:: Annual Report 2013 ::

' 6 & 6 ' 4 N6 Č

THE NEXT CHAPTER OF SUCCESS

.6' 5g

014

018

022

024

026

027

chapter

Ä&#x20AC; A Ä&#x201D; Ä&#x2022;6 6' N6A 8 6 B)4 6'A Ă¨ 1 )<Ä&#x201D;% 'Ă¨-5 B)4 'Ă¨-5 &Ä&#x201D;1&

.6' 6 4 ''% 6' 'Ă¨-5

.6' 6 '6& 6 '6& 6 '4 6 A Ä&#x2022;6/ Ä&#x2022;6 9I 'Ă¨/6' 4 ''% 6' '+ .1 4 ''% 6'.''/6 B)4 N6/ Ä&#x201D;6 1 B

'6& 6 4 ''% 6' 'Ă¨/6' +6%A.9I&

'4 5 1 Ä&#x2DC; '

050

052

062

071

073

076

chapter

A H '5)"5 6 D +5 9J

C ' 6' 1.5 /6'Ă¨% '5"&Ä&#x2DC; $6&D Ä&#x2022; 6' 'Ă¨/6' 6 1 Â&#x2019;Â&#x;Â?

C ' 6' D 1 6

+Ă¨.5& 5, Ä&#x2DC; B)4"5 8

)&< Ä&#x2DC; D 6' N6A 8 <' 8

Ä&#x201D;6 8&% 1 Ä&#x2DC; '

122

127

134

136

148

151

chapter

Ä&#x2122; 5& +6%A.9I&

C ' .'Ä&#x2022;6

A Ă¨ <

5 1 Ä&#x2DC; '

C ' .'Ä&#x2022;6

6' 5 6'

6'.''/6 ''% 6' B)4 =Ä&#x2022; 'Ă¨/6'

Ä&#x201D;6 1 B ''% 6'B)4 =Ä&#x2022; 'Ă¨/6'

281

286

287

290

291

chapter

.'< Ä&#x2022;1%=) 5I+E 1

8 8 < ) 9I 'Ă¨-5 ;1/<Ä&#x2022; ĂŁÂ&#x201E;y ĂŞJ E

'6& ;I1 ''% 6' D 'Ă¨-5 &Ä&#x201D;1&

'6& ;I1C ' 6' ,= &Ä&#x2DC; 6' Ä&#x2022;6$6&D Ä&#x2022; 6' 'Ă¨/6' 1 Â&#x2019;Â&#x;Â?

< )1Ä&#x2022;6 18 1;I

Ä&#x2022;1%=).N6/'5 5 ) <

030

032

034

040

042

045

chapter

'6& 6 4 ''% 6' ''-5 $8 6)

4 ''% 6' B)4 4 =Ä&#x2022; 'Ă¨/6' 1 'Ă¨-5

'6 +5)B/Ä&#x201D;

+6%$6 $=%8D D Ä&#x152; Ă¤Ă§Ă§Â&#x2026;

A/ < 6' Ä&#x2DC;.N6 5g D '1 Ä&#x152; Ă¤Ă§Ă§Â&#x2026;

$6"'+%A,'- 8 E & +Ă¨A '64/Ä&#x2DC; 6 4 6'A Ă¨ B)41< .6/ ''% Ä&#x2022;6 )9 B)4 ) 6' N6A 8 6 Ä&#x152; Ă¤Ă§Ă§Â&#x2026;

077

082

083

085

101

121

chapter

)5 - 4 6' '4 1 <' 8

$6"'+% 6' '4 1 <' 8 1 'Ă¨-5 B)4 'Ă¨-5 D A 'ĂŤ1

C ' .'Ä&#x2022;6 '6&E Ä&#x2022; 6' N6 5 1 'Ă¨-5 B)4 'Ă¨-5 &Ä&#x201D;1& =B) 8 6'

6' 'Ă¨/6' 5 6' 1&Ä&#x201D;6 &5I &;

6'"5 6 1 Ä&#x2DC; '

154

165

166

167

266

267

chapter

'6& 6''4/+Ä&#x201D;6 5

'6& 6 +6%'5 8 1 '6& 6 1

1 4 ''% 6' =Ä&#x2022;.1 5g 9'5 1 <g6 Ä&#x201D;1'6& 6 6 6'A Ă¨

6'A Ă¨ B)4/%6&A/ < '4 1 6'A Ă¨

Ä&#x201D;6 1 B 1 =Ä&#x2022;.1 5g 9

'6&)4A19& A 9I&+ 5 =Ä&#x2022; 'Ă¨/6'B)4 =Ä&#x2022;%91N6 6 + <% 1 'Ă¨-5

THE NEXT CHAPTE R OF SUCCE S S

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ที่ทุกคนชื่นชม

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ที่ไม่หยุดนิ่ง

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้า ระดับภูมิภาค

เป็นผู้สร้าง ประสบการณ์ ความสุขที่เหนือกว่า

เป็นผู้พัฒนา ศูนย์การค้าในระดับภูมิภาค ที่ได้รับการชื่นชมสูงสุด จากทุกคน และไม่หยุดนิ่ง ในการสร้างประสบการณ์ แห่งความสุขในระดับโลก

¢ ¡»

¦ ¼ ²Áw ¯ º © ² » Ä «Ë ¢ Ç ³ ©w ½Ì « µ Ä « º µ ªÁw º ¤Á¡ x » º«¦¹ ¡º°Á¡ª{ º« xºÇ¡£«¸Ä ° Ä«º¦«xµ©Åx¯ ½ Ì ¸Ä ¼ ¡ ³¡x º ²Á w ¯º©²»Ä«Ë Ç¡Ä¯ ½ ½ Ì Ç ³ w ¾ Í ¡ ¹ Í ¹ ±¸ £«¸²¢ º« { Å¸ ¯º©©Àw ©¹Ì¡ ¸«¯©Ä£ ¡¦¹ ½Ì¡»Ä«º xº¯È£ xº ³¡xºÇ¡Å¢¢ ½ÌÈ©wÄ ª£«º ©º wµ¡

พลิกหน้าถัดไป แล้วก้าวสู่ความสําเร็จบทใหม่ไปด้วยกัน

'6& 6 '4 N6 Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

OUTSTANDING PROSPECTS

เราเป็ น ผู ้ ค รองส่ ว นแบ่ ง ของตลาด และไม่ เ คยหยุ ด เสนอสิ ่ ง ใหม่ ๆ ทั ้ ง ในเรื ่ อ งความทั น สมั ย และการมอบประสบการณ์ ใ นระดั บ โลก เพื่อสร้างความเติบโต และเป็นผู้พัฒนาศูนย์การค้าในระดับภูมิภาค ที่ได้รับการชื่นชมสูงสุดในอนาคต

เป็นศูนย์การค้าที่สร้าง ประส ประสบการณ์แห่งความสุข ในระดับโลก

เป็นผู้นำที่มีศักยภาพ ในระดับภูมิภาค

'6& 6 '4 N6 Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

FINANCIAL GROWTH

เราเป็นศูนย์การค้าทีน ่ ก ั ลงทุนเลือก โดยมอบผลตอบแทนทีด ่ ี และยั่งยืนให้กับผู้ถือหุ้น และพันธมิตรทางธุรกิจ

พัฒนาสัมพันธภาพ ที่แข็งแกร่งกับ ผู้มีส่วนได้เสีย

รักษาการเติบโตของ รายได้และกำไรสุทธิ อย่างต่อเนื่อง

'6& 6 '4 N6 Č 2556

The next chapter of succe ss

- C HAP T E R -

INTEGRATED STRATEGY

เรานำทักษะ ประสบการณ์ และความมุง ่ มัน ่ มาสร้างความเป็นเลิศ ให้กบ ั ธุรกิจ จับมือกับพันธมิตรเพือ ่ สร้างความเติบโตในประเทศ และมุ่งมั่นที่จะแสวงหาความสำเร็จใหม่ๆ ด้วยการลงทุนกับ พันธมิตรต่างประเทศ เพื่อก้าวย่างของธุรกิจที่มั่นคงและยั่งยืน

ผนึกกำลังกับพันธมิตร เพื่อสร้างความพึงพอใจ สูงสุดให้กับลูกค้า

พัฒนาศูนย์การค้ารูปแบบใหม่ เพิ่มร้านค้าที่หลากหลายเพื่อ ตอบสนองวิถีชีวิตของลูกค้า กลุ่มเป้าหมายที่เปลี่ยนแปลง อย่างรวดเร็ว

'6& 6 '4 N6 Č 2556

The next chapter of succe ss

- C H AP T E R -

TRUSTWORTHY PERFORMANCE

เราเป็นศูนย์การค้าที่ทุกคนเชื่อมั่นในทุกย่างก้าวทั้งในด้าน การดำเนินงาน การลงทุน และการสร้างสรรค์นโยบายเพือ ่ สังคม โดยได้รบ ั รางวัลจากสถาบันต่างๆ ทัง ้ ในและต่างประเทศ

ยึดมั่นในการสร้าง ประสบการณ์ที่น่า พึงพอใจ ยึดมั่นในความเป็นเลิศ

ยึดมั่นในการ สร้างความไว้วางใจ ยึดมั่นในการสร้าง ความสำเร็จร่วมกับ พันธมิตร

chapter

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

| ĂŁ

Ä&#x20AC; A Ä&#x201D; Ä&#x2022;6 6' N6A 8 6 B)4 6'A Ă¨ 1 )<Ä&#x201D;% 'Ă¨-5 B)4 'Ă¨-5 &Ä&#x201D;1& C' B'%

,= &Ä&#x;16/6'

4% 4%

84%

,= &Ä&#x; 6' Ä&#x153;6

16 6'.7 5 6

'6&E Ä&#x153;1;I G

/%6&A/ < Â&#x2030; E%Ä&#x203A; ' +% 1 A 9 J & '5 A Ă¨ Ä&#x2039; )'5 .Ä&#x203A; + B Ä&#x203A; 7E' 6 A Ă¨ ) < D 'Ă¨ -5 'Ä&#x203A; +% B)4'6&E Ä&#x153; 9 I%8A 8 ĂŞJ A Ä˘ '4 7

964,612 95%

1,085,102 96%

1,125,492 97%

1,286,125 96%

163,746 86%

163,991 81%

169,133 87%

169,133 96%

169,152 98%

16 6'.7 5 6

967,430 96%

,= &Ä&#x; 6' Ä&#x153; 6

â&#x20AC;&#x2DC;52

â&#x20AC;&#x2DC;53

â&#x20AC;&#x2DC;54

â&#x20AC;&#x2DC;55

â&#x20AC;&#x2DC;56

â&#x20AC;&#x2DC;52

â&#x20AC;&#x2DC;53

â&#x20AC;&#x2DC;54

â&#x20AC;&#x2DC;55

â&#x20AC;&#x2DC;56

"Ăˇ J 9I A Ä&#x203A;6 ,= &Ä&#x; 6' Ä&#x153; 6 | 'Â&#x201A;%Â&#x201A;}

15 '6 6'A Ä&#x203A;6 "Ăˇ J 9I |y}

"Ăˇ J 9 I A Ä&#x203A; 6 .7 5 6 | 'Â&#x201A;%Â&#x201A;}

15 '6 6'A Ä&#x203A;6 "Ăˇ J 9I |y}

CPN

014 ย ย ย ย

'6&E ฤ ' +% 21,234

12,766

17,687

11,388

โ 55

5,915

4,413

โ 54

โ 56

โ 52

โ 53

โ 54

โ 55

1.33

1.01

1.05

40,715

โ 56

0.86

โ 55

โ 56

โ 53

โ 54

โ 55

8.15

โ 52

5.82

9.16

โ 56

8.48

25,900

โ 55

| 6 }

8.57

โ 54

36,824

%= ) ฤ 6 6% 5 g 9 ฤ 1 /< ฤ

20,448

18,918

โ 53

0.71

โ 54

43,736

34,952

43,611

31,887

โ 52

| 6 }

|)ฤ 6 6 } 19,008

โ 56

7E'.< 8 / )5 '5 '< ฤ 1 /< ฤ

.ฤ + 1 = ฤ ; 1 /< ฤ

โ 53

โ 55

|)ฤ 6 6 }

1,871

โ 56

|)ฤ 6 6 }

โ 52

โ 54

1,552

โ 55

/ 9 J . ฤ '+%

โ 53

2,292

69,636

โ 54

โ 53

77,539

64,059

53,869

50,895

|)ฤ 6 6 }

โ 52

7E'.< 8 / )5 '5 '<

.ฤ '5 " &ฤ ' +%

โ 52

11,755

|)ฤ 6 6 }

โ 56

/%6&A/ < ย D '4/+ฤ 6 ฤ + ฤ รครงรงย %9 6'A )ฤ I& B ) %=) ฤ 6 9 I '6E+ฤ 1 /< ฤ รช E ฤ '5 '< 7 + /< ฤ .6%5 g 5 +A )ฤ I & ฤ + J 7 / 5 D/%ฤ A"รท I1D ฤ D 6' 7 + 7E' ฤ 1 /< ฤ B)4%= ) ฤ 6 6% 5g 9 ฤ 1 /<ฤ .7/'5 ฤ รครงรงรง ย รครงรงย

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| ã

Ā A Ĕ ĕ6 6' N6A 8 6 B)4 6'A è 1 )<Ĕ% 'è-5 B)4 'è-5 &Ĕ1& åã 5 +6 %

äççä

äççå

äççæ

äççç

äçç

) 6' N6A 8 6 $6&D ĕ 6' 'è/6' 6 1 ¾×é¹·ÕèãËŒàª‹ÒÃÇÁ (μÒÃÒ§àÁμÃ) ¹ ÒÃ ŒÒ Ò ÒÃ Ò¹ §Ò¹ >> âÃ§áÃÁ(ËŒÍ§) >> ÍÒ ÒÃ ÒËÃ ¾ ÍÒ ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( ) >> ¹ ÒÃ ŒÒ >> ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ >> âÃ§áÃÁ >> ÍÒ ÒÃ ÒËÃ ¾ ÍÒ

1,137,549 967,430 163,746 255 6,373 96 86 68 67

ĕ1%=).N6 5g 6 N6E' 6 < ÃÒÂä´ŒÃÇÁ (1) ÃÒÂä´Œ Ò ÒÃàª‹Òá Ã ÒÃ ÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èÍ§´×èÁ âÃ§áÃÁ μŒ¹·¹ ‹Òàª‹Òá Ã ÒÃ ÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èÍ§´×èÁ âÃ§áÃÁ ÒäÃ é¹μŒ¹ (2) ÒäÃ · ÒäÃ · Ë § Ã Ã§ (2)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

1,134,976 1,260,608 964,612 1,085,102 163,991 169,133 557 561 6,373 6,373 95 81 50 67

96 87 45 52

1,300,998 1,461,650 1,125,492 1,286,125 169,133 169,152 561 561 6,373 6,373 97 96 76 59

96 98 76 67

/ Ĕ+& "5 6

11,754,650 11,387,613 12,765,702 17,687,323 21,234,033 10,934,257 10,529,901 11,950,730 16,761,773 19,913,174 6,696,678

6,924,476 7,783,446

9,433,399 10,541,623

5,057,972 4,951,623 2,292,460

4,463,137 4,982,256 1,124,866 2,058,123 1,551,950 1,871,108

8,253,924 10,692,410 6,188,698 6,292,529 4,412,862 5,915,196

äÁ‹ÃÇÁ ´Í à ÕéÂÃ , à§¹ ¹ Ã , ‹Ç¹á ‹§ ÒäÃ Ò à§¹ §·¹ã¹ Ã ·Ã‹ÇÁ, á ÃÒÂä´Œ·ÕèÁà ´ é¹à ¹ Ã Ò äÁ‹ÃÇÁ ÃÒÂ ÒÃ·ÕèÁà ´ é¹à ¹ Ã Ò Ë¹Õé ¹·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂ äÁ‹ÃÇÁà§¹ ŒÂ×Á Ò ÒÃ·Õèà ÕèÂÇ ŒÍ§ ¹ ÍμÃÒ μÍ á·¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹äÁ‹ÃÇÁ ‹Ç¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹ ‹Ç¹¹ŒÍÂã¹ Ã ·Â‹ÍÂ ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ é¹¾×é¹ Ò¹ à ¾Ò ‹Ç¹·Õèà ¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹ ÒÁ ã¹Ã ËÇ‹Ò§ 2556 ÁÕ ÒÃà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ Í§ËŒ¹ §ä´Œ Ã Ã§ Ò¹Ç¹ËŒ¹ ÒÁ Çà ÕèÂ ‹Ç§¹éÒË¹ ãËÁ‹ à¾×èÍãªŒã¹ ÒÃ Ò¹Ç ÒËÃ 2555 2556

ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ Á ‹ÒμÒÁ

ªÕμ‹ÍËŒ¹

CPN

åã 5 +6 %

äççä

ĕ1%=).N6 5g 6 <) ¹·Ã¾ÂÃÇÁ Ë¹Õé ¹ÃÇÁ Ë¹Õé ¹ · ·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂ (3) ‹Ç¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹á ‹Ç¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹ ‹Ç¹¹ŒÍÂ ÒäÃ Á ·¹·ÕèÍÍ á ªÒÃ á ŒÇ Ò¹Ç¹ËŒ¹ ( 000 ËŒ¹)

äççå

äççæ

äççç

äçç

/ Ĕ+& "5 6

50,895,450 31,887,348 14,128,862 19,008,102 14,539,840 2,178,816 2,178,816

53,869,402 34,951,652 17,452,337 18,917,749 14,339,464 2,178,816 2,178,816

64,059,165 43,610,988 24,300,067 20,448,177 15,828,190 2,178,816 2,178,816

69,635,639 43,735,665 21,357,620 25,899,974 21,210,726 2,178,816 2,178,816

77,538,774 40,715,133 17,972,416 36,823,641 25,419,599 2,244,000 4,488,000

0 74

0 92

1 19

0 82

0 49

43 03 18 74 10 46 29 85 2 27 1 05 8 57 0 58

39 19 13 03 2 15 6 06 0 52 0 71 8 48 0 25

39 03 14 06 3 49 10 71 0 94 0 86 9 16 0 37

46 67 24 05 9 26 27 31 1 42 1 01 5 82 0 95

50 36 26 41 8 55 20 45 1 42 1 33 8 15 0 55

15 '6.Ĕ+ 6 6'A è '+% ÍμÃÒ ‹Ç¹ Í§Ë¹Õé ¹ · ·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂμ‹Í ‹Ç¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹ (3) (à·‹Ò) ÍμÃÒ ÒäÃ é¹μŒ¹ (2) ( ) ÍμÃÒ ÒäÃ · (2) ( ) ÍμÃÒ μÍ á·¹ Í§ ¹·Ã¾Â ( ) ÍμÃÒ μÍ á·¹ Í§ Œ ×ÍËŒ¹ (4) ( ) ÒäÃμ‹ÍËŒ¹ (5)(6) ( Ò·) ÒäÃ · Ë § Ã Ã§μ‹ÍËŒ¹ (2)(5)(6) ( Ò·) Á ‹ÒμÒÁ ªÕμ‹ÍËŒ¹ (6) ( Ò·) à§¹ ¹ μ‹ÍËŒ¹ ( ‹ÒÂ ´ä ) (6) ( Ò·)

chapter

| Ă¤

.6' 6 4 ''% 6' 'Ă¨-5

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

CPN

018

A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ

¹ Ç‹Ò 2556 à ¹ ·Õ´è ÍÕ Õ Ë¹è§ Í§ CPN â´Â Ã · Â§ §ÁÕ Ã Í ÒÃ·Õàè μ âμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § á ÒÁÒÃ ÂÒÂ Ò Ò ä´ŒμÒÁá ¹ Â· ·Õè ÒË¹´äÇŒ áÁŒÇ‹Ò ÒÇ à Ã ä·Ââ´Â ÃÇÁ·é§ ÂÒÂμÇã¹ÍμÃÒ·Õè ´ § ·é§¹Õé à ¹ ÁÒ Ò ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ·Õè´Õ á Á‹§Áè¹¾ ¹Ò ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ãËŒ´Õ é¹ÍÂ‹ à ÁÍ § ·ŒÍ¹ãËŒàË¹ § Ã Í ÒÃ·Õâè ´´à´‹¹á Ò¹ ÒÃà§¹·Õèá §á Ã‹§ Í§ CPN

6' &6& <' 8 1&Ĕ6 Ĕ1A ;I1

ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ CPN ÒÁÒÃ à ´ãËŒ Ã ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ä´Œ μÒÁá ¹ÃÇÁ Ò¹Ç¹ 3 áË‹§ ä´Œá ‹ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ è§ä´ŒÃ ÒÃμÍ Ã Ò ÃŒÒ¹ ÒŒ ÒŒ á ªÁª¹ÃÍ ÒŒ §à ¹ÍÂ‹Ò§´Õ ¹ CPN ÁÕ ¹Â ÒÃ ŒÒ ÒÂãμŒ ÒÃ ÃËÒÃ§Ò¹ÃÇÁ 23 áË‹§ á ‹§à ¹ ¹Â ÒÃ Œ Òã¹ Ã§à·¾ á ÃÁ 10 áË‹ § á ¹Â ÒÃ ÒŒ ã¹μ‹Ò§ §ËÇ´ 13 áË‹§ ÒËÃ à ÒËÁÒÂã¹Í¹Ò μ CPN Â§ §ÁÕá ¹·Õè Á‹§ ÂÒÂ Ã ã¹· ¾×é¹·Õè ´Â· Ò μÃ ãËŒ ÃÍ Áà ¹Œ ·Ò§à Ã · Á Ò Í§ Ã à· ÃÇÁ § ¾×é¹·Õè·ÕèÁÕâÍ Ò àª×èÍÁâÂ§ Ã à· à¾×èÍ¹ ŒÒ¹ à¾×èÍ ´¹ ãËŒ Ã à· ä·Âà ¹ ¹Â Ò§ ÒÃªŒÍ § Í§ Á Ò ÍÒà ÕÂ¹ ¹Í Ò ¹Õé CPN Â§á Ç§ËÒâÍ Ò ã¹ ÒÃ ÂÒÂ Ã ä Â§ Ã à· μ‹Ò§ ã¹ Á Ò ÍÒà ÕÂ¹à¾×èÍà ÃÁ Â Ò¾ã¹ ÒÃ àμ âμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ã¹ 2556 CPN ä´ŒàÃèÁ ŒÒÇáÃ ã¹ ÒÃ ¹Ò¾Ò Ã ‹ÍÒà ÕÂ¹â´Â ÒÃà ŒÒ §¹ÒÁ ‹Á I Berhad §è à ¹ Ã · ¾Œ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Âã¹ Ã à· ÁÒà à ÂÕ à¾×Íè ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ à ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé ã¹àÁ×Í§ªÒËÍ Á Ã §§ÍÃ Ã à· ÁÒà à ÕÂ â´Â CPN ×ÍËŒ¹ 60

) '4 1 6'B)4 6 4 6 6'A è 9IB H B 'Ĕ

Â§ §Ã Ò ÒÃàμ âμ Í§ÃÒÂä´Œá ÒäÃ · ä´ŒÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×Íè §á ÁÕ Ã Í ÒÃ·Õ´è Õ Ç‹Òà ÒËÁÒÂ·ÕÇè Ò§äÇŒ â´Âã¹ 2556 Ã · á Ã ·Â‹ÍÂÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁ 21,709 ÒŒ ¹ Ò· â´Âà¾è Á é ¹ 11 Ò ‹ Í ¹ á ÁÕ Ã ÒÂä´Œ Ã ÇÁ Ò ÒÃ ´Òà¹¹ ÒÃ μ (äÁ‹ÃÇÁÃÒÂ ÒÃ¾à ·ÕèÁä´Œà ´ é¹ Ã Ò) àμ âμà¾èÁ é¹ 20 è§à ¹ Ò ÒÃà¾èÁ é¹ Í§ÃÒÂä´Œ Ò ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ãËŒ Ã ÒÃã¹ 2556 á ¹Â ÒÃ ŒÒ ·Õèà ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2555 è§´Òà¹¹ ÒÃàμÁ ã¹ 2556 μ Í´ ¹ ÒÃ Ã à¾èÁ é¹ Í§ÍμÃÒ ‹Òàª‹Òã¹â Ã§ ÒÃ ¹ ÒËÃ ÒäÃ · ã¹ ¹Õéà·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ é¹ 2 Ò ‹Í¹ ·é§¹Õé ËÒ äÁ‹ÃÇÁÃÒÂ ÒÃ¾à ·ÕèÁä´Œà ´ é¹ Ã Ò ã¹ 2555 á 2556 Ã · á Ã ·Â‹ÍÂÁÕ ÒäÃ · Ò ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ μà¾èÁ é¹ § 36 àÁ×èÍà·ÕÂ ‹Í¹ μÒÁ ÇÒÁ ÒÁÒÃ ã¹ ÒÃà¾è Á ÃÒÂä´Œ á Ã · Ò¾ã¹ ÒÃ ´ ÒÃμŒ¹·¹á ‹ÒãªŒ ‹ÒÂã¹ ÒÃ ÃËÒÃ·Õè´Õ CPN

ã¹à´×Í¹¾ Ò Á 2556 CPN ä´Œà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ Í§ËŒ¹ Í§ Ã · Ò Á ‹ÒËŒ¹ 1 Ò· à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· á à ¹Í ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ Ò¹Ç¹ 130,368,000 ËŒ¹ á ‹ ã¹Ç§ Ò ´μÒÁÁμ·Õè Œ ×ÍËŒ¹Í¹Áμã¹·Õè Ã ªÁ ÒÁ Œ Í× ËŒ¹ Ãé§·Õè 1 2556 â´Â ÒÁÒÃ à ¹Í ÒÂä´Œã¹ÃÒ Ò ËŒ¹ 50 75 Ò· ·ÒãËŒ Ã ·ä´ŒÃ à§¹ · Ë §Ë Ò‹ ãªŒ Ò‹ Â ã¹ ÒÃà ¹Í ÒÂË ·Ã¾Â Ò¹Ç¹ 6,549 ÒŒ ¹ Ò· à¾×Íè ¹Òä ¹ ãªŒà ¹à§¹·¹ã¹ ÒÃ §·¹ ÂÒÂ Ã Í§ CPN μ‹Íä CPN ÁÕËŒ¹ ÒÁ ´· à ÕÂ¹ Ò¹Ç¹ 4,488 ŒÒ¹ËŒ¹ ´à ¹ Á ‹Ò·¹ ´· à ÕÂ¹ 2,244 ŒÒ¹ Ò· ÒÃà¾èÁ·¹´§ ‹ÒÇ à ¹ ÒÃ ÃŒÒ§ ÇÒÁá §á Ã‹§ Í§â Ã§ ÃŒÒ§·¹ Í§ Ã · ·Õè ¹ ¹¹ ÒÃàμ âμÍÂ‹Ò§Âè§Â×¹ã¹Ã Â ÂÒÇ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| ä

àÁ×èÍ¾ ÒÃ Ò Ã Í ÒÃá Ò¹ ÒÃà§¹â´ÂÃÇÁ Í§ CPN ã¹ 2556 Ã Í Â Ò¾ã¹ ÒÃ ´ËÒà§¹·¹ á á ¹ ÒÃ §·¹ã¹Í¹Ò μ ÃÃÁ ÒÃ Ã · §ÁÕÁμàË¹ ÇÃ à ¹Íμ‹Í·Õè Ã ªÁ Œ ×ÍËŒ¹Ç¹·Õè 25 àÁ ÒÂ¹ 2557 à¾×èÍÍ¹Áμ ÒÃ ‹ÒÂà§¹ ¹ ã¹ÍμÃÒ 0 55 Ò·μ‹ÍËŒ¹ è§ ´à ¹ÍμÃÒ ÒÃ ‹ÒÂà§¹ ¹ 39 2 Í§ ÒäÃ · ã¹ 2556

6'A 8 C 6 <' 8 1&Ĕ6 &5I &; ÃÃÁ ÒÃ Ã ·μÃ Ë¹ § ÇÒÁ Ò ã¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã ãËŒàμ âμÍÂ‹Ò§Âè§Â×¹ á ÒÁÒÃ ÃŒÒ§Á ‹Òà¾èÁá ‹ Œ Í× ËŒ¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § §ÁÕ ÒÃμ´μÒÁ Ò ´á ãËŒ ÒÂ ´ ÒÃ ´Òà¹¹ ÒÃ´ŒÒ¹μ‹Ò§ ´ŒÇÂ ÇÒÁÃ Á´Ã Ç§ ÃÍ Í á Ã ´ªÍ μ‹Í ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ· ÒÂÍÂ‹Ò§ ÁèÒà ÁÍ μ Í´ ¹ ãËŒ Òá¹ ¹Òà ÕèÂÇ ÒÃ´á ÃËÒÃ ÂáÇ´ ŒÍÁ´ŒÒ¹ μ‹Ò§ ·Õè·ŒÒ·ÒÂ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹à ¹Ã Â à¾×èÍ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ãËŒÍÂ‹ã¹Ã ´ ·ÕèÂÍÁÃ ä´Œá à ¹Í ÃÃ ¹ŒÍÂ ·Õè ´ ÒËÃ á ¹ Â· ·Õμè §é à ÒËÁÒÂ ÒÃ ÂÒÂ Ã ·é§ã¹ Ã à· á μ‹Ò§ Ã à· ã¹´ŒÒ¹ Ò Ã CPN ÁÕ ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ â´Â ÒÃ ÃÃËÒá ¾ ¹Ò Â Ò¾ Ò Ãà¾×èÍÃÍ§Ã ÒÃ ÂÒÂ Ã Ç ‹ ÒÃã ã‹ ´á ¾¹ §Ò¹ à¾×Íè ãËŒ¾¹ §Ò¹ä´Œ àμ âμÃ‹ÇÁ CPN ´ŒÇÂ ÇÒÁ Ò Áã ·ÕÃè Ç‹ Áà ¹ Ç‹ ¹Ë¹è§ã¹ ÇÒÁ ÒàÃ Í§Í§ Ã ã¹´ŒÒ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ CPN ä´Œ¹Ò Ã ÒÃ ¹à· ´ŒÒ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ËÃ×Í Enterprise Resource Planning (ERP) ÁÒãªŒ§Ò¹ã¹· Ò ÒàÃÕÂ ÃŒÍÂá ŒÇ ã¹ 2556 á ÁÕá ¹·Õè ¾ ¹Ò ÒÃãªŒ Ã âÂª¹ Ò ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ŒÍÁ à¾×èÍ ÒÃÃÒÂ§Ò¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾ ÁÒ Âè§ é¹ã¹ 2557

CPN Â´Áè¹ μμÒÁ¹âÂ ÒÂ´ŒÒ¹ ÇÒÁÃ ´ªÍ μ‹Í § Á ªÁª¹ á è§áÇ´ ŒÍÁ Í§ Ã · ÍÂ‹Ò§ Ã§ § ÁÕ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ´ŒÒ¹¾ §§Ò¹·Õè´Òà¹¹ ÒÃμ‹Íà¹×èÍ§ÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁ á ÁÕ¾ ¹Ò ÒÃ·Õè´Õ é¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´Â ÒÃ¹Òà· â¹â ÂÕ Ã ËÂ´¾ §§Ò¹·Õ·è ¹ ÁÂá à ¹ÁμÃ §è áÇ´ ÍŒ ÁÁÒ Ã ãªŒã¹â Ã§ ÒÃμ‹Ò§ Í§ CPN ÁÕ ÒÃ Ã ªÁμ´μÒÁ ÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹â´Â ÃÃÁ ÒÃ·Õèä´ŒÃ ÁÍ ËÁÒÂãËŒÃ ´ªÍ àÃ×Íè §¹Õâé ´ÂμÃ§ á ÁÕ ÒÃμÃÇ Ã àÁ¹ Ò Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ÒÂ¹Í ÍÂ‹Ò§ ÁèÒà ÁÍ Ò ÇÒÁÁ‹§Áè¹¾ ¹Òá ãËŒ ÇÒÁ Ò ã¹ ´ŒÒ¹ ÒÃÍ¹Ã ¾ §§Ò¹á è§áÇ´ ŒÍÁÍÂ‹Ò§ Ã§ § ‹§ ãËŒ ¹Â ÒÃ ŒÒμ‹Ò§ Í§ CPN ä´ŒÃ ÃÒ§Ç ´ŒÒ¹Í¹Ã ¾ §§Ò¹ á è§áÇ´ ŒÍÁ·é§ã¹Ã ´ Ã à· á Ã ´ Á Ò ÃÇÁ Ò¹Ç¹ 24 ÃÒ§Ç ã¹ª‹Ç§Ã Â àÇ Ò 5 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ¹Í Ò ¹Õé CPN Â§ãËŒ ÇÒÁ Ò ã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ·Ã¾ÂÒ Ã¹éÒ á ÒÃ Ò ´ Â ·ÕèÁÕÁÒμÃ Ò¹à ¹Ã àª‹¹ ¹

'6 +5)A 9&' 8&,B/Ĕ +6%$6 $=%8 D ´ŒÇÂ ÃÃÁ ÒÃ CPN ÁÕ ÒÃ ÒË¹´¹âÂ ÒÂã¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã ·Õèª´à ¹â´ÂÂ´Ë ÃÃ · Ò ·Õè´Õ á Ò ´á ãËŒÁÕ ÒÃ ×èÍ ÒÃá ¹Òä μ Ã§ã¹Í§ Ã ‹§ ãËŒ ÃÃÁ ÒÃ CPN ä´ŒÃ ÒÃ Ã Ò à ÕÂÃμ ´ŒÒ¹ ÃÃÁ ÒÃ ÃÇÁ 3 ÃÒ§Ç ä´Œá ‹ 1) ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃáË‹§ Ã à ·´Õà´‹¹ Ã Ò 2555 2556 2) ÃÒ§Ç à ÕÂÃμ ¾à ÒËÃ ÃÃÁ ÒÃ Ã · ·Õè ÁÕ §Ò¹´Õ μ‹ Í à¹×è Í § 3 Ãé § μ´μ‹ Í ¹â´Â CPN ä´Œ Ã ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃáË‹ § Ã à ·´Õ à ´‹ ¹ 3 Ãé§μ´μ‹Í ¹μé§áμ‹ 2551 2552 2553 2554 á 2555 2556

CPN

ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í áË‹ § Ã Ò 2555 2556 è§ ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ä·Â ´ é ¹ à¾×è Í Â Â‹ Í §á ‹ § à ÃÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã · ´· à ÕÂ¹·Õè μË¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§Á×Í ÍÒªÕ¾

¹Í Ò ¹Õé CPN Â§ä´ŒÃ ÃÒ§Ç SET Award of Honor ´Œ Ò ¹ ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ÃÃ · Ò è § μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹ § Ã à· ä·Â Ã‹ÇÁ ÇÒÃ ÒÃ ÒÃà§¹ ¹Ò ÒÃÁÍ ãËŒá ‹ CPN ã¹ Ò¹ à ¹ Ã · ´· à ÕÂ¹·ÕèÁÕ ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õ´è μÕ Í‹ à¹×Íè §à ¹Ã Â àÇ Ò 3 μé§áμ‹ 2554 à ¹μŒ¹ÁÒ á ÃÒ§Ç Í×¹è ÍÕ ÁÒ ÁÒÂ·Õè CPN ä´ŒÃ ã¹ 2556 ·Õè Ò‹ ¹ÁÒ è§ÃÒ§Ç μ‹Ò§ ·Õè ÃÃÁ ÒÃá Ã · ä´ŒÃ à ¹ Ò §ã á áÃ§ ´¹ãËŒ CPN ¾ ¹ÒÍ§ Ã ‹ ÇÒÁà ¹à ÍÂ‹Ò§Âè§Â×¹μ‹Íä ã¹Í¹Ò μ

