Retail Book (str.251-480) by C enters Publishing s.r.o.

group.com

díl II. | str. 251–480

Švermov

CENTRAL BOHEMIA REGION | shopping centres

Dubí

Vrapický Dvůr

Ostrovec Újezd Dřín

Rozdělov

Kročehlavy

Velké Přítočno Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Central Kladno si klade za cíl zásadně proměnit a oživit centrum města, nabídne tak svým obyvatelům komfort hodný středočeské metropole. K dispozici bude mnoho nových značek, které ve městě chyběly, služby, jako například lékárna a čistírna oděvů a také restaurace a kavárny. Central Kladno plánuje také multikino s pěti sály. Pro nejmenší pak bude připraven dětský koutek.

shopping centre CentraL Kladno

premises Total area

70 884 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

29 000 m2

First floor space for retail and entertainment

13 034 m2

Number of rental units

108

Parking

625 indoor

Free parking

3 hours

250

Central Kladno aims to fundamentally transform and revitalize the city centre and in doing so to offer its residents all the comforts of a good central Bohemian city. There will be many new brand stores currently missing in the city, as well as services such as a pharmacy and dry cleaning, restaurants and cafes. Central Kladno is also planning a multiplex cinema with five screens. A playground is also being planned for children.

Přerov

Švermov

central bohemia Region | shopping centres

NC OAZA Kladno

Dubí

Vrapický Dvůr

Ostrovec Újezd

Dřín

Rozdělov

Kročehlavy

Velké Přítočno Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

tekramrepuS/tekramrepyH

premises 55 980 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

16 661 m2

ymonortsaG

Health, pharmacy and surgery, opticians

68toof dna gnihtolC )sesNumber salgnuofsrental ,yrelunits lewej( seirossecca ,raew Parking

640 outdoor

Free parking

yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre nc oaza kladno

Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

251

Nemanice

České budějovice

Kněžské Dvory

Hvízdal

Sídliště Vltava

Zavadilka Sídliště Máj

Pražské sídliště

Husova Kolonie

Čtyři Dvory

Nové Vráto

Sídliště Šumava

České Budějovice

Project

Type

Status

Grocery

4 Dvory

multi

planned

COOP

existing

Černý Pelikán

planned

Družba - revitalizace

planned

Géčko

existing

Globus

existing

IGY Centrum

existing

Kaufland

existing

Makro

existing

Mercury Center

existing

Albert HM

Obchodní Centrum Čtyři Dvory

existing

Albert SM

Obchodní galerie Dvořák ČB

existing

Interspar

OD Prior

existing

COOP

Quanto

existing

RP České Budějovice

planned

Tesco

existing

Živitelka - vstup

planned

Department store

Žižkovy kasárna

multi

planned

Hypermarket

252

Page

Hlinsko

Suché Vrbné

Litvínovice

Albert SM

Stromovka

Mladé Nové Roudné Rožnov

Červený Dvůr

Shopping centre Retail park

...služby pro Vás...

Správa budov Úklid, hygiena Ostraha Èištìní technologie DDD Údržba zelenì Recepce Projekt S.E.N. - snížení energetické nároènosti Projekt "Svìtlonoš" - moderní osvìtlení pomocí LED s možností profinancování TFN s.r.o., 17. listopadu 1434, 293 01 Mladá Boleslav T: 326 706 811, info@tfn.cz, www.tfn.cz 253

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | shopping centres

Hvízdal

ČERNÝ PELIKÁN

Sídliště Vltava

Zavadilka Čtyři Dvory

Pražské sídliště

Husova Kolonie

A VLTAV

Sídliště Máj

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné

Červený Dvůr

Rožnov Děčín

Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

yrecorG ymonortsaG erusieL Grocery

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC shopping centre ČERNÝ PELIKÁN

premises Total area

12 500 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 600 m2

seirossecca First floor space for retail and entertainment Number of rental units Parking Free parking

254

tropS

el4ib800 omm,2scinortcelE 70 240 indoor

renroc s'nerdlihc dna syoT partially

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

Přerov

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | shopping & entertainment centres

ČTYŘI DVORY

Hvízdal

Sídliště Vltava

Zavadilka

Pražské sídliště

Husova Kolonie

A VLTAV

Sídliště Máj

Čtyři Dvory

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné Děčín

Rožnov

Červený Dvůr Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH Furniture and furnishings

Total area

14 000 m2 ymonortsaG

Floors

Leasable area for retail and entertainment

11 000 m2

First floor space for retail and entertainment

9 000 m2

Number of rental units

Parking

300 outdoor

shopping c. & entertain. c. ČTYŘI DVORY

premises

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL ameniC

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

255

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | shopping centres

Hvízdal

Sídliště Vltava

Zavadilka Sídliště Máj

Pražské sídliště

Čtyři Dvory

Husova Kolonie

A VLTAV

GÉČKO České Budějovice

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné Rožnov

Červený Dvůr

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

tekramrepuS/tekramrepyH

shopping centre Géčko Č. Budějovice

premises

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

Total area (without hypermarket)*

2 13 505 ymmonortsaG

Floors

Leasable area for retail and entertainment

9 212 m2

)sessalFirst gnufloor s ,yspace rellew j( seand irosentertainment secca ,raewto9o212 f dnma2 gnihtolC foreretail Number of rental units Parking Free parking

256

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

1 183 outdoor

sgnihsinruyes f dna erutinruF tropS

* Hypermarket Globus owns the land under it but the buildings are interconnected

Hodonín

Přerov

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | multifunctional centres Hvízdal

IGY CENTRUM

Sídliště Vltava

Zavadilka

Pražské sídliště

Husova Kolonie

A VLTAV

Sídliště Máj

Čtyři Dvory

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné

Děčín

Červený Dvůr

Jablonec n. Nisou

Rožnov

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

yrecorG ymonortsaG

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

erusieL

premises 29 600 m2

Floors/offcie

8/4

Leasable area for retail and entertain./office

21 300 m2/8 300 m2

First floor space for retail and entertainment

se9h900 ctam w2 ,yrelleweJ

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

Number of rental units

Parking

387 indoor / 72 outdoor

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre Igy centrum

Total area

Toys and children's corner

sgnihsin3ruhours f dnfree a erutinruF tropS

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

257

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | shopping centres

Hvízdal

Sídliště Vltava

Zavadilka Sídliště Máj

Pražské sídliště

Husova Kolonie

A VLTAV

Transportation/Shopping centre mercury

Čtyři Dvory

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné Rožnov

Červený Dvůr

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Hypermarket/Supermarket

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Sport

yrecorG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG

shopping centre mercury

premises Total area (without hypermarket)*

60 016 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 587 m2

erusieL

Parking

717 sehindoor ctaw

Free parking

258

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)se ssafloor lgnuspace s ,yrfor ellretail eweand j( seentertainment irossecca ,rae9w383 toomf2 dna gnihtolC First Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

,yrelleweJ

3 hrs free (at 2nd basement)

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Nemanice

Kněžské Dvory

South Bohemia REGION | shopping centres

Hvízdal

4 DVORY

Sídliště Vltava

Zavadilka

Pražské sídliště

Čtyři Dvory

Husova Kolonie

A VLTAV

Sídliště Máj

Nové Vráto

Sídliště Šumava

Hlinsko

Stromovka

Suché Vrbné

Litvínovice Mladé Nové Roudné Rožnov

Červený Dvůr

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Krajské město České Budějovice má i se spádovou oblastí 350 000 obyvatel. Lokalita projektu se nachází v severozápadní části města a plánované obchodní centrum je vklíněno mezi dvě největší sídliště, kde v současné době žije třetina obyvatel Českých Budějovic. Celý projekt zahrnuje výstavbu několika městských bloků včetně občanské vybavenosti a vybudování takových aktivit, které budou podporovat vytváření tohoto přirozeně vznikajícího centra. Pro toto obchodní centrum v současné době hledáme investora. Výhodou je adaptabilnost centra požadavkům investora a současně mimořádná poloha v těžišti celé lokality a jeho výborná dopravní dostupnost.

premises 27 075 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

8 975 m2

First floor space for retail and entertainment

5 775 m2

Parking

425 on the roof

259

shopping centre 4 DVORY

Total area

The regional capital České Budějovice has 350 000 inhabitants including catchment area. The project is located in the northwest part of the city and this future commercial centre is sandwiched between the two largest residential neighbourhoods, where at present a third of the population of České Budějovice lives. The whole project encompasses the construction of several city blocks, including civic facilities and other activities that will encourage the creation of a naturally developing centre. We are currently looking for an investor for this shopping center. The advantage is the centre can be adapted to meet the investor’s requirements and its extraordinary location, including superb accessibility, makes it a logical focal point.

south bohemia region

Pozn.: Informace o Českých Budějovicích najdete na straně 252. Information about České Budějovice can be found on pg. 252.

City

Population

Český Krumlov

13,512

Dačice

7,786

Jindřichův Hradec Kaplice

Písek

Prachatice

Jihočeský kraj

Strakonice

Tábor

22,460 7,345

29,949

11,587

23,081

35,484

Project

Page

Type

Status

COOP

existing

Tesco

existing

OD Prior

existing

Kaufland

existing

Albert

existing

Vajgar

existing

RP Kaplice

existing

Kaufland

existing

Albert

existing

Tesco

existing

RP Písek

existing

COOP

existing

RP Prachatice

existing

OD Prior

existing

RP Strakonice

existing

Retail Park

existing

OD Prior

existing

Interspar

existing

Tesco

existing

RP Tábor

existing

RP Tábor

planned

Stop Shop

existing

OD Dvořák Tábor

existing

Třeboň

8,709

COOP

existing

Týn nad Vltavou

8,424

COOP

existing

260

Grocery

Norma

--Billa

--Penny --Penny Kaufland ---

Kaufland Albert HM --Albert SM

Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Milevsko

Blatná

Tábor

2 2

Písek

Horažďovice

Sezimovo Ústí

Strakonice 2

Protivín

Soběslav

Týn nad Vltavou

Veselí nad Lužnicí

Volyně

2 Vodňany

Vimperk

Jindřichův Hradec

Dačice

České Budějovice

Prachatice

4 4

Český Krumlov Horní Planá

Trhové Sviny

South Bohemia Region

Větrní u Českého Krumlova

Kaplice

261

Pražské předm.

South Bohemia Region | retail parks

RP Písek

Václavské předm.

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

retail park RP Písek

premises Total area

5 843 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

5 843 m2

Number of rental units

Parking

227 outdoor

Free parking

yes

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

262

tekramrepuS/tekramrepyH

Přerov

Bolevec

Plzeň

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí

Doubravka Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Lobzy

Jižní předměstí

Bory Doudlevce

Východní předměstí Project

Výsluní

Type

Status

Albert

existing

Area Bory

existing

Kaufland

planned

Berounka Park

existing

---

Družstevní centrum Doubravka

existing

COOP Jednota

Galerie Tesco

existing

Tesco HM

Globus

existing

Interspar

existing

Makro

existing

Nákupní centrum Borská pole

existing

Tesco HM

OC Dvořák Slovany

existing

Billa

OD Tesco

existing

Tesco Epres

Olympia Centrum Plzeň

existing

Albert HM

HradištěAréna Plzeň

Page

Grocery

existing

Albert SM

Retail Park

planned

Penny

Retail park

SC Gerská

existing

Penny

Department store

SC Lábkova

existing

Penny

Hypermarket

SC Rondel

existing

Kaufland

Zelený trojúhelník

multi

planned

Plzeň

Plzeň Plaza

Shopping centre

263

Bolevec

Plzeň REGION | retail park

AREA Bory

BER

OUN

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

A UZ

Bory Doudlevce

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Toys and children's corner

premises retail park AREA Bory

Total area

29 246 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

28 917 m2

First floor space for retail and entertainment

28 588 m2

Number of rental units

yrecorG

264

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

ymonortsaG

)seParking ssalgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae830 wtoutdoor oof dna gnihtolC Free parking

Electronics, mobile accessories

yes

sgnihsinruf dna erutinruF

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers DIY, pet shop, model needs

Přerov

Bolevec

plzeň REGION | shopping centres

Bílá Hora

Lochotín

ARÉNA Plzeň

BER

OUN

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

Bory Doudlevce

A UZ

Východní předměstí

Výsluní Hradiště

V obchodně a kulturně nejatraktivnější části města Plzně – na Americké třídě – vznikne nové obchodní centrum Aréna Plzeň. Velkorysý 150 m dlouhý a 30 m široký prostor atria bude lemován galeriemi s plochami pro butikový prodej, restaurace, kavárny a služby. Jednotlivá podlaží vertikálně propojí eskalátory, travelátory i výtahy a schodiště. Atmosféru třípodlažního centra zpříjemní vodní prvky, zeleň i prostor pro posezení a prodejní altány. Venkovní plocha podél Americké je lemována vzrostlou alejí stromů a také blízkost řeky Radbuzy činí prostor atraktivním pro schůzky a trávení volného času. V bezprostřední blízkosti OC Aréna se nachází OD TESCO, banky, administrativní budovy, významné trasy hromadné dopravy, hlavní silniční tahy a nádraží ČD. premises Total area

34 600 m2 3

Leasable area for retail and entertainment

31 600 m2

First floor space for retail and entertainment

11 533 m2

Number of rental units

150

Parking

800

Accessibility On foot

5 minute walk from náměstí Republiky Square

Public transport

trolleybus + tram stops next to the centre

By car

parking 3rd and 4th floors are above ground

Train

3 minute walk from main train station

265

shopping centre ARÉNA Plzeň

Floors

The new Arena shopping centre will be developed on Americká Avenue, the commercially and culturally most attractive part of Pilsen. The 150 m long and 30 m wide atrium will be lined with galleries offering space for shopping units, restaurants, cafés and services. All floors will be vertically connected by escalators, travelators, elevators and stairs. The atmosphere of the three-storey centre will be enhanced by aquatic features, greenery and space for sitting. The outdoor area along Americká Avenue is lined with an alley of trees and the close proximity of the Radbuza River will create a pleasant surrounding for meetings and leisure activities. Tesco store, banks, office buildings, major public transport lines, roads and railways station are located in the direct vicinity.

Bolevec

Plzeň REGION | shopping centre

GALERIE DVOŘÁK

BER

OUN

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

Bory Doudlevce

A UZ

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories

shopping centre GALERIE DVOŘÁK

premises Total area

Toys and children's corner

tekramr11ep uS/tekramrepyH 000 m 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 500 m2

First floor space for retail and entertainment

5 215 m2

Number of rental units

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

ymonortsaG

)sParking essalgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae200 wtindoor oof dna gnihtolC Free parking

266

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

yes

sehctaw ,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Bolevec

Plzeň REGION | shopping centre

Borská Pole

BER

OUN

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Lobzy

Jižní předměstí

Bory Doudlevce

A UZ

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

yrecorG ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

38 466 m2

Number of rental units

s43ehctaw ,yrelleweJ

Parking

1683 outdoor

Free parking

yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre Borská Pole

39 390 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

267

Bolevec

Plzeň Region | shopping centres

OLYMPIA Plzeň

BER OUN KA

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

UZ DB RA

Bory

Doudlevce

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises )sessTotal algnarea us ,yrellewej( seirossecca ,raew104 too371 f dnma gnihtolC

shopping centre olympia plzeň

Floors

Leasable area for retail and entertainment

40 695 m2

First floor space for retail and entertainment Number of rental units

111

Parking

450 indoor/950 outdoor

Free parking

268

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

se34hc050 tawm2,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Karviná

Frýdek-Místek

Přerov

Bolevec

Plzeň REGION | shopping centres

Plzeň PLAZA

BER OUN KA

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

UZ DB RA

Bory

Doudlevce

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

ymonortsaG erusieL

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

19 827 m2

First floor space for retail and entertainment

hctma2w 5se 885

Number of rental units

112

Parking

450 indoor

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre Plzeň PLAZA

27 000 m )seTotal ssalgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

sgnihsinruf dna erutinruF 3 hours free

tropS

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

269

Bolevec

Plzeň Region | shopping & administrative centres

RONDEL Plzeň

BER OUN KA

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE

Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Jižní předměstí

Lobzy

UZ DB RA

Bory

Doudlevce

Východní předměstí

Výsluní Hradiště Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy

shopping & administrat. c. RONDEL Plzeň

Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories

premises Total area

14 577 m2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

11 686 m2/2 450 m2

Number of rental units

Parking

415 outdoor

Free parking

yes

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tekramrepuS/tekramrepyH

270

Přerov

Bolevec

Plzeň Region | shopping centres

OC Plzeň

BER

OUN

Bílá Hora

Lochotín

Újezd

Severní předměstí Doubravka

MŽE Vnitřní Město

Skvrňany Karlov

Lobzy

Jižní předměstí

A UZ DB RA

Bory

Doudlevce

Východní předměstí

Výsluní Hradiště

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises 35 295 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

20 196 m2

Number of rental units

50 sehctaw

Parking

650 indoor/600 outdoor

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre OC Plzeň

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Free parking

Electronics, mobile accessories

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

yes

sgnihsinruf dna erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

271

Plzeň region Shopping centre Retail park

Planá

Department store

Zbiroh

Hypermarket

Tachov

Plzeň

Stříbro Nýřany

8 2

Bor

Rokycany

Dobřany

Bělá nad Radbuzou

Přeštice

Holýšov

Horšovský Týn

Nepomuk

Domažlice

Klatovy

Kdyně

2 Nýrsko Sušice

Plzeňský kraj

Pozn.: Informace o Plzni najdete na straně 263. Information about Plzeň can be found on pg. 263.

City

Population

Domažlice

10,957

Klatovy

22,789

Project

Page

Type

Status

Kaufland

existing

Albert

existing

RP Tesco/OBI

existing

Škodovka

273

existing

Rokycany

14,086

Kaufland

existing

Sušice

593

Tesco

existing

Tachov

12,476

Tesco

existing

272

Grocery

Tesco HM Penny

Plzeň Region | retail parks

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Luby

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Sport

premises Total area

18 035 m2 1

Leasable area for retail and entertianment

17 835 m2

Number of rental units

Parking (only for tenants)

560 outdoor

Free parking

yes

Toys and children's corner

retail park ŠKODOVKA

Floors

Electronics, mobile accessories

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians DIY, pet shop, model needs

tekramrepuS/tekramrepyH

273

karlovy vary Vysoká Rosnice

Dalovice

Sedlec

Stará Role

Bohatice Všeborovice

Rybáře

Drahovice

Dvory

Karlovy Vary

Project

Page

Type

Status

Grocery

Globus

existing

Interspar

existing

Kaufland

existing

Makro

existing

OC Fontána

existing

Tesco HM

OC Varyáda

existing

Interspar

Promenáda

planned

RP Karlovy Vary

existing

Tesco

existing

274

Shopping centre Retail park

Penny

Department store Hypermarket

Department store

Naše specializace

Hypermarket

1 . Realitní činnost

 zprostředkování nákupu a prodeje komerčních nemovitostí  zajištění pronájmů komerčních prostor a objektů  vyhledávání vhodných prostor dle poptávky klienta

2. Poradens ká činnost

STING Commerce STING Commerce se zabývá obchodováním s firemní klientelou, které poskytuje komplexní servis ve sféře B2B, a to v oblasti prodeje, nákupu a pronájmu komerčních, obchodních, administrativních a průmyslových prostor a objektů, pozemků pro komerční využití. STING Commerce tvoří obchodní síť s působností na území celé České republiky a je součástí Realitní skupiny STING.

 prodej společností  fůze společností

Realitní skupina STING

 akvizice společností  likvidace společností

3. Prodejní činnost a servis  provádění dražeb  provádění elektronických aukcí  neveřejné nabídky  organizace výběrových řízení

Je skupinou společností, působících ve všech oblastech svázaných s realitním trhem. Věnuje se jak druhotnému trhu s realitami (Realitní kancelář STING), tak i nové výstavbě a inženýringu (STING Development), komerčním nemovitostem (STING Commerce), výkupům nemovitostí včetně jejich oddlužení (Kredit Finance), financování nákupu realit (Max Finance) a investicím do realit (STING uzavřený investiční fond).

STING Commerce manage

your commerce

Reference: České dráhy, a.s. Ahold Czech Republic, a.s.  TESCO Stores ČR, a.s.  Telefónica O2 Czech Republic, a.s.  Vodafone Czech Republic, a.s.

    

ArcelorMittal Ostrava, a.s. Best-Beta, a.s. Synot, a.s. RPG RE Commercial, s.r.o. TQM - holding, s.r.o.

275 www.stingcommerce.cz email: info@stingcommerce.cz

Vysoká

karlovy vary REGION | shopping centres

Rosnice

VARYÁDA

Dalovice

Bohatice

Sedlec

Stará Role

Všeborovice Rybáře

ŘE

Drahovice

Dvory

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

tekramrepuS/tekramrepyH

premises Total area

21 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 996 m2

shopping centre VARYÁDA

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC Number of rental units Parking Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

se68hctaw ,yrelleweJ

Gifts, flowers

1 200 outdoor

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

yes

sgnihsinruf dna erutinruF 276

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

tropS

DIY, pet shop, model needs

Přerov

Vysoká

Karlovy Vary REGION | shopping centres

Rosnice

FONTÁNA

Dalovice

Sedlec

Stará Role

Bohatice Všeborovice

Rybáře

ŘE

Drahovice

Dvory

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

premises Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Leasable area for retail and entertainment

8 500 m2

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

Number of rental units

Parking

750 outdoor

Free parking

yes

Floors

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC sehctaw ,yrelleweJ sgnihsinruf dna erutinruF

shopping centre FONTÁNA

18 102 m2

tekramr1epuS/tekramrepyH

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

277

karlovy vary regionKraslice Nejdek

Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Ostrov

Aš

2 Františkovy Lázně

Cheb

Karlovy Vary

Sokolov

Mariánské Lázně Pozn.: Informace o Karlových Varech najdete na straně 274. Information about Karlovy Vary can be found on pg. 274.

City Aš

Population 13,412

Brzotice-Loket

Karlovarský kraj Karlovy Vary region

Cheb

Mariánské Lázně

34,626

13,677

Ostrov

17,230

Sokolov

24,382

278

Project

Page

Type

Status

Tesco

existing

multi

planned

Nákupní zóna Retail park Aš

existing

Exit 66 (D1)

planned

Albert

existing

Eska

existing

Pivovar Cheb

281

existing

Dragoun

280

existing

OD Prior

existing

Kaufland

existing

RP Mariánské Lázně

planned

Tesco

existing

RP Ostrov

existing existing

Kaufland

Michal

279

existing

Stop shop

existing

Grocery

Tesco HM Kaufland Interspar

Tesco HM

Královské Poří

ata Sv

Karlovy Vary Region | retail parks

MICHAL

Těšovice

Dolní Rychnov Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Electronics, mobile accessories

premises Total area

10 375 m2 1

Leasable area for retail and entertianment

10 375 m2

Number of rental units

Parking (only for tenants)

400 outdoor

Free parking

yes

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

retail park MICHAL

Floors

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

279

Hradiště

karlovy vary REGION | shopping malls

Zlatá ý Vrch

DRAGOUN

DN ÍN

Dolní Dvory ÁD R

KL AK

Horní Dvory

Háje

Podhrad

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Hypermarket/Supermarket

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Grocery Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG ymonortsaG

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

shopping mall DRAGOUN

premises Total area

22 491 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 516 m2

Number of rental units

34 sehctaw

Parking

332 indoor/623 outdoor

Free parking

yes

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

280

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Hradiště

Karlovy Vary REGION | retail parks & multifunctional centres

PIVOVAR Cheb

Zlatá ý Vrch VO

DN ÍN

Dolní Dvory ÁD R

KL AK

Horní Dvory

Háje

Podhrad

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

Total area

13 266 m2

Floors

Leasable area for retail and entert./offices

12 177 m2

First floor space for retail and entertainment

11 388 m2

Number of rental units

Parking

290 outdoor

Free parking

yes

retail p. & multifunctional c. PIVOVAR Cheb

premises

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians DIY, pet shop, model needs

tekramrepuS/tekramrepyH

281

Ústí nad labem Skorotice

Božtěšice Severní Terasa

Všebořice

Mojžíš

Bukov

Neštěmice Krásné Březno Klíše Svadov

Předlice

Střekov

Ústí nad Labem

Project

Page

Type

Trmice

Status

Grocery

Budova autobusového nádraží

planned

Újezd ?

