M - 110316 by Verlag Lokalpresse GmbH

TuS ist wieder auf Platz fünf

Aktion des NTB in den Ferien

Trio will Publikum begeistern

Seite 2

Seite 15

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 16. März 2011 • Nr. 11/27. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

9.150 Sportlerinnen und Sportler starteten beim Celler Wasa-Lauf

Auch die 20-Kilometer-Läufer hatten diesmal viel Publikum CELLE (cm). Bei idealem Frühlingswetter fand am vergangenen Sonntag der 29. Celler Wasa-Lauf statt. Und auch ein gut aufgelegter Ex-Olympiasieger Dieter Baumann sorgte dafür, dass viele Zuschauer bis zum Schluss blieben, und so noch die Silbermedaille von Natalie Quednau (LG Celler Land) erlebten. Baumann, der 1992 über die 5.000 Meter in Barcelona olympisches Gold holte, startete in Celle über die 20 Kilometern. Und dadurch sorgte er dafür, dass die Stechbahn auch bei diesem letzten Wettbewerb der Veranstaltung noch sehr gut mit Zuschauern gefüllt war. Es waren glückliche Umstände, die den Tübinger nach Celle geführt hatten, denn der WasaLauf bleibt auch weiterhin ein Amateurlauf ohne „eingekaufte“ Stars. Und Baumann benahm sich auch nicht wie ein Star. So betonte er kurz vor

dem Start am Mikrofon, dass er nicht auf Sieg laufen wollte, sondern locker an die Sache herangehen wollte. Und so kam er auch relativ locker ins Ziel - aber eben immerhin als Dritter von insgesamt 560 Teilnehmern. Sieger wurde Frank Schauer (SC Magdeburg), der in 1:04:24 Stunden über drei Minuten Vorsprung auf dem Zweiten, Mike Poch (TSG GutsMuths Quedlinburg), hatte, der wiederum etwa zwei Minuten vor Baumann ins Ziel kam. Bei den Damen gewann Ulrike Dreißi-

gacker (1:16:43 Stunden, Hannover 96) vor Natalie Quednau (LG Celler Land) und Bianca Stanienda (SVE Hiddestorf ). Quednau hatte ihre Teilnahme erst am Samstag perfekt machen können und dabei durch eine Ummeldung die Startnummer einer Teilnehmerin vom MTV Bispingen bekommen, die kurzfristig absagen musste. So steht die Sportlerin der LG Celler Land zwar mit richtigem Namen, aber eben mit MTV Bispingen in den Siegerlisten - ein Computerproblem.

Wie hier beim Start des Zehn-Kilometer-Laufes konnten sich die Organisatoren und Teilnehmer über eine gelungene Veranstaltung freuen. Foto: Maehnert

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Am Donnerstag, 17. März, findet um 9 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Celle statt. Beraten wird unter anderem auf Antrag der SPD-Fraktion über die Abänderung des Verteilverfahrens für Elternbriefe.

Treffen der Schiedsrichter CELLE. Ein Treffen aller Garßener Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter findet am kommenden Montag, 21. März, um 18 Uhr im Sportheim Garßen am Hamburger Weg statt. Themen sind die Vorstellung der neuen SR-Kollegen und des SR-Ansetzers sowie die Planung der SR-Einsätze für die Rückserie.

Quednau, die immerhin als 32. der Gesamtfeldes (Männer und Frauen) ins Ziel kam, wurde zudem die Siegerin ihrer Alterklasse W30. Und sie war diesmal die einzige Celler Teilnehmering, die einen „Treppchenplatz“ erreichte. Sieger im Volkslauf über fünf Kilometer (2.524 Teilnehmer) wurde erneut Johannes Raabe (15:04 Minuten, LG Hannover). Er blieb dabei 16 Sekunden hinter seinem Streckenrekord, den er im vergangenen Jahr gelaufen hatte, hatte aber trotzdem gut eine Minute Vorsprung vor dem Zweiten, Sebastian Hildebrand (MTV Soltau). Bei den Frauen gewann Lotta Schlund (18:26 Minuten, Lauftreff Bremen) vor Lisa Feuerhardt (PSV Uelzen). Sieger über die zehn Kilometer (2.193 Teilnehmer) wurde Patrick Raabe (32:55 Minuten, Asics Frontrunner I) vor Torsten Heitmann und Kersten Jäkel. Und bei den Damen gewann Vorjahressiegerin Martine Boe-Lange (alle drei PSV Uelzen) vor Alexandra Raddatz (Hannover 96). Über die 15 Kilometer (558 Teilnehmer) gewann der Marathonläufer Dennis Mehlfeld (47:34 Minuten, Lübecker SC) vor Valentin Harwardt (VfL Wolfburg). Den Sieg bei Damen holte die aktuelle Landesmeisterin im Halbmarathon, Nicole Krinke (LG Nienburg) vor Vorjahressiegerin Maria Heinrich (SV Teutschenthal). Begonnen hatte die Veranstaltung um 9 Uhr mit dem Start der Nordic Walker (285 Teilnehmer) und der Wanderer (478 Teilnehmer). Später starteten auch die Walker (125 Teilnehmer). Den buntesten Start gab es wieder um 10.30 Uhr auf dem Großen Plan, wo die 2.427 Mini-Wasa-Läufer Luftballons zu einem Weitflugwettbewerb aufsteigen ließen.

Erfolge gab es für die Budokan-Abteilung des MTVE Celle bei den BAE German Classics (Bericht auf Seite 2). Foto: privat

Bei der 42. Leine-Frühlingsfahrt

Celler Kanu-Vereine auf Wanderfahrt CELLE. 250 Kanuten aus vielen Gebieten Niedersachsens, aus Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Berlin hatten sich zur 42. Leine-Frühlingsfahrt gemeldet. Mit dabei waren auch fünf Celler Vereine. Bei der ersten Veranstaltung im Jahr 1969 erhielten alle Teilnehmer 30 Eier statt einer Urkunde. Aus diesem Grunde wurde die Leine-Frühlingsfahrt damals auch „Ostereierfahrt“ genannt. Auch die Celler Wanderfahrer zog es an die Leine, vom KC Lachendorf begaben sich 22 Teilnehmer aufs Wasser: vom SV Nienhagen neun, vom PK Celle neun, von der PV Wienhausen zwei und von der KG Celle zehn Teilnehmer. Der älteste bekannte Teilnehmer ist 78 Jahre alt. Die Wassersportler legten gegen 9 Uhr in Neustadt am Rübenberge ihre farbigen Ei-

ner- und Zweierkajaks und Mannschaftskanadier bei milder Temperatur in die recht flott strömende Leine. Schon sehr bald nach dem Start strahlte die Sonne und verbreitete Frühlingsstimmung unter den Naturfreunden. Diese genossen die lautlose Fahrt. In der Mittagszeit unterbrachen die Paddler ihre Fahrt, um sich am Ufer dieses beliebten Wanderflusses zu stärken. Nach etwa sieben Stunden erreichten die Wassersportler ihr Ziel in Hodenhagen. Dort erhielten die Teilnehmer als Anerkennung für ihre sportliche Leistung eine Teilnehmerurkunde.

Land will Ostumgehung weiter voranbringen

Vorgezogene Maßnahmen sollen im Herbst beginnen CELLE. „Die Zeichen für den kontinuierlichen Weiterbau der Ostumgehung stehen gut“, so die CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht und Thomas Adasch sowie der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte. „Wenn der dritte Abschnitt der neuen B3 voraussichtlich im September/Oktober 2011 planfestgestellt wird, haben wir gute Aussichten, dass dann auch unverzüglich mit den zeitaufwendigen Arbeiten für die Ersatz- und Ausgleichsmaßnahmen begonnen werden kann. Diese so genannten vorgezogenen naturschutzrechtlichen Maßnahmen sind vor dem eigentlichen Bau der Straßentrasse abzuarbeiten“, erklärten die drei Abgeordneten.

Der niedersächsische Wirtschafts- und Verkehrsminister Jörg Bode habe signalisiert, entsprechende Mittel für diese Maßnahmen bereit zu stellen. Für diese Investitionen müssten vor allem zunächst geeignete Flächen erworben werden. „Auch wenn mit diesen Maßnahmen noch keine Baufreigabe des Straßenbauprojektes für den dritten Abschnitt verbunden ist, sind wir derzeit jedenfalls auf einem guten Weg“, so Langspecht. Der dritte Planungsabschnitt,

der so genannte Mittelteil, verläuft von der B 214 nördlich an Altencelle vorbei und führt dann westlich an Lachtehausen und Altenhagen auf die B191 in Höhe der Baumschule Lochte. Die Kosten für diesen insgesamt 5,2 Kilometer langen Planungsabschnitt werden mit 48 Millionen Euro angegeben. In diesen Abschnitt fällt auch das 450 Meter lange Brückenbauwerk über die Aller. „Die Landesregierung hält ihr Wort. Die Umgehungsstraße soll, so ist es vom ehemaligen niedersächsischen Wirtschaftsminister Walter Hirche zugesagt worden, kontinuierlich weitergebaut werden“, so die Abgeordneten abschließend.

Wasserwanderer des KC Lachendorf und der KG Celle vor ihrem Start in Neustadt am Rübenberge. Foto: Timmermann

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 16. März 2011

Sozialausschuss tagt in Celle

Internationales Swimm-Meeting Berlin

Erfolg für Schelm mit Niedersachsenstaffel

CELLE. Am Dienstag, 22. März, um 14.30 Uhr tagt der Sozialausschuss des Landkreises Celle im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle. Im öffentlichen Teil der Sitzung wird unter anderem auf Antrag der CDU-Fraktion über die Entwicklung einer Gesundheitsregion Celle beraten.

CELLE. Beim Internationalen Swimm-Meeting in Berlin haben 180 Vereine mit insgesamt 1.397 Aktiven gemeldet. Mit dabei war auch Patrick Schelm aus Celle. Die Teilnehmer kamen unter anderem aus Deutschland, Schweden, Slovakai, Rumänien, Rußland, Polen, Norwegen, Malta, Luxemburg, Littauen, Lettland, Italien, Israel, Ungarn, Griechenland, Groß Britanien, Finnland, Estland, Tschechien, Bolivien und Algerien. Insgesamt sind an den drei Veranstaltungstagen 6.310 Einzelstarts und 40 Staffelstarts im Berliner Europabad erfolgt. Schelm vom Celler SchwimmClub e.V. war mit der Niedersachsenauswahl nach Berlin gereist und dort über 50-, 100und 200-Meter-Rücken, 200und 400-Meter-Lagen, 100-Meter-Schmetterling und 100-Meter-Freistil gestartet. Außerdem ist er noch in der vier mal 50

Meter Freistilstaffel mixed an den Start gegangen. Schelm, der nun den Sprung von der Altersklasse in die Offene Klasse zu meistern hat, hatte zum ersten Mal ein Großevent zu bewältigen gehabt, in dem teilweise 400 Aktive auf einer Strecke gestartet sind, wie zum Beispiel in 100-Meter-Freistil oder 100-Meter-Schmetterling. Trotz allem hat er sich ganz beachtlich geschlagen und konnte sich teilweise unter den Top 20 in der Offenen Wertung platzieren. Die vier mal 50 Meter Freistilstaffel mixed war eine Knockout-Staffel. Hier wurden ein Vorlauf, ein Halbfinale und ein Finale absolviert. Er holte sich dann dort noch die Bronzemedaille.

Versammlung MTV Winsen

Riesenerfolg für Budokan Celle zum Saisonstart Bei den BAE German Classics in Peine war der Auftritt der Budokan-Abteilung des MTV Eintracht Celle wieder von Erfolg gekrönt - auf Bundesebene haben die zehn Celler in einem Starterfeld von über 600 Teilnehmern bei neun Starts acht Pokale errungen. Als Jüngste aus Celle haben Lina-Marie Ebeling und Diana Doll gleich bei ihrem ersten Start in der Kategorie Selbstverteidigung in fünffacher Kombination mit und ohne Waffen je einen dritten Platz erreicht, und Melina Freitag den ersten Platz. Maxim Geis kam auf den zweiten Platz, sein Partner Richard Walter auf den Ersten. In den Waffenformen gelang Erwin Schulz ein dritter Platz, Can Bagiran kam auf den zweiten Platz und machte anschließend noch mit einem gebrochenen Daumen erfolgreich einen Bruchtest mit sieben Steinen, musste danach aber seine Wettkampfteilnahme vorzeitig beenden. Foto: privat

Warnung der Polizei nach zwei Fällen in Celle:

Internet-Scheckbetrüger erschleichen sich Vertrauen CELLE. In Celle ereigneten sich in den vergangenen Tagen zwei Fälle von Scheckbetrug. Die Täter suchen dabei den Kontakt zu ihren potenziellen Opfern über Chatrooms oder Kontaktbörsen im Internet.

Patrick Schelm.

Foto: privat

In der Zweiten Tischtennis-Bundesliga

Fünfter Platz konnte zurückerobert werden CELLE. Der TuS Celle 92 hat in der Zweiten TischtennisBundesliga durch das 8:8-Unentschieden beim 1. FC Köln ein letztes Mal in dieser Saison einen gewaltigen Sprung nach vorn hingelegt. Den jetzt vereinnahmten fünften Tabellenplatz wird das Team mit Sicherheit nicht halten können. Als Verschnaufort für den Schlussspurt in den letzten drei anstehenden Punktspielen ist dieser Platz jedoch der bestmögliche Ausgangspunkt. Nach dem Spielstand 1:1 führte das Celler Doppel Drei mit Petersen/Hoffmann bereits mit 2:0 nach Sätzen gegen Pade/Steinfeld. Und nachdem es den Satzausgleich hinnehmen musste, noch einmal mit 10:9 im Entscheidungssatz. Hier entschied sich letztlich bereits das Schicksal der gesamten Partie. Die Kölner wehrten den Matchball ab, gewannen das Doppel und konnten von Celle nicht mehr besiegt werden. Es gab in diesem Spiel Spannung und Leidenschaft in einem Ausmaß, das 1.000 Zuschauer verdient hätte. Es gab einen Arne Hölter, der 2:0 nach Sätzen und 5:1 in Satz drei gegen Lennart Wehking führte

Erik Schreyer.

und das Spiel noch auf dramatische Art verlor. Es gab einen Lars Petersen, der sich seinen Gegnern trotz Verletzung im für sein Team so wichtigen Doppel Drei stellte und gemeinsam mit Richard Hoffmann bis zuletzt kämpfte wie ein Löwe, sich aber im Einzel dann zweimal kampflos aufopferte. Und es gab Erik Schreyers und Falko Turner, die Punkte einfuhren. Da auch Mühlbach, Hölter und Hoffmann je einen Punkt zum Gesamtergebnis beisteuerten, kann man getrost wieder von einer geschlossenen Mannschaftsleistung sprechen. Von sechs Fünfsatzspielen gingen je drei an beide Mannschaften, was ein Remis als durchaus gerecht erscheinen lässt. Fast wäre im Abschlussdoppel Mühlbach/Schreyer noch die Riesensensation gelungen, das bisher ungeschlagene beste Doppel der Liga Wehking/ Nimtz zu überraschen, denn sie führten im Entscheidungssatz bereits mit 5:1.

Foto: privat

Zunächst bauen die Täter, die sich angeblich im Ausland aufhalten, Vertrauen zu ihren Opfern auf, nur um anschließend die neue freundschaftliche Beziehung und die Gutmütigkeit zu ihrem finanziellen Vorteil auszunutzen, berichtet die Polizei. Nach einigen Kontakten wird zum Beispiel angegeben, dass man sich plötzlich in einer Notsituation befinde, weil sich ein Kind dringend einer teuren Operation unterzie-

hen müsse. Um diese bezahlen zu können, benötigt man finanzielle Unterstützung. Da die Täter wissen, dass ihre neue Internetbeziehung höchstwahrscheinlich nicht ihr eigenes Geld zur Verfügung stellen wollen, wird von einem Geschäftspartner berichtet, der noch Schulden zu begleichen hätte. Daher wird dem Opfer geschickt angeboten, dass er einen Travelerscheck von dem Geschäftspartner erhält, den er

bei seiner Bank einlösen könne. Den Scheckbetrag möge das Opfer dann per Geldtransferdienst an ihn ins Ausland weiterleiten. Später stellt sich dann aber heraus, dass die Travelerschecks gefälscht sind. In den beiden Celler Fällen hat somit nun ein Geschädigter einen finanziellen Schaden von 4.500 Euro erlitten, in dem anderen Fall kam es glücklicherweise nicht zu einem Geldtransfer. Die gefälschten Schecks sind an dem Sicherheitsstreifen, der aufgedruckt ist und an Schreibfehlern im deutschen Text auf der Rückseite zu erkennen.