·ŒÒÂ ´¹Õé Í Í Œ ×ÍËŒ¹ Œàª‹Ò ŒÒ á ¾¹ ÁμÃ·Ò§ Ã Í§ CPN · ·‹Ò¹·ÕèäÇŒÇÒ§ã á ¹ ¹¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã Í§ CPN ´ŒÇÂ´Õà ÁÍÁÒ μ Í´ ¹ Œ ÃËÒÃá ¾¹ §Ò¹ ÒËÃ ÇÒÁÁ‹§Áè¹ Íμ ÒË á ÇÒÁ¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§ã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾á ¾ ¹ÒÍÂ‹Ò§äÁ‹ËÂ´¹è§ ÇÒÁ ÒàÃ á à Ã àμ âμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § Â§ ãËŒ CPN Ã ÒÁÒÃ ÃÃ à ÒËÁÒÂ·ÕèÇÒ§äÇŒä´Œà ¹ÍÂ‹Ò§´Õ ·é§¹Õé ÃÃÁ ÒÃ Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹ CPN Â§ §´Òà¹¹ Ã â´ÂÂ´Ë ÃÃ · Ò á Ò¹ ã¹ ÇÒÁÃ ´ªÍ μ‹Í § Áà¾×èÍ Ã âÂª¹ § ´á ‹ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ· ÒÂ á Á‹§¾ ¹Ò CPN ãËŒ ŒÒÇ é¹à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒã¹Ã ´ Á Ò ·Õèä´ŒÃ ÒÃª×è¹ªÁ § ´ Ò · ¹ á äÁ‹ËÂ´¹è§ã¹ ÒÃ ÃŒ Ò § Ã ÒÃ áË‹ § ÇÒÁ ã¹Ã ´ â μÒÁ Ç Â· ¹·ÕèÇÒ§äÇŒ

.< 8 5& è'6 8+5 Ę '4 6 ''% 6' 'è-5

1 5& è'6 8+5 Ę '4 6 A ĕ6/ ĕ6 9I 'è/6' B)4 ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ | N6' N6B/ Ĕ : +5 9I ã % '6 % äçç }

chapter

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

| 3

.6' 6 '4 6 A Ä&#x2022;6/ Ä&#x2022;6 9I 'Ă¨/6'

'ĂŠ 6 A1 < 6 =) '4 6 A Ä&#x2022;6/ Ä&#x2022;6 9I 'Ă¨/6'

CPN

A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ

¹ à ¹ ÇÒÁ Ò Áã á ·ŒÒ·ÒÂÍÂ‹Ò§Âè§ · Ò· Ò ·Õè ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ÁÍ ËÁÒÂãËŒ Á´ÒÃ§μÒáË¹‹§ Ã Ò¹ à ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃ Í§ CPN μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ÁÒ à¹×Íè § Ò CPN à ¹Í§ Ã·ÕÁè ªÕ Í×è à ÂÕ §á ÁÕ ÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹·Õèâ´´à´‹¹μ‹Íà¹×èÍ§ÁÒâ´Âμ Í´ ´§¹é¹ ÒÃ¹Ò¾Ò Ã Í§ CPN ¹ Ò ¹Õé § ×Íà ¹ ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ·Õè μŒÍ§ Ò¹μ‹ÍãËŒ CPN àμ âμμ‹Íä ÍÂ‹Ò§Áè¹ § ã¹ ÒÇ ·ÕèÁÕ Â áÇ´ ŒÍÁã¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã à ÕèÂ¹á §ÍÂ‹μ Í´àÇ Ò ÇÒÁ ÒàÃ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ Í§ CPN à ´ Ò ÇÒÁªÒ¹Ò ÇÒÁ Ã‹ÇÁáÃ§Ã‹ÇÁã Íμ ÒË Í§ Ò Ã· ¹·Õè¾ÃŒÍÁÁ‹§Áè¹ ·‹ Á à· á à Õ Â ÍÂ‹ Ò §àμÁ Ò § ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ ÒÁÒÃ Ã Í ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í ¹ ¹¹ Ò ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ· ÒÂ ·Õàè ÂÕè Ç ÍŒ § Í§ CPN §è §è àË Ò‹ ¹Õé à ¹áÃ§ ´¹ãËŒ· ·Ò§ ÒÃ´Òà¹¹ Ã Í§ CPN ÒÂãμŒá ¹ Â· ·ÕèÇÒ§äÇŒ ÒàÃ ‹Ç§ä´Œà ¹ÍÂ‹Ò§´Õ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ Â· ã¹ 5 ´ŒÒ¹ ´§¹Õé

ã )&< Ę 6'"5 6,= &Ę 6' ĕ6D '4A , â´ÂÁ‹ § à¹Œ ¹ ÒÃ ÂÒÂ Ò Òã¹¾×é ¹ ·Õè ·Õè ÁÕ Â Ò¾·é §ã¹ Ã§à·¾ á μ‹Ò§ §ËÇ´ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § ÃÇÁ·é§ ÒÃ Ã Ã§ ¹Â ÒÃ ŒÒ·ÕèÁÕÍÂ‹ ¹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁá §á Ã‹§ãËŒ Í§ Ãá àμÃÕ Â Á¾ÃŒ Í Á ÒËÃ ÒÃà Œ Ò ‹ Ã ªÒ Á à Ã ÍÒà ÕÂ¹

å )&< Ę 6'"5 6C ' .'ĕ6 "÷J 6 1 Ę ' â´Â ÒÃ Ã Ã§ é¹μÍ¹á Ã ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃã¹ Ã Ç¹ ÒÃË μ‹Ò§ à¾×èÍÃÍ§Ã ÒÃàμ âμÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§

æ )&< Ę"5 6C ' 6' Ĕ6 '4A , â´Â ÒâÍ Ò ÒÃ §·¹ã¹ Á Ò ÍÒà ÕÂ¹ à¾×èÍ ÃŒÒ§ Â Ò¾á ÇÒÁ ÒÁÒÃ ã¹ ÒÃá §‹ ¹ãËŒ CPN ÒŒ Ç ‹ ÒÃ à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒã¹Ã ´ Á Ò

ç )&< Ę 6'"5 61 Ę '.=Ĕ +6%&5I &; â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã ÃÍ Áã¹ 4 ´ŒÒ¹ ä´Œá ‹ ´ŒÒ¹ § Áá §è áÇ´ ÍŒ Á ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ‹ ÒŒ ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ŒÒá ÒÃμ Ò´ á ´ŒÒ¹ ÒÃ´á ¾¹ §Ò¹ ÁËÇ§à ¹ÍÂ‹Ò§Âè§Ç‹Òá ¹§Ò¹á à ÒËÁÒÂμ‹Ò§ ·Õè ÒË¹´äÇŒ ¢Í§ CPN ÒÁÒÃ ÃÃ ÒàÃ ä´Œ´ŒÇÂ´Õ â´Â CPN Â§ §Á‹§Áè¹ μμÒÁË ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õè´Õ·ÕèÂ´ ×ÍÁÒ â´Âμ Í´ à¾×èÍ ÒÁÒÃ ÃŒÒ§Á ‹Òà¾èÁá ‹ Œ ×ÍËŒ¹ÍÂ‹Ò§Âè§Â×¹ ã¹Ã Â ÂÒÇ Ç ‹ ÒÃÁÕ Ç‹ ¹Ã‹ÇÁã¹ ÒÃ ÃŒÒ§ ÇÒÁà Ã ãËŒ Ã à· ä·Â¾ÃŒÍÁ¹Ò¾Òà Ã ãËŒà Ã Ã´Ë¹ŒÒä´ŒÍÂ‹Ò§ Áè¹ §á Âè§Â×¹

ä )&< Ę 6' 'è/6',= &Ę 6' ĕ6 â´ÂÁ‹ § à¹Œ ¹ ÒÃ ÃŒ Ò §Á ‹ Ò à¾è Á Ò ¹Â ÒÃ Œ Ò ·Õè ÁÕ Í Â‹ â´Â ÒÃà ÃÁ ÇÒÁá §á Ã‹§·é§Áμ´ŒÒ¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ÒÃμ Ò´ á ÒÃ ÃËÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ à¾×èÍ ´¹ãËŒÁÕ ÒÃàμ âμ ´ŒÒ¹ÃÒÂä´Œ Ç ‹ ÒÃ Ç Á Ò‹ ãªŒ Ò‹ Âã¹ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹

'é 6 A1 < 6 =) '4 6 A ĕ6/ ĕ6 9I 'è/6'

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 4

'6& 6 4 ''% 6' '+ .1 A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í Ã Í ´ŒÇÂ ÃÃÁ ÒÃ Œ·Ã§ Ç ·ÕèÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã 4 ¹ â´ÂÁÕ¹ÒÂä¾ ÃÂ ·ÇÕ è§à ¹ ŒÁÕ ÇÒÁÃŒá Ã ÒÃ à¾ÕÂ§¾Íã¹ ÒÃ Í ·Ò¹ ÇÒÁ ¹‹Òàª×èÍ ×Íä´Œ¢Í§§ ÒÃà§¹ à ¹ Ã Ò¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ¹ÒÂ ªÂ ¾Ò¹ª¾ ¹ ¹Ò§ ¹¹·Ò μ Â á ¹ÒÂ ÒÃ μμ Ò¾Ã à ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ã¹ 2556 ÒÃ Ã ªÁ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ·é§ é¹ 11 Ãé§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í · ¹à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÒÃ Ã ªÁ· Ãé§ ÒÃ Ã ªÁã¹ Ò§ Ãé§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒËÒÃ×ÍÃ‹ÇÁ Œ ÃËÒÃ Œ Í ªÕ ŒμÃÇ Í ÒÂã¹ á ÃÃÁ ÒÃ Ò ÒÂ¹Í Í×è¹·ÕèäÁ‹à ¹ Œ ÃËÒÃμÒÁÇÒÃ Í¹ ÇÃ á ä´Œá ´§ ÇÒÁàË¹ÃÇÁ·é§ãËŒ¢ŒÍà ¹Íá¹ ÍÂ‹Ò§Í Ã μÒÁ·Õè¾§ à ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒÃÒÂ§Ò¹ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹μ‹Í·Õè Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã ··é§ é¹ 6 Ãé§ Ã ÒÃ Ò ¢Í§ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹á ÒÃãËŒ ÇÒÁàË¹ã¹àÃ×èÍ§μ‹Ò§ ´§¹Õé

+6% = ĕ1 ' ĕ+ B)4A ;I1 ;1E ĕ 1 '6& 6 6 6'A è ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹§ ÒÃà§¹ÃÒÂäμÃÁÒ § ÒÃà§¹ Ã Ò ¹âÂ ÒÂ ªÕ·Õè Ò ÃÒÂ ÒÃ·Ò§ ÒÃà§¹ ·ÕÁè ¹Õ Â Ò á Ò ÒÃ¾ ÒÃ Ò¢Í à¢μ á ¹ ÒÃμÃÇ Í Ç Õ ÒÃμÃÇ Í á Ã à´¹·ÕèμÃÇ ¾ Ã‹ÇÁ ÒÂ ´ ÒÃ á Œ Í ªÕ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹ Ò ÃÒÂ§Ò¹·Ò§ ÒÃà§¹¢Í§ Ã · ä´Œ ´·Ò¢é¹μÒÁË ÒÃ ªÕ ·ÕèÃ ÃÍ§â´Â·èÇä ÁÕ ÇÒÁ μŒÍ§ Ã ŒÇ¹ á àª×èÍ ×Íä´Œ ÒÃà ×Í ãªŒ¹âÂ ÒÂ ÒÃ ªÕÁÕ ÇÒÁ ÁàËμ Á

+6%A"õ& "1 1 '4 + <%$6&D 6' '+ .1 $6&D 6' 'è/6' +6%A.9I& B)4 6' N6 5 =B) 8 6' 9I 9 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹ÃÒÂ§Ò¹ ÒÃμÃÇ Í ¢Í§ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹á ¢Í§ Œ Í ªÕà ÕèÂÇ ÒÃ Ã àÁ¹Ã ÒÃ Ç Á ÒÂã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ á ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õ´è Õ ÃÇÁ·é§ ÒÃ Ã Ã§ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ Œ ÃËÒÃμÒÁ¢ŒÍà ¹Íá¹ ã¹ÃÒÂ§Ò¹´§ ‹ÒÇ á ¾ ÒÃ Ò Ã Ç¹ ÒÃ ÒÂã¹à ÕèÂÇ ÒÃÃ á Œ§à Ò á á ÒÃÃ ¢ŒÍ ÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò Ã ÒÃ Ç Á ÒÂã¹¢Í§ Ã · ÁÕ ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Íá àËÁÒ Á ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹á ¹§Ò¹μÃÇ Í ÒÂã¹ Ã Ò ·Õè ´·Òâ´ÂãªŒË à μÒÁ Ò¹ ÇÒÁà ÕèÂ§ (Risk based Audit Plan) ÒÃ μ§Ò¹μÒÁá ¹§Ò¹´§ ‹ÒÇ á ÒÃ Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹ ÃÇÁ·é§ä´ŒËÒÃ×Í Œ ÃËÒÃ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹â´ÂäÁ‹ÁÕ ÒÂ ´ ÒÃÍÂ‹Ò§ ÁèÒà ÁÍ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í §ÁÕ ÇÒÁàË¹ Ç‹Ò ÒÃμÃÇ Í ÒÂã¹ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã á àËÁÒ Á

6'A ĕ6'Ĕ+%C ' 6'B +'Ĕ+% 8 5 8 1 $6 A1 E & D 6' Ĕ1 ĕ6 < 'è | ¾»»´²Ã¸Å´ ½Ã¸ ¾ÁÁÄ¿Ã¸¾½ } Ã · ä´Œà ¢ŒÒ §¹ÒÁã¹ Ò Ã Ò à μ¹ÒÃÁ á¹ÇÃ‹Ç Á μ (Collective Action Coalition) ¢Í§ Ò àÍ ª¹ä·Â ã¹ ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ ÒÃ· Ãμá ŒÇàÁ×èÍÇ¹·Õè 9 ¾ ÒÂ¹ 2553 ¹ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ Ã Ã§¹âÂ ÒÂã¹àÃ×Íè §´§ Ò‹ Ç à¾×Íè ÃÍ ÒÃ Ã àÁ¹â´Â Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹á ÃÃÁ ÒÃ μÃÇ Í à¾×èÍ¢ÍÃ ÒÃÃ ÃÍ§ Ò ÃÃÁ ÒÃá¹ÇÃ‹ÇÁ μ¢Í§ Ò àÍ ª¹ä·Âã¹ ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹ ÒÃ· Ãμμ‹Íä

CPN

ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ãËŒáμ‹§μé§ Ã · à ¾ÕàÍÁ Õ ÁäªÂ 6' 8 5 8 6% /%6&+Ĕ 6 ĕ + &/)5 '5 " &Ę B )4 )6 μ‹Í /)5 '5"&Ę ĕ1 N6/ 1 )6 /)5 '5"&Ę B)4 /%6& Í ªÕ Ò ´ ( Œ Í ªÕË ) à ¹ Œ Í ªÕ á á ´§ ÇÒÁ ´àË¹μ‹Í§ ÒÃà§¹¢Í§ Ã · á Ã ·Â‹ÍÂ 9IA 9I&+ ĕ1 5 <' 8 1 'è-5 3 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Í ·Ò¹ ÒÃ μμÒÁ ËÁÒÂ Ç‹ Ò ´Œ Ç ÂË ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢Œ Í ÒË¹´¢Í§ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â á ËÁÒÂ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Ã ¢Í§ Ã · á μ´μÒÁá¹Ç·Ò§ ÒÃ Ã Ã§á Œä¢ ¢Í§ ÒÂ ´ ÒÃÍÂ‹Ò§ ÁèÒà ÁÍ è§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹ Ò Ã · ÁÕ ÒÃ μμÒÁ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç Â Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢ŒÍ ÒË¹´¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾Â áË‹§ Ã à· ä·Â á ËÁÒÂ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ Ã ¢Í§ Ã ·

'6& 6' 9I16 %9 +6% 5 B&ĕ 6 ) '4C& Ę ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´ŒãËŒ ÇÒÁ Ò à ¹ Ã Õ¾à ã¹ ÒÃ¾ ÒÃ ÒÃÒÂ ÒÃ·Õèà ÕèÂÇâÂ§ ¹ á ÃÒÂ ÒÃ·ÕèÍÒ ÁÕ ÇÒÁ ¢´áÂŒ§·Ò§ Ã âÂª¹ãËŒà ¹ä μÒÁ ËÁÒÂá ¢ŒÍ ÒË¹´ ¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Âà ¹ Ã Ò· äμÃÁÒ á ãËŒ Ò¹ μÃÇ Í ÒÂã¹μ´μÒÁ Í ·Ò¹ ÇÒÁ μŒÍ§ã¹ à ×éÍ§μŒ¹ ÃÇÁ·é§ãËŒ Œ Í ªÕ Í ·Ò¹ÃÒÂ ÒÃ´§ ‹ÒÇà ¹ Ã Ò· §è ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò ÃÒÂ ÒÃ ·Õàè ÂÕè ÇâÂ§ ¹·Õäè ´Œ¾ ÒÃ Ò¹é¹ à ¹ÃÒÂ ÒÃ·Õàè ¢ŒÒ¢‹ÒÂà ¹ Ã μ·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ÒÃ ŒÒ·èÇä ÁÕ ÇÒÁ ÁàËμ Á à ¹ ÃÃÁ á à ¹ Ã âÂª¹ § ´μ‹Í Ã ·

+6%A/%64.% 1 =ĕ.1 5g 9 6'"ô 6' 6 5 A);1 B)4A. 1B Ĕ 5J =ĕ.1 5g 9 ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Ã àÁ¹ ÇÒÁà ¹Í Ã á ÒÃ μ§Ò¹ ÒËÃ 2556 è§à ¹ ·Õè 8 ¢Í§ Ã · Í ªÕ á ä´Œà ÂÕè ¹ Œ Í ªÕ·Õè §¹ÒÁÃ ÃÍ§§ ÒÃà§¹ã¹ 2552 á 2556 ÒÃ μ§Ò¹â´ÂÃÇÁÍÂ‹ã¹Ã ´ ·Õè¹‹Ò¾Íã ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã à¾ÕÂ§¾Í ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í Â§ä´Œ Ã ªÁËÒÃ×ÍÃ‹ÇÁ Œ Í ªÕâ´ÂäÁ‹ÁÕ ÒÂ ´ ÒÃ Ò¹Ç¹ 4 Ãé§ à¾×Íè ¢Í ÇÒÁàË¹ Ò Œ Í ªÕã¹àÃ×Íè § ÒÃ μ§Ò¹ á ÒÃ Ã Ò¹§Ò¹Ã‹ÇÁ ÒÂ ´ ÒÃ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ã¹ ÒÃ¾ ÒÃ Ò ´à Í× á à ¹Íáμ‹§μé§ Œ Í ªÕ ÒËÃ 2557 ¹é¹ à¹×èÍ§ Ò ã¹ 2554 ä´Œà ÃÕÂ à·ÕÂ ÃÒ Ò ‹Ò Ã ÒÃ Í ªÕá ŒÇ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í §ä´Œ¾ ÒÃ Ò ÒÃ μ§Ò¹ ¢Í à¢μ á ÃÁÒ §Ò¹à·ÕÂ ‹Ò Ã ÒÃ Í ªÕ ÒËÃ 2557 ·Õèà ¹ÍÁÒ â´ÂÁÕ ÇÒÁàË¹ªÍ à ¹Í

Ã Ò 2557 á Í¹Áμ ‹Ò Í ªÕ Ã Ò 2557 Ç§à§¹ ªÕ äÁ‹à ¹ 6,160,000 Ò· á ‹Ò Í ªÕ ÒËÃ Œ Í ÃÍ§¢Í§ Ã ·Â‹ Í Â·Õè ´μé § á ´· à Õ Â ¹ã¹μ‹ Ò § Ã à· Ò§ Ã · Ã ÁÒ ÒÃäÁ‹à ¹ 800,000 Ò· ÃÇÁ·é§ÁÍ ÍÒ¹Ò ãËŒ ÒÂ ´ ÒÃà ¹ ŒÍ¹Áμ ‹Ò Í ·Ò¹§ ÒÃà§¹¢Í§ ÒÃÃ‹ÇÁ ŒÒ á Í§·¹ÃÇÁ·ÕèÍÒ Ã ·Â‹ÍÂ Ã ·Ã‹ÇÁ à ´¢é¹Ã ËÇ‹Ò§ ´ŒÇÂ

+6%A/H B)4 ĕ 1 .5 A C &'+% 6 6' 8 5 8 / ĕ 6 9I 6% 5 ' ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹μ¹àÍ§ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í â´Â Ã àÁ¹ ã¹ Ò¾ÃÇÁà ¹ ÃÒÂ Ã Ò 2556 àÁ×Íè Ç¹·Õè 8 Á ÃÒ Á 2557 ã¹ 2 Ç‹ ¹ Í× Ç‹ ¹·Õè 1 ÒÃ·ÒË¹ŒÒ·Õâè ´ÂÃÇÁ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ‹Ç¹·Õè 2 ÒÃ μË¹ŒÒ·Õèà ¾Ò ´ŒÒ¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ μÃÇ Í è§ ‹Ç¹·Õè 2 ¹Õé á ‹§à ¹ 6 ´ŒÒ¹ ä´Œá ‹ (1) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ Ã · ÁÕ ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§ ÒÃà§¹ÍÂ‹Ò§ μŒÍ§á à¾ÕÂ§¾Í (2) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ Ã · ÁÕ ÒÃ Ç Á ÒÂã¹ á ÒÃμÃÇ Í ÒÂã¹·ÕèÁÕ Ã · Ò¾á Ã · (3) ÒÃ Í ·Ò¹ãËŒ Ã · μμÒÁ ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂ Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ¢ŒÍ ÒË¹´¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾Â ËÁÒÂ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ Ã ¢Í§ Ã · áË‹§ Ã à· ä·Â á (4) ÒÃ¾ ÒÃ Ò ´à ×Í à ¹Íáμ‹§μé§ Œ Í ªÕ (5) ÒÃ ¾ ÒÃ ÒÃÒÂ ÒÃ·Õàè ÂÕè ÇâÂ§ ¹ á (6) ÒÃ ´·ÒÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÁÕ ÇÒÁàË¹ â´ÂÃÇÁÇ‹Ò ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ä´Œ μμÒÁË¹ŒÒ·Õèá ÇÒÁÃ ´ªÍ ·Õäè ´ŒÃ äÇŒã¹ μÃ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ·Õèä´ŒÃ Í¹Áμ Ò ÃÃÁ ÒÃ Ã · ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Íá Ã ŒÇ¹ â´ÂãªŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ ÒÁÒÃ á ÇÒÁÃ Á´Ã Ç§ ÃÍ Í ÁÕ ÇÒÁà ¹Í Ã ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Íà¾×èÍ Ã âÂª¹μ‹Í ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œ ‹Ç¹à ÕÂÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ ¹

6&E" ='&Ę +é ) '4 6 ''% 6' '+ .1

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| ç

'6& 6 4 ''% 6'.''/6 B)4 N6/ Ĕ6 1 B A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ ã¹ 2556 ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ Ò‹ μÍ á·¹ ÁÕ ÒÃ Ã ªÁÃÇÁ·é§ ¹é 2 Ãé§ á ä´ŒÃÒÂ§Ò¹ Ã ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ · Ãé§ãËŒ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·Ã ·ÃÒ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ è§ ÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹·Õè Ò ã¹ 2556 Ã ä´Œ´§¹Õé ·ÕÁè Õ Á μàËÁÒ Áà ¹ ÃÃÁ ÒÃ 1 ¾ ÒÃ Ò ÃÃËÒ à¾×èÍà ¹Íμ‹Í ÃÃÁ ÒÃ Ã ·á ·Õè Ã ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ Ã Ò 2556 â´Â Ã · à ´âÍ Ò ãËŒ Œ Í× ËŒ¹ÃÒÂÂ‹ÍÂ à¢ŒÒÃ ÒÃ ÃÃËÒà ¹ ÃÃÁ ÒÃ ÒÁÒÃ à ¹ÍÃÒÂª×Íè Ã ·ä´Œμé§áμ‹Ç¹·Õè 14 ¹ÂÒÂ¹ 2555 § 15 Á ÃÒ Á 2556 áμ‹äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËŒ¹ÃÒÂã´à ¹Íª×èÍ à¾×èÍÃ ÒÃ ¾ ÒÃ Òáμ‹§μé§à ¹ ÃÃÁ ÒÃ ´§¹é¹ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒ á ÒË¹´ ‹ Ò μÍ á·¹ §à ¹ÍãËŒ ¾ ÒÃ Òáμ‹ § μé § ÃÃÁ ÒÃ·ÕèÍÍ μÒÁÇÒÃ Ã Ò 2556 à¢ŒÒ´ÒÃ§ μÒáË¹‹§ ÃÃÁ ÒÃÍÕ ÇÒÃ Ë¹è§ â´Â·Õè Ã ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ä´ŒÁÕ ÁμÍ¹Áμáμ‹§μé§ ÃÃÁ ÒÃ· ·‹Ò¹μÒÁ·Õèà ¹Í 2 ¾ ÒÃ Ò ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹ Ã Ò 2556 ÒËÃ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·á ÃÃÁ ÒÃª´Â‹ÍÂ §è Ã Í ´ŒÇÂ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ Ò‹ μÍ á·¹ á ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÂÕè § à¾×èÍà ¹Íμ‹Í ÃÃÁ ÒÃ Ã ·á ·Õè Ã ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ ¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμ â´Â¾ ÒÃ ÒãËŒàËÁÒ Á Ë¹ŒÒ·Õè ÇÒÁ Ã ´ªÍ ÇÒÁ ÒàÃ ã¹ ÒÃ μ§Ò¹·Õèàª×èÍÁâÂ§ Ã Í ÒÃ á ÂáÇ´ ÍŒ ÁÍ×¹è ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ μ Í´ ¹ ¾ ÒÃ Òà ÃÕÂ à·ÕÂ ÍμÃÒ ‹ÒμÍ á·¹¢Í§ Ã ·Í×è¹ ·ÕèÍÂ‹ã¹Íμ ÒË ÃÃÁà´ÕÂÇ ¹ËÃ×Íã Œà ÕÂ§ Ã · è§ ·Õè Ã ªÁ Œ ×ÍËŒ¹ä´ŒÁÕÁμÍ¹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í 3 ¾ ÒÃ Ò Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Ò 2555 á ÒË¹´à ÒËÁÒÂÃÇÁ·é § Ç Õ ÒÃ Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Ò 2556 â´Â ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ÁÕ ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹ ÒÃ ÒË¹´à ÒËÁÒÂá Ç Õ ÒÃ Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹ ¢Í§μ¹àÍ§ 4 ¾ ÒÃ Òá ãËŒ ÇÒÁàË¹μ‹Íá ¹ ÒÃ × ·Í´μÒáË¹‹§ Œ ÃËÒÃÃ ´ §á á ¹¾ ¹Òà¾×Íè àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁãËŒ Œ × ·Í´μÒáË¹‹§ à¾×Íè ãËŒ ÒÃ ÃËÒÃ§Ò¹ÁÕ ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §

Í´ ŒÍ§ ÒÃàμ âμÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ¢Í§ Ã · ã¹ ¹ ·é § ¹Õé ã ¹ 2556 ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ ·ÕèÁÕ Á μ ‹ÒμÍ á·¹ä´Œ¾ ÒÃ Ò ÒÃ ÃÃËÒ àËÁÒ Áà ¹ Ã Ò¹à ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃμÒÁ Ã Ç¹ ÒÃ ÃÃËÒá × ·Í´μÒáË¹‹§ Œ ÃËÒÃÃ ´ §¢Í§ Ã · è§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹àË¹ªÍ μÒÁ¢ŒÍà ¹Í¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃâ´Âà ¹ÍãËŒ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμáμ‹§μé§ ¹ÒÂ ÃÕªÒ àÍ Ò à ¹ Ã Ò¹à ÒŒ Ë¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃ á·¹¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ §è ÒÍÍ Ò μÒáË¹‹§à¾×Íè Ã ´ªÍ §Ò¹ ÃËÒÃã¹ Ò¾ÃÇÁ ¢Í§ Ã ·ã¹ Á‹ à ¹·Ã â´ÂÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ä ·é§¹Õé ¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ Â§ §´ÒÃ§ ÃÃÁ ÒÃ μÒáË¹‹§ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·μ‹Íä è§·Õè Ã ªÁ Ã ·ä´ŒÁÕÁμÍ¹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í 5 ¾ ÒÃ Ò ÒË¹´¹âÂ ÒÂá á¹Ç μ´Œ Ò ¹ Board è ãËŒ Í´ ÍŒ § Ë ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õ´è Õ Diversity à¾×Í 6 ¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμá Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹ à¾×èÍ ´ãËŒÁÕ ÒÃ Ã àÁ¹μ¹àÍ§μÒÁá¹Ç μ·Õè´Õà ¹ Ã Ò· â´Â àÃèÁãªŒ Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒ á ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹μé§áμ‹ 2556 à ¹μŒ¹ä 7 ¾ ÒÃ Òμ´μÒÁ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒá ãËŒ ÇÒÁàË¹à ÕèÂÇ ¹âÂ ÒÂá ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹´ŒÒ¹ ÒÃ ÃËÒÃ·¹Á¹ Â á ÒÃ ÃËÒÃÍ§ Ã ÍÒ· ÍμÃÒ ÒÃ ÒÍÍ ÒÃà ÃÁ ÃŒÒ§ ÇÒÁ ¾¹ Í§ Ã¢Í§¾¹ §Ò¹ ÒÃ ´Ë μÃÍ ÃÁ à¾×èÍ¾ ¹Ò¾¹ §Ò¹ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ à ¹μŒ¹ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ 8 ¾ ÒÃ Ò· ·Ç¹ μÃ ‹ÒμÍ á·¹ à¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ á¹Ç μ·Õè´Õã¹Ã ´ Ò á ÁÕ ÇÒÁ Á Ã ª´à ¹ÁÒ Âè§¢é¹ 9 ¾ ÒÃ Ò· ·Ç¹¹ÂÒÁ ÇÒÁà ¹Í Ã ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃãËŒà ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ò μ Ò´·¹ ¹ ä μÒÁ Ã Ò á àËÁÒ Á ÒÃ Ã Í Ã ¢Í§ Ã · ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹ μË¹ŒÒ·Õè ´ŒÇÂ ÇÒÁÃÍ Í Í×è μÂ Ãμ μÒÁË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃ ´ªÍ ·Õè ÒË¹´äÇŒ ã ¹ μÃ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃËÒá ÒË¹´ ‹ÒμÍ á·¹ â´ÂÂ´Áè¹ã¹Ë ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õè´ÕÍÂ‹Ò§ à¾ÕÂ§¾Íá àËÁÒ Á à¾×èÍ Ã âÂª¹·Õè Á´ á Âè§Â×¹¢Í§ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ· Ò ‹Ç¹

6& 5 Ę 5& "6 8 "5 Ę '4 6 ''% 6'.''/6B)4 N6/ Ĕ6 1 B

chapter

CPN

'6& 6 4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& '4 5 1 Ę ' A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ ÒË¹´à ¹ ¹âÂ ÒÂÍÂ‹Ò§ª´à ¹á ãËŒ ÇÒÁ Ò à ¹ÍÂ‹Ò§Âè§ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÂÕè §á Âè§Â×¹ à¾×Íè à ¹ ÒÃà¾èÁÁ Ò‹ à¾èÁãËŒ Œ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ÒÃ¾ ¹ÒãËŒÁÕ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ ãËŒ ÃÍ Á ÃÃÁã¹· Ã ´ ¢Í§Í§ Ã á ‹§à ÃÁ ãËŒ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹ ‹Ç¹Ë¹è§¢Í§Ç ¹ ÃÃÁ·Õè¹Òä ‹ ÒÃ ÃŒÒ§ ÃÃ Á ‹ÒãËŒá ‹Í§ Ã â´ÂÃ Âà ÕèÂ§ Ò Ã · μ‹Í Ã ãËŒ ÃÍ Á· Áμ (Key Risk Factors) ·Õè §‹ ·é§ã¹Ã ´ Í§ Ãá ã¹Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã à¾×èÍ ÒÃ ´ ÒÃ Âà ÂÕè §´§ Ò‹ ÇãËŒ ´ §ã¹Ã ´ ·ÕÍè § ÃÂÍÁÃ ä´Œ ´ŒÇÂ ÒÃ ãªŒ Â· ·Õàè ËÁÒ Áã¹ ÒÃË Õ à ÂÕè § Ò‹ ÂâÍ¹ Ç Á á ÒÃ ÂÍÁÃ ÇÒÁà ÂÕè §â´Â ´ãËŒÁÕ ÒÃáμ‹§μé§ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹ 2 Ã ´ à¾×èÍ Ò ´á §Ò¹ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ ä´Œá ‹ 1

ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Í§ Ã (Corporate Risk Management Committee) §è Ã Í ´ŒÇÂ ÃÃÁ ÒÃ Œ·Ã§ Ç 7 ·‹Ò¹ â´ÂÁÕ¹ÒÂä¾ ÃÂ ·ÇÕ à ¹ Ã Ò¹ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §Ã ´ Í§ Ã ·Ò Ë¹ŒÒ·ÕÃè ·ÃÒ á ãËŒ¢ÍŒ à ¹Íá¹ μ‹Í¹âÂ ÒÂ á ¹ Â· â Ã§ ÃŒÒ§ á ÃÍ ÒÃ¾ ¹Ò ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ ã¹· Ã à ·á · Ã ´ ¢Í§Í§ Ã Ã àÁ¹ Ã · ¢Í§ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ ¾ ÒÃ Ò è¹ ÃÍ§á ãËŒ ÇÒÁàË¹ªÍ μ‹ÍÃ ´ ÇÒÁà ÕèÂ§·ÕèÍ§ ÃÂÍÁÃ ä´Œ ÁÕ ‹Ç¹Ã‹ÇÁãËŒ ÇÒÁàË¹ã¹ ÒÃÇà ÃÒ Ë Â· ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ Ã Ò ¢Í§Í§ Ã ÃÇÁ §Ã ·ÃÒ ÃÒÂ§Ò¹ á¹Çâ¹ŒÁ ÇÒÁà ÂÕè § ÒÁÒÃ μÍ ¹Í§μ‹Í Ã à´¹à ÂÕè Ç ÇÒÁà ÕèÂ§ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾á Ã · à¾×èÍ ãËŒà ´ ÇÒÁÁè¹ã Ç‹Ò ÒÃ¾ ÒÃ ÒàÃ×Íè §ã´ÁÕ ÒÃ Ò ¹é¹ ä´Œ¾ ÒÃ Ò Ò Ã · ´ŒÒ¹ ÒÃà§¹á Ò¾μ‹Í Œ ×ÍËŒ¹¢Í§Í§ Ã ·é§ Ã · ·Õèà ´¢é¹ã¹·¹·Õá ·Õèà ´¢é¹ã¹Ã Â ÂÒÇ à¾×èÍÃÒÂ§Ò¹ ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§ ÒÃ

ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§μ‹Í ÃÃÁ ÒÃ Ã ·à¾×èÍÃ ·ÃÒ â´Â ´ãËŒÁÕ ÒÃ Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ Ã ´ Í§ ÃÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂäμÃÁÒ Ãé§ 2

ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÂÕè §Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã (BU Risk Management Committee) §è ä´ŒÃ ÒÃáμ‹§μé§ Ò ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ Ã Í ´ŒÇÂ Œ ÃËÒÃÃ ´ §á Œ ÃËÒÃ áμ‹ ÒÂ§Ò¹Ë è § ÃÃÁ ÒÃ· ·‹ Ò ¹μŒ Í § ÒÁÒÃ Í· àÇ Òá ÇÒÁ ´àË¹ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Íã¹ ÒÃ μ §Ò¹ã¹ Ò¹ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ ·ÒË¹ŒÒ·ÕèãËŒ ¹âÂ ÒÂ ÃÍ â Ã§ ÃŒÒ§ Ç Õ ÒÃá à Ã×èÍ§Á×Íμ‹Ò§ Ë¹‹ÇÂ Ã à¾×èÍãªŒã¹ ÒÃÃ Ã àÁ¹ ´ ÒÃ á ÒÃ ÃÃ ÃÒÂ§Ò¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§·Õè Á¾¹ Çμ Ã § ¢Í§áμ‹ Ë¹‹ÇÂ Ã Ç Á ÒÃ¾ ¹Ò Ã ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §·Õè Í Â‹ ã ¹¢Í à¢μ ÇÒÁ Ã ´ªÍ ¢Í§ Œ ÃËÒÃáμ‹ Ë¹‹ÇÂ Ã ãËŒà ¹ä μÒÁ á¹Ç·Ò§ÁÒμÃ Ò¹·Õè ÒË¹´äÇŒ á ¹Ç ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§à¢ŒÒä ã¹á ¹ Ã Í ·Ò¹ ÒÃÇ´ ÒÃ μ§Ò¹μÒÁÁÒμÃ Ò¹ ÇÒÁà ÕèÂ§à ÃÕÂ à·ÕÂ ª‹Ç§ ÇÒÁà ÕèÂ§à ¹·ÕèÂÍÁÃ ä´Œ ×èÍ ÒÃá ´ ÒÃã¹àÃ×èÍ§ ÒÃ ´μé§á Ã ÒäÇŒ è§ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§¢Í§Í§ Ã ãËŒ Í´ Œ Í § Ç Â· ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §¢Í§ Í§ Ã á ÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁ ŒÒÇË¹ŒÒá Ã à´¹μ‹Ò§ ã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §·Õè μŒ Í § Á Ã ·Õè à Õè Â Ç¢Œ Í § μÒÁ ÃÃÁªÒμá ¢Í à¢μ ÇÒÁà ÕèÂ§·Õèà ´¢é¹ ã¹ ÃÃÁ¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·ÕèÃ ´ªÍ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Í§ Ã â´Â ´ãËŒÁÕ ÒÃ Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂäμÃÁÒ Ãé§

Ã · Á‹§à¹Œ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã â´Â ¾ ¹Ò Ã Ç¹ ÒÃ·Ò§Ò¹à ¹Ã §Ò¹· Ò¢Òã¹ 2556

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

á ãËŒ ÇÒÁ Ò ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §Ã ´ Í§ Ã Œ ÃËÒÃ (Enterprise Risk Management) ÁÒ ¢é¹ â´Â Ã ´ § ´ÁÕ ÒÃ Ã àÁ¹ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã‹ÇÁ ¹ è§ Ò ÒÃ ÒÃÇ ¾ Ç‹ÒÁÕ ÇÒÁ Í´ ŒÍ§ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Ò á ÁÕ ÒÃ ´·Ò· à ÕÂ¹¢ŒÍÁ ÇÒÁà ÕèÂ§ (Risk Register) ÃÇÁ § á ¹ ´ ÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ (Action Plan)

ä ´Òà¹¹ Ã ÃÇÁ §ÁÕ ÒÃ¾ ¹ÒË μÃ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ¹Â ÒÃ ÒŒ Ã‹ÇÁ ·Õè Ã Ò à¾×Íè ãËŒ ÒÁÒÃ ´ ÃÃ Ò Ã·ÕÁè Õ Â Ò¾ μ§Ò¹ã¹áμ‹ Ã à· ·Õäè §·¹ á ÃŒÒ§ ÇÒÁ Áè¹ã ã¹ ÒÃ §·¹Ç‹Ò Ã ¹é¹ ÒÁÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹ á ÁÕ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§·ÕèÍÒ ‹§ Ã · μ‹Íâ Ã§ ÒÃ §·¹ ä´ŒÍÂ‹Ò§ Á · ÁÒ ¢é¹

ÒËÃ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã Ã · Â§ § Á‹ § à¹Œ ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà Õè Â §·Õè Ò ·é § 4 ´Œ Ò ¹ × Í 1) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ Â· (Strategic Risk) 2) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ μ ÒÃ (Operational Risk) 3) ÇÒÁà ÕèÂ§´ŒÒ¹ Ã à ÕÂ (Compliance Risk) á 4) ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ ÒÃà§¹ (Financial Risk) â´Â Ã ÒÃ Ò ã¹ ÒÃ μË¹ŒÒ·Õèä´Œ´§¹Õé

t +6%A.9I& ĕ6 8 5 8 6' | ¿´Á°Ã¸¾½°» ¡¸Âº} E ĕB Ĕ

t +6%A.9I& ĕ6 )&< Ę |¢ÃÁ°Ã´¶¸² ¡¸Âº} E ĕB Ĕ ÇÒÁà ÕèÂ§´ŒÒ¹ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ò§ Ã (Business Readiness) à¾×èÍÃÍ§Ã ¹âÂ ÒÂ ÒÃàμ âμ·Ò§ Ã ã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ò¢Ò á ÃÍ§Ã ÒÃá¢‹§¢¹ ÒÂã¹ Ã à· ·ÕèÃ¹áÃ§¢é¹ Ã · ÁÕ á ¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã ã¹ Ã à· ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§â´ÂÂ´Ë ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§´ŒÒ¹ Strategic Workforce Planning ãËŒà ¹ Ã ÃÃÁ á ´·Òá Ò Í§ÍμÃÒ Ò § ¹ (Manpower Model) ÒËÃ ¹Â ÒÃ ŒÒÃÇÁ §ÁÕ ÒÃ Ã Ã§ Ã Ç¹ ÒÃ·Ò§Ò¹ â´ÂÁÕÃ à ÕÂ μ§Ò¹ÁÒμÃ Ò¹ (Standard Operating Procedure) à¾×èÍà¾èÁ Â Ò¾ã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒãËŒÁÕ Á · ã¹ ÒÃá¢‹§¢¹ÁÒ Âè§¢é¹ ÇÒÁà ÂÕè §´ŒÒ¹ ÒÃ §·¹ã¹μ‹Ò§ Ã à· (Foreign Investment Risk) Ã · ÁÕá ¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã ä μ‹Ò§ Ã à· à¾×èÍμÍ ¹Í§¹âÂ ÒÂ ÒÃàμ âμ·Ò§ Ã ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´ÂÁÕ ÒÃ ÒË¹´¹âÂ ÒÂ´ŒÒ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÒËÃ ÒÃ μ§Ò¹ μ‹Ò§ Ã à· â´ÂÁÕ ÒÃ ´μé§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ International HR ÒË¹´ Ò‹ μÍ á·¹á Ç ´ ÒÃ¢Í§ Ã à· ·Õè Ã · à¢ŒÒ

ÇÒÁà ÕèÂ§´ŒÒ¹ ÒÃ Ã Í¹μÃÒÂ Ò ÒÃ·Ò§Ò¹ Í μàËμ á ÇÒÁ à ÂÕ Â ÒÁË ÒÂ Ã à · äÁ‹ÇÒ‹ à ¹Í Õ Â Í μ Â Â Ò ÇÒÁäÁ‹ÁÕà ÕÂÃ Ò¾·Ò§ ÒÃàÁ×Í§ á àËμ μ‹Ò§ ·Õàè ÂÕè Ç¢ŒÍ§ ÒÃ ÃËÒÃ ¹Â ÒÃ ÒŒ Ã · ÁÕ ÒÃ ´ ÒÃ ÇÒÁ Í´ Âã¹ ÒÃ·Ò§Ò¹â´Â ÒË¹´ãËŒ ÁÕ ÒÃμé § ÃÃÁ ÒÃ ÇÒÁ Í´ Â ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÂ á Ò¾áÇ´ ÍŒ Á ã¹ ÒÃ·Ò§Ò¹ ( Í ) ÃÇÁ §ÁÕ·ÁÕ §Ò¹ Í§ ¹ ÒÃ à ÂÕ ÒÂãμŒ ÒÃ Ò ´á ¢Í§ Ò¹ ‹ § à ÃÁá Ò ´á ÁÒμÃ Ò¹ ( Á ) à¾×èÍà ¹ ¹Â Ò§ã¹ ÒÃÇà ÃÒ Ë Âà ÕèÂ§´ŒÒ¹ ÇÒÁ Í´ Â ·é§ã¹ ‹Ç¹¢Í§ ÇÒÁà ÕèÂ§ Ò Ò¹ ÒÃ ·Ò§ ÒÃàÁ×Í§ ÒÃà ´Í Õ Â Í· Â á ÂÍ×¹è â´ÂÁÕ ÒÃ ´·Ò ‹Á×Í ÒË¹´à ¹Ã à ÕÂ μ§Ò¹ ·Ò ÒÃμ´μÒÁ· ·Ç¹ á ¹ ÃËÒÃ ÒÇ Ç μ (Crisis Management Plan) â´Â ÒÃ Ò Í§ Ò¹ ÒÃ ÒÃà ´àËμ ÒÃ à ¹ Ã Õμ‹Ò§ á ¹Ò ´§ ‹ÒÇÁÒÇà ÃÒ Ëà¾×èÍ Ã á ¹ãËŒà ¹á ¹àª§Ã á ÒÁÒÃ ÃÍ§Ã Ò¹ ÒÃ μ‹Ò§ μÒÁÁÒμÃ Ò¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §·Ò§ Ã (Business Continuity Management)

t +6%A.9I& ĕ6 '4A 9& | ¾¼¿»¸°½²´ ¡¸Âº} E ĕB Ĕ ÇÒÁà ÕèÂ§ Ò ¢ŒÍ Ò ´·Ò§ ËÁÒÂ·é§ã¹á μ‹Ò§ Ã à· Ò ¹âÂ ÒÂ ÒÃàμ âμ·Ò§ Ã ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè §·ÒãËŒÁÕ ÒÃ¢ÂÒÂ Ò¢Ò ÃÍ Á·é§ã¹á μ‹Ò§ Ã à· è§ Ã · ä´ŒμÃ Ë¹ § ÇÒÁà ÕèÂ§¹Õéá àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁâ´ÂÁÕ·ÕÁ ŒàªÕèÂÇªÒ

CPN

·Ò§ ËÁÒÂ à¾×èÍ Ò¢ŒÍ Ò ´¢Í§ ËÁÒÂμ‹Ò§ μ´μÒÁ á Çà ÃÒ Ë Ã · ·ÕÍè Ò à ¹Í ÃÃ μ‹Í ÒÃ¢ÂÒÂμÇ¢Í§ Í§ Ã·é§ã¹á μ‹Ò§ Ã à· â´Â ÒÃ¹Ò¢ŒÍÁ ÁÒ·Òá ¹ËÃ×Í ÒË¹´ÁÒμÃ ÒÃÃÍ§Ã ·ÕèàËÁÒ Á

t +6%A.9I& ĕ6 6'A è | ¸½°½²¸°» ¡¸Âº} E ĕB Ĕ ÇÒÁà ÂÕè § Ò ÒÃËÒáË §‹ à§¹·¹ä´ŒÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í à¹×Íè § Ò Ã Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà ¹ Ã ·Õãè ªŒà§¹ §·¹á ÁÕ ÒÃá¢‹§¢¹ § §ÁÕ à¾×èÍãËŒ Ã · § Â Ò¾ã¹ ÒÃ´Òà¹¹·Ò§ Ã ÇÒÁ Òà ¹μŒÍ§ ´ËÒáË ‹§à§¹·¹·ÕèàËÁÒ Áá ¾Íà¾ÕÂ§ â´ÂÁÕμ¹Œ ·¹ÍÂ‹ã¹Ã ´ ·Õàè ËÁÒ Á ·é§¹Õé à¾×Íè ãËŒ Ã · ÒÁÒÃ ´ÒÃ§ Ò¾ ‹Í§ã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã ´ ÇÒÁà ÕèÂ§´ŒÒ¹ ÒÃà§¹ á á ´§ Ò¹ ÒÃà§¹·Õè á ¢§á Ã‹ § Ã · § ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§â´Â ´â Ã§ ÃŒÒ§à§¹·¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ §ÍμÃÒË¹Õé ¹ ·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂμ‹Í·¹·ÕèμèÒ Ã‹ÇÁ ãªŒà Ã×èÍ§Á×Í·Ò§ ÒÃà§¹ ã¹ ÒÃÃ ´Á·¹·ÕèàËÁÒ Á è§ à ¹ Â·Õè ª‹ÇÂà¾èÁ ÇÒÁÂ×´ËÂ‹¹ãËŒ Ã · ã¹ ÒÃ ´ËÒà§¹·¹à¾×Íè ÒÃ¢ÂÒÂ Ã ã¹Í¹Ò μä´ŒÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í

à¾×Íè ãËŒà ´ ÇÒÁÁè¹ã Ç‹ÒÃ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÂÕè §àËÁÒ Á á ÁÕ Ã · ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ÁÕ ÒÃ· ·Ç¹ μÃ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÂÕè §Ã ´ Í§ Ã á μÃ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§Ã ´ Ë¹‹ÇÂ Ã ãËŒÁÕ Ò¾ Ã ã¹ ¹ â´Â· ·Ç¹ ÇÒÁ·¹ ÁÂ Í´ ÍŒ § Ã Ç¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§á ÁèÒà ÁÍ à¾×èÍãËŒà ´ ÇÒÁàª×èÍÁè¹Ç‹Ò ÒÃ ÃËÒÃ ÇÒÁà ÕèÂ§ä´Œ ÒË¹´ à¢ŒÒà ¹ ‹Ç¹Ë¹è§¢Í§á ¹ Â· á á ¹ Ã ÍÂ‹Ò§ª´à ¹ Í¹ ‹§ â´ÂμÃ§μ‹Í ÇÒÁ ÒÁÒÃ ¢Í§Í§ Ãã¹ ÒÃ ÃŒÒ§ Â· á ª‹ÇÂãËŒ Ã ÒàÃ μÒÁ¾¹ ä´Œ

6&E" = E '&ĘĘ +éé ) '4 6 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& '4 5 1 Ę '

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 7

'6& 6 4 ''% 6' ''-5 $8 6) A'é& Ĕ6 =ĕ ;1/<ĕ ÃÃÁ ÒÃ¢Í§ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ ÒË¹´¹âÂ ÒÂãËŒ Ã · Á‹ § Áè ¹ ´Òà¹¹ Ã ÒÂãμŒ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹âÂ ÒÂ ÒÃ Ò ´á ÒÃÁÒÍÂ‹ Ò § μ‹Íà¹×Íè § â´ÂÁÕ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò Ò ´á á ¹§Ò¹ á Í×è ÒÃãËŒÁÕ ÒÃ μμÒÁÍÂ‹Ò§·èÇ §·é§Í§ Ã ã¹ 2556 ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò ÁÕ ÒÃ Ã ªÁÃÇÁ·é§ ¹é 3 Ãé§ §è ä´ŒÃÒÂ§Ò¹ãËŒ ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í á ÃÃÁ ÒÃ Ã · Ã ·ÃÒ μÒÁ Ò´ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹·Õè Ò ã¹ 2556 ÁÕ´§¹Õé 1 ¾ ÒÃ Ò· ·Ç¹ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹âÂ ÒÂ ÒÃ Ò ´á ÒÃ â´Â¹Ò è§·Õè Ã · Â´ ×Í μÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ÁÒ ÒË¹´à ¹¹âÂ ÒÂà¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ á¹Ç μ·Õè´Õ â´Â·Õè Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹âÂ ÒÂ ÒÃ Ò ´á ÒÃ ( Ç‹ ¹ Ã Ã§) μÒÁ·Õàè ¹Í ·é§¹Õé àÍ ÒÃ·Õè Ã Ã§ Í× à ¹ ‹ Ç ¹Ë¹è § ¢Í§ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹âÂ ÒÂ ÒÃ Ò ´á ÒÃ è§ ÃÃÁ ÒÃ Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹¢Í§ Ã · μŒÍ§Â´ ×Í μÍÂ‹Ò§à Ã‹§ Ã´

Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ μé§áμ‹ 2556 à ¹μŒ¹ä

5 ¾ ÒÃ Òá ãËŒ¢ŒÍà ¹Íá¹ á ‹ ÃÃÁ ÒÃà ÕèÂÇ ÒÃμÒÁá¹Ç·Ò§ â Ã§ ÒÃ ‹§à ÃÁ´ŒÒ¹ ÒÃ Ò ´á ¢Í§μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â Ë ÒÃ Ò ´á ÒÃ¢Í§ Organization for Economic Co operation and Development (OECD) á Ë à ASEAN CG Scorecard ã¹ 5 ËÁÇ´ ä´Œá ‹ 1) 2) 3) 4) 5)

4 ¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμá Ã àÁ¹ ÒÃ μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò à¾×èÍ ´ãËŒÁÕ ÒÃ Ã àÁ¹ μ¹àÍ§μÒÁá¹Ç μ·Õè ´Õ à ¹ Ã Ò· â´ÂàÃè Á ãªŒ

· ¢Í§ Œ ×ÍËŒ¹ ÒÃ μμ‹Í Œ ×ÍËŒ¹ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ ÒÃ Ò¹§ § · Ò·¢Í§ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ ÒÃà ´à Â¢ŒÍÁ á ÇÒÁâ Ã‹§ã ÇÒÁÃ ´ªÍ ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ

â´Â Ò ´á ãËŒÁÕ ÒÃ´Òà¹¹ ÒÃμÒÁá ¹§Ò¹·ÕèÇÒ§äÇŒ ÍÒ· ÒÃ Ã Ã§ μÃ ÃÃÁ ÒÃª´μ‹Ò§ ÒÃ Ã Ã§Ã à ÕÂ Ç‹Ò´ŒÇÂ ÒÃ ×ÍË ·Ã¾Âá Ã à ÕÂ Ç‹Ò ´ŒÇÂ ÒÃ Ç Áà ÂÕè Ç ÒÃ ¹à· ÒÂã¹¢Í§ Ã · ÒÃ ´·Ò ×èÍ ÒÃàÃÕÂ¹ÃŒ·Ò§Íà ·ÃÍ¹ (E learning) à¾×èÍ ãËŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁà¢ŒÒã à ÂÕè Ç ÒÃ·ÒÃÒÂ ÒÃ·Õèà ÂÕè ÇâÂ§ ¹ ÒÃ Ã Ã§¢ŒÍ Á ¹àÇ ä μ¢Í§ Ã · ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ Á Ã ÁÒ Âè§¢é¹ á Í´ ŒÍ§ á¹Ç·Ò§ ÒÃà ´à Â ¢ŒÍÁ ¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ Ò ´á à ¹μŒ¹

2 ¾ ÒÃ Òáμ‹§μé§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò ·´á·¹ ÃÃÁ ÒÃ ·‹Ò¹à´Á·Õè ÒÍÍ à¾×èÍãËŒÍ§ Ã Í ¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò ÁÕ ÇÒÁ Á Ã á μ‹Íà¹×èÍ§ â´Â·Õè Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·¾ ÒÃ ÒÍ¹ÁμμÒÁ·Õèà ¹Í ÇÒÁÃ ´ªÍ ÃÃÁ ÒÃ 3 ¾ ÒÃ Ò· ·Ç¹Ë¹ŒÒ·Õáè ÃÃ · Ò à¾×èÍãËŒ Í´ ŒÍ§ ÒÃ μË¹ŒÒ·Õèá ¢Í à¢μ§Ò¹¢Í§ ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò ã¹ ¹ â´Â·Õè Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·¾ ÒÃ ÒÍ¹ÁμμÒÁ·Õè à ¹Í

ÃÃÁ ÒÃ ÃÃ · Ò

‹§à ÃÁãËŒ ÃÃÁ ÒÃ Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹ μ Í´ ¹ ŒÁÕ ‹Ç¹ä´Œà ÕÂ μÃ Ë¹ á μμÒÁË ÒÃ Ò ´á ÒÃ·Õè´Õä´ŒÍÂ‹Ò§ μŒÍ§ â´Â ´ãËŒÁÕ ÒÃ ×èÍ ÒÃà ÕèÂÇ Ã à ÂÕ ·Õè Ã Ã§ãËÁ‹ ÒÃá §Œ à Ò á á ÒÃÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ¹âÂ ÒÂ ÒÃÃ ¢Í§¢Ç ¢Í§ Ò¹ Ò‹ ¹ª‹Í§·Ò§ ÒÃ Í×è ÒÃ ·ÕèË Ò Ë ÒÂ àª‹¹ ÍÕàÁ Í¹·ÃÒà¹μ àÇ ä μ ÇÒÃ ÒÃ

CPN

ÒÂã¹ Ã · á ¹‹ ÒÂ Ã ªÒ Á¾¹ á ÃÒÂ ÒÃ CPN ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé ÁÕ ÒÃ Ã ªÒ Á¾¹ ãËŒ Œ ÃËÒÃ á ¾¹ §Ò¹·é §ã¹ Ò¹ §Ò¹ãË ‹ á Ò¢Òä´Œ à ÃÕ Â ¹ÃŒ ÃÃÂÒ ÃÃ á ¹âÂ ÒÂ ÒÃ Ò ´á ÒÃ ‹ Ò ¹ E learning ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ Radio à

7 ¾ ÒÃ Òá ãËŒ¢ÍŒ à ¹Íá¹ à ÂÕè Ç â Ã§ ÒÃ §‹ à ÃÁ´ŒÒ¹ ÇÒÁÃ ´ªÍ μ‹Í § Á μ Í´ ¹μ´μÒÁ ÒÃ´Òà¹¹ â Ã§ ÒÃá ÃÃÁμ‹ Ò § ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ Ã Œ Ç ¹á μ‹Íà¹×èÍ§·é§ã¹´ŒÒ¹Í¹Ã ¾ §§Ò¹ ´ŒÒ¹ è§áÇ´ ŒÍÁ ´ŒÒ¹ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÂá ÇÒÁ Í´ Â â Ã§ ÒÃ CPN à¾Ò ÒŒ Òä·Â á â Ã§ ÒÃ CPN ÍÒ Ò à ¹μŒ¹ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ãËŒ ÁÕ ÒÃμÃÇ Í á μ´μÒÁ Ã àÁ¹ ÒÃ´Òà¹¹ â Ã§ ÒÃμ‹Ò§ à¾×èÍ¹Ò ÒÃ Ã àÁ¹ÁÒ Ã Ã§ ÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹ãËŒàËÁÒ Áá ÒÁÒÃ ÃŒÒ§ ÇÒÁà¢ŒÁá¢§ãËŒ á ‹ § Áá ªÁª¹ã¹Ã Â ÂÒÇ 8 Ã ·ÃÒ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹´ŒÒ¹ ÒÃ¾ ¹ÒÍÂ‹Ò§ Âè§Â×¹ (Sustainable Development: SD) §è ¹ Ã · Ã‹ÇÁ Ã ··Õè Ã Ò ÒÂ¹Í ä´Œ Òá ÇÒ§ ÃÍ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§äÇŒá ŒÇ ¹ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ ¾ ¹Òá ¹§Ò¹á Ò Ãà¾×èÍÃÍ§Ã ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ μÒÁá¹Ç·Ò§·Õèä´ŒÇÒ§äÇŒμ‹Íä

6& 'è, A & )8ø '4 6 ''% 6' ''-5 $8 6)

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| 8

4 ''% 6' B)4 4 =ĕ 'è/6' 1 'è-5

6&.< 8 5& è'6 8+5 Ę 6&E" ='&Ę +é ) 6& 5 Ę 5& "6 8 "5 Ę 6 .< 5 6 <)& 5g

ç 7 8

ã ä 3 4

6& 6'< 8 8. 6"' 6& '' 8 < 4 è 6 6&.< 8A 9&' 8 è'6 8+5 Ę 6&.< 8 6 8 è'6 8+5 Ę

6&.< 8,5 8M è'6 8+5 Ę ã 6&.< 8 ''% è'6 8+5 Ę ãã 6& 'èggĘ è'6 8+5 Ę ãä 6& 1 5& è'6 8+5 Ę

CPN

Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

Ã£3 6& 'Ã© 6 A1 < 6 =) Ã£4 6&.< 8A Ã¨'6 8+5 Ä&#x2DC; Ã£Ã§ 6 .6++5)&6 Ã¨'6 8+5 Ä&#x2DC; Ã£Â&#x2026; 6&.% 6 8 6'4%9 5& 17

Ã£7 6&.< 8$5 Ã¨'6 8+5 Ä&#x2DC; Ã£8 6& 9'4 6 8 <%6 8 Ã£Â&#x2C6; 'Â&#x201A; 5 8 8M 5J "Ä&#x201E;).8 6 Ã¤Â&#x201E; 6 6 &6 Ã¨'6 8+5 Ä&#x2DC;

22 21

23 24

Ã¤Ã£ 6 8 6 .< ,'Ã© 6 <) Ã¤Ã¤ "5 'Ã© ( '5 "Ã´A 5& Ã¤3 6 .6+ $6'5 Ä&#x2DC; ,'Ã©+'' +Ã¨ &Ä&#x2DC; Ã¤4 6 +Ã¨$6"5 ' ).+5. 8M E %1

chapter

| 9

'6 +5)B/Ĕ

+6%$6 $=%8D D Č äçç

'6& 6 '4 N6 Č

CPN

ฤ + &&< ,6. 'ฤ 1 ย ย ย D 6'A ฤ =ฤ "5 6,= &ฤ 6' ฤ 6 B)4 1.5 /6'รจ% '5"&ฤ D '4 5 $=%8$6 9I E ฤ '5 6' ;I %.= .< %9 6'"5 6 1&ฤ 6 ฤ 1A ;I1 D 6'.'ฤ 6 '4. 6' ฤ B)4 +6%.< D '4 5 C) ฤ +& +6%%<ฤ %5I D 6'"5 61 ฤ '.=ฤ +6%A ฤ A)8, )1 ฤ + '4&4A+)6 9I ฤ 6 %6 4A/H E ฤ +ฤ 6 ย ย ย %9 6'A 8 C 1&ฤ 6 ฤ 1A ;I1 B)4%9 6' A )9I& B ) 1&ฤ 6 E%ฤ /&< 8รธ A"รทI1"5 6 6'B ฤ 6+ '4C 1 ย ย ย 6'A )9I & B ) 5J A'รซI 1 6'%<ฤ %5I "5 6 < )6 ' 6' '5 C ' .'ฤ 6 1 ฤ ' + =ฤ E 5 6' 'รจ / 6' 5 6'A"รทI 1 +6%&5I &; N 6 %6 :I '6 +5 ) A 9&' 8&,B/ฤ +6%$6 $=%8D 5J รคย '6 +5) 9I ย ย ย E ฤ '5 6 1 ฤ ' 5J N6 5J D '4A , B)4 ฤ 6 '4A ,D ฤ รครงรงย

ย ย ย ย ย ย ย

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 9

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 6'11 B "5 6C ' 6'

ÃÒ§Ç BCI Asia Top 10 Developer Awards 2013 á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â Ã · Õ ÕäÍ àÍàªÕÂ Í¹ μÃ ªè¹ Í¹ ÍÃàÁªè¹ Ò ´ á FuturArc Journal

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 6'.'ĕ6 B ' ĘB)4 6' )6

ÃÒ§Ç Super Brand, Brand of the Year 2013 á ‹ à ¹·Ã àÇ ´ â´Â Superbrands Council Thailand

ÃÒ§Ç

Asia’s Best Brand Award, CMO Asia Awards for Excellence in Branding & Marketing á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â CMO Asia

ÃÒ§Ç

Marketing Award 2012 (Hilton Worldwide) Best Social Media Engagement (Asia Paciűc) á ‹ âÃ§áÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â Hilton Worldwide

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 6' 'è/6'B)4 6'A è

ÃÒ§Ç

ÃÃÁ ÒÃáË‹§ 2556 Ã à ·´Õà´‹¹ (Board of the Year Awards 2013) á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ä·Â Ã‹ÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â ÒËÍ ÒÃ ŒÒáË‹§ Ã à· ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ Ã à· ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á Ã · ´· à ÕÂ¹ä·Â á ÒÃ μ Ò´·¹ä·Â ¹ à ¹ ÒÃÃ ÃÒ§Ç μ‹Íà¹×Íè §à ¹ Ãé§·Õè 3 ã¹§Ò¹ ÁÍ Ã Ò à ÕÂÃμ ÃÃÁ ÒÃáË‹§

'6 +5) Ü 4 ''% 6'B/Ĕ Č äçç '4A$ 9A Ĕ Ý

CPN

'6 +5)A 9&' 8&,B/Ĕ +6%.N6A'H Ü¢ £ Æ°Á³Â ¾µ ¾½¾Á ĕ6 6''6& 6 ''-5 $8 6) Č äççæ äçç Ý

ÃÒ§Ç à ÕÂÃμ ¾à ÒËÃ ÃÃÁ ÒÃ Ã ··ÕèÁÕ §Ò¹ ´ÕμÍ‹ à¹×Íè § Ã à ·´Õà´‹¹ 3 Ãé§μ´μ‹Í ¹ ( 2551 2552, 2553 2554 á 2555 2556) á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á ‹§à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ä·Â Ã‹ÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â ÒËÍ ÒÃ ŒÒáË‹§ Ã à· ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ Ã à· ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á Ã · ´· à ÕÂ¹ä·Â á ÒÃ μ Ò´·¹ä·Â

ÃÒ§Ç ÃÃÁ ÒÃμÃÇ Í áË‹§ á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â ÁÒ Á §‹ à ÃÁ Ò ¹ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·ä·Â Ã‹ÇÁ μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â Ò ËÍ ÒÃ ÒŒ áË‹§ Ã à· ä·Â ÒÍμ ÒË ÃÃÁáË‹§ Ã à· ä·Â ÁÒ Á ¹Ò ÒÃä·Â ÁÒ Á Ã · ´· à ÕÂ¹ä·Â á Ò Ã μ Ò´·¹ä·Â

ÃÒ§Ç SET Awards 2013 ´ŒÒ¹¹ §·¹ Á¾¹ ´Õà´‹¹ á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Âμ Ò´Ë ·Ã¾Â áË‹§ Ã à· ä·Â á ÇÒÃ ÒÃ ÒÃà§¹ ¹Ò ÒÃ

ÃÒ§Ç à ÕÂÃμÂ áË‹§ ÇÒÁ ÒàÃ SET Awards of Honor ´ŒÒ¹ ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ÃÃ · Ò 2554 2556 á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Âμ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â á ÇÒÃ ÒÃ ÒÃà§¹ ¹Ò ÒÃ

ÃÒ§Ç à¾ªÃÃÒªã¹ Ò¢Ò The Goodness Idol Thailand Award μŒ¹á Ã ´ Ã à· Ò ¹ Ã á ‹ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ á Ã Ò¹à ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃ â´Â â Ã§ ÒÃ ¹μŒ¹á ÒŒ Ç Ò¹ ÇÒÂ¾‹ÍË Ç§ â´Â Á Ã Ç ÂÒ Ã à àÇª

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 9

ÃÒ§Ç Corporate Governance Asia Recognition Awards 2013 Ã à · Asia’s Outstanding Company á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´ÂÇÒÃ ÒÃ Corporate Governance Asia Ã à· ‹Í§ §

ÃÒ§Ç Asian Corporate Director Recognition Awards 2013 á ‹ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ ÃÃÁ ÒÃ Œ ´ ÒÃãË ‹ á Ã Ò¹à ÒŒ Ë¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃ â´ÂÇÒÃ ÒÃ Corporate Governance Asia Ã à· ‹Í§ §

World Luxury Spa Awards 2013 Best Luxury Hotel Spa (Country winner) á ‹ àÍâ àÃÕÂ Ò μ¹ âÃ§áÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â World Luxury Hotel Awards

ÃÒ§Ç Asia Paciűc Hotel Awards 2013 Best Hotel (Country winner) á ‹ âÃ§áÃÁ μ¹ ¾·ÂÒ â´Â International Hotel Award

ÃÒ§Ç ÒÃ ÃËÒÃ ‹ ÇÒÁà ¹à 2555 á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ â´Â Ò¹ §Ò¹ÃÒ§Ç Ò¾ áË‹§ªÒμ: Ò ¹à¾èÁ μáË‹§ªÒμ

ÃÒ§Ç

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 6'1 <'5 -Ę.8ø B+ )ĕ1%

ÃÒ§Ç Í§ ÃàÍ ª¹´Õà´‹¹´ŒÒ¹ ÒÃ ´ ÒÃ ÒÃà ÕèÂ¹á § Ò¾ ÁÍÒ Ò á ‹ Ã · à ¹·Ã ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â Ã ·ÃÇ§·Ã¾ÂÒ Ã ÃÃÁªÒμá è§áÇ´ ŒÍÁ

'6 +5) Ü£·°¸»°½³ ½´Á¶È Æ°Á³Â ä ãåÝ

CPN

ÃÒ§Ç Thailand Energy Awards 2013 â´Â Ã ·ÃÇ§ ¾ §§Ò¹ Ò¹Ç¹ 3 ÃÒ§Ç ´§¹Õé

Ã à ·ÍÒ ÒÃ Ç Á´Õà´‹¹ 2 ÃÒ§Ç á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 á ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ¹à ÒŒ ·ÒÇàÇÍÃ àÍ Ò¢Òà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ 2) Ã à ·ÍÒ ÒÃãËÁ‹ á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á Ã¹´ ¾Ã ÃÒÁ 9 1)

ÃÒ§Ç â Ã§ ÒÃμ‹ÍÂÍ´ ÒÃ ´ ÒÃ¾ §§Ò¹ ISO 50001 á ‹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ â´Â Ã ·ÃÇ§¾ §§Ò¹

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 +6%'5 8 1 Ĕ1.5 % 1 8 6' | ¢¡} ÃÒ§Ç ÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁÂè§Â×¹ (Ã ´ ) ´Õà´‹¹ (Sustainability Report Award 2013) á ‹ ¾ ¹Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) â´Â Ò¹ §Ò¹ Ë ·Ã¾Âá μ Ò´Ë ·Ã¾Â ÁÒ Á Ã · Ò ¹ä·Â¾ ¹ â´Â CSR Club á

Ã Ò 2556 Ã · à ¹·Ã ÃÃÁ ÒÃ Ò ´· à ÂÕ ¹ä·Â

'6 +5) +6%.N6A'H ĕ6 < )6 '

'6 +5) Ü'6& 6 +6%&5I &; |'4 5 } 9A Ĕ '4 N6 Č äçç Ý

ÃÒ§Ç Ò¹ Ã Í ÒÃ´Õà´‹¹´ŒÒ¹áÃ§§Ò¹ Á¾¹ á Ç ´ ÒÃáÃ§§Ò¹ 2556 Ò¹Ç¹ 19 ÃÒ§Ç á ‹ Ò¹ §Ò¹ãË ‹ à ¹·Ã àÇ ´ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 2 à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒÁÍ¹·ÃÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á Œ§Ç ¹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò á Ã¹´ ¾Ã ÃÒÁ 9 à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ãμ¹Ò à Ã à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¢Í¹á ‹¹ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ª ÃÕ à ¹·Ã à μÇ ¾·ÂÒ ªÕ à ¹·Ã à ¹àμÍÃ ¾·ÂÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ à ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕÂ§ÃÒÂ á à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾ â â´Â Ã ·ÃÇ§áÃ§§Ò¹á Ç ´ ÒÃ § Á