Budova vlakového nádraží

planned

CPI City Center

multi

planned

Forum Ústí nad Labem

existing

Billa

Géčko

planned

Globus

Kaufland

existing

Krásné Březno

existing

Billa

Krásné Březno

multi

remodeling

---

Vaňov

Brná nad Labem

Makro

existing

Nákupní centrum Všebořice

existing

Tesco HM

OC Sever

existing

---

OD Labe

existing

Penny

Retail zóna

planned

SC Albert

existing

---

Shopping centre

Střekov

planned

Retail park

Trmice

existing

Penny

Department store

území chemičky

multi

remodeling

---

Hypermarket

282

Skorotice

Ústí nad Labem Region | shopping centre & retail park

Božtěšice Severní Terasa

Všebořice

SC Ústí nad Labem

Mojžíš

Bukov

Neštěmice Krásné Březno Klíše

Svadov

Předlice

LA Střekov Trmice Újezd Vaňov

Brná nad Labem

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

Total area

12 740 m2

Floors

Leasable area for retail and entertianment

12 740 m2

First floor space for retail and entertainment

10 509 m2

Number of rental units

Parking

510 outdoor

Free parking

yes

tekramrepuS/tekramrepyH

shopping c. & retail park SC Ústí nad Labem

premises

Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

283

Skorotice

Ústí nad Labem Region | shopping & entertainment centre

Severní Terasa

Všebořice

Mojžíš

Bukov

Božtěšice

Neštěmice Krásné Březno Klíše Svadov

Předlice BE

Střekov Trmice Újezd Vaňov

Brná nad Labem

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket

Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

shopping & entertain. c. FORUM Ústí nad Labem

ameniC

premises )sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae63w000 toomf dna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

27 000 m2

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

Number of rental units

sehctaw 125

Parking

120 indoor/516 outdoor

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

,yrelleweJ

sgnih90 sinmin/then ruf dna10CZK/30min erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

284

tropS

Přerov

Skorotice

Ústí nad Labem REGION | shopping centres

Božtěšice Severní Terasa

Všebořice

SC Všebořice

Mojžíš

Bukov

Neštěmice Krásné Březno Klíše

Svadov

Předlice E

B LA

Střekov Trmice Újezd Vaňov

Brná nad Labem

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Sport

premises 18 333 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

18 333 m2

First floor space for retail and entertainment

18 333 m

Number of rental units

Parking

855 outdoor

Free parking

yes

Electronics, mobile accessories

shopping centre SC Všebořice

Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

tekramrepuS/te2 kramrepyH

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

ymonortsaG

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Gifts, flowers

285

ústí nad labem region City

Děčín

52,260

Dubí Duchcov

8,061 8,948

Chomutov

49,795

Jirkov

20,923

Kadaň

17,964

Klášterec nad Ohří Krupka u Teplic

15,562 13,981

Litoměřice

23,629

Litvínov

27,583

Louny

18,796

Most

Ústecký kraj

Population

Roudnice nad Labem Rumburk Teplice

286

67,518

13,229 11,420 51,208

Project

Page

Type

Tesco

RP Děčín

RP Děčín Pivovar Děčín Albert Futura park RP Duchcov Globus Central Chomutov Retail Park Prior / Chomutovka Tesco Kaufland OD Prior Tesco RP Krupka Interspar Obchodní zóna RP Litoměřice

48 291 30 44 48 30 295 48 294 30 30 46 30 48 30 287 48

RP SC HM SC RP HM multi RP SC HM HM DS HM RP HM multi RP

Retail Park / Galerie

RP Litvínov RP Litvínov Kaufland Stop Shop RP Louny Interspar Tesco

48 48 30 48 48 30 30

RP RP HM RP RP HM HM

Most nákupní park

RP Most RP Most OD Prior RP Most

48 293 46 48

RP RP DS RP

Central Most

292

SC / multi

Albert OD Prior RP Rumburk Kaufland

30 46 48 30

HM DS RP HM

Status

Grocery

existing existing / extension existing planned existing planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing planned existing planned existing existing / planned planned existing existing planned existing existing existing existing / extension planned existing existing existing existing / extension existing existing planned existing

Kaufland --? ? ? --Kaufland Tesco SM

--Tesco SM ? Kaufland Interspar ? --? ---

--? --Billa Kaufland Albert HM --?

Varnsdorf Shopping centre

Retail park Department store

Litvínov

Jirkov

Teplice

Litoměřice

Bílina

Chomutov

Most

Štětí

Klášterec nad Ohří

Roudnice na Labem

Kadaň Žatec

Louny

Pobořany

City

Teplice

Děčín

Ústí nad Labem

Hypermarket

Dubí

Chrastava

Population

51,208

95,477 15,854

Žatec

19,324

Project

Page

Type

Status

Interspar Městské centrum Teplice Family Center Retail v budově nádraží RP Teplice Olympia Teplice RP Teplice RP Teplice Fontána Albert

30 48 288 48 289 290 48 287 30

HM multi RP SC RP SC RP RP SC HM

OD Prior

DS / SC

Albert Albert Tesco Stop Shop

30 30 30 48

Chrám chmele a piva

287

HM HM HM RP P / entertainment

existing planned existing planned existing existing planned planned planned existing existing / planned existing existing existing existing under construction

Grocery ? --? --Albert HM ? ? ?

Ůstí nad labem Region

Ústí nad Labem Varnsdorf

Pozn.: Informace o Ústí nad Labem najdete na straně 282. Information about Ústí nad Labem can be found on pg. 282.

---

Kaufland ---

287

Ústí nad labem REGION | multifuncional centres BY

Proboštov

ŘIC

Novosedlice

Sobědruhy

Srbice

Trnovany Újezdeček

Drahkov

Prosetice Řetenice

Děčín

Nová Ves Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

multifuncional centre MĚSTSKÉ CENT. Teplice

Záměrem je realizovat v samotném centru Teplic na náměstí Svobody multifunkční objekt, který bude architektonicky doplňovat historickou zástavbu a významně oživí centrum města. Celý komplex bude rozdělen na prostory s obchody a službami, včetně restaurací a volnočasových ploch. Podlažní plocha obchodního domu je 40 000 m2, z toho je necelých 11 000 vymezeno pro podzemní parkování a necelých 1 500 m2 pro bydlení (26 bytových jednotek). Další prostor je pro administrativu, nájemní plochy pro obchodní využití, služby a restaurace.

premises Total area

25 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

20 000 m2

First floor space for retail and entertainment

3 800 m2

Number of rental units

Parking

237 indoor

Free parking

yes

288

The intention is to situate a multipurpose building in the centre of Teplice right on Liberty Square, that will complement the historical architecture of the surroundings and give a significant boost to the city centre. The whole complex will be divided into areas with shops and services, including restaurants and leisure areas. The 40,000 m2 floor space of the store includes almost 11,000 m2 earmarked for underground parking and almost 1,500 m2 for housing (26 apartment units). There will be additional space for administrative use, rental space for commercial uses, plus services and restaurants.

Přerov

Ústí nad Labem Region | shopping centres BY

Proboštov

ŘIC E Sobědruhy

Novosedlice

Srbice

Trnovany Újezdeček

Drahkov

Prosetice Řetenice

Nová Ves Děčín

Teplice

Jablonec n. Nisou

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

premises 37 503 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

31 531 m2

First floor space for retail and entertainment

31 531 m2

Number of rental units

Parking

1 250 outdoor

Free parking

yes

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre OLYMPIA Teplice

Total area

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

289

ústí nad labem REGION | retail parks

Proboštov

ŘIC

RP Teplice

E Sobědruhy

Novosedlice

Srbice

Trnovany

Újezdeček

Drahkov

Prosetice Řetenice

Nová Ves

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Město s bohatou historií a nejstaršími českými lázněmi – Teplice – nabídne svým obyvatelům nový nákupní park v blízkosti centra města a s velmi dobrou dopravní dostupností. Město s významným podílem služeb, průmyslu a výroby, nedaleko německých hranic poskytne svým návštěvníkům až 12 nových obchodů na celkové ploše 7 600 m2. Předpokládané otevření pro veřejnost bude v průběhu roku 2012.

retail park Teplice

premises Total area

7 600 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

7 600 m2

Number of rental units

Parking

290 outdoor

Free parking

yes

290

A city with a rich history and the oldest Czech spa – Teplice – will offer its residents a new shopping park near the city centre with very good access. This city with a significant share of services, industry and manufacturing, is situated near the German border and will have 12 new stores with a total area of 7,600 square metres available to visitors. It should be opened to the public during 2012.

Přerov

Prostřední Žleb

Ústí nad labem REGION | shopping centres

PIVOVAR Děčín

Bynov

Dolní Oldřichov

Horní Žleb

Jalůvčí

Bělá

Nová Ves

Loubí

Přípeř

Čechy

Nové Město Horní Oldřichov

Folknáře

Podmokly Letná

Rozbělesy

Popovice

Staré Město

Václavov

Březiny

Chrochvice

Bechlejovice

Chmelnice Křešice

Vilsnice

Boletice nad Labem

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Nebočady

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Hypermarket/Supermarket

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Grocery Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG ymonortsaG

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises 22 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 278 m2

First floor space for retail and entertainment

3se 616 hcmta2 w

Number of rental units

Parking

421 outdoor

Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre PIVOVAR Děčín

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsyes inruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

291

Souš

Ústí nad Labem Region | shopping centres

Starý Most

CENTRAL Most

Zahražanská střed

BÍ

LIN

Podžatecká střed Severní čtvrť

Rudolice Chánov

Obrnice

Družstevní Čtvrť

Čtvrť Ryzel

PI SR

Čtvrť Lajsník

Čtvrť střed

České Zlatníky

Patokryje Zahradní Čtvrť Čtvrť Liščí vrch

Čtvrť Výsluní

Vtelno Čepirohy

Velbloudice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport Electronics, mobile accessories

tekramrepuS/tekramrepyH

shopping centre central Most

premises Total area

33 397 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

18 000 m2

ymonortsaG

Parking

350 indoor

Free parking

3 hours free

292

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

)seFirst ssalfloor gnuspace s ,yrefor lleretail wej(and seentertainment irossecca ,rae8w600 toomf 2dna gnihtolC Number of rental units

Toys and children's corner

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

sehctaw ,yrelleweJ tropS

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

Přerov

Souš

ústí nad labem REGION | retail parks

Starý Most LIN

Podžatecká střed Severní čtvrť

Rudolice Chánov Čtvrť Lajsník

Čtvrť střed

Obrnice

Patokryje

Družstevní Čtvrť

Čtvrť Ryzel

České Zlatníky

NA PI SR

RP Most

BÍ

Zahražanská střed

Zahradní Čtvrť Čtvrť Liščí vrch

Čtvrť Výsluní

Vtelno Čepirohy

Velbloudice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

premises Total area

8 400 m2 1

Leasable area for retail and entertainment

8 400 m2

Parking

294 outdoor

Electronics, mobile accessories

)seNumber ssalgnofurental s ,yrunits ellewej( seirossecca ,raew 11 toof dna gnihtolC Free parking

retail park Most

Floors

Sport

sgnihsyes inruf dna erutinruF

Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser DIY, pet shop, model needs

tropS

293

sídl. Zahradní sídl. Kamenná

Ústí nad Labem REGION | department stores

sídl. Březenecká

sídl. Severka

sídl. Jitřenka

VK O UT M O

CHOMUTOVKA

Horní Ves

sídl. Zadní Vinohrady

sídl. Za Zborovskou

Červený Vrch

Nové Spořice

sídl. Zděňka Štěpánka

Spořice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

tekramrepuS/tekramrepyH

Sport Electronics, mobile accessories

yrecorG

department store CHOMUTOVKA

premises Total area

10 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entert./offices

8 000 m2

ymonortsaG

m )seFirst ssafloor lgnspace us ,yfor reretail llewand ej(entertainment seirossecca ,rae3w000 too f dna gnihtolC 2

Number of rental units

Parking

75 indoor/75 outdoor

Free parking

ehfree/then ctaw ,y30 reCZK/hr lleweJ 2shrs

294

sgnihsinruf dna erutinruF

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

Přerov

sídl. Zahradní

Ústí nad Labem Region | shopping centres

sídl. Kamenná sídl. Březenecká

sídl. Severka

sídl. Jitřenka

sídl. Zadní Vinohrady

sídl. Za Zborovskou

Horní Ves

VK O UT M O CH

CENTRAL Chomutov

Červený Vrch

Nové Spořice

sídl. Zděňka Štěpánka

Spořice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

premises 6 454 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

4 321 m2

First floor space for retail and entertainment

2 827 m2

Number of rental units

Parking

52 outdoor

Free parking

1 hour free

Jewellery, watches

shopping centre CENTRAL chomutov

Total area

Furniture and furnishings Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser DIY, pet shop, model needs

295

Ruprechtice

LIberec Staré Pavlovice Růžodol

Nové Pavlovice

Staré Město Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl Karlinky

Jeřáb Horní Růžodol

Perštýn Rochlice Vratislavice nad Nisou

Dolní Hanychov

Type

Centrum Babylon

entertainment

existing

---

Forum Liberec

existing

---

Galerie Perštýn Liberec

planned

Géčko

existing

Globus

Interspar

existing

Makro

existing

My Liberec

existing

My Tesco

Nisa

existing

Albert HM

OC Delta

existing

Billa

Plaza Liberec

existing

Billa

Shopping centre

RP Liberec

planned

Kaufland

Retail park

RP Liberec

existing

---

Department store

Severka

existing / planned

---

Hypermarket

Project

Liberec

Doubí

Horní Hanychov Status Grocery

296

Page

Vesec

Ruprechtice Nové Pavlovice

Staré Pavlovice

liberec REGION | retail parks

Staré Město

Růžodol Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl

Jeřáb

Karlinky

Perštýn

Horní Růžodol

Rochlice

Dolní Hanychov

LUŽ

ICK

Vratislavice nad Nisou

ÁN

ISA

Doubí

Horní Hanychov

Vesec

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

premises

Phase 2

Total area

6 200 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

6 200 m2

Number of rental units

Parking

300 outdoor

Free parking

yes

Furniture and furnishings

retail park liberec Phase II.

Sport Electronics, mobile accessories Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

297

Ruprechtice Nové Pavlovice

Staré Pavlovice

Liberec Region | shopping & entertainment centre

FORUM Liberec

Staré Město

Růžodol Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl

Jeřáb

Karlinky

Perštýn

Horní Růžodol

Rochlice

Dolní Hanychov

LUŽ

ICK

Vratislavice nad Nisou

ÁN

ISA

Doubí

Horní Hanychov

Vesec

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Gastronomy Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

shopping & entertain. c. FORUM Liberec

ymonortsaG

premises Total area

98 500 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

47 000 m2

ameniC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sNumber essalgnofurental s ,yreunits llewej( seirossecca ,rae155 wtoof dna gnihtolC Parking

360 indoor/500 outdoor

Free parking

3 hrs sehfree cta/wthen ,yre30lleCZK/h weJ / weekend free

298

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Ruprechtice Nové Pavlovice

Staré Pavlovice

LIBEREC REGION | shopping centres

GÉČKO Liberec

Staré Město

Růžodol Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl Karlinky

Jeřáb

Perštýn

Horní Růžodol

Rochlice

Dolní Hanychov

LUŽ

ICK

Vratislavice nad Nisou

ÁN

ISA

Doubí

Horní Hanychov

Vesec

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Hypermarket/Supermarket

Písek

Gastronomy

Hodonín

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG

premises

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

12 767 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

9 897 m2

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC First floor space for retail and entertainment Parking Free parking

se9h897 ctam w2 ,yrelleweJ 39

shopping centre géčko liberec

Total area (without hypermarket)*

Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

1 420 outdoor

sgnihsinyes ruf dna erutinruF tropS

* Hypermarket Globus owns the land under it but the buildings are interconnected

299

Ruprechtice Nové Pavlovice

Staré Pavlovice

Liberec Region | shopping centres

NISA Liberec

Staré Město

Růžodol Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl Karlinky

Jeřáb

Perštýn

Horní Růžodol

Rochlice

Dolní Hanychov

LUŽ

ICK

Vratislavice nad Nisou

ÁN

ISA

Doubí

Horní Hanychov

Vesec

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Hypermarket/Supermarket

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Grocery

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Gastronomy

Klatovy

Prostějov

Písek

Leisure Hodonín

tekramrepuS/tekramrepyH

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

yrecorG ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises )sessTotal algnarea us ,yrellewej( seirossecca ,raew83 too086 f dmna gnihtolC

shopping centre NISA liberec

Floors

Leasable area for retail and entertainment

49 615 m2

Typical floor space for retail and entertain. Number of rental units Parking Free parking

300

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

se39hc912 tawm2,yrelleweJ

Gifts, flowers

160 1 800

sgnihsinruf dna erutinruF yes

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

Přerov

Ruprechtice Nové Pavlovice

Staré Pavlovice

Liberec Region | shopping centres

Liberec PLAZA

Staré Město

Růžodol Nové Město

Ostašov

Kristiánov

Františkov Horní Suchá

Janův Důl Karlinky

Jeřáb

Perštýn

Horní Růžodol

Rochlice

Dolní Hanychov

LUŽ

ICK

Vratislavice nad Nisou

ÁN

ISA

Doubí

Horní Hanychov

Vesec

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Grocery Gastronomy Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

yrecorG ymonortsaG

Furniture and furnishings Sport Toys and children's corner

premises 19 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

18 500 m2

Typical floor space for retail and entertain.

4 800 m

Number of rental units

120

Parking

470 sehindoor ctaw

erusieL

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre Liberec PLAZA

Total area

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof2dna gnihtolC ,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF

301

Frýdlant

Liberec region Chrastava

Shopping centre Retail park

Department store Hypermarket

2 3

Liberec Česká Lípa

Jablonec na Nisou Turnov

Vrchlabí

Semily

Jelemnice

Doksy Pozn.: Informace o Liberci najdete na straně 296. Information about Liberec can be found on pg. 296.

Liberecký kraj/ Liberec Region

City

Population

Česká Lípa

38,104

Doksy Harachov Chrastava

5,131 1,559 6,123

Jablonec n. Nisou

45,328

Mimoň

6,788

Semily

8,830

Stráž pod Ralskem Tanvald Turnov

4,199 6,954 14,445

302

Project

Page

Type

Status

Kaufland Interspar Paráda Shopping Pod Špičákem RP Česká Lípa OD Andy RP Doksy RP Harrachov RP Chrastava Kaufland Stop Shop Central Jablonec Rýnovka RP Mimoň RP Semily OD Prior RP Stráž pod Ralskem RP Tanvald OD Prior

30 30 305 48 48 46 48 48 48 30 48 303 304 48 48 46 48 48 46

HM HM RP RP RP DS RP RP RP HM RP SC SC RP RP DS RP RP DS

existing existing existing existing existing existing planned planned existing existing planned planned existing planned planned existing planned planned existing

Grocery

Spar SM ------Lidl ? Penny ? ? Interspar Penny ? Albert SM ? Lidl / Penny Tesco Expres

VSKÁ RÝ NO

LIBEREC REGION | shopping centres

Rýnovice

Jablonecké Paseky

ŽI CK

NI SA

NISA

Central Jablonec

Mšeno nad Nisou

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Kokonín

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Třípodlažní obchodní centrum Central Jablonec vyroste v samém centru Jablonce nad Nisou na místě původního obchodu Jabloň přímo na pěší zóně Komenského. Zákazníci se mohou těšit nejen na širokou nabídku obchodů, ale i služeb. Projekt nabídne i pohodlí restaurací a kaváren, dětský koutek a další místa pro volný čas. Samozřejmostí je podzemní parkování.

premises 32 705 m2

Floors

4 (parking floor included)

Leasable area for retail and entertainment

15 750 m2

First floor space for retail and entertainment

5 490 m2

Number of rental units

Parking

214 indoor

Free parking

2 hours free

303

shopping centre CENTRAL Jablonec

Total area

A three-story Central Jablonec shopping centre will be built in the very centre of Jablonec nad Nisou on the location of the old Jabloň store and its surroundings. Residents can look forward to a wide range of services and stores offering various kinds of products and brands, as well as a supermarket. The project will also offer the convenience of restaurants and cafes, a playground and other locations for leisure time. Of course, there will be underground parking available.

RÝ NO

Mšeno nad Nisou

VSKÁ

Liberec REGION | shopping centres

Rýnovice

LU ŽI

CK Á

NI S

NISA

RÝNOVKA

Jablonecké Paseky

Kokonín Děčín

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Teplice Česká Lípa

Most Chomutov

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Jablonec n. Nisou

Česká Lípa

Jičín

Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín

Kolín Opava

Karviná Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Písek

Prostějov

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

shopping centre RÝNOVKA

premises Total area

28 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 000 m2

Number of rental units

Parking

tekramrepuS/tekramrepyH 366 indoor/282 outdoor

)sFree essaparking lgnus ,yrellewej( seirossecca ,raeyes wtoof dna gnihtolC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

304

sehctaw ,yrelleweJ

Přerov

Prostějov

Písek

Hodonín

Přerov

Karviná

Frýdek-Místek

Lada

liberec REGION | retail parks

Sever

Střelnice

Dolní Libchava

Špičák

Slovanka

Holý Vrch

Stará Lípa

ICE

UČN

PLO Děčín

Svárov

Jablonec n. Nisou Teplice

Nový Žízníkov

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Kopeček

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Město Česká Lípa je vzdálené 80 km severně od Prahy a 35 km od německých hranic. Paráda Shopping je perfektně viditelné z vysoce frekventované tepny mezi Českou Lípou a Děčínem a je vzdálené přibližně 1,2 km od historického centra města. Spádová oblast je cca 117 000 obyvatel v okruhu 20 km. Momentálně jsou k dispozci k pronájmu poslední obchodní jednotky cca 382 m2 a cca 473 m2. Česká Lípa is located 80 km north of Prague and 35 km south of the German border. The site benefits from high level of visibility from much frequented Česká Lípa to Děčín thoroughfare some 1.2 km west of the historic town centre. The catchment area is ca. 117,000 inhabitants within a 20 km radius. Last retail units available to let – ca. 382 m2 and ca. 473 m2. Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

premises Floors

Sport

6 381 m2

tekr1amrepuS/tekramrepyH

Leasable area for retail and entertainment

6 381 m2

Number of rental units

Parking

230 outdoor

ymonortsaG

Free parking )sessalgnus ,yrellewej( seirosseccayes ,raewtoof dna gnihtolC

retail park PARÁDA Česká Lípa

Total area

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Gifts, flowers

sgnihsinruf dna erutinruF

305

Hradec králové

Plotiště nad Labem

Pouchov

Věkoše Plácky

Svobodné Dvory Slezské Předměstí

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Project

Hradec Králové

Type

Status

Albert

existing

Arkády Hradec Králové

planned

Atrium

existing

---

Aupark Hradec Králové

planned

COOP

existing

Euro Center

existing

Interspar

Futurum Hradec Králové

existing

Tesco HM

Kaufland

existing

Makro

existing

PRIOR

existing

Tesco SM

Shopping centre

RP Hradec Králové

planned

Retail park

RP Hradec Králové

existing

---

Department store

RP Hradec Králové

existing/planned

Penny

Hypermarket

306

Page

Grocery

Nový Hradec Králové

graFika | web | Foto

www.doriposi.cz

Creative ideas

graphiC design

web sites design

paCkaging design

illustrations

photography

preâ&#x20AC;&#x201C;press

307

Plotiště nad Labem

Hradec králové REGION | shopping centres

Pouchov

Věkoše

Slezské Předměstí

LABE

ARKÁDY Hradec Králové

Plácky Svobodné Dvory

ORLICE

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Nový Hradec Králové

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Výstavba volnočasového areálu „Park Malšovice“ přinese do Hradce Králové multifunkční arénu pro 12 000 diváků a v roce 2013 obchodně-společenské centrum Arkády. To nabídne na ploše cca 37 000 m2 přibližně 130 obchodů, restaurací a služeb ve dvou podlažích, které doplní 1 600 parkovacích stání na střeše centra a v jeho suterénu. Areál tak poskytne návštěvníkům unikátní propojení sportovních a komerčních aktivit.

shopping centre arkády hr. králové

premises Total area

37 338 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

37 338 m2

First floor space for retail and entertainment

18 000 m2

Number of rental units

130

Parking

1 600

308

The construction of the entertainment complex “Park Malšovice” will bring a multifunctional arena for 12,000 spectators to Hradec Králové and in 2013 will add the Arkády commercial centre. It offers an area of approximately 37,000 m2 for close to 130 shops, restaurants and services on two floors, together with 1,600 parking spaces on the roof of the centre and in the underground garage. The area will thus offer visitors a unique combination of sports and commercial activities.

Přerov

Plotiště nad Labem

hradec králové REGION | shopping centres

Pouchov

Věkoše

Slezské Předměstí

LABE

AUPARK Hradec Králové

Plácky Svobodné Dvory

ORLICE

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Nový Hradec Králové

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hradec Králové se díky své velikosti zařazuje mezi nejdůležitější města v České republice. Projekt obchodně-zábavního centra Aupark bude situovaný přímo v jeho centru, na pozemcích bývalého autobusového nádraží. V těsné blízkosti se nachází vlakové nádraží, které se později s komplexem propojí a stane se jeho součástí. Centrum nabídne domácím obyvatelů množství obchodů, služeb, gastronomických zařízení, volnočasové aktivity, kulturní a sportovní vyžití. To všechno pod jednou střechou. Prostory nákupního centra budou pojaté velkoryse a architektura z dílny ateliéru Helika zohlední současné trendy v retailovém developmentu. Dominovat budou různé podoby velkoplošných skel v kombinaci s přírodním kamenem a ušlechtilým dřevem.

Floors

Leasable area for retail and entertainment

27 330 m2

Number of rental units

176

Parking

1 300 indoor

Free parking

yes

309

shopping centre AUPARK Hradec Králové

premises

Given its size, Hradec Králové is among the major cities of the Czech Republic. The Aupark commercial and entertainment center project will be situated directly in the center of the city, on the premises of the former bus station. The train station is located in the immediate vicinity and will later become a part of the complex. The center will offer local inhabitants shops, services, dining facilities, leisure time activities, and cultural and sporting venues. All under one roof. The spaces of the shopping mall are generous in their concept and the architecture designed by the atelier of Helika takes modern trends in retail development into consideration. Various forms of large glass sheets in combination with natural rock and rare wood will provide the dominant feature.