Volleyball/Landesmeisterschaften der weiblichen U18

Westerceller Mannschaft sicherte sich sechsten Platz CELLE. Am vergangenen Wochenende trafen sich die zwölf besten Volleyballmannschaften der weiblichen U18 in Bad Laer, um den Niedersachsenmeister auszuspielen. Als Vize-Bezirksmeister des Bereichs Lüneburg ging der VfL Westercelle an den Start und traf dort gleich im ersten Spiel auf die haushohen Favoriten des Turniers, nämlich auf den SV Bad Laer. Obwohl von vornherein schon klar war, dass gegen diese Mannschaft ein Sieg kaum möglich ist, hielten die Westerceller gut dagegen und konnten unter anderem durch gute Blockarbeit die Bundesligaspielerinnen des SV Bad Laer überraschen. Jedoch verlor man wie erwartet mit 25:12 und 25:10 Spielpunkten. Im zweiten Spiel der Vorrunden galt es den Drittplatzierten aus Braunschweig, die SG Volleyball Münden, zu schlagen, um nicht in die „Trostrunde“ zu kommen und weiter um die Plätze eins bis acht zu kämpfen. Diese Partie stellte sich als harmlos heraus, da die Volleyballerinnen aus Münden wenig Selbstbewusstsein aus dem vorherigen Spiel gegen den SV Bad Laer (0:25, 7:25) tanken konnten und die VfLerinnen zu jeder Zeit das Spiel bestimmten. Letztendlich besiegelte Mannschaftsführerin Fiona Schröder den Sieg (25:17, 25:19) mit ihrer Aufgabenserie und der VfL Westercelle zog in die Zwischenrunde der besten acht Teams ein. In der Zwischenrunde traf der VfL in einer schweren Zwischenrunde auf die Mannschaften des VCB Tecklenburger Land, TV Cloppenburg und TSV Bremervörde. Besonders bei den Cloppenburgerinnen und Tecklenburgerinnen, die beide aus dem spielstarken Bezirk Weser-Ems kommen,

galt die Divise mithalten und kämpfen. Wie erwartet wurden beide Spiele gegen die Damen

auch fast. Jedoch fehlte zum Schluss das letzte Quäntchen Glück und Kraft, so dass der Satz mit 21 Punkten abgegeben wurde. Im zweiten Satz war leider der Siegeswille und die Konzentration wie weggebla-

Die erfolgreiche Westerceller Mannschaft. aus dem Bezirk Weser-Ems deutlich 0:2 verloren. Gegen die Volleyballerinnen des TSV Bremervörde hatten die Westercellerinnen jedoch noch eine Rechnung aus den vorangegangenen Bezirksmeisterschaften offen, zumal der TSV damals den VfL schlagen konnte und Bezirksmeister wurde. Das Ziel war klar: ein Sieg muss her. Und diesen Kampfgeist zeigten die Westercellerinnen auch. In diesem Spiel klappte alles: eine solide Abwehrarbeit, variantenreiche Pässe über allen drei Angriffspositionen ließen den TSV keine Chance, sodass der VfL die Begegnung 2:0 (25:14, 25:15) für sich entscheiden konnte. Im letzten Spiel um Platz fünf galt es die SF Aligse zu schlagen. Im ersten Satz gelang dies

Foto: privat

sen und die Westercellerinnen machten zahlreiche Annahmefehler. Somit ging auch der zweite Satz mit 5:25 an die SF Aligse. Und am Ende holten sich die jungen Damen des VfL Westercelle den sechsten Platz auf den U18-Landesmeisterschaften, was das bislang bestes LM-Turnierergebnis einer U18 des VfL Westercelle ist. Abschlusstabelle: Platz eins SV Bad Laer, Platz zwei VCB Tecklenburger Land, Platz drei TKW Nienburg, Platz vier TV Cloppenburg, Platz fünf SF Aligse, Platz sechs VfL Westercelle, Platz sieben MTV Bad Pyrmont, Platz acht TSV Bremervörde, Platz neun USC Braunschweig, Platz zehn SG Volleyball Münden, Platz elf MTV Wolfenbüttel, Platz zwölf SG Lüneburg.

WINSEN. Am Samstag, 19. März, lädt der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) ab 15.30 Uhr zur ordentlichen Mitgliederversammlung in das „Hotel zur Post“ in Winsen ein. Die Tagesordnung hängt in den Wettkampfstätten und dem MTV-Schaukasten aus und kann auch auf der Vereinshomepage www.mtv-fichte.de eingesehen werden. Stimmberechtigt an diesem Samstag sind alle Vereinsmitglieder über 16 Jahre. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Sportgala des VfL Westercelle CELLE. Am kommenden Sonntag, 20. März, präsentiert sich der VfL Westercelle in der Sporthalle am Nadelberg in Westercelle mit seiner großen Sportgala. Jung und Alt zeigen innerhalb eines bunten Programms ihr Können. Innerhalb dieser Sport-Show ist wie im Vorjahr die Sportlerehrung für das abgelaufene Jahr 2010 integriert. Los geht es ab 17 Uhr. In der Pause stehen vielerlei Erfrischungen bereit. Der Eintritt ist frei. Wegen Überlastung des Parkplatzes sollten Autofahrer im Vorfeld Möglichkeiten im Umfeld einplanen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 20. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 16. März, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel und in der Gemeinde Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 17. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Faßberg, im Stadtgebiet von Bergen sowie in den Gemeinde Wietze. Am Freitag, 18. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 19. März, und am Sonntag, 20. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 284 und L 310 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 16. März 2011

LOKALES

Seite 3

Start zum Fünf-Kilometer-Volkslauf - im blauen Trikot (Nummer 1321) der spätere Sieger Johannes Raabe.

Fotos; Maehnert

Dieter Baumann, Holger Pieper und Rita Girschikowski.

Beim 29. Celler Wasa-Lauf

Viele Celler liefen wieder vorn mit CELLE. Der zweite Platz von Natalia Quednau (LG Celler Land) über 20 Kilometer war die beste Platzierung für die Celler Teilnehmer. Einige verpassten das „Treppchen“ aber nur knapp. Über die 15-Kilometer-Strecke holte sich Nils Trinkaus (TuS Celle) als bester Celler Platz 18, beste Cellerin war Kerstin Zimmermann (MTVE Celle) auf Platz neun bei den Damen. Über 20 Kilometer kam Jörg Klingenberg (VfL Wathlingen) auf Platz 20 und eben Natalia Quednau auf Platz zwei bei den Damen. Der Wasa-Lauf war aber auch wieder eine Veranstaltung für alle Generationen - die Jüngsten aus den Kindergärten liefen beim Mini-Lauf, die ältesten beim Wandern.

Siegerehrung für die Zehn-Kilometer-Läuferinnen.

Über die Fünf-KilometerStrecke wurde Kilian Grünhagen (MTV Oldendorf ) Vierter, Jakob Günther (GS Waldweg) Sechster und Marvin Schnabel (Wiegert Team) Zehnter. Catharina Witte (MTV Oldendorf ) kam bei den Damen auf Platz vier und Stefanie Liedke (LG Celler Land) auf Platz acht. Über die Zehn-KilometerStrecke kam Stefan Otto vom MTV Müden (Örtze) als Zwölfter ins Ziel, Dorothee Heine-Laudien, die für das Team vom AKH lief, war als 31. bei den Damen beste Cellerin.

„Biber“ Lenze im Gespräch mit der Siegerin über fünf Kilometer.

Auf der elf Kilometer langen Wanderstrecke.

Maike Pieper interviewt den Sieger über zehn Kilometer.

Start des letzten Laufes - vorn rechts der Sieger über 20 Kilometer.

Bunter Start des Mini-Wasa-Laufes auf dem Großen Plan.

KW 11 Gültig ab 16.03.2011 K

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

Aus der TV-Werbung

PRE

S-

nt e C 9

1.$)

re i Ihr P

tei svor

46%

AKTIONSPREIS

Rama Original (1 kg = 1.38) 500-g-Becher

.03.2011 Vom 14.03. bis 26 rantie. Ga küc mit Geld-Zur

Knorr Fix verschiedene Sorten, (100 g von 0.44 bis 1.69) 26-100-g-Beutel :

Ihr Preisvorteil

41%!

AKTIONSPREIS

ARAN IE G TIE

Geld k c zurü E

AKTIONSPREIS

7 22

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

10%!

8.))

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorteil

10%!

4.$)

AKTIONSPREIS

9./)

Ihr Preisvorteil

U GARAN

21%!

Einbecker Brauherren Premium Pilsener verschiedene Sorten, (1 Liter = 1.36) 20 x 0,33-LiterFlaschen-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Ihr Preisvorteil

Harzer H G Grauhof M Mineralwasser w verschiedene Sorten, ve (1 Liter = 0.37) 12 x 1-LiterPET-FlaschenCycle-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

Bacardi Superior 37,5% Vol., (1 Liter = 13.99) 0,7-Liter-Flasche

AKTIONSPREIS

2.$$

TIE U G A

AKTIONSPREIS

0.%%

Frisches Hähnchen natur, Hkl. A, oder gewürzt, ideal für den Backofen, SB-verpackt 1 kg

RAN

0.$$

1.“)

Aggenstein Emmentaler Hartkäse, kräftignussig, 45% Fett i.Tr. 100 g

RANTIE U G AR

E Qualitätsmarke – Probieren Sie die REW rie den sei n. Un d zuf als hr me n Sie we rde ein fac h da s Sie en ng bri ht, we nn nic ück un d wir zur on nb sse Ka t Pro du kt mi rei s!* ufp Ka n de en ers tat ten Ihn

Spanien: Orangen »Navel/Navel Late« oder »Lane Late«, Kl. I, (1 kg = 0.86) 1,5-kg-Netz

der Probierwochen mit ke: REWE Qualitätsmar Zufrieden oder Geld zurück!

Niederlande: Roma Rispentomaten »Aromatica«, Kl. I, (100 g = 0.60) 250-g-Schale

N ATIO ENS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind d zeitlich e t c begrenzt. beg e t Verkau Verkauf e au u nur u so solange a der er Vorrat reicht.

Erfrischend günstig!

30%!

D Danone A Actimel Drink verschiedene Sorten, (1 kg = 2.78) 8 x 100-g-Packung

2.“„

AKTIONSPREIS

* Nur in teilnehmenden Märkten

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 16. März 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung heit“ in der Residenzhalle. 20 Ausstellungseröffnung mit Uhr „Orlando“ in der Kleinen Fotografien von Werner LangResidenzhalle. hans, präsentiert von der KultuStadtbibliothek Celle, 15.30 rinitiative „AugenSchmaus“ um Kammermusikring Celle, 20 Uhr Vorlesen für Kinder von 11 Uhr im „La Taverna“ in Herfünf bis acht Jahren, Arno- Uhr Konzert der NDR Radio- mannsburg. philharmonie in der Congress Schmidt-Platz 1 in Celle. Union. Hilfe bei Trennung - TreffKinoprogramm Kultur Querbeet, 20 Uhr Dirk punkt für allein Erziehende Schäfer singt von Brel bis Piaf, mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Kammer-Lichtspiele: „Ich Mehrgenerationenhaus, Frit- Hof Wietfeldt in Bennebostel. bin Nummer 4“, täglich 18, zenwiese 46 in Celle. VeranstalMarinekameradschaft Celle, 20.30 Uhr, täglich außer Samster: Familien-Bildungsstätte, 19 Uhr Bordabend in der „Löns- tag auch 15.30, Freitag und Teilnahmegebühr: 1 Euro. klause“. Gäste sind willkom- Samstag auch 23 Uhr. „Powder Girl“, täglich außer Samstag 15 Club Vergnügter Senioren men. Celle, 15 Uhr Tanznachmittag „Nie wieder arbeiten“, Ko- Uhr, täglich außer Mittwoch mit Kaffeetafel in der Begeg- mödie mit den Theatergastspie- 17.30 Uhr. „Pina“, täglich 17.45 nungsstätte im Französischen len Kempf und der Komödie Uhr. „Der Plan“, täglich 20.30 Garten. Gäste sind willkom- Düsseldorf um 20 Uhr im Stadt- Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Alles erlaubt - Eine men. haus Bergen. Woche ohne Regeln“, täglich 20 Frauensingkreis Celle, 19 Uhr, Freitag und Samstag auch Samstag, 19.3. Uhr Jahreshauptversammlung 22.30 Uhr: „Justin Bieber: Never im Schaperkrug in Altencelle. say never“, täglich 15 Uhr. Kunst & Bühne, 20 Uhr „Love „Rango“, täglich 15.30, 18 Uhr. Letters“ mit Floriana SomDonnerstag, 17.3. merauer und Bernd Tauber, „Big Mama‘s Haus - Die doppelte Portion“, täglich 15.15 Uhr. Tanztreff für Paare, 19 bis 21 Nordwall 46 in Celle. „True Grit“, täglich außer MonUhr in der FamilienbildungsSchlosstheater Celle, 20 Uhr tag 17.45 Uhr. „Meine erfundestätte, Fritzenwiese 9 in Celle. „Der Mann ohne Vergangen- ne Frau“, Donnerstag, Freitag, Weitere Informationen unter heit“ in der Residenzhalle. 20 Samstag, Sonntag und Dienstag Telefon 05141/85823 oder Uhr „Orlando“ in der Kleinen 20.15 Uhr, Freitag und Samstag 9090365. Residenzhalle. 22.45 Uhr. „Der ganz große Schlosstheater Celle, 20 Uhr CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Traum“, Samstag, 15.30 Uhr. „Orlando“ in der Kleinen Resi- „NightWash“-Comedy, Hanno- „Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan“, täglich 15.15 Uhr. denzhalle. versche Straße 30b in Celle. „Freundschaft plus“, Freitag Frau und Kultur, 9.55 Uhr 22.45 Uhr. „The King‘s Speech Spaziergang zum Teich bei BenSonntag, 20.3. - Die Rede des Königs“, täglich nebostel. Treffen in Westercelle, 17.45, 20.15 Uhr.“Gullivers reiNordweg/Ecke Vogelberg (BusFührung mit der Marktfrau, sen - Da kommt was Großes auf linie 6 um 9.45 Uhr ab 14 Uhr, Treffen am Schloss- uns zu“, Samstag, 15 Uhr. „KoSchlosspark). Anmeldungen am platz/Ecke Stechbahn. Anmel- kowääh“, täglich 20 Uhr, Freitag Mittwoch, 16.3., unter Telefon dungen erbeten unter Telefon und Samstag auch 22.45 Uhr. 05141/33336. 05141/4826085. „Black Swan“, Samstag, 22.45 „Ich bin das noch“, TheaterSchlosstheater Celle, 20 Uhr Uhr. „Love and other drugs und Chanson-Programm zum „Der Mann ohne Vergangen- Nebenwirkung inklusive“, Mittwoch, 19.45 Uhr. KunstfilmproThema Demenz um 15 und um heit“ in der Residenzhalle. gramm: „Bansky - Next 19.30 Uhr in der HeimvolksBomann-Museum, 11 Uhr Through the gift shop“, Montag hochschule Hermannsburg. Führung „Bronzezeit“. 17.30, 20 Uhr. Kunstmuseum, 11.30 Uhr Freitag, 18.3. Palast-Theater Celle, Telefon Führung „Mit frischem Blick!“. 05141/25571: täglich 17.30 und „Rundgang mit dem NachStadtkirche Celle, 17 Uhr 20.15 Uhr: Aktuelles Programm wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss- Aufführung der Johannespassi- siehe Aushang. brücke. Anmeldungen unter on. Kino achteinhalb (auf der Telefon 05141/1212. „7 für 7 Teil II“, zweites Semi- Gelände der CD-Kaserne Celle, Kammerkonzert des Duos nar zur Ausstellung „Himmli- Hannoversche Straße 30f in Aliquot, 19 Uhr im Sophiensche Düfte - Biblische Öle“, von Celle), Fr. und Sa., um 20.30 Stift, Blumläger Kirchweg 1 in 15 bis 17 Uhr im Ludwig- Uhr „Drei“. Celle. Harms-Haus Hermannsburg. Angaben ohne Gewähr Schlosstheater Celle, 20 Uhr Anmeldung unter Telefon „Der Mann ohne Vergangen- 05052/ 69270. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Jeder kann mitmachen!

Mittwoch, 16.3.

Anzeigen im

sind Schaufenster der Wirtschaft Grundstoff des Lebens

FLOHMARKT

SO., 20.3., KNESEBECK

kaufmännischer Begriff

Flunder

Schützenhallen und Platz Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Anmeldung: 0 58 21 - 4 34 17, 18 - 20 Uhr Internet: www.flohmarkt-siko.de

Baleareninsel

Schneemensch

Hptst. von Ghana

USBundesstaat

Frank Muschalle-Trio spielt auf Hof Wietfeldt Und wieder einmal gibt es „Great Boogie Woogie News“ mit dem Frank Muschalle-Trio auf Hof Wietfeldt. Zum wiederholten Male in gut dosierten Abständen, aber immer wieder als gern gehörter Gast bei der Neuen Jazzinitiative und dem Celler Publikum, tritt das renommierte Boogie Woogie-Trio am Sonntag, 20. März, um 17 Uhr auf Hof Wietfeldt in Bennebostel auf. Die drei Westfalen spielen in dieser Konstellation seit nunmehr acht Jahren zusammen und haben jeder für sich in ihrer eigenen musikalischen Laufbahn mit bedeutenden Vertretern ihres Genres kooperiert. Frank Muschalle gehört inzwischen seit über 20 Jahren zu den erfolgreichsten internationalen Boogie Woogie-Pianisten und kann auf vielfältige Aktivitäten zurückblicken, mit denen er in diesem Genre Geschichte geschrieben hat. Seit Urzeiten perfekt ergänzt von Dirk Engelmeyer an seiner Seite, der sich nicht nur als feinfühliger Schlagzeuger, sondern auch als pfiffiger Vokalist erwiesen hat und seit einigen Jahren von Matthias Klüter, der mit seiner Leidenschaft für das Bassinstrument die Rhythmussection vervollkommnet. Einlass ist ab 16 Uhr. Eintrittskarten gibt es an der Kasse für 15 Euro, ermäßigt für Mitglieder zu 7,50 Euro. Foto: privat

Am Samstag, 19. März, in Wienhausen

60er-Jahre-Hits mit der „Beat Company“ WIENHAUSEN. Am Samstag, 19. März, ab 20 Uhr spielt „Denny‘s Beat Company“ im Braugasthaus Mühlengrund in Wienhausen Hits der 60er Jahre.

Reise und Erholung Künstlerin vermietet FeWo. Nordsee/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./ Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Etikett weibliches Huftier organ. Stickstoffverbind.

Baumteil

Kfz-Z. Dippoldiswalde

starker Wind Vorname Abschieds- Seidender gewebe gruß Garbo

holländische Käsestadt

Fluss in OstEngland

Stilepoche kaufm. Gesamtabschluss Hochkonjunktur (engl.)

Tierkreiszeichen Stadt in der WestTürkei

Rund

Schlag

Treffer beim Fußball (Mz.)

Auszug

nord. Herdentier chem. Zeichen für Arsen

Auflösung vom 9.3.11

Esskastanie

eine dt. Anrede (Abk.)

Verstand

dt. Vorsilbe

Auflösung des heutigen Rätsels am 23.3.11

Schwermetall

Pferdesport

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Ordnung (griech.) Fruchtform

Handeln

Groß-Flohmarkt in Laatzen-Rethen bei Porta & in Meine-Bahnhofstraße beim E-Center am 20.03.11, www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

niederl. Maler

Hptst. von Eritrea

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Sa., 19. März: Fischtapasbuffet u. Veget. Tapas, inkl. Suppe, Dessert, 15,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

tatsächlich (lat.)