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã

A/ < 6' Ę.N6 5g D '1 Č äçç

%9 6 %

Ò ªé ¹ μŒ ¹ ÁÕ Ò¾¾Ò ÒãËŒ CPN ª¹ ´Õ à ÃÕ Â ‹ Ò ¹äËÁ·´á·¹ Ò àËμ ÒÃ à¾ §äËÁŒ â Ã§ ÒÃà ¹·Ã àÇ ´ â´Â¾¾Ò ÒãËŒ Ã · à·àÇ Ã ¹ Â Ò ´ (ÁËÒª¹) ( à·àÇ Ã ¹ Â ) ªÒÃ à§¹ ‹ Ò ¹äËÁ·´á·¹à¹×è Í § Ò ·Ã¾Â ¹ à ÕÂËÒÂá ‹Ò ¹äËÁ·´á·¹à¹×èÍ§ Ò ÒÃ¢Ò´ ÃÒÂä´Œ Ò¹Ç¹à§¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 3,700 ŒÒ¹ Ò· ¾ÃŒÍÁ´Í à ÕéÂ 7 5 μ‹Í ¹ áμ‹Ç¹·Õè 31 ÁÕ¹Ò Á 2554 à ¹μŒ¹ä ¹ Ç‹Òà·àÇ Ã ¹ Â ªÒÃ à§¹´§ ‹ÒÇ Ã ŒÇ¹

% '6 % ´ Ã ªÁÇ ÒÁ Œ ×ÍËŒ¹ Ãé§·Õè 1 2556 â´ÂÁÕÇÒÃ ·Õè Ò ×Í à¾×èÍ¾ ÒÃ ÒÍ¹Áμà¢ŒÒ·Ò Òàª‹Ò ·Õè´¹â Ã§ ÒÃ Ò§ãË ‹¢¹Ò´ Ã ÁÒ 98 äÃ‹ ÃàÇ ÍÒà Í Ò§ãË ‹ §ËÇ´¹¹· ÃÕ Ã Â àÇ Ò ÒÃàª‹Ò 30 Ã · áÇ¹à· ÃÒÇ´ Ò ´

<%$6"5 Ę ·Ã àÃ·μé§ §Í¹´ à Ã´μ Ã ·á ËŒ¹ ŒäÁ‹ÁÕË Ã ¹·ÕèÃ ´ A ¾ÃŒÍÁ·é§à ÕèÂ¹á¹Çâ¹ŒÁÍ¹´ à Ã´μ¢Í§ CPN à ¹ Positive ËÃ×Í Ç Ò Stable ËÃ×Í §·Õè è§ ·ŒÍ¹ § ÒÃ´Òà¹¹ §Ò¹·Õè´Õ¢é¹¢Í§ CPN Ò ÒÃà ´ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ Ë ÒÂáË‹ §ã¹μ‹Ò § §ËÇ´ á ÒÃ ÁÒà ´ãËŒ Ã ÒÃÍÂ‹Ò§àμÁÃ á ¢Í§ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã àÇ ´ ÃÇÁ § ·ŒÍ¹ Ò¹ ÇÒÁà ¹ Œ¹Òã¹ Ã ¾ ¹Ò Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà¾×èÍ ÒÃ ŒÒ Õ ¢Í§ CPN

A%-6& à ´ãËŒ Ã ÒÃ ¹Â ÒÃ Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ è § à ¹ §ËÇ´ªÒÂá´¹ Ò ¢Í§ Ò μ Ç¹ÍÍ à ÂÕ §àË¹×Í â´Âμé§ÍÂ‹ ¹ ¹¹ à Õè Â §àÁ× Í § è § àª×è Í Áμ‹ Í Ã ËÇ‹ Ò §μÇàÁ× Í § ¹ÒÁ ¹ ·é§¹Õé §ËÇ´Í ÃÒª Ò¹Õà ¹ Ã μ ÒÃ ŒÒ ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ‹Í¹â´ Õ¹ è§ Ã Í ´ŒÇÂ ÒÇ Á¾ªÒá àÇÕÂ´¹ÒÁ §¹ à ¹àÁ×Í§ à Ã ·Õè Ò ÍÕ §ËÇ´Ë¹è§¢Í§ Ã à· ´ Ã ªÁ ÒÁ Œ Í× ËŒ¹ Ãé§·Õè 1 2556 â´ÂÁÕÇÒÃ ·Õè Ò ×Í >> Í¹Áμ§ ÒÃà§¹¢Í§ Ã · ÒËÃ ¹é ´ Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2555 >> Í¹Áμ ÒÃ ‹ Ò Âà§¹ ¹ Ò ÒÃ ´Òà¹¹§Ò¹ 2555 >> Í¹Áμ ÒÃà ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ ËŒ¹¢Í§ Ã · Ò à´ÁÁ ‹ÒËŒ¹ 1 Ò· Ò¹Ç¹ 2,178,816,000 ËŒ¹ à ¹Á Ò‹ ËŒ¹ 0 5 Ò· Ò¹Ç¹ 4,357,632,000 ËŒ¹ >> Í¹Áμà¾è Á ·¹ ´· à Õ Â ¹¢Í§ Ã · Ò à´Á 2,178,816,000 Ò· à ¹ 2,244,000,000 Ò· á ‹ § ÍÍ à ¹ 4,488,000,000 ËŒ¹ Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· â ´ Â Ò Ã Í Í ËŒ ¹ Ò Á ã Ë Á‹ Ò ¹ Ç ¹ 130,368,000 ËŒ¹ Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· >> Í¹Áμ ÒÃ ´ ÃÃËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ Ò¹Ç¹ äÁ‹à ¹ 130,368,000 ËŒ¹ à¾×èÍà ¹Í¢ÒÂμ‹Í ã¹Ç§ Ò ´

CPN

040

' 6 % §¹ÒÁã¹

ÒÃ‹ÇÁ·¹ I Berhad á I City §è à ¹ Ã ·Â‹ÍÂ¢Í§ I Berhad à¾×è Í ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ Œ Ò Á ‹ Ò ÒÃ §·¹ Ã ÁÒ 580 Œ Ò ¹Ã§ μËÃ× Í Ã ÁÒ 5,800 Œ Ò ¹ Ò· ã¹â Ã§ ÒÃ i City ÃàÇ §μ Ç¹μ ¢Í§Ã §§ÍÃ Ã à· ÁÒà à ÕÂ â´Â CPN ÁÕ ´ ‹Ç¹ ÒÃÃ‹ÇÁ·¹ â´Â ÒÃ × Í ËŒ ¹â´ÂÍŒ Í Áã¹ Ã ·Â‹ Í Â·Õè à Õè Â Ç¢Œ Í § ÃÇÁ 60 á ‹Á I Berhad ×ÍËŒ¹ 40 Properties Sdn Bhd

"(-$6 % à èÕÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËŒ¹¢Í§ Ã · Ò à´ÁÁ ‹ Ò ËŒ ¹ 1 Ò· Ò¹Ç¹ 2,178,816,000 ËŒ¹ à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· Ò¹Ç¹ 4,357,632,000 ËŒ¹ â´ÂÁÕ ã¹Ç¹·Õè 7 ¾ Ò Á 2556 Ò‹ Âà§¹ ¹ Ò ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ 2555 ã¹ ÍμÃÒËŒ¹ 0 475 Ò· Ò¹Ç¹ 4,357,632,000 ËŒ¹ ´à ¹ Ò¹Ç¹à§¹ ¹ ÃÇÁ 2,069,875,200 Ò· Ã Ò ÃÒ Òà ¹Í¢ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ 50 75 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ã¹Ç¹·Õè 15 ¾ Ò Á 2556 ËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ Ò¹Ç¹ 130,368,000 ËŒ¹ àÃèÁ Í×é ¢ÒÂã¹μ Ò´Ë ·Ã¾ÂáË‹§ Ã à· ä·Â ã¹Ç¹·Õè 27 ¾ Ò Á 2556

5 +6 %

"(, è 6&

à ´ãËŒ Ã ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ è§à ¹àÁ×Í§Ë Ç§áË‹§ Ò àË¹×Í á ×Íà ¹àÁ×Í§·ÕèÁÕ Â Ò¾ã¹ ÒÃ¾ ¹Òá àμ âμÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ·Ò§ à Ã ÒÃ §·¹ á ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ â´Âμé§ÍÂ‹ ¹ ¹¹ à ÍÃä àÇÂàª×è Í Áμ‹ Í Ã ËÇ‹ Ò §μÇàÁ× Í § ¹ÒÁ ¹ ¹Í Ò ¹Õé §ËÇ´àªÕÂ§ãËÁ‹Â§à ¹áË ‹§ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ò§Ç ¹ ÃÃÁá ÃÃÁªÒμ·Õè ÇÂ§ÒÁ §è ÁÕ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ·é§ªÒÇä·Âá μ‹Ò§ªÒμ¹ÂÁà´¹·Ò§ÁÒ ·‹Í§à·ÕèÂÇà ¹ Ò¹Ç¹ÁÒ ·Õèª‹ÇÂà ÃÁ Â Ò¾ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § ×éÍà ¹ ÍÂ‹Ò§ÁÒ

·Õè Ã ªÁ ÃÃÁ ÒÃ Ã · Í¹Áμáμ‹§μé§ ¹ÒÂ ÃÕªÒ àÍ Ò à ¹ Ã Ò¹à ÒŒ Ë¹ŒÒ·Õè ÃËÒÃá·¹¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ â´ÂãËŒÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 2 Á ÃÒ Á 2557 à ¹μŒ¹ä â´Â ¹ÒÂ Í ªÂ ÃÒ Ç ¹ Â§ §´ÒÃ§μÒáË¹‹§ã¹ Ò¹ ÃÃÁ ÒÃ Ã ·μ‹Íä §¹ÒÁã¹ ÒÇ§à§¹ ÃŒ Â ÂÒÇ 5 7 Ò ¹ ÒÃà§¹ Ç§à§¹ÃÇÁ 2,000 ÒŒ ¹ Ò· è§ ·ŒÍ¹ § ÇÒÁ¹‹Òàª×Íè ×Íá ÇÒÁá¢§á Ã‹§·Ò§ ÒÃà§¹¢Í§ CPN

à ´ãËŒ Ã ÒÃ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ §è μé§ÍÂ‹ã¹ã Ò§àÁ×Í§ËÒ´ãË ‹ §ËÇ´ §¢ Ò à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃ ÒŒ á Ã ¢Í§ Ò ãμŒ â´Âμé§ÍÂ‹ ¹ ¹¹·Õàè ª×Íè Áμ‹ÍÃ ËÇ‹Ò§μÇàÁ×Í§ ¹ÒÁ ¹¹Ò¹ÒªÒμ á à ¹ Ã μ¹Òä ‹ Ã à· ÁÒà à ÕÂá § â Ã è§à ¹ ‹Á¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕ Ò § ×éÍ Ò¹Ç¹ÁÒ ÍÕ ·é§â Ã§ ÒÃÂ§μé§ÍÂ‹ ¹¾×é¹·ÕèÂ· Ò μÃã¹ ÒÃ¾ ¹Òà¢μà Ã ÒÁ ÒÂ Í¹â´¹Õà ÂÕ ÁÒà à ÂÕ ä·Â §è ª‹ÇÂà ÃÁ Â Ò¾ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § Í×é à ¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ á ÁÕâÍ Ò ¾ ¹ÒãËŒàμ âμà¾èÁ¢é¹ä´Œã¹Í¹Ò μ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãã

$6"'+%A,'- 8 E & B)41< .6/ ''% ĕ6 )9 Č äçç ~ $6"'+%A,'- 8 E &D Č äçç à Ã ä·Âã¹ 2556 â´ÂÃÇÁÂ§ §àμ âμ Ò ·Õè ‹Ò¹ÁÒ áμ‹ã¹ÍμÃÒ·Õèª Í §ã¹· Á Ò â´Â μ ÁÇ ÃÇÁã¹ Ã à· àμ âμà·‹Ò 2 5 3 ã¹¢ ·ÕÍè μÃÒà§¹à Í·èÇä ´ § Ò 2 2 ã¹ 2555 à ¹ 1 6 ã¹ 2556 è§ ÒÃ Ã μÇ ´ §¢Í§ÍμÃÒà§¹à Í¹Õàé ¹ Ò ·Õ´è μÕ Í‹ ÒÃ¢ÂÒÂ μÇ¢Í§à Ã Ã Í ÒÇ ÃÒ ÒÍÒËÒÃá àª×Íé à¾ § §·Õèã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ

·Õè ÒÃ μà¾×èÍ ‹§ÍÍ ¹μÇÍÂ‹Ò§ ‹ÍÂà ¹ ‹ÍÂä á ÁÕ ÒÃ Ã à¾èÁ¢é¹ã¹ª‹Ç§ Ãè§ Ë § Ë § Ò ·Õè ´ §ã¹ª‹Ç§äμÃÁÒ ·Õè 2 Í¹à ¹ Ã · ÁÒ Ò ÒÃá¢§ Ò‹ ¢Í§à§¹ Ò· áμ‹ Ã ¹é¹ ã¹ª‹ Ç § ÒÂ ÒÃ μá ‹ § ÍÍ ã¹ Ò§Íμ ÒË ÃÃÁÁÕ á¹Çâ¹ŒÁ´Õ¢é¹ Œ Ã Í ÒÃªé¹ ‹Ç¹Íà ·ÃÍ¹ Ã Â¹μ á ÂÒ§¾ÒÃÒ ÒÁÒÃ ¢ÂÒÂ ÒÃ ‹§ÍÍ ä´ŒμÒÁ ÒÃ ¹μÇ¢Í§ à§¹ Ò·á Ò §è Í×é Ò μ‹Ò§ Ã à· ·Õè Ã μÇ´Õ¢¹é μÒÁ ÒÇ à Ã â

ÒÃ Ãâ Ò àÍ ª¹ÁÕÍμÃÒ ÒÃàμ âμ 1 6 â´ÂÂÍ´ ÒË¹‹ÒÂ ¹ ŒÒâ´ÂÃÇÁã¹· Á Ò Â§ §¢ÂÒÂμÇ Ò ‹Í¹ ã¹ÍμÃÒ·Õè ´ § × à¹×èÍ§ÁÒ Ò ÒÃ Ë¹Õé ¹ ÃÇàÃ×Í¹á Ò‹ ÃÍ§ªÕ¾·Õè §¢é¹ §‹ ãËŒ Œ Ãâ Ã Á´Ã Ç§ ÒÃãªŒ Ò‹ ÂÁÒ ¢é¹â´Âà ¾Ò ã¹ËÁÇ´ ¹ ŒÒ §·¹ Í´ ŒÍ§ ÇÒÁàË¹ ¢Í§ Œ Ã Í ÒÃ ŒÒ Õ ·Õè¾ Ç‹ÒÂÍ´¢ÒÂà ÍÃ¹à ÍÃá à Ã×Íè §ãªŒä ÒË´μÇ ÍÂ‹Ò§äÃ μÒÁ ¹ ÒŒ ·Õè Òà ¹μ‹Í ÒÃ´ÒÃ§ ªÕÇμ Ã ÒÇ¹ Ã à ·ÍÒËÒÃÂ§ §¢ÂÒÂμÇä´Œ´Õ Ç‹ ¹Ë¹è§·Õè ÒÃ Ãâ Â§à ¹ä ã¹· ·Ò§·Õ´è ¹Õ ¹é ÍÒ à ¹à¾ÃÒ ÍμÃÒ´Í à ÂÕé ·ÕÍè Â‹ã¹Ã ´ μèÒá ÒÃà¢ŒÒ § ¹àª×Íè ·Õè ´Ç ¢é¹ §è Í´ ÍŒ § Ò ¹ ÒÃà§¹·ÕèàË¹Ç‹Ò ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ ¹àª×èÍ ÃÇàÃ×Í¹·Õè à¾èÁ¢é¹â´Âà ¾Ò ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ ¹àª×èÍà¾×èÍ ÒÃ Ãâ Í×è¹ ·é§¹Õé Ò § Í×é ¢Í§ Œ Ãâ Ã ´ Ò§ § ¹Â§ §ÁÕÍÂ‹áμ‹ Òà ¹ μŒÍ§ Ã μŒ¹ ÒÃãªŒ ‹ÒÂ ‹Ò¹ ÃÃÁ ‹§à ÃÁ ÒÃ¢ÒÂÁÒ ¢é¹

Ò Ã ·‹Í§à·ÕÂè Ç¢ÂÒÂμÇμ‹Íà¹×Íè § Ò ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Çμ‹Ò§ªÒμ ·Õèà¾èÁ¢é¹ Ò ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇªÒÇ Õ¹ Ã à ÕÂ á ÁÒà à ÕÂ â´Â à ¾Ò ã¹áË ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò ÍÒ· ª ÃÕ ËÒ´ãË ‹ á àªÕÂ§ãËÁ‹ ‹§ ãËŒà Ã ã¹àÁ×Í§·‹Í§à·ÕèÂÇÁÕ ÒÃ¢ÂÒÂμÇ´Õ â´Âà ¾Ò Ã âÃ§áÃÁÁÕ ÒÃ §·¹¢ÂÒÂ Ò¹Ç¹ËŒÍ§¾ à¾×èÍ ÃÍ§Ã ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ·Õèà¾èÁ¢é¹ ÒËÃ Ã âÃ§áÃÁ·Õè¾è§¾Ò ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ Ã à· à ¹Ë àª‹¹ã¹¾×é¹·Õè §ËÇ´ Ã ÃÕ á àªÕÂ§ÃÒÂ ä´ŒÃ Ã · Ò ¹ ·‹Í§à·ÕÂè ÇªÒÇä·Â·Õè ´ § à¹×èÍ§ Ò Ã Á´Ã Ç§ ÒÃãªŒ ‹ÒÂÁÒ ¢é¹á § Ã ÁÒ ÒÃ ´ Ã ªÁ¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ Ò Ã ·Õè¹ŒÍÂ §

Ò ÒÃ §·¹ã¹ 2556 â´ÂÃÇÁ¢ÂÒÂμÇà¾ÕÂ§à ¹ŒÍÂã¹ ÍμÃÒ 0 9 à¹×èÍ§ Ò àÁ×èÍ 2555 ¹ §·¹ ‹Ç¹ãË ‹ §·¹ Ò¹Ç¹ÁÒ à¾×èÍ ¹ ÒÃ Ò Ã · ¢Í§Í· Â·Õèà ´ ¢é¹àÁ×èÍ ÒÂ 2554 ÒÃ §·¹ã¹ ¹Õé §Á‹§à¹Œ¹à¾×èÍà¾èÁ Ã · Ò¾ ÒÃ μá ·´á·¹áÃ§§Ò¹ÁÒ Ç‹Ò â´Âà ¾Ò ÒÃ §·¹ã¹à Ã×èÍ§ Ãà¾×èÍ·´á·¹áÃ§§Ò¹ Í¹à¹×èÍ§ÁÒ Ò Ò‹ áÃ§·Õè §¢é¹ Ò ¹âÂ ÒÂ Ò‹ áÃ§¢é¹μèÒ ÍÂ‹Ò§äÃ μÒÁ¹âÂ ÒÂ ¹ÕéÁä´Œ ‹§ Ã · ´ŒÒ¹ á ‹μ Ò´áÃ§§Ò¹ àª‹¹ ÒÃà ŒÒ§ §Ò¹ã¹Ç§ ÇŒÒ§áμ‹ÍÂ‹Ò§ã´ à¾ÃÒ Ã ‹Ç¹ãË ‹Â§ §Ã Ò ÒÃ ŒÒ§§Ò¹äÇŒà¹×èÍ§ Ò àË¹Ç‹Ò ËÒ¢Ò´á ¹áÃ§§Ò¹à ¹ Í ÃÃ ã¹ ÒÃ´Òà¹¹ Ã ÁÒ Ç‹Ò ÒÃ Ã ¢é¹ ‹Ò ŒÒ§ â´Â à ¾Ò ã¹ª‹Ç§äμÃÁÒ ·Õè Í§·Õèä´ŒÁÕ ÒÃàÃ‹§¹Òà¢ŒÒà Ã×èÍ§ Ãà¾×èÍ à¾èÁ Â Ò¾ ÒÃ μ Ò Œ Ã Í ÒÃ Ò§ ‹Á ‹Ç¹Ë¹è§ à¾ÃÒ μŒÍ§ ÒÃä´Œ Ã âÂª¹ Ò ‹Òà§¹ Ò··Õèá¢§¢é¹

´ŒÇÂÍ § ¢Í§ ŒÒã¹ Ã à· ·ÕèÂ§ §á¢§á Ã‹§ Ò¹Ç¹ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò μ‹Ò§ªÒμ·Õèà¾èÁÁÒ ¢é¹·é§ã¹ Ã§à·¾ á àÁ×Í§·‹Í§à·ÕèÂÇ á ÒÃ·Õè Ã à· ä·Â à ¹ ¹Â Ò§¢Í§ Ã à· ÍÒà ÂÕ ¹Ë § Ò ÒÃà ´ Ã ªÒ Áà Ã ÍÒà ÂÕ ¹·Õè à ´¢é¹ã¹ 2558 ¹Õé ·ÒãËŒ Ã à· ä·Âà ¹ ´ËÁÒÂ ÒÂ ·Ò§à¾×èÍ ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ (Tourist Destination) Í¹´ μŒ¹ ã¹ Á Ò ÍÒà ÂÕ ¹ á ´ŒÇÂ Ò¾ ¢Í§ Ã§à·¾ ·Õàè ¹àÁ×Í§ ÇÃÃ áË‹§ ÒÃªÍ § (Shopping Paradise) §´§´´ãËŒ ¹ ÒŒ á Ã¹´ã¹ Ã à· á μ‹Ò§ Ã à· à¾èÁÍμÃÒ ÒÃ §·¹á ¢ÂÒÂ Ò¹Ç¹ÃŒÒ¹ ŒÒÁÒ ¢é¹ ‹§ ãËŒ ‹Á ¹Â ÒÃ ŒÒá ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒàμ âμà¾èÁ¢é¹ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ

Ò ÒÃ μà¾×èÍμ Ò´ã¹ Ã à· àμ âμã¹ÍμÃÒª ÍμÇ § àª‹¹ ¹ §è Í´ ÍŒ § á¹Çâ¹ŒÁ ÒÃ Ãâ Ò àÍ ª¹ ã¹¢

$6"'+%1< .6/ ''% ĕ6 )9 ĕ6.Ĕ Č äçç )<Ĕ%,= &Ę 6' ĕ6B)4/ĕ6 .''".8 ĕ6

¾×é¹·Õè ÒÃ ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹ Ã§à·¾ é¹ 2556 ÁÕ Ò¹Ç¹ ÁÒ Ç‹Ò 6 3 ŒÒ¹μÒÃÒ§àÁμÃ à¾èÁ¢é¹ 2 6 Ò ·Õèá ŒÇ â´Â ¹Â ÒÃ ŒÒÁÕ ‹Ç¹á ‹§μ Ò´ÁÒ ·Õè ´ § 61 ÃÍ§ §ÁÒ à ¹ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ 19 á ËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ 20 â´Â Ò¾ÃÇÁÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè (Occupancy Rate) ŒÒ Õ

CPN

ã¹ 2556 à·‹Ò 95 á ÁÕá¹Çâ¹ŒÁà¾èÁ¢é¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ Ò Ã ·μ‹Ò§ªÒμ·ÕèàÃèÁà¢ŒÒÁÒ §·¹ã¹ Ã ¹Â ÒÃ ŒÒã¹ Ã à· ä·Ââ´Âà ¾Ò ÍÂ‹Ò§Âè§ã¹·Òà ·Õèμé§ÍÂ‹ã Ò§àÁ×Í§ ÒËÃ ÍμÃÒ ÒÃàμ âμ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒÃÍ ¹Í àÁ×Í§ ÁÕá¹ŒÇâ¹ŒÁ·Õè §¢é¹ Ò ÒÃ¢ÂÒÂ ÒÃà Ã àμ âμ¢Í§àÁ×Í§ÍÍ ä μÒÁà Œ¹·Ò§ ÒÃ Á¹Ò Á·Õèä ‹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×Í§ ã¹ 2556 CPN è§à ¹ Œà ‹¹Ë ã¹Íμ ÒË ÃÃÁ¹Õéä´Œà ´ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ 3 áË‹§ ä´Œá ‹ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ Œ Ò à ¹·Ã à μÇ àªÕ Â §ãËÁ‹ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á Œ Ã Í ÒÃ ÃÒÂÍ×è¹ÁÕ ÒÃ Ã Ã§ ¹Â ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹ àª‹¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ ÂÒÁà ¹àμÍÃ á ¹Â ÒÃ ŒÒà Ã¾ Ò ‹Ò ã¹ ¹ Œ Ã Í ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒá ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒä´Œ Ã áÃ§ ´´¹ Ò ÒÇ à Ã ·Õè ´ ÍÂá ¾ μ ÃÃÁ ÒÃ ‹ÒÂãªŒ ÍÂ¢Í§ Œ Ãâ ·ÕèÃ Á´Ã Ç§ÁÒ ¢é¹ ÍÕ ·é§ ÒÃ àμ âμ¢Í§μ Ò´ ¹ ŒÒÍÍ¹ä ¹ (Online Shopping) ·Õèà¾èÁ ÁÒ ¢é¹ è§ã¹ Á Ò àÍàªÕÂá ÁÕ ÒÃ·Ò Ã ÃÃÁ¾Ò¹ªÂ Íà ·ÃÍ¹ (e commerce) à¾èÁ¢é¹ 31 1 ã¹ ·Õè ‹Ò¹ ÁÒ à¹×èÍ§ Ò Ò¹Ç¹ ŒãªŒÍ¹àμÍÃà¹μ·Õèàμ âμ¢é¹ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ ã¹ª‹Ç§àÇ Òà¾ÕÂ§äÁ‹ Õè â´Â ¹ Ò´Ç‹Ò Ã à· ä·ÂÁÕ ŒãªŒ Í¹àμÍÃà¹μ Ò¹Ç¹ Ç‹Ò 52 ÒŒ ¹ ¹ ÂàË Ò‹ ¹Õé §à¾èÁ ÇÒÁ ·ŒÒ·ÒÂãËŒ Œ Ã Í ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒá ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ ã¹ ÒÃ´§´´ ŒÒãËŒÁÒà ×Í ×éÍ ¹ ŒÒ ÒÂã¹ ¹Â ÒÃ ŒÒμŒÍ§ Ã á ¹ Â· ·Ò§´ŒÒ¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã á ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§

)<Ĕ % ,= &Ę 6' ĕ 6 6 &Ĕ 1 % | ¾¼¼Ä½¸ÃÈ °»»} B)4 ,= &Ę 6' ĕ6E)#ē.E )Ę | ¸µ´ÂÃÈ»´ °»»} â Ã§ ÒÃã¹ ‹ Á ¹Õé Ò §à ¹·Õè ¹ ÂÁã¹ Ã§à·¾ á Â‹ Ò ¹ ªÒ¹àÁ×Í§ ÁÕ ÒÃ¢ÂÒÂμÇ §·Õè ´ã¹ Á‹ Ò Íμ ÒË ÃÃÁ ÒÃ ÒŒ Õ ŒÒ ‹§ ã¹ 2556 â Ã§ ÒÃ·é§ËÁ´·Õèà ´μÇã¹ ¹Õéμé§ÍÂ‹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×Í§·é§ËÁ´μÒÁ ‹Á ŒÒË è§ÁÒ Ò ÃàÇ ªÁª¹·Õè¾ ÍÒ Â ´§¹é¹ ÒÃ¢ÂÒÂâ Ã§ ÒÃ ‹Á¹Õé §ÁÕ· ·Ò§ μÒÁâ Ã§ ÒÃËÁ‹ ŒÒ¹·Õè¢ÂÒÂä ã¹ ÃàÇ ªÒ¹àÁ×Í§ ´ŒÇÂÍμÃÒ ÒÃàμ âμàª‹¹¹Õé·ÒãËŒã¹ 2556 ‹Á ¹Â ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ (Community Mall) ÁÕ ´ ‹Ç¹ ÒÃμ Ò´·Ò§´ŒÒ¹¾×é¹·Õèà ¹ Í¹´ ·Õè 2 ¢Í§Íμ ÒË ÃÃÁ ÒÃ ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹ Ã§à·¾ á·¹·Õè ‹ÁËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ (Hypermarket) á ÃŒÒ¹ ´Ç ×éÍ (Convenience Store)

â Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õèà ´μÇã¹ 2556 ä´Œá ‹ â Ã§ ÒÃà ¹Òà μ ¹¹à Ã ¹ Ã Í¹· Í¹àμÍÃà ¾Ã ÃÒÁ 3 ¹ Í¹ÁÃ ÁÍ ·Í§Ë ‹Í 13 á à´Í ÇÍ à μÃ¹ÇÁ¹·Ã ‹ Ç ¹â Ã§ ÒÃ·Õè Í Â‹ Ã ËÇ‹ Ò § ÒÃ ‹ Í ÃŒ Ò § ä´Œá ‹ à´Í à Œ¹ ¹à ŒÒ àÁ ·Í§Ë ‹Í á à´Í Ã μ ÃÒª¾ Ò ÒÃ·ÕèÁÕ Œà ‹¹ãËÁ‹ Ò¹Ç¹ÁÒ à ×Í ·Õè à¢ŒÒ ÁÒã¹μ Ò´Íμ ÒË ÃÃÁ ÒÃ ŒÒ Õ ŒÒ ‹§ã¹Ã á â Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ Œ Ò ¢¹Ò´Â‹ Í Á¹Õé ·ÒãËŒ Œ Ã Í ÒÃ ‹ Á ¹Õé μŒ Í § Ã μÇÁÒ ¢é¹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁáμ μ‹Ò§á μÍ â ·Â ÇÒÁ μŒÍ§ ÒÃ¢Í§ Œ Ãâ ÍÂ‹à ÁÍ äÁ‹Ç‹Ò à ¹ ÒÃ Ã Ã§á ¢ÂÒÂâ Ã§ ÒÃ ÒÃÁÕ Œàª‹ÒÃŒÒ¹ ŒÒãËÁ‹à¾×èÍ ÃŒÒ§ ÇÒÁáμ μ‹Ò§ ÒÃÁÕÃŒÒ¹áÁ‹àË Ã à ·μ‹Ò§ ·ÕèμÍ ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ · Áμ¢Í§ ŒãªŒ Ã ÒÃ ÒÃÃ Ò Ò¹ ŒÒ Ã Òá ¢ÂÒÂ Ò¹ ŒÒãËŒàμ âμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ÒÃ ´ãËŒÁÕ è§ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁ ´Ç μ‹ Ò § â´ÂμŒ Í §ÍÒ Â ÇÒÁªÒ¹Ò ã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ÒÂãμŒμ¹Œ ·¹áÃ§§Ò¹·Õè §¢é¹ §è ·é§ËÁ´à ¹ ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ¢Í§ Œ Ã Í ÒÃ ‹Á¹Õé

)<Ĕ%/ĕ6 ĕ6 )9 6 D/gĔ | È¿´Á¼°Áº´Ã} B)4'ĕ6 .4 + ;J1 | ¾½Å´½¸´½²´ ¢Ã¾Á´} ã¹ 2556 Â§à ¹ÍÕ ·Õè ‹ Á ËŒ Ò § Œ Ò Õ ¢¹Ò´ãË ‹ ã¹ Ã à· ä·ÂÁÕ ÒÃá¢‹ § ¢¹ §ÁÒ à¹×è Í § Ò Œ à ‹ ¹ Ë ·é§ 3 ÃÒÂ ä´Œá ‹ à· â Œ â μ Õ à ÍÃà ¹àμÍÃ á áÁ â Ã ÇŒ ¹ÁÕá ¹ ÒÃàμ âμ·Ò§ Ã â´Â ÒÃ¢ÂÒÂ Ò¢Ò ·èÇ Ã à· ´ŒÇÂ§ §·¹ Ò¹Ç¹ÁÒ â´Â Œ Ã Í ÒÃ Á‹ ¹Õé Â§ §Á‹§à¹Œ¹ Â· ÒÃ¾ ¹ÒÃ á â Ã§ ÒÃ·ÕèË Ò Ë ÒÂ (Multi Format) ·é§·Õèà ¹ËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË ‹ Ã á Á Ò¹Ã ËÇ‹Ò§ËŒÒ§ ŒÒ Õ á ¹Â ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´Â‹ÍÁ á Ã á ÃŒÒ¹ ÒŒ ¢¹Ò´à ã¹ ã àŒ ÂÕ § ÃŒÒ¹ ´Ç Í×é â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ ÒÃ¾ ¹ÒÃŒÒ¹ ŒÒ¢¹Ò´·Õèà §ã¹Ã á ÃŒÒ¹ ´Ç Í×é §è à ÍÃÁÒÃà μ ËÃ×Í·Õàè ÃÕÂ Ç‹Ò à ÍÃ Í¹ÇÕà¹ÕÂ¹ âμÃ á ÃŒÒ¹ ´Ç ×éÍ (Convenience Store) àª‹¹ à· â Œ â μ àÍ à¾Ã Á¹ Õ ·Í à´ Õè Õ¾Õ ´ÁÒÃà μ á áÁ áÇ à¹×èÍ§ Ò ã¹ª‹Ç§Ë ÒÂ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ‹ÁËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ãË à‹ ª Í ÃÃ á ÇÒÁÂÒ Ò Ò ã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã Í¹à¹×èÍ§ÁÒ Ò ¢ŒÍ § á ËÁÒÂ·Õèà ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÒÃÇà ÃÒ Ë Ã · è§áÇ´ ŒÍÁ (Environmental Impact Assessment ËÃ×Í EIA) ¢Í§áμ‹ ¾×é¹·Õè §ËÇ´ÃÇÁä § ÒÃ ÂÍÁÃ Ò ªÁª¹ã¹¾×é¹·Õè