Plotiště nad Labem

Hradec Králové Region | shopping centres

Pouchov

Věkoše Plácky

ATRIUM Hradec Králové

Svobodné Dvory

LABE

Slezské Předměstí

ORLICE

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Nový Hradec Králové

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

shopping centre ATRIUM Hradec Králové

Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories

premises Total area

6 120 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

6 120 m2

First floor space for retail and entertainment

3 100 m2

Number of rental units

Parking

216

Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

ymonortsaG DIY, pet shop, model needs

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC 310

Přerov

Plotiště nad Labem

Hradec Králové Region | shopping centres

Pouchov

Věkoše Plácky

FUTURUM Hr. Králové extension Svobodné Dvory

LABE

Slezské Předměstí

ORLICE

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Nový Hradec Králové

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

premises

Sport

9 950 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

9 950 m2

Number of rental units

Parking

528 indoor/702 outdoor

Free parking

yes

shopping c. Futurum Hr. Králové extension

Total area

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

ymonortsaG

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

311

[PR] ROFOX - PROVOZ, SPRÁVA A ŘÍZENÍ OBCHODNÍCH, KOMERČNÍCH I SOUKROMÝCH OBJEKTŮ

www.rofox.cz

ROFOX Ten pravý správce pro Vaši nemovitost/The right manager for your property Společnost ROFOX spol. s r.o. má sídlo v Hradci Králové, avšak působí na celém území České Republiky. Je nepostradatelný partner pro majitele nemovitostí, obchodních, komerčních, soukromých objektů, průmyslových center a areálů, obchodních center, bytových domů nebo skladových a výrobních hal.

The company ROFOX spol. s r.o. is located in Hradec Králové, but operates throughout the Czech Republic. It is an indispensable partner for property owners, for businesses and commercial and privately-owned buildings, industrial centers and complexes, shopping centers, apartment buildings, and warehouses and factory buildings.

Zajišťuje kompletní správu nemovitostí, facility a property management, umí spravovat, udržovat a provozovat obchodní centra, retailparky, komerční i soukromé objekty na nejvyšší úrovni dle požadavků klienta a s ohledem na nákladový management. Má dokonalý přehled o svěřeném majetku a zaručuje nadstandardní reporting majitelům objektů, a to ve všech světových jazycích.

It provides complete facility and property management, it knows how to administer, maintain and operate shopping centers, retail parks, commercial and privately-owned buildings at the highest level of quality, according to the client’s requirements, and with respect to cost management. It has a perfect overview of the property entrusted to it and guarantees superior reporting to the owners of these buildings, and in all major languages around the world.

Zkušenosti společnost získala na základě spolupráce s regionálními i nadnárodními společnostmi, českými a zahraničními investory, pro které pracuje nepřetržitě již od roku 2002. Ze spravovaných objektů lze jmenovat obchodní centrum EuroCenter Hradec Králové, industriální park VGP Park Hradec Králové nebo síť retailových parků A Centrum po celé ČR. Společnost ROFOX spol. s. r.o. se těší na spolupráci i s Vámi.

The company acquired its experience through cooperation with regional and multinational companies, and with the Czech and foreign investors it has been working continuously with since 2002. The buildings under its care include EuroCenter in Hradec Králové, the VGP Industrial Park Hradec Králové, and the A Centrum network of retail parks throughout the Czech Republic. ROFOX spol. s. r.o. looks forward to our future cooperation.

ROFOX spol. s r.o., Sídlo/Location: Podhůrská 232, Hradec Králové 500 03, IČ: 27507033, DIČ: CZ 27507033 Kancelář/Office: EuroCenter, Víta Nejedlého 1063, Hradec Králové 500 03, tel.: +420 495402550, e-mail: info@rofox.cz

312

Hradec Králové Region | shopping centres

Plotiště nad Labem

EUROCENTER

Pouchov

Věkoše Plácky Svobodné Dvory Slezské Předměstí

LABE

ORLICE

Malešovice Kukleny

Pražské Předměstí

Moravské Předměstí

Třebeš

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov

Nový Hradec Králové

Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket

Hodonín

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises

ymonortsaG

23 808 m2

Floors

Leasable area for retail and entertianment

18 284 m2

First floor space for retail and entertainment

14 418 m2

Number of rental units

Free parking

yes

erusieL

)se ssalgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae312 wtoindoor/575 of dna goutdoor nihtolC Parking sehctaw ,yrelleweJ

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre EUROCENTER

Total area

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

313

Hradec králové region Vrchlabí

Shopping centre

Trutnov

Retail park Department store

Broumov

Úpice

Hypermarket

Hornov

Nová Paka

Jičín

Dvůr Králové

Náchod Jaroměř

Hořice Nový Bydžov

2 Nové Město nad Metují

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

Chlumec nad Cidlinou

Vamberk

Kostelec nad Orlicí Pozn.: Informace o Hradci Králové najdete na straně 306. Information about Hradec Králové can be found on pg. 306.

Královehradecký kraj/ Hradec Králové Region

City

Population

Dvůr Králové

16,145

Jičín

16,646

Náchod

20,760

Rychnov nad Kněžnou

11,466

Trutnov

31,005

Vrchlabí

12,701

314

Choceň

Project

Page

Type

Status

Kaufland Tesco Cipísek

30 30 48

HM HM RP

RP Jičín

315

Kaufland Albert RP Náchod Family Center Retail Park a Obchodní Galerie OD Prior Tesco Kaufland Family Center OC Cihelna Quanto

30 30 48 48

HM HM RP RP

existing existing existing existing / extension existing existing existing existing

Grocery

RP / SC

planned

46 30 30 48 44 30

DS HM HM RP SC HM

existing existing existing existing existing existing

---

--Lidl / Kaufland

-----

--Albert HM

Shopping HRADEC KRÁLOVÉ REGION centre | retail parks Staré město

Retail park

RP Jičín Department store

ŠIBEŇÁK

KNÍŽE

Valdické předměstí

Nové město

2 Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín

Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

ymonortsaG

premises )Total sessarea algnus ,yrellewej( seirossecca ,ra3e250 wtomo2f dna gnihtolC Floors

Leasable area for retail and entert./offices

3 198 m2

Number of rental units

Parking

119 outdoor

Furniture and furnishings Sport

sehctaw ,yrelleweJ

sgniyes hsinruf dna erutinruF

retail park JIČÍN

Free parking

Jewellery, watches

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

tropS

315

Ohrazenice Doubravice

pardubice

Trnová

Staré Sídliště

Cihelna

Polabiny

Rosice

Zámek Zelené Předměstí

Bílé Předměstí

Staré Město

Studánka

Pardubičky Svítkov Nové Jesenčany

Popkovice

Pardubice

Project

Type

Status

Grocery

Areál Prokopky

multi

planned

Family centrum

existing

---

Globus

existing

NC Pardubice

existing/planned

Albert HM

Shopping centre

OC Grand Pardubice

existing

Billa

Retail park

Palác Pardubice

existing

---

Department store

RP Pradubice

existing

Kaufland

Hypermarket

316

Page

Pardubice REGION | shopping centres

Ohrazenice

Doubravice

GRAND Pardubice

Staré Sídliště

Trnová

Cihelna

Spojil

Polabiny

Rosice

Zámek

LABE Zelené Předměstí

Bílé Předměstí

Staré Město

Studánka

Pardubičky Svítkov Nové Jesenčany

Popkovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG

Sport Electronics, mobile accessories

ymonortsaG

premises 12 200 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 100 m2

ameniC

)sFirst essfloor algnspace us ,yfor relretail leweand j( sentertainment eirossecca ,rae2w too 600 mf2 dna gnihtolC Number of rental units

Parking

40 indoor /110 outdoor

sehctaw ,yrelleweJ

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping center GRAND Pardubice

Total area

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

sgnihsinruf dna erutinruF

317

Pardubice REGION | shopping centres

Ohrazenice

Doubravice

AFI PALACe Pardubice

Staré Sídliště

Trnová

Cihelna

Spojil

Polabiny

Rosice

Zámek

LABE Zelené Předměstí

Bílé Předměstí

Staré Město

Studánka

Pardubičky Svítkov Nové Jesenčany

Popkovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Grocery Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Cinema

yrecorG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

ymonortsaG erusieL

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

ameniC shopping centre AFI PALace pardubice

premises 50 000 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

20 000 m2

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

Number of rental units

sehctaw 100

Parking

600

Free parking

3 hrs free, then 10 CZK per hr

318

Toys and children's corner

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

Přerov

pardubice REGION | hypermarkets & retail parks

Ohrazenice

Doubravice

FAMILY CENTRUM Pardubice

Trnová

Staré Sídliště

Cihelna

Spojil

Polabiny

Rosice

Zámek

LABE Zelené Předměstí

Bílé Předměstí

Staré Město

Studánka

Pardubičky Svítkov Nové Jesenčany

Popkovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

Total area Floors

tekramrep13 uS332 /temkramrepyH 2

Leasable area for retail and entertainment

Furniture and furnishings Sport

13 332 m2

)sessFirst algnfloor us space ,yrellfor ewretail ej( sand eirentertainment ossecca ,raew13 too332 f dmn2a gnihtolC Number of rental units

Parking

795 outdoor

Free parking

hypermarket & retail park FAMILY CEN. Pardubice

premises

Electronics, mobile accessories Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

DIY, pet shop, model needs

319

Pradubice region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Prdubický kraj

Pozn.: Informace o Pardubice najdete na straně 316. Information about Pardubice can be found on pg. 316. City

Population

Česká Třebová

16,178

Chrudim

23,323

Moravská Třebová

10,910

Svitavy

17,067

Ústí nad Orlicí

14,565

Vysoké Mýto

12,578

320

Project

Page

Type

Status

Grocery

Tesco A Centrum Tesco

30 48 30

HM RP HM

existing existing existing

---

Family Center

existing

RP Chrudim Areál sladoven Obchodní areál RP Moravská Třebová Kaufland Albert Quanto A centrum RP Svitavy Tesco Stop Shop Tesco RP Vysoké Mýto

48 321 44 48 30 30 30 48 48 30 48 30 48

RP multi SC zone RP HM HM HM RP RP HM RP HM RP

existing planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing

Kaufland / Albert HM --? ? ---

----Penny ---

2 Přelouč

Choceň

Pardubice 2

Žamberk Letohrad

Chrudim

Vysoké Ústí nad Orlicí Mýto Česká Třebová Lanškroun Litomyšl Svitavy 3

Hlinsko

Moravská Třebová

Polička Pradubice xxxxxregion

321

jihlava

Bedřichov

Staré Hory

Hruškové Dvory

Sídl. Březinova

Horní Kosov

Jihlava

Project

Sídl. Demlova

Pančava

Type

Status

Grocery

City Park Jihlava

existing

Interspar

OC Patrol

existing

Albert HM

OD Prior

existing

Albert SM

RP Jihlava

existing

Kaufland

RP Jihlava

planned

Shopping centre

SC Vrchlického ulice

planned

Retail park

Shopping centrum

planned

Department store

Tesco

existing

322

Page

Helenín

Sasov

Hypermarket

Bedřichov

vysočina Region | shopping centres

CITY PARK Jihlava

Staré Hory

Hruškové Dvory

Sídl. Březinova

Horní Kosov

JIH

LÁ

Helenín Sídl. Demlova

Pančava

Sasov

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Hypermarket/Supermarket

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Grocery Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Gastronomy Hodonín

tekramrepuS/tekramrepyH

Leisure Cinema

yrecorG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

ymonortsaG erusieL

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises 28 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

28 000 m2

First floor space for retail and entertainment

2 10 se000 hctamw

Number of rental units

119

Parking

850 indoor

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre City Park jihlava

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

sgnihsyes inruf dna erutinruF tropS

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

323

vysočina region

Chotěboř

Ledeč nad Sázavou

Shopping centre Retail park

Světlá nad Sázavou

Department store Hypermarket

Havlíčkův Brod 2

Nové Město na Moravě

Žďár nad Sázavou

Pacov

Jihlava

Pelhřimov

Velké Meziříčí

Kamenice nad Lipou Tresť

Velká Bíteš 3

Pozn.: Informace o Jihlavě najdete na straně 322. Information about Jihlava can be found on pg. 322. City

Vysočina kraj/ Vysočina Region

Havlíčkův Brod

Population 24,413

Pelhřimov

16,707

Třebíč

38,156

Velké Meziříčí

11,823

Ždár nad Sázavou

23,259

324

Telč

Náměšť nad Oslavou

Třebíč

Project

Page

Type

Status

Kaufland Albert RP Havlíčkův Brod OD Prior RP Pelhřimov Stop shop Kaufland Albert Interspar RP Třebíč OD Oáza Stop Shop OD Amicus RP Žďár nad Sázavou Kaufland Albert

30 30 48 46 48 48 30 30 30 48 46 48 46 48 30 30

HM HM RP DS RP RP HM HM HM RP DS RP DS RP HM HM

existing existing existing existing existing planned existing existing existing planned existing existing existing existing existing existing

Grocery

Penny Albert SM Kaufland ?

? ------Penny

Komplexní úklid a FM služby Jsme všude v České i Slovenské republice Hypermarkety, obchodní, administrativní a polyfunkční centra, průmyslové a historické objekty, hotely, školská a zdravotnická zařízení, veřejná správa, města a městské části

Moskevská 63/659, 101 16 Praha 10, Česká Republika tel: +420 272 099 600, fax: +420 272 099 640 rpmservice@rpmservice.cz, www.rpm.cz

Zákaznické oddělení: +420 272 099 600 325

BRNO Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Project

Brno

Type

Status

Grocery

Aupark Brno

Page

planned

Avion Shopping Park - Brno

existing

Tesco HM

Campus Square

existing

Tesco HM

CD Palace

planned

Futurum Brno

existing

Tesco HM

Galerie Vaňkovka Brno

existing

Interspar Globus

Globus Galerie

planned

Kaufland

existing

Královo Pole

existing

Makro

existing

Obchodní galerie Rozkvět

existing

Albert SM

OC Omega

existing

Billa

OD Klášter (Na Orlí)

existing

---

Tesco HM

OD Vágner

existing

---

Olympia Brno

existing

Albert HM

retail zona / outlet

planned

Rohlenka

planned

urb.Zbrojovka

planned

Velký Špalíček

existing

Tesco Expres

Veveří

planned

Vlněna

planned

326

Mokrá Hora Řečkovice

Lesná

Obřany

Medlánky Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice

Veveří

Židenice

Kohoutovice

Líšeň

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice

Vinohrady

Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Bohunice

Dolní Heršpice

Brno

Dolní Heršpice

327

Brno: distances

SC Královo Pole

Velký Špalíček Galerie Vaňkovka

24 26 25

Campus Square

Brno: vzdálenosto

25 AVION Shopping park FUTURUM Brno

26 OLYMPIA Brno 328

vzdálenost MHD v minutách

Hole

22 11 SC Šestka

21 Metropole Zličín

SC Nový Smíchov

6 Myslbek Palladium my’ Národní

Galerie Butovice XXXLutz

Arkády Pankrác

25 Brno: distances

N Shopping park

OLYMPIA Brno 329

www.gaprague.eu

Zveme vás na výroční setkání představitelů odboru územního rozvoje českých a slovenských měst spolu s developery, investory, subdodavateli.

rande, které přinese business

330

Každoroční termín > březen: Praha > marec: bratislava Získejte množství vizitek během jednoho rande a využívejte jich celý rok. Registrace na: www.centers.cz | centers@centers.cz

Mokrá Hora Řečkovice

south moravia Region | shopping centres

Obřany

Lesná Medlánky

AUPARK Brno

Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice

SV ITA VA

Veveří Kohoutovice

Líšeň

Vinohrady

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice

Židenice

Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Dolní Heršpice

Most Chomutov

Jičín

Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Projekt obchodně-zábavního centra Aupark se bude nacházet na pozemcích současného autobusového nádraží. Spojí nové vlakové a autobusové nádraží v centru města. Brněnský Aupark poskytne návštěvníkům množství služeb včetně obchodů, restaurací, kaváren a různých druhů prostor pro volnočasové aktivity. Výstavba bude probíhat ve dvou fázích – v první bude přibližně 31 000 m2 pronajímatelné plochy a druhá fáze rozšíří projekt o dalších 40 500 m2. Architektonický koncept centra navrhl prestižní britský architektonický ateliér Benoy, detailní ztvárnění zpracuje domácí Arch.Design.

phase 1/Phase 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

31 220 m2/40 500 m2

Number of rental units

170/236

Parking

2 400 indoor

Free parking

yes

331

shopping centre Aupark brno

premises

The Aupark commercial and entertainment center project will be developed on the premises of the current bus station. It will connect the new train and bus stations in the center of the city. Aupark in Brno will offer visitors a variety of services that include shops, restaurants, coffee shops and various opportunities for leisure time activities. Construction will take place in two phases: the first will consist of approximately 31,000 m2 of rentable space, and the second will expand the project to include an additional 40,500 m2. The concept of the center was designed by the prestigious British architectural atelier Benoy, with the Czech firm Arch. Design working on the detailed rendering.

Řečkovice

Obřany

Lesná Medlánky

South Moravia REGION | shopping centres & retail parks Komín

Avion Shopping Park Brno

Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice ITA VA

Veveří

Židenice

Líšeň

Vinohrady

Kohoutovice

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Dolní Heršpice

Teplice

Jablonec n. Nisou

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket

Klatovy

Prostějov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

yrecorG

shopping c., retail p. Avion Shopping Park Brno

ymonortsaG

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises

)seTotal ssalarea gnus ,yrellewej( seirossecca ,rae60 w137 toom f 2dna gnihtolC Floors

Leasable area for retail and entertainment

60 137 m2

Number of rental units

Parking

2 507 outdoor

Free parking

Electronics, mobile accessories

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihyes sinruf dna erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

332

tropS

Přerov

Řečkovice

Obřany

Lesná Medlánky

South Moravia Region | shopping centres Komín

CAMPUS SQUARE

Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice ITA VA

Veveří

Židenice

Líšeň

Vinohrady

Kohoutovice

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Dolní Heršpice

Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

ymonortsaG

premises 22 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

22 000 m2

Number of rental units

55 sehctaw

Parking

350 indoor / 260 outdoor

Free parking

4 hours free

Electronics, mobile accessories

shopping centre CAMPUS SQUARE

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Sport

Toys and children's corner

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

333

Mokrá Hora Řečkovice

South Moravia Region | shopping centres

Obřany

Lesná Medlánky

FUTURUM Brno

Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice

SV ITA VA

Veveří Kohoutovice

Líšeň

Vinohrady

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice

Židenice

Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Dolní Heršpice

Most

Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Hypermarket/Supermarket

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Grocery

Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises 40 684 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

shopping centre futurum Brno

Floors

Leasable area for retail and entertainment

32 308 m2

First floor space for retail and entertainment

2 se876 hctamw 23

Number of rental units

Parking Free parking

334

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

770 indoor/730 outdoor

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Mokrá Hora Řečkovice

South Moravia Region | shopping centres

Obřany

Lesná Medlánky

Galerie VAŇKOVKA Brno

Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice ITA VA

Veveří

Židenice

Líšeň

Vinohrady

Kohoutovice

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

Jablonec n. Nisou Česká Lípa

Most

SVRATKA

Děčín

Teplice

Jičín

Chomutov

Dolní Heršpice

Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Grocery

Prostějov

Přerov

Písek

Gastronomy

Hodonín

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

yrecorG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

37 000 m2

Number of rental units

sehctaw 130

Parking

1 000

Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre Galerie vaňkovka

97 000 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

1 hour free, Sat. free from

sgnihs1inpm, rufSun. dnaalleday rutfree inruF tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

335

Mokrá Hora Řečkovice

South Moravia REGION | shopping centres

Obřany

Lesná Medlánky

SC Královo pole

Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice

ITA VA

Veveří

Židenice

Líšeň

Vinohrady

Kohoutovice

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Jablonec n. Nisou Teplice

Most

Dolní Heršpice

Česká Lípa

Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises Total area

29 321 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

21 448 m2

shopping centre SC Královo Pole

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC First floor space for retail and entertainment Number of rental units

Parking

800 indoor/62 outdoor

Free parking

336

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

se20hc375 tawm2,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Karviná

Frýdek-Místek

Přerov

Mokrá Hora Řečkovice

South Moravia REGION | shopping & entertainment centres

Obřany

Lesná

VELKÝ ŠPALÍČEK

Medlánky Komín Královo pole

Žabovřesky

Černé pole Ponova

Maloměřice

Husovice

SV ITA VA

Veveří Kohoutovice

Líšeň

Vinohrady

Zábrodovice

Brno Střed

Stránice

Židenice

Pisárky

Juliánov

Staré Brno Trnitá

Nový Lískovec

Štýřice

Komárov Černovice Slatina

Starý Lískovec

Dolní Heršpice

Bohunice

SVRATKA

Děčín

Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most

Dolní Heršpice Mladá Boleslav

Chomutov

Jičín

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Gastronomy Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

tekramrepuS/tekramrepyH

Sport Electronics, mobile accessories

ymonortsaG Total area

15 573 m2

Floors/office floors

15/3

Leasable area for retail and entert./offices

12 778 m2/ 2 179 m2

First floor space for retail and entertainment

2 134 m2

Number of rental units

Parking

105 indoor

Free parking

erusieL ameniC

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC sgnihsinruf dna erutinruF

Toys and children's corner

shopping & entertainment c. VELKÝ ŠPALÍČEK

premises

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

337

south moravia region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Pozn.: Informace o Brně najdete na straně 326. Information about Brno can be found on pg. 326. City

Population

Blansko

21,057

Boskovice

10,917

Břeclav

24,164

Jihomoravský kraj

Hatě Hodonín

25,526

Veselí nad Moravou Voděrady

11,928 521

Vyškov

21,847

Znojmo

34,725

Židlochovice

3,473

338

Project

Page

Type

Status

Kaufland RP Blansko Tesco Albert OC Aventin Stop Shop Freeport International Outlet Albert Cukrovar Paráda RP Hodonín RP Veselí nad Moravou outlet Kaufland Albert RP Vyškov OD Prior Albert Interspar RP Znojmo RP Znojmo stop shop OC bývalý cukrovar

30 48 30 30 48 48 147 30 341 340 48 48 339 30 30 48 46 30 30 48 48 48 44

HM RP HM HM RP RP outlet HM RP RP RP RP SC HM HM RP DS HM HM RP RP RP SC

existing existing existing existing existing planned existing existing existing existing planned planned planned existing existing planned existing existing existing existing existing existing planned

Grocery ---

Tesco HM ? --Kaufland --? ? ?

