Fiamma catalogue

cod. 083967

inspired by authentic Italian design

made in promosrimini.com

ispirata dall’autentico design italiano

Fire up your brand!

Accendi il tuo marchio!

Fiamma

CELLI S.p.A. Via Casino Albini 605 - 47842 S. Giovanni in Marignano - Rimini - Italy Tel +39 0541 755211 - Fax +39 0541 759735 www.celli.com

Fiamma

Harmony as an attitude

Concept

L’armonia come una predisposizione

Design and technology

The “Fiamma” tower originates from the ambition to create a draft tower with a strong personal style, bound to make a difference.

La colonna “Fiamma” nasce dall’ambizione di creare una colonna con una forte personalità stilistica, destinata a lasciare il segno.

The typical traits of Pininfarina objects are clearly recognizable in the airy and unusual design of this tower.

The harmonious shape develops dynamically upwards and illustrates the change from the solid to the liquid state and, thus, the beer brewing process. The selected materials enhance its technological character: the body is made up of two chromed aluminium or glazed shells.

Il tratto che contraddistingue gli oggetti firmati Pininfarina si riconosce chiaramente in questa colonna, dal design leggero e originale.

La colonna è caratterizzata da una forma armonica che si sviluppa verso l’alto con dinamismo e che racconta, attraverso l’evoluzione delle superfici, il passaggio dallo stato solido a quello liquido ripercorrendo così il processo di creazione della birra.

La scelta dei materiali ne esalta l’aspetto tecnologico: il corpo è costituito da due gusci in alluminio cromato o ad effetto satinato.

A setting where the beverage truly stands out Una cornice dove la bevanda è la vera protagonista

Drinking experience The asymmetrical frame was designed to allow seeing the beer flow while filling the glass.

Thus the drinking experience starts visually upon draft dispensing, almost to allow product appreciation even before it reaches the mouth.

L’asimmetria della struttura è stata concepita per permettere la vista del flusso di birra mentre riempie il bicchiere.

Una drinking experience che inizia quindi già a livello visivo nel momento stesso della spillatura, come a far pregustare e assaporare con gli occhi il prodotto prima ancora che arrivi al palato.

Style enhancing functionality

Branding The front of the tower is completely covered by the logo.

Moreover, the opportunity to choose the colours for both shells allows to customize “Fiamma” with the brand’s colours, thus turning it into an effective communication tool.

Il frontale della colonna è interamente dedicato al marchio. Inoltre la possibilità di scegliere la colorazione dei due gusci permette di personalizzare completamente “Fiamma” con i colori del brand, rendendola un importante elemento di comunicazione.

Lo stile che esalta la funzionalità