Stadt in Kroatien

starker Zweig

Veranstaltungen

WWP10/47

L A B I T E R I S L A N T F A F I D O L

P N G E A N T H R E U N G S O P L E F F E K R A U D G G E B E L I E S T A T E

F S WE I L E U G U D U MM T E R A V MR S OM I T E N C E R A A R U R B E L M B L N A A B I N A U P K T T R I N I R O G E N I N U I

„Denny‘s Beat Company“ spielt in Wienhausen. Vor zehn Jahren wollte Siegfried Kirchhoff, der in Celle lebende Schlagzeuger der „Beat Company“, schon mit seiner Band im Raum Celle spielen. Leider hatte es sich nie ergeben. Vor zwei Jahren wurde dann die Idee für den jetzigen Auftritt der beliebten hannoverschen Cover-Band in Wienhausen geboren, und am kommenden Samstag startet nun „Denny‘s Beat Company“ eine musikalische Zeitreise durch die fantastischen Sixties. Gespielt werden die bekannten Hits der „Beatles“, der „Rolling Stones“, der „Kinks“, der „Searchers“, der „Shadows“ und vieler anderer Rock-Legenden aus den 60er Jahren. Auch Abstecher in die 50er Jahre mit Rock ‘n‘ Roll-Stücken von Elvis

Foto: privat

Presley oder Chuck Berry sind dabei. Besonderes Merkmal von „Denny‘s Beat Company“ ist es, dass alle Stücke einwandfrei entstaubt und absolut authentisch dargeboten werden. Der Umfang und die Vielfalt des Programms garantieren eine abwechslungsreiche OldieNight. Viele werden das Tanzbein schwingen, andere werden in Erinnerungen schwelgen, wenn die großen Hits vieler weltbekannter Bands erklingen. Denny, der aus London stammende Sänger der „Beat Company“, übernimmt die musikalische Reiseleitung durch die Swinging Sixties. Die Teilnahmegebühr für diese Zeitreise beträgt 7,50 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.

Freitagsandacht rockmesse-live CELLE. Am Freitag, 25. März, um 19 Uhr lädt die Celler Band rockmesse-live zu einer Kreuzweg-Andacht in den Pfarrsaal der St. LudwigsGemeinde, Bullenberg 6a, Celle, ein. Schon seit über drei Jahren bietet sie in regelmäßigen Abständen Sound. Orientierte.Freitags.Andachten (kurz: S.O.F.A.) an und hat mit diesem Konzept inzwischen über Stadt- und Konfessionsgrenzen hinweg viele Freunde gewonnen. Bei den S.O.F.A. handelt es sich um eine Mischung aus Konzert, Andacht und Mitmachaktion, die auf bequemen Sitzmöbeln in gemütlicher Atmosphäre stattfindet. Zur diesjährigen Fastenzeit weicht rockmesse-live etwas vom bisherigen S.O.F.A.-Konzept ab: Die entspannte Atmosphäre bleibt, Mittelpunkt der Andacht ist allerdings der Kreuzweg-Bilderzyklus, den der Sänger/Bassist der Band, Peter Morcinek, bereits 1996 gemalt hat. Die Bilder werden auf Leinwand projiziert und live musikalisch untermalt. Bereits direkt nach der Entstehung der Bilder hatte die Band eine Kreuzwegandacht gestaltet und hat sich nun selbst den eigenen Traum einer neuen Bearbeitung dieses Projekts erfüllt. In einer mehrere Monate dauernden Vorbereitungsphase haben sich die vier Musiker intensiv mit den Bildern und der Kreuzweg-Thematik auseinander gesetzt und einen neuen Zugang gefunden. So werden Zustände, Gefühle und Stimmungen wie Aggressivität, Einsamkeit, Hilflosigkeit, Unsicherheit, Trauer und Wut authentisch musikalisch dargestellt und trotzdem genug „Spiel“Raum für eigene Interpretationen gelassen. Zu dieser ungewöhnlichen Kreuzweg-Andacht sind alle Interessierten eingeladen der Eintritt ist wie immer frei, um Spenden wird gebeten. Wie bei jeder S.O.F.A. gibt es im Anschluss die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein und zum Gedankenaustausch mit Gleichgesinnten.

Mittwoch, den 16. März 2011

18.3.‘11

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Mo o n l i g h t -Sh o p p in g

Fachmarktzentrum Telefunkenstraße Am kommenden Freitag, 18. März

Nur am 18.3. von 19 bis 23 Uhr in Ihrem OBI Markt Celle

Attraktive Angebote von 19 bis 23 Uhr CELLE. Zum zweiten Mal gibt es am Freitag, 18. März, ein „Moonlight-Shopping“ im Celler Fachmarkt-Zentrum Telefunkenstraße. Obi und das E-Center Ankermann haben dafür attraktive Angebote vorbereitet. So gibt es bei Obi an diesem Tag von 19 bis 23 Uhr mit dem Obi-Late-Night-Joker einen Rabatt auf den gesamten Einkauf. Und natürlich ist der

Das E-Center Ankermann lädt ebenfalls zum „MoonlightShopping“ ein. Besondere Akzente setzen dabei „Knüllerangebote“, die hier und im be-

Set z den OB I

LateNight-Joker

Das Frischeteam im E-Center Ankermann, das für die Qualität der Bedienungstheken ausgezeichnet wurde. Foto: privat Fachmarkt dabei auch auf die aktuellen Themen vorbereitet. Da findet man zum Beispiel ein breites Angebot an Pflanzen, Möbel und mehr zur Vorbereitung auf die kommende Gartensaison. Da geht es um Bewässerungssysteme und energiesparende Solarleuchten. Thema ist auch der Frühjahrsputz in Haus und Garten, der „Tapetenwechsel“, der für eine neue Stimmung sorgt, sowie ebenso der Autofrühling. Und natürlich gibt es auch zu anderen Themen das bekannt breite Sortiment.

nachbarten Getränkemarkt nur in der Zeit von 19 bis 23 Uhr gelten. Zudem lädt das E-Center Ankermann dazu ein, sich von dem großen, attraktiven Angebot des Marktes zu überzeugen. Deshalb sind auch bis 23 Uhr alle Abteilungen geöffnet, auch die beliebten Frische-Theken für Fisch, Wurst und Fleisch und Käse. Die Mitarbeiter hier wurden jetzt gerade erst für die beste Fleisch- und Wursttheke im gesamten Bereich der Edeka Hannover-Minden ausgezeichnet.

LateNight-Joker Coupon nur gültig am 18.3.2011 von 19.00 bis 23.00 Uhr in Ihrem OBI Markt Celle

Traumhafte

10%

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen undv or dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service, Geschenkgutscheine und aktuelle Werbeartikel. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte.

auf Ihren gesamten Einkauf Auch Obi lädt zum „Moonlight-Shopping“ ein.

Foto: Maehnert

OBI GmbH & Co. Deutschland KG Filiale Celle • Telefunkenstraße 33 • Tel.: 0 51 41 / 98 07 60

Moonlight-Shopping im E-Center Ankermann Celle am 18. März 2011

Aus unserem Getränkemarkt

Aus unserem Backshop

Beck’s Bier

Lüneburger Brot

versch. Sorten 24 x 0,33-l-Kiste + 3,42 Pfand 1 l = 1.32

10.

.20

Sie sparen 3

Aus unserer Obst- & Gemüseabteilung

Spanischer Blumenkohl Klasse 1 Kopf

0.99 .50

Sie sparen 0

Moonlight-Shoppinger Preisknüll rz am 18. Mä ig lt ü g r u n Uhr von 19-23

1.11

Roggenmischbrot 1.000-g-Stück

,58

Sie sparen 0 Aus unserer Fleischabteilung

Frisches Thüringer Mett 1 kg

2.49

,50 Sie sparen 2

Telefunkenstraße 45 • 29223 Celle / Klein Hehlen • Telefon 0 51 41 / 93 49 90

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 16. März 2011

Erste Hilfe bei den Johannitern

Familienanzeigen

CELLE. Die Johanniter-Unfall-Hilfe veranstaltet am Samstag und Sonntag, 19. und 20. März, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr einen Erste-Hilfe-Lehrgang in den Räumen der Johanniter im Behrenskamp. Der Lehrgang richtet sich insbesondere an Gruppenleiter, Trainer, Lehrer, Betriebshelfer und Führerscheinbewerber der Klassen C und D, ist aber auch für alle geeignet, die ihre Erste Hilfe-Kenntnisse auffrischen möchten. Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 05141/888160.

Ups!!! Wie kann das denn sein?

18 Jahre soll ich sein?

lin Phil Ber

Ja das stimmt! Mein „Kleiner“ hat es am 18.3.2011 geschafft. Bleib so wie Du bist, auch in der Zukunft.

om Deine M

Trauer

Chansonabend von Brel bis Piaf Frauen zu Besuch im Familienministerium Auf Einladung der Celler Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann (rechts) besuchten die Gleichstellungsbeauftragten aus Stadt und Landkreis Celle den Bundestag und das Familienministerium. Auf dem Programm standen, neben dem obligatorischen Besuch einer Plenarsitzung, das Gespräch mit der heimischen Bundestagsabgeordneten und die Information und der Austausch über die aktuelle Gleichstellungspolitik, insbesondere die Themen Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Frauen in Führungspositionen und die Frauenquote. Angelika Engstler, Leiterin des Referats für Gleichstellung und Chancengleichheit im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend informierte sehr ausführlich über die aktuelle Gleichstellungsentwicklung in Deutschland, die Arbeit und Aufgabe ihres Referats und stand im Anschluss ihres Vortrags den Gleichstellungsbeauftragten für Fragen zur Verfügung. Foto: privat

Ilse und Rudolf Metzger sind nun 50 Jahre Mitglied

Siedlergemeinschaft Wietze blickte auf aktives Jahr zurück WIETZE. Nach einem gemeinsamen Schnitzelessen trafen sich 80 Mitglieder der Siedlergemeinschaft Wietze-Steinförde vor kurzem zu ihrer Jahreshauptversammlung im Hotel Buske.

BESTATTUNGEN

Novis Bestattungen Inh. Wolfgang Liebig GmbH & Co. KG Bismarckstr. 220, 26382 Wilhelmshaven

FamilienanzeigenAnnahmestellen Kreativ-Wunsch & mehr Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 h ic e err e halte! Haus

ER T S U M

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

Kü

s sc h

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Inh. Elvira Kunkel

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher ER T & S U Beispiel Mustermann M

Erscheinungstermin:

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

und

Kilian

Im Gehäge 2 29313 Hambühren/Ovelgönne

CELLE. In der Volleyball-Bezirksliga der Frauen kam der SV Altencelle zu einen klaren 3:0Auswärtssieg beim MTV Gamsen (15:25, 23:25, 18:25). Obwohl die Altenceller nur zu sechst antreten konnten, dominierten sie klar beim Tabellenletzten. Carolin Meyer spielte hier erstmals auf der Diagonalposition und agierte dabei jedoch sehr solide. Anja Schachtebeck und Charlotte Eggers gelangen einige schöne Sprungaufschläge. Insgesamt gelang den Altenceller Mädels ein lockerer Sieg, bei dem sie nicht wirklich gefordert wurden. Für den SVA spielten zudem Mareike Drösemeyer, Jasmin Kropp und Julia Gurgel.

Familienanzeigen

Hier bin ich: 1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Inh. Helga Zarko Tel. 0 50 84 / 96 12 97

Klarer SVA-Sieg in Gamsen

NOVIS

Lünsmann überbrachte die Grüße der Kreisgruppe und berichtete über die Arbeit in seinem Gremium. Und er konnte auch eine Reihe von langjährigen Mitgliedern ehren. Auf 50 Jahre Mitgliedschaft im Verband Wohneigentum, vormals Deutscher Siedlerbund, kann das Ehepaar Ilse und Rudolf Metzger zurück blicken. Sie wurden anlässlich dieses Ereignisses mit einer goldenen Nadel ausgezeichnet. Die Eheleute Armin und Jutta Daum, Helmut und Renate Focke, Heinz und Elli Margenfeld und Inge Mogk erhielten

Helfer in schweren Stunden

Die Erste Vorsitzende, Sabine Niebuhr-Woltersdorf, konnte in ihrem Bereich auf ein aktives Vereinsjahr 2010 zurückblicken, wie auch in der Fotopräsentation deutlich wurde. In der Ortsgruppe Wietze mit über 180 Mitgliedern trifft man sich jeden zweiten Mittwoch im Monat am Stammtisch zum Klönschnack, es gibt interessante Vorträge im Frühjahr und Sommer sowie zahlreiche andere Veranstaltungen. Als Vertreter der Kreisgruppe Celle waren Gerd Lünsmann und Karl-Heinz Jacob-Inken der Einladung gefolgt. Gerhard

für eine 25-jährige Mitgliedschaft die Silberne Nadel. Als Überraschung ergriff Siedlerfreund Wolfgang Schlicher das Wort und dankte im Namen aller der Ersten Vorsitzenden für ihre Arbeit mit einem Blumenkörbchen. Vor drei Jahren, als kein neuer Vorstand zu finden war, hatte sie die Ortsgruppe vor dem Untergang bewahrt. Die Mitglieder sind näher zusammen gerückt, ein Netzwerk nachbarschaftlicher Beziehungen wurde aufgebaut und neue Freundschaften geknüpft. Eine starke familiäre Gemeinschaft ist entstanden. Mit einem Dank an alle Helfer und Sponsoren und einem Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen in 2011endete die Jahreshauptversammlung.

CELLE. Am Freitag, 18. März, um 20 Uhr wird der Schauspieler und Sänger Dirk Schäfer zusammen mit seinem Akkordeonisten Karsten Schnack auf Hof Wietfeldt in Bennebostel in die Welt des französischen Chanson entführen. Es werden Kostproben aus Schäfers aktuellen Chansonprogrammen zu erleben sein, mit denen er - neben seiner schauspielerischen Tätigkeit an verschiedenen Stadt -und Staatstheatern - immer wieder die unterschiedlichsten Häuser füllt. Karten gibt es im Vorverkauf für 20 Uhr in der Tee-Kanzlei, Kanzleistraße 8 in Celle, und an der Abendkasse für 25 Euro.

Ihr Anzeigentext:

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Ihre Traueranzeige gehört in den

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Mittwoch, den 16. März 2011

LOKALES

Seite 7

Am Wochenende in Celle

Unbekannte brachen in Wohnungen ein CELLE. Am Freitagabend, in der Zeit von 20.45 bis 22.25 Uhr, verschafften sich unbekannte Täter über ein Fenster gewaltsam Zutritt in ein Einfamilienhaus in der Straße Langes Feld, berichtet die Polizeiinspektion Celle. Obwohl die Alarmanlage dabei ausgelöst wurde, drangen die Täter ins Haus ein und entwendeten eine wertvolle Uhr. Ebenfalls am Freitagabend drangen in der Zeit zwischen etwa 17 und 21 Uhr unbekannte Täter gewaltsam in drei Wohnhäuser in der Hasselstraße ein. In einem Fall wurde Schmuck entwendet, in zwei anderen Fällen wurden die Häuser jeweils ohne Stehlgut wieder verlassen. In einem

vierten Fall waren die Eigentümer zu Hause, so dass die Einbrecher gestört wurden und von ihrem weiteren Vorhaben abließen. In der Nacht von Freitag auf Samstag gelangten in der Rundestraße unbekannte Täter gewaltsam in ein FingernagelStudio ein und entwendeten einen dreistelligen Bargeldbetrag. Um sachdienliche Hinweise bittet die Polizei in Celle unter Telefon 05141/2772213.

Handball/Landesliga der B-Mädchen MTV Eintracht Celle konnte sich gegen Nienhagen klar mit 3:1 durchsetzen.

TuS Oldau-Ovelgönne gewann Lokalderby

Foto: Wrede

Fußball/MTV Eintracht Celle gewann Bezirksliga-Derby mit 3:1

OLDAU. In einem spannenden Lokalderby besiegte die weibliche B-Jugend des TuS Oldau-Ovelgönne die HSG Lachte-Lutter vor heimischem Publikum mit 26:23 und belegt nun den dritten Tabellenplatz in der Landesliga.

Nach Sieg gegen SV Nienhagen nimmt Weber-Elf wieder Fahrt auf CELLE (mw). Am 23. Spieltag schlug der MTV Eintracht Celle in der Fußball-Bezirksliga den Kreisrivalen SV Nienhagen zuhause mit 3:1. Zwei Siege und drei Niederlagen lautet die Bilanz der anderen Celler Vereine. In der ersten halben Stunde sahen die gut 200 Zuschauer ein unterhaltsames Spiel mit optischen Vorteilen für MTV Eintracht. Bis dahin hieß es noch 0:0. Lange brauchte MTVE-Trainer Frank Weber auf die Führung seines Teams aber nicht warten. In der 32. Minute wusste sich Nienhagens Phil Heydemann nur mit einem Foul gegen Christopher Lemp zu helfen. Schiedsrichter Marvin Schultz aus Gusborn entschied vor dem Sechzehner sofort auf Freistoß. Sebastian Ruinat schnappte sich das Leder auf der rechten Seite und fand im Strafraum den Kopf Kai-Patrick Meyer, der den Ball zum 1:0 ins Tor verlängerte. Auffällig war auf Seiten von Eintracht, dass die Mannschaft zwingender in ihren Aktionen war. Die Weber-Elf nahm die Zweikämpfe an und spielte nach dem Ballgewinn sofort nach vorne. Dabei verlagerten die Celler das Spiel immer wieder auf die Flügel und suchten

so ihre Möglichkeiten nach vorne. Nienhagen wirkte insgesamt zu kopflos im Spiel nach vorne und hatte den Cellern nur wenig entgegenzusetzen. Mit Beginn der zweiten Hälfte brachte SVN-Trainer Michael Krienke Torjäger Naser Dullay, der noch für die Wende sorgen sollte. Die ersten Minuten der zweiten Hälfte gehörten aber erstmal wieder den Cellern. Marcel Mundiens schnappte sich nach einem Foulspiel den Ball und spitzelte den Ball direkt aus 18 Metern an die Latte. In der 53. Minute brachte Krienke mit Jonathan Hagos die zweite frische Sturmspitze. Aber es waren die Celler, die dem Spiel ihren Stempel aufdrückten. In der 55. Minute die nächste Riesenchance für den MTV Eintracht: Christopher Lemp bekam den Ball nach einem Konter und stürmte alleine auf Nienhagens Torwart Kai John zu. Der verkürzte geschickt den Winkel für den

einschussbereiten Lemp und der Ball rollte rechts am Tor vorbei. Eigentlich hätten die Nienhagener in der zweiten Hälfte mehr nach vorne spielen müssen. Sie erarbeiteten sich auch am Anfang der zweiten Halbzeit eine leichte optische Überlegenheit, aber das Meiste blieb Stückwerk in den Aktionen beim Tabellenzweiten. Der Gastgeber zeigte sich in dieser Hinsicht wesentlich effizienter. Christopher Lemp legte den Ball quer auf seinen Sturmpartner Sebastian Ruinat. Der hatte keine Mühe und überwand Nienhagens Nummer 1 Kai John in der 60. Minute zum 2:0. Zwei Minuten später fiel fast das 3:0. Björn Lohmann passte flach zu Christopher Lemp, der sah wieder Ruinat, aber diesmal war Kai John auf dem Posten und lenkte den Ball zur Ecke. In der 66. Minute war der Widerstand der Nienhagener dann endgültig gebrochen, nachdem Marcel Lindner wegen Meckerns Gelb-Rot sah. Elf Minuten später fiel dann die endgültige Entscheidung. Christopher Lemp traf nach einem Angriff des Gastgebers

aus kurzer Distanz zum 3:0. Damit war das Spiel entschieden. Zwar erzielte Aleander Tiegs in der 89. Minute aus dem Gewühl im MTVE-Sechzehner noch das 3:1, aber die Partie war zugunsten des Gastgebers entschieden. Nächsten Sonntag, 20. März, spielt MTVE beim VfL Jesteburg. Der SV Nienhagen hat spielfrei. Am vergangenen Sonntag gab es noch zwei weitere Celler Derbys. FC Firat Bergen hatte den SSV Südwinsen zu Gast. In dieser Begegnung konnte sich das Team aus Südwinsen mit einem 2:1-Sieg durchsetzen. Kommenden Sonntag, 20. März, um 15 Uhr empfängt Südwinsen den VfL Westercelle. Die Westerceller hatten vergangenen Sonntag bei ihrem Heimspiel gegen den VfL Jesteburg eine 2:3-Niederlage hinnehmen müssen. Firat wird bereits am kommenden Freitag, 18. März, um 20 Uhr bei TuS Celle FC zu Gast sein. TuS hatte am Sonntag in Bröckel das weitere Celler Derby bestritten und dort einen 4:1-Erfolg für sich verbuchen können. TuS Bröckel muss am Sonntag zum TSV Auetal.