? ---

--Kaufland --Penny

Letovice

Boskovice Blansko

Tísňov

Vyškov

Kouřim

Brno 2 Oslavany

2 6 Slavkov u Brna

Heršpice

Moravský Krumlov Pohořelice

Veselí na Moravě

Hustopeče

Znojmo 2

Hodonín Mikulov

2 South Moravia Region

Břeclav

339

South Moravia Region | retail parks

Mrkotálky

Bažantnice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

A MORAV

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hodonín se nachází 61 km jihovýchodně od Brna a cca. 6 km západně od slovenských příhraničních měst Holíč a Skalica. Projekt je situován v hlavní regionální maloobchodní zóně západně od centra města, navazuje na hypermarket Albert a sousedí s OBI. Objekt těží z vynikající dopravní dostupnosti s přístupem k E51. Spádová oblast je cca 245 000 obyvatel, v okruhu 20 km. Projekt na jednom podlaží disponuje 4 038 m2 obchodních ploch a přibližně 120 parkovacích míst. Aktuálně je projekt 100% pronajatý. Hodonín is located 61 km south east of Brno and ca. 6 km west of the Slovakian border towns Holíč and Skalica. The project adjoins the Albert hypermarket and neighbours the OBI store in the major regional retail zone located to the immediate west of Hodonín town centre. The site benefits from excellent regional road communications with immediate access to the E51. The catchment area is ca. 245,000 inhabitants within a 20 km radius. The project is on a single level providing 4,038 m2 of efficient, leasable retail accommodation and ca. 120 parking spaces.

retail park paráda Hodonín

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

premises Total area

4 040 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

4 040 m2

Number of rental units

Parking

122 outdoor

Free parking

yes

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Gifts, flowers

340

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

South Moravia Region | shopping centres

CUKROVAR

Mrkotálky

Bažantnice

VA MORA

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories

premises 8 333 m2

Floors

Toys and children's corner

2 Leasable area for retail and entertainment tekramr8e333 puSm/tekramrepyH

Number of rental units

Parking

350 outdoor

Free parking

yes

shopping centre cukrovar

Total area

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

yrecorG

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

ymonortsaG

341

OLOMOUC

Černovír Řepčín

Chválkovice

Klášterní Hradisko Hejčín

Pavlovičky

Lazce Bělidla

Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Olomouc

Project

Type

Status

COOP

existing

Kaufland

existing

Moritz Olomouc

DS / SC

existing / planned

OC Haná

existing

Tesco HM

Olomouc City

existing

Globus

Shopping centre

Olympia Olomouc

existing

Albert HM

Retail park

RP Haná

existing

---

Department store

Šantovka

planned

Hypermarket

342

Page

Grocery

343

Černovír

olomouc REGION | shopping centres

ML Ý Řepčín NS

Hejčín

Lazce

Pavlovičky

A AV

R MO

GALERIE MORITZ

Klášterní Hradisko

TO K

Chválkovice

Bělidla

BISTŘICE Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady

Děčín Jablonec n. Nisou

Slavonín

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Projekt modernizace je postaven na komplexní rekonstrukci celého objektu a rozšíření prodejních ploch z dnešních 5 000 m2 na cca 8 000 m2. Budova • pět podlaží pro komerční činnost (z toho 1 podzemní) • celý objekt plně klimatizován • eskalátory a výtah pro spojení mezi patry objektu Servis objektu • centrální recepce • 24 hodinová ostraha objektu • centrální příjem zboží

shopping centre GALERIE MORITZ

premises Total area

10 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

8 000 m2

First floor space for retail and entertainment

2 000 m2

Number of rental units

Parking

344

The modernization project is based on the comprehensive reconstruction of the entire building and enlarging the retail floor space from today’s 5,000 m2 to approximately 8,000 m2 Building • five floors of commercial operation (including 1 floor underground) • the whole building is fully air-conditioned • escalators and a lift for connecting the floors Building services • central reception • 24-hour security guard • central receiving point for goods

Přerov

Černovír ML Ý Řepčín NS

OLOMOUC REGION | shopping centres

TO K

Lazce

Pavlovičky

VA RA MO

GALERIE ŠANTOVKA

Klášterní Hradisko

Hejčín

Chválkovice

Bělidla BISTŘICE

Hodolany

Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Galerie Šantovka představuje první fázi výstavby nové městské čtvrti s objekty pro bydlení, obchod i administrativu v samotném centru Olomouce. Projekt přináší do hanácké metropole nejen design světové úrovně, ale především i novou tramvajovou trať spojující historické centrum se sídlišti na jihu města. Návštěvníci zde najdou desítky značkových obchodů, prodejny se sportovním zbožím, kavárny a restaurace, supermarket, služby pro veřejnost, multikino i bowlingovou arénu.

premises 100 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

47 000 m2

First floor space for retail and entertainment

13 600 m2

Number of rental units

190

Parking

1 000 indoor

Free parking

yes (limited)

shopping centre GALERIE ŠANTOVKA

Total area

Gallery Šantovka represents the first phase of the development of a new city quarter with housing, retail and offices located in the very heart of Olomouc. The project brings not only the highest class of contemporary design to the Moravian metropolis, but especially a new tram line linking the historic center with residential neighborhoods in the southern part of the city. Apart from dozens of fashion brands, sport units, cafés and quality restaurants, food store and public services it will comprise 8-screen multiplex cinema and 18-lane bowling arena. 345

Olomouc Region | retail parks

Černovír ML Ý Řepčín NS

Klášterní Hradisko

Hejčín

TO K

Lazce

Pavlovičky

R MO

RP Haná

Chválkovice

A AV

Bělidla

BISTŘICE Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

retail park RP HANÁ

premises Total area

30 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertianment

18 991 m2

Number of rental units

Parking (only for tenants)

542 outdoor

Free parking

yes

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Electronics, mobile accessories DIY, pet shop, model needs

346

Přerov

Olomouc Region | shopping centres

Černovír ML Ý Řepčín NS

Hejčín

TO K

Lazce

Pavlovičky

VA RA

Klášterní Hradisko

SC HANÁ Olomouc

Chválkovice

Bělidla

BISTŘICE Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Grocery

Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG

Sport Electronics, mobile accessories

ymonortsaG

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 021 m2

First floor space for retail and entertainment

Parking

700

Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

se12hc021 tawm2,yrelleweJ

Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre SC Haná olomouc

)sessTotal algnarea us ,yrellewej( seirossecca ,raew55 too780 f dmna gnihtolC

Toys and children's corner

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

347

olomouc REGION | shopping centres

Černovír ML Ý Řepčín NS

Hejčín

TO K

Lazce

Pavlovičky

VA RA

Klášterní Hradisko

Olomouc CITY

Chválkovice

Bělidla

BISTŘICE Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Hypermarket/Supermarket

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Grocery Klatovy

Prostějov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

yrecorG ymonortsaG

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

erusieL

shopping centre olomouc City

premises Total area

39 936 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 946 m2

ameniC

2 for mn )sessFirst algnfloor us ,space yrelle wretail ej( sand eiroentertainment ssecca ,raew7to072 of d a gnihtolC

Number of rental units

Parking

1 600 outdoor

Free parking

348

seyes hctaw ,yrelleweJ sgnihsinruf dna erutinruF

Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Olomouc Region | shopping centres

Černovír ML Ý Řepčín NS

Hejčín

TO K

Lazce

Pavlovičky

VA RA

Klášterní Hradisko

OLYMPIA Olomouc

Chválkovice

Bělidla

BISTŘICE Hodolany Neředín

Nová Ulice

Povel Holice

Nový Svět

Nové Sady Slavonín

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport Electronics, mobile accessories

premises tekramre30 pu900 S/tme2kramrepyH

Floors

Leasable area for retail and entertainment

29 000 m2

Number of rental units

Parking

1 500 outdoor

Toys and children's corner

shopping centre OLYMPIA Olomouc

Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

yrecorG

ymonortsaG

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

349

Olomouc region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Olomoucký kraj

Pozn.: Informace o Olomouci najdete na straně 342. Information about Olomouc can be found on pg. 342. City

Population

Hranice na Moravě

19,158

Jeseník

12,068

Prostějov

45,324

Přerov

46,254

Šternberk

13,745

Šumperk

27,492

Uničov Velká Bystřice Zábřeh na Moravě

12,001 3,014 14,033

350

Project

Page

Type

Status

Albert RP Hranice na Moravě Stop Shop Kaufland Kaufland Interspar retail park Retail Park Arkáda Tesco OD Prior IK Prostějov Albert Retail Park Retail Park Tesco OD Prior IK Přerov Tesco Albert retail park retail park retail park OC Šumperk Tesco Makro Kaufland

30 48 48 30 30 30 48 48 44 30 353 30 48 48 30 352 30 30 48 48 48 44 30 30 30

HM RP RP HM HM HM RP RP SC HM DS HM RP RP HM DS HM HM RP RP RP SC HM HM HM

existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing planned planned existing planned existing existing existing

Grocery --Kaufland

----------Kaufland ---

? ? Kaufland ?

Jeseník

Shop

Reta

Depa

Šumperk

Hype Zábřeh 2

Uničov Litovel

Olomouc 3

Hranice na Moravě

Velká Bystřice

Prostějov

Lipník nad Bečvou

Přerov

Olomouc Region

Chropyně Kojetín 351

Popovice

Olomouc Region | department stores

PRIOR Přerov

A ČV

Předmostí

Kozlovice

Město

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Obchodní dům PRIOR v Přerově, jehož provoz byl zahájen 7. 11. 1986, je situován jižně od historického centra. Tato část města je frekventovaná automobilovými tahy i pěšími trasami v docházkové vzdálenosti od centra města a leží na spojnici mezi sídlišti a autobusovým a vlakovým nádražím. Připravovaný projekt – zhodnocení lokality OD PRIOR výstavbou obchodního centra -reaguje na současné trendy v nakupování. Navržené řešení spočívá v rozšíření objektu až na plochu stávajícího parkoviště. Vzniká tak objekt s dvěma různými konstrukčními systémy. Pasáž obíhající ústřední ostrov s obchodními jednotkami je navržena v novém objektu, přičemž vstupy reflektují stávající pěší tahy v území.

department store PRIOR Přerov

premises Total area

31 360 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

14 525 m2

First floor space for retail and entertainment

5 000 m2

Number of rental units

Parking

300 indoor

352

The PRIOR department store in Přerov, which opened its doors on November 7, 1986, is located south of the historic center. This part of town sees a lot of automobile and pedestrian traffic and is situated at the junction between residential neighborhoods and the bus and train stations. This project to evaluate the location of the PRIOR department store by building a shopping center is a response to current trends in shopping. The proposed solution consists of enlarging the building up to the existing parking area. The result will be a building with two different structural systems. A circular mall encompassing a central island with business units has been proposed for the new building, with the entrances reflecting the existing pedestrian zones in the area.

Přerov

Dražovice

Olomouc Region | department stores

PRIOR Prostějov

HLOUČELA Sídl. E. Beneše

Vrahovice

Sídl. Svornosti

Čechůvky

L VA Á OV

Sídl. Houčela

Sídl. Svobody Čechovice Krasice Domamyslice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

premises

Kolín Karviná

Opava

Total area

10 403 m

Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 403 m2

First floor space for retail and entertainment

2 400 m2

Number of rental units

Parking

Frýdek-Místek

2 Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

department store prior Prostějov

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

353

Ostrá Hora

Zlín

Zlínské paseky

Mladcová Varšava

Jižní svahy

Mokrá

Nivy Cigánov Zálešná Čepkov

DŘEVN

ICE

Podvesná

Prštné Lazy

Příluk

Lesní čtvrť

Letná Podhoří

Zlín

Project

Type

Status

Grocery

Baťovo pozemky

planned

Centro Zlín

SC / RP

existing / planned

Tesco HM

COOP

existing

Interspar

existing

Kaskáda Zlín

planned

Makro

existing

NC Čepkov

existing

Kaufland

NC Zlaté Jablko

existing

Billa

OD Modus Zlín

existing

---

Shopping centre

OD Prior

SC / DS

existing / planned

---

Retail park

RP Zlín

planned

Department store

RP Zlín

existing / extension

---

Hypermarket

354

Page

Zlínské paseky

Ostrá Hora

zlín REGION | multifunctional centres

ČEPKOV

Mladcová

Varšava

Jižní svahy

Mokrá

Nivy Cigánov Zálešná

Čapkov

DŘEV

NICE

Příluky

Podvesná

Prštné Lesní čtvrť

Lazy

Panč

Letná Podhoří

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

premises

15 432 m2 ymonortsaG

Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 432 m2

Number of rental units

Parking

640 outdoor

Free parking

yessehctaw

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

multifunctional centre ČEPKOV

Total area

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC ,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

sgnihsinruf dna erutinruF

355

[PR]

Extension in Zlín Centro Zlin has been the dominant shopping centre in the region since its opening in August 2000. It has a lettable area of 32,300 m2 and its two largest tenants are a TESCO hypermarket of 14,000 m2 and a Baumax of 8,000 m2. The shopping mall has 57 rental units with a lettable area of 10,300 m2 and it can boast of 100% occupancy since opening its doors over 10 years ago. The center also has 1,100 parking places. Due to the phenomenal retailer demand, Discovery Group plans to extend the center by another 6,000 m2 lettable space. Opening is planned for 2012.

Rozšíření ve Zlíně Nákupní centrum Centro Zlín si udržuje svou dominanci v regionu již od samotného otevření v srpnu 2000. Na ploše 32 300 m2 jsou dvěma největšími nájemci prodejní jednotky TESCO hypermarket o ploše 14 000 m2 a Baumax o ploše 8 000 m2. Nákupní galerie má 57 prodejních jednotek s pronajímatelnou plochou 10 300 m2 a může se chlubit 100% obsazeností za celé své již 10 leté působení. Centrum má k dispozici také 1 100 parkovacích míst. Z důvodu fenomenální poptávky ze strany prodejců plánuje Discovery group rozšíření centra o dalších 6 000 m2 prodejní plochy s otevřením plánovaným na rok 2012. Prvotřídní nákupní zážitek je doplněn nákupním parkem s prodejní plochou 11 100 m2 otevřeným v dubnu 2004. Stejně jak nákupní centrum, tak i nákupní park se může chlubit 100% obsazeností za celé období od svého otevření. Výstavba rozšíření nákupního parku o dalších 4 000 m2 prodejní plochy se rozběhla v lednu 2011. Prodejci jako Electroworld, Dráčik a Mountfield otevřou pro veřejnost v létě 2011.

356

The first class shopping experience is completed by a retail park with 11,100 m2 of lettable space which opened in April 2004. As with the shopping center, the retail park has experienced 100% occupancy since its opening. The construction of an extension to the retail park consisting a further 4,000 m2 of retail space began in January 2011. Retailers including Electroword, Dráčik and Mountfield will open to the public in summer 2011.

Zlínské paseky

Ostrá Hora

Zlín REGION | shopping centres & retail parks

CENTRO Zlín

Mladcová

Varšava

Jižní svahy

Mokrá

Nivy Cigánov Zálešná

Čapkov

DŘEV

NICE

Příluky

Podvesná

Prštné Lesní čtvrť

Lazy

Panč

Letná Podhoří

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches yrecorG

Furniture and furnishings ymonortsaG

Sport

,raewtoof dna gnihtolC )sessalgnus ,yrellewej( seirossecca

mobile accessories sehctaw ,Electronics, yrelleweJ sgnihsinruf dnaToys erutinand ruF children's corner tropS

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises

shopping c./retail p.

Total area

37 233 m /11 456 m

Floors

1/1

Leasable area for retail and entertainment

32 267 m2/11 087 m2

Number of rental units

52/8

Parking

1 269/379

Free parking

yes/yes

seirossecca elibom ,scinortcelE 2

Drugstore, perfumery,

renroc s'nerdlihccosmetics, dna syoT hairdresser

Health, pharmacy

,seivom ,srepapsweand n ,sksurgery, ooB opticians occabot ,sDVD ,sDC

Gifts, flowers

,yremufrep ,erotsgurD resserdriah ,scitemsoc

ycamrahServices p ,htlaeH (travel agencies, snaicitpo ,yredry gruscleaners, dna bank branches) srew olf ,pet stfiGshop, model needs DIY, ,seicnega levart( secivreS )sehcnarb knab ,srenaelc yrd sdeen ledom ,pohs tep ,YID

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport

357

shopping c. & retail p. CENTRO Zlín

Zlínské paseky

Ostrá Hora

Zlín Region | department stores Mladcová

PRIOR Zlín

Varšava

Jižní svahy

Mokrá

Nivy Cigánov Zálešná

Čapkov

DŘEV

NICE

Příluky

Podvesná

Prštné Lazy

Lesní čtvrť

Pančava

Letná Podhoří

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Ideální poloha obchodního domu ve Zlíně je základním předpokladem pro úspěšnou realizaci projektu rekonstrukce a přístavby k obchodnímu domu. Urbanistické řešení v zásadě respektuje poměry založené historickým řešením obchodního domu. Rekonstrukce a přístavba připraví komerční pronajímatelné plochy ve čtyřech podlažích, dvě podlaží pro administrativní využití a pět podlaží pro kvalitní hotel včetně doplňkových služeb, stravování, wellness, fitness s bowlingem apod. Nové pohyblivé schodiště vyveze zákazníky také k bazénu umístěnému v 7. podlaží. Přístavba desátého podlaží je připravena pro zřízení kavárny s letními terasami a vodní plochou.

department store PRIOR Zlín

premises Total area

18 800 m2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

8 000 m2/ 5 100 m2

First floor space for retail and entertainment

220 m2

Number of rental units

Parking

160

358

The ideal location for a department store in Zlín is the essential prerequisite for successfully completing a project to reconstruct and enlarge the store. In principle the urban solution respects the proportions established by the historic layout of the store. The reconstruction and extension is preparing four floors for leasing out commercially, two floors for administrative uses, and five floors for a first-rate hotel, including the provision of additional services, dining out, wellness, a fitness center with bowling alley, etc. The new escalator will also carry customers up to the swimming pool located on the 7th floor. The annex on the tenth floor is ready for opening a café with terraces and aquatic features.

Přerov

Zlínské paseky

Ostrá Hora

Zlín Region | department stores Mladcová

ZLATÉ JABLKO

Varšava

Jižní svahy

Mokrá

Nivy Cigánov Zálešná Čapkov

DŘEV

NICE

Příluky

Podvesná

Prštné Lazy

Lesní čtvrť

Pančava

Letná Podhoří

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport

premises 13 000 m2ymonortsaG

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

11 300 m2/850 m2

First floor space for retail and entertainment

3 100 m2

Number of rental units

Parking

240

Free parking

1st hour 10 CZK/then 20 CZK per hour

erusieL

ameniC

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Toys and children's corner

shopping centre ZLATÉ JABLKO

Total area

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

359

zlín region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Zlínský kraj

Pozn.: Informace o Zlíně najdete na straně 354. Information about Zlín can be found on pg. 354.

City

Population

Project

Page

Type

Status

Holešov

12,275

Kroměříž

29,027

Kunovice Otrokovice

5,498 18,518

Staré město u U.Hrad.

6,842

Uherské Hradiště

25,551

Tesco Kaufland Albert Tesco RP Kroměříž Stop Shop OD Prior Albert PRIOR Stop Shop Family Center Kaufland Tesco Stop Shop Kaufland Tesco Kaufland Masarykova SC Kaufland Albert

30 30 30 30 48 48 46 30 46 48 48 30 30 48 30 30 30 44 30 30

HM HM HM HM RP RP DS HM DS RP RP HM HM RP HM HM HM SC HM HM

existing existing existing existing planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing

Uherský Brod

17,117

Valašské Meziříčí

27,176

Vsetín

27,558

360

Grocery

? ? Hruška --Lidl / Interspar ---

---

Tesco HM

Zubří Valašské Meziříčí Holešov

3 2

Kroměříž

Otrokovice

Rožnov pod Radhoštěm

Vsetín

Slušovice

Zlín

Napajedla

Uherské2 Hradiště

2 Uherský Brod Kunovice

Zlín Region

361

Přívoz

Hrušov Muglinov

Ostrava

Slezská Ostrava

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

Zábřeh

Bělský Les

Ostrava

Project

Type

Status

Avion Shopping Park Ostrava

existing / extension

Dubina

multi

planned

Futurum Ostrava

existing / extension

Tesco HM

Géčko

planned

Interspar

existing

Javor Centrum Ostrava

existing

Page

Kunčice

Ostrava Jih - Habrůvka

Grocery Výškovice

Albert HM

Dubina

Hrabová Vratimov

Globus

Stará Bělá

---

Makro

existing

Mošnov

multi

planned

NC Karolína

existing

Kaufland

Nová Karolina

planned

OC Galeria Ostrava

existing

Tesco HM

OC LASO Ostrava

existing

Billa

OD Prior Horník

existing

---

Ostrava Retail Point

planned

Ostravica Ostrava

planned

Palace Center

planned

Quanto

existing

Retail Park

existing

Kaufland

Shopping centre

Retail Park

planned

Retail park

Retail Park Ostrava

existing

---

Department store

Svinov

planned

Hypermarket

362

Michálkovice

Pustkovec

Radvan a Bartov

[PR]

| Multi Development se zabývá realizací projektů v oblasti nákupních center, administrativních objektů a rozsáhlých polyfunkčních projektů především ve vnitroměstských oblastech a center měst. Heslo “Design&Development” ukazuje na výjimečnou architekturu a kvalitu projektů. Na všech architektonických konceptech Multi pracují její architekti, společnosti T+T Design. Projekty Multi jsou mezinárodně známé a ceněné pro jejich originální a netradiční pojetí, kvalitu architektonického konceptu, šetrnost k životnímu prostředí, respektování jedinečnosti místní kultury a trhu, vnímavost k okolnímu prostředí a velmi často fungují jako pohon pro revitalizaci měst a regionů. Multi působí ve 14 evropských zemích. | Multi is active in 14 European countries; it develops large-scale mixed-use shopping centres, and inner-city regeneration projects that are innovative, unique, sustainable and appealing. Multi’s “Design & Development” formula focuses on outstanding design and quality. Multi uses its design group, T+T Design, for all urban development and architectural concepts.

Foto/Photo: centrum Chodov, Prague, Czech Repulic Olympia Olomouc, Czech Republic Centrum Olympia Plzen, Czech Republic Stadsfeetstzaal, Belgium, Antwerpen

Multi’s projects are internationally recognized and awarded for their original and innovative nature, quality of architectural character, sustainability and profound sensitivity to local environments. Multi developments regularly act as the engine for revitalizing a city or region. By respecting the uniqueness of the local culture and market, Multi’s projects captivate people by enhancing their surroundings.

363

Přívoz

Hrušov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

Muglinov Slezská Ostrava

Avion Shopping Park Ostrava

Michálkovice

Pustkovec OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice a Bartovice

Zábřeh OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Kunčice

ICE

RAV

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Grocery Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

shopping centre Avion Shopping Park Ostrava

Jewellery, watches

premises Total area

Furniture and furnishings

tekramr85 ep100 uS/mte2 kramrepyH

Floors

Leasable area for retail and entertainment

85 100 m2

Number of rental units

157

Parking

3 100

Free parking

yes

Sport Electronics, mobile accessories

yrecorG Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

ymonortsaG

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

364

erusieL

Přerov

Přívoz

Hrušov

Moravian-Silesian REGION | retail parks

CENTRO Ostrava

Muglinov Slezská Ostrava

Michálkovice

Pustkovec OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice a Bartovice

Zábřeh Kunčice

ICE

RAV

OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Ostrava Retail Point je projektován jako moderní ‘stop & shop’ nákupní park nabízející 16-19 nájemních jednotek na celkové pronajímatelné ploše přibližně 10 680 m2. Projekt vznikne ve výborně zaběhnuté obchodní zóně v nejoblíbenější části Ostravy, hned vedle existujicího Hypermarketu Tesco s plochou 11 400 m2 otevřeného v roce 1999 a přilehlé nakupní galerie se 40 nájemními jednotkami na ploše 16 800 m2. Jednotlivé obchody Ostrava Retail Point, mezi nimiž bude Mountfield, Okay, Breno, Rossman, AZ Textil, Kik a Super Pet, plánují své otevření ve 3. čtvrtletí roku 2011.

premises 10 806 m2

Floors

Leasable area for retail and entert./offices

10 680 m2

Number of rental units

16–19

Parking

284

Free parking

yes

365

retail park CENTRO Ostrava

Total area

Ostrava Retail Point is designed as a modern ‘stop & shop’ retail park consisting of between 16-19 units, providing a total of approximately 10,680 m2 of net leasable area (NLA). The site is located in a well established retail location in Ostrava’s most populated area and is directly adjacent to an existing 11 440 m2 NLA TESCO hypermarket (opened in 1999) with 40 unit shopping gallery (16 800 m2 NLA). Ostrava Retail Point retailers opening in Q3 2011 include Mountfield, Okay, Breno, Rossman, AZ Textil, Kik and Super Pet.

Přívoz

Hrušov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

Muglinov Slezská Ostrava

FUTURUM Ostrava

Michálkovice

Pustkovec OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice a Bartovice

Zábřeh OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Kunčice

ICE

RAV

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Hypermarket/Supermarket Klatovy

Prostějov

Písek

Grocery Hodonín

Gastronomy Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG shopping centre futurum ostrava

premises Total area

56 197 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

31 477 m2

ameniC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sesFirst salfloor gnusspace ,yrefor lleretail wej(and seentertainment irossecca ,raew oofmd2na gnihtolC 31t477 Number of rental units

Parking

1 000 indoor/800 outdoor

Free parking

yes

366

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

sehctaw ,yrelleweJ tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Přerov

Přívoz

Hrušov

Moravian Silesian Region | retail parks

Muglinov Slezská Ostrava

RP OSTRAVA

Michálkovice

Pustkovec

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice

Hulváky Vítkovice

ODRA

Kunčičky

Radvanice a Bartovice

Zábřeh Kunčice

IC RAV

OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Děčín

Stará Bělá Teplice

Jablonec n. Nisou Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

premises 10 595 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 374 m2

Number of rental units

Parking

262 outdoor

)sFree essaparking lgnus ,yrellewej( seirossecca ,raeyes wtoof dna gnihtolC

Furniture and furnishings Sport

retail park OSTRAVA

Total area

Electronics, mobile accessories Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

sgnihsinruf dna erutinruF

367

Přívoz

Hrušov Muglinov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

Slezská Ostrava

Michálkovice

Pustkovec

GALERIE Ostrava

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Vítkovice Kunčičky

ODRA

Radvanice

Hulváky

Radvanice a Bartovice

Zábřeh

Dubina

Kunčice

E AVIC

Výškovice

R OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les

Hrabová Vratimov

Stará Bělá Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises shopping centre GALERIE Ostrava

Electronics, mobile accessories

Total area

16 380 m2

Floors

Leasable area for retail and entert./offices

5 713 m2

erusieL

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sNumber essalgnofurental s ,yreunits llewej( seirossecca ,rae39wtoof dna gnihtolC Parking

245 indoor/610 outdoor

Free parking

yes

sehctaw ,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

368

tropS

Přerov

Přívoz

Hrušov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

Muglinov Slezská Ostrava

GÉČKO Ostrava

Michálkovice

Pustkovec

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba Svinov

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Radvanice a Bartovice

Zábřeh Kunčice

AVIC

R OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Stará Bělá Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

premises

S/381 tekmra2 mrepyH Total area (without hypermarket)*tekramrepu19

shopping centre Géčko ostrava

Health, pharmacy and surgery, opticians

Floors

Leasable area for retail and entertainment

14 401 m2

First floor space for retail and entertainment

14 401 m2

Number of rental units

ymonortsaG

)sessaParking lgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewto1 o540 f doutdoor na gnihtolC Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

yes

sehctaw ,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

* Hypermarket Globus owns the land under it but the buildings are interconnected

369

[PR]

Nákupní centrum Géčko Ostrava–Poruba

Směrem k lidem Po realizaci prvních konceptů Nákupních center Géčko v Českých Budějovicích a Liberci (podzim/2007), nyní s odstupem 4 let přichází společnost REFLECTA Development a.s. s tímtéž konceptem i do Ostravy – Poruby. Poslední z uvedených v sobě bude odrážet i zkušenosti získané zajištěním provozu stávajících center, zajišťovaných dceřinou společností REFLECTA Facility, s.r.o. Géčko v Ostravě – Porubě (plánované otevření: podzim 2012) bude realizováno na okraji městského sídliště, v blízkosti vytížené dopravní tepny, směrem na Opavu. Nosnou myšlenkou i nadále zůstává provázání obchodních pasáží NC Géčko a hypermarketu Globus (otevřeno 9/2009), využívající přirozené synergie obou projektů. Další růst přilehlé obchodní zóny je pak klíčovým faktorem pro celou lokalitu. Zónu postupně doplní SIKO, KFC a další. Zajímavostí Géčka bude tentokrát nejen 14.500 m2 obchodních ploch a 72 obchodních jednotek, ale i spojení klasických a retailových jednotek s přístupem pouze z fasády a to v rámci jednoho projektu. Géčko si nehraje na blyštivý módní dům, ale chce vhodným způsobem doplnit a rozšířit nabídku hypermarketu. Cílem Géčka je oslovit zákazníky, kteří chtějí společně s běžným nákupem, vyřídit na jednom místě i nákup dalšího spotřebního zboží. Vše se pak odehrává bez nutnosti zajíždět do dopravně často těžko dostupných, úzkých vjezdů nákupních center v centru měst nebo nutnosti zdolávat nepříjemné vzdálenosti velkých parkovišť u retail parků. O to více pokud účelem cesty je velký rodinný nákup. Zkrátka - pohodlné parkování, dostatek prostoru, široká nabídka, to vše zákazníci jistě ocení.