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãã

¹Í Ò Ã á ÃŒÒ¹ ŒÒ´§ ‹ÒÇ Œ Ã Í ÒÃ ‹Á¹ÕéÂ§àÃèÁ Ã ‹μ Ò´ã¹Ã ´ ¹ Ç‹Ò ‹Á ŒãªŒ Ã ÒÃËŒÒ§ ŒÒ Õ ¢¹Ò´ ãË ‹â´Â ÒÃà ´ÃŒÒ¹ ŒÒ Õ ã¹Ã á àÍ μÃŒÒ è§ÁÕ ÒÃ Ã Ã§ Ò¾ Ò¾¢Í§ ¹ ŒÒ á ÒÃãËŒ Ã ÒÃ à¾×Íè ÃÍ§Ã ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ¢Í§ ãŒ ªŒ Ã ÒÃ Á‹ ´§ Ò‹ Ç·Õμè ÍŒ § ÒÃ ¹ ŒÒ·ÕèÁÕ Ò¾Ã ´ ¾ÃÕàÁÕèÂÁ¢é¹ ÒËÃ Â· à¾×èÍà¾èÁ ÂÍ´¢ÒÂ Œ Ã Í ÒÃ ‹Á¹ÕéàÃèÁà ÕèÂ¹á §Ã á ÒÃ ·Òμ Ò´ Ò ·Õèà ÂÁ‹§à¹Œ¹áμ‹àÃ×èÍ§ÃÒ Ò à ¹ ÒÃ ÃËÒÃ ´ ÒÃ¾ μ ÃÃÁ ÒÃ ‹ÒÂãªŒ ÍÂ¢Í§ ŒãªŒ Ã ÒÃ â´ÂÁÕ ÒÃ á ‹§áÂ ‹Á¢Í§ ŒãªŒ Ã ÒÃÍÂ‹Ò§ª´à ¹ ·é§ ‹Á·ÕèãËŒ ÇÒÁ Ò àÃ×èÍ§ÃÒ Ò ‹Á·ÕèμŒÍ§ ÒÃ ¹ ŒÒ·ÕèÁÕ Ò¾ã¹ÃÒ Ò ·ÕèàËÁÒ Á á ‹Á·ÕèãËŒ ÇÒÁ Ò ÒÃ Ã ÒÃ à¾×èÍ ÒÃ μÍ ¹Í§ ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃáμ μ‹Ò§ ¹ÍÂ‹Ò§àËÁÒ Á á ÁÕ Ã · Ò¾ § ´ ÒËÃ Ò¾ÃÇÁ ‹ÁÃŒÒ¹ ´Ç ×éÍÁÕ ÒÃ¢ÂÒÂ Ò¢ÒÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§á ÃÇ´àÃÇ·é§ã¹ Ã§à·¾ á ËÇàÁ×Í§Ë μ‹Ò§ §ËÇ´ â´ÂÁ‹§à¹Œ¹ä Â§ ÃàÇ ·Õ¾è ÍÂ‹ÍÒ Â ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ Í¹â´Áà¹ÕÂÁμÒÁá¹ÇÃ ä Ò ªÁª¹à ´ãËÁ‹ á Ò¹Õ Ã ÒÃ¹éÒÁ¹ ´ŒÇÂ ÒÃà¾èÁ ÇÒÁË Ò Ë ÒÂ¢Í§ ¹ ŒÒ â´Â à ¾Ò ¹ ŒÒËÁÇ´¾ÃŒÍÁ·Ò¹ (Ready to Eat) á ÍÒËÒÃ ÒàÃ Ã (Instant Food) à¾×Íè μÍ ¹Í§ ÒÃ´Òà¹¹ªÕÇμ·Õàè ¹Œ¹ ÇÒÁ ´Ç ÒÂá ·¹ ÁÂÁÒ ¢é¹¢Í§ Ã ªÒ Ã

·ÒãËŒÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò Ò¾ÃÇÁ·Ã§μÇÍÂ‹·Õè 95 á ÍμÃÒ Ò‹ àª‹Ò ·ÕèÁÕá¹Çâ¹ŒÁà¾èÁ¢é¹ § 5 10 ã¹ 2557 ¹Õé ÁÕ àŒ ¹‹ ·ÕÁè §‹ ÇÒÁ ¹ã ã¹ ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ ÒŒ é Ã§à·¾ Ë ÒÂÃÒÂ â´Â Õ ¢¹Ò´ãË Ã‹ Á Í§ §¢Í§áÁ‹¹Òã¹ â Ã§ ÒÃàË Ò‹ ¹ÕÁé §‹ à¹Œ¹¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃã¹Ã á ¢Í§â Ã§ ÃŒÒ§ ·Õè ·ŒÍ¹ Ã à¾ Õá Ç ¹ ÃÃÁä·Âà¾×èÍ¢ÂÒÂμ Ò´ä Â§ ÒŒ Á‹ ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Çâ´ÂàË¹ä´Œ Ò ÒÃ¢ÂÒÂâ Ã§ ÒÃàÍàªÕÂ ·Õ ä ã¹ §μÃ§¢ŒÒÁ¢Í§áÁ‹¹éÒà ŒÒ¾Ã ÂÒ ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ ÂÍ´¾ÁÒ¹ÃàÇÍÃÇÍ ÃàÇ Ò Í§μ Ò´à´Áá â Ã§ ÒÃ Òà¾§ ·‹Ò´¹á´§ ÃÇÁä §â Ã§ ÒÃ Ò§ Í à ŒÒ¾Ã ÂÒ ÃàÇÍÃ ÃŒÍ¹· äÍ μÕé ¹Í Ò ¹ÕéÂ§ÁÕâ Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ Ã ËÇ‹Ò§¾ ¹ÒÍÕ Ò¹Ç¹Ë¹è§·ÕÁè Õ ÒË¹´á ÇŒ à Ã ÒÂã¹ 1 2 ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ÍÒ· ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã àÇ ·à μ â Ã§ ÒÃà ¹·Ã àÍÁ Ò Õ ¹Â ÒÃ ÒŒ ´àÍÁâ¾àÃÕÂÁ 2 á 3 (´ àÍÁ ÇÍà·ÕÂÃ á ´ àÍÁ à ÂÃ) ÒËÃ ¾×¹é ·Õμè Ò‹ § §ËÇ´ÁÕâ Ã§ ÒÃ·ÕÍè Â‹Ã ËÇ‹Ò§ Í‹ ÃŒÒ§·Õè Ò ×Í ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ÁÂ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ÒÂÒ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ã ÂÍ§ á ÃÕ ÍÃ·ÁÍ BLUPORT ËÇË¹¢Í§ ‹Áà´Í ÁÍ à ¹μŒ¹

á¹Çâ¹ŒÁ ÒÃà ×èÍ¹äËÇ¢Í§ ‹Á ŒÒ Õ Á‹§à¹Œ¹ ÒÃ §·¹ ã¹μ‹Ò§ §ËÇ´ÍÂ‹Ò§ª´à ¹ÁÒ ¢é¹ à¹×èÍ§ Ò ÒÃà Ã ¢é¹ ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ B +C ĕ % $6+41< .6/ ''% ĕ 6 )9 B)4 6'B Ĕ 5 D Č ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ¢Í§ §ËÇ´ãË ‹ Ò μ ·Õ â è μ¢é ¹ Ò Í ‹ ¹ ÒÃà¾è Á ¢é ¹ ¢Í§ Ò¹Ç¹ Ã ªÒ Ã á ÒÃ äçç ¾ ¹Ò¢Í§â Ã§ ÃŒÒ§¾×é¹ Ò¹¢Í§ §ËÇ´·ÕèÁÒ ¢é¹·ÒãËŒ ‹Á ã¹ 2557 Ò´Ç‹Ò¾×é¹·Õè ŒÒ Õ ã¹ Ã§à·¾ á ÃÁ Œ Ã Í ÒÃ ŒÒ Õ Á‹§¢ÂÒÂ Ã ã¹μ Ò´àË ‹Ò¹Õéà¾×èÍμÍ à¾èÁ¢é¹ Ã ÁÒ 779,000 μÒÃÒ§àÁμÃ Ã Í ´ŒÇÂ¾×é¹·Õè ¹Í§μ‹ÍÍ § ·Õâè μ¢é¹ Âè§ä Ç‹Ò¹é¹ ÒÃà ´μÇ¢Í§ Ã ªÒ Á ÍÒà ÂÕ ¹ã¹ 2558 â´ÂÁÕ Ã à· ä·Âà ¹ ¹Â Ò§ ¹Â ÒÃ ŒÒ 474,800 μÒÃÒ§àÁμÃ á â Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ à Ã ¢¹Ò´Â‹ÍÁ Ã ÁÒ 264,200 μÒÃÒ§àÁμÃ â´Â ¹Â ÒÃ ŒÒ ¢Í§ Ã à· ÍÒà ÕÂ¹μÍ¹ ¹ä´Œà ´âÍ Ò ãËŒ ‹Á ŒÒ Õ Ë¹ ‹Ç¹ãË ‹·ÕèÁÕ ÒË¹´à ´ã¹ 2557 ¹é¹ μé§ÍÂ‹ã¹¾×é¹·Õèã Ò§ ÁÒ §·¹μÒÁ §ËÇ´μ‹Ò§ â´Âà ¾Ò §ËÇ´·Õèμ´ªÒÂá´¹ àÁ×Í§ ÍÒ· à ¹·Ã àÍÁ Ò Õ á ´ àÍÁ ÇÍà·ÕÂÃ ã¹¢ ÁÒ ¢é¹ â´ÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒá ÃŒÒ¹ ŒÒ Õ à àªÕÂ μÕé âμÃ ·Õâè Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ ÒŒ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õè á ÇŒ à Ã ã¹ 2557 Ç‹ ¹ (Specialty Store) à ¹Ã á â Ã§ ÒÃ·Õè¹ÂÁÁÒ ·Õè ´ ·é§¹Õé ãË ‹ Ã ÒÂÍÂ‹μÒÁ¾×é¹·Õè Ã§à·¾ ÃÍ ¹Í â´Â ÒÃà¾èÁ CPN ä´Œà ´ ¹Â ÒÃ ŒÒμÒÁ §ËÇ´ªÒÂá´¹ä ŒÒ§á ŒÇ àª‹¹·Õè §ËÇ´àªÕÂ§ÃÒÂ Í ÃÒª Ò¹Õá §¢ Ò á ÁÕá ¹·Õè ¢ÂÒÂ ¢é ¹ ¢Í§Í ·Ò¹¾×é ¹ ·Õè ¹Õé ä Á‹ ‹ § Ã · μ‹ Í ÍμÃÒ ÒÃàª‹ Ò (Occupancy Rate) ËÃ×ÍÍμÃÒ ‹Òàª‹ÒãËŒ ´ §áμ‹ÍÂ‹Ò§ã´ Ã ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ã¹ 2557 à¹×èÍ§ Ò á Ã¹´ ¹ ŒÒμ‹Ò§ªÒμá ä·Âμ‹Ò§ÁÕá ¹¢ÂÒÂ Ò¢Ò ÍŒÒ§Í§¢ŒÍÁ Ò§ ‹Ç¹ Ò ¹Ò ÒÃáË‹§ Ã à· ä·Â CBRE Research á Colliers ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ Ò ÒÃÁÍ§ËÒ·Òà ÒËÃ à ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹μÒÁ International Research ã¹â Ã§ ÒÃ¾×é¹·Õè ŒÒ Õ ã¹ Ã§à·¾ á ã¹ §ËÇ´Í×è¹ §

chapter

CPN

044

| ãä

+èA '64/Ę 6 4 6'A è B)4 ) 6' N6A 8 6 $6"'+% ) 6' N6A 8 6 '4 N6 Č äçç Ò¾ÃÇÁÍμ ÒË ÃÃÁ ŒÒ Õ ã¹ 2556 àμ âμã¹Ã ´ Ò¹ Ò§ â´Â ÁÒ Á Œ ŒÒ Õ Ã ÁÒ ÒÃμÇà ¢ ŒÒ Õ ¢ÂÒÂμÇ 7 8 Ò ÇÒÁ §Ç àÃ×è Í § ÒÃàÁ× Í §á ÒÃ Ë´μÇ¢Í§ Ò § ×éÍ â´Âà ¾Ò Ò § ×éÍ¢Í§ ‹Á·ÕèÁÕÃÒÂä´Œ ¹ŒÍÂ ÍÂ‹Ò§äÃ μÒÁμÇà ¢¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà´¹·Ò§à¢ŒÒÁÒã¹ Ã à· ä·ÂÂ§ §à¾èÁ¢é¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § â´Âã¹ 2556 Ò¹Ç¹ ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇà´¹·Ò§ÁÒ Ã à· ä·Â 27 ŒÒ¹ ¹ à¾èÁ¢é¹ ‹Í¹ è§ Ã ÁÒ 5 ŒÒ¹ ¹ Ã ÁÒ 20 àÁ×èÍà·ÕÂ à´¹·Ò§ÁÒ Ò Ò ÒÃ Ã Ã ªÒª¹ Õ¹ 2556 à ¹ÍÕ Ë¹è§ ·Õè Ã · Â§ §´Òà¹¹ Ã μ‹Íä ´ŒÇÂ ÇÒÁá¢§á Ã‹§ áÁŒÇ‹Ò ÒÇ à Ã â´ÂÃÇÁ ¢ÂÒÂμÇã¹ ÍμÃÒ·Õè ´ § Ã · Â§ §ÃÒÂ§Ò¹ Ã Í ÒÃ·Õèâ´´à´‹¹ ÒÁÒÃ ÃÃ à ÒËÁÒÂ´ŒÒ¹ ÒÃà§¹ Ã ÒÍμÃÒ ÒÃàμ âμá à´¹Ë¹ŒÒ¢ÂÒÂ Ã μÒÁá ¹ Â· ·ÕèÇÒ§äÇŒ â´Âã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ Ã · à ´ãËŒ Ã ÒÃ 3 â Ã§ ÒÃãËÁ‹ μÒÁá ¹ ä´Œá ‹ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ á ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á Ã ÒÍμÃÒ ÒÃàμ âμ·Õáè ¢§á Ã‹§·é§ã¹ á§‹ ÒÃàμ âμ¢Í§ÃÒÂä´Œá ÒäÃ · ä´ŒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ 2556 Ã · ÁÕ ÒäÃ · à·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 2 àÁ×èÍà·ÕÂ ‹Í¹á ÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁ 21,611 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁÃÒÂä´Œ Ò ÒÃ §·¹) à¾èÁ¢é¹ 22 Ò ‹Í¹ § ÒÃà§¹ Ã Ò 2555 á ·ÕèÁä´Œà ´¢é¹à ¹ Ã Ò ´§¹Õé

2556 Ã Í ´ŒÇÂÃÒÂ ÒÃ

Č äççç ÒäÃ Ò ÒÃãËŒàª‹Ò ÒÂãμŒ Òàª‹Ò ÒÃà§¹ 1,776 ŒÒ¹ Ò· Ò ÒÃ¹ÒÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ´ ÍÍ à áÍ· à ¹·Ã àÇ ´ à¢ŒÒ Í§·¹ÃÇÁ · ÒÃàª‹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂ Òàª‹Ò â Ã· (CPNCG) â´Â ¹· ÒäÃ Ò ÒÃãËŒàª‹Ò ÒÂãμŒ ÒÃà§¹ 1,602 ŒÒ¹ Ò·ã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2555 á 174

ÒŒ ¹ Ò· ã¹äμÃÁÒ ·Õè 4 2555 (´ÃÒÂ àÍÕÂ´ã¹ËÁÒÂàËμ Ã Í § ÒÃà§¹ 35 ÒËÃ é¹ ´Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2555)

Č äçç ÃÒÂä´ŒÍ¹×è Ò ÒÃ ÃÒÂ ÒÃ Ò‹ à Í×è ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¢Í§ ¹·Ã¾Â â Ã§ ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò á Ã¹´ ¾Ã ÃÒÁ 9 Ò¹Ç¹ 377 ÒŒ ¹ Ò· ã¹äμÃÁÒ ·Õè 4 2556 (´ÃÒÂ àÍÕÂ´ã¹ËÁÒÂàËμ Ã Í § ÒÃà§¹ 28 ÒËÃ é¹ ´Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2556) ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁÃÒÂ ÒÃ·ÕÁè ä´Œà ´¢é¹à ¹ Ã Ò 2556 Ã · ÁÕ ÒäÃ · àμ âμ 36 Ò ‹Í¹á ÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁàμ âμ 20 Ò Í‹ ¹ ·é§¹Õé ÒÃàμ âμ¢Í§ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ Ã Ò 2556 àÁ×èÍà·ÕÂ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ à ¹ ÁÒ Ò ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃàμÁ ¢Í§ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ á âÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ áÍ¹´ Í¹àÇ¹ªè ¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹Õ μé§áμ‹à´×Í¹¾ Ò Á 2555 Ë § Ò ´ Ã Ã§ ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õá ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ·Õèà ´´Òà¹¹ ÒÃ ÒÂ 2555 ÃÒÂä´Œ·àÕè ¾èÁ¢é¹ Ò ¹Â ÒÃ ÒŒ ãËÁ‹·§é 3 áË‹§·Õàè ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2556 ÒÃ Ã ¢é¹¢Í§ Ò‹ àª‹ÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè §ã¹· ¹Â ÒÃ ÒŒ á ÒÃ ´ §¢Í§ Ç‹ ¹ ´·ÕèãËŒá ‹ÃŒÒ¹ ŒÒ ÇÒÁ ÒÁÒÃ ã¹ ÒÃ ÃËÒÃμŒ ¹ ·¹á ‹ ÒãªŒ ‹ Ò Â¢Í§ Ã · ÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾á Ã · á ÒÃ Ã ËÂ´μ‹Í¢¹Ò´ Ç¹·Õè 31 ¹ÇÒ Á 2556 Ã · ÁÕ ¹Â ÒÃ ŒÒ ÒÂãμŒ ÒÃ ÃËÒÃ§Ò¹ÃÇÁ 23 â Ã§ ÒÃ (ÍÂ‹ã¹à¢μ Ã§à·¾ á ÃÁ 10 â Ã§ ÒÃ á μ‹Ò§ §ËÇ´ 13 â Ã§ ÒÃ) ÍÒ ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãä

Ò¹ §Ò¹ãËŒàª‹Ò 7 ÍÒ ÒÃ á ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â 2 â Ã§ ÒÃ (ÃÇÁ 62 Â¹μ) è§¹ ÃÇÁÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â·Õèä´ŒâÍ¹ä Â§ Í§·¹ CPNRF á Í§·¹ CPNCG áμ‹Â§ÍÂ‹ ÒÂãμŒ ÒÃ ÃËÒÃ¢Í§ Ã · ã¹ Ò¹ Œ ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â¢Í§ Í§·¹ ¹Í Ò ¹Õé Ã · Â§à ¹à ŒÒ¢Í§âÃ§áÃÁ 2 áË‹§ (ÃÇÁ 561 ËŒÍ§¾ ) è§ä´ŒÇ‹Ò ŒÒ§ Ã · ÒÂ¹Í ·ÕèÁÕ ÇÒÁ ªÒ¹Ò ãËŒà ¹ Œ ÃËÒÃ§Ò¹á·¹ é¹ 2556 ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒ¢Í§ Ã · à ÕèÂ Â§ §ÍÂ‹ã¹Ã ´ §·Õè 96 áÁŒÇ‹ÒÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò ´ §ªèÇ ÃÒÇÃ ËÇ‹Ò§ ÒÃ Ã Ã§â Ã§ ÒÃá ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò·ÕèÍÂ‹ã¹Ã ´ μèÒã¹ª‹Ç§ áÃ ¢Í§ ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃ¢Í§ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò ÁÕÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò ´ § ªèÇ ÃÒÇÃ ËÇ‹Ò§ ÒÃ Ã Ã§ ¹Âá Ã à ÕèÂ¹ÃŒÒ¹ ŒÒ à¾×èÍ à¾èÁμÃÒ ¹ ŒÒãËÁ‹·ÕèÁÕ ÇÒÁ·¹ ÁÂ ÃÇÁ §μÃÒ ¹ ŒÒá ªè¹ Ò μ‹Ò§ Ã à· Ò´Ç‹ÒÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò ‹ ÒÇ μ Ã ÁÒ Ò§ 2557 ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ à ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ à´×Í¹ ¹ÇÒ Á·Õè Ò‹ ¹ÁÒ ÁÕÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò·Õäè Á‹ §¹ àÁ×Íè à·ÕÂ ¹Â ÒÃ ŒÒÍ×è¹ à¹×èÍ§ Ò ¹ ŒÒá ªè¹ ‹Ç¹ãË ‹ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÃÍ ¹ ŒÒ ´ Ò ãËÁ‹ã¹ª‹Ç§μŒ¹ á ÇÒ§á ¹·Õè à ´ÃŒÒ¹ ŒÒ ÒÂã¹ Ò§ 2557 ´ŒÒ¹ÍμÃÒ ‹Òàª‹Òà ÕèÂ¢Í§â Ã§ ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ·é§ËÁ´ 2556 ÍÂ‹·Õè 1,505 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμÃ ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§á ¹Â ÒÃ ÒŒ ãËÁ‹·àÕè ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2556 ·é§ 3 â Ã§ ÒÃá ÇŒ ¹Â ÒÃ ŒÒÍ×è¹ ÒÂãμŒ ÒÃ ÃËÒÃ§Ò¹¢Í§ Ã · ÁÕÍμÃÒ Ò‹ àª‹Òà ÂÕè ÍÂ‹·Õè 1,553 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμÃ à¾èÁ¢é¹ Ò 1,464 Ò·μ‹ÍμÒÃÒ§àÁμÃËÃ×Íàμ âμ 6 Ò ‹Í¹

.'< ) 6' N6A 8 6 6 6'A è '6&E ĕ'+% '6&E ĕ 6 6'D/ĕA Ĕ6B)4D/ĕ 'è 6' ã¹ 2556 Ã · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒÃãËŒàª‹Òá ãËŒ Ã ÒÃ Ò¹Ç¹ 18,128 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 18 Ò ‹Í¹ áÁŒäÁ‹ÃÇÁ ÃÒÂä´Œ Ò ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ´ ÍÍ à áÍ· à ¹·Ã àÇ ´ Ë §¹Òà¢ŒÒ Í§·¹ CPNCG àÁ×èÍÇ¹·Õè 21 ¹ÂÒÂ¹ 2555 è§ ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ ÁÕ ÒàËμË ÁÒ Ò Â´§¹Õé ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ Ë § Ò ´ Ã Ã§á à ´ãËŒ Ã ÒÃÍÕ Ãé§ã¹à´×Í¹ ¾ Ò Á 2555 ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ·Õèà ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2555 ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ Ò ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ 3 â Ã§ ÒÃ·Õèà ´ ´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2556 ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè è§ Ã ¢é¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§á ‹Ç¹ ´ ‹Òàª‹Òã¹Ë ÒÂâ Ã§ ÒÃ

ÒÃ ´ §¢Í§

'6&E ĕ 6 6' 6&16/6'B)4A 'ëI1 ;I% ÒËÃ 2556 Ã · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒÃ¢ÒÂÍÒËÒÃá à Ã×èÍ§´×èÁ Ò¹Ç¹ 882 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 22 Ò ‹Í¹ Ò ÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁà¢ŒÒÁÒ Ò ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹¢Í§ ¹Â ÒÃ ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ á ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹·Õèà ´´Òà¹¹ ÒÃã¹ 2555 á Ã ÃŒÃÒÂä´Œ àμÁ ã¹ 2556 ä´Œá ‹ ¹ÂÍÒËÒÃã¹ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹Õ (Ë § Ò ÒÃ Ã Ã§) ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ÃÒ Ã Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò Ò§ ÃÇÁ § ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹·Õè´Õ¢é¹¢Í§ ¹ÂÍÒËÒÃ·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò àªÕÂ§ÃÒÂ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ¾·ÂÒ Õª á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ

CPN

'6&E ĕ 6 6' '4 1 8 6'C' B'%

ĕ < 16/6'B)4A 'ëI1 ;I%

Ã âÃ§áÃÁ Í× à ¹ Ã ¹ ¹¹ Ã Ë ¢Í§ Ã · â´Â ã¹ 2556 Ã · ÁÕÃÒÂä´Œ Ò ÒÃ Ã Í ÒÃâÃ§áÃÁ Ò¹Ç¹ 903 ŒÒ¹ Ò· àμ âμ 27 Ò ‹Í¹ à¹×èÍ§ Ò ÍμÃÒ ‹ÒËŒÍ§¾ á ÍμÃÒ ÒÃà¢ŒÒ¾ ·Õè §¢é¹ Â§ ãËŒâÃ§áÃÁ ·é§ 2 áË‹§ÁÕ Ã Í ÒÃ·Õè´Õ ÃÇÁ § ÒÃà ´ãËŒ Ã ÒÃàμÁ ã¹ 2556 ¢Í§âÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ áÍ¹´ Í¹àÇ¹ªè¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹ÕË § Ò Ã Ã§á ŒÇà Ã àÁ×èÍ Ò§ 2555

μŒ¹·¹ÍÒËÒÃá à Ã×èÍ§´×èÁ ä´Œá ‹ μŒ¹·¹·Ò§μÃ§ã¹ ÒÃ Ã Í Ã ¹ÂÍÒËÒÃ ÃÇÁ § ‹ Ò à ×è Í ÁÃÒ Òá ‹ Ò ‹ Í Áá ÁÍ Ã á §Ò¹μ áμ‹ § ¹ÂÍÒËÒÃ ÒÂã¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ

ĕ < '+%

ÒËÃ 2556 Ã · ÁÕμŒ¹·¹ÍÒËÒÃá à Ã×èÍ§´×èÁà·‹Ò 691 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 13 Ò ‹Í¹μÒÁÃÒÂä´Œ·Õèà¾èÁ¢é¹ ÃÇÁ·é§ÃÒÂä´Œ Ò ¹ÂÍÒËÒÃãËÁ‹ã¹ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ Ã ÒÃã¹ 2555 á 2556 ´§ ‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹

ĕ < Ĕ6A Ĕ6B)4 Ĕ6 'è 6'

ĕ < 6 6' '4 1 8 6'C' B'%

μŒ¹·¹ ‹Òàª‹Òá ‹Ò Ã ÒÃ ä´Œá ‹ ‹Ò Ò ÒÃ â ‹Ò ŒÒ§ Ã ÒÃÃ Ò ÇÒÁ Í´ Â á Ã Ò ÇÒÁ ÍÒ´ Ò‹ ãªŒ Ò‹ Â à ÂÕè Ç ¾¹ §Ò¹ Ò‹ àª‹Ò·Õ´è ¹ Ò‹ à Í×è ÁÃÒ Òá Ò‹ μ´ ÒË¹‹ÒÂ ‹Ò ‹ÍÁá Á ‹Òà ÕéÂ Ã ¹ á Ò ÕâÃ§àÃ×Í¹¢Í§·Ã¾Â ¹·Õè ÃÍ ÃÍ§äÇŒà¾×èÍËÒ Ã âÂª¹ Ò ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹Ò

ã¹ 2556 Ã · ÁÕμŒ¹·¹ Ò ÒÃ Ã Í ÒÃâÃ§áÃÁ Ò¹Ç¹ 309 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 15 Ò ‹Í¹ Í´ ŒÍ§ ÒÃà¾èÁ¢é¹¢Í§ÃÒÂä´Œ ÃÇÁ § ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·Õèà¾èÁ¢é¹¢Í§ âÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ áÍ¹´ Í¹àÇ¹ªè¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹ÕË § Ò ÒÃ Ã Ã§á ŒÇà Ã àÁ×èÍ Ò§ 2555 á Ã ÃŒ ‹Òà ×èÍÁ ÃÒ ÒàμÁ ã¹ 2556

ã¹ 2556 Ã · ÁÕμŒ¹·¹ ‹Òàª‹Òá ‹Ò Ã ÒÃ Ò¹Ç¹ 9,542 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 12 Ò ‹Í¹ â´ÂÁÕ ÒàËμË Â´§¹Õé ÁÒ Ò ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·Õèà¾èÁ¢é¹¢Í§ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í´Ã Ò¹ÕË § Ò ÒÃ Ã Ã§á ŒÇà Ã àÁ×èÍ Ò§ 2555 á Ã ÃŒ ‹Òà ×èÍÁÃÒ ÒàμÁ ã¹ 2556 Ò‹ à Í×è ÁÃÒ Ò¢Í§ ¹Â ÒÃ ÒŒ ·Õàè ´ãËÁ‹ã¹ 2555 Ã ÃŒàμÁ ã¹ 2556 μŒ¹·¹ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹¢Í§ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹·Õèà ´ãËŒ Ã ÒÃ ã¹ 2556 μŒ ¹ ·¹ Ò ÒÃ é× Í × ¹ ¾×é ¹ ·Õè à ª‹ Ò Ã Â ÂÒÇ·Õè ¹Â ÒÃ Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò§¹Ò μŒ¹·¹·Õè Ã §¢é¹μÒÁ Ò¢Í§ ‹Òàª‹Ò·Õè´¹·Õèà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò´¾ÃŒÒÇ á à ¹·Ã àÇ ´

Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 'è/6' Ò‹ ãªŒ Ò‹ Âã¹ ÒÃ ÃËÒÃ ä´Œá ‹ Ò‹ ãªŒ Ò‹ Â Ò Ã Ç‹ ¹ Ò§á Œ ÃËÒÃ Ò‹ â Ò Ã ªÒ Á¾¹ Ò‹ à Ã×Íè §ãªŒ Ò¹ §Ò¹á ¢Í§ãªŒ é¹à ×Í§ ‹Ò ÃÃÁà¹ÕÂÁá ‹Ò·Õè Ã Òμ‹Ò§ ÃÇÁ § ‹Òà ×èÍÁÃÒ Òá ‹Òμ´ ÒË¹‹ÒÂÍ Ã Ò¹ §Ò¹á ¹·Ã¾Â¢Í§âÃ§áÃÁ ÒËÃ 2556 Ã · ÁÕ Ò‹ ãªŒ Ò‹ Âã¹ ÒÃ ÃËÒÃ à·‹Ò 3,446 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 26 Ò Í‹ ¹ à ¹ ÁÒ Ò Ò‹ ãªŒ Ò‹ Â Ò Ã·Õè §¢é¹ Ò Ò¹Ç¹¾¹ §Ò¹·Õàè ¾èÁ¢é¹à¾×Íè ÃÍ§Ã ÒÃ¢ÂÒÂ Ã ‹ ÒãªŒ ‹ Ò Â·Ò§ ÒÃμ Ò´ ÒËÃ ÒÃà ´μÇ ¹Â ÒÃ Œ Ò à ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹ á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãä

μŒ¹·¹ ‹Òà ×èÍÁÃÒ Ò·Õèà¢ŒÒÁÒàμÁ ¢Í§âÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ áÍ¹´ Í¹àÇ¹ªè¹ à ¹àμÍÃ Í´Ã Ò¹Õ Ë § Ò ÒÃ Ã Ã§á á ŒÇà Ã Ò§ 2555

15 '6 N6E' 5J ĕ B)415 '6 N6E' 6 6' N6A 8 6 ã¹ 2556 Ã · ÁÕÍμÃÒ ÒÃàμ âμ¢Í§ÃÒÂä´Œ·Õè 20 ã¹ ¢ ·Õè ÒÃàμ âμ¢Í§μŒ¹·¹á Ò‹ ãªŒ Ò‹ ÂÃÇÁ §¢é¹à¾ÕÂ§ 15 à ¹ ãËŒÍμÃÒ ÒäÃ¢é¹μŒ¹ ÒËÃ 2556 à¾èÁ¢é¹à ¹ 50 Ò 47 ã¹ Í‹ ¹ á ÍμÃÒ ÒäÃ Ò ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹à¾èÁ¢é¹ à ¹ 35 Ò 32 Ò Í‹ ¹ á ´§ãËŒàË¹ § ÇÒÁ ÒÁÒÃ ã¹ ÒÃà¾èÁÃÒÂä´Œá ÒÃ ´ ÒÃμŒ¹·¹á ‹ÒãªŒ ‹ÒÂÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾

N6E'.< 8 2556 Ã · ÁÕ ÒäÃ · à·‹Ò 6,293 ŒÒ¹ Ò· à¾èÁ¢é¹ 2 àÁ×èÍà·ÕÂ ‹Í¹ ËÒ äÁ‹¹ ÃÇÁÃÒÂ ÒÃ·ÕèÁä´Œà ´¢é¹ à ¹ Ã Òã¹ 2555 á 2556 ÒäÃ · ¢Í§ Ã · ã¹ 2556 àμ âμ 36 Ò ·Õè ‹Í¹ à ¹ ÁÒ Ò ÒÃàμ âμ ¢Í§ÃÒÂä´Œá ÇÒÁ ÒÁÒÃ ã¹ ÒÃ ÃËÒÃμŒ¹·¹á ‹ÒãªŒ ‹ÒÂ¢Í§ Ã · ÍÂ‹Ò§ÁÕ Ã · Ò¾á Ã · μÒÁ·Õè ä´Œ ‹ÒÇã¹¢ŒÒ§μŒ¹

6' &6& <' 8 D '4A , ¹ Ã · ÁÕâ Ã§ ÒÃ·ÕÍè Â‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ´Òà¹¹ ÒÃ Í‹ ÃŒÒ§ 5 â Ã§ ÒÃãËÁ‹ ä´Œá ‹ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ÁÂ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ÒÂÒ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò Ã ÂÍ§ ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã àÇ ·à μ á ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ

6' &6& <' 8 Ĕ6 '4A , Ã · ä´Œ §¹ÒÁã¹ ÒÃ‹ÇÁ·¹ I City Properties Sdn Bhd ( ICP ) è§à ¹ Ã ·ã¹à Ã×Í¢Í§ I Berhad â´Â Ã · ×ÍËŒ¹ 60 ‹Ò¹ Ã ·Â‹ÍÂ·Õè ´μé§¢é¹ã¹ Ã à· Ã ·Ã‹Ç Á·¹´§ ‹ÒÇ ÁÒà à ÕÂá ICP ×Í ËŒ¹ 40 ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ÒŒ Á Ò‹ ÒÃ §·¹ Ã ÁÒ 580 ÒŒ ¹Ã§ μ ËÃ×Í Ã ÁÒ 5,800 ŒÒ¹ Ò· ã¹â Ã§ ÒÃ i City àÁ×Í§ ªÒËÍ Á Ã §§ÍÃ Ã à· ÁÒà à ÕÂ ÒËÃ à§¹ §·¹ã¹â Ã§ ÒÃ Ò¹Ç¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 5,800 ÒŒ ¹ Ò· â´Â Ã · ãªŒà§¹·¹ËÁ¹àÇÕÂ¹ Ò ÒÃ´Òà¹¹ ÒÃ á ËÃ× Í à§¹ Œ Â× Á Ò ¹Ò ÒÃ á ËÃ× Í ÒÃÍÍ ËŒ ¹ Œ á ËÃ×Í ÒÃÍÍ á à ¹Í¢ÒÂË¹‹ÇÂ §·¹¢Í§ Í§·¹ÃÇÁ Í §ËÒÃÁ·Ã¾Â

C ' 6''4/+Ĕ6 6'"5 6

C ' .'ĕ6 6 6'A è

μÒÁ·Õè Ã · ä´Œμé§à ÒËÁÒÂ·Ò§ Ã ã¹Ã Â 5 ·Õè ÁÕ ÃÒÂä´Œàμ âμã¹ÍμÃÒà ÕèÂ (CAGR) 15 μ‹Í à¾×èÍãËŒ ÃÃ à ÒËÁÒÂ´§ ‹ÒÇ Ã · ä´Œ ÒË¹´á¹Ç·Ò§ã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ Ã Ã Í ä ´ŒÇÂ ÒÃ Ã Ã§ ¹·Ã¾Â·ÕÁè ÍÕ Â‹ã¹ ¹ à¾×Íè à¾èÁÁ Ò‹ ÒÃ Ã ¢é¹ Ò‹ àª‹ÒμÒÁ μ ÒÃ Ã ËÂ´μŒ¹·¹ á ‹ÒãªŒ ‹ÒÂ á ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃãËÁ‹ è§ä´Œ ÒË¹´ à ÒËÁÒÂã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ¾×é¹·Õè ŒÒ Õ ãËŒÁÕ ÒÃàμ âμà ÕèÂ 10 μ‹Í á ÒÂãμŒ ÇÒÁà Ã ·Ò§à Ã ·Õè¢ÂÒÂμÇ ‹¾×é¹·Õè·é§ ã¹á ÃÍ ¹Í Ã§à·¾ Ã · ÁÕ ÒÃ ÒÃ á Í×è¹ÍÕ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§à¾×èÍ¹Òà ¹Í ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè·¹ ÁÂ ÍÕ ·é§ Â§ÁÕ ÒÃ Òμ Ò´ã¹μ‹Ò§ Ã à· ´ŒÇÂà¾×èÍ ÒÃàμ âμÍÂ‹Ò§ Âè§Â×¹ã¹Ã Â ÂÒÇ