Sophie Schulz fand die Lücke in der HSG-Abwehr. Dieser Sieg war jedoch anfangs nicht sicher. Die HSGMädchen trumpften gerade zu Beginn auf und führten ständig mit zwei Toren. Jenny Colditz sorgte von der linken Rückraumposition für Unruhe in der Oldauer Abwehr und holte durch ihren Einsatz etliche Siebenmeter heraus. Auch Rabea Schulz glänzte bei den Gästen durch ihre Würfe vom Kreis. Doch langsam zogen die Gastgeberinnen das Spielgeschehen wieder an sich. Bis zehn Minuten vor Ende der Partie stand es immer wieder Unentschieden. Jetzt ließen bei den HSG-Spielerinnen die

Erdbeeren

Mini-Rispentomaten

Spanien/ Marokko, Kl. l

Spanien/Marokko, Kl. l

500 g Schale

(2.98 / kg)

Foto: privat

Kräfte nach, während Oldau das Tempo weiter hoch halten konnte. Die Gastgeberinnen kämpften in der Abwehr um jeden Ball, trugen ihn mit Tempo nach vorne und schlossen konsquent ab. Vor allem Spielmacherin Sophie Schulz und Michele Jacke rissen ihr Team in der Schlussphase mit und landeten die Siegtreffer. „Es gab schon bessere Spiele von unserem Team“, meinte Regina Schulz als sportliche Leitung der TuS-Handballsparte, „doch kämpferisch war es von beiden Mannschaften eine beachtliche Leistung. Auch ein Unentschieden wäre in Ordnung.“

500 g Schale

(2.98 / kg)

49 . 1

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE Puten-Schnitzel

ZUM

WOCHENENDE

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 900 – 1000 ml (1.88 – 2.09 / l)

mager

600 g

Sahne Joghurt mild, versch. Sorten (-.20 / 100 g)

33..83

-.2-.944 34%

12..79 32%

statt

Gala Kaffee

BILLIGER!

statt

versch. Sorten Pfandfrei!

1 Liter

Sanft und Verträglich oder Nr. 1

28%

500 g

BILLIGER!

(7.98 / kg)

99 . 34.99 20%

BILLIGER!

-.91.939 statt

BILLIGER!

Waschmittel 18 Waschladungen

-.22 1 Liter

99 . 34.95 19% BILLIGER!

– ohne iPod/iPhone –

iDock Speaker

– Batterien sind im Lieferumfang enthalten –

Aktionspreis

versch. Sorten

(-.23 / WL)

Stereo-UhrenradioiPod/iPhone-Dock Wecken mit Radio, iPod/iPhone ìÀÊ- } > Ì ÊUÊ7 iìÀ}>LiÊÕ `Ê >ìvÕ Ì ÊÛ Ê * `É * iÊØLiÀÊ Ãi Ì V Ê>ÕÃv> ÀL>ÀiÊ V } -Ì>Ì Ê °Ê V `>«ÌiÀ®]Ê 18 «ÕÌÊUÊ °Ê ÃV ÕÃÃ >Li ]Ê ì> ÊâÕ Ê ÃV ÕÃÃÊ ÊÛ Êâ° °Ê *Î * >ÞiÀ

Weichspüler

versch. Sorten

statt

Fantasia versch. Sorten 105 – 122 g (-.18 – -.21 / 100 g)

150 g

(5.79 / kg)

statt

gültig von Donnerstag, 17.03.11 – Samstag, 19.03.11

BILLIGER!

32% BILLIGER!

11.1.165

statt

56% auszie hbar

98*

349.9.5 UVP des Herst

ellers:

* Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 11 / HoSB, BiSB, VeSB

Seite 8

LOKALES

Wirtschaftsspiegel

Mittwoch, den 16. März 2011

„Lokale Politik hat hier die richtigen Weichen gestellt“ WIENHAUSEN. Nach der Gemeinde Hermannsburg vergibt nun auch die Samtgemeinde Flotwedel die touristische Vermarktung an die Lüneburger Heide GmbH.

Michael Junghans (links) und Uwe Bedenbecker (rechts) von der Firma Kettler überreichten Thomas Preuhs (Mitte), Inhaber des Möbelhauses wallach, die Urkunde. Foto: Müller

Möbelhaus wallach in Celle

Als Kettler Prämium Partner ausgezeichnet CELLE. Pünktlich zur Eröffnung der Gartensaison ist das Möbelhaus wallach zum zweiten Mal in Folge mit dem exklusiven Prädikat Kettler Premium Partner ausgezeichnet worden. Kettler Premium Partner bieten ein hochwertiges, umfangreiches Gartenmöbel-Sortiment, individuelle Beratung sowie erstklassige Serviceleistungen. Möbel wallach in Celle ist seit 2010 Kettler Premium Partner. Damit untermauert er seine Position zu dem ausgewählten Kreis der Kettler Freizeitmöbel Fachhändler in Deutschland zu gehören. Der Verbraucher bekommt hier eine ausgesprochen gute und fachkundige Beratung, hochwertige Warenpräsentation und exzellenten Service. Die Kunden von wallach profitieren in hohem Maße von dieser exklusiven Partnerschaft mit dem renommierten deutschen Familienunternehmen: Die große Vielfalt unterschiedlicher Materialien und Designs bei Gartenmöbeln machen es dem Käufer oft nicht leicht, die passende Entscheidung für sein Zuhause zu treffen. Eine entsprechende Produktpräsentation erleichtert dem Kunden die Orientierung. Einer optimalen Präsenz folgt eine qualifizierte und kompetente Beratung. Dank intensiver Schulungen des Verkaufspersonals bei wallach wird individuell und fachkundig auf die Kundenwünsche reagiert. Kettler hat in den letzten Jahren einen be-

sonderen Fokus auf die Entwicklung von neuen Produkten gelegt - mit einem hohen Anspruch an Design und Innovation. Das Ergebnis sind exklusive Gartenmöbel, die sich durch besondere Funktionalität und Belastbarkeit auszeichnen. Sorgfältig ausgesuchte Werkstoffe und deren strenge Qualitätskontrolle garantieren eine lange Lebensdauer der Produkte. Das bestätigen amtliche Qualitätssiegel wie TÜV/GS und hervorragende Testurteile. „Dank der unterschiedlichen Produktlinien in der Kollektion 2011 und des attraktiven Preis/Leistungsverhältnisses der Freizeitmöbel sind wir in der Lage, unseren Kunden Qualitätsprodukte für jede Stilrichtung und jeden Geschmack zu bieten“, so Thomas Preuhs, Inhaber des Celler Familienunternehmens. „Umso mehr freuen wir uns über die erneute Auszeichnung. Unser Hauptziel ist es, unsere Kunden mit Produkten zufriedenstellend zu bedienen, mit denen sie lange Freude haben werden.“ Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 20 Uhr, Warenausgabe ab 8 Uhr. Weitere Informationen unter www.moebel-wallach.de und unter Telefon 05141/9940 sowie unter www.kettler.net.

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen - da lacht die Leber!

In dem Auftrag enthalten ist auch die Übernahme der Tourist Information in Wienhausen. Lange verhandeln mussten Sie nicht, bestätigt Samtgemeindebürgermeister Helfried Pohndorf bei der Unterzeichnung des Vertrages: „Wir waren uns über die Aufgaben und Chancen gleich einig“. Auch Lüneburger Heide GmbH-Geschäftsführer Ulrich von dem Bruch ist zufrieden: „Die lokale Politik hat hier die richtigen Weichen gestellt“. Große Möglichkeiten sieht er vor allem im Tagestourismus. „Viele Busse fahren das Kloster in Wienhausen an. Das ist eine große Chance, die Wertschöpfung zu erhöhen. Wir wollen versuchen, die Verweildauer zu verlängern.“ Insbesondere die gastronomischen Betriebe ruft er zur Kooperation auf. Ab April wird die Tourist Information dann mit zwei Mitarbeiterinnen Ansprechpartner in Wienhausen sein. Eine enge Kooperation mit dem lokalen

Verkehrsverein ist beiden Vertragspartnern wichtig. Sein Konzept will von dem Bruch in

Kürze auch den Gemeindeausschüssen und den Gastgebern vorstellen. „Aber erst einmal müssen wir uns einrichten und eine Bestandsaufnahme machen“, bittet er um etwas Geduld.

Samtgemeindebürgermeister Helfried Pohndorf (links) und Lüneburger Heide-Geschäftsführer Ulrich von dem Bruch. Foto: privat

Tennis/Durchwachsenes Wochenende für die VfL-Teams

Westercelles Erste Herren blieben zuhause unbesiegt CELLE. Mit unterschiedlichem Erfolg verlief das vergangenen Wochenende für die Tennismannschaften des VfL Westercelle. Der Ersten Mannschaft gelang dabei ein 4:2Heimsieg. Mit diesem Sieg über den HTV Hannover II stellten die Ersten Herren einmal mehr ihre diesjährige Heimstärke unter Beweis. Obwohl es zu Beginn der Partie nicht so gut lief, Berni Hermann und Thomas Hähne mussten zwei knappe Niederlagen einstecken, gewannen Marc Leimbach und Kristian Braun ihre Einzel und die beiden Doppelspiele sicherten sich die VfLTeams Leimbach und der eingewechselte Christoph Imdahl sowie Hermann und Braun dann jeweils klar. Nun kann das Team am kommenden Samstag selbstbewusst zum Auswärtsspiel nach Rinteln reisen, denn mit derzeit 5:5 Punkten rangiert die Mannschaft im sicheren Mittelfeld der Tabelle. Die Zweiten Herren konnten ihren vierten Tabellenplatz halten, obwohl sie auswärts beim Tabellenführer DT Ha-

meln mit 2:4 verloren. Den einzigen Einzelpunkt für Westercelle holte Dominik Schoeps und für den zweiten Punkt sorgte das zweite Doppel Lukas Gohlke und Felix Dörr. Auch die Dritten Herren verloren auswärts. Sie mussten in der Verbandsliga beim TC Sommerbostel ein 0:6 einstecken. Die Vierten Herren konnten in der Verbandsklasse das Duell um den Klassenerhalt gegen Eintracht Immenbeck für sich entscheiden. Mit der Aufstellung Lindhorst, Wienberg, Dittmar, Marasus wurde zunächst ein 2:2 in den Einzeln erreicht. Der eingewechselte Philipp Reuß gewann dann mit Malte Wienberg das erste Doppel und Lindhorst/Marasus das zweite. Die Ersten Damen beenden die Saison mit Auswärtsniederlage in Hildesheim. Anastasiya Bruzgina, Theresa Brimm, Valerie Nesenhöner und Marie

Carolin Siems wehrten sich zwar gegen eine ebenfalls sehr junge Mannschaft des Tabellenzweiten nach Kräften, unterlagen aber deutlich mit 0:6. Der Abstieg in die Landesliga kam nach dem überraschenden Aufstieg in der vergangenen Saison für alle Beteiligten nicht unerwartet. Die Zweiten Damen verpassten ersatzgeschwächt durch ein 3:3 gegen Tabellenführer SW Hannover den Aufstieg in die Landesliga. Valerie Nesenhöner, Christina Imdahl, Annica Betz und Ulrike Betz sorgten trotzdem für einen gelungenen Saisonabschluss. Eine Klasse-Leistung zeigte die junge Nachwuchsmannschaft des VfL in der Verbandsklasse beim bislang unbesiegten Polizeisportverein Hannover. Birte Rüdebusch, Greta Ehlers und Lea Krug holten die VfL-Punkte beim 4:2-Sieg. Die Saison beendet das Team in zwei Wochen bei einem weiteren Auswärtsspiel in Hannover und versucht dabei eventuell noch auf den zweiten Tabellenplatz vorzurücken.

ab 2 Packg. je

S (0 5141) 2 7177

CELLE • RUNDESTRASSE 4–5

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

WO FINDE ICH WEN?

Vom U-Boot bis zum Luftbild LACHENDORF. Bei dem nächsten Kameradschaftsabend der Reservistenkameradschaft Lachtetal, der am Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr DRK-Heim, Rehrkamp 33 in Lachendorf, stattfindet, wird Oberfeldwebel d.R. Friedhelm Kaune über seine Teilnahme an der SiPol-Veranstaltung im September 2010 berichten. Er wird unter anderem Fotos zeigen vom Deutschen Luftschiff- und Marinefliegermuseum in Nordholz, die Besichtigung des Tenders Werra A 514 in Kiel, des Transportflugzeuges Transall C-160 und des Hubschraubers Bell UH-1D. Ein besonderer Höhepunkt war die Besichtigung des Unterseebootes der Klasse U 206 A. Weitere Stationen waren das Marine-Ehrenmal Laboe und das eindrucksvolle Uboot-Ehrenmal in Möltenort. Mitglieder und Gäste sind willkommen. Weitere Informationen gibt es bei Heinrich Westermeyer unter Telefon 05145/1029.

A Z BIS

ANHÄNGER

GASTRONOMIE

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Hotel zur Post Winsen/Aller www.Schlemmer-Aktionen.de

DRUCKERPATRONEN NEU und BEFÜLLUNG! Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREI Celler Glas- & Fensterbau Wernerusstraße 28, 29227 Celle Tel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Die unabhängige Wochenzeitung

CELLE. Am kommenden Sonntag, 20. März, erklingt in der Stadtkirche Celle um 17 Uhr die Johannespassion von Johann Sebastian Bach. Das großangelegte Werk für Solisten, Chor und Orchester zählt zu den bedeutendsten Kompositionen des Thomaskantors, der es selbst mehrfach zur Aufführung brachte. Die bevorstehende Aufführung in Celle ist wieder eine Kooperation der Celler Stadtkantorei mit der Hannoverschen Hofkapelle, die zu den namhaftesten deutschen Barockensembles zählt. Karten im Vorverkauf sind bis Samstag jeweils von 10 bis 12 Uhr im Gemeindehaus der Stadtkirche Celle, An der Stadtkirche 8, erhältlich. Reservierungen sind möglich unter Telefon 05141/6595.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

44. 99 95 e 41. ab 2 Pckg. je B 44.

WATHLINGEN. Der VfL Wathlingen lädt am Freitag, 18. März, um 19 Uhr zur Mitgliederversammlung in der Aula der Grundschule Wathlingen ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen, verschiedene Berichte des Vorsitzenden, des Schatzmeisters, der Abteilungen, des Ehrenrates und des Kassenprüfers. Außerdem stehen diverse Neuwahlen an, der Haushaltsentwurf 2011 wird vorgestellt, ein ein Resümee über das Jubiläum gezogen.