370

[PR]

Géčko Shopping Center in Ostrava–Poruba

The way to people Upon the completion of the first Géčko shopping center concepts in České Budějovice and Liberec (autumn/2007) four years ago, the company REFLECTA Development a.s. has arrived in Ostrava – Poruba with the same concept. This latest one will reflect in itself the experience acquired through the operation of existing centers by the subsidiary REFLECTA Facility s.r.o. The Géčko in Ostrava – Poruba (planned openning: autum 2012) will be built on the edge of a residential neighborhood in the vicinity of the thoroughfare that leads to Opava. The main idea here is to link the Géčko shopping center and Globus hypermarket (opened 9/2009), thereby utilizing the natural synergies of both projects. The further growth of the adjacent commercial zone is the key factor for the entire location. The zone will gradually add SIKO, KFC and others. The interest in this Géčko will not only be its 14,500 m2 of shopping space and 72 stores, but also linking classical and retail units with access only within the framework of one project. Géčko does not pretend to be a glittering fashion house, rather it would like to supplement and extend the range of a hypermarket. Géčko’s aim is to reach customers who would like to purchase other consumer goods in addition to their ordinary shopping, all in one location. Everything will therefore take place without having to go through the all too familiar problem of heavy traffic, narrow entrances to shopping centers in the city center or having to deal with the unpleasant distances of large parking lots at retail parks. More so if the reason for the outing is big family shopping. In short – easy parking, plenty of space, a wide choice, everything that customers will certainly appreciate.

371

Přívoz

Hrušov Muglinov

Moravian-Silesian Region | retail parks

Slezská Ostrava

KAROLÍNA

Michálkovice

Pustkovec OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice a Bartovice

Zábřeh OST

Kunčice

ICE

RAV

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les Výškovice

Dubina

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises retail park KAROLína

Electronics, mobile accessories

Total area

12 018 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 018 m2

ymonortsaG

)sNumber essalgnofurental s ,yreunits llewej( seirossecca ,rae27wtoof dna gnihtolC Parking

500 outdoor

Free parking

yes

sehctaw ,yrelleweJ

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

372

sgnihsinruf dna erutinruF

Přerov

Přívoz

Hrušov Muglinov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

Slezská Ostrava

Michálkovice

Pustkovec

LASO

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Vítkovice Kunčičky

ODRA

Radvanice

Hulváky

Radvanice a Bartovice

Zábřeh

Dubina

Kunčice

E AVIC

Výškovice

R OST

Ostrava Jih - Habrůvka

Bělský Les

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hypermarket/Supermarket Hodonín

Grocery Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG

Sport Electronics, mobile accessories

ymonortsaG

premises 12 000 m2

Floors

Leasable area for retail and enterti./office

8 000 m2/ 2 000 m2

First floor space for retail and entertainment

sehm ct2aw 3 000

Number of rental units

ca. 80

Parking Free parking

,yrelleweJ

80 indoor/30 outdoor

sgnihsinruf dna erutinruF

Buying more than 500 CZK = first hour free /30 CZK per h

tropS

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre LASO

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

373

Přívoz

Hrušov Muglinov

Moravian Silesian Region | multifunctional centres

Slezská Ostrava

Michálkovice

Pustkovec

NOVÁ KAROLINA

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Moravská Ostrava

Nová Ves

Svinov

Radvanice a Bartovice

Zábřeh Ostrava Jih - Habrůvka

Výškovice

Dubina

ICE RAV OST

Bělský Les

Kunčice

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín

Hypermarket/Supermarket

Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Gastronomy

Klatovy

Prostějov

Písek

Leisure Hodonín

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC multifunctional centre nová karolina

premises )sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae128 wt500 oofmdna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

58 000 m2 /67 000 m2

Number of rental units

sehctaw 240

Parking

3 500

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF

374

tropS

Přerov

Přívoz

Hrušov

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

OSTRAVICA Ostrava

Michálkovice

Pustkovec

OP AVA

Mariánské Hory

Třebovice

Poruba Svinov

Moravská Ostrava

Nová Ves

Radvanice

Hulváky Vítkovice Kunčičky

ODRA

Radvanice a Bartovice

Zábřeh

Výškovice

Ostrava Jih - Habrůvka

Dubina

Kunčice

ICE RAV

Bělský Les

OST

Muglinov Slezská Ostrava

Hrabová Vratimov

Stará Bělá

Nové obchodní centrum Ostravica bude situováno do samého centra Ostravy, na náměstí Dr. E. Beneše a vznikne na pozemku navazujícím na dříve velmi oblíbený módní dům Ostravica Textilia s 80 letou tradicí. Projekt respektuje historické souvislosti. Nový moderní blok bude v maximální možné míře propojen se stávajícím obchodním domem. Vznikne tak jednolitý polyfunkční komplex s obchodními prostory, kancelářemi, službami různorodého charakteru, kavárnami a restauracemi. Jedinečné propojení staré a nové architektury přinese velkoryse řešené prosklené atrium s důrazem na stávající zeleň. Propojením obou bloků v blízkosti historického centra vznikne významná křižovatka hlavních pěších komunikací. Stane se tak přirozenou součástí velké pěší zóny městského centra, která propojí historickou část centra s nově vznikající čtvrtí na Karolíně.

premises 27 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

22 000 m2/5 000 m2

First floor space for retail and entertainment

7 300 m2

Number of rental units

100

Parking

300 indoor

Accessibility On foot

2 minute walk from Masaryk Square

Public transport

tram stops near the department store

By car

easily accessible by car and parking underground

375

shopping centre OSTRAVICA Ostrava

Total area

The new Ostravica department store will be located on Dr. E. Beneš Square in the centre of Ostrava. It will be situated on the former clothing store Ostravica Textilia, which was very popular during its 80-year existence. The project will respect the historical association. The new modern block will be interconnected as much as possible to the existing department store, the result being a monolithic polyfunctional complex with shopping spaces, offices, various types of services, coffee shops and restaurants. One unique feature that will link the old and new architecture together will be a grand glassed-in atrium highlighting the existing green surroundings. The interconnection of both the blocks in close proximity to the historical city centre will establish a new crossing of the main foot-paths, creating a large natural pedestrian zone connecting the historical centre with the newly developed quarter in Karolína.

Moravian-silesian region City

Population

Project

Page

Type

Status

Bohumín Bruntál

22,818 17,264

Český Těšín

25,499

Kaufland Kaufland Kaufland Tesco Retail Park Retail Park Retail Park Kaufland Albert Tesco RP Frýdek-Místek Paráda RP Frýdek-Místek OC Frýdek Místek OD Prior Retail Park Tesco CI Centrum Plaza Havířov

30 30 30 30 48 48 48 30 30 30 379 380 381 44 46 48 30 48 44

HM HM HM HM RP RP RP HM HM HM RP RP RP SC DS RP HM RP SC

retail park

SC / RP

Elan Permon retail Park Kaufland Tesco Aupark retail park Olympia Centrum Karviná OD Prior Tesco Retail Park Kaufland Albert Stop Shop OD Prior Kaufland

46 46 48 30 30 379 48

DS DS RP HM HM SC RP

existing existing existing existing extension existing existing existing existing existing existing existing existing planned existing existing existing existing planned existing / extension existing existing planned existing existing planned existing

382

existing

Albert HM

46 30 48 30 30 48 46 30

DS HM RP HM HM RP DS HM

existing existing existing existing existing planned existing existing

Billa

Frenštát pod Radhoštěm

Frýdek - Místek

58,582

Frýdlant nad Ostravicí

9,681

Moravskoslezský kraj

Havířov

82,896

Jablunkov

5,665

Karviná

61,948

Kopřivnice

23,044

Krnov

25,059

Nový Jičín

25,862

376

Grocery

----Penny

Interspar --Penny ? --Billa / Penny Kaufland ? --Billa --?

? ---

Kaufland

? ---

Shoppin

Retail pa Vrbno pod Pradědem Krnov

Shopping centre

Retail park Department store

Hyperm

Hypermarket

Bruntál Rýmařov

Departm

Kravaře

Opava

Bohumín

Karviná

Ostrava

Vítkov Odry

Orlová

Příbor

Nový Jíčín

Fulnek

Havířov

Český Těšín

Frýdek-Místek

2 Třinec

Kopřivnice

Frýdlant nad Ostravicí Frenštát pod Radhoštěm Pozn.: Informace o Ostravě najdete na straně 362. Information about Ostrava can be found on pg. 362. City

Population

Nový Jičín

25,862

Opava

58,440

32,430

Studénka

10,129

Třinec

37,405

Page

Type

Status

Grocery

Albert Stop Shop Albert Globus Retail Park Breda & Weistein / OD Breda Central Opava / Slezanka OC Silesia Opava Opava Plaza OD Katka Albert OD Prior retail park Albert Retail Park Tesco OC Oceán OD Prior

30 48 30 30 48

HM RP HM HM RP

384

SC / DS

existing planned existing existing existing existing / planned

385

planned

383 44 46 30 46 48 30 48 46 46

SC SC DS HM DS RP HM RP DS DS

existing planned existing existing existing planned existing existing existing existing

Tesco HM ? ---

Kaufland ---

Moravian-silesian region

Orlová

Project

? Tesco HM -----

377

378

Moravian–Silesian Region | shopping centres

moravian-silesian REGION | retail parks

AUPARK Karviná

RP Frýdek-Místek

Karvinské Hranice

Děčín Jablonec n. Nisou

Hranice

Nové Město

Teplice

Česká Lípa

Frýdek

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Panské Nové Dvory

Sviadnov

Sokolov

Mizerov

Staré Město

Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Fryštát

Místek

Přerov

I AV

Prostějov

Klatovy

Podlesí

Lázně Darkov

MORÁVKA

Písek

Ráj Staré Město

ŠE

Podlesí

Hodonín

Bahno

premises

Floors

Total area

11 390 m2

Leasable area for retail and entertainment

12 750 m2

Floors

Number of rental units

Leasable area for retail and entertainment

11 390 m2

Parking

230

Number of rental units

Free parking

yes

Parking

407 outdoor

Free parking

yes

SC AUPARK Karviná RP Frýdek-Místek

premises

379

Moravian-Silesian | retail parks

paráda Shopping Frýdek-Místek Děčín

Místek

Jablonec n. Nisou Teplice

Panské Nové Dvory

Sviadnov

Česká Lípa

Most

AV R ST

Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

IC E

Frýdek

Sokolov

Cheb

MORÁVKA

Kladno

Kolín Opava

Staré Město

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Bahno

Písek

Hodonín

Frýdek-Místek se nachází 17 km jižně od Ostravy a 25 km západně od hranic s Polskem. Projekt je umístěn 1,5 km od centra, naproti hypermarketu Interspar ve východní části města. Lokalita těží z dobré dopravní dostupnosti stejně jako z výborné viditelnosti ze západovýchodního průtahu E462 do Českého Těšína a Třince. Spádová oblast je cca 637 000 obyvatel, v okruhu 20 km. Projekt plánuje na jednom podlaží cca 5 400 m2 pronajímatelné obchodní plochy a přibližně 120 parkovacích míst. Předběžné dokončení projektu je plánováno na 4. Q 2011. Momentálně jsou k dispozici k pronájmu obchodní jednotky od cca 200 m2. Frýdek-Místek is located 17 km south of Ostrava and 25 km west of the Polish border. The site is situated opposite an Interspar hypermarket in the eastern part of the city and 1.5 km from the city centre. The location benefits from good road communications as well as a high level of visibility from Hlavní třída and the main east-west thoroughfare E462 to Český Těšín and Třinec. The catchment area is ca. 637,000 inhabitants within a 20 km radius. The project is planned on a single level to provide ca. 5,400 m2 of efficient, leasable retail accommodation and ca. 120 parking spaces. The preliminary completion of the centre is expected by 4.Q 2011. The available units are from approx. 200m2. Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

retail park paráda Frýdek-Místek

Sport Electronics, mobile accessories

premises Total area

5 342 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

5 342 m2

Number of rental units

Parking

125 outdoor

Free parking

yes

Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

380

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

moravian-silesian REGION | shopping centres

SC Frýdek-Místek

Frýdek

Panské Nové Dvory

Sviadnov

Místek

O R ST IC AV E

MORÁVKA

Staré Město

Bahno

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

V těsné blízkosti autobusového a vlakového nádraží vznikne nákupní centrum o velikosti zhruba 14 800 m2 pronajímatelné plochy, 55 obchody a supermarketem. Výborná lokalita vedle komunikace spojující obě městská centra Frýdek a Místek slibuje vysokou frekvenci zákazníků a zajišťuje maximální viditelnost. V sousedství centra se současně plánuje stavba moderní víceúčelové zimní haly.

premises 14 800 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

14 800 m2

Number of rental units

Parking

600 indoor

Free parking

yes

381

shopping centre FRÝDEK-MÍSTEK

Total area

A new shopping centre with approximately 14,800 m2 of rentable space will be built next to the Frýdek-Místek bus and train stations and feature 55 shops and a supermarket. Its excellent location next to the main road that connects the two urban centres of Frýdek and Místek promises to bring in lots of customers and ensure maximum visibility. At present, the construction of a modern multipurpose ice rink is being planned next to the centre.

Karvinské Hranice

Moravian-Silesian Region | shopping centres

SC Karviná

Hranice

Nové Město

Mizerov

Staré Město

Fryštát

Podlesí

Lázně Darkov

Ráj

Podlesí

ŠE Děčín Jablonec n. Nisou

Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hypermarket/Supermarket Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport Electronics, mobile accessories

tekramrepuS/tekramrepyH

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre SC karviná

premises

erusieL

Total area

33 605 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

13 337 m2

First floor space for retail and entertainment

13 337 m

Number of rental units

Parking

360 sehoutdoor ctaw ,yrelleweJ

Free parking

yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof d2na gnihtolC

382

Toys and children's corner

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

Hodonín

Přerov

Karlovec

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

SILESIA

OP AV A

Kateřinky

Jaktař

Město

Kylešovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Hypermarket/Supermarket

Prostějov

Přerov

Písek

Gastronomy Hodonín

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 761 m2

Number of rental units

Parking

530 outdoor

Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre SILESIA

)sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae18w325 toomf 2dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihyes sinruf dna erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

383

Karlovec

Moravian-Silesian REGION | shopping centres

BREDA & WEINSTEIN

OP AV A

Kateřinky

Jaktař

Město

Kylešovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Opava

Karviná

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Písek

Hodonín

Společenské centrum Breda & Weinstein vznikne v areálu bývalého měšťanského pivovaru Zlatovar, který je umístěn v severní části historického jádra města. Kvalitou architektury a moderní koncepcí propojující historický objekt pivovaru s moderním objektem centra půjde o ojedinělou stavbu. Kromě kvalitního prodejce potravin, široké nabídky módy a módních doplňků, sportovních potřeb, škály služeb a pestrosti gastronomie klade developer velký důraz na volný čas a zábavu rodin s dětmi. V centru se bude kromě jiného nacházet šestisálové multikino pro 660 diváků a velký dětský koutek.

shopping centre BREDA & WEINSTEIN

premises Total area

56 000m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

25 900 m2

First floor space for retail and entertainment

10 300 m2

Number of rental units

121

Parking

500

Free parking

yes

384

The Breda & Weinstein Community CentER will be built on the site of the former brewery Zlatovar, which is located in the northern part of the historic city center. It will involve a unique building that combines high-quality architecture with the concept of linking the historic brewery with a modern facility in the center. In addition to quality food sellers, a wide offer of fashion stores and accessories, sporting needs, a variety of services and dining choices, the developer is putting great emphasis on leisure time and entertainment for families with children. The center will include a six-theater cinema for 660 movie-goers and a large children’s corner.

Přerov

Karlovec

MORAVIAN-SILESIAN REGION | shopping centres

Central Opava

OP AV A

Jaktař

Kateřinky

Město

Kylešovice

Děčín Jablonec n. Nisou Teplice

Česká Lípa

Most Jičín

Chomutov Mladá Boleslav

Sokolov Cheb

Kladno

Kolín Karviná

Opava

Frýdek-Místek

Klatovy

Prostějov

Přerov

Písek

Hodonín

Projekt Central Opava, ležící přímo na pěší zóně, nabídne obyvatelům nejrůznější služby či obchody, které poskytnou široký výběr zejména v oblasti módy. Pro usnadnění nákupů se počítá i s dětským koutkem. Myšlenkou celého projektu je možnost využívání všech obchodů a služeb až do večerních hodin, kdy lidé chodí z práce. Ve třetím podlaží obchodního centra se bude nacházet kulturní sál s kapacitou pro 500 osob.

premises 37 204 m2

Floors

4 (parking floor included)

Leasable area for retail and entertainment

17 600 m2

First floor space for retail and entertainment

6 715 m2

Number of rental units

Parking

207 indoor

Free parking

3 hours free

385

shopping centre Central Opava

Total area

The project Central Opava lies right in the middle of a pedestrian zone and will offer residents a variety of services and shops providing a wide selection of retail goods, especially in the area of fashion. The addition of a children’s playground will make shopping easier. The idea behind the project is the availability of all shops and services until evening hours, when people come home from work. There will be a cultural hall located on the third floor of the shopping centre, with a capacity for 500 people.

Bratislava Project

Page Type

Status

Grocery

Alize

387

existing

---

Project

Page Type

Status

Grocery

Apollo BC I. Apollo BC II.

390

existing

---

OC Hron (Podunajské biskupce)

387

existing

Tesco SM

Aquario Shopping center

387

planned

OC Monar

387

existing / extension

Aupark

393

existing

Terno SM

Octopus Habitat

387

planned

Avion Shopping Park 394

existing

Hypernova

P13

387

planned

Bory

388

SC zone

planned

Petržalka City

388

SC zone

planned

Centrum Ružinov (Retro Ružinov)

387

planned

Polus City Center

400

existing

Carrefour

City Gate

387

existing

---

Crowne Plaza Extension

existing

---

planned

R1 Centrum

existing

---

retail park

planned

Retail zona Ivanská cesta

387

existing

Retail zona Lamač

387

existing

River park

387

existing

Saratov

401

existing

Billa

Saratov II

existing

---

Shopping Palace Shopping Palace II

402

existing / planned

Tesco HM

Stará tržnice

387

existing

---

Storeland Lamač

existing

---

Trinity

387

planned

Twin City

403

planned

urb.Jižní Město

388

multi

planned

Vienna Gate 1

387

existing

Tesco Expres

Vysoká

387

multi

existing

Eurovea

398

existing

Billa

Františkánské námestie

387

planned

Galéria Cubicon

396

multi

existing / planned

Billa

Glavica - Děvínská Nová Ves

387

planned

Hlavná Stanica

387

planned

Koloseo

387

planned

Lamač Galeria

399

existing

Tesco HM

existing

--?

Laurinská

Bratislava

Pressburg Trade Center

MAX Bratislava

387

planned

Metro

existing

Nové Vajnory

387

multi

planned

Obchodní dom a hotel Kyjev

DS / SC

existing / planned

Tesco SM

Obchodní pasáž Hodžovo nám.

387

existing

---

Yosaria Plaza Bratislava

387

planned

OC Bratislava - Rača

existing

Kaufland

Kaufland (3)

existing

OC Danubia

397

existing

Carrefour

Tesco

existing

386

Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

Bratislava V

Bratislava

387

[RB]

Bory

Projekt dříve známý pod názvem Lamačská brána či The Port rozvíjí území o více než 220 hektarů u dálnice D2 na severozápadě Bratislavy mezi Lamačí, Dúbravkou a Devínskou Novou Vsí. V první etapě projektu, na ploše přibližně 140 hektarů, vyroste obchodní zóna s hobby markety, prodejnami nábytku, sportu, elektroniky a objekty ostatní občanské vybavenosti. Klíčové však bude obchodně-zábavní centrum Bory Mall, v kterém svoje místo najde celá řada zavedených i nových značek, služeb a atrakcí. Jelikož cílovou skupinu by měly tvořit především rodiny s dětmi, plánuje se začlenit i rozsáhlý rekreačně sportovní areál pro děti. Postupně zde vznikne celá nová městská čtvrť se vším, co podle nejmodernějších urbanistických pravidel do městské zástavby patří. • Celková plocha 220 000 m2 • První fáze Bory Mall 65 000 m2 • První fáze krytého parkoviště 3 200 míst

The project formerly known as the Lamačská Gateway or simply The Port is being developed on an area of more than 220 hectares along Highway D2 in the northwestern part of Bratislava between Lamačí, Dúbravkou and Devínskou Novou Vsí. The first phase of the project, on approximately 140 hectares, will see the construction of a commercial zone with hobby markets, furniture, sports and electronics stores, and other shops offering more civic amenities. The main feature, however, will be Bory Mall, a shopping-entertainment center with a whole line of established and new brands, services and attractions. Since the target group should be based primarily on families with children, the plans call for incorporating a major recreational and sports area for children. An entirely new city neighborhood will gradually be developed here with everything that belongs in a modern urban environment. • Total area 220,000 m2 • First phase of Bory Mall 65,000 m2 • First phase of indoor parking 3,200 places

Petržalka City Když vznikalo bratislavské největší sídliště Petržalka, jeho střední část, kterou by za normální okolností mělo tvoří centrum – srdce života a služeb, byla ponechána nezastavěná. Počítalo se totiž s vybudování metra. Toho se však Petržalka nedočkala a dodnes nemá toto největší evropské sídliště své centrum. Projekt Petržalka City urbanisticky pojednává dnes ojediněle zcelené území. Mělo by zde vzniknout jak centrum nákupů a volného času, zelený koridor kolem Dunaje i komerční plochy a byty či rodinné domy. • Celková plocha 275 700 m2 • Plocha nadzemných podlaží 400 000 m2 • Městský park, zeleň 49 500 m2 • Vodní plochy 24 000 m2 • Městský bulvár 800 m2 • Počet parkovacích míst 5 615

BORY/petržalka city/ južné město

South City/Južné Mesto Bratislava je připravena rozvíjet se především jižním směrem, kde není determinováno přírodními hranicemi hor. Poměrně rozsáhlé území na jihu – více než milion metrů čtverečních bude developovat Avestus Real Estate (Quinlan Private Golub) a Cresco Group, kteří zde plánuje v horizontu dalších deseti let výstavbu v podstatě nového města.

388

Petržalka City Under normal circumstances, the center of Petržalka would have formed the core of life and services in the largest housing development in Bratislava, only it was never developed because a metro station should have been built instead. Only Petržalka never got the metro either, and today the largest European neighborhood of its kind still has no center. The project Petržalka City involves a uniquely green urban area. The plans consist of building a shopping and leisure center, a green corridor along the Danube, and homes and apartments. • Total area 275,700 m2 • Amount of space above ground 400,000 m2 • City park, greenery 49,500 m2 • Aquatic surfaces 24,000 m2 • City boulevard 800 m2 • Number of parking places 5,615

South City / Južné Mesto Bratislava is prepared to expand primarily in a southerly direction until it reaches the natural boundaries of mountain ranges. A relatively large area of more than 1 million meters square in the southern part of the city will be developed by Avestus Real Estate (Quinlan Private Golub) and Cresco Group, which is basically planning to build a whole new city over the course of a decade.

389

Bratislava Region | multifunctional centres

APOLLO Bussiness Center I.

APOLLO Bussiness Center II.

Poprad

Skalica

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

multifunctional centre APOLLO BC

premises

Total area

44 140 m

Floors

First floor space for retail and entertainment

N/A

First floor space for retail and entertainment

N/A

Parking

1 800

Parking

1 000

Free parking/Paid parking

yes/yes

Free parking/Paid parking

yes/yes

390

Total area

81 460 m2

Spišská nová ves

Michalovce

Bratislava III

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Skalica

Bratislava IV

Poprad

Spišská nová ves

Michalovce

Bratislava II Bratislava I

Piešťany Zvolen

Hlohovec

DUNAJ

Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Bratislava V Štúrovo

APOLLO Bussiness Center II.