ã¹ 2556 Ã · ãªŒà§¹ §·¹ (CAPEX) à·‹Ò 11,745 ŒÒ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇÂ ÒÃ §·¹à¾×èÍ Ã Ã§á à¾èÁÁ ‹Ò â Ã§ ÒÃ·ÕèÁÕà´Á Ò¹Ç¹ 1,818 ŒÒ¹ Ò· ÒÃ ×éÍ·Õè´¹à¾×èÍ ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃã¹Í¹Ò μá ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃãËÁ‹ Ò¹Ç¹ 9,927 ŒÒ¹ Ò· ã¹Ã ËÇ‹Ò§ 2556 Ã · ÁÕ ÒÃ ÂŒ Á× à§¹à¾èÁ Ã ÁÒ 1,400 ÒŒ ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇÂà§¹ ÂŒ Á× Ã Â ¹é Ò¹Ç¹ 900 ÒŒ ¹ Ò· á à§¹ ÂŒ Á× Ã Â ÂÒÇ Ò Ò ¹ ÒÃà§¹ Ò¹Ç¹ 500 ÒŒ ¹ Ò· Ã ¹á à§¹ ÂŒ Á× à¾×Íè ãªŒã¹ ÒÃ Ò‹ Â ¹× ËŒ¹ Œ Ã à ·äÁ‹ÁËÕ Ã Â ÂÒÇ Ò Ò ¹ ÒÃà§¹ Ò¹Ç¹ 7,123 ŒÒ¹ Ò·

CPN

31 ¹ÇÒ Á 2556 Ã · ÁÕË¹Õé ¹·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂ à·‹Ò 19,842 ŒÒ¹ Ò· Ã Í ´ŒÇÂà§¹ ŒÂ×Á·ÕèÁÕÍμÃÒ ´Í à ÕéÂ §·Õèã¹ ´ ‹Ç¹ 79 á ÍμÃÒ´Í à ÕéÂ ÍÂμÇã¹ ´ ‹Ç¹ 21 â´ÂÁÕÍμÃÒ´Í à ÕéÂ Çà ÕèÂ ‹Ç§¹éÒË¹ ÍÂ‹·Õè 4 25 μ‹Í á ÁÕÍμÃÒË¹Õé ¹·ÕèÁÕ ÒÃ ´Í à ÕéÂ · μ‹Í ‹Ç¹ ¢Í§ Œ ×ÍËŒ¹à¾ÕÂ§ 0 49 à·‹Ò ´ § Ò 0 82 à·‹Òã¹ ‹Í¹ à ¹ Ò ÒÃà¾èÁ·¹ã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2556 á ÒÃªÒÃ ×¹à§¹ Œ ‹Í¹Ã Â àÇ Òã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2556 àÁ×è Í Ç¹·Õè 26 àÁ ÒÂ¹ 2556 Œ × Í ËŒ ¹ ÁÕ Á μÍ¹Áμ ÒÃ à ÕèÂ¹á §Á ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËŒ¹¢Í§ Ã · Ò à´ÁÁ ‹Ò ËŒ¹ 1 Ò· à ¹Á ‹ÒËŒ¹ 0 5 Ò· è§ÁÕ μé§áμ‹Ç¹·Õè 7 ¾ Ò Á 2556 á ÁÕÁμÍ¹Áμ ÒÃà¾èÁ·¹ ´· à ÕÂ¹ ¢Í§ Ã · á Í¹Áμ ÒÃ ´ ÃÃËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹ Ò¹Ç¹ 130,368,000 ËŒ¹ à¾×èÍà ¹Í¢ÒÂμ‹Í ã¹Ç§ Ò ´ â´Â Ã ÃÒ Òà ¹Í¢ÒÂËŒ¹ ÒÁ à¾èÁ·¹´§ ‹ÒÇà·‹Ò 50 75 Ò·μ‹ÍËŒ¹ è§ÁÕ à¢ŒÒ ×éÍ¢ÒÂã¹μ Ò´Ë ·Ã¾Âμé§áμ‹Ç¹·Õè

048

27 ¾ Ò Á ‹§ ãËŒ ¹ Ã · ÁÕ·¹ ´· à ÕÂ¹·Õè ªÒÃ á ŒÇ Ò¹Ç¹ 4,488,000,000 ËŒ¹ËÃ×Í 2,244 ŒÒ¹ Ò· Ò ÒÃà ¹Í¢ÒÂËŒ¹à¾èÁ·¹·ÒãËŒ Ã · ä´ŒÃ à§¹ · (Ë § Ò Ë ‹ÒãªŒ ‹ÒÂã¹ ÒÃà ¹Í¢ÒÂË ·Ã¾Â) Ò¹Ç¹ 6,549 ŒÒ¹ Ò·

A è ę ) 6 6' N6A 8 6 Č äçç ÃÃÁ ÒÃ Ã · ÁÕÁμà ¹Íμ‹Í ·Õè Ã ªÁ Œ × Í ËŒ¹ è§ ÒË¹´ ´¢é¹ã¹à´×Í¹àÁ ÒÂ¹ 2557 ãËŒÁÕ ÒÃ Ò‹ Âà§¹ ¹ Ò¹Ç¹ 0 55 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ( Ò¹Ç¹à§¹ÃÇÁ 2,468 ŒÒ¹ Ò·) à·ÕÂ 0 475 Ò·μ‹ÍËŒ¹ ( Ò¹Ç¹à§¹ÃÇÁ 2,070 ŒÒ¹ Ò·) ã¹ 2555 â´Âà§¹ ¹ ´§ ‹ÒÇ ´à ¹ÍμÃÒ ÒÃ ‹ÒÂ à§¹ ¹ ·Õè 39 2 ¢Í§ ÒäÃ · Ò ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹ μ ÒËÃ 2556

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| ã3

A H '5)"5 6 D +5 9J ĕ+& '4. 6' Ę +Ĕ6 3 Č .6%6' ĕ 6 + êJ A ě =ĕ N 6 < ' 8 1.5 /6'è % '5 " &Ę A"÷I 1 6' ĕ 6 )9 9I D /gĔ B )4 5 .%5 & 9I .< D '4A ,E & A ě / :I D "ô.= Ę +6%.N6A'H 1 B)4 4&5 ĕ6+ Ĕ1E A"÷I1 '')< +è .5 & 5 , Ę Ü =ĕ "5 6,= &Ę 6' ĕ 6 D '4 5 $=%8$6 9I E ĕ'5 6' ;I %.= .< 6 < B)4E%Ĕ/&< 8ø D 6'.'ĕ6 '4. 6' ĘB/Ĕ +6%.< D '4 5 C) Ý Ç¹¹Õé CPN ä´Œ¾ ¹Òá ÃËÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒ Ò¹Ç¹ 23 ¹Â ÒÃ ŒÒ ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ 7 ÍÒ ÒÃ âÃ§áÃÁ 2 áË‹§ á ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ ÂÍÕ 2 áË‹§ â´Âã¹ 2556 CPN ä´Œà ´ãËŒ Ã ÒÃ ¹Â ÒÃ ŒÒãËÁ‹ 3 áË‹§ ×Í ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò Í ÃÒª Ò¹Õ ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ àªÕÂ§ãËÁ‹á ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã à μÇ ËÒ´ãË ‹ Â· ·Ò§ Ã ã¹Ã Â ÂÒÇ¢Í§ CPN ×Í ÒÃ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ÒŒ ÒÂãμŒÁÒμÃ Ò¹Ã ´ Ò ã¹·Òà ·ÕÁè Õ Â Ò¾·é§ ã¹ Ã§à·¾ á μ‹Ò§ §ËÇ´·Õè ÒÁÒÃ ÃŒÒ§ μÍ á·¹·Ò§ Ã ä´Œà ¹ÍÂ‹Ò§´Õ ¹Í Ò ¹Õé CPN Â§ÁÕá ¹¢ÂÒÂ Ã Á‹§ ‹μ‹Ò§ Ã à· ·ÕèÁÕ Â Ò¾ ÒÃàμ âμ §ÍÕ ´ŒÇÂ

CPN

C ' 6',= &Ę 6' ĕ6 5J N6 D '4A ,E &

C ' 6'D A '< A "3 B)4 'è% )

C ' 6'D Ĕ6 5 /+5

chapter

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;

| ĂŁ4

C ' 6'1.5 /6'Ă¨% '5"&Ä&#x2DC; $6&D Ä&#x2022; 6' 'Ă¨/6' 6 1 Â&#x2019;Â&#x;Â? D 6 4 =Ä&#x2022;A 9I&+ 6g Ä&#x2022;6 6'"5 6 <' 8 1.5 /6'Ă¨% '5"&Ä&#x2DC;A"ĂˇI1 6' Ä&#x2022;6 )9 Â&#x2019;Â&#x;Â? '4/ 5 9 +Ä&#x201D;6 N6A) 9I 5J ;1.8Ă¸ .N6 5g&8Ă¸ Ä&#x201D;1 +6%.N6A'H .=Ä&#x201D; +6%A Ä&#x203A; =Ä&#x2022; N61< .6/ ''% 6' Ä&#x2022;6 )9 Ä&#x2022;+& '4. 6' Ä&#x2DC; D 6'A); 1 .'' N 6 A) 9I 5J 1 ,= &Ä&#x2DC; 6' Ä&#x2022;6 B Ä&#x201D;) 4B/Ä&#x201D; B)4 +6%A Ä&#x2022;6 D D < ' 8 Ä&#x2022;6 )9 1&Ä&#x201D;6 ): :J ;1A Ä&#x203A; 1 Ä&#x2DC; '4 1 .N6 5g 9I N6D/Ä&#x2022; Â&#x2019;Â&#x;Â? E Ä&#x2022;%6 :I N6A) 9I%9,5 &$6".= .< .N6/'5 6'.'Ä&#x2022;6 ,= &Ä&#x2DC; 6' Ä&#x2022;6B)4 <' 8 9IA 9I&+A ;I1 5

CPN

C ' 6' ,= &Ę 6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ Ã á

A H '5)")6 6 )6 "'ĕ6+

A H '5)")6 6 '6%18 '6

A H '5)")6 6 ċü A )ĕ6 ã}

A H '5) A H A 1'Ę "5 &6

ÁÕ¹Ò Á 2538

¹ÇÒ Á 2525

ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ã¹·Õè´¹

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2571

Á ‹Òà§¹ §·¹·é§â Ã§ ÒÃ 4,364 é¹ 2556 2)

ÒÂ¹ 2536

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2566

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567

Ã Ò Á 2538 â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ · ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2558

637

1,242

374

¾×é¹·ÕèãªŒ ÍÂÃÇÁ (GFA) (μÃ Á )

310,000

86,000

340,000

62,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

3,000

1,000

3,500

400

¹Â Ã ªÁ Íà¹ Ã § (μÃ Á )

2,500

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

47,779

17,156

57,501

15,226

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

100

256

122

Ò¹Ç¹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (ÃŒÒ¹ ŒÒ) 290 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 Í¹´ áÃ 3)

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ àÍ

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ à ÍÃ ÍÃμ

μÕé âÃ§ Ò¾Â¹μÃÍÕ ÕÇÕ àÍ Õ à ÍÃ¹à ÍÃ Õ·àÍ

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ à ÍÃ ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ ä´ŒãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹¾ ÒÂ¹ 2552 é¹ ´à´×Í¹ ¹ÇÒ Á 2567 81 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 ä´ŒãËŒàª‹Òá ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×Í¹ §ËÒ Á 2578 96 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 2 ä´ŒãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×Í¹ §ËÒ Á 2568 ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹¢Í§à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ, ¾Ã ÃÒÁ 3, á ¾Ã ÃÒÁ 2 ÃÇÁ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹¢Í§ ¹·Ã¾ÂãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF è§ CPN à ¹ Œ ÃËÒÃâ Ã§ ÒÃ 2) ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â âÃ§áÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹Òàª‹Ò·Õè´¹á ÍÒ ÒÃ·ÕèªÒÃ à ¹ÃÒÂ á äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒÂ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹ 1,000 μÃ Á ¢é¹ä

μÕé

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã4

C ' 6' ,= &Ę 6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ Ã á

A H '5)")6 6 A 9& D/%Ĕ B1'Ę"1'Ę

A H '5)")6 6 "'4'6% å ã}

A H '5)")6 6 6 6

A H '5)")6 6 "'4'6% ä ã}

ÁÕ¹Ò Á 2539

μ Ò Á 2540

¹ÇÒ Á 2544

¹ÇÒ Á 2545

ÒÃ

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

â Ã§ ÒÃ ×éÍ

ÒÃ

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

1,315

4,721

1,062

ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ â Ã§ ÒÃ ×éÍ

· ã¹·Õè´¹

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Á ‹Òà§¹ §·¹·é§â Ã§ ÒÃ 3,233 é¹ 2556 2)

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2568

¾×é¹·ÕèãªŒ ÍÂÃÇÁ (GFA) (μÃ Á )

250,000

220,000

450,000

210,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,300

3,250

3,200

¹Â Ã ªÁ Íà¹ Ã § (μÃ Á )

2,800

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

71,777

54,608

58,112

93,023

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

284

272

336

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ μà¹ à Ã äÍ·Õ μÕé

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ ·ÍÂ ÍÒÃ Í äÍ·Õ μÕé

ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã â ÁàÇÃ âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ ·Í à ÍÃ ÍÍ àÁ·

Ò¹Ç¹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (ÃŒÒ¹ ŒÒ) 524 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 Í¹´ áÃ 3)

ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒâÃ ¹ ¹ ·Í ÁÒÃà μ âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ äÍ·Õ μÕé

CPN

A H '5)A+è) Ę

A H '5)")6 6 '5 6 8A ,'Ę

A H '5)")6 6 B ĕ +5 4

A H '5)A#. 8+5) "5 &6 9

A H '5)")6 6 1< ' 6 9

Á ÃÒ Á 2552

àÁ ÒÂ¹ 2552

ÒÃ

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

â Ã§ ÒÃ ×éÍ

ÒÃ

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2545 â Ã§ ÒÃ ×éÍ

ÒÃ

¹ÇÒ Á 2546 â Ã§ ÒÃ ×éÍ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

ÒÂ¹ 2551

12,804

2,309

5,280

6,385

5,058

800,000

140,000

310,000

210,000

250,000

7,000

2,000

3,300

2,000

2,500

2,800

187,054

77,238

65,864

56,914

68,795

100

413

216

349

251

253

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ àÍ μà¹ à Ã

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ àÍ á äμÃ â Ç ·ÍÂ ÍÒÃ Í

ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒâÃ ¹ ¹ âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ á â Ç è§ ÍÃμ àÇ ´

ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒâÃ ¹ ¹ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒÍà μ¹ â ÁàÇÃ âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ àÇ ´ âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ à ¹·Ã ´ Í μÕéá äμÃ â Ç àÍ Õ ´Õä ¹ á ÇÃ Í¹à´ Çè§ÁÍ ·Í ÁÒÃà μ

ËÁÒÂàËμØ: 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ ä´ŒãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹¾ ÒÂ¹ 2552 é¹ ´à´×Í¹ ¹ÇÒ Á 2567 81 ¢Í§¾×¹é ·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹·Ã ¾ Ò Ò ¾Ã ÃÒÁ 3 ä´ŒãËŒàª‹Òá ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×Í¹ §ËÒ Á 2578 96 ¢Í§¾×¹é ·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒ à ¹·Ã ¾ Ò Ò¾Ã ÃÒÁ 2 ä´ŒãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹ §ËÒ Á 2548 é¹ ´à´×Í¹ §ËÒ Á 2568 ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹¢Í§à ¹·Ã ¾ Ò Ò ¹à ŒÒ, ¾Ã ÃÒÁ 3, á ¾Ã ÃÒÁ 2 ÃÇÁ ÒÃ´Òà¹¹§Ò¹¢Í§ ¹·Ã¾ÂãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF è§ CPN à ¹ Œ ÃËÒÃâ Ã§ ÒÃ 2) ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â âÃ§áÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹Òàª‹Ò·Õè´¹á ÍÒ ÒÃ·ÕèªÒÃ à ¹ÃÒÂ á äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒÂ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ŒÒà ¹ 1,000 μÃ Á ¢é¹ä 4) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã4

C ' 6' ,= &Ę 6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ Ã á

A H '5)")6 6 ) <'é

A H '5)")6 6 1 B Ĕ

A H '5)")6 6 A 9& '6&

A H '5)")6 6 "ô- <C)

ÁÕ¹Ò Á 2554

μ Ò Á 2554

Ò Á 2552

¹ÇÒ Á 2552

ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

3,859

1,608

1,601

· ã¹·Õè´¹

Á ‹Òà§¹ §·¹·é§â Ã§ ÒÃ 2,869 é¹ 2556 2) ¾×é¹·ÕèãªŒ ÍÂÃÇÁ (GFA) (μÃ Á )

156,000

200,000

110,000

100,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,040

2,100

1,000

1,440

2,540

¹Â Ã ªÁ Íà¹ Ã § (μÃ Á ) ¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

40,392

50,388

21,459

25,161

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

100

338

119

157

Ò¹Ç¹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (ÃŒÒ¹ ŒÒ) 274 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 Í¹´ áÃ 3)

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ μà¹ à Ã à ÍÃ ÍÃμ

μÕé âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ á äμÃ â Ç ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ

μÕé âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

CPN

A H '5)")6 6 B ' Ę "'4'6%

A H '5)")6 6 .<'6- 'Ę 6 9

A H '5)")6 6 )N6 6

A H '5)")6 6 1< )'6 6 9

A H '5)A#. 8+5) A 9& D/%Ĕ

μ Ò Á 2555

àÁ ÒÂ¹ 2556

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2584 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2554 â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

ÒÂ¹ 2555

ÒÂ¹ 2556

5,193

2,263

1,219

1,783

4,049

214,000

130,000

111,000

151,000

260,000

2,400

1,400

2,000

1,500

3,500

2,500 59,505

32,604

21,604

31,452

65,556

100

223

132

141

216

âÃ§ Ò¾Â¹μÃ àÍ àÍ àÍ Õ¹ÕÁ‹Ò ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ ÍÍ àÁ· Õ·àÍ

μÕé âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÍ àÍ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ à ÍÃ ÍÃμ Õ·àÍ

μÕé âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

âÃ§ Ò¾Â¹μÃàÁà ÍÃ Õ¹Õà¾ à ¹·Ã ´ Í ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 2) ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â âÃ§áÃÁ äÁ‹ÃÇÁ Ò‹ àª‹Ò·Õè´¹á ÍÒ ÒÃ·ÕèªÒÃ à ¹ÃÒÂ á äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ¹·Ã¾Â·Õèä´ŒãËŒàª‹Ò àª‹Òª‹Ç§á ‹ 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒÂ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹ 1,000 μÃ Á ¢é¹ä

CPNRF

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã4

23 C ' 6' ,= &Ę 6' ĕ6

·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ Ã á

A H '5)A#. 8+5) /6 D/gĔ

¹ÇÒ Á 2556

ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ã¹·Õè´¹

à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

Á ‹Òà§¹ §·¹·é§â Ã§ ÒÃ 4,528 é¹ 2556 2) ¾×é¹·ÕèãªŒ ÍÂÃÇÁ (GFA) (μÃ Á )

295,000

¾×é¹·Õè Í´Ã ( ¹)

2,500

¹Â Ã ªÁ Íà¹ Ã § (μÃ Á )

3,000

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

66,956

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

Ò¹Ç¹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (ÃŒÒ¹ ŒÒ) 196 Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ 5 Í¹´ áÃ 3)

ËÒ´ãË ‹ Õ¹Õà¾ ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ

ËÁÒÂàËμØ: 2) ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â âÃ§áÃÁ äÁ‹ÃÇÁ ‹Òàª‹Ò·Õè´¹á ÍÒ ÒÃ·ÕèªÒÃ à ¹ ÃÒÂ 3) Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÒÂãË ‹ ËÁÒÂ § Œàª‹Ò¾×é¹·Õè ¹Â ÒÃ ÒŒ à ¹ 1,000 μÃ Á ¢é¹ä

CPN

C ' 6'C' B'%

·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ

C' B'%A H 6'6 1< ' 6 9 ã}

C' B'%28) 5 "5 &6 ä}

àÁ ÒÂ¹ 2552

Ò¹Ç¹ËŒÍ§¾ ·Õèà ´ãËŒ Ã ÒÃ

259

302

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

ÒÂ¹ 2553

ËÁÒÂàËμØ: 1) CPN à ¹à ŒÒ¢Í§â Ã§ ÒÃá ãËŒ Ã · âÃ§áÃÁà ¹·Ã ¾ Ò Ò Ò ´ (ÁËÒª¹) à ¹ Œ ÃËÒÃâÃ§áÃÁ 2) CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§â Ã§ ÒÃá ãËŒ Ã · μ¹ â à· ÍÃ ÍàÃª¹ Ò ´ à ¹ Œ ÃËÒÃâÃ§áÃÁ 3) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ

C ' 6' 9I"5 16,5& ·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ

/)5 .+ C C)A

A H '5) 8 9J A'. 8A Ę ã}

¹ÇÒ Á 2541

¹ÇÒ Á 2544

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

4,466

1,907

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

ËÁÒÂàËμØ: 1) CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ËŒÍ§ª´ Ò¹Ç¹ 12 Â¹μ¢Í§â Ã§ ÒÃ·Õè¾ ÍÒ Â 2) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã4

C ' 6' 16 6'.N6 5 6 ·ÕèàÃèÁ´Òà¹¹ ÒÃ Ã á

16 6'.N6 5 6 )6 "'ĕ6+

16 6'.N6 5 6 16 6'.N6 5 6 ċü A )ĕ6 6+A+1'Ę A1 ã} 6 6

16 6'.N6 5 6 A H '5)A+è) Ę ä}

ÁÕ¹Ò Á 2538

ÒÃ

â Ã§ ÒÃ ×éÍ

¹ÇÒ Á 2525

ÒÃ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃ â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ã¹·Õè´¹

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2571

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

¹ÇÒ Á 2544 â Ã§ ÒÃ ×éÍ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

ÒÂ¹ 2547 ÒÃ

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583

¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò (μÃ Á )

16,250

22,426

10,007

82,745

ÍμÃÒ ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ( )

100

105

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª ÒÃ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

Ã ·¢ŒÒÁªÒμ ¹Ò ÒÃá Ò ¹ ÒÃà§¹ ·Õè Ã Ò·Ò§ Ã á ËÁÒÂ Ã ×èÍ ÒÃá Ã ÒÃ

Ò¹Ç¹ Œàª‹Ò¾×é¹·Õè (ÃŒÒ¹ ŒÒ) 77 Ã ¢Í§ Œàª‹Ò ¾×é¹·Õè ‹Ç¹ãË ‹

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

CPN

16 6'.N6 5 6 ċü A )ĕ6 6+A+1'Ę 9 ã}

16 6'.N6 5 6 B ĕ +5 4

16 6'.N6 5 6 B ' Ę "'4'6%

ÁÕ¹Ò Á 2549

ÁÕ¹Ò Á 2552

â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§

· ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2567 à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ ·

¹ÇÒ Á 2554 â Ã§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ · ÒÃàª‹Ò é¹ ´ 2583

11,334

19,936

6,454

100

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ Ã ×èÍ ÒÃá Ã ÒÃ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ Ò Ò Ç´ÇªÒ ÍÁ¾ÇàμÍÃ ¹ Ò ¹ ÇÒÁ§ÒÁ á ¢ Ò¾ á Ò¹ §Ò¹·èÇä

ËÁÒÂàËμØ: 1) 100 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ¹à ŒÒ ·ÒÇàÇÍÃ àÍ á ·ÒÇàÇÍÃ Õ ãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNRF μé§áμ‹à´×Í¹¾ ÒÂ¹ 2552 é¹ ´à´×Í¹ ¹ÇÒ Á 2567 2) ·Õèà¢ŒÒ ×éÍ ÒÃ 3) 97 ¢Í§¾×¹é ·ÕÍè Ò ÒÃ Ò¹ §Ò¹ à ¹·Ã àÇ ´ ãËŒàª‹Òª‹Ç§á ‹ CPNCG μé§áμ‹à´×Í¹ ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¹é ´ à´×Í¹ ¹ÂÒÂ¹ 2575

chapter

'6& 6 '4 N6 ฤ ย ย ย ย

| รฃรง

C ' 6' D 1 6

C ' 6'D/%ฤ D '4A ,E &

C ' 6'B' D ฤ 6 '4A ,

CPN

C ' 6' D '4A ,

C ' 6' A H '5)A#. 8+5) .%<&

9I 5J

ã Ò§ËÒ´à Ç§ ÃÁ·Ò§Ë Ç§à· Ò ( ¹¹à Ç§àª§Á¹μ) μÒ ‹Í ´ ÍÒà Íà Ò ÁÂ §ËÇ´ ÃÒ Ã Ò¹Õ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ μ´·Ò§Ë Ç§à· Ò §· à ´ŒÒ¹Ë §μ´ ¹¹à ÕÂ ¾Ã

6 C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 37 äÃ‹ (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ · ÒÃàª‹Ò ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 90,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§ à ¹¾×é¹·Õè¢Í§ CPN Ò¹Ç¹ 81,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃÁÕ à ¹ Community Mall à ¹ ‹Á¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃ ¢¹Ò´ 2 ªé¹ Ã Í ´ŒÇÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ÒŒ à ¹·Ã á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ à ¹μŒ ¹ Œ à ª‹ Ò ÃÒÂÂ‹ Í Â Ã à ·ÃŒ Ò ¹ Œ Ò á ªè ¹ á Ã¹´ä·Â á Ã ´ â Ç‹Ò 200 ÃŒÒ¹ ŒÒ ÃÇÁ §ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃË Ò Ë ÒÂ Ã á á ÁÕ Night Bazaar ÃÍ§Ã ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ âÃ§ Ò¾Â¹μÃ·Õè·¹ ÁÂ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 400 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹ á § Ã ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃμé § ÍÂ‹ ¹·Òà ´Õ ·Õè ´ ¹ËÒ´à Ç§ è § à ¹áË ‹ § ·‹Í§à·ÕèÂÇÂÍ´¹ÂÁá à ¹Â‹Ò¹à Ã Ë ¢Í§à Ò ÁÂ ÃÒÂÃÍ ´ŒÇÂâÃ§áÃÁ·Õè¾ Ç‹Ò 500 áË‹§ ·Õèμé§â Ã§ ÒÃË‹Ò§ Ò ¹ÒÁ ¹à¾ÕÂ§ 5 ¹Ò·Õ á 20 ¹Ò·Õ Ò ·‹ÒàÃ×Í ·é§¹Õé à Ò ÁÂ à ¹ Beach Destination Ã ´ â ¢Í§ Ã à· ä·Â ÁÕá¹Çâ¹ŒÁ ÒÃàμ âμ¢Í§à Ã à¾èÁ¢é¹· ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·é§ªÒÇä·Â á μ‹Ò§ªÒμ¹ÂÁà´¹·Ò§ÁÒ·‹Í§à·ÕèÂÇà ¹ Ò¹Ç¹ÁÒ á à ¹¹ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·ÕÁè Õ Ò § Í×é § ¹Í Ò ¹Õé à Ò ÁÂÂ§ÁÕ ÒÃ àμ âμ¢Í§â Ã§ ÒÃ ŒÒ¹¾ μÒ ÍÒ Ò Ò¹Ç¹ÁÒ â Ã§ ÒÃ à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃãªŒªÕÇμ¢Í§ Œ¾ ÍÒ Â ¹à Ò á à ¹ ¹Â Ò§ã¹ ÒÃ ´ ÃÃÁÃ ´ Ã à· è§ ª‹ÇÂà ÃÁ Â Ò¾ ÒÃàμ âμã¹´ŒÒ¹ Ò § ×éÍä´ŒÍÕ ÁÒ ã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ Ã§ ÒÃ á ŒÇà Ã á à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 1 2557

Ã ÁÒ 1,400 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Òà¹¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§)

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãç

C ' 6' A H '5)")6 6 ,6)6&6

9I 5J

¹¹ ÃÁÃÒªª¹¹Õ μÒ Ò§àμÂ ÍÒà Í ÒÁ¾ÃÒ¹ §ËÇ´ ¹ Ã Á ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒμ´ ¹¹ ‹¢¹Ò¹àª×èÍÁμ‹Í ¹¹ ÒÂË ÃÁÃÒªª¹¹Õ ¢¹Ò´ 10 ª‹Í§·Ò§ ä àª×Íè Áä ‹ Ã§à·¾ á §ËÇ´ã¹ Ò μ Ç¹μ àª‹¹ §ËÇ´ Ò ¹ ÃÕ á §ËÇ´ÃÒª ÃÕ

6 C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 70 äÃ‹ (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹ á à ¹à ŒÒ¢Í§ · ÒÃàª‹Ò·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ ·é§ é¹ 180,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§à ¹¾×é¹·Õè¢Í§ CPN Ò¹Ç¹ 152,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ à ¹·Ã á Œàª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ ÍÍ àÁ· à ¹μŒ¹ Œàª‹ÒÃÒÂÂ‹ÍÂ Ã à ·ÃŒÒ¹ ÒŒ á ªè¹á Ã¹´ä·Âá Ã ´ â Ç‹Ò 250 ÃŒÒ¹ ÒŒ ÃÇÁ §ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ Í¹à μãËÁ‹·ÕèμÍ ¹Í§· ä äμ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂàÍ¹àμÍÃà·¹àÁ¹μ Ç¹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ á âÃ§ Ò¾Â¹μÃ·Õè·¹ ÁÂ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 1,600 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § Ã ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃμé§ÍÂ‹ ÃàÇ Ò ÒÂÒ Ã ËÇ‹Ò§ ¹¹¾· Á ÒÂ 5 á 7 è§ ÃÍ§Ã ÒÃ¢ÂÒÂμÇ¢Í§ Ã§à·¾ á ÃÁ §μ Ç¹μ ¹à ¹ ¹Â Ò§·ÕÍè Â‹ÍÒ Â·ÕÁè Õ ÇÒÁË¹Òá¹‹¹ § ÁÕâ Ã§ ÒÃ·ÕÍè Â‹ÍÒ Âã¹Ã ´ A á B Ç‹Ò 100 â Ã§ ÒÃ §è ÁÕ Á‹ à ÒËÁÒÂ Ç‹Ò 700,000 ÃÇàÃ×Í¹ã¹ ¹ ÃÍ Á ÍÒ Òà¢μ¢Í§ Ã§à·¾ §μ Ç¹μ á ÃÁ â´Âà ¾Ò § ¾· Á ¹ ÃªÂ ÃÕ ÒÁ¾ÃÒ¹ ¹ §àÁ×Í§¹ Ã Á á Â§ à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃ Ò áË ‹§ÃÇÁ ¹Ã‹¹ãËÁ‹ ·ÕèÁÕ Ò § ×éÍ § ÁÕ Ò ¹ ÒÃ Ò ·é§ÁËÒÇ·ÂÒ Â á âÃ§àÃÕÂ¹ªé¹¹Ò ·ÕèÁÕ ¹ ÒÃÇÁ Ç‹Ò 250,000 ¹ ¹Í Ò ¹é¹ â Ã§ ÒÃÂ§ÃÒÂ ÍŒ Á ä ´ŒÇÂâÃ§áÃÁªé¹¹Ò·ÕèÃÍ§Ã ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ò¹·ÕèÃÒª ÒÃ Ò á ÁÕá¹Çâ¹ŒÁ ÒÃ¢ÂÒÂμÇ¢Í§à Ã ã¹Í¹Ò μ Ò á ¹¾ ¹Òà¢μà Ã ãËÁ‹ § Ã§à·¾ μ Ç¹μ ÃÇÁ § ÒÃ ¢ÂÒÂâ Ã§¢‹ÒÂ Á¹Ò Áã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ Ã§ ÒÃ á ŒÇà Ã á à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 3 2557

Ã ÁÒ 2,500 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Òà¹¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§)

CPN

C ' 6' A H '5)")6 6 '4&1

9I 5J

ÃÁ·Ò§Ë Ç§á ¹‹ ´¹ËÁÒÂà ¢ 36 ( ¹¹ Ò§¹Ò μÃÒ´) μÒ àª§à¹¹ ÍÒà ÍàÁ×Í§ §ËÇ´Ã ÂÍ§ ÁÍàμÍÃàÇÂä ÍÒà Í ŒÒ¹à¾ ã ŒáÂ à Ò ÍÂ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒμ´·Ò§Ë Ç§á ‹¹´¹ ´ŒÒ¹Ë §μ´ ¹¹Ë¹Í§Á ËÒ´ è§ ÒÁÒÃ Çè§ à¢ŒÒμÇàÁ×Í§ §ËÇ´Ã ÂÍ§ä´ŒÍÂ‹Ò§ ´Ç 6 C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 60 äÃ‹ (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 180,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN Ò¹Ç¹ 150,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ÒŒ âÃ ¹ ¹á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ ÍÍ àÁ· à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â Ã§ ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÃŒÒ¹ ŒÒá Ã¹´ ªé ¹ ¹Ò Ç‹ Ò 200 ÃŒ Ò ¹ Œ Ò á à ¹áË ‹ § ÃÇÁÃŒ Ò ¹ÍÒËÒÃ Í¹à μãËÁ‹ ·Õè μ Í ¹Í§· ä äμ ÃÇÁ §à ¹ àÍ¹àμÍÃà·¹àÁ¹· ÍÁà¾ ·Õè´Õ·Õè ´ â´ÂÁÕâÃ§ Ò¾Â¹μÃ ·Õè·¹ ÁÂ á Ç¹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ ÒËÃ à´ á ÃÍ ÃÇ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 1,500 ¹ ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § Ã ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃμé§ÍÂ‹ ¹·Òà ·ÕèÁÕ Â Ò¾¢Í§ §ËÇ´Ã ÂÍ§ ã¹ Ò¹ ¹Â Ò§ ÒÃ¢ à Í×è ¹à Ã ·ÕÁè Õ μ ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ (GPP) §à ¹Í¹´ 1 ¢Í§ Ò μ Ç¹ÍÍ á à ¹ Í¹´ 2 ÃÍ§ Ò Ã§à·¾ ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§àÁ×Í§á â Ã§ ÒÃ Í §ËÒÃÁ·Ã¾Âà¾×è Í ÒÃÍÂ‹ Í Ò Âà¾è Á ¢é ¹ ÁÒ â´Âà ¾Ò Í¹â´Áà¹ÕÂÁ á à ¹ ¹Â Ò§Íμ ÒË ÃÃÁ·ÕèãË ‹·Õè ´ ¢Í§ Ã à· â´ÂÁÕáË ‹§Íμ ÒË ÃÃÁ¢¹Ò´ãË ‹ÃÇÁ 19 áË‹§ ÁÕâÃ§§Ò¹·é§ËÁ´ã¹ §ËÇ´ÃÇÁ Ç‹Ò 1,900 âÃ§§Ò¹ §ËÇ´ Ã ÂÍ§ × Í à ¹áË ‹ § ·‹ Í §à·Õè Â Ç·Õè Ò ÍÕ §ËÇ´Ë¹è § ¢Í§ Ã à· ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇà ÕèÂÁÒ Ç‹Ò 4 2 ŒÒ¹ ¹μ‹Í â Ã§ ÒÃ §ÃÍ§Ã Ò § ×é Í ¢Í§ ¹ã¹ §ËÇ´Ã ÂÍ§ Ç‹ Ò 820,000 ¹ §è Ã Í ´ŒÇÂ Œ ÃËÒÃá ¾¹ §Ò¹·Õ·è Ò§Ò¹ã¹ ¹ ÁÍμ ÒË ÃÃÁμ‹Ò§ ªÒÇμ‹Ò§ªÒμ·Õ·è Ò§Ò¹ã¹ §ËÇ´Ã ÂÍ§ á ªÒÇμ‹Ò§ªÒμ·Õè¾Ò¹ ÍÂ‹Ã Â ÂÒÇ ÃÇÁ §¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇ ·é§ªÒÇä·Âá ªÒÇμ‹Ò§ªÒμÍÕ ·é§ §ËÇ´Ã ÂÍ§Â§à ¹ Ã μ ¹Òä ‹ Ã à· Á¾ªÒá àÇÕÂ´¹ÒÁ è§ Ò´Ç‹Òã¹Í¹Ò μ ä´ŒÃ Ã âÂª¹ Ò â Ã§ ÒÃ¢¹Ò´ãË ‹¢Í§ Ò Ã ·é§Ã ä ÇÒÁàÃÇ § ÒÂ Ã§à·¾ ª ÃÕ Ã ÂÍ§ ÁÍàμÍÃàÇÂ ÒÂ ª ÃÕ ¾·ÂÒ ÁÒ μÒ¾´ ÍÒà ÕÂ¹ä àÇÂ ÒÂ R10 à Œ¹·Ò§ à ÕÂ ªÒÂ §´ŒÒ¹ãμŒ (Southern Coastal Corridor) ä·Â ( Ã§à·¾ μÃÒ´) Á¾ªÒ àÇÕÂ´¹ÒÁ ã¹Í¹Ò μ ÒÃà ´ Ã ªÒ Áà Ã ÍÒà ÕÂ¹ AEC ã¹ 2558 à ¹μÇàÃ‹§ Â Ç ã¹ ÒÃ ÃŒ Ò §âÍ Ò ÒÃ §·¹ Ò μ‹ Ò §ªÒμá Ò àÍ ª¹ è§ ª‹ÇÂà ÃÁ Â Ò¾ã¹´ŒÒ¹ Ò § ×éÍÂè§àμ âμ ä ä´ŒÍÕ ÁÒ ã¹Í¹Ò μ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ Ã§ ÒÃ á ŒÇà Ã á à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2558