Johannespassion in Stadtkirche

Der Riesenerfolg!

iiggee rruucchhttcchh!! f f s s l l a a AAuucchh ttee eerrhhäällttllii V Vaarriiaann 95 99 1 Pckg. B 46. 1 Packg. e (statt 49.35)

Versammlung des VfL

Flotwedel vergibt Tourismus an Lüneburger Heide

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28 Metallideen, CE 88 88 90 Zäune • Tore • Antriebe Kunst in Metall, Winsen/Aller 0 51 43 - 6 65 11 88

Bauen

Mittwoch, den 16. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Wohnen

Auch Beitrag zum Werterhalt des Hauses und zum Wohnkomfort

Modernisierung des Hauses kann ein Drittel der Energiekosten sparen CELLE. Die Modernisierung der eigenen Immobilie senkt die Energiekosten im Schnitt um jährlich etwa 560 Euro. Das ist das Ergebnis einer Analyse der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) im Auftrag der LBS. Demnach können energetische Maßnahmen zu Einsparungen von rund 30 Prozent führen. Viele Ein- und Zweifamilienhäuser in Deutschland sind modernisierungsbedürftig: Die Gebäudehülle ist schlecht isoliert, die Heizungsanlage veraltet oder die Fenster undicht. Laut GfK hat allein in den letzten drei Jahren jeder fünfte Eigentümer Modernisierungsarbeiten mit einem Volumen von über 5.000 Euro durchgeführt. Fast genauso viele (17 Prozent) planen dies in den kommenden drei Jahren. Insgesamt 43 Prozent der Modernisierer wollten eine Verbesserung der Energieeffizienz erreichen und ihre Kosten reduzieren. Die Investitionssumme für die energetischen Maßnahmen lag dabei durchschnittlich bei knapp 22.000 Euro. Wenn die Besitzer tätig werden, ist ihr Eigenheim häufig mehr als dreißig Jahre alt. Während Bewohner notwendige Arbeiten also gerne vor sich herschieben, modernisieren Käufer von gebrauchten Objekten meist direkt vor dem Einzug und dann in der Regel umfassender als langjährige Nutzer. „Sie setzen ganz gezielt auf eine effektivere Wärmedämmung und Heiztechnik sowie den Einsatz von erneuerbarer und damit umweltschonenderer Energie“, sagt Andreas Köpke, Geschäftsführer des Privatwirtschaftlichen Instituts für Bau-Beratung (EN-OP) in Offenau. Mit Erfolg: Mehr als jeder zweite energetische Modernisierer bemerkte bereits nach kurzer Zeit eine deutliche Reduktion seiner Energiekosten - und begegnet so auch langfristig der steigenden Preisentwicklung. Zugleich erhöhen die Maßnahmen den Wohnkomfort und tragen zum Werterhalt des Eigenheims bei. „Die Deutschen wissen um die Bedeutung ihrer Immobilie für die Altersvorsorge und sind bereit zu modernisieren“, sagt Dr. Jörg Leitolf von der LBS. „Je höher die Kosten der Maßnahmen sind, desto häufiger wird bei der Finanzierung auf Fremdkapital zurückgegriffen. Inzwischen wird etwa ein Drittel aller Bausparverträge zu Modernisierungszwecken abgeschlossen.“ Der GfK-Studie zufolge besitzen übrigens 70 Prozent der Modernisierer einen Bausparvertrag. Meist sind drei Gewerke auf einmal betroffen - Durchschnittliche In-

vestitionssumme über 20.000 Euro - Ansparen ist Krankenversicherung für eigene vier Wände. Ein Fünftel aller Wohneigentümer hat in den letzten drei Jahren Modernisie-

sierungsaktivitäten. Meist würden vielmehr mindestens zwei weitere Maßnahmen zusätzlich durchgeführt. Durchschnittlich investieren die Hauseigentümer hierfür knapp 21.000 Euro. Anders als bei anderen Umfragen üblich wurde bei dieser Umfrage auf größere Bestandsinvestitionen abgestellt, das

Viele Vorteile durch Modernisierung. rungs- beziehungsweise Renovierungsarbeiten mit einem Volumen von über 5.000 Euro an ihrer Immobilie durchgeführt, wie eine aktuelle GfKUntersuchung im Auftrag der Landesbausparkassen zeigt. Demnach bezogen sich die meisten durchgeführten Maßnahmen auf die Erneuerung der Bodenbeläge, die Heizungs- und Warmwasseranlage, die Fenster, Armaturen und Wasserleitungen sowie Elektroarbeiten. Nach Auskunft von LBS Research handelt es sich dabei in der Regel nicht um einzelne, spezifische Moderni-

Grafik: LBS

heißt im Umfang von über 5.000 Euro. Normale Schönheitsreparaturen und andere laufende kleinere Maßnahmen bleiben damit nach Auskunft der LBS-Experten unberücksichtigt. Insgesamt haben die Marktforscher von GfK im Auftrag der Landesbausparkassen bundesweit über 3.100 Hauseigentümer zu ihrem Modernisierungsverhalten in den letzten drei Jahren beziehungsweise zu den entsprechenden Planungen für die nächsten drei Jahre befragt. Bei der Art der durchgeführten Maßnahmen steht nach Angaben von

LBS Research die Erneuerung von Fußböden (35 Prozent) sowie die der Heizungs- und Warmwasseranlage (33 Prozent) eindeutig im Vordergrund, gefolgt von der Verbesserung von Fenstern (28 Prozent), Armaturen beziehungsweise Wasserleitungen (27 Prozent) sowie der Elektrik (24 Prozent). Investitionen in Fassadenarbeiten (17 Prozent), Dacharbeiten (15 Prozent) sowie in die Wärmedämmung des Daches (15 Prozent) seien teurer und daher nicht ganz so häufig anzutreffen. Bislang noch eher selten (mit jeweils 4 Prozent) seien Energieinvestitionen in Photovoltaikanlagen sowie Maßnahmen zum altersgerechten Wohnen. Nach den Motiven befragt, geht es den Hauseigentümern nach Auskunft der LBS-Experten um mehr Wohnkomfort (48 Prozent der Befragten), sowie darum, aufgetretene Schäden zu beseitigen (47 Prozent) und Energiekosten zu sparen (43 Prozent). Während in zwölf Prozent der Fälle die Befragten aufgrund „öffentlicher Zuschüsse“ aktiv wurden, waren gesetzliche Vorgaben nur in zwei Prozent der Fälle Auslöser gewesen. Eine Frage für private Eigentümer lautet: Wer kann bei der Entscheidung für eine Modernisierung helfen? Hauseigentümer wenden sich zu allererst an Handwerker, um die Möglichkeiten abzuklären (84 Prozent). Mit großem Abstand folgen Freunde und Bekannte (23 Prozent) und erst danach Anbieter und Hersteller (21 beziehungsweise 20 Prozent).

Attraktive Gestaltungsmöglichkeiten.

Foto: Logoclic/HLC

Laminat-Fußböden mit vielen Varianten

Frische Ideen für ein schönes Wohnen CELLE. Laminatböden sind längst nicht mehr eintönig. Eine Fülle individueller Gestaltungsmöglichkeiten stellt sicher, dass sich der Fußboden an die Farbgebung des Wohnraumes anpasst und so ein harmonisches Ganzes entsteht. In den letzten Jahren wurden die einst als trittschallempfindlich und weniger strapazierfähig geschmähten Paneele kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert, echte Qualität zeigt sich heute durch perfekte Dämmung, hohe Lichtbeständigkeit, Fleckenunempfindlichkeit und Abriebfestigkeit zu einem erschwinglichen Preis. Auf zehn Jahre Erfahrung mit dem Multitalent Laminat darf nun der Hersteller Logoclic zurückblicken. Für alle, die sich selbst verwirklichen wollen und hohe Ansprüche an ihr Zuhause stellen, haben die Designer sich daher etwas ganz Besonderes ausgedacht und an die

aktuellsten Wohnungstrends angepasst: Fünf neue, einzigartige Dekore bringen natürliche Schönheit und moderne Ästhetik in alle Wohnräume. Dabei stehen Pinie und der helle, eher kühlere Birnbaum für erfrischende Leichtigkeit, die warme Eiche dagegen bildet die perfekte Ergänzung für eine bodenständige Lebensart. Der anspruchsvolle Apfelbaum wiederum bringt fließende Übergänge und weiche Formen ins Zuhause, die exklusive, dunkle Maserung der Walnuss steht für Eleganz und Anmut. Zum Einsatz kommt sehr hochwertiges Material, auf das es bis zu fünfzehn Jahre Garantie gibt.

Seniorenservicebüro in Celle

Beratung zum Thema „Wohnen im Alter“ CELLE. Für alle Fragen zum Wohnen im Alter steht die Wohnberaterin Martina Vandreike am Freitag, 18. März, von 9 bis 12 Uhr im Seniorenservicebüro im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, zur Verfügung.

Wo wurde modernisiert.

Grafik: LBS

Die nächste Beratungssprechstunde findet dann am 20. Mai statt. Am 12. April findet von 15 bis 16 Uhr im Saal des Mehrgenerationenhauses eine Informationsveranstaltung zum Thema „Treppenlifte - Einsatzmöglichkeiten und Finanzierung“ statt.

Anschließend wird ausreichend Zeit für Fragen - auch zu allen anderen Themen der Wohnungsanpassung - vorhanden sein. Um Anmeldung unter Telefon 05141/9013101 wird gebeten. Die Veranstaltungen sind kostenlos.

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bauen& Meyer

Tel.: (0 51 41)

8 69 69

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Funk-Alarmanlagen

inkl. Montage ab

950,-

Immobilie zu verkaufen? Rufen Sie uns an!

Einbruchmeldeanlagen Videoüberwachungssysteme Schließzylinder www.concept-sicherheit.de Tel. 0 50 84 / 98 87 01

Bauen

& Wohnen

SF Sicherheitstechnik Lothar Franke • Einbruch-Meldeanlagen • Videoanlagen 29336 Nienhagen Fax 0 51 44 - 49 37 38 · Tel. 0 51 44 - 49 37 37 e-mail: sfsicherheitstechnik@gmx.de

Hans-Joachim

DOHM Breite Straße 28 29221 Celle

Wohnen

Um den Charakter und die Atmosphäre des Hauses zu erhalten

Bautenschutz GmbH

Angebot:

sanitär heizung klima

Tel./Fax (05141) 2 39 71 Mobil-Tel. 0172-7603473

Holzsprossenfenster sind besonders bei der Altbausanierung gefragt CELLE. Wohnen in alter Bausubstanz hat seinen eigenen Reiz. Jeder Winkel atmet Geschichte. Die Räume sind weit entfernt von jeder „Norm“ und versprühen Charme. Doch bei der Renovierung und Sanierung müssen Besitzer von denkmalgeschützten Häusern oder Immobilien in einem entsprechenden Umfeld viele Auflagen erfüllen. Insbesondere der ursprüngliche Charakter der oft einzigartigen Gebäude soll erhalten oder wieder hergestellt werden. Ein wesentliches Gestaltungsmerkmal im Altbau sind Holzfenster mit sehr schmalen Sprossen. Aber die alten Fenster sind auch eine der häufigsten energetischen Schwachstellen. Einfach verglast und mit undichten Rahmen treiben sie die Heizkosten in die Höhe. Mit filigranen Sprossen von nur 18 Millimeter Breite bietet Sorpetaler jetzt ein Altbaufenster an, das neben Formschönheit auch alle Anforderungen an zeitgemäße Energieeffizienz erfüllt. Die „XS“-Sprossen werden zum Flügel hin gedübelt und fachgerecht überblattet, sodass eine jahrzehntelange Haltbarkeit gewährleistet ist. Selbst schwierige Formen der unterschiedlichen Baustile können in Zusammenarbeit mit Schreinerfachbetrieben nahezu originalgetreu nachgebaut werden.

Auch Ausführungen mit Dreifach-Verglasung und mit einer größeren Profilstärke, zum Bei-

spiel für Niedrigenergie-Häuser, sind ohne Probleme möglich.

nalität verbinden. Abgerundet wird das variantenreiche Altbauprogramm durch eine große Vielfalt an unterschiedlichen Zierprofilen im Bereich Kämpfer, Sohlbank, Schlagleisten und Kapitellchen, die Sorpeta-

entwickelt, die historisch korrekte Optik mit moderner Technik und höchster Funktio-

Foto: Sorpetaler/HLC

ler-Altbaufenster zu einem Schmuckstück jeder Fassade machen. (HLC)

Zweiwöchige Aktion in Celle

Infos über Baubiologie und Gartenplanung CELLE. „Naturnaher Garten und ökologisches Bauen“ Unter diesem Thema steht derzeit eine zweiwöchige Aktion der Buchhandlung Decius, Markt 4-6 in Celle.

Treppen Stahlwangentreppe

Bis Samstag, 26. März, werden Bücher, Baustoffe und Arbeitsanleitungen zum gesunden Bauen und nachhaltigen Gärtnern vorgestellt. Vier Partner aus den unterschiedlichen Themenfelder der Baubiologie und der Gartenplanung konnten gewonnen werden.

mit modernem Designgeländer – Meisterbetrieb – Tel. (0 51 44) 49 08 00 Fax (0 51 44) 49 08 01

Schon seit mehr als 30 Jahren beweist zum Beispiel dieses Unternehmen Kompetenz im Bereich Altbausanierung: In Zusammenarbeit mit Denkmalschützern wurden Fenster mit schmalen Profilansichten

Sprossenfenster sorgen für eine besondere Atmosphäre in der Wohnung.

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst

Dipl.-Ing. Erich Böök 29336 Nienhagen Dorfstraße 23

Mittwoch, den 16. März 2011

• Ausstellung • Beratung • Service

Um die unterschiedlichen Erfahrung nutzbar zu machen, wurden die Partnerbetriebe gebeten, an den beiden Samstagen, 19. und 26. März, von 11 bis 14 Uhr jeweils eine 15-minütige Einführung in ihr Thema zu geben. Natürlich kann man auch Fragen stellen.

www.treppen-b.de

Die Polizei rät zur Vorbeugung

Auf Schwachpunkte bei der Haustür achten

Bausanierungsfachbetrieb

CELLE. Das Thema „Schutz gegen Wohnungseinbruch“ bleibt trotz rückläufiger Fallzahlen im Blickpunkt polizeilicher Sicherheitsarbeit. Dabei gilt das Augenmerk den „Schwachstellen“ des Hauses.

ISO-TOP Trockenlegung auch bei Problemfällen - Bautrocknung Wasserschadenbeseitigung - Totalsanierung Drainagesysteme Schimmelschutz und Schimmelbeseitigung Unverbindl. Beratung / Festpreisangebote Erd- und Pflasterarbeiten Alles aus einer Hand Wir arbeiten bundesweit Tel. 0 50 82 - 91 42 56 ? Schimmel ? Nasse Wände ? Feuchte Keller ? Tel. 0 50 82 / 91 42 56 Hauptstr. 26 Inhaber: Uwe Vogel 29363 Langlingen Fax 0 50 82 / 91 42 58

Mediterranes Flair.

Foto: Lithonplus/HLC

Urlaubs-Feeling am eigenen Haus

Mediterraner Auftritt für die Terrasse CELLE. Es ist die schönste Zeit des Jahres und sie wird von vielen sehnsüchtig erwartet: Die Urlaubszeit. Doch man muss nicht unbedingt in die Ferne schweifen, auch auf der heimischen Terrasse lässt sich Mittelmeer-Feeling genießen.

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Ob klein oder groß, Terrassen sind vor allem in den warmen Monaten der Renner. Geschickte Planung mit ein bisschen Sicht-, Wind- und Sonnenschutz und eine ansprechende Gestaltung lassen einen

Wohlfühl(t)raum entstehen. Mit Steinplatten der Lithonplus Steinmanufaktur lässt sich ein Stück „la dolce Vita“ in heimische Gefilde holen und die Terrasse mit einem südländischen Touch versehen. (HLC)

Bei der mechanischen Sicherung ist bei Hauseingangs- und Nebentüren in erster Linie darauf zu achten, dass Zylinderschlösser nicht nach außen überstehen. Außerdem sollte ein stabiler Schutzbeschlag den Schließzylinder unter anderem vor Bohrangriffen schützen. Ein weiterer Schwachpunkt sind häufig die Schließbleche, die den Riegel ausreichenden Halt bieten müssen. Außerdem sollte eine Tür zudem über zwei bis drei stabile, innenliegende und verschraubte Bänder verfügen. Um die Türen zusätzlich zu sichern, bietet sich in vielen Fällen die Montage eines Querriegelschlosses an. Empfehlenswert sind auch von außen schließbare Kastenschlösser mit Sperrbügel. Der Sperrbügel verhindert ungewolltes Eintreten fremder Personen und schützt die Tür in der zweiten Riegelstellung zusätzlich auch vor Einbrechern. Da diese Nachrüstprodukte

nicht ganz einfach anzubringen sind, empfiehlt sich die Installation durch einen Fachbetrieb. Die Absicherung gegen Einbruchsdiebstahl sollte zunächst immer mit mechanischen Mitteln erfolgen. Wenn diese nicht ausreichend sind, zum Beispiel weil das Gebäude zu abgelegen ist oder der Täter sich aus anderen Gründen viel Zeit lassen kann beziehungsweise auch Lärmentwicklung keine Abschreckung bedeuten würde, ist es an der Zeit auch über eine elektronische Absicherung nachzudenken. Eine Einbruchmeldeanlage hat den Zweck, Eindringlinge zu jeder Zeit sicher zu erkennen und zu melden. Sie kann auch andere Gefährdungen erkennen und melden, wie zum Beispiel Rauchentwicklung oder eindringendes Wasser. Der Umfang der Überwachungstätigkeit einer EMA bestimmt auch die Art der benötigten Anlage.