Apollo Business Center I se nachází v trojúhelníku tvořeném z ulic Prievozská, Turčianska a Mlynské nivy. Jeho strategická poloha je znásobena výbornou dostupností díky napojení na hlavní městské dopravní uzly a Přístavní most či most Apollo, které vedou přímo na hlavní bratislavský dálniční obchvat. Apollo BC tvoří dva sedmipodlažní bloky administrativních budov, které jsou spojené velkým proskleným atriem s fontánami a palmami. Moderní komplex nabízí více jak 44 000 m2 nájemních prostor vysokého standardu. Kromě kanceláří se zde nachází i nákupní pasáž se supermarketem, restauracemi, kavárnami a množstvím různých obchodů.

Apollo Business Center II přirozeně navazuje na první Apollo BC, otevřené na jaře 2005. Komplex osmi budov je situován v hlavní kancelářské zóně Bratislavy, mezi ulicemi Prievozská, Bajkalská a Dostojevského rad. Společně s nejvyšším standardem kancelářských prostor nabízí Apollo BC II také mnoho služeb, které ulehčují a zpříjemňují život nejen nájemcům komplexu, ale také obyvatelům města žijícím v jeho okolí. Nechybějí samoobslužná stravovací zařízení, pizzeria, kavárny, bankovní instituce, obchody či fitness centrum. Bezprostřední okolí budov obklopuje zeleň a v samotném centru komplexu vzniká park s fontánou.

Apollo Business Center I is located on a triangle created by the junctions of the streets of Prievozská, Turčianska and Mlynské nivy. Its strategic location is multiplied by its superb accessibility thanks to connections to the main metropolitan junction and both Harbor and Apollo bridges, which lead directly to the main Beltway around Bratislava. The Apollo BC consists of two seven-story office buildings that are connected by a large glassedin atrium with fountains and palm trees. This modern complex offers more than 44,000 m2 of upscale rentable space. In addition to offices, a shopping mall with supermarket, restaurants, coffee shops and various other stores can be found here.

Apollo Business Center II is a natural addition to the first Apollo BC, which was opened in spring 2005. This complex of eight buildings is located in the main zone of office buildings in Bratislava, between the streets of Prievozská, Bajkalská and Dostojevského rad. Together with the highest standard available for office spaces, Apollo BC II also offers many services that make life a pleasant and relaxing experience not only for tenants of the complex, but also for inhabitants of the city living nearby. These include self-service dining facilities, pizzerias, coffee shops, banking institutions, stores and a fitness center. The buildings are surrounded by greenery, with a park and fountain located directly in the center of the complex. 391

multifunctional centre APOLLO BC

APOLLO Bussiness Center I.

Bratislava REGION | department stores

Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Specializovaný dům nábytku ATRIUM v hlavním městě Slovenska - Bratislavě nabízí na ploše více než 3 300 m2 renomované značky současného bytového designu a trendů bydlení. Nachází se v Petržalce u dálnice D61, jedné z hlavních dopravních tepen města. Toto unikátní centrum, které již několik let úspěšně funguje, se stalo vyhledávaným místem nejen pro veřejnost se zájmem o kvalitní bytový design, ale i pro architekty a designéry. Vedle prodeje nábytku a doplňků poskytuje také odborné poradenství.

department stores ATRIUM

premises Total area

4 200 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

3 376 m2

First floor space for retail and entertainment

1 007 m2

Number of rental units

Parking

34 indoor/50 outdoor

Free parking

yes

392

The specialized ATRIUM House OF Furniture in the Slovak capital of Bratislava offers more than 3,300 m2 of floor space with renowned brands of contemporary interior design and trends. It can be found in Petržalka along Highway D61, one of the main thoroughfares in the city. This unique center, which has been operating successfully for several years already, has become a popular place not only for people interested in quality interior design, but also for architects and designers. In addition to selling furniture and accessories, it provides expert advice as well.

BRATISLAVA REGION | shopping centres

AUPARK Bratislava Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany

Hypermarket/Supermarket Hlohovec

Zvolen

Pezinok

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

ymonortsaG erusieL

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises 58 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

43 000 m2

First floor space for retail and entertainment

2 22 se554 hctamw

Number of rental units

268

Parking

1 299 indoor/480 outdoor

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centres AUPARK Bratislava

Total area

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

393

Bratislava REGION | shopping centres

Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec

Grocery

Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

shopping centre Avion Shopping Park Bratislava

erusieL

premises )Total sessarea algnus ,yrellewej( seirossecca ,ra84 ew000 toomf 2dna gnihtolC Floors

Leasable area for retail and entertainment

84 000 m2

Number of rental units

160

Parking

3200

Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihyes sinruf dna erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

394

tropS

bratislava REGION | shopping centres

CENTRÁL Bratislava

Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Novou dominantou Bratislavy se koncem roku 2011 stane administrativní budova multifunkčního objektu Centrál, který je již dnes ve výstavbě. Jednadvacetipodlažní kancelářskou věž s výměrou 15 500 m2 pronajímatelné plochy, budoucí sídlo slovenského mobilního operátora Orange, doplní na podzim roku 2012 další kancelářské prostory s výměrou 3 500 m2 s plánovaným medicínským centrem a hotel s kapacitou 230 pokojů. Ve stejném období se veřejnosti otevře také moderní nákupní galerie se 140 obchody na pronajímatelné ploše cca 34 200 m2. Štúrovo

premises 143 400 m2

Floors shopping/office/hotel

3/21, 7/15

Leasable area for retail and entertainment

36 000 m2

Leasable area for retail

34 200 m2

Number of rental units

140

Parking

1 380

Free parking

yes

395

shopping centre CENTRÁL Bratislava

Total GBA

At the end 2011 Bratislava will receive a new landmark – the administrative building of the multifunctional project Central, currently already under construction. The 21-floor office building with 15 500 m2 GLA, the future headquarter of the Slovak mobile operator Orange, will in autumn 2012 complete another administrative premises with a planned medical centre with an area 3 500 m2 GLA and a hotel with a capacity of 230 rooms. At the same time will open a modern shopping mall with 140 stores and approximately 34 200 m2 GLA.

Bratislava Region | multifunctional centres

GALÉRIA CUBICON

Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Skalica

Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

multifunctional centre GALÉRIA CUBICON

Total area

Hypermarket/Supermarket

8 450 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

7 250 m2

First floor space for retail and entertainment

3 100 m2

Number of rental units

Parking

70 indoor/160 outdoor

Gastronomy Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

396

Spišská nová ves

Michalovce

Piešťany

premises

Poprad

Bratislava Region | shopping centres

DANUBIA Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany

Hypermarket/Supermarket Hlohovec

Zvolen

Pezinok

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

erusieL

Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

26 114 m2

First floor space for retail and entertainment

2 se159 hctamw 25

Number of rental units

Parking Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre danubia

55t569 )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew oofmdna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

sgnihs1in281 rufoutdoor dna erutinruF yes

tropS

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

397

Bratislava Region | multifunctional centres

EUROVEA

Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Hypermarket/Supermarket

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL multifunctional centre EUROVEA

premises Total area

230 000 m2

Floors/Typical office floors

10/ 2 500 m2

Leasable area for retail and entertain./office

55 959 m2/ 24 500 m2

ameniC

2 a gnihtolC )sesFirst salgfloor nusspace ,yrefor llew ej(and seientertainment rossecca ,raew of m dn retail 14to 300

Number of rental units

171

Parking

1 729

Free parking

398

sgnihsinruf dna erutinruF 3 hours free

tropS

DIY, pet shop, model needs

Bratislava REGION | shopping centres

GALÉRIA Bratislava–Lamač Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Hypermarket/Supermarket Levice

Rimavská Sobota

Senec

Dunajská Streda Nové zámky

Grocery

Štúrovo

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

yrecorG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

)sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae21w200 toomf dna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

18 439 m2

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

Number of rental units

44sehctaw

Parking

770 indoor&outdoor

Free parking

shopping centre Galéria Bratislava–Lamač

premises

,yrelleweJ

sgnihyes sinruf dna erutinruF

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

399

Bratislava Region | multifunctional centres

POLUS CITY CENTER

Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec Pezinok

Grocery

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC multifunctional centre POLUS CITY CENTER

premises 81 820 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC 2

400

Floors

Leasable area for retail and entertainment

40 279 m2

First floor space for retail and entertainment

s24eh203 ctamw2 ,yrelleweJ

Number of rental units

166

Parking

1683

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

Bratislava Region | shopping centres

SARATOV Bratislava

Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

premises 5 224 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

5 224 m2

First floor space for retail and entertainment

2 662 m2

Number of rental units

Parking Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre saratov bratislava

Total area

Health, pharmacy and surgery, opticians

tekramre90 puoutdoor S/tekramrepyH yes

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

ymonortsaG

401

Bratislava REGION | multifunctional centres

Bratislava III

Bratislava II

Bratislava IV

Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Hypermarket/Supermarket

Štúrovo

Grocery Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Sport Electronics, mobile accessories

yrecorG

multifunctional centre Zlaté Piesky

premises

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Total area

65 990 m2

Floors/typical office floors

4/3

Leasable area for retail and entertain./office

35 539 m2/4 639 m2

Fisrt floor space for retail and entertainment

35 539 m2

Number of rental units

109

Parking

1 754 outdoor

ymonortsaG erusieL

)sFree essparking algnus ,yrellewej( seirossecca ,raeyes wtoof dna gnihtolC

402

Toys and children's corner

sehctaw ,yrelleweJ

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

bartislava REGION | multifunctional centres

TWIN CITY Bratislava III

Bratislava IV

Bratislava II Bratislava I

DUNAJ

Bratislava V

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Kultura, zábava, obchody, kanceláře, hotel i nadstandardní apartmány – to všechno zahrnuje multifunkční komplex Twin City, který vyroste na hranici bratislavského Starého města a Ružinova. Celkové investiční náklady představují přibližně 600 mil Eur, což z Twin City dělá nejvýraznější developerský projekt nejen na Slovensku, ale v celém regionu střední a východní Evropy. Integrovanou součástí Twin City bude i nové moderní autobusové nádraží, které nahradí současný zastaralý autobusový terminál. Twin City vytvoří komplex budov, kterým bude dominovat výšková budova. Celkový pronajímatelná plocha Twin City dosáhne 200 000 m2. Polovinu z toho budou tvořit prostory pro retail, zábavu a oddych. Na administrativní prostory je vyhrazených více jak 60 000 m2 kanceláří nejvyšší kategorie a špičkově vybavený čtyřhvězdičkový hotel s 200 pokoji. Koncept doplní 320 bytů vysokého standardu.

premises 202 360 m2

Floors

N/A

Leasable area for retail and entertainment

N/A

Number of rental units

N/A

Parking

5 600 indoor

Free parking

yes

403

multifunctional centre TWIN CITY

Total area

Culture, entertainment, shops, offices, a hotel and upscale apartments – all of this is available in the multifunctional Twin City complex, which is being built between Old Town in Bratislava and Ružinova. The total cost of the investment is roughly €600 million, making Twin City the boldest developer project not only in Slovakia, but throughout the entire region of Central and Eastern Europe. An integral part of Twin City will be a new, modern bus station to replace the outdated terminal. Twin City consists of a complex of buildings dominated by a high-rise. The total rentable space of Twin City will reach 200,000 m2. Half of this space will go to retail shops, entertainment and relaxation. Earmarked for the office spaces will be more than 60,000 m2 of the highest standard and a first-rate, four-star hotel with 200 rooms, not to mention 320 upscale apartments.

Bratislava region Shopping centre

Veľké Leváre

Retail park Department store Hypermarket

Malacky 2 Pezinok

Zohor

Stupava

Bratislava

Modra Cífer

Senec Ivánka 2

pri Dunaji

Dunajská Lužná

Bratislvský kraj/ Bratislava Region

Pozn.: Informace o Bratislavě najdete na straně 386. Information about Bratislava can be found on pg. 386. City

Population

Malacky

18,097

Pezinok

22,068

Senec

404

16,353

Project

Page

Type

Status

Kaufland Retail Park Hypernova Tesco OC Mólo Kaufland Tesco D1

31 49 31 31 406 31 31 149, 407

HM rp HM HM SC HM HM outlet

existing planned existing existing existing existing existing planned

Grocery ?

---

[RB]

Šamorín

Slovakia´s Leading International Real Estate consultancy

This small town, Somorja in Hungarian, is unique in Slovakia. Located not quite 15 kilometers from Bratislava, its 12,000 residents could actually have more than two large shopping centres at their disposal. Although the second one has been fortunately completed, it remains closed, and so construction hasn’t even started on the third one. NC ARENA is situated in the center of Šamorín on the Dunajská Streda / Komárno - Bratislava main thoroughfare. The former Šamorín Mill was rebuilt into a multipurpose building with shops, restaurants, a hotel and congress center. The second shopping center stands the furthest from Bratislava on the edge of town and was open for roughly three months. It could find no more than two tenants to fill its spaces and entire building was auctioned off at the end of 2010.

Part of Group of Companies For futher information please contact: C

Services Land Aquisition Leasing (agency) Valuations Management

• • • •

Finance Business Plans Investment Consultancy

>> Retail >> Office >> Industrial >> Residential

Laurie A. Farmer Mlynská Dolina - Staré Grunty 24 (Galéria CUBICON) 841 04 Bratislava, Slovakia Tel.: 00421 2 5441 6030 Fax: 00421 2 5441 6066 E-mail: office@spillerfarmer.sk

www.spillerfarmer.sk

405

xxxxx

• • • •

Šamorín

Malé město, maďarsky Somorja, necelých 15 km od Bratislavy, je slovenským unikátem. Necelých 12 000 obyvatel mohlo mít dokonce více než dvě shopping centra. Dvě jsou dokončená, ale jedno z nich zavřené, třetí se tedy ani nezačalo stavět. NC ARENA se nachází v centru Šamorína na hlavním tahu Dunajská Streda - Komárno - Bratislava. Přestavbou bývalého šamorínského mlýnu vznikl polyfunkční objekt s obchody, restauracemi, hotelem a kongresovými prostory. Druhé shopping centrum, stojící na okraji města vzdálenějším od Bratislavy, bylo otevřené zhruba tři měsíce. Nikdy totiž nebylo pronajato více než dvěma nájemcům a na konci roku 2010 byl celý objekt dražen.

BRATISLAVA REGION | shopping & entertainment centre

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Grocery Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

shopping & entertain. c. MÓLO Pezinok

Sport Electronics, mobile accessories

premises Total area

yrecorG

6 300 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

6 300 m2

Number of rental units

Parking

200 outdoor

Free parking

yes

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

ymonortsaG erusieL

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC 406

Bratislava Region | outlet centre

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Přibližně 20km východně od Bratislavy na dálnici D1 (Exit Senec) vyroste první slovenské outletové centrum. Projekt nabídne celkem 150 nájemních jednotek na 25 000 m2 pronajímatelné plochy. Celý outlet bude postavený ve „village“ stylu s parkovištěm umístěným mimo centra. Restaurace a velké dětské hřiště zajistí zábavu pro celodenní nákupy. Již na podzim 2011 se otevře 1. fáze projektu, která nabídne přibližně 50 obchodů na ploše 8 500m2.

premises 25 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

25 000 m2

Number of rental units

150

Parking

1 582 outdoor

407

outlet centre D1 OUTLET

Total area

The first Slovak outlet centre on the D1 motorway (Exit Senec) grows approximately 20 km east from Bratislava. The project will offer 150 rental units on 25,000 sqm rentable space. Whole outlet centre is built in the “village” style with parking places located outside the centre. Many restaurants and large children’s playground will provide enjoy for all day shopping. The first phase of project opens in autumn 2011 and it offers approximately 50 shops in the area of 8,500 sqm.

Trnava

trnava

Project

Page

Type

Status

Grocery

OC Kaufland

existing

Kaufland

Storeland

existing

---

OC Galeria Trnava

411

existing

Tesco HM

OC Max Trnava

409

existing

Billa SM

SC (탑eleznice SR)

planned

Aqua palace

408

entertainment

planned

Shopping centre

Arkadia SC Trnava

410

existing

---

Retail park

Trnava Park

412

planned

Department store

Multifun.centrum cukrovar

408

multi

planned

Hypermarket

408

TRNÁVKA

Trnava REGION | shopping centres

NÁ

Hypermarket/Supermarket

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Grocery

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Gastronomy

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

yrecorG ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

9 781 m2

First floor space for retail and entertainment

s4e216 hctma2w ,yrelleweJ

Number of rental units

Parking

343 outdoor

Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre MAX Trnava

14 130 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

DIY, pet shop, model needs

409

TRNÁVKA

Trnava REGION | shopping centres

NÁ

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

shopping centre ARKÁDIA Shopping Park

Furniture and furnishings Sport

premises Total area

4 500 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

4 376 m2

Number of rental units

Parking

101 outdoor

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

erusieL

)sFree essaparking lgnus ,yrellewej( seirossecca ,raeyes wtoof dna gnihtolC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

410

sgnihsinruf dna erutinruF

TRNÁVKA

Trnava Region | shopping centres

NÁ

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

A Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Hypermarket/Supermarket

Štúrovo

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ymonortsaG

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 407 m2

Number of rental units

sehctaw 42

Parking

722 outdoor

Free parking

yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre galéria Trnava

13 700 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

411

TRNÁVKA

Trnava REGION | shopping centres

NÁ

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Sport

premises shopping centre TRNAVA PARK

Total area

Electronics, mobile accessories

tekramrepuS/t2ekramrepyH 28 000 m

Floors

Leasable area for retail and entertainment

28 000 m2

Number of rental units

Parking

1 500 indoor

Free parking

erusieL shared with Baumax

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

ymonortsaG

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC 412

413

trnava region Pozn.: Informace o Trnavě najdete na straně 408. Information about Trnava can be found on pg. 408.

City

Trnavský kraj

Dunajská Streda

Population

23,433

Galanta

16,191

Hlohovec

22,382

Piešťany

29,397

Senica

20,742

Sereď

16,924

Skalica

15,005

Šamorín

12,977

414

Project

Page

Type

Status

Grocery

MAX Dunajská Streda OC Galéria Dom módy Focus Family Center OC Dunajská Streda Retail Park Kaufland OC Galaxia OC Galanta Kaufland Tesco OC Hlohovec Kaufland OD Kocka Aupark Piešťany OD Prior Piešťany Family center Kaufland Tesco Kaufland ECO Shopping Park Tesco Kaufland MAX Skalica Arkády Skalica Obchodná zóna II Retail Park OC Aréna Retail Park Vega shoping center

419 418 47 49 417 49 31 45 49 31 31 421 31 47 416 47 49 31 31 31 49 31 31 420 45 45 49 45 49 45

SC SC DS RP RP RP HM SC RP HM HM RP HM DS SC DS RP HM HM HM RP HM HM SC SC SC zone RP sc RP sc

existing existing existing existing planned planned existing existing planned existing existing planned existing existing existing existing existing existing existing existing planned existing existing existing planned planned planned existing planned existing

Hypernova Tesco HM ----? ? --?

? --Billa Lidl ---

Tesco HM ? ? ? --? ---

Holič

Skalica Shopping centre

Smrdáky

Kúty

Šaštín - Stráže

2 Senica

Retail park

Brezová pod Bradlom

Department store Hypermarket

Vrbové

Piešťany

2 2

Smolenice

Trnava 2

Leopoldov

Hlohovec

Cífer

Sereď Močenok

2 Sládkovičovo Zlaté Klasy

Šamorín

Galanta Šala

Gabčíkovo

Trnava Region

Dunajská Streda Okoč

Veľký Meder 415

BO VÁ

Letovisko Piešťany

Trnava REGION | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Hypermarket/Supermarket

Štúrovo

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

shopping centre AUPARK Piešťany

Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 130 m2

Number of rental units

erusieL

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sesParking salgnus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC 304 Free parking

Electronics, mobile accessories

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises

yes

sehctaw ,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

416

tropS

Spišská nová ves

Trnava REGION | retail parks

ČA

NS K

KA NÁ L

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Lokalita budoucího obchodního centra se nachází v západní části města Dunajská Streda v blízkosti zastavěného území obce. Vznikne zóna s veškerou občanskou vybaveností – maloobchody, sport, restaurace, služby či hobbymarket. Na území je již otevřený Hypermarket Tesco s prodejní plochou 4 000 m2 a obchodní galerie o výměře 4 000 m2 se známými značkami jako například Sportisimo, Bugadi, Oresi či Pet Center. V nabídce je zatím 7 objektů, které je možné plošně i prostorově upravit podle požadavků investora a nájemců, které hledáme pro účast na perspektivním projektu z pohledu výhodné lokality a koupěschopného obyvatelstva.

premises 34 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 000 m2

Number of rental units

minimum of 50

Parking

1 579 outdoor

Free parking

yes

417

retail park RP Dunajská Streda

Total area

The site for this future shopping centre is located in the western part of the city of Dunajská Streda near the designated city limits. The area will include typical retail services – shops, sport facilities, restaurants, and other services including a hobbymarket. A Tesco hypermarket with a floor space of 4,000 m2 and a shopping mall covering another 4,000 m2, including brand name stores such as Sportisimo, Bugadi, Oresi and Pet Center have already been opened. There are currently 7 buildings on offer and their floors and spaces can be adapted to suit the needs of investors and tenants. We believe the project is promising in terms of its advantageous location and the purchasing power of the local residents.

Trnava Region | shopping centres

ČA

KÝ

NÁ

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings

shopping centre GALÉRIA Dunajská Streda

Sport Toys and children's corner

premises Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

8 600 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

6 119 m2

Number of rental units

Health, pharmacy and surgery, opticians

tekramrepuS/tekramrepyH

Parking

301 outdoor

Free parking

yes

ymonortsaG

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC 418

TRNAVA REGION | shopping centres

ČA

NS K

KA NÁ L

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda

Hypermarket/Supermarket Nové zámky

Štúrovo

tekramrepuS/tekramrepyH

Grocery Gastronomy

yrecorG ymonortsaG

Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

erusieL

Jewellery, watches Furniture and furnishings

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

9 502 m2

First floor space for retail and entertainment

Toys and children's corner

2 ,yrelleweJ s4e483 hctamw

Number of rental units

Parking

286 indoor/450 outdoor

Free parking

Electronics, mobile accessories

shopping centre MAX Dunajská Streda

)sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew22to439 of dmna gnihtolC

Sport

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

419

Trnava REGION | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Grocery Gastronomy Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG

premises shopping centre MAX Skalica

Total area

15 000 m2 ymonortsaG

Floors

Leasable area for retail and entertainment

8 545 m2

Number of rental units

Parking

500 outdoor

Free parking

yes

Sport Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

erusieL ameniC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC 420

Trnava REGION | retail parks

VÁ

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

OCHRANNÁ HRÁDZA RIEKY VÁH

< LEOPOLDOV (HIGHWAY D1)

HLOHOVEC >

premises Total area

21 000 m2 1

Leasable area for retail and entertainment

17 000 m2

Number of rental units

Parking

270 outdoor

Free parking

yes

There are 6 buildings in the Hlohovec commercial and services zone available for retail shops, sports stores, a hobbymarket, services, restaurants, relaxation spaces and other types of commercial use. Tesco is planning to open a 4,000 m2 hypermarket in 2011. The complex has another 6 buildings that can be adapted as required. Individual owners or tenants of shopping malls can locate their stores in the zone. The zone‘s promissing business outlook owes to its advantageous location further supported by the growing economy of the city of Hlohovec and its surroundings.

421

retail park Hlohovec

Floors

V Zóně obchodu a služeb Hlohovec se nachází 6 objektů určených k umístění maloobchodu, sportu, hobbymarketu, služeb, restaurací, oddychových ploch a různých jiných prodejen. V roce 2011 se plánuje otevření Hypermarketu Tesco s prodejní plochou 4 000 m2. V nabídce je ještě 6 objektů, které je možné upravit plošně i prostorově podle požadavků. V Zóně je možné umístit samostatné vlastníky obchodů případně nájemce jednotlivých obchodních galerií. Perspektivnost Zóny obchodu spočívá jak ve výhodné lokalitě, tak v rozvinuté ekonomice města Hlohovec a jeho okolí.