Ã ÁÒ 2,400 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒâÃ ¹ ¹ è§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ âÃ ¹ ¹ à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Òà¹¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§)

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãç

C ' 6' A H '5)A+. ĘA

9I 5J

ÃàÇ áÂ Ò§ãË ‹ μÒ à Ò §Ë¹ ÍÒà Í Ò§ãË ‹ §ËÇ´ ¹¹· ÃÕ ÁÕ´ÒŒ ¹Ë¹ŒÒμ´ ¹¹ 2 ´ŒÒ¹ Í× ¹¹Ãμ¹Ò à Ã á ¹¹ Ò ¹Ò à è§à ¹ ¹¹Ç§áËÇ¹ §μ Ç¹μ

6 C ' 6' ·Õ´è ¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 98 äÃ‹ (CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§ · ÒÃàª‹Ò·Õ´è ¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 430,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN Ò¹Ç¹ 380,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃÁÕ à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒÃ á Super Regional Mall ÒÂãμŒ á¹Ç ´ àÁ×Í§ ¹ÂÃÇÁ ´ÂÍ´ä äμ áË‹§Í¹Ò μ¢Í§ àÍàªÕÂ Ã Í ´ŒÇÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã á Œàª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ â ÁàÇÃ à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â Ã§ ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÃŒÒ¹ ŒÒ ·ÕÁè áÕ Ã¹´ªé¹¹Ò·é§ä·Âá Ã ´ â Ç‹Ò 1,000 ÃŒÒ¹ ÒŒ á à ¹áË ‹ § ÃÇÁÃŒ Ò ¹ÍÒËÒÃ Í¹à μãËÁ‹ ·Õè μ Í ¹Í§· ä äμ ÍÕ ·é§ à ¹ ¹ÂÃÇÁ ÇÒÁ ¹à·§·ÕÁè Õ Attraction Ã ´ â á âÃ§ Ò¾Â¹μÃ·Õè·¹ ÁÂ·Õè ´ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 2,000 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ è§ÁÕ ÇÒÁ × Ë¹ŒÒμÒÁá ¹§Ò¹á § Ã ÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃà ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹á μé§ ÍÂ‹ ¹·Òà ·Õè ÁÕ Â Ò¾ § ÃàÇ ÒÁáÂ Ò§ãË ‹ ´μ´Ã ËÇ‹Ò§ ¹¹ Ò ¹Ò à ¢¹Ò´ 12 ª‹Í§·Ò§ á ¹¹Ãμ¹Ò à Ã¢¹Ò´ 10 ª‹Í§·Ò§ è§ÃÍ§Ã Ã Â¹μä´Œ § 85 ŒÒ¹ ¹μ‹Í à¢ŒÒ §ä´Œ ´Œ Ç ÂÃ Á¹Ò Á·Õè Á Ã á ¢Í§ Ò Ã ·Õè à ª×è Í Áμ‹ Í · à Œ¹·Ò§äÇŒ´ŒÇÂ ¹ ·é§Ç§áËÇ¹ ÒÂμ Ç¹μ á â Ã§ ÒÃ Ã ä Ò ÒÂ ÕÁ‹Ç§ ( Ò§ãË ‹ Ò§ ×èÍ) ‹Ò¹ ÃàÇ â Ã§ ÒÃ ÁÕ·Ò§à´¹ ÍÂ Òàª×èÍÁμÃ§ Ò Ò¹ÕÃ ä Ò ÃÍ Á ‹Áà ÒËÁÒÂ Ç‹Ò 13 ŒÒ¹ ¹ ÃÇÁ §à Œ¹·Ò§ã¹Í¹Ò μ ·Ò§Ë Ç§¾à ËÁÒÂà ¢ 81 ÒÂ Ò§ãË ‹ Ò ¹ ÃÕ ·Õàè ª×Íè Áμ‹Í·‹ÒàÃ×Í·ÇÒÂ · à Í¹´ÒÁ¹ ÃÍ§Ã ÒÃà ´ Ã ªÒ Á à Ã ÍÒà ÕÂ¹ AEC ã¹ 2558 á Ã Ò § ×éÍá ÍμÃÒ ¢Í§ ÒÃàμ âμ´ŒÒ¹μ‹Ò§ Ë § Ò à ´ AEC ÍÕ ·é§ã¹Í¹Ò μÂ§ÁÕ â Ã§ ÒÃ·Ò§´‹Ç¹¢é¹·Õè 3 àª×Íè ÁÇ§áËÇ¹μ Ç¹μ á ÁÍàμÍÃàÇÂ ª ÃÕ á à ¹ ¹Â Ò§áË ‹ § ·Õè Í Â‹ Í Ò Âã¹Í¹Ò μ Ò´ ÒÃ Ç‹Ò ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§â Ã§ ÒÃ·ÕèÍÂ‹ÍÒ Âã¹¾×é¹·Õè¹Õé ÍÕ Ç‹Ò 150,000 Â¹μã¹ 5

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ Ã§ ÒÃ á ŒÇà Ã á à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2558

Ã ÁÒ 6,500 ŒÒ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã è§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ à ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Òà¹¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§)

CPN

C ' 6' A H '5)")6 6 ''6 .9%6

9I 5J

ÃÁ·Ò§Ë Ç§á ¹‹ ´¹ËÁÒÂà ¢ 2 ( ¹¹à ÂÕè §àÁ×Í§¹ ÃÃÒª ÁÕ Ò) μÒ ÃãË ‹ ÍÒà ÍàÁ×Í§¹ ÃÃÒª ÕÁÒ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ è§à ¹ ¹¹·ÕèÁÍàμÍÃàÇÂ ÒÂãËÁ‹ Ò§ Í¹ ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ Çè§ÁÒ ÃÃ ã¹Í¹Ò μ

6 C ' 6' ·Õè´¹ÃÇÁ Ã ÁÒ 52 äÃ‹ (CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ÃÃÁ · ·Õè´¹) â´ÂÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 220,000 μÒÃÒ§àÁμÃ è§à ¹ ¾×é¹·Õè¢Í§ CPN Ò¹Ç¹ 151,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃ Ã Í ´ŒÇÂËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ÒŒ à ¹·Ã á àŒ ª‹ÒË ÍÒ· ·Í ÁÒÃà μ ¾ÒÇàÇÍÃ ÒÂ Õ·àÍ à ÍÃ ÍÃμ ÍÍ àÁ· ŒÒ¹ áÍ¹´ ÕÂÍ¹´ à ¹μŒ¹ ¹Í Ò ¹Õé â Ã§ ÒÃ à ¹ ¹ÂÃÇÁÃŒÒ¹ ŒÒá Ã¹´ªé¹¹Ò·é§ä·Âá Ã ´ â Ç‹Ò 400 ÃŒÒ¹ ÒŒ à ¹áË §‹ ¾ § ÃÃ ·ÕÃè ÇÁÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ Ò§á §Œ á Night Market ¾ÃŒÍÁ Ò¹ ÃÃÁ¢¹Ò´ãË ‹Ë¹ŒÒ ¹Â ÒÃ ŒÒ á ¹Â Ã ªÁÍà¹ Ã § äÇŒà¾×Íè ÃÍ§Ã ÒÃà ¹ ¹Â Ò§ ´§Ò¹ ÃÃÁÃ ´ Ã à· ÃÇÁ §à ¹àÍ¹àμÍÃà·¹àÁ¹· ÍÁà¾ ·Õè´Õ·Õè ´ ÁÕâÃ§ Ò¾Â¹μÃ·Õè·¹ ÁÂá Ç¹ ¹ ¹á¾ ¹à¹μ ÒËÃ à´ á ÃÍ ÃÇ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾¹×é ·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 3,000 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃÍÍ á Í‹ ÃŒÒ§ Ò´Ç‹ Ò àÃè Á ‹ Í ÃŒ Ò §ã¹à´× Í ¹ ¾ Ò Á 2557

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃμé§ÍÂ‹ ¹·Òà ·ÕèÁÕ Â Ò¾¢Í§ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ ·Õè ÁÕ μ ã¹ Ò¹ ¹Â Ò§ ÒÃ¢ à ×è Í ¹à Ã ÁÇ ÃÇÁ §ËÇ´ (GPP) à ¹Í¹´ 1 ¢Í§ Ò μ Ç¹ÍÍ à ÂÕ §àË¹×Í àÃ ÁÕ ÒÃ¢ÂÒÂμÇ Ã ÁÒ 8 §è § Ç‹Ò Ò‹ à ÂÕè ¢Í§ ·é§ Ã à· ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§àÁ×Í§á â Ã§ ÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â à¾×è Í ÒÃÍÂ‹ Í Ò Â·Õè ÁÕ á ¹Çâ¹Œ Á Ç‹ Ò àμ âμÍÂ‹ Ò §ÃÇ´àÃÇã¹ Í¹Ò μ á à ¹ ¹Â Ò§Íμ ÒË ÃÃÁ·Õè Ò ¢Í§ Ã à· ·é§Íμ ÒË ÃÃÁ ÒÃà μÃ Íà ·ÃÍ¹ á à· â¹â ÂÕª¹é § §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÁÕ Òà ¹áË §‹ ·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õè Ò ÍÕ §ËÇ´Ë¹è§ ¢Í§ Ã à· ÁÕ¹ ·‹Í§à·ÕèÂÇÁÒ Ç‹Ò 5 ŒÒ¹ ¹μ‹Í â Ã§ ÒÃ §ÃÍ§Ã Ò § ×éÍ¢Í§ Œ·ÕèÍÒ ÂÍÂ‹ã¹ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒ Ç‹Ò 2 8 ŒÒ¹ ¹á ÍÕ 2 §ËÇ´ã Œà ÕÂ§ ×Í §ËÇ´ ÃÕÃÁÂ á §ËÇ´ªÂ Á ÍÕ ·é§ §ËÇ´¹ ÃÃÒª ÕÁÒà ¹ Ã μË¹ŒÒ ´‹Ò¹ ‹ Ò μ Ç¹ÍÍ à ÕÂ§àË¹×Í àª×èÍÁμ‹Í 20 §ËÇ´ã¹ Á Ò á àª×Íè Á ‹ Ã à· ã¹á à Ã ÍÒà ÂÕ ¹ §è Ò´Ç‹Ò ã¹Í¹Ò μ ä´ŒÃ Ã âÂª¹ Ò â Ã§ ÒÃ¢¹Ò´ãË ¢‹ Í§ Ò Ã ·é§â Ã§ ÒÃ¢¹ ‹§ ¹ ŒÒ ‹Ò¹Ã ÃÒ§ Ã ä Ò ÇÒÁàÃÇ § ÒÂ Ã§à·¾ ¹ ÃÃÒª Õ Á Ò Ã ä ÃÒ§ ‹ ÁÒ à Ò ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ á ÁÍàμÍÃàÇÂ ÒÂ Ò§ Í¹ ¹ ÃÃÒª ÕÁÒ

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Òâ Ã§ ÒÃ á ŒÇà Ã á à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œã¹äμÃÁÒ ·Õè 2 2559

Ã ÁÒ 4,000 ÒŒ ¹ Ò· (äÁ‹ÃÇÁà§¹ §·¹ã¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒ à ¹·Ã è§ËŒÒ§ ÃÃ¾ ¹ ŒÒà ¹·Ã à ¹ ŒÃ ´ªÍ ´Òà¹¹ ÒÃ ‹Í ÃŒÒ§)

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ãç

C ' 6' D Ĕ6 '4A ,

ã¹Ã Â àÇ Ò 5 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ CPN ä´Œ¾ ÒÃ Òá Ò§ âÍ Ò ã¹ ÒÃ¢ÂÒÂ ÒÃ §·¹ä Â§μ‹Ò§ Ã à· â´ÂÁ‹§ ÇÒÁ ¹ã ä Â§ Ã à· ã¹ Á Ò àÍàªÕÂ·ÕÁè Õ Â Ò¾á ÍμÃÒ ÒÃ àμ âμ·Ò§à Ã § ´ŒÇÂà §àË¹ §âÍ Ò ·Ò§ Ã á à¾×Íè à ¹ ÒÃ Ã ÒÂ ÇÒÁà ÕèÂ§ã¹ ÒÃ §·¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ CPN ä´Œ μÃ Ë¹ § ÇÒÁáμ μ‹Ò§¢Í§ ÒÇ μ Ò´ ÒÇ ÒÃá¢‹§¢¹ á ÇÒÁà ÕèÂ§¢Í§ ÒÃ·Ò Ã ã¹μ‹Ò§ Ã à· § ´μé§ ·Ò§Ò¹¾à à¾×èÍ Òã¹ÃÒÂ àÍÕÂ´¢Í§ Ò¾à Ã § Á ÒÃàÁ×Í§ Íμ ÒË ÃÃÁá ÒÃá¢‹§¢¹ ËÁÒÂ ÒÃ Ã Í Ã á ÇÒÁà ÕèÂ§Í×è¹ ·ÕèÍÒ à ´¢é¹ã¹áμ‹ Ã à· ·Õè CPN ä´Œ ã ËŒ ÇÒÁ ¹ã à¾×è ÍãËŒ ÒÃ §·¹ã¹ μ‹Ò§ Ã à· à ¹ä ÍÂ‹Ò§Ã Á´Ã Ç§á μé§ÍÂ‹ ¹¾×é¹ Ò¹¢Í§ Ë ÒÃ ÒÃàμ âμÍÂ‹Ò§Áè¹ §á Âè§Â×¹

·é§¹Õé àÁ×èÍÇ¹·Õè 19 Ã Ò Á 2556 CPN ä´Œ §¹ÒÁ Ò Ã‹ÇÁ·¹ Ã ·¾ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Âã¹ Ã à· ÁÒà à ÕÂ Ã‹ÇÁ §·¹â Ã§ ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé ¹Â ÒÃ ÒŒ áË‹§áÃ ¢Í§ CPN ã¹μ‹Ò§ Ã à· â´Âà §àË¹ § Ã ŒÒ Õ ã¹ ÁÒà à ÕÂ·ÕèÁÕâÍ Ò á Â Ò¾ã¹ ÒÃàμ âμÍÕ ÁÒ Ò á¹Çâ¹ŒÁ ÒÃàμ âμ·Ò§à Ã ¢Í§ÁÒà à ÕÂ ÒÃàμ âμ¢Í§ àÁ×Í§ ÒÃàμ âμ¢Í§ Ò Íμ ÒË ÃÃÁ·Õèá¢§á Ã‹§ ÃÇÁ § ÍμÃÒ ÒÃà Ã àμ âμ¢Í§ GDP ·Õè·ÒãËŒÃÒÂä´Œμ‹ÍËÇà¾èÁ¢é¹ ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ ·é§¹Õé Ã ªÒ Ãã¹ Ã à· ÁÒà à ÕÂÁÕÃÒÂä´Œà ÕèÂ § Ç‹Ò Ã à· ä·Â § 2 à·‹Ò á ÁÕ Œ Ãâ ·ÕèÁÕÃÒÂä´ŒÃ ´ Ò§ §Ã ´ ¹à¾èÁ §¢é¹· è§à ¹ Â¢ à ×èÍ¹ Ã ŒÒ Õ ·Õè Ò

CPN

C ' 6' A H '5)")6 6 E1 8 9J

'= B 6''Ĕ+% < CPN ´μé§ Ã ·Ã‹ÇÁ·¹ Ã · I City Properties Sdn Bhd (ICP) §è à ¹ Ã ·Â‹ÍÂ¢Í§ Ã · I Berhad ·Õè ´· à ÕÂ¹ã¹ μ Ò´Ë ·Ã¾Âà ÍÃ ‹Ò ´Òà¹¹ Ã ¾ ¹ÒÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â ã¹ Ã à· ÁÒà à ÕÂ à¾×èÍ¾ ¹Òâ Ã§ ÒÃà ¹·Ã ¾ Ò Ò äÍ μÕé â´Â CPN ×ÍËŒ¹ã¹ ´ ‹Ç¹ 60 ‹Ò¹ Ã ·Â‹ÍÂ·Õè ´μé§¢é¹ã¹ Ã à· ÁÒà à ÕÂá ICP ×ÍËŒ¹ã¹ ´ ‹Ç¹ 40 ã¹ Ã ·Ã‹ÇÁ·¹ ¹Í Ò ¹Õé Ã ·Ã‹ÇÁ·¹ Ç‹Ò ÒŒ § CPN à ¹ Œ ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â¢Í§â Ã§ ÒÃ â´Â CPN ä´ŒÃ ‹Ò ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹ ÒÃ ÃËÒÃÍ §ËÒÃÁ·Ã¾Â 9I 5J

μé§ÍÂ‹ã¹à¢μ 7 ¢Í§àÁ×Í§ªÒËÍ Á Ã §§ÍÃ Ã à· ÁÒà à ÂÕ ¢¹Ò ´ŒÇÂ ¹¹Ë Ç§ ÒÂË 2 ÒÂ ×Í Federal Highway á Baru Lembah Klang Highway ÁÕ·Ò§à¢ŒÒÍÍ ·Õè ´Ç Ò ÒÃ Á¹Ò Áã¹· · ·Ò§ ·é§ Ò Ç Ò Áà ÍÃ à¢μá § á à¢μªÒËÍ Á ÍÂ‹Ë‹Ò§ Ò Ç Ò Áà ÍÃ 22 â àÁμÃ

,5 &$6" 1 C ' 6' â Ã§ ÒÃμé§ÍÂ‹ã¹¾×¹é ·Õâè Ã§ ÒÃ i City Malaysia Cybercenter ¢¹Ò´ 72 àÍà ÍÃ àÁ×Í§à· â¹â ÂÕáË‹§ãËÁ‹¢Í§ÁÒà à ÕÂ è§ Ò´Ç‹Ò à ¹ ¹Â Ò§ ÒÃ¾ ¢Í§ªÁª¹ã¹à¢μμ Ç¹μ ¢Í§Ã §§ÍÃ·Õè Ã Ç§ Ã ·Õè Ã Í ´ŒÇÂÂ‹Ò¹ Ã Ë ¢Í§àÁ×Í§ áË ‹§·ÕèÍÂ‹ÍÒ Â áË ‹§¾ ‹Í¹ËÂ‹Í¹ã ·ÕèÁÕ ÇÒÁ ¹à·§ Ã Á Ã á ´ŒÇÂ ¹Â ÒÃ ŒÒ ÍÒ ÒÃ Ò¹ §Ò¹ ä à ÍÃà ¹àμÍÃ Ò¹ §Ò¹¢Í§ Ã ·ªé¹¹Ò âÃ§áÃÁ ÍÒ ÒÃ ·Õ¾è ÍÒ Â ¾×¹é ·Õè ÒŒ Õ ÃÇÁ § Ç¹¹éÒ â´ÁËÁ á ª§ªŒÒ ÇÃÃ Ò¹·Õè ·‹ Í §à·Õè Â Ç Ã ´ ä ã¹ÂÒÁ è Ò × ¹ ÍÕ ·é § Â§ÁÕ á ¹·Õè ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃá ´§ã¹Í¹Ò μ à¾×èÍ´§´´ ¹ ·‹ Í §à·Õè Â ÇÁÒ Âè § ¢é ¹ â´Â ‹ Á à ÒËÁÒÂ¢Í§â Ã§ ÒÃ ÃÍ Á ·Œ ÁÕè ÃÕ ÒÂä´ŒÃ ´ Ò§ §Ã ´ ¹ã¹àÁ×Í§ªÒËÍ Á àÁ×Í§Ë Ç§¢Í§Ã §§ÍÃ §è ÁÕ Ã ªÒ ÃÁÒ Ç‹Ò 600,000 ¹ á ÁÕ ÒÃàμ âμ¢Í§ ‹ Á ¹ªé ¹ Ò§·Õè ÁÕ Ò § ×é Í §ÍÂ‹ Ò § ÃÇ´àÃÇ ÃÇÁ § Ã ªÒ Ãã¹Ã §§ÍÃ·ÕèÁÕÁÒ Ç‹Ò 5 ŒÒ¹ ¹ ÃÇÁ § ‹Áà ÒËÁÒÂã¹àÁ×Í§ã Œà ÕÂ§ÍÕ ´ŒÇÂ

6 C ' 6' ·Õ´è ¹ ÃÃÁ · ¢¹Ò´ 11 12 àÍà ÍÃ ËÃ×Í Ã ÁÒ 28 äÃ‹ â´Â ÁÕ¾×é¹·Õèâ Ã§ ÒÃÃÇÁ·é§ é¹ 290,000 μÒÃÒ§àÁμÃ â Ã§ ÒÃÁÕ à ¹ ¹Â ÒÃ ÒŒ ã¹Ã á Regional Mall CPN à ¹ Œ Ç Á ÒÃÍÍ á ¾ ¹Ò á ÃËÒÃ ¹Â ÒÃ ÒŒ ´§ Ò‹ Ç â´Â ¹Ò ÇÒÁáμ μ‹Ò§á á ãËÁ‹ä ‹Ç§ ÒÃ ŒÒ Õ ¢Í§ ÁÒà à ÂÕ ·é§á Ã¹´ªé¹¹Ò¢Í§ä·Âá ¹Çμ ÃÃÁ ÒÃÍÍ á ¹Â ÒÃ ŒÒ â´Ââ Ã§ ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè Í´Ã ÃÍ§Ã Ç‹Ò 3,300 ¹

ÒÁ Ë Ò Ò ÍÂ‹Ã ËÇ‹Ò§ ÒÃÍÍ á á ¢ÍÍ¹ Òμ ‹Í ÃŒÒ§

ÒË Ò à Ë Ò Ò´Ç‹Ò àÃèÁ ‹Í ÃŒÒ§ Ã ÁÒ äμÃÁÒ ·Õè 4 2557 á Ò´Ç‹Ò à ´´Òà¹¹ ÒÃä´Œ Ã ÁÒ äμÃÁÒ ·Õè 4 2559

à Ø 580 ŒÒ¹Ã§ μ ËÃ×Í Ã ÁÒ 5,800 ŒÒ¹ Ò·

chapter

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;

| ĂŁÂ&#x2026;

+Ă¨.5& 5, Ä&#x2DC; =Ä&#x2022;"5 6,= &Ä&#x2DC; 6' Ä&#x2022;6 D '4 5 $=%8$6 9IE Ä&#x2022;'5 6' ;I %.= .< 6 < B)4E%Ä&#x201D;/&< 8Ă¸

D 6'.'Ä&#x2022;6 '4. 6' Ä&#x2DC; B/Ä&#x201D; +6%.< D '4 5 C)

A H '5)")6 6 1< ' 6 9

chapter

CPN

| ã

+è.5& 5, Ę B)4"5 8 "5 8 01

A ě =ĕ"5 6,= &Ę 6' ĕ6 9I < ;I % | ¾ÂÃ ³¼¸Á´³ ¡´Ã°¸» ´Å´»¾¿´Á ¾µ »» ¢Ã°º´·¾»³´ÁÂ} à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè· ¹ª×è¹ªÁ â´Â ÃŒÒ§ á àË¹×Í ÇÒÁ Ò´ËÁÒÂ¢Í§· ¹

> > > > >

‹Ò·Õèâ´´à´‹¹áμ μ‹Ò§

à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè¹ §·¹à ×Í â´ÂÁÍ μÍ á·¹·Õè´Õá Âè§Â×¹ãËŒ Œ ×ÍËŒ¹ ¹ §·¹ á ¾¹ ÁμÃ à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè ŒÒà ×Í â´Â ÃŒÒ§ Ã ÒÃ áË‹§ ÇÒÁ ¢ãËŒ ŒÒ à ¹ ¹Â ÒÃ ÒŒ ·Õè àŒ ª‹Ò ‹ ÒŒ à Í× â´Â ÃŒÒ§ ÇÒÁ ÒàÃ ·Ò§ Ã Ã‹ÇÁ ¹ Ç ä‹ ÒÃ ÃŒÒ§ ÇÒÁ Á¾¹ ã¹Ã Â ÂÒÇ à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè¾¹ §Ò¹à ×Í â´ÂãËŒâÍ Ò ã¹ ÒÃàÃÕÂ¹ÃŒ ÒÃ¾ ¹Òμ¹àÍ§ á ÒÃ àμ âμ·Ò§Ë¹ŒÒ·Õè ÒÃ§Ò¹ μ Í´ ¹ ÃŒÒ§ § Á ÒÃ·Ò§Ò¹·ÕèÁÕ ÇÒÁÃ ÇÒÁ ¾¹ ¹ à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè § Áá ªÁª¹à ×Í â´Â¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹à ¹·Õè Áã ¢Í§ªÁª¹ Ç ‹ä ÒÃ´á è§áÇ´ ŒÍÁ § Á á ªÁª¹

CPN μÃ

A ě =ĕ"5 6,= &Ę 6' ĕ6 9I E%Ĕ/&< 8ø | È½°¼¸² ¡´Ã°¸» ´Å´»¾¿´Á} à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒ·ÕèäÁ‹ËÂ´¹è§ã¹ ÒÃ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒÃ á ãËÁ‹ ÁÕÃÒŒ ¹ ÒŒ ãËÁ‹·ËÕè Ò Ë ÒÂá ·¹ ÁÂ μÍ ¹Í§Ç ªÕ ÇÕ μ·Õàè ÂÕè ¹á §ÍÂ‹Ò§ ÃÇ´àÃÇ¢Í§ ŒÒ ‹Áà ÒËÁÒÂ

Ë¹ ´ÕÇÒ‹ ÇÒÁäÁ‹ËÂ´¹è§¢Í§ ÒŒ Í× ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ·Õè Ò ÒŒ ÁÕ ÇÒÁ Ò´ËÇ§·Õè §¢é¹ ÁÕ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ·Õè ÍŒ ¹ÁÒ ¢é¹ à¢ŒÒ § ÒÃ ¹à· ä´Œ§Ò‹ Â¢é¹ ÇÒÁäÁ‹ËÂ´¹è§¢Í§ CPN à ¹ §è ·Õè ´¹ãËŒ ¹Â ÒÃ ÒŒ ÒÂãμŒ ÒÃ ÃËÒÃ¢Í§ CPN ÁÕ ÇÒÁ·¹ ÁÂ·Õè ´ á ÒÁÒÃ μÍ ¹Í§Ç ÕªÕÇμ·Õèà ÕèÂ¹á §ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ¢Í§ ŒÒä´Œ´Õ â´Â ÒÃ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒ Ã á ãËÁ‹ ÒÃ ÃÃËÒÃŒÒ¹ ÒŒ ãËÁ‹·ÁÕè Õ ÇÒÁ·¹ ÁÂá μÃ§ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ ÒŒ à¢ŒÒÁÒÍÂ‹ ã¹ ¹Â ÒÃ ŒÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ÒÃ¹Òà· â¹â ÂÕ·Õè·¹ ÁÂÁÒãªŒã¹ ÒÃÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁ ´Ç á ‹ ŒãªŒ Ã ÒÃ ÒÃ ÃŒÒ§ ÃÃÁ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹ áμ μ‹Ò§ á ÃŒÒ§ Ã ÒÃ ãËÁ‹ ãËŒ ÒŒ μ Í´ ¹ ÒÃ Ò¹¾ § Ã ·ã¹à Ã×Íà¾×Íè μÍ ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§ ÒÃ¢Í§ ÒŒ Ç ‹ ä ÒÃ ÃŒÒ§ ÇÒÁ Ã · ã § ´ ŒãªŒ Ã ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č

| ã

A ě =ĕ"5 6,= &Ę 6' ĕ6'4 5 $=%8$6 |¡´¶¸¾½°» ¡´Ã°¸» ´Å´»¾¿´Á} à ¹ ¾Œ ¹Ò ¹Â ÒÃ ÒŒ ·ÕÁè Õ Â Ò¾ã¹ ÒÃà ¹ ¹Œ Òã¹Ã ´ Á Ò á à ¹ ·Õè μÒÁÍ§ã¹μ Ò´

Á‹§Áè¹·Õè àμ âμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§á Âè§Â×¹ ÒÃàμ âμà ¹Í§ ÃÃ ´ Á Ò ×Í ŒÒÇ μ‹Íä ¢Í§ CPN ´§¹é¹ CPN §Á‹§Áè¹·Õè à ¹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õèà ¹·ÕèÃŒ á ÁÕâ Ã§ ÒÃ ·Õè Ã ÇÒÁ ÒàÃ ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇã¹ Á Ò ¹Õé CPN ä´ŒÃ μ Ò´·Õè ¢ÂÒÂ Ã ä ÍÂ‹Ò§ ª´à ¹ ¹¾×¹é Ò¹ ÇÒÁÃÍ Í ÁÕ Â· á ¹ Ã á á ¹ ÒÃ ÃŒÒ§¾¹ ÁμÃ·Õè ÒÁÒÃ μÍ ¹Í§ âÍ Ò ·Ò§ Ã ä´ŒÍÂ‹Ò§·¹·‹Ç§·Õ ã¹¢ ·ÕèÍ§ Ãá ·ÕÁ§Ò¹ÁÕ ÒÃ¾ ¹Ò ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§à¾×èÍãËŒÁÕ Â Ò¾ á ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè ÒÁÒÃ ´Òà¹¹ Ã ã¹μ‹Ò§ Ã à· ä´Œ μÒÁà ÒËÁÒÂ CPN

A ě =ĕ.'ĕ6 '4. 6' Ę +6%.< 9IA/ ;1 +Ĕ6 |¦¾Á»³ »°ÂÂ ¡´Æ°Á³¸½¶ Ç¿´Á¸´½²´} à ¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ·Õè ŒÒà ×Í ÁÒ à¾×èÍ Á Ã ÒÃ Shopping ·ÕèàË¹×Í Ç‹Ò ‹á¢‹§ ã¹· μ Ò´·Õèà ´´Òà¹¹ ÒÃ

ÇÒÁ ¢ã¹ ÒÃ

μÃ Ë¹ ÍÂ‹à ÁÍÇ‹Ò CPN äÁ‹ä´Œà ¹à¾ÕÂ§á ‹ Œ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒà·‹Ò¹é¹ áμ‹Â§à ¹ Œ ÃŒÒ§ Ã ÒÃ áË‹§ ÇÒÁ ¢ãËŒ · ¹ ´§¹é¹· Í§ Ã Í ã¹ ¹Â ÒÃ ŒÒ CPN Ò¹§ § ãŒ ªŒ Ã ÒÃà ÁÍ äÁ‹ÇÒ‹ à ¹ ÒÃ ´ ÃÃÃŒÒ¹ ÒŒ ãËŒÁÕ ÇÒÁË Ò Ë ÒÂá á ãËÁ‹ ÒÃ ´ ÃÃÁ·Õè¹‹Ò ¹ã ÒÃ ´ãËŒÁÕ è§ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁ ´Ç μ‹Ò§ ÍÂ‹Ò§ Ã Ã¹ CPN àª×èÍÇ‹ÒÁÒμÃ Ò¹·Õè §á à ¹ Ò à ¹ è§·Õè·ÒãËŒÍ§ Ãà ¹ Œ¹Òã¹μ Ò´ä´Œ ÇÒÁà ¹ Ã ´ Ò Ã ´ â (World Class) §à ¹ è§·Õè CPN Á‹§Áè¹ÁÒμ Í´á àª×èÍÁè¹Ç‹Ò ÒÃ ÃŒÒ§ Ã ÒÃ áË‹§ ÇÒÁ ¢ã¹Ã ´ Ò à ¹ §è ·Õ·è ÒãËŒ CPN ÒŒ Ç¢é¹à ¹Ë¹è§ã¹ ¹Œ Ò ´ŒÒ¹ ÒÃ¾ ¹Ò ¹Â ÒÃ ŒÒÃ ´ Á Ò ä´Œã¹Í¹Ò μ CPN

chapter

CPN

072 - 073

| 17

)&< Ę D 6' N6A 8 <' 8

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÒÃàμÔºâμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§áÅÐÂÑè§Â×¹ â´Â¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÒÃàμÔºâμ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (Financial Growth) Çº ä‹ ¡Ñº¡ÒÃÊÃŒÒ§ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§ãËŒ¡ºÑ Í§ ¡Ã ã¹·Ø¡ÁÔμÔ à¾×èÍãËŒá¹‹ã Ç‹ÒÍ§ ¡ÃÊÒÁÒÃ μÍºÊ¹Í§μ‹Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡¡ÅØ‹Á ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁáÅÐÊØ´ ÇÒÁÊÒÁÒÃ à¾×Íè Ð¡ŒÒÇä Ê‹ ´Ø ËÁÒÂ ÅÒÂ·Ò§ÍÂ‹Ò§ÁÑ¹è § áÅÐÂÑè§Â×¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍãËŒÍ§ ¡ÃÊÒÁÒÃ ºÃÃÅØÇÔÊÑÂ·Ñ ¹áÅÐ¾Ñ¹ ¡Ô ä´ŒÍÂ‹Ò§ á·Œ ÃÔ§ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ Ò¹§ §¡ÒÃà ÅÕèÂ¹á Å§¢Í§ ÒÇÐà Ã ¡Ô áÅÐ¹Ò ÁÒÇÔà ÃÒÐË¾Ô ÒÃ Òã¹¡ÒÃ ÃÑºá ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒÍÂ‹Ò§ àËÁÒÐÊÁÍÂ‹àÊÁÍ â´Â¡ÅÂØ· ËÅÑ¡¢Í§ºÃÔ Ñ· ÁÕÍÂ‹ 5 ´ŒÒ¹ ´Ñ§¹Õé CPN