Mittwoch, den 16. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bauen&

Seite 11

Wohnen

LBS-Prognose: Neustart beim Wohnungsbau

Die Zahl der Baugenehmigungen wird auch 2011 wieder steigen CELLE. Nach dreijähriger Talsohle im Wohnungsneubau (mit nur rund 180.000 Baugenehmigungen pro Jahr in Deutschland von 2007 bis 2009) gehen die Landesbausparkassen nun von einem Wachstum aus. Für 2011 prognostiziert LBSVerbandsdirektor Hartwig Hamm nach dem Plus im vergangenen Jahr ein weiteres

Der Löwenanteil des Neubaus entfalle auf die Wohneigentumsbildung. „Mehr als zwei Drittel der zusätzlich auf den

Die Entwicklung beim Neubau. Wachstum um zwölf Prozent auf 215.000 Genehmigungen. „Das ist auch dringend nötig, denn nach Auskunft unserer Immobilienexperten sind bei den Gebrauchtobjekten die Zeiten des üppigen Angebots zu Ende“, sagte Hamm in Berlin. Viele nutzten deshalb noch die extrem günstigen Preise und Zinsen. Im Neubau folgen die Fertigstellungszahlen nach Angaben der LBS der Entwicklung bei den Genehmigungen traditionell erst mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung. Deshalb sei nach dem absoluten Tiefpunkt im Jahre 2009 mit 159.000 fertiggestellten Wohneinheiten bis 2011 noch nicht mit Zahlen oberhalb der Marke von 200.000 Fertigstellungen zu rechnen. Dieses Ziel werde erst ab 2012 erreichbar. Eines sei jedoch jetzt und auch in den kommenden Jahren klar:

auch durch die weiter lebhaften Umsätze bei den LBS-Immobiliengesellschaften (LBS-I). Nach ihren Angaben hat diese größte Maklergruppe in Deutschland in den ersten neun Monaten des Jahres 2010 über 10.000 Ein- und Zweifamilienhäuser aus dem Bestand

Grafik: LBS Markt kommenden Wohneinheiten sind Eigenheime und Eigentumswohnungen“, so Hamm. Der LBS-Sprecher verwies als Beleg für den beginnenden Aufschwung auf die zunehmenden Signale, dass an vielen Stellen bereits heute Haus- und Wohnungsangebote knapper und teurer werden. „Kein Wunder, denn der Wohnungsbau bleibt seit Jahren hinter den Bedarfszahlen zurück“, betonte Hamm. Jetzt, da die Wirtschaft auf einen klaren Wachstumskurs zurückgekehrt sei und sich die Beschäftigungsperspektiven deutlich aufgehellt hätten, mache sich die wachsende Nachfrage nicht nur in den wirtschaftsstärksten süddeutschen Ballungsräumen, sondern auch anderswo bemerkbar. Bestätigt werden die positiven Nachfrageperspektiven

sowie rund 6.500 gebrauchte Eigentumswohnungen vermittelt. Das ist nach dem bereits zehnprozentigen Wachstum im Vorjahr noch einmal eine Steigerung um knapp 5 Prozent (bei den Eigenheimen) bzw. mehr als 8 Prozent (beim Eigentum auf der Etage). „Auch bei den leicht gestiegenen Preisen zeigt sich, dass die Attraktivität der Bestandsobjekte weiter zugenommen hat“, so Hamm. An vielen Orten, so die Erfahrung der Vermittler, werde aber das Angebot bereits recht knapp Dass der Wohnungsbau in Deutschland in den letzten Jahren viel zu weit unter die „Normallinie“ gefallen und der Bedarf deutlich höher ist, zeigt laut LBS nicht nur der Blick auf Faktoren wie den wachsenden Ersatzbedarf und die immer noch steigende Zahl von Privathaushalten hierzulande,

sondern auch der internationale Vergleich: So liegt die Bundesrepublik im Jahre 2010 mit weniger als zwei neu gebauten Wohnungen auf 1.000 Einwohner in Europa absolut am Tabellenende. Demgegenüber entstehen in der Schweiz fast viermal so viele neue Wohnungen. Abgesehen von Tschechien und Dänemark, wo „nur“ 75 Prozent mehr Neubauten geschaffen werden als bei uns, weisen auch alle anderen direkten Nachbarländer eine mindestens doppelt so hohe Neubau-Intensität auf wie Deutschland. Darüber hinaus sprechen die derzeitigen ökonomischen Rahmenbedingungen nach Einschätzung der LBS für eine Belebung der Nachfrage auch im Neubau. In Deutschland fänden die Menschen nämlich jetzt die historisch günstigsten Bedingungen für den Erwerb eigener vier Wände vor. Ein weiterer wichtiger Punkt kommt nach Auskunft der LBS hinzu: Die Wohn-Riester-Förderung. „Seit gut zwei Jahren im Gesetz, rückt jetzt endlich deren tatsächliche Tragweite in das Bewusstsein potenzieller Käufer“, so Hamm. Zwei Punkte seien dabei entscheidend: Anders als von vielen vermutet, gibt es die Zulagen und Steuervergünstigungen unabhängig von der Höhe der Einkommen. Zum zweiten werde bislang der Umfang der Förderung von den meisten Menschen weit unterschätzt. Tatsächlich summiere sich laut Berechnungen der Stiftung Warentest die Förderung über die Laufzeit der Finanzierung vielfach auf hohe fünfstellige Euro-Beträge auch wenn man die nachgelagerte Besteuerung in die Rechnung einbezieht. „Erste Wahl sind die Riester-Kredite der Bausparkassen, die aus einem Darlehen und einem Bausparvertrag bestehen“, zitieren die LBS aus dem aktuellen Dezember-Heft von Finanztest. Dadurch würden nach dem Urteil der Tester niedrige Zinsen optimal mit den staatlichen Zulagen und Steuervorteilen kombiniert. Genau dies dürfte noch zögernde Kaufinteressenten jetzt ermutigen, so die Einschätzung der LBS.

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

EV! e e En llt di ie staatlicther

CELLE (HLC). Bei der Küche ist es besonders wichtig, dass sie ergonomisch geplant wird. Das betrifft nicht nur die Anordnung der einzelnen Elemente, sondern auch ihre Höhe.

Attraktive Küchengestaltung.

Foto: Schmidt Küchen/HLC

Wer sich ständig bücken oder strecken muss, um auf Arbeitsflächen und Herd zu hantieren, der verliert schnell den Spaß am zubereiten von leckeren Gerichten. Schließlich soll das Mahl nicht auf Kosten von Rückenschmerzen gehen. Die Durchschnittsgröße der Deutschen nimmt übrigens pro Jahrzehnt um zirka einen Zentimeter zu. Weil die Küche in der Höhe genau an die Körpergröße der Person angepasst werden sollte, die am häufigsten darin arbeitet, gibt es Küchenmöbel von Schmidt Küchen jetzt im neuen Rastermaß von 130 Millimetern. Dieses Basismaß bringt nicht nur ein ergonomisches Plus an Komfort. Mit dem Konzept „Evolution 130“ lassen sich auch Symmetrie und klare

Linienführung einfacher umsetzen. Gleichmäßig angeordnete Unter- und Seitenschränke, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen Hänge- und Unterschränken sowie ein harmonisches Verhältnis zwischen Möbeln und Sockeln sorgen für eine insgesamt elegante Linie. Da die Küchenmöbel zudem 70 Zentimeter tief sind, entsteht zirka ein Drittel mehr Stauraum als bei den üblichen 60 Zentimetern. Holz ist bei der Küchengestaltung zurzeit wieder absolut angesagt. Das neue Küchenmodell „Sprint“ vereint das Konzept „Evolution 130“ mit ökologisch unbedenklichem Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und einem modernen Stil.

Erfü

ie d ehr un en S .de Nutz erung. Mderbank d r ö foer F w f .k www

Dachboden-Element N+F Bremst die Heizkosten FERMACELL Dachboden-Elemente N+F sind durch die Nut- und Feder-Verbindung ohne Verklebung oder Befestigung schnell verlegt und frei von Wärmebrücken.

www.fermacell.de

Ne Mu ue s küc terhen

77er Straße 52 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 9 77 28 50 info@kuechen-haus-celle.de www.kuechen-haus-celle.de

. td nst S e 24 tdi No

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN ANTENNENBAU E-CHECK HAUSGERÄTE & HAUSGERÄTE-ANSCHLUSS-SERVICE WÄRMEPUMPEN NACHTSTROMSPEICHER-ANLAGEN BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

DORFSTR. 14 A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (0 51 44) 33 72 · WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

Haustechnik Eicklingen Inh. Jens Haselmeyer Installateur- u. Heizungsbauermeister

• Heizungsbau 8 • Solartechnik (05144) 97222 88 ik 71 88 • Sanitärtechn Mobil 01 60 - 7 g un er ni sa • Bad Schulstr. 17 • 29358 Eicklingen • Fax 97 22 28

Angepasst an den Menschen

Ergonomische Küche nach Maß geplant

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

von Ihrem Baustoff-Profi.

Beregnungsanlagen von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Beedenbostel bauträgerfreies Baugrundstück

1.017 m² nur 30.000 E Ansprechpartner: Helga Börner Tel. (05 11) 51 51 32-2 55 boerner@nileg.de

Büro- oder Praxisräume ca. 77 m², ca. 103 m² u. 320 m² im 1. OG ab sofort, geeignet für Büro, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Aufzug und Parkplätze sind vorhanden.

KM ab 5,50 E/m²

Spinnhütte GmbH Am Wasserturm 31 B 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 38 45 32 Fax 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

Energie sparen lohnt sich! Entscheiden Sie sich jetzt und sichern Sie sich noch rechtzeitig einen Montagetermin zu unseren Sonderkonditionen im Frühjahr.

(0 51 41) 80 51 21 29227 Celle/Westercelle Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de

Seite 12

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bauen&

Mittwoch, den 16. März 2011

Wohnen

Planen mit dem Fachmann

Das Badezimmer wird zur Wohlfühloase CELLE (vds). Es ist der beste Hausfreund, den man sich wünschen kann, und hat in Sachen Wellness die Nase vorn: Ein Badezimmer überzeugt nicht nur mit inneren Werten und äußerem Charme.

Sommerfarben für die Terrasse.

Foto: Weinor/HLC

Einladende Terrassenwelten

Markisen für einen Sommer im Freien

Es bietet auch Möglichkeiten zum entspannten Abtauchen für alle. Alle? Okay, wer schon in solch einem Traumbad badet, hat gut lachen. Aber wie kommen die Schmidts, Müllers oder Meiers zu ihrem Glück? Zum „Happy End“, erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS), führe letztlich nur die eine Marschroute: sich einem ausgewiesenen Badprofi anzuvertrauen. Das zu erkennen, sei schon die halbe Miete, um sich einen perfekten Rückzugsort zu schaffen, an

dem jedes Familienmitglied viele Jahre seine Freude habe. Den Rest, heißt es weiter, zeige der aktuelle Ratgeber „Ihr Weg zum Traumbad“ auf. Um diese authentisch wiederzugeben, begleitete der Dachverband der Sanitärbranche über Wochen eine Familie beim Kataloge wälzen am Wohnzimmertisch und beim Rundgang in einer Fachausstellung Bad. Die Broschüre „Ihr Weg zum Traumbad“ kann bei VDS, Rheinweg 24, D-53113 Bonn, bestellt werden.

CELLE. Mit den ersten Sonnenstrahlen verlagert sich das Leben wieder nach draußen. Doch wer sich ein paar sonnige Stunden auf der Terrasse oder auf dem Balkon gönnen möchte, sollte auf entsprechenden Schutz achten. Vor zu viel Wärme und UVEinstrahlung schützt eine Markise. Der optimale Schattenspender passt nicht nur optisch zum Ambiente des eigenen Heims, er ist auch qualitativ hochwertig und praktisch in der Bedienung. Als Blickfänger und Wetterschutz muss das Markisentuch spezifischen Anforderungen gerecht werden. Die neue Polyester-Tuchkollektion „WeiTex“ von Weinor lässt hier keine Wünsche offen und macht das Leben im Freien noch schöner: Die besondere Elastizität des Gewebes und der sehr gute Tuchstand sorgen dafür, dass die Tücher sich wieder in ihren Ursprungszustand zurückziehen. Das spinndüsengefärbte Grundgewebe ist zudem UVbeständig, dadurch ist Farbbrillanz dauerhaft gewährleistet. Darüber hinaus besitzen die Tücher durch ihre spezielle HiClean-Nano-Beschichtung schmutz- und wasserabweisen-

de Eigenschaften. Das Tuch „WeiTex Classic“, dessen Tuchdurchhang durch ein besonders leichtes Eigengewicht nur minimal ausfällt, eignet sich insbesondere für die Markise „Plaza Home“. Eine dichtere Webart und damit höhere Querstabilität besitzt das Tuch „WeiTex Pro“, das sich insbesondere für große Anlagen wie das textile Terrassendach „Plaza Pro“ anbietet, das jüngst mit dem iF Product Design Award 2011 ausgezeichnet wurde. Anlagen, die oft bei Regen genutzt werden, profitieren vom Markisentuch „WeiTex Pro Aqua“, das durch eine zusätzliche Hightech-Beschichtung wasserdicht ist. Auch hinsichtlich der Farbauswahl bleiben keine Wünsche offen: Ob Uni-Tücher, Multi- oder Blockstreifen-Dessins – jede Terrasse kann auf diese Weise die für sie genau passende Markisenoptik erhalten. (HLC)

Treppendesign im Stil der Zeit: Stahlwangentreppe mit modernem Reling-Geländer und Edelstahlhandlauf. Foto: privat

Vielseitige Verwendungsmöglichkeiten

Stahltreppen im Haus und im Außenbereich CELLE. Die hervorragenden Eigenschaften von Stahl lassen im Innen- und im Außenbereich eine Vielzahl von Treppenvarrianten zu, wobei auch im Außenbereich oftmals die optimale Raumausnutzung entscheidend ist. Ob Spindeltreppe oder Bogentreppe, geradläufige oder gewendelte Konstruktion, Treppe mit Zwischenpodest oder Austrittspodest, viele Treppenlösungen sind denkbar. Eine hohe Korrosionsbeständigkeit wird durch eine Verzinkung erreicht. Zusätzlich können die Oberflächen mit Kunststoffbeschichtung in allen Ral-Farbtönen versehen werden. An den Stufen werden an

der Außentreppe hohe Ansprüche hinsichtlich Laufsicherheit und Rutschfestigkeit bei Nässe und Glatteis gestellt. Als preiswerteste und kostengünstigste Stufe kann die Gitterroststufe genannt werden, aber auch gelochte Bleche oder Riffelblechstufen sind möglich. Bei Lochblechstufen kann die Rutschsicherheit durch Gumminoppen oder gebörtelte Lochränder erhöht werden.

Wärmedämmung und Verschönerung

Heizkosten senken mit Fassadensanierung Beispiel für eine behindertengerechte Lösung in einem Badezimmer. Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft/Geberit

CELLE. Viele Immobilien-Eigentümer hatten bei den Energiekosten heftige Nachzahlungen, denn der lange und heftige Winter schlägt sich gerade bei den Heizkosten massiv nieder. Erhöhte Energiepreise tun ein Übriges.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Ein Haus mit Haacke-IsolierKlinker.

Designbeläge elastischer PVC-Bodenbelag Holz- und Natursteinoptik extrem strapazierfähig, robust u. langlebig pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest m ksyste im Clic à m² ab €

29,95

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.009.00-1 13.00 Uhr

Ihr Spezialist in der Renovierung! • Tapezier- und Malerarbeiten • Fassadenanstriche und Renovierung • Wärmedämmung Ihre Fassade • Holzanstriche aller Art • Sonnenschutz für Ihre Fenster • Aus- und Trockenbau

Ihr Malermeister

• Fußbodenarbeiten Laminate, Teppiche • Parkettarbeiten • Designbeläge ohne Verklebung für alle Wohnund Geschäftsbereiche, Praxen und Büros

HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Walter Bonecke

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung „Erlebniswelt Wohnen“ im Alter Bremer Weg 105 in Celle, Telefon (0 51 41) 37 02 75 oder 3 49 03 58 · www.maler-bonecke.de

Werbung dient uns allen!

Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken, sollten alle Möglichkeiten der Energieeinsparung ausgeschöpft werden. Ein probates Mittel ist die Fassadensanierung mit einem Wärmedämmverbundsystem wie zum Beispiel dem HaackeIsolierKlinker. Neben der spürbaren Energieeinsparung bedeutet eine neue Klinkerfassade gleichzeitig auch eine optische Aufwertung und damit verbundene Wertsteigerung des Objektes. Die Fassadenprofis von Haacke bieten seit über 50 Jahren ein patentiertes IsolierKlinkerSystem an, bei dem die Klinkerriemchen über rückwärtige Schwalbenschwänze direkt mit der Dämmung verbunden sind. In eigenen Fertigungsanlagen werden so handliche Systemteile in unterschiedlichen Stärken für die Wandflächen und Eckbereiche gefertigt. Diese

Foto: Werkfoto Haacke

Systemteile werden dann vor Ort auf das vorhandene Mauerwerk geschraubt, so dass eine aufwendige Fundamentverbreiterung überflüssig wird. Die hervorragende Qualität dieses Systems spiegelt sich unter anderem darin wieder, dass die Elemente und Formteile durch die Nut- und Federverbindung beziehungsweise Überfalzung eine geschlossene und flächige Dämmebene auf der vorhandenen Wand bilden. Ein weiterer Pluspunkt ist die Montage mit eigenen Monteuren unter der Aufsicht einer Bauleitung. Das gewährleistet, dass wirklich ausgebildete und geschulte Fachleute am Werk sind, die das Handwerk gelernt haben. Dass die technischen Vorgaben der neuen EnergieEinsparverordnung eingehalten werden, ist natürlich selbstverständlich.

Mittwoch, den 16. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Bauen&

Seite 13

Wohnen

Planungstipps für den optimalen Wintergarten

Für ein besonderes Wohnerlebnis zwischen drinnen und draußen CELLE. Wintergärten schaffen ganz Außergewöhnliches: Sie verbinden die wohltuende Behaglichkeit und Wärme des Zuhauses mit dem erhebenden Gefühl, zugleich die Natur genießen zu können. Kein Wunder, dass sich dieses besondere Wohnerlebnis wachsender Beliebtheit erfreut. Allerdings muss man sich diese Möglichkeit, Licht und Natur zu jeder Jahreszeit ganz nah

sowie Wind- und Regenschutz dienen, über leicht temperierte Überwinterungsorte für Pflanzen bis hin zum ganzjährig genutzten Wohnraum. Wintergärten stehen für Lebensqualität,

Wintergärten können auch Akzente setzen. und doch geschützt zu erleben, auch einiges kosten lassen. Umso sorgfältiger sollte man den (An-)Bau eines Wintergartens angehen. Schwäbisch Hall-Expertin Ingrid Lechner hat dazu wichtige Planungshilfen für Bauherren und Eigentümer zusammengestellt. Grundsätzlich reicht das Spektrum von unbeheizten Glasbauten, die als Klimapuffer

zen will, muss an die Energiebilanz denken. Je nach Himmelsrichtung sind die Anforderungen ganz unterschiedlich. An der Nordseite eines Hauses geht es nicht ohne Heizung, an der von der Sonne gewärmten Südseite ist dagegen eine Beschattung unabdingbar. Zum Schutz vor Überhitzung kommen Markisen, Sonnensegel,

Foto: Bausparkasse Schwäbisch-Hall

setzen oft architektonische Akzente und können den Wert der eigenen Immobilie beträchtlich steigern. Doch Vorsicht: Mit Billig-Lösungen, die nicht zur Optik des Haupthauses passen, kann man sich durchaus auch verschlechtern, sowohl ästhetisch als auch beim Marktwert. Wer einen Wintergarten ganzjährig als Wohnraum nut-

Fermacell für den Dachausbau

Raumreserven nutzen, den Wohnwert steigern CELLE. Es hat seinen besonderen Reiz, im Dachgeschoss zu wohnen. Viele haben das erkannt. Mit Fermacell-Platten ist dies zum Beispiel kein Problem.