Zamarovce

Trenčín

Záblatie

Project

Page

Type

Status

Grocery

Aupark Trenčín

424

planned

Laugaricio

425

existing

Terno SM

MAX Trenčín

423

existing

Hypernova

SC + retail park Južanka

SC / RP

existing

---

OD Prior Trenčín

existing

Billa

Shopping centre

Big Box

existing

---

Retail park

Storeland

existing

Kaufland

Department store

Tesco

existing

422

Hypermarket

Zamarovce

trenčín REGION | shopping centres

MAX Trenčín Záblatie VÁ H

IČK

ANÁL

KÝ K

UPIC

BISK

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec Pezinok

Gastronomy

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Leisure

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

15 758 m2

Fisrt floor space for retail and entertainment

ehcmt2aw 7 s266

Number of rental units

101

Parking Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre MAX Trenčín

)sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae23w000 toom f dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

sgnih400 sinrindoor/68 uf dna eoutdoor rutinruF yes

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

423

Trenčín Region | shopping centres

Zamarovce

AUPARK Trenčín H

Záblatie VÁ

IČK

ANÁL

KÝ K

UPIC

BISK

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Trenčín – moderní metropole středního Pováží je díky své strategické poloze významným centrem obchodu, kultury a sportu. Ve známém městě módy už zanedlouho přibude projekt obchodně-zábavního centra Aupark. Nacházet se bude přímo na hlavním městském okruhu. V příjemné atmosféře pěší zóny nabídne velký výběr obchodů a služeb, stejně tak i prostory pro odpočinek či zábavu.

shopping centre AUPARK Trenčín

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 810 m2

Number of rental units

109

Parking

590 indoor

Free parking

yes

424

Trenčín. This modern metropolis in Central Pováží is a major center for commerce, culture and sports thanks to its strategic location. This city known for fashion will soon see the addition of the Aupark commercial-entertainment center located directly on the main city roundabout. A large assortment of shops and services, as well as opportunities for relaxation and entertainment, will be available in the pleasant atmosphere of a pedestrian zone.

trenčín REGION | shopping centres

Zamarovce

IČK

VÁ

Záblatie

ANÁL

KÝ K

UPIC

BISK

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec

Grocery

Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises

phase 1/phase 2 & 3 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

26 300 m2/34 600 m2

First floor space for retail and entertainment

ehcm ta2 w 22s100

Number of rental units

130/80 + multiplex cinema

Parking Free parking

,yrelleweJ

sgnih850/650 sinruf dna erutinruF yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre LAUGARICIO

)Total sessarea algnus ,yrellewej( seirossecca ,ra36 ew500 toomf d/36 na800 gnimhtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

425

trenčín region Pozn. Informace o Trenčíně najdete na straně 422. Information about Trenčín can be found on pg. 422. City

Population

Bánovce nad Bebravou

20,353

Dubnica nad Váhom

25,003

Ilava Myjava

5,539 12,485

Nové mesto nad Váhom

20,258

Partizánske

24,130

Považská Bystrica

41,697

50,351

Púchov

18,539

Trnčínský kraj

Prievidza

426

Project

Page

Type

Status

Grocery

RP Retail park OC Bánovce Kaufland Tesco Stop Shop Kaufland Tesco Kaufland Tesco RP Nové Město nad Váhom Tesco retail park Tesco OD Prior Partizánské Retail Park Tesco OD Prior Povážská Bystrica Family Center Hypernova Tulip Big box OD Prior Prievidza OD Ptáček OC Korzo Storeland OD Terasy Kaufland Tesco Hypernova Stop Shop Kaufland Tesco

49 49 49 31 31 49 31 31 31 31

RP RP RP HM HM RP HM HM HM HM

planned planned planned existing existing existing existing existing existing existing

? ? ?

planned

31 49 31 47 49 31

HM RP HM DS RP HM

existing planned existing existing planned existing

existing

Lidl

49 31 45 49 47 47 49 49 47 31 31 31 49 31 31

RP HM SC RP DS DS RP RP DS HM HM HM RP HM HM

existing existing planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing

---

? Billa ?

? ? Tesco HM ---------

Tesco HM

Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Lázně Nimnica

Púchov

Beluša

Nová Dubnica

Stará Turá

Myjava Brezová pod Bradlom

Trenčín

Lednické Rovne Ilava

Povážská Bystrica

Dubnica nad Váhom Třenčianske Teplice Nitranske Pravno

Nové Mesto nad Vahom Bánovice nad Bebravou

2 Lázně Bojnice 2 Prievidza Bojnice Dolné Vestenice Nováky 3 Handlová Lehota pod Zemianske Vtáčnikom Kostoľany

Partizánské Trenčín Region

427

žilina

Povážský Chlmec Strážov

Žilina

Trnové Project

Page

Type

Status

Grocery

OC Dubeň Žilina

431

existing

Carrefour

OC Idea

existing

Aupark Žilina

430

existing

Billa

MAX Žilina

432

existing

Terno SM

CISS City

planned

Crystal Palace

planned

? Lietavská Lúčka ?

Europa

planned

Europalace

existing

COOP Jednota

Mirage

433

existing

Kaufland

existing

Tesco

existing

Shopping centre

Metro

existing

Retail park

OC Tesco

existing

Tesco HM

Štadión Žilina

429

planned

428

Martin

Department store Hypermarket

SU CA

Povážský Chlmec VÁH

Strážov

žilina REGION | shopping centres

ŠTADIÓN žilina RAJČANKA

Trnové

Lietavská Lúčka

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

premises

phase 1/phase 2

Total area

62 500 m2 2/15

Leasable area for retail and entertainment

29 000 m2/21 000 m2

Leasable area for office space

15 000 m2

First floor space for retail and entertainment

14 500 m2/10 500 m2

Number of rental units/office floors

120/80

Parking

1 700 indoor

Free parking

yes

The multipurpose site of Štadión will be built in the centre of Žilina, the fourth largest city in Slovakia with a population of 85,000 people. Visitors will find both a football staduim and hockey stadium in the near vicinity. Thanks to its proximity to the main thoroughfare, bus and railway stations, Štadión will also be easily accessible via public transportation. 429

shopping centre štadión Žilina

Floors/office floors

Multifunkční objekt Štadión vyroste v centru Žiliny, čtvrtém největším městě na Slovensku a s populací 85 000 obyvatel. V těsné blízkosti návštěvníci naleznou fotbalový a hokejový stadion. Díky své pozici mezi hlavní třídou, autobusovým a vlakovým nádražím bude Štadión velmi dobře dostupný i hromadnou dopravou.

Povážský Chlmec VÁH

Strážov

SU CA

Žilina REGION | shopping centres

AUPARK Žilina RAJČANKA

Trnové

Lietavská Lúčka Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Hypermarket/Supermarket

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

shopping centre AUPARK Žilina

premises )sFloors/office essalgnusfloors ,yrellewej( seirossecca ,rae3wtoof dna gnihtolC Leasable area for retail and entertainment

25 710 m2

Number of rental units

137

Parking

seindoor hctaw 880

Free parking

yes

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF DIY, pet shop, model needs

430

tropS

Povážský Chlmec VÁH

Strážov

SU CA

žilina REGION | shopping centres

DUBEŇ Žilina RAJČANKA

Trnové

Lietavská Lúčka Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Hypermarket/Supermarket

Michalovce

Piešťany

Grocery

Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH

Jewellery, watches Furniture and furnishings

yrecorG ymonortsaG

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

22 602 m2

Number of rental units Parking Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre DUBEŇ Žilina

)sessTotal algnarea us ,yrellewej( seirossecca ,raew26to822 of dmna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

s78 ehctaw ,yrelleweJ 1 082 outdoor

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

yes

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

431

SU CA

Povážský Chlmec VÁH

Strážov

Žilina REGION | shopping centres

MAX Žilina RAJČANKA

Trnové

Lietavská Lúčka Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Hypermarket/Supermarket

Poprad

Skalica

Michalovce

Grocery

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Gastronomy

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

yrecorG ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises 19 401 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

shopping centre MAX Žilina

Floors/office floors

Leasable area for retail and entertain./office

17 909 m2/ 500 m2

First floor space for retail and entertainment

s11eh906 ctamw2 ,yrelleweJ

Number of rental units

Parking

400 indoor/100 outdoor

Free parking

432

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Spišská nová ves

Povážský Chlmec VÁH

Strážov

SU CA

žilina REGION | department store

MIRAGE RAJČANKA

Trnové

Lietavská Lúčka

Hypermarket/Supermarket

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Grocery

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Gastronomy

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

yrecorG ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

16 500 m2

First floor space for retail and entertainment

2 s4e200 hctm aw ,yrelleweJ

Number of rental units

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

department store MIRAGE

25 000 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

433

žilina region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Pozn. Informace o Žilině najdete na straně 428. Information about Žilina can be found on pg. 428.

City

Population

Bytča Čadca

25,474

Dolný Kubín

19,661

Liptovský Mikuláš

32,566

Žilinský kraj

Martin

Ružomberok

Turzovka

434

58,166

29,633

Project

Page

Type

Status

Grocery

RP Bytča RP Čadca OD Družba Tesco Tesco Tatralandia Jasna Shopping City NC Liptov Stop Shop OD Prior Liptovský Mikuláš Kaufland Hypernova Shopping Village Tesco OC Tulip center OC Turiec OD Prior Martin RP Martin OD Spektrum Kaufland Aupark Stop Shop Kaufland Hypernova Tesco retail park

49 49 47 31 31 152 438 439 49 47 31 31 45 31 437 45 47 49 47 31 436 49 31 31 31 49

RP RP DS HM HM entertainment SC SC RP DS HM HM SC HM SC SC DS RP DS HM SC RP HM HM HM RP

planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing planned existing existing existing existing planned existing existing planned existing existing existing existing planned

? ?

Terno SM COOP Jednota

Terno SM Tesco HM Billa ? CBA supermarket ?

Skalité

Čadca

Krásno mad Kysucou

Turzovka

Kysucké Nové Mesto Bytča 5

Námestovo

Žilina

Rajecké Teplice Vrútky Rajec

Martin Turčianske Teplice

Zákamenné

Trstená Tvrdošín Nižná

Zázrivá

Doľný Kubín Turany

Ružomberok

Liptovský Mikuláš 3 2 Liptovský Hrádok

Važec Lázně Lučivná

Lázně Korytnica

Žilina Region

Lázně Lúčky

435

Žilina REGION | shopping centres

Likavka Stará Černová

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Skalica

REVÚCA

VÁ

Spišská nová ves

Štiavnička

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

[PR] Nalezení úspor v provozu objektu? SUPI! Společnost v České republice navazuje na úspěšný systém fungující v zahraničí již mnoho let. V čele stojí Ing. Vojtěch Ryvola, který více než 20 let působil v oblasti správy nemovitostí, v pozici ředitele a spolumajitele firmy s více než 700 zaměstnanci zajišťoval správu 56 obchodních center a řady dalších komerčních i nekomerčních budov. SUPI: • „přepadové“ komplexní inspekce objektů • výstupní zprávy dokumentující zjištěné nedostatky • návrhy a doporučení nápravných kroků v reálném časovém postupu • poradenské služby pro nově vznikající objekty

Finding savings of the facility operation? SUPI!

Rimavská Sobota

Senec

In the Czech Republic company follows the successful system operating in foreign countries for many years. It is managed by Ing. Vojtěch Ryvola, who worked in property management more than 20 years as a director and coowner of company with more than 700 employees and who ensures the management of 56 shopping centers and many other commercial and non-commercial buildings. SUPI: • “overflow” comprehensive inspection of objects • final report documenting the shortcomings • proposals and recommendations for corrective action in real-time process • advisory services for new objects

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

shopping centre AUPARK Ružomberok

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

10 210 m2

Number of rental units

Parking

300

Free parking

yes

Kontakt: SUPI s.r.o., Panská 890/7, 110 00 Praha 1 tel: 296 827 452, www.supicz.com, info@supicz.com

436

VÁH Vrútky

Žilina REGION | shopping centres TU RIE

TULIP CENTER

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

premises 13 991 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

11 109 m2

ymonortsaG

)sNumber essalgof nurental s ,yreunits llewej( seirossecca ,rae58wtoof dna gnihtolC Parking

485 outisde

Free parking

yes

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre TULIP CENTER

Total area

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

437

Žilina REGION | shopping centres

Liptovská Ondrašová

JASNA SHOPPING CITY Vitališovce

VKA ÁNO

DEM

VÁH

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Grocery Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

yrecorG

shopping centre JASNA SHOPPING CITY

ymonortsaG

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

premises erusieL

Total area

15 340 m2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

9 600 m2/1 100 m2

)sFirst essafloor lgnspace us ,yrfor ellretail eweand j( se irossecca ,rae4w toomf2 dna gnihtolC entertainment 000 Number of rental units

122

Parking

300 indoor

sehctaw ,yrelleweJ

Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

438

sgnihsinruf dna erutinruF

Žilina REGION | shopping centres

Liptovská Ondrašová

LIPTOV

Vitališovce

VKA ÁNO

DEM

VÁH

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

ymonortsaG

premises Total area

4 500 m2 2

Leasable area for retail and entertainment

4 100 m2

)sFirst essfloor algnspace us ,yfor relretail leweand j( sentertainment eirossecca ,rae2 w tom of2 dna gnihtolC 300 Number of rental units

sehctaw ,yrelleweJ

Furniture and furnishings

shopping centre LIPTOV

Floors

erusieL

Jewellery, watches

Sport Electronics, mobile accessories Toys and children's corner Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

sgnihsinruf dna erutinruF

439

Nitra

nitra

Nitranske Hrnčiarovce

Project

Page

Type

Status

Grocery

Family Center

existing

---

RP Nitra

planned

Centro Nitra

443

existing

Hypernova

City Park Nitra

planned

Galéria Mlyny

441

existing

Billa

Nová Nitra

440

multi

planned

OC Galéria Nitra

444

existing

Tesco HM

Shopping centre

OC Max Nitra

445

existing

Tesco SM

Retail park

Kaufland

existing

Department store

Metro

existing

Hypermarket

440

Nitranske Hrnčiarovce

Nitra REGION | shopping centres

GALÉRIA MLYNY

NIT

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

C NE

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Hypermarket/Supermarket

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertain./office

28 500 m2/ 2 950 m2

First floor space for retail and entertainment

seh ctamw2 10 199

Number of rental units

126

Parking

600 indoor/500 outdoor

Free parking

,yrelleweJ

sgnihsinruf dna erutinruF yes

tropS

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre GALÉRIA MLYNY

78 161 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

441

[PR]

Discovery group na Slovensku

Discovery group in Slovakia

Centro Nitra je ukázkovým představitelem úspěšného, dobře zaběhnutého rodinného nákupního centra s vynikajícím mixem nájemců. Nedávné rozšíření nákupního centra v květnu 2009 vedlo ke zvýšení nejen návštěvnosti centra, ale i ke zvýšení tržeb prodejců, což potvrzuje, že i přes velkou konkurenci v Nitře je Centro Nitra schopné si u zákazníka udržet svou pozici favorita. Centro Nitra se nachází v oblasti Chrenová, jihovýchodně od hlavní obchodní zóny v Nitře, v blízkosti výstaviště a Slovenské zemědělské univerzity. Nákupní centrum nabízí pro své zákazníky 66 obchodů se známými značkami jako Baťa, Datart, Humanic, Reserved, Kenvelo nebo Camaieu a v neposlední řadě nechybí Hypernova hypermarket. K dispozici je zákazníkům 850 parkovacích míst umístěných na střeše nákupního centra.

Centro Nitra is a shining example of a successful, well-run family shopping center with a superb mix of tenants. The recent expansion of the shopping center in May 2009 has led to increased footfall as well as increased turnover for retailers confirming that despite major competition in the city Centro Nitra remains a firm favourite among customers in Nitra. Centro Nitra can be found in the Chrenova district, southeast of the main shopping zone in Nitra, adjacent to the exhibition grounds and Slovak Agricultural University. The shopping center offers its customers 66 stores with brand names like Baťa, Datart, Humanic, Reserved, Kenvelo and Camaieu and is anchored by a Hypernova hypermarket. 850 parking places are provided on the roof.

442

Nitranske Hrnčiarovce

Nitra REGION | shopping centres

CENTRO Nitra

NIT

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

C NE

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec Pezinok

Grocery

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

23 896 m2

Number of rental units

sehctaw 94

Parking

850 outdoor

Free parking

yes

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre CENTRO Nitra

36 630 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

443

Nitranske Hrnčiarovce

Nitra Region | shopping centres

GALÉRIA Nitra

NIT

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

C NE

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok

Hypermarket/Supermarket

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Dunajská Streda Nové zámky

Grocery

Štúrovo

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

tekramrepuS/tekramrepyH

Furniture and furnishings Sport

yrecorG ymonortsaG 19 570 m )seTotal ssalgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC 2

shopping centre GALÉRIA Nitra

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

20 468 m2

Number of rental units

sehctaw 53

Parking

686 outdoor

Free parking

yes

444

Electronics, mobile accessories

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

DIY, pet shop, model needs

Nitra REGION | shopping centres

Nitranske Hrnčiarovce

MAX Nitra

NIT

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec Pezinok

Grocery

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

ymonortsaG

Sport Toys and children's corner

erusieL

premises Total area

22 596 m2 2

Leasable area for retail and entertainment

16 628 m2

retail 8 t846 )sesFisrt salgfloor nusspace ,yrefor llew ej(and seientertainment rossecca ,raew oofmd2 na gnihtolC Number of rental units

Parking

352 outdoor

Free parking

sehctaw ,yrelleweJ yes

sgnihsinruf dna erutinruF

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre MAX Nitra

Floors

ameniC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

445

Nitra region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Pozn. Informace o Nitře najdete na straně 440. Information about Nitra can be found on pg. 440.

City

Komárno

Nitanský kraj

Levice

Population

35,769

35,217

Nové Zámky

40,295

Šaľa

23,701

Šturovo Topolčany

28159

Zlaté Moravce

13,097

446

Project

Page

Type

Status

Grocery

SC Family Center NCK Lodiar Kaufland Hypernova OC Molo Levice Big Box OC Levice Europa SC OC Ditúria Kaufland Hypernova Aquario Shopping center Big box Dekorum Kaufland Hypernova Tesco Kaufland Tesco Aquario Shopping center JUH Kaufland OD Tekov

45 49 47 47 31 31 45 49 49 450 47 31 31 448 49 45 31 31 31 31 31 449 45 31 47

SC RP DS DS HM HM SC RP RP SC DS HM HM SC RP SC HM HM HM HM HM SC SC HM DS

planned existing existing existing existing existing existing planned planned planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing

? ----CBA supermarket

Tesco HM ? ? ? ---

----CBA supermarket

Billa

Lidl

Nitrianska Blatnica

Topoľčany Zlaté Moravce

Nitra 4

Ivanka Vráble pri Nitre

Močenok

Šala

Term. koupaliště Podhajská

Tvrdošovce

Dudince

2 Šahy

Šurany

2 Kolárovo

Levice

Žeľiezovce

Nové Zámky

Komárno

Hurbanovo Marcelová

Štúrovo

Nitra Region

Veľký Meder

Patince 447

Nitra Region | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Gastronomy Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

shopping centre AQUARIO Nové Zámky

premises Total area

Toys and children's corner

7 500 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

5 437 m2

First floor space for retail and entertainment

2 730 m2

Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

ymonortsaG

206 )sParking essalgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae wtoutdoor oof dna gnihtolC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

448

sehctaw ,yrelleweJ

Nitra Region | retail park

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy

premises 3 500 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

3 423 m2

Number of rental units

Parking

120 outdoor

Free parking

yes

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

retail park AQUARIO Štúrovo

Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

449

Nitra Region | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Plánovaný projekt v Levicích usiluje o sjednocení prostoru náměstí a respektuje potřebu vytvoření atraktivního a funkčního veřejného prostoru v centru města. Projekt doplní historické budovy kolem náměstí svou moderní architekturou, která přihlédne k potřebám současnosti. Náměstí bude v rámci revitalizace doplněno veškerým mobiliářem, tzn. lavičkami, odpadkovými koši, fontánou, osvětlením, atd. Chybět nebude také dostatek zeleně. Nové centrum nabídne zákazníkům například společenské prostory, sportovní klub a chybět nesmí ani kino, které se svým vlastním schodištěm bude oddělené od obchodů v shopping centru.

premises shopping centre EUROPA Levice

Total area

450

33 102 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

14 714 m2

First floor space for retail and entertainment

9 332 m2

Number of rental units

Parking

443 indoor

Free parking

3 hours free

This project planned for Levice strives to unify the area of the square while respecting the need to create an attractive and functioning public space in the city center. The project will complement the historic buildings around the square with its modern architecture, which takes into account the needs of today. As part of this revitalization project, the square will gain the addition of outdoor accessories like benches, trash cans, a fountain, lighting, etc. There will also be an adequate amount of greenery. This new center will offer customers civic spaces, a sports club and, naturally, a movie theater, which will have its own staircase, separate from the stores in the shopping center.

banská bystrica

Kostiviarska

Page

Type

Status

Grocery

RP vedle Tesca

planned

Europa I. / Europa II.

452

existing / planned

Terno SM

Shopping centre

AHR Shopping Mall

455

planned

Retail park

SC z autobusové stanice

planned

Department store

OD Prior

existing

---

Hypermarket

Kaufland

existing

Tesco

existing

Banská xxxxx Bystrica

Project

451

Kostiviarska

Banská Bystrica REGION | shopping centres

BYSTRICA

kORD

ICKÝ

POTO

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Hypermarket/Supermarket

Michalovce

Piešťany

Gastronomy

Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec

Leisure

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

erusieL

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

ameniC shopping centre europa b. bystrica

premises 43 359 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entert./office

31 905 m2/ 1 100 m2

Typical floor space for retail and entert.

2 se800 hctamw 13

Number of rental units

160

Parking Free parking

452

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

,yrelleweJ

393 indoor/ 382 outdoor

sgnihsinruf dna erutinruF 3 hours free

tropS

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

Kostiviarska

Banská Bystrica Region | shopping centres

kORD

ICKÝ

BYSTRICA

EUROPA Banská Bystrica II. POTO

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Europa II je komplex více objektů AHR – AIA Hotel Resort, navazující na již existující EUROPA SHOPPING CENTER v Banskej Bystrici. Koncepce náměstí umožňuje jeho různorodé využití na kulturně-společenské aktivity. Náměstí obklopuje nový objekt Europa Shopping Mall se třemi podlažími. Kromě obchodních prostor zde budou kavárny, restaurace s orientací na náměstí a možností posedět na terase. Výškovou dominantu náměstí představuje objekt AHR Hotelu s vlastním zázemím. K dispozici pro hosty bude 175 pokojů (350 lůžek), konferenční a přednáškové sály s kapacitou téměř 950 míst, v podzemním parkovišti bude 158 parkovacích míst.

premises 40 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

20 000 m2

First floor space for retail and entertainment

10 000 m2

Number of rental units

Parking

1 000 indoor

Free parking

2 hrs free

453

shopping centre europa b. bystrica II.

Total area

Europa II is a complex of buildings belonging to AHR – AIA Hotel Resort and connected to the EUROPA SHOPPING CENTER in Banskej Bystrica. The concept of the square allows it to be used for various cultural and social activities. The square is surrounded by the new three-story Europa Shopping Mall. In addition to stores, it will offer cafes, a restaurant facing the square, and a terrace for outdoor sitting. The dominant feature of the square is AHR Hotel with its own facilities. It has 175 rooms (350 beds), conference and lecture halls with a capacity of nearly 950 seats, and 158 underground parking spaces.

banská bystrica Region Pozn. Informace o Banské Bystrici najdete na straně 451. Information about Banská Bystrica can be found on pg. 451.

City

Population

Project

Page

Type

Status

Brezno Detva

21,950 14,788

Tesco Tesco Stop Shop OD Prior Lučenec Europa SC Lučenec Hypernova Tesco Tesco Family Centrum OC Rimavská Sobota Retail park Arkadia Shopping Park OC Primum Kaufland Hypernova retail park Retail Park Stop Shop Europa SC & relax Zvolen OD Centrum OD Prior Zvolen OD Wittman Kaufland Hypernova Tesco Metro OD Prior Žiar nad Hronom Shopping park Tesco

31 31 49 47 45 31 31 31 49 458 49 45 45 31 31 49 457 49 456 47 47 47 31 31 31 31 47 47 31

HM HM RP DS SC HM HM HM RP RP RP SC SC HM HM RP RP RP SC / entertainment DS DS DS HM HM HM HM DS DS HM

existing existing existing existing planned existing existing existing existing planned planned existing existing existing existing planned existing existing planned existing existing existing existing existing existing existing existing planned existing

Lučenec

27,412

Revúca

12,902

Rimavská Sobota

24,138

Banskobystrický kraj

Velký Krtíš

Zvolen

42,396

Žiar nad Hronom

19,409

454

Grocery

--Billa ?

--? ? --Tesco HM

? Tesco HM --? --Billa ---

--?

Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Slovenská Ľupča Lázně Lúčky

Brezno Lopej

Banská Bystrica

Kremnica

Žarnovica Nová Baňa

Revúca Tisovec

Žiar nad Hronom Lázně Skelné Teplice

Predná Hora

Sliač

Zvolen

3 Zvolenská

Detva

Hnúsťa

Hriňová

Slatina

Poltár

Banská Šťiavnica

Tornaľa

Krupina

Lučence Modrý Kameň

Filakovo 2

Lázně Číž

Hajnáčka

Banská Bystrica Region

Dudince

Rimavská Sobota

Veľký Krtíš Vinica

455

N HOR

Banská Bystrica Region | shopping & entertainment centres

EUROPA Zvolen VÁ H

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

shopping & entertainment c. europa Zvolen

Projekt nového centra Europa Shopping & Relax center v Zvolenu plánuje výstavbu ve dvou etapách. V první fázi bude postavené Shopping centrum, které plánuje své otevření v květnu roku 2012. Ve druhé fázi je plánované Relax centrum se svým dokončením v prosinci 2012. Obě centra budou propojená proskleným molem. Projekt počítá i s celkovou urbanizací městské části Jama a revitalizací parku. Svým zákazníkům nabídne nejen multiplex či fitness centrum, ale také uměleckou kavárnu a výstavní prostory.

premises Total area

50 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

21 000 m2

First floor space for retail and entertainment

8 000 m2

Number of rental units

Parking

360 indoor / 500 outdoor

Free parking

3 hours free

456

The project for a new Europa Shopping & Relax Center in Zvolen plans to build in two stages. The first phase will see the construction of the shopping center, the opening of which is planned for May 2012. The second phase consists of completing the projected Relax Centre in December 2012. Both centres will be connected by a glassed-in catwalk. The project also envisages the overall urbanization of the city of Jama and revitalization of the park. It will offer its customers not only a multiplex and fitness center, but also an arts café and exhibition spaces.