)&< Ę 6'"5 6,= &Ę 6' ĕ6D '4A , (Mall Development Strategy)

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÊÒ¢Ò·Ñé§ã¹¡ÃØ§à·¾ áÅÐμ‹Ò§ Ñ§ËÇÑ´ ÍÂ‹ Ò§μ‹Í à¹×èÍ § Ò¡¡ÒÃÁÍ§ËÒâÍ¡ÒÊãËÁ‹ ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèÁÕÍÂ‹ ØºÑ¹à¾×èÍ ÊÃŒÒ§ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§ãËŒ¡ÑºÍ§ ¡ÃáÅÐàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊÒËÃÑº âÍ¡ÒÊáÅÐ ÇÒÁ·Œ Ò ·ÒÂ Ò¡¡ÒÃà¢Œ Ò Ê‹ ÃÐªÒ Áà Ã ¡Ô ÍÒà ÕÂ¹ã¹ 2558 ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃÑº ÃØ§ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¹Ñé¹ Ð ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃãËŒä´Œ ÅμÍºá·¹ ·Õè´Õ ÁÕ Ø Ò¾ áÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾â´Â CPN

> ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡ÒÃ ŒÒã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾áÅÐ¡ÒÃàÅ×Í¡ ·ÒàÅ·Õμè §Ñé ·Õ´è Õ Ò‹ ¹¡ÒÃ ¡ ÒÇÔ ÂÑ μÅÒ´ÍÂ‹Ò§ Õè ÇŒ ¹ μÅÍ´ ¹ ¡ÒË¹´Ã áºº¢Í§ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ (Mall Format) ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ¡ÑºμÅÒ´ áÅÐÊÑ´Ê‹Ç¹ÃŒÒ¹ ŒÒ(Merchandising Mix) ·Õè àËÁÒÐÊÁ μÍºÊ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§Å¡ ŒÒáÅÐàË¹×Í ¡Ç‹Ò ‹á¢‹§ > ¡ Ò Ã ¾Ñ ¹ Ò¡ Ã Ð º Ç ¹ ¡ Ò Ã ¾Ñ ¹Ò ¹Â ¡ Ò Ã Œ Ò ã ËŒ ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾à ¹ÃÐººμÑé§áμ‹¡ÒÃ ¡ Òâ Ã§¡ÒÃ ÊÃÃËÒ ·Õè´Ô¹ ÍÍ¡áºº ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÃŒÒ¹ ŒÒ ¡ÒÃμÅÒ´ ¹¡ÃÐ·Ñè§à ´ ¹Â¡ÒÃ ŒÒä´ŒμÒÁàÇÅÒ·Õè¡ÒË¹´áÅÐä´Œ Ø Ò¾μÒÁ·Õμè ÍŒ §¡ÒÃ à¾×Íè ãËŒÊÒÁÒÃ ¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃãËÁ‹ ä´ŒËÅÒÂâ Ã§¡ÒÃã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÅÐ Çº ØÁâ Ã§¡ÒÃ ãËŒà ¹ä μÒÁ¡ÒË¹´àÇÅÒáÅÐ§º ÃÐÁÒ ·ÕèÇÒ§äÇŒ > ¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ãËŒÁÕ ÇÒÁà ¹ÁÒμÃ Ò¹ ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃÍÍ¡áºº ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ à¾×èÍÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ Å´μŒ¹·Ø¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÒÂãμŒ Ø Ò¾·Õè¡ÒË¹´ μÅÍ´ ¹Å´ ‹ÒãªŒ ‹ÒÂã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹

)&< Ę 6' 'è/6',= &Ę 6' ĕ6 (Mall Management Strategy)

ÁØ§‹ à¹Œ¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÁÅ Ò‹ à¾ÔÁè Ò¡ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·ÕÁè ÍÕ Â‹â´Â¡ÒÃ àÊÃÔÁ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§·Ñé§ÁÔμÔ´ŒÒ¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ ¹Â à¾×èÍ ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¡ÒÃ ŒÒ¢ÒÂã¹ ¹Â ÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ áÅÐ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·ÕèÊÒÁÒÃ àμÔºâμ Çº ‹¡Ñ¹ä ä´Œ μÅÍ´ ¹¡ÒÃ Çº ÁØ àÃ×Íè § Ò‹ ãªŒ Ò‹ Âã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à¹Œ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ´Ñ ¡ÒÃ 3 ´ŒÒ¹ à¾×Íè μÍºÊ¹Í§μ‹Í ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§ CPN

ÇÒÁ Ãº ÇŒ ¹áÅÐËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Í§ÃŒÒ¹ ÒŒ (Merchandising â´Â¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË¢ŒÍÁÅμÅÒ´áÅÐ¢ŒÍÁÅÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§ ÊÁèÒàÊÁÍ à¾×èÍ ÃÑºÃŒÒ¹ ŒÒ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËÁ‹ÍÂ‹Ò§ àËÁÒÐÊÁ Çº ‹ä ¡Ñº¡ÒÃÊÃÃËÒÃŒÒ¹ ŒÒãËÁ‹ Ò¡·Ñé§ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· à¾×Íè Â¡ÃÐ´ÑºãËŒ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÁÕ ÇÒÁ ·Ñ¹ÊÁÑÂáÅÐÊÃŒÒ§ ÃÐÊº¡ÒÃ ãËÁ‹ ãËŒ¡ÑºÅ¡ ŒÒμÅÍ´ àÇÅÒ Mix)

> ¡ÒÃ·Ò¡ÒÃμÅÒ´ (Marketing Strategy) ·ÕÁè §Ø‹ à¹Œ¹¡ÒÃ´§´´ Å¡ ŒÒà ÒËÁÒÂãËŒà¢ŒÒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ ÅÑ¡´Ñ¹ÂÍ´¢ÒÂãËŒ ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ áÅÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ ÃÐÊº¡ÒÃ ·Õ´è ¡Õ ºÑ Å¡ ÒŒ â´Â ´Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ·ÕèÊÃŒÒ§ Ø ‹Ò·ÕèàË¹×Í¡Ç‹Ò â´Â ÍÒ ÑÂ¢ŒÍÁÅ Ò¡¡ÒÃÇÔ ÑÂμÅÒ´ áÅÐ·Ò§Ò¹Ã‹ÇÁ¡ÑºËŒÒ§ ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ ºÃÔ ·Ñ ã¹à Ã×Íà ¹·ÃÑÅ áÅÐ¾Ñ¹ ÁÔμÃ·Ò§ ÃØ ¡Ô è§´Òà¹Ô¹ Çº ‹ä ¡Ñº¡ÒÃ Ñ´¡Ô ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ ÇÒÁâ´´à´‹¹ á Å¡ãËÁ‹ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ (Signature event) è§¡Ô ¡ÃÃÁ ·Ñé§ËÁ´¹Õé Ð ¡Ê×èÍÊÒÃ §Å¡ ŒÒ ‹Ò¹ª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ ÍÂ‹Ò§ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ > ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃÊÔè§ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒÁÕ Ø Ò¾ÁÒμÃ Ò¹ (Quality and Services Excellence) ÍÒ·Ô ËŒ Í §¹é Ò ÅÒ¹ Í´Ã à Ò¹àμÍÃ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ Å â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã áÅÐ Â¡ÃÐ´Ñº Ø Ò¾¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÊ‹ÁÒμÃ Ò¹ÊÒ¡Å μÅÍ´ ¹¡ÒÃ¹Òà· â¹âÅÂÕãËÁ‹ ÁÒãªŒà¾×Íè à¾ÔÁè ÇÒÁ¾§¾Íã ãËŒ ¡ÑºÅ¡ ŒÒ áÅÐÅ´μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 17

)&< Ę 6'"5 6C ' .'ĕ6 "÷J 6 1 Ę ' | Á¶°½¸É°Ã¸¾½ Ç²´»»´½²´ Strategy)

ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ Ã§ÊÃŒÒ§¾×é¹ Ò¹ ÒÂã¹Í§ ¡ÃãËŒÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô ÅÊ§ÊØ´à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡Ñº¡ÒÃàμÔºâμ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§¢Í§Í§ ¡Ã·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· ·Ñé§¹Õéä´ŒÁÕ ¡ÒÃÅ§·Ø¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÃÐºº¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃÃÐººà· â¹âÅÂÕ ÊÒÃÊ¹à· ¾×é ¹ Ò¹áÅÐÃÐºº¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃºØ Å ÃÇÁä §¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§¢Ñé¹μÍ¹áÅÐÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃã¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÅÑ¡μ‹Ò§ ¢Í§Í§ ¡ÃÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍãËŒÁÕ ÇÒÁ Å‹Í§μÑÇ ÃÇ´àÃÇ áÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ÁÒ¡¢é¹ CPN

)&< Ę"5 6C ' 6' Ĕ6 '4A , |¡´¶¸¾½°» ¢ÃÁ°Ã´¶È}

ä´Œ·Ò¡ÒÃ ¡ ÒâÍ¡ÒÊáÅÐÇÔà ÃÒÐËà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ ÁÔ Ò àÍàªÕÂμÐÇÑ¹ÍÍ¡à ÕÂ§ãμŒ â´Âà¹Œ¹·Õè ÃÐà· ÁÒàÅà ÕÂ ÍÔ¹â´¹Õà ÕÂ áÅÐàÇÕÂ´¹ÒÁ à¾×èÍÊÃŒÒ§ Ñ¡Â Ò¾áÅÐ ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃá¢‹ § ¢Ñ ¹ãËŒ CPN ¡Œ Ò ÇÊ‹ ¡ ÒÃà ¹ Œ ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡ÒÃ ŒÒã¹ÃÐ´Ñº ÁÔ Ò ´Ñ§ÇÔÊÑÂ·Ñ ¹·Õèä´ŒμÑé§äÇŒ â´Â CPN ÁØ‹ § à¹Œ ¹ ¡ÒÃ Ñ ´ àÅ× Í ¡¾Ñ ¹ ÁÔ μ Ãã¹μ‹ Ò § ÃÐà· ·Õè ÁÕ Ø ´ á¢§ è § ÊÒÁÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ÃØ ¡Ô ¢Í§ CPN ä´ŒÍÂ‹Ò§Ê§ÊØ´ã¹ ÃÐà· ¹Ñ¹é CPN

·Ñé§¹Õé¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃã¹μ‹Ò§ ÃÐà· CPN ä´ŒÁÍ§âÍ¡ÒÊã¹ Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèÁÕÍÂ‹áÅŒÇáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò â Ã§¡ÒÃãËÁ‹ ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕ Ñ¡Â Ò¾ â´ÂÍÒ ÁÕ¡ÒÃÃ‹ÇÁ·Ø¹ ¡Ñº¾Ñ¹ ÁÔμÃã¹μ‹Ò§ ÃÐà· à¾×Íè ãËŒÊÒÁÒÃ ºØ¡àºÔ¡μÅÒ´ãËÁ‹ä´Œ ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ áÅÐÊÃŒÒ§àÊÃÔÁ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§ ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹ ÃÐà· ¹Ñé¹ ä´ŒÍÂ‹Ò§´ÕÂÔè§¢é¹ ¹Í¡ Ò¡¹Õé ÇÒÁÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃ ¹¡¡ÒÅÑ§¡Ñº¡ÅØÁ‹ ÃØ ¡Ô Í×¹è ÒÂã¹¡ÅØÁ‹ à ¹·ÃÑÅ àª‹¹ ŒÒ ÅÕ¡ âÃ§áÃÁ áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃÂÑ§ª‹ÇÂãËŒ CPN ÁÕ ÇÒÁ¹‹ÒÊ¹ã áÅÐÁÕá¹Çâ¹ŒÁ Ð´§´´ Œ ÃÐ¡Íº¡ÒÃã¹ μ‹Ò§ ÃÐà· ãËŒμÑ´ÊÔ¹ã Ã‹ÇÁà ¹¾Ñ¹ ÁÔμÃ¡Ñº CPN ã¹·ÕèÊØ´ ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹μ‹Ò§ ÃÐà· ä´Œ ‹Ò¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ¡ Ò ÃÐà· à ÒËÁÒÂã¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÁÔμÔ ·Ñé§ã¹á§‹ ÑÂ·Ò§´ŒÒ¹à Ã ¡Ô ÊÑ§ Á ¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍºÑ§ ºÑ μÅÍ´ ¹μÅÒ´ ÒŒ ÅÕ¡ â´ÂÃÇÁ à¾×èÍ Ñ´¡ÃÍ§μÅÒ´·ÕèÁÕ·Ñé§ Ñ¡Â Ò¾ âÍ¡ÒÊ·Ò§ ØÃ¡Ô áÅÐ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁμ‹Í ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN â Ã§¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèÍÂ‹ ã¹á ¹ä´Œ ¡¹ÒÁÒ ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁà ¹ ÇÒÁà ¹ä ä´ŒÍÂ‹Ò§ ÃÍº Íºà¾×èÍ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã Å§·Ø¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô ÅÊ§ÊØ´ ·Ñ§é ¹Õé CPN ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÍ§ ¡ÃÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § ·Ñ§é ã¹ á§‹ÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹·ÕèÁÕÁÒμÃ Ò¹áÅÐ à ¹·ÕèÂÍÁÃÑºã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å à¾×èÍãËŒÍ§ ¡ÃÊÒÁÒÃ ÊÃÃËÒ ºØ ÅÒ¡Ã·ÕèÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒÃ Ò¡μ‹Ò§ÇÑ ¹ ÃÃÁÁÒÃ‹ÇÁ¾Ñ ¹Ò ØÃ¡Ô áÅÐºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃ ØÃ¡Ô ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ áÅÐ à¾×èÍãËŒ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢Í§Í§ ¡ÃÁÕÍ§ ÃÐ¡ÍºμÃ§μÒÁ ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃ¢Í§Å¡ ŒÒã¹áμ‹ÅÐ·ŒÍ§ Ôè¹

CPN

)&< Ę 6'"5 61 Ę '.=Ĕ +6%&5I &; |¢ÄÂÃ°¸½°±¸»¸ÃÈ ´Å´»¾¿¼´½Ã ¢ÃÁ°Ã´¶È}

ÁØ§‹ à¹Œ¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô ãËŒàμÔºâμμ‹Íà¹×Íè §ÍÂ‹Ò§ÂÑ§è Â×¹áÅÐ ÁÕ Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ (Growth with Purpose) ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÒ¹¡ã¹ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á·Õè ÃÍº ÅØÁã¹ 4 ´ŒÒ¹ ´Ñ§¹Õé

CPN

> ´ŒÒ¹ÊÑ§ ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´ÂÁØ‹§ËÇÑ§·Õè Ðà ¹ Œ¹Òã¹ ¡ÒÃà ÅÕèÂ¹á Å§ªØÁª¹ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ÊÑ§ Á ÇÒÁà ¹ÍÂ‹áÅÐ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ > ´ŒÒ¹¡ÒÃ´áÅ ‹ ŒÒ â´ÂÁØ‹§ËÇÑ§·Õè Ðà ¹Í§ ¡Ã·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ ª×¹è ªÁáÅÐ ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è Ò¡ ‹ ÒŒ ·Õ¾è ÃŒÍÁ ÐàμÔºâμä ´ŒÇÂ¡Ñ¹ ã¹·Ø¡Â‹Ò§¡ŒÒÇ > ´ŒÒ¹¡ÒÃ´áÅÅ¡ ŒÒáÅÐ¡ÒÃμÅÒ´ â´ÂÁØ‹§ËÇÑ§äÁ‹à¾ÕÂ§áμ‹ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ËÒ¡ÃÇÁ §¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒà ¹ ¹ÂÃÇÁ¢Í§äÅ ÊäμÅ·ÕèμÍºâ ·Â¢Í§ Å¡ ŒÒ·ÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ > ´ŒÒ¹¡ÒÃ´áÅ¾¹Ñ¡§Ò¹ ãËŒÊÒÁÒÃ à ¹μÑÇá·¹ CPN ã¹¡ÒÃ ÃÑ§ÊÃÃ ÃÐÊº¡ÒÃ áË‹§ ÇÒÁÊØ¢ ãËŒμÃ§¡Ñº ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃ¢Í§ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡¡ÅØ‹Áä´Œ â´Â¡ÒË¹´á ¹´Òà¹Ô¹¡ÒÃÃÐÂÐÊÑ¹é ÃÐÂÐ¡ÅÒ§ áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ àª×èÍÁâÂ§¡Ñº¡ÅÂØ· ØÃ¡Ô ã¹ 3 ÃÐà´¹ ×Í ÃÐà´¹¾×é¹ Ò¹ ·ÑÇè ä ÃÐà´¹·Õàè ¹ ÇÒÁÁØ§‹ à¹Œ¹¢Í§ ÃØ ¡Ô áÅÐ ÃÐà´¹·Õàè ¹ ÅÑ¡ Ðà ¾ÒÐ·ÕÊè ÒÁÒÃ à¾ÔÁè ¢Õ´ ÇÒÁÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ä´Œ â´Â´Òà¹Ô ¹ Ø Ã ¡Ô º¹¾×é ¹ Ò¹¢Í§¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ § Ò¹μÒÁËÅÑ ¡ ºÃÃ Ñ· ÔºÒÅ·Õè´Õ ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÇÑ´ Å ÇÔà ÃÒÐË áÅÐÃÒÂ§Ò¹ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ã¹ 3 ÁÔμÔ ä´Œá¡‹ à Ã ¡Ô ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ÊÑ§ Á áÅÐÁØ‹§ËÁÒÂ·Õè Ðà ¹Ë¹è§ã¹ Œ¹Ò·Ò§ ØÃ¡Ô ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ ÃÑºÃÍ§ Ò¡Ê ÒºÑ¹ ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÂÍÁÃÑºã¹ ÃÐ´ÑºâÅ¡

074 - 075

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 18

Ĕ6 8&% 1 Ę '

áÁŒà ÒËÁÒÂ·Ò§ ØÃ¡Ô Ð ¡¡ÒË¹´ãËŒ·ŒÒ·ÒÂ à¾×èÍ § ÇÒÁ à ¹ Œ¹Ò´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢Í§ä·Â ¹ CPN ÂÑ§ §ÁØ‹§ÁÑè¹ ÔºÑμÔ§Ò¹ ÒÂãμŒ ‹Ò¹ÔÂÁ Ü.'ĕ6 .'' Ę ĕ+& +6%A ;I1%5I .=Ĕ +6%A ě A)8,'Ĕ+% 5 Ý ·Õè Ò‹ Â·Í´Ê×ºμ‹Í¡Ñ¹ÁÒ à¾×èÍ ÅÑ¡ ´Ñ¹áÅÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ Å§Ò¹·ÕèÁÕ Ø Ò¾μÒÁÇÔ Õá ÅÐ ÇÑ ¹ ÃÃÁ¡ÒÃ·Ò§Ò¹¢Í§ ¹ CPN

Ü <Ĕ % A A"÷I 1 .'ĕ 6 .'' Ę '4. 6' Ę B /Ĕ +6% "ö "1D Ý ÁØ‹ §ÁÑè ¹ãËŒ·Ø¡ ¹ÁÕ ÇÒÁ Ô´ÃÔà ÃÔèÁ Ø´ ÃÐ¡ÒÂ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ á¹Ç ´Ô ÇÔ ¡Õ ÒÃ ËÃ×Í¹ÇÑμ¡ÃÃÁãËÁ‹ ã¹àªÔ§ºÇ¡ à¾×è Í ¾Ñ ¹Ò ÃÑ º ÃØ § ¡ÒÃ·Ò§Ò¹áÅÐ Å§Ò¹·Õè ´Õ ¢é ¹ ãËŒâ´´à´‹¹áÅÐÁÕàÍ¡ÅÑ¡ ÍÒ à ¹ ÇÒÁ Ô´·Õèá Å¡ áμ¡μ‹Ò§ áμ‹ÊÒÁÒÃ ¹ÒÁÒ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃÐÂØ¡μãËŒà¡Ô´ Å ÃÐâÂª¹ áÅÐÊÃŒÒ§ ÇÒÁ ÃÐ·Ñºã CPN

Ü <Ĕ%A A"÷I1 +6%A ;I1%5I ,'5 6Ý CPN Â´ÁÑ¹ è ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã áÅÐà ¹·ÕÂè ÍÁÃÑº ¢Í§ ŒÍ×è¹ â´ÂáÊ´§ §¡ÒÃÁÕÇØ Ô ÒÇÐ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ ×Í ÇÒÁà·ÕèÂ§μÃ§ ÇÒÁÂØμÔ ÃÃÁ ¡ÒÃÃ‹ÇÁ Ô´Ã‹ÇÁ·ÒáÅÐ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍº ÃÇÁ §¡ÃÐ·Ò¡ÒÃã´ â´Â Ô´ § Å ÃÐâÂª¹¢Í§ ŒÁÕÊ‹Ç¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐÍ§ ¡Ãâ´ÂÃÇÁ

Ü <Ĕ%A A"÷I1 +6%A ě A)8,Ý

Ü <Ĕ%A A"÷I1 +6%.N6A'H 'Ĕ+% 5 1 "5 %8 'Ý

ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒºØ ÅÒ¡Ã·Ø¡Ê‹Ç¹·Ò§Ò¹ãËŒºÃÃÅØ Å ÊÒàÃ ÊÒÁÒÃ ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´ Å§Ò¹μÒÁà ÒËÁÒÂ·Õè ¡ÒË¹´ â´ÂãÊ‹ã áÅÐμÃÐË¹Ñ¡ §·Ø¡ ÃÐà´¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñº Ø Ò¾§Ò¹ áÊ´§ § ÇÒÁà ¹Á×ÍÍÒªÕ¾áÅÐÃŒ ÃÔ§ ã¹§Ò¹·Õ·è Ò ãÊ‹ã μ‹Í¡ÒÃ¾Ñ ¹Òμ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§ÊÁèÒàÊÁÍ à¾×è Í à¾Ôè Á Ø ‹ Ò áÅÐÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ãËŒ Í § ¡Ã ÃÐÊº Å ÊÒàÃ μÒÁ·Ô ·Ò§áÅÐ¡ÅÂØ· ·ÕèÁØ‹§ËÇÑ§

CPN à¹Œ¹ÂéÒãËŒºØ ÅÒ¡ÃÊÃŒÒ§ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ·Õ´ è ¡Õ ºÑ ÍŒ ¹×è â´ÂãËŒ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í ª‹ÇÂàËÅ×Í Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ãËŒ¢ŒÍÁÅ áÅÐÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹¡Ñº·ÕÁËÃ×ÍºØ Åμ‹Ò§ ·Ñ§é ÒÂã¹áÅÐ ÒÂ¹Í¡Ë¹‹ Ç Â§Ò¹ Í§ ¡Ã´Œ Ç Â ÇÒÁ àμÁã ÁÕ ÇÒÁÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃ ÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§áÅÐá¡Œä¢ ËÒμ‹Ò§ ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ â´Â à ÒÃ¾áÅÐãËŒà¡ÕÂÃμÔ ŒÍ×è¹àÊÁÍ à¾×èÍÊÃŒÒ§áÅÐ´ÒÃ§ ÃÑ¡ ÒÊÑÁ¾Ñ¹ Ò¾·Õè´Õ¡Ñº·Ø¡ ÒÂ

CPN

chapter

CPN

076 - 077

| 19

)5 - 4 6' '4 1 <' 8

23 18 ,= &Ę 6' ĕ6

C' B'%

2 16 6' .N6 5 6

,= &Ę16/6'

16 6' 9I"5 16,5&

¡‹ÍμÑé§¢é¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 17 ÁÔ Ø¹ÒÂ¹ 2523 â´ÂÁÕÇÑμ Ø ÃÐÊ§ à¾×èÍ¾Ñ ¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢¹Ò´ãË ‹áºº ÃºÇ§ Ã à¢ŒÒ ´·ÐàºÕÂ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ÁÕ¹Ò Á 2538 ØºÑ¹ÁÕ·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅÐªÒÃÐáÅŒÇ ·Ñé§ÊÔé¹ 2,244,000,000 ºÒ· â´ÂÁÕºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅâ Å´Ôé§ Ò¡Ñ´ áÅÐºØ Åã¹μÃÐ¡Å ÃÔ Ò ÔÇÑ ¹à ¹ Œ ×ÍËØŒ¹ãË ‹ ØÃ¡Ô ËÅÑ¡ ¢Í§ CPN ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÃØ ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ¢¹Ò´ãË á‹ ÅÐ ÃØ ¡Ô ãËŒàª‹ÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ¾×¹é ·Õè ÒŒ ÅÕ¡ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ºØ ¹Ñ CPN ÁÕâ Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 23 â Ã§¡ÒÃ â´Âáº‹§à ¹â Ã§¡ÒÃ·Õèà ¹¢Í§ CPN 20 â Ã§¡ÒÃ áÅÐâ Ã§¡ÒÃ·Õè CPN ãËŒàª‹Òª‹Ç§á¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ· Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Å â¡Ã· ( CPNRF ) 3 â Ã§¡ÒÃ ¹Í¡ Ò¡¹ÕéÂÑ§ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ºÃÔËÒÃáÅÐãËŒàª‹Ò¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾Ñ¡ÍÒ ÑÂ áÅÐ ØÃ¡Ô âÃ§áÃÁ è§à ¹ ØÃ¡Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾×èÍà¾ÔèÁ ÃÐâÂª¹ Ò¡¡ÒÃãªŒ·Õè´Ô¹ ¡ÒÃ¢ÂÒÂ Ò¹ÃÒÂä´Œ áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒ ÁÕ ŒãªŒºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁÁÒ¡¢é¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¹ÕéÂÑ§ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èÍ§áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÇ¹¹éÒ ÊÇ¹¾Ñ¡ ‹Í¹ áÅÐ ¹ÂÍÒËÒÃ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒºÒ§â Ã§¡ÒÃà¾×èÍÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡á¡‹Å¡ ŒÒ·Õèà¢ŒÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡ÒÃ â´Â¡ÒÃà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ¹Ñé¹ Ð¾Ô ÒÃ Ò Ò¡ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§·ÒàÅ·ÕèμÑé§áÅÐ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§¡ÅØ‹ÁÅ¡ ŒÒà ÒËÁÒÂà ¹ÊÒ Ñ CPN

6' '4 1 <' 8 B& 6% )<Ĕ% <' 8 ¡ÒÃáº‹§ ØÃ¡Ô μÒÁáËÅ‹§·ÕèÁÒ¢Í§ÃÒÂä´ŒÊÒÁÒÃ áº‹§ä´Œà ¹ 6 ¡ÅØ‹Á ØÃ¡Ô ´Ñ§¹Õé

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 19

,= &Ę 6' ĕ6

ÃØ ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹ ÃØ ¡Ô ËÅÑ¡ §è à ¹·ÕÁè Ò¢Í§ÃÒÂä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò 80 ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁ ÃÒÂä´Œ Ò¡ ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¹Ñé¹ ÃÐ¡Íº ä ´ŒÇÂ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè ŒÒ ÅÕ¡ ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ÃÐººÊÒ ÒÃ â áÅÐÃÐººÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂ áÅÐ ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ Ò¹Ç¹ 20 â Ã§¡ÒÃ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ÁÕÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃà ¹ ŒºÃÔËÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾ÂãËŒ¡Ñº CPNRF Ò¹Ç¹ 3 â Ã§¡ÒÃ áÅÐÃÒÂä´ŒÊ‹Ç¹áº‹§¡ÒäÃ Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ CPNRF Ò¡¢ŒÍÁÅ ÃÐÁÒ ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ Á 2556 CPN ÁÕÊ‹Ç¹áº‹§μÅÒ´ã¹à¢μ¡ÃØ§à·¾ áÅÐ ÃÔÁ Å ÃÐÁÒ 20 ´ŒÇÂ¾×é¹·Õè¢ÒÂÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 2 ÅŒÒ¹μÒÃÒ§àÁμÃ â´Â¾Ô ÒÃ Ò Ò¡¢¹Ò´¾×¹é ·Õãè ËŒàª‹Ò ÒÂã¹â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·ÕèÍÂ‹ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢Í§ CPN ¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢Í§ CPN ÐàÃÔèÁμÑé§áμ‹¡ÒÃ Ñ´ËÒ·Õè´Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ã¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁà ¹ä ä´Œ ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ¡ÒÃ Çº ÁØ ¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐºÃÔËÒÃ§Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢ÒÂ μÅÍ´ ¹à ¹ ºŒ ÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ËÅÑ§ Ò¡ ·Õè ¹Â¡ÒÃ ŒÒà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ÃÇÁ §¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÐºº ÊÒ ÒÃ â ÃÐººÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂ áÅÐ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ´ŒÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

16 6'.N6 5 6

ÃØ ¡Ô ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ à ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ãËŒàª‹Ò ã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à¹×èÍ§ Ò¡ÁÕÍØ Ê§ ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ ¡Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐà ¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÅ ‹ÒãËŒ¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ Ò¡¡ÒÃãªŒ ÃÐâÂª¹ã¹·Õè´¹Ô ×¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§ ØŒÁ ‹Ò ÃÇÁ § ¡ÒÃà¾ÔÁè ÃÐÊÔ· Ô Ò¾¡ÒÃãªŒáÅÐºÃÔËÒÃ·Õè Í´Ã ã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã ·Õè Ð¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒã´ ¹Ñé¹ Ð¾Ô ÒÃ Ò Ò¡ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§·ÒàÅ·ÕèμÑé§ ÍØ Ê§ áÅÐÍØ ·Ò¹¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ã¹ºÃÔàÇ ¹Ñé¹ à ¹

ÊÒ Ñ è§ÃÒÂä´Œ Ò¡ ØÃ¡Ô ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÃÐ¡Íºä ´ŒÇÂ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õèá¡‹ ÃŒÒ¹ ŒÒ ÅÕ¡ ÒÂã¹ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÃÐººÊÒ ÒÃ â ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ CPN àÃÔèÁ Ò¡¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁà ¹ä ä´Œ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ¡ÒÃ Çº ØÁÍÍ¡áººáÅÐºÃÔËÒÃ §Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢ÒÂ áÅÐ¡ÒÃà ¹ ŒºÃÔËÒÃÍÒ ÒÃ ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ËÅÑ§ Ò¡·ÕÍè Ò ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹à ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ÃÇÁ § ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÐººÊÒ ÒÃ â ÃÐººÃÑ¡ Ò ÇÒÁ ÅÍ´ ÂÑ áÅÐ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ Ò ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÒÂã¹ÍÒ ÒÃ ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ØºÑ¹ CPN ÁÕÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 7 â Ã§¡ÒÃ ä´Œá¡‹ ÍÒ ÒÃ ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ â Ã§¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ (ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´) à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò á Œ§ÇÑ ¹Ð áÅÐà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 (â´Âáº‹§à ¹â Ã§¡ÒÃ·Õè CPN à ¹à ÒŒ ¢Í§ 4 â Ã§¡ÒÃ â Ã§¡ÒÃ ·ÕèãËŒàª‹Ò¡Ñº CPNRF 2 â Ã§¡ÒÃ ×Í ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ ¹à¡ÅŒÒ ·ÒÇàÇÍÃ àÍáÅÐºÕ ã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ áÅÐâ Ã§¡ÒÃ·Õãè ËŒàª‹Ò¡Ñº CPNCG 1 â Ã§¡ÒÃ ×ÍÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´) â´Â ¡ÅØ‹ Á Œ à ª‹ Ò ¾×é ¹ ·Õè Í Ò ÒÃÊÒ¹Ñ ¡ §Ò¹·Õè μÑé § ÍÂ‹ ÒÂã¹â Ã§¡ÒÃ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ à ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á §Œ ÇÑ ¹Ð áÅÐà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 Ê‹Ç¹ãË ‹ Ð ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ·Õèä´ŒÃÑº Å ÃÐâÂª¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ Ò¡ ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÍÒ·Ô âÃ§àÃÕÂ¹¡Ç´ ÇÔªÒ âÃ§àÃÕÂ¹ÊÍ¹ Ò ÒáÅÐ´¹μÃÕ Ê Ò¹àÊÃÔÁ ÇÒÁ§ÒÁ áÅÐ ºÃÔ ·Ñ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â à ¹μŒ¹ ÊÒËÃÑºÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ è§à ¹ÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ à¡Ã´ A μÑé§ÍÂ‹ ã¹áËÅ‹§ ØÃ¡Ô ã ¡ÅÒ§¡ÃØ§à·¾ ¹Ñé¹ Œàª‹Ò¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹ãË ‹ Ð à ¹ºÃÔ Ñ·¢ŒÒÁªÒμÔáÅÐºÃÔ Ñ·ªÑé¹¹Ò·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· è§ ÁÒàª‹Ò¾×é¹·Õèà¾×èÍãªŒà ¹·ÕèμÑé§ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ãË ‹

CPN

C' B'%

ÃØ ¡Ô âÃ§áÃÁã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹ ÃØ ¡Ô ·ÕÁè ÍÕ Ø Ê§ Ê‹§àÊÃÔÁ¡Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒ áÅÐà ¹ ØÃ¡Ô ·Õèà¾ÔèÁÁÅ ‹ÒãËŒ ¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ´ŒÇÂ¡ÒÃãªŒ·Õè´Ô¹ãËŒà¡Ô´ ÃÐâÂª¹ÍÂ‹Ò§ ØŒÁ ‹Òà¾×èÍ ÅμÍºá·¹ Ò¡¡ÒÃÅ§·Ø¹Ê§ÊØ´ ËÅÑ¡¡ÒÃã¹¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒÅ§·Ø¹ ·ÕÊè Ò Ñ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ·ÒàÅ·Õμè §Ñé ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ÍØ Ê§ ÍØ ·Ò¹ áÅÐÊ ÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁ¢Í§ºÃÔàÇ ¹Ñé¹ ÃÇÁ § Ñ¡Â Ò¾¡ÒÃ àμÔºâμ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ·Ñé§¹Õé ØÃ¡Ô âÃ§áÃÁ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËŒÍ§¾Ñ¡ ËŒ Í §ÊÑ Á Á¹ÒáÅÐ ¹Â ÃÐªØ Á à¾×è Í ÃÍ§ÃÑ º ¡ÒÃàμÔ ºâμ¢Í§ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁ MICE: Meeting Incentive Convention and Exhibition (¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ ÃÐªØÁàªÔ§ ØÃ¡Ô ¡ÒÃ ŒÒáÅÐ Ñ´áÊ´§ÊÔ¹ ŒÒ¹Ò¹ÒªÒμÔ) ØºÑ¹ CPN à ¹à ŒÒ¢Í§ ØÃ¡Ô âÃ§áÃÁ Ò¹Ç¹ 2 áË‹§ ×Í âÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ ÍØ´Ã Ò¹Õ è§ÁÕ¢¹Ò´ 259 ËŒÍ§ (à´ÔÁ ×Í âÃ§áÃÁà ÃÔ ÃÕ á¡Ã¹´ ÃÍÂÑÅ è§à ¹Ê‹Ç¹Ë¹è§¢Í§â Ã§¡ÒÃ à ÃÔ ÃÕ ÍÁà¾Å¡ ·Õè CPN ä´Œà¢ŒÒ ×éÍ¡Ô ¡ÒÃã¹à´×Í¹àÁ ÒÂ¹ 2552) áÅÐâÃ§áÃÁ ÔÅμÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ è§ÁÕ¢¹Ò´ 302 ËŒÍ§ (μÑé§ÍÂ‹ ã¹ºÃÔàÇ à´ÕÂÇ¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÅÑ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª àÃÔèÁà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹à´×Í¹¾ Ô¡ÒÂ¹ 2553) ·Ñé§¹Õé CPN ä