Rollos oder Vorhänge in Frage. Vor dem Wintergarten können unter Umständen auch Bäume und Pflanzen diese Funktion übernehmen. Grundsätzlich ist eine Außenbeschattung wirkungsvoller als Innensysteme. Verglasung entscheidend für Energiebilanz Zur Schaffung eines optimalen Raumklimas müssen Lüftung, Heizung und Beschattung

sowie die Bauteile harmonieren. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Qualität der Verglasung, wobei zwei Werte entscheidend sind: Der g-Wert bezeichnet den Energiegewinn über die Verglasung vor allem durch Sonneneinstrahlung, der u-Wert gibt den Energieverlust von Bauteilen an. Je kleiner der u-Wert, desto besser die Wärmedämmung. Durch den Einsatz von Materialien mit hohem g-Wert lassen sich im Winter die Heizkosten reduzieren. Die Qualitäten der besten Materialien kommen allerdings nur zum Tragen, wenn bei der Konstruktion äußerst sorgfältig gearbeitet wird und keine Wärmebrücken entstehen. Am Dach ist splitterfreies Verbundsicherheitsglas vorgeschrieben, das sich gut mit den Anforderungen an Schall- und Wärmeschutz (Isolierglas) kombinieren lässt. Sparsame Varianten sind thermoplastische Kunststoffe wie Acryloder Plexiglas. Empfehlenswert, weil pflegeleicht, ist Glas, das sich selbst reinigt. Als Material für die Trägerprofile der Konstruktion stehen Aluminium, Holz und Kunststoff zur Auswahl. Aluminium ist teuer, aber langlebig, witterungsbeständig und bei großen Spannweiten erste Wahl. Das pflegeintensive Holz wird oft im Innern verwendet, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen. Preiswert und pflegeleicht ist Kunststoff, kommt aber eher bei kleinen Wintergärten zum Einsatz. Wie jeder Raum muss auch ein Wintergarten gut gelüftet werden. Und wie auch immer man sich den idealen Wintergarten vorstellt, sollte man sich erstmal bei der zuständigen Baubehörde erkundigen, ob es Einwände gibt.

Das Seiten-Sectionaltor.

Foto: Normstahl/HLC

Klassiker in neuer Form

Neues Sectionaltor mit optimaler Isolierung CELLE. Vor 25 Jahren öffnete die erste Cebit ihre Pforten, Steffi Graf gewann ihr erstes Profi-Tennisturnier und im oberbayerischen Moosburg erblickte das erste Seiten-Sectionaltor für Garagen das Licht der Welt. Seither tausendfach bewährt, wurde es zum Geburtstag vom Hersteller Normstahl noch mal verbessert und überzeugt nun durch optimale Isolierung, Dichtigkeit und Wärmedämmung. Vor dem Hintergrund der herausragenden Themen der Bauwirtschaft wurde so ein neues Seiten-Sectionaltor mit deutlich optimierter Isolierung, Wärmedämmung und Dichtigkeit entwickelt. Basis sind dabei weiterhin die seit Jahren bewährten, isolierten und endbehandelten Sektionen. Geändert und verbessert wurde die Dichtung an allen relevanten Stellen wie Anschlagzarge und Einlaufseite, sowie an den oberen Lauf- und Führungsschienen. Widerstandsfähigere, härtere Bürstendichtungen, die zudem wasserabweisend sind, erhöhen deutlich die Dämmeigen-

schaften des Tores. Eine Neuigkeit gibt es auch bei den unteren Führungsschienen: Hier kann zwar ganz nach Wunsch die bisherige Schiene eingesetzt werden, aber auch eine neue, lediglich 15 Millimeter hohe Führungsschiene. Deren Form ist so gewählt, dass sie ein bequemes Überfahren ermöglicht. Damit das Tor so leichtgängig bleibt, wie gewohnt, werden hier so genannte Bürstenführungen eingesetzt. Die Bürsten kehren bei jeder Torbewegung Staub, kleine Steine und Partikel aus der Spur. Die neue Führungsschiene kann, bedingt durch die geringe Aufbauhöhe, direkt auf den fertigen Fußboden montiert werden. Damit ist sie bestens auch für die Renovation geeignet, denn aufwändige Stemmarbeiten entfallen. (HLC)

ISOKLINKER

Carl-Benz-Straße 1-3 · 29614 Soltau

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Ihr Partner · Aluminium · Eisenwaren · Qualitätswerkzeuge · Maschinen für: Stahl Arbeitsschutz · Werkstattbedarf · Baubedarf · Beschlag- und Sicherheitstechnik · Leitern und Gerüste · Garagentore · Befestigungstechnik

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Telefon (0 51 91) 98 06-0 · Telefax (0 51 91) 37 02 · info@eisen-meyer.de · www.eisen-meyer.de

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

€

300,-

Bauen

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Verlegen von Estrich-Elemente.

Foto: Fermacell

Die Fermacell Ein-MannPlatte im Format 1,50 x 1 Meter, 10 Millimeter dick, ist besonders geeignet für den Dachgeschoss-Ausbau, die Deckenbeplankung, Altbaumodernisierung und Bauvorhaben, in denen die Platzverhältnisse den Einsatz größerer Platten schwierig gestalten. Das Beplanken von Dachschrägen und Decken geht leicht von der Hand. Wenn es um kalten Fußboden geht bieten Fermacell Estrich-Elemente insbesondere das richtige Programm, wenn schnelle und problemlose Lö-

sungen zählen. Ob Massivoder Holzbalkendecken, Fermacell Estrich-Elemente überzeugen durch beste Luft- und Trittschallwerte, Wärmedämmung und deutliche Erhöhung des Brandschutzes. Die handlichen und einbaufertigen Fermacell Estrich-Elemente bestehen aus zwei zehn Millimeter dicken, miteinander verbundenen, stabilen Fermacell Platten, die gegeneinander um 50 Millimeter versetzt angeordnet sind. Sie werden einfach im „schleppenden Verband“ verlegt, verklebt und miteinander verschraubt.

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

Wohnen

KÜCHE + HOLZMONTAGEN Joachim Maass Ihre preiswerte

Markenküche gibt es bei uns! Parkett

Laminat

Türen

Spielgeräte

Celle 300 300 • Fax 300 301 • www.holzwurm-celle.de Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Sauber und zuverlässig

SAND-UND

KIES

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0 -16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16

Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter:

GRUBENGESELLSCHAFT SÜDHEIDE MBH 29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80

(0 50 86) 4 74

01 71 - 5 02 63 45

• Lieferung von Reitplatzsand • Lieferung von Natursteinp aster • Lieferung von Mutterboden • Sand und Mineralgemisch • Baugrubenaushub

• Herstellung von Bodenplatten • Erd- und Wegearbeiten • Verkauf von Findlingen in verschiedenen Größen

29308 Winsen (Aller) • Telefon (0 51 43) 98 01-0 www.saki-winsen.de

Seite 14

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 16. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Samsung GT-S5560 Touch Handy, 7 Monate alt (neuw. 1 A Zustand), m. leicht zu bedienendem Touchscreen sowie W-Lan & Bluetooth fähig, Handy inkl. Zubehör, Stereo Headset, Akku, Ladekabel, USB-Kabel, Handbuch, Simlockfrei, NP 150 C, VB 90 C. Tel. 0151/50431915

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Bei 85 Radiosendern aus ganz Niedersachsen, darf der 5. Liga-FußballTrainer der Herren, Frank Vogler vom TSV Neuenkirchen, einen Tag später nach dem Spiel, die TSV Trainermeinung bekannt geben. Der TSV-Coach und die TSV Spieler denken von Spiel zu Spiel.

Verkäufe

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

www.LA-CABANA-Celle.de

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Garagen-Flohmarkt, Samstag 9.00 Uhr, Braunschweiger Heerstr. 53 (hinter Autoverm. Enterprice).

Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Dienstleistungen

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Fensterputzen nach Hausfrauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Tel.

Bekleidung

Haushaltsauflösung, am Sa. 19.03.11 von 12 - 15 Uhr, Eltzestr. 12, Celle, Fam. Konrad, z. B. Schränke, Bett, etc., günst. abzug.,

Konfirmationsanzug, schwarz/gestr., m. Weste u. Krawatte, Gr. 164, VB 55 C. Tel. 0170/4408256

Schredder zu verkaufen, wenig gebraucht, 50 C. Tel. 05141/43185 Haushaltsauflösung u. Garagenflohmarkt am 19.03.11 v. 10-16 Uhr, Celle, August-Sagebiel-Str. 5. Möbel, Geschirr, Bücher, Schallplatten, Fax, Fernseher u. vieles mehr, auch Antikes. Frisch geräucherte Forellen u. Aale, jedes WE. Winsen/OT Walle, Hauptstr. 32. Räucherei V. Thiele. Tel. 05143/2540 Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe Rund ums Kind

Kinderbett - umstellb. auf Juniorbett, m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche, Nestchen, kaum benutzt (Bett bei Großeltern), VB 120 C. Tel. 05056/234 Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234 24er Mädchenfahrrad, blau, mit breiten Reifen, Gangschaltung defekt, inkl. Helm, VB 50 C, Tel. 05141/330302

Haushaltsauflösung, Celle, Bahnhofstr. 7, Fr. 15-19 Uhr, Sa. 11-16 Uhr.

Kaufgesuche

Verkäufe

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115 Regale in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aber auch einzeln; Tel. 05141/55999

Allgemein

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Jugendbett, Buche, 100 x 200 cm, kompl., 60 C. Tel. 01522/1327004

Suchen Sie einen Tisch oder Stuhl? Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Verkäufe

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Multimedia

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Verschiedenes

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Tiermarkt

Kraftfahrzeuge

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 27.03.2011, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen. Info: Tel. 05173/6741

Fahrrad-Heckträger f. Touran, original „Paulchen“ f. 2-4 Räder, neuwertig, VB 110 C. Tel. 0171/3105286

Suche Elektro-Vertikutierer, erhalten. Tel. 05141/43185

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

gut

Tel.

Sa., 19. März: Fischtapasbuffet u. Veget. Tapas, inkl. Suppe, Dessert, 15,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Alter Plunder! Kaufe Arkkordeon, Schallplatten u. alles für den Flohmarkt. Nach Terminabsprache komme ich gern zu Ihnen. Tel. 0170/6702797

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Zuverl. Putzhilfe, in Ahnsbeck ges., wöchentl. 2-3 Std., Tel. 05145/7881808

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung od. Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237

Mobile Nail-Designerin. Modellage, Nagelverlängerung. Tel. 0174/6018078 www.nailstyle-südheide.de

Die Fußball-Herren 5. Liga Fanshop Mitarbeiter, von TSV Neuenkirchen bietet den Berger und Celler TSVFans einen TSV Fan-Jako-Schal, für 16,50 C (Internetversand) an. Die TSV-Fanshop-Mitarbeiter sagen alle: „Oberliga wir kommen“!

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Stellenangebote

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122 Fahrer für Bringdienst in Westercelle, mit eigenem PKW, gesucht. Tel. 05141/2199581 Tel.

R Mittwoch

Mitarbeiter für Gartenarbeit in Ahnsbeck gesucht. Tel. 0176/10344575

R Sonntag

Suchen Mitarbeiter mit PKW f. vormittags, flex. ab 5.30 Uhr auf 400 C Basis, in Celle u. Umgebung. IS-S. Tel. 07062/917951

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Suche guten Handwerker, stundenweise vormittags für Haus, Hof und Garten, zu sofort, mögl. FS. Tel. 0170/4830332 Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 6.00 Uhr, 1,17 Std., in Celle zu vergeben. IS-Services, Tel. 07062/917939 Bergen, Teilzeit Hausmeister gesucht, gerne Rentner mit Handwerkserfahrung, Whg. mgl., 29303B@gmail.com

b 5,b 6,-

Zuverl. Reinigungshilfe für gepfl. EFH in Hambühren ges., bitte melden unter Tel. 0173/6210337

b 7,b 8,-

Wir stellen ein: Reinigungskraft auf 400 C/Basis, für Celle/Altenhagen gesucht, Mo.-Fr. ab 7:00 Uhr. Reinigungskraft auf 400 C/Basis für Celle, 1-2 x wöchentl., ab 8:00 Uhr, für Werkstattreinigung, deutschsprachig. BOCKHOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

b 9,b10,b11,b12,-

Stellengesuche (+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Hündin abz., 0152/28154881

J.,

Tel.

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz. u.a., erfahrene Lehrkräfte, NachhilfeZentrale. Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Sa., 19. März: Fischtapasbuffet u. Veget. Tapas, inkl. Suppe, Dessert, 15,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C. Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618 ab 19 Uhr

Zubehör

Tel.

Biete Reitbeteiligung, auf 6-jähriger, angerittener Stute, in Großmoor. Tel. 05141/9939907 2 Katzen zu verk.! 1 Katze (schwarz/weiß), 1 Kater (weiß/grau getigert) mit Zubehör! VB 50 C , Tel. 05142/9886322 Sterilisierte Katze, 7 J. alt, aus gesundheitl. Gründen in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05141/81157

Sommerreifen auf Stahlfelge f. Mercedes A Klasse W168, 195/50 R15 82T, 2x Continental 3-4 mm, 2x Pirelli 4mm, 1x Continentalreifen ohne Felge, 6-7mm, zus. 120 C. Tel. 05141/55999

Kraftfahrzeuge Ankauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Eigentumswohnung

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

WOB-Weyhausen zentral, 6,5 Zi., 130 m2, 2 Etg., Kamin, Blk., näheres unter: Tel. 05362/71586 od. 0171/2765186

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Immobilien

Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333

Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3 Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75 m2, in der Blumlage oder Altencelle. Tel. 0152/21876591

Audi

Immobilien

Gesuche

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle.de

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Motorräder

Kawasaki ZRX 1100, Bj. 08/99, grün, polierte Felgen, Akrapovic, Stahlflex, 17.500 km, FP 3.000 C. Tel. 0170/6359614

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

Verschenke

Tandem Hochlader-Anhänger, 2 to, Kastenmaße: 4 m + Windkeil x 1,90 m x 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, gute Fahreigenschaft, Anhänger total neu aufgebaut, neuer TÜV bei Verkauf möglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

2er Sofa, Blumenmuster, 135 cm breit, zu verschenken. Tel. 05146/4501

Wachpersonal in Celle für 12 Std. Wachdienst gesucht. Dittmar Security GmbH, telefonische Bewerbung unter: Tel. 05037/968044

R liegt in bar bei

Künstlerin vermietet FeWo. Nordsee/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 4050 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Suche Küchentisch, uralt - aber heile. Tel. 05141/83934

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Pkw-Anhänger

Reise und Erholung

Nach Haushaltsauflösung: Wohnzi.Schrank, Kleinmöbel, Läufer und Geschirr. Heute ab 14 Uhr zu verschenken. Fuhrberger Str. 118 a, Celle

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Günstig - Jahrescamping an der Aller ab 35 C pro Monat. Tel. 05082/912004 www.camping-landurlaub.de

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Groß-Flohmarkt in Laatzen-Rethen bei Porta & in Meine-Bahnhofstraße beim E-Center am 20.03.11, www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

Suche Zwei- od. Mehrfam.-Haus, in Celle, Tel. 05141/2993873 od. 0173/4738636

Audi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km, Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u. Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., SLine Optik, Ledersitze (schwarz), VB 8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Vermietungen Allgemein

Celle/Innenstadt, Laden m. Schaufenster, 75 m2, EG, Nebenräume, Küche, WC, Miete 1.350 C + NK + MS. Tel. 05032/913088

Vermietungen

Mercedes MB A150/5T Elegance, Autom., EZ 07/05, 70.000 km, unfallfrei, TÜV 07/12, Vollausstattung., Leder, Sitzhzg., AHK, Scheckheft, 12.150 C, Tel. 0174/7577487 9-18 Uhr

1-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 230 C + NK + MS, ab 01.05., Tel. 05142/1838

Vermietungen

Nissan Micra, Bj. 91, orig. 124.000 km, läuft gut, ohne TÜV, an Bastler f. 200 C. Tel. 0152/59431965

2-Zimmer-Wohnungen

Bergen, div. 2 Zi.-WE, Küche, tw. EBK, D., B., tw. Balkon, 48-55 m2, DG, renov., 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM 250 C. Tel. 0175/2861227 (nach 16 Uhr)

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Renault Twingo, EZ 2003, Faltdach, schwarz, 96.000 km, VB 3.250 C, Tel. 0174/2103507 Scenic, Bj. 2003, silbergrau, 60.000 km, Klima, etc., m. Wi.-Reifen, wegen Todesfall f. VB 5.900 C. Tel. 0174/9674460

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Twingo, G-Kat, grüne Plakette, 40 kW, TÜV/AU neu, schwarz, 2 x Airb., Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guter Zust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723

Bergen, gr. 3 Zi.-Whg, 82 m2, EBK, Garten, KM 420 C + NK 80 C, 3 Zi., 60 m2, Garage mgl., Tel. 05051/914640

Bekanntschaften

Bergen/OT, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m2, EBK, Bad, Gas-ZH, Abstellr., KM 300 C + NK + MS, Tel. 0174/5319601 Eschede, 3 ZKB, ab Mai, EG, im 3Fam.-Haus, Bj. 58, sep. Eingang, ca. 102 m2, Vorgarten, Parkpl. im Hof, Keller, Abstellr., 350 C + NK + Kaution. Tel. 0721/34544 Eicklingen, renov. 3 Zi.-Whg., 48 m2, 1. OG, Keller, Stellplatz, KM 270 C + NK + 3 MM MS, ab 01.04., Tel. 0174/6007720

Wo ist die nette Frau die ich suche, mit Normaler Figur? Er, 40 J., 182 cm, 78 kg, attr., stehe mit beiden Beinen im Leben. Würde mich sehr gerne wieder verlieben. Meine Hoobys: Mein Hund, gutes Essen, Fitness, Joggen, Kino, DVD. Freu mich auf Deine Antwort. BmB. Chiffre CCM11/11/160 Heitere Blonde, 168 cm schlanke Sozialpädagogin, su. aufgeschlossenen 180 cm gr. Ihn, der Mut u. Lust hat das letzte Drittel des Lebens gemeinsam zu gehen. Wenn du dich angesprochen fühlst u. nicht älter als 63 J. bist, freue ich mich auf deine Zuschrift. Chiffre CCM11/11/167

Mietgesuche Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

In letzter Minute Schneeweiße Katze schmerzlich vermisst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

Paar mit 2 Kindern sucht 3-4 Zi.Whg., bis max. 85 m2, m. Stellplatz, in Celle, Tel. 05141/25660

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Camping/Wassersport

Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

www.LA-CABANA-Celle.de Kinderbett - umstellb., m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche usw. VB 120 C. Tel. 05056/234

Mittwoch, den 16. März 2011

LOKALES

Seite 15

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende:

Drilling-Konferenz beweist Kompetenz CELLE. „Celle beweist einmal mehr Kompetenz als Energiestandort - und das bundesweit“, freut sich Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Gemeinsam ist der Stadt und dem Verein GeoEnergy Celle gelungen, die erste Drilling-Konferenz ins Leben zu rufen“. Die „Celle Drilling 2011“ wurde in Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Forschungsverbund Geothermie und Hochleistungsbohrtechnik (gebo) entwickelt. Am 12. und 13. September treffen sich dazu rund 250 Experten der Erdölund Erdgasförderung in der Residenzstadt. In der MetropolDas Camp, in dem die Sommeraktion der Turnerjugend stattfindet.