N HOR

Banská Bystrica Region | retail parks

ZVOLEN RETAIL PARK VÁ H

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Na pozemcích s celkovou rozlohou 28 hektarů v blízkosti výrobního závodu Continental vzniká projekt několika budov s obchody různých značek, nabídkou kancelářských prostor, odpočinku a volnočasových aktivit. Několik zahraničních řetězců již vyjádřilo svůj zájem o postavení vlastních budov v rámci celého objektu. Mezi již otevřenými jsou Tesco a Mc Donald’s. Další se budou přidávat v průběhu roku 2011, například největší retailer s elektronikou PTD Euronics, Hornbach, MSJ, ASKO nebo KIKA. DIY zóna v části Hobby Expres, kde nebudou chybět řetězce jako například ORESI nebo JUBA, je propojena pasáží s Hypermarketem Tesco. Mezi dalšími nájemci budou Slovenská Sporitelňa, mobilní operátor O2 nebo prodejci automobilů. Otevření celého parku je naplánováno na rok 2013 a ročně se očekává přes 5 milionů návštěvníků.

premises 28 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

28 000 m2

Free parking

yes

457

retail park ZVOLEN RETAIL PARK

Total area

On a 28-hectare plot, near to a production plant of Continental, in a city zone determined in the city territorial plan rof infrastructure facilities such as shops, office premises, relaxation and entertainment activities. Several foreign retail chains have already expressed their interest in building their own facilities in the premises in the park. Tesco and Mc Donald’s are already open. The others such as the largest electronics retailer TPD Euronics, Hornbach, MSJ, ASKO and KIKA opens during 2011. DIY zone in the Hobby Expres, where for example ORESI or JUBA cannot miss, is linked by by passage with Tesco hypermarket. Among other retailers are e.g. Slovenská Sporitelňa or mobile operator O2. Zvolen Retail Park will be opened after the completation in 2013 and we expect over 5 milion visitors per year.

Banská Bystrica REGION | retail parks

Sobotka

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

V Zóně Rimavská Sobota je již nyní otevřený Hypermarket Tesco se 4 000 m2 prodejní plochy. Na začátku prosince roku 2010 bylo otevřeno obchodní centrum PRIMUM se známými značkami jako například Dráčik, Takko Fashion nebo Deichmann. V průběhu roku 2011 začne výstavba prostor s bowlingovou dráhou a badmintonovým hřištěm. Další z nabízených objektů nabídnou nákupní galerii, hobby market, Intersport, prodejny nábytku či restaurace.

retail park Rimavská Sobota

premises Total area

22 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

22 000 m2

Number of rental units

minimum of 30

Parking

845 total spaces

Free parking

yes

458

The Rimavská Sobota zone already includes a Tesco hypermarket with 4,000 m2 of floor space. The PRIMUM shopping centre was opened at the beginning of December 2010 featuring popular brand name stores such as Dráčik, Takko Fashion and Deichmann. Construction on a bowling alley and badminton court will begin during the course of 2011. Other proposed buildings include a shopping mall, hobby market, Intersport, furniture store, and restaurant.

prešov

Vydumance

Page

Type

Status

Grocery

OC Prešov

461

planned

Forum Prešov

464

planned

MAX Prešov

460

existing

Hypernova

SC Arkadia Prešov

existing

---

Shopping centre

Solivária

planned

Retail park

Big box

planned

Department store

Kaufland

existing

Hypermarket

Tesco

existing

Prešov

Project

459

Prešov REGION | shopping & entertainment centres

OV KČ SE

TO RY S

Vydumance

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Cinema Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses)

ymonortsaG

Jewellery, watches Furniture and furnishings

erusieL

Sport Electronics, mobile accessories

Shopping and entertain. c. ZOC MAX Prešov

ameniC

premises )sTotal essaarea lgnus ,yrellewej( seirossecca ,rae37w782 toom f dna gnihtolC 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

19 024 m2

First floor space for retail and entertainment

hcm ta2w 11se 423

Number of rental units

113

Parking Free parking

460

Toys and children's corner Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

sgnih354 sinrindoor/100 uf dna eroutdoor utinruF yes

tropS

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

PRESOV REGION | retail parks

O KČ SE

RP Prešov

TO RY SA

Vydumance

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Nový retail park vyroste ve třetím největším městě Slovenska – v Prešově. Objekt se bude nacházet ve významném průmyslovém a kulturním regionálním centru s Prešovskou univerzitou, naproti hypermarketu Hypernova a obchodnímu centru MAX a v blízkosti Billa supermarketu. V těsném sousedství projektu je jedna z největších obytných čtvrtí Prešova. Předpokládané otevření pro veřejnost bude v průběhu roku 2012.

premises Total area

9 789 m2 1

Leasable area for retail and entertainment

9 300 m2

Number of rental units

Parking

388 outdoor

Free parking

yes

461

retail park Prešov

Floors

A new retail Park will be built in the third largest city in Slovakia: Prešov. It will be located in the major industrial and cultural centre for the region, including Prešov University, across from the Hypernova hypermarket, MAX shopping centre and near the Billa supermarket. One of the largest residential districts in Prešov will be in close proximity to the project. The expected opening to the public should occur during the course of 2012.

prešov region Shopping centre Retail park Department store Hypermarket

Pozn.: Informace o Prešově najdete na straně 459. Information about Prešov can be found on pg. 459.

Prešovský kraj

City

Population

Bardejov

33,418

Humenné

34,806

Kežmarok

16,902

Poprad

54,433

Snina Stará Ľubovňa

16,423

Vranov nad Toplou

23,136

462

Project

Page

Type

Status

Hypernova OC Bardejov Stop shop Kaufland Hypernova Tesco Tesco Storeland Retail park SC z býv. Pivovaru Aquacity Big Box Horse MAX Poprad Shopping Village OD Prior Kaufland Tesco OC Tesco Kaufland Family Center Kaufland

31 49 49 31 31 31 31 49 49 45 463 49 45 465 45 47 31 31 49 31 49 31

HM RP RP HM HM HM HM RP RP SC entertainment RP SC / multi SC SC DS HM HM RP HM RP HM

existing existing planned existing existing existing existing existing planned planned existing planned planned existing planned existing existing existing existing existing existing existing

Grocery --?

--? ? --? ? Hypernova ? ---

Tesco HM Tesco HM

Spišská Stará Ves Tatranská kotlina Tatranské Matliare Štrbské pleso Važec Lázně Lučivná

Stará Ľubovňa

Vyšné Ružbachy Podolínec Spišská Beľá

Tatranská Lomnica Nový Kežmarok Smokovec Svit2

Levoča

Poprad

Bardejovské kúpele

Bardejov

Medzilaborce Stropkov

Lipany

Sabinov Spišská Podhradie

Svidník

Giraltovce

Prešov

Hanušovce nad Topľou

Humenné Vranov nad Topľou

Snina 3

Ubľa

Strážské

Prešov Region

463

PREŠOV REGION | shopping centres

FORUM Poprad

FORUM Prešov

Poprad

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany

KČ

Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

shopping centre FORUM Poprad, Prešov

TO RY S

Vydumance

premises

Total area

20 000 m

Total area

32 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 000 m

Leasable area for retail and entertainment

17 500 m2

Parking

400

Number of rental units

Parking

460

464

PREŠOV REGION | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany

Hypermarket/Supermarket Hlohovec

Zvolen

Pezinok

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH ymonortsaG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings

erusieL

Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

12 484 m2

First floor space for retail and entertainment

5 273 m2

Number of rental units

102

Parking Free parking

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre MAX Poprad

22t434 )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew oofmd2na gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihs250 inruindoor/110 f dna eruoutdoor tinruF yes

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

tropS

465

košice Košice III

Košice I

Košice II

Košice

Košice IV

Project

Page

Type

Status

Grocery

RP Košice

planned

RP Košice

planned

Aupark Košice

468

planned

OC Astória

existing

---

OC Cassovia

469

existing /planned

Carrefour

OC Galeria Košice

470

existing

Kaufland

Optima Košice

471

existing /planned

Hypernova

Dargov

existing

---

OC Idea

existing

Tesco HM

Shopping centre

Double Tree

467

existing

---

Retail park

Horse

467

multi

planned

Department store

Metro

existing

466

Hypermarket

Retail park

Department stor

Shopping centre Retail park

Hypermarket košice region

Department store Hypermarket

Spišská Nová Ves

Krompachy Rudňany

Dobšina

Nálepkovo Švedlár

Strážské

Gelnica

Prakovec Helcmanovce Mníšek n/Hnilcom

Lázně Štós

Medzev

Rožňava

Lázně Kováčová

Sečovce

Košice

Michalovce 3 2

Trebišov

Moldava nad Bodvou

Kráľovský Chlmec

Sobrance

Veľké Kapušany Čierna nad Tisou

Pozn. Informace o Košicích najdete na straně 466. Information about Košice can be found on pg. 466. City

Population

39,426

Rožňava

18,883

Spišská Nová Ves

37,995

Trebišov

28,464

Page

Type

Status

Grocery

FM Centrum OC Zemplín Big box Kaufland Hypernova Tesco OC Rožňava Tesco Madaras Kaufland Hypernova Kaufland Tesco

49 473 49 31 31 31 49 31 472 31 31 31 31

RP RP RP HM HM HM RP HM SC HM HM HM HM

existing existing planned existing existing existing existing existing existing existing existing existing existing

----?

---

Košický kraj/ Košice Region

Michalovce

Project

Billa

467

Košice Region | shopping centres

AUPARK Košice

Košice III

ÁD

RN HO

Košice I

Košice II Košice IV

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Obchodně-zábavní centrum Aupark je situováno přímo v historickém centrum Košic, na Námestí osloboditeľov. Právě výjimečná poloha a skvělé dopravní spojení předurčuje košický Aupark, aby se stal významným kulturně-společenským místem, novým městským bulvárem. Centrum po dokončení nabídne 150 obchodů světových i domácích značek, šest moderních kinosálů a další prostory určené pro zábavu, služby a gastronomii. Košičanům se tak výrazně rozšíří možnosti pro kulturu, odpočinek a nákupy v centru města.

shopping centre AUPARK Košice

premises

468

Floors

Leasable area for retail and entertainment

31 000 m2

Number of rental units

161

Parking

1 200 indoor

Free parking

yes

The Aupark commercial and entertainment center is situated in the historic heart of Košice, on Liberators Square. Its exceptional location and excellent connections assure that Aupark will become a major culturalsocial venue, as well as a new city boulevard. Upon completion, the center will offer 150 domestic and worldwide brand stores, six modern movie theaters and other locations meant for entertainment, services and dining out. The inhabitants of Košiče will thus see their opportunities for culture, relaxation and shopping in the center of the city greatly expanded.

košice REGION | shopping centres

CASSOVIA Košice

Košice III RN

HO ÁD

Košice I

Košice II Košice IV

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Hypermarket/Supermarket

Štúrovo

Grocery Gastronomy Leisure

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

yrecorG ymonortsaG

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

premises 54 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

24 500 m2

erusieL

)sesNumber salgnuofs rental ,yrellunits ewej( seirossecca ,raew 68toof dna gnihtolC Parking

1 200 outdoor

Free parking

syes ehctaw ,yrelleweJ

Toys and children's corner

shopping centre CASSOVIA Košice

Total area

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sgnihsinruf dna erutinruF

469

Košice REGION | shopping & entertainment centre

GALÉRIA Košice

Košice III RN

HO ÁD

Košice I

Košice II Košice IV

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Hypermarket/Supermarket Piešťany

Zvolen

Hlohovec Pezinok

Grocery

Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Gastronomy

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH yrecorG

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

shopping & entertain. c. GALÉRIA Košice

erusieL

premises Total area

30 000 m2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

28 000 m2

ameniC

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser Health, pharmacy and surgery, opticians

)sFirst essafloor lgnspace us ,yrfor ellretail eweand j( se irossecca ,rae9w too entertainment 500 mf2 dna gnihtolC Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

sehctaw ,yrelleweJ DIY, pet shop, model needs

470

tropS

košice REGION | shopping centres

OPTIMA Košice

Košice III RN

HO ÁD

Košice I

Košice II Košice IV

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany

Hypermarket/Supermarket Hlohovec

Zvolen

Pezinok

Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Cinema

tekramrepuS/tekramrepyH

Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches

ymonortsaG erusieL

Furniture and furnishings Sport Electronics, mobile accessories

ameniC

premises 2

Floors

Leasable area for retail and entertainment

46 921 m2

Number of rental units

sehctaw 141

Parking

1 600 outdoor

Free parking

yes

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

shopping centre OPTIMA Košice

55 238 m )sesTotal salgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew toof dna gnihtolC

Toys and children's corner

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

,yrelleweJ

Health, pharmacy and surgery, opticians Gifts, flowers

sgnihsinruf dna erutinruF tropS

Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches)

471

Košice REGION | shopping centres

BRUSNÍK

NR ÁD

HOLUBNICA CA

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Hypermarket/Supermarket Gastronomy Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Furniture and furnishings Sport

tekramrepuS/tekramrepyH

Toys and children's corner

premises

18 000 m2 ymonortsaG

Total area

shopping centre MADARAS

Electronics, mobile accessories

Floors

Leasable area for retail and entertainment

17 600 m2

First floor space for retail and entertainment

12 600 m2

Number of rental units

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

erusieL

)sessalgnus ,yrellewej( seirossecca ,raewtoof dna gnihtolC

Health, pharmacy and surgery, opticians Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

472

sgnihsinruf dna erutinruF

R BO LA

Košice REGION | shopping centres

Liptovský Mikuláš Martin Ružomberok

Poprad

Spišská nová ves

Skalica

Michalovce

Piešťany Zvolen

Hlohovec Pezinok Levice

Rimavská Sobota

Senec

Gastronomy

Dunajská Streda Nové zámky

Štúrovo

Leisure Clothing and footwear, accessories (jewellery, sunglasses) Jewellery, watches Furniture and furnishings Sport

ymonortsaG

Electronics, mobile accessories Toys and children's corner

erusieL

premises Floors

Leasable area for retail and entertainment

7 695 m2

First floor space for retail and entertainment

3 480 m2

Number of rental units

Parking Free parking

Drugstore, perfumery, cosmetics, hairdresser

shopping centre ZEMPLÍN

10t000 )seTotal ssalgarea nus ,yrellewej( seirossecca ,raew oofmd2na gnihtolC

Books, newspapers, movies, CDs, DVDs, tobacco

Health, pharmacy and surgery, opticians

sehctaw ,yrelleweJ

sgnihs249 inruoutdoor f dna erutinruF yes

Gifts, flowers Services (travel agencies, dry cleaners, bank branches) DIY, pet shop, model needs

tropS

473

Rejstřík | Index 4 Dvory

259

Ballymore Group

398

aAIM Czech Republic (Olomouc)

348

Belbaka

304

Best Properties South

227

Bestes

234

BNB Paribas group

269

Bondy Centrum

246

Breda and Weinstein

384

AB Facillity Services SK

ABL Facility Management

173, 188, 207

AC SYSTEMS

171 196, 236

AFI Europe

318

AFI EUROPE N.V. AFI Palace Pardubice

Ahold

247, 289

C&R Developments

228

AIG/Lincoln CZ

211, 333

Caisse des depots et consignations

201

AKK

CA-Leasing EURO

225

Alakarte

Callidus trading

175

Camoenon Bernard CGE

397

Carpathian Hradec Kralove

313

AM Development, Czech Republic Amádeus Real

229 265, 310, 375

Aquapark Tatralandia&Holiday Village Tatralandia 152

285, 336, 347, 367

397

CB - MERCURY CENTER

258

Arcola

469

CC Development

457

Cegis

267

417, 421, 458

Arkády Pankrác

480

CEI Building,

323

AT management consulting

348

Centers Dating

330

Atrium Center

392

Centro Zlín

357

Centrum Karviná

382

Centrum Olympia Olomouc

349

Atrium European Real Estate

219, 245, 319, 334, 379, 401, 471, 431

Atrium European Real Estate pro ČR a SR

124

Centrum Olympia Plzeň

268

Aupark

393

Centrum Pivovar

291

292, 295

Century 21

334, 397, 431

Cerep Sarl

147

Bainbridge Czech Republic Brno Královo Pole Holding

CGI Metropole

232

CL TRADE

344

Bainbridge Czech Republic Ústí nad Labem Holding

Copa Centrum Národní

194

285

CPDP Shopping Mall Kladno

251

Ballymore EUROVEA

398

CPI Development

227

Avestus Capital Partners Bainbridge Rejstřík/Index

Carrefour Česká republika

ARCOL group ARDIS

474

164, 343

byDara

336

Freeport

147

Freeport International Outlet

146

CSPF B. V. (Czech and Slovak Property Fund B. V.) 392

Galéria Obchodné Centrum

389

Cushman & Wakefield

Galerie Šantovka

345

448, 449

Gallery Myšák

202

Czech Property Investments

257

GE Real Estate

297, 311

České Budějovice REFLECTA Development

256

Gebo Immobillia Rondel

270

Geddes Architects Prague

330

GEMO Olomouc

346

CRESTYL

66, 250, 292, 295, 385

Crestyl Group

303 136

CUUBUUS

ČS Nemovitostní Fond

62, 200, 255

Dandreet

203, 345

Debehams

191

Generali Velký Špalíček

337

Delta Projektconsult

255

GEOPRO

357

239, 384, 429

Develon

Gleeds Česká republika

223, 356, 357, 365, 442, 443

Hannover Leasing

390

Domo Invest

239

hausInvest-Fonds

198, 232

Doriposi

307

HB Reavis Group

309, 331, 379, 390, 393, 403,

DRON - Nehnuteľnosti

417

Discovery group

ECE

416, 424, 430, 436, 468

Heitman

311

ECE Projektmanagement

216

Hl. město Praha

197

ECE Projektmanagement Praha

335

Chapman Taylor

145

Charles Square Center

198

222, 224

Eden Development EKZ Tschechien 2 Immobiliengesellschaft

335

Cheshunt Stores

235

EMCM

126

IKA DATA

189

409, 423, 445

Immocap Group

395

419, 420, 432, 460, 465

IMMOFINANZ AG

193

Euro MAX Slovakia Trnava EuroMAX Slovakia Europa SC

452

Immofinanz Immobilien Anlagen AG

400

Europa SC BB

453

INDES INVEST

258

Europa SC LV

450

ING Real Estate Czech Republic

218

Europa SC ZV

456

ING Real Estate Development

Europark Shopping Center

225

ING Real Estate Finance NV

Europolis

241, 247, 289

Inter IKEA Centre Česká republika

Europrojekt Zeta 6

470

Inter IKEA Centre Group

FORAX

457

Inter IKEA Centre Slovensko

257, 300 218 217, 332, 364 78 394

475

InterCora

74, 262, 279, 281, 283, 341, 372

268, 284, 298, 363, 374, 464

InterCora - Bory

264

Multi Development Czech Republic

349

Intershop Praha

220

Multi Veste Czech Republic 6

284

Invesco Real Estate

276

Multi Veste Czech Republic 9

298

IPEC Group

149, 407

Multi Veste Slovakia

464

ISS

184, 378

New Karolina Shopping Center Development

374

JTH

244

Nisa OC

300

JTH Development

248

NP Investments

193

JTH Idea

314

OAC Grand Pardubice

317

JTH Invest

280

Obchodní a společenské centrum České Budějovice

JTH Research

288

256

Juriga Slovakia

413

Obchodní a společenské centrum Liberec

299

KAF Facility

182

Obchodní a společenské centrum Ostrava

369

Obchodní dům Dvořák

266

Klépierre

234, 269, 397

Klepierre CZ

235

OC Futurum Kolín

249

Labartt Properties

375

OC Letňany

231

Letňany Centre

230

OC Slovakia Bratislava

Lightway LMS Outlets LORDSHIP

166, 479 226 193, 305, 340, 380

409, 423, 445, 465

Orco Group

240

Palladium

237

Pankrác Shopping Centre

216

M.I.C.C.

196

PARÁDA Prima

340

MAGNUM CZ 2000

313

PARÁDA Quarta

305, 380

Markland Kotva

199

Park Hostivař

238

Marylance Property Management

134

Parker Green International

412

MAX Immo

162

PBW Real Estate Fund

201

MAX Servis

460

PKSC

195

MC Štadión

429

PLAZA CENTERS CZECH REPUBLIC

269

Plaza Centers Europe

234

Mercury centrum

476

Multi Development

MINT Investments

425

Plaza Centres Czech Republic

301

MIPA

469

Pradera Europe

209

MLYNY

441

Pradera Retail Park Ostrava

367

MONT TD

254

Pradera SC Futurum Ostrava

366

Pradera SC Hana Olomouc PRIOR obchodní domy

347 352, 353, 358

Pro ELSYCO

168 8

PROFESSIONALS s.r.o Projekční společnost obch. Center

273, 281, 355

Spiller Farmer

405

STING Commerce

275

SUPI

436

SUXXEZZ Development & Consulting

Tesco Stores 222, 224, 230, 271, 277, 298, 368, 383 399, 411, 418, 444

Projektmanagement

218

TESCO STORES SR

Projektmanagement Praha

308

TFN

PSJ INVEST,

323

TK Czech Development VI

QINN INVEST

304

TK Development

Raiffeisen Leasing (CZ/AT)

472

Reality management

294, 344, 373

Redema Group Holandsko

437

Reflecta development REFLECTA Development

80 299, 369, 370

REICO Investiční společnost České spořitelny

200, 255

178, 253 347, 366, 367 148, 226, 276, 290, 293, 297, 311, 334, 381, 431, 471

TK Development Czech

241, 249

LMS Outlets

148

Tomovy parky

156

Transfer energy

176

Trenčín Retail Park

425

Trigranit Development Corporation

400 337

REIN Holding

359

UBM

RetailCon

245

Unibail Rodamco

Retail Development Company

382

UniCredit Leasing Real Estate

RETAIL PARK HANÁ

346

VAV Invest

RMP service

325

WARIMPEX

337

Rodamco Česká Republika

220

WOTEG GWG-Group

365

ROFOX

312

Zemplín Market

473

RS-Real

458

ZEON

443

Runica Slovakia

437

ZIPP BRATISLAVA

402

SB Property Services Ségécé ČR Sekyra Group SETTIMO Development

473 450, 452, 453, 456

23 138 202, 251, 396 82, 291

Shopping Palace Bratislava

402

SOLID

197

Spectrum stores

216, 221, 229

294, 373

Na jednotlivých kartách jsou shopping centra a vybrané retail parky. Všechny objekty najdete na www.retailbook.cz/www.retailbook.sk Shopping centres and selected retail parks are on each full-page card. All projects can be found at www.retailbook.cz/www.retailbook.sk

477

tiráž | Imprint Vydání 2010, předchozí vydání 2004 Archiv vydání: www.retailbook.cz/www.retailbook.sk

Vydavatel: Centers Publishing, s.r.o. www.centers.cz IČO: 259 15 291 Pavlína Hajnová +420 602 16 47 40 pavlina.h@centers.cz Redakční tým: Šéfredaktor Alexandra Šantorová, +420 728 329 392 a.santorova@centers.cz Redakce: Eliška Šmídová +420 607 240 107 e.smidova@centers.cz Debora Štysová +420 602 16 47 40 d.stysova@centers.cz Nikola Roubíčková +420 724 048 591 n.roubickova@centers.cz

Tiráž/Imprint

Obchodní oddělení: Obchodní ředitel Magdalena Gómezová +420 602 368 466 m.gomezova@centers.cz

478

Obchodní oddělení: Markéta Klimešová +420 602 110 890 m.klimesova@centers.cz Jana Matějková, +420 602 368 466 j.matejkova@centers.cz Ondřej Vojík +420 602 455 650 o.vojik@centerscz Marika Pupakisová +420 602 368 466 m.pupakisova@cenetrs.cz Objednávka publikací: Michal Novák +420 724 773 360 m.novak@centers.cz Objednávka Retail Book: www.retailbook.cz www.retailbook.sk Objednávka Office Book: www.officebook.cz www.officebook.sk

Objednávka Project & Property: www.projectproperty.cz www.projectproperty.sk Marketing a propagace: Marketingový ředitel Adéla Babišová +420 602 283 427 a.babisova@centers.cz Propagační tým: Vladimíra Vojíková +420 602 792 588 v.vojikova@centers.cz

Analýzy a průzkumy: Centers DATA, s.r.o. Magdalena Gómezová +420 602 368 466 m.gomezova@centers.cz Více informací: www.centers.cz www.centers.sk Příprava textů: For Media, s.r.o Tisk: EUROPRINT a.s. www.europrint.cz

Grafická úprava, DTP: Dora Posejpalová +420 604 839 566 d.posejpalova@centers.cz

Distribuce: Centers Publishing, s.r.o. www.centers.cz

Překlady Darren Baker d.baker@centers.cz

VIP mailing: A.L.L. production, s.r.o. www.allpro.cz

Jazykové korektury Libuše Komárková l.komarkova@centers.cz Boris Gómez b.gomez@centers.cz

479

480