Bei der Dachdecker-Innung Celle

Foto: privat

Reinhard Schele wurde wiedergewählt

NTB-Turnkreis lädt zur Sommeraktion der Turnerjugend

Viel Spiel und Spaß auf Baltrum für Kinder und Jugendliche CELLE. Sonne, Strand und Meer gemeinsam mit Freunden aus dem Sportverein zu erleben, das bietet die Niedersächsische Turnerjugend (NTJ) Kindern und Jugendlichen zwischen acht und 20 Jahren in den Sommerferien. Im Zeltlager auf der Nordseeinsel Baltrum haben Vereinsgruppen aus ganz Niedersachsen die Möglichkeit, sich so richtig im Freien auszutoben: Baden in der Nordsee, Lagerfeuer, Kicken auf dem Sportplatz, Basteln, Spielen am Strand und jede Menge Spaß warten auf die Teilnehmer der Sommerfreizeiten. Der Baltrum-Sommer beginnt mit dem Sommer-Camp in der Zeit vom 8. bis 16. Juli. Die zehn- bis 13jährigen Teilnehmer bringen einen Betreuer aus ihrem Verein mit auf die Insel, der gemeinsam mit einem Team der NTJ das Programm gestaltet. Auch die kleinen Sportler von acht bis zehn Jahren kön-

nen mit „ihrem“ Trainer oder Betreuer die Insel unsicher machen. Vom 30. Juli bis 5. August trifft sich diese Altersgruppe zur SommerKinderFreizeit auf Baltrum. Auch hier wirken neben dem NTJ-Team die Vereinsbetreuer bei der Gestaltung eines altersgerechten Programms mit, wobei das größte Abenteuer bereits das gemeinsame Übernachten in den mit Matratzen ausgelegten Zelten sein dürfte. Die 13- bis 15-Jährigen aus niedersächsischen Sportvereinen können in Kleingruppen anreisen und werden bei der SommerFreizeit vom 7. bis 15. August von einem Team der NTJ betreut. Ein Zeltbetreuer,

der mit den Jugendlichen gemeinsam im Zelt übernachtet, wird hier zum festen Ansprechpartner. Das Programm wird wieder gemeinsam gestaltet. Neben den Sommerfreizeiten bietet die NTJ interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen auch in diesem Jahr die Möglichkeit, in der Zeit vom 18. bis 28. Juli auf Baltrum die Ausbildung für die JugendLeiterCard (JuLeiCa) zu machen. Die notwendigen Inhalte der Ausbildung werden hier nicht nur theoretisch erarbeitet, sondern sofort praktisch umgesetzt. Strand und Meer werden hier sicherlich auch nicht zu kurz kommen. Alle Freizeiten der NTJ werden von Ehrenamtlichen geleitet und unterstützt. Die Teams, die für das Programm und die Betreuung verantwortlich sind, die Küchenmannschaft, die für

das leibliche Wohl sorgt oder die Bademeister, die als ausgebildete Rettungsschwimmer das Schwimmen in der eigens aufgebauten Badestelle der NTJ beaufsichtigen; sie alle wollen den niedersächsischen Kindern und Jugendlichen unvergessene Ferien bescheren. Gemeinsam etwas zu erleben und Neues zu entdecken stehen dabei im Vordergrund. Für diesen Sommer gibt es noch freie Plätze in allen Freizeiten. Weitere Infos zu den Sommermaßnahmen der Niedersächsischen Turnerjugend, der Jugendbildungsstätte Baltrum mit Zeltlager, Kontaktadressen, Anmeldeformulare und Bilder der vergangenen Jahre bekommen Interessierte im Internet unter www.ntj.de/sommer oder auch über den Turnkreis Celle bei Felix Hemme unter Telefon 0151/27569770.

region Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg wird das Feld Geothermie federführend von der Stadt Celle bearbeitet. Schließlich ist Celle Standort namhafter Firmen der Öl- und Gasindustrie. Am vergangenen Donnerstag trafen sich rund 30 Vertreter aus Kommunen, Wirtschaft und Wissenschaft im Rathaus zur Auftaktsitzung der „Projektgruppe Geothermie in der Metropolregion“.

CELLE. Auf der Versammlung der Dachdecker-Innung in Celle ist Reinhard Schele aus Celle kürzlich zum Obermeister wiedergewählt worden. Als Stellvertreter steht ihm Karl-Heinz Surma aus Hambühren zur Seite. Lehrlingswart bleibt Christian Zahradnik aus Celle. Zum Schriftführer ist

Andreas Meyer aus Hermannsburg gewählt worden. Komplettiert wird der Vorstand durch Eckhard Wilkens aus Lachendorf als weiteres Mitglied.

Der Vorstand der Dachdecker-Innung.

Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier KURT ist Marktführer in Sachen Strom. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

• Elektriker Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 61 / 94 90 31-3 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns!

Wachpersonal in Celle für 12 Std. Wachdienst gesucht. Dittmar Security GmbH, telefonische Bewerbung unter: Tel. 05037/968044

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle. de

Suche guten Handwerker, stundenweise vormittags für Haus, Hof und Garten, zu sofort, mögl. FS. Tel. 0170/4830332

Suchen Mitarbeiter mit PKW f. vormittags, flex. ab 5.30 Uhr auf 400 C Basis, in Celle u. Umgebung. IS-S. Tel. 07062/917951

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa. 6.00 Uhr, 1,17 Std., in Celle zu vergeben. IS-Services, Tel. 07062/917939 Bergen, Teilzeit Hausmeister gesucht, gerne Rentner mit Handwerkserfahrung, Whg. mgl., 29303B@gmail. com

KURT ist Marktführer in Sachen Farbe. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

Fahrer für Bringdienst in Westercelle, mit eigenem PKW, gesucht. Tel. 05141/2199581

Mitarbeiter für Gartenarbeit in Ahnsbeck gesucht. Tel. 0176/10344575

• Maler • Vollwärmeschützer / Dämmer Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 61 / 94 90 31-3 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns! Zuverl. Reinigungshilfe für gepfl. EFH in Hambühren ges., bitte melden unter Tel. 0173/6210337 1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122

Selbstständig arbeiten. Selbständig arbeiten. Verantwortung tragen. tragen. Verantwortung Willkommen bei Menke. Die Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KG ist ein renommiertes Unternehmen der Dienstleistungsbranche. Derzeit beschäftigen wir ca. 3.000 Mitarbeiter in neuen Bundesländern.

Wir suchen für Mi woch

Zeitungszusteller(innen)

in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier.

Objektleiter/-in im Bereich Gebäudereinigung (m/w)

in Winsen, Südwinsen, Boye, Eversen, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen, Baven und Sülze für die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.

Sie sind vor Ort verantwortlich für die Qualität unserer Dienstleistungen. Sie führen und organisieren ein Team von Mitarbeitern und stehen in regelmäßigem Kundenkontakt.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Wir bieten Ihnen eine zukunftsorientierte Stelle mit angemessener Vergütung, Firmenfahrzeug und gründlicher Einarbeitung mit umfangreichen Trainingsprogrammen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team arbeiten, dann freuen wir uns auf an: Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen senden Sie Sie bitte bitte bis bis zum zum 31.03.2011 30.11.09 an:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18

Zur Verstärkung wir eine/-n Verstärkung unseres unseresFührungsteams Führungsteamssuchen in Leipzig suchenengagierte/-n wir eine/-n und tatkräftige/-n engagierte/-n und tatkräftige/-n

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Jeden Tag saubere Leistungen.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KG Herrn Schulte Von-Siemens-Straße 2 59757 Arnsberg matthias.schulte@menke-gs.de

Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 16. März 2011

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH (Immanuel-Kapelle): So, 10 Uhr GD mit Abendmahl. Altencelle: Sa, 16 Uhr KiKiGD. So, 10 Uhr GD mit der Lobetalausstellung und dem Sonnenschein-Chor und Kinderkirche (in der Gertrudenkirche). Blumlage: Do, 17.03., 11 Uhr Andacht im St. Annenstift. Fr, 16 bis 18 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus. So, 10 Uhr GD. Garßen: So, 10 Uhr Gemeinsamer GD in Vorwerk. Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kinderkirche, anschl. Kirchencafé, 18 Uhr „Happy Hour“ - GD für Konfis und Jugendliche. Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr GD. Bonifatiuskirche: So, 10 Uhr Konfirmanden-VorstellungsGD „Diakonie - Menschen spüren lassen, dass Gott sie liebt“ und Kigo. Kreuzkirche: So, 10 Uhr GD. Neuenhäusen: So, 18 Uhr Musikalischer Abend-GD. Neustadt: So, 10 Uhr GD. Pauluskirche: So, 10.10 Uhr Bläser-GD. Stadtkirche: So, 10 Uhr GD.

Hambühren: So, 10 Uhr Nachbarschafts-GD in Winsen.

Celle: So, 11 Uhr Predigt-GD. Lachendorf: Mi, 19.30 Uhr Passionsandacht. So, 9 Uhr Prediht-GD.

Lachendorf: So, 10 Uhr GD mit Taufen und Flötenkreis.

Katholische Kirche

Nienhagen: So, 10 Uhr GD mit Jugendkantorei und Kinderkirche.

Sühnekirche Bergen: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe, 9.30 Uhr Kreuzweg. So, 10 Uhr Firm-GD mit Weihbischof.

Unterlüß: So, 10 Uhr GD mit Taufen und Kigo.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Do, 17.30 Uhr Kreuzweg, 18 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vorabendmesse. Di, 9 Uhr Messe.

Wienhausen: So, 10 Uhr GD anschl. Kirchenkaffee. Oppershausen: Sa, 15 Uhr GD.

Ev.-Frei. Gemeinde

Wietze: So, 10 Uhr RegionalGD mit Abendmahl in Winsen.

Baptistengemeinde in Celle: Mi, 20 Uhr Themenabend mit Manfred Beutel. Do, 20 Uhr Themenabend mit Manfred Beutel. Fr, 9 Uhr Mutter-KindKreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr GD, Kigo und U16.

Sülze: Fr, 19 Uhr Passionsandacht. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kirchenchor.

Ev.-ref. Kirche

Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bibel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugendkreis.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So. 10 Uhr GD und Kigo, anschl. Kaffeetrinken.

Landeskirch. Gem. Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD. Abkürzungen: GD = Gottesdienst; Fam-GD = FamilienGottesdienst; Kigo = KinderGottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Autoverwertung

LAGERVERKAUF

Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

St. Johannis-Gemeinde: Mi, 19.30 Uhr Passionsandacht. So, 9.30 Uhr GD.

Hohne: Do, 19.30 Uhr Passionsandacht in Ummern. Fr, 19.30 Uhr Passionsandacht in Hohne. So, 10 Uhr Vorstellungs-GD und Kigo.

Westercelle: So, 10 Uhr Vorstellungs-GD der Konfirmanden.

HOLZBRIKETTS, HOLZPELLETS in 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: So, 9.30 Uhr GD mit Christenlehre und Kigo.

Großmoor: So, 10 Uhr GD.

Hannoversche Straße 61 in Celle: So, 9.45 Uhr GD, anschl. Gemeindecafé.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Sa, 18.15 Uhr GD im W.-Buchholz-Stift. So, 10 Uhr GD, 20 Uhr Lobpreisabend. Mi, 19.30 Uhr Passionsandacht in der Markuskirche, Garßen.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: So, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Eschede: So, 10 Uhr GD in Marwede, 18 Uhr Vorstellungs-GD der Hauptkonfirmanden.

Vorwerk: So, 10 Uhr Gemeinsamer GD mit Garßen anschl. Gemeindeversammlung und Mittagessen.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr Visitations-GD.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Eldingen: So, 10 Uhr TaizéGD. Mi, 19.30 Uhr Passionsandacht in Grebshorn.

GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

GEFLÜGELVERKAUF Jeden 1. u. 3. Samstag / Voß Delbrück Legereife Junghennen, Grünleger, Zwerge, Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln. Standorte Raiffeisenmärkte. Winsen 8.00 - 8.45, Nienhagen 10.15 - 10.40 Beedenbostel 11.10 - 11.35, Eschede 11.50 - 12.15 Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, nach 18 Uhr 0 52 94 / 2 38

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

RealschulAbschlusskurse Proﬁ-Training in Mathe oder Englisch Jetzt anmelden!

TÜV-geprüfte Qualität: Celle, 0 51 41/76 82 Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91 Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Puma - Bugatti - Killtec

Der S Der SCHUH-Truck CHUH-Truck k kommt... ommt... Jetzt in Ihrer Stadt...

NEUHEIT! in Europa! Einzigartig

Sparen Sie bis zu 70 %

S CHUHE von der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

FAßBERG nu2r Tage ... LIDL - Parkplatz, Müdener Weg 19

DONNERSTAG, 17.03. & FREITAG, 18.03.´11 Geöffnet von 10-18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg, Angebote solange der Vorrat reicht

- TEVA - Tatonka - Helly Hansen - Buffalo - und viele mehr...

Beim Bezirksentscheid des Jazz & Modern Dance in Verden erreichten das „DreamTeam“ und „VidiVici“ vom VfL Westercelle jeweils den ersten Platz in ihrer Altersklasse. Das „DreamTeam“ setzte sich mit der Choreografie „Money Note“ gegen zehn andere Mannschaften durch. Dabei vergaben die Wertungsrichter an diesem Tag die Höchstpunktzahl 19,1 Punkte an die Westercellerinnen. „VidiVici“ überzeugte mit einem Stück von Madonna und erreichte 16,4 von möglichen 20 Punkten. So wurde die lange, intensive Trainingszeit belohnt und die Freude war natürlich groß. Foto: privat

Abschluss der Winter-Punktspiele für den VfL Westercelle

Erste Herren halten Oberliga, Erste Damen steigen ab CELLE. Relativ erfolgreich konnten die Damen- und Herren-Tennismannschaften des VfL Westercelle die Punktspiele der Wintersaison abschließen und in die Vorbereitungen auf die Sommersaison gehen. Bereits am vorletzten Spieltag stand fest, dass die Erste Herrenmannschaft des VfL den Verbleib in der Oberliga gesichert hat. Mit einem glatten 6:0-Auswärtserfolg in Rinteln rangiert das Team auf dem zweiten Tabellenplatz der Staffel. Auch die Ergebnisse des letzten Spieltages änderten daran nichts mehr. Ein super Erfolg von Marc Leimbach, Berni Hermann, Kristian Braun, Christoph Imdahl und Thomas Hähne, die sich aber nicht lange auf den Lorbeeren ausruhen wollen, denn ab Mai steht eine schwere Landesligasaison bevor. Die Zweite Herrenmannschaft konnte die Klasse ebenfalls halten und wird in der folgenden Wintersaison wieder in der Verbandsliga starten können. Zwar verlor das krankheitsbedingt geschwächte Team am letzten Punktspieltag in Ronnenberg 2:4 - die Einzelpunkte holten Lukas Gohlke und Dominik Schoeps - , trotzdem konnte sich die Mannschaft, zu der außerdem Tobias Schepelmann, Christian Stascheit und Felix Dörr gehörten, einen Platz oberhalb der Abstiegszone sichern. Dies gelang der ebenfalls in der Verbandsliga startenden Dritten Herrenmannschaft leider nicht. Auch beim letzten Heimspiel gegen den Post SV Stade gelang der Studentenmannschaft des VfL, die in unterschiedlichen Konstellationen mit Timo Dittmar, LarsHelge Brockmann, Florian Kaiser, Ferry Nesenhöner, Tobias Weber, Andreas Lindhorst und Nils-Arne Brockmann zu den Spieltagen angetreten wa-

ren, kein Sieg. Allerdings waren viele Spiele in der Saison eng. Die Freude am gemeinsamen Spiel blieb erhalten und soll auch zukünftig Grundlage der nächsten Saison sein.

Landesliga starten werden, sammeln. Theoretisch hatte die Zweite Damenmannschaft noch die Chance, mit einem 5:1-Sieg gegen den Tabellenführer von Schwarz Weiss Hannover von der Verbandsliga in die Landesliga aufzusteigen. Auch wenn dies nicht klappte, schmälert dies den Erfolg des Teams mit

Die Erste Herrenmannschaft des VfL Westercelle. Mit einem Sieg über den TSV Eintracht Immenbeck sicherte sich aber die in der Verbandsklasse spielende Vierten Herrenmannschaft den Klassenerhalt für diese Saison - für die Fünfte und Sechste Mannschaft geht die Saison erst Ende März zu Ende. Für die erste Damenmannschaft kam der Abstieg in die Landesliga nach dem überraschenden Aufstieg in der vergangenen Saison nicht unerwartet. Trotzdem waren Steffi Reimchen, Anastasiya Bruzgina, Theresa Brimm und Marie-Carolin Siems als Stammspielerinnen sowie Valerie Nesenhöner und Alexandra Stascheit kontinuierlich und mit Freude bei der Sache und konnten wertvolle Erfahrungen für die kommende Sommersaion, in der sie bereits in der

Theresa Brimm, Valerie Nesenhöner, Alexandra Stascheit, Sofie Agergaard, Christina Imdahl, Annika Dittmar, Christin Schoeps, Annica Betz und Ulrike Betz nicht. Sie spielte eine starke Saison und können sich über einen guten zweiten Platz freuen. Mit drei Siegen, einem Remis und einer Niederlage spielt sich die Dritte Damenmannschaft auf Platz zwei der Tabelle in der Verbandsklasse. Das junge Team um die beiden Stammspielerinnen Greta Ehlers und Lea Krug kann sich über den Erfolg freuen und selbstbewusst in die Sommersaison starten. Zum Erfolg beigetragen haben weiterhin Sandra Krüger, Inken und Birte Rüdebusch, Christina Imdahl, Annica Betz und Nele Kirschning.

Waldläufer - Lackner - Caprice

- KangaROOS - Marc - Le Coq - BIRKENSTOCK -

Erster Platz für „Dream Team“ und „VidiVici“

Die Zweiten Herren des VfL.

Fotos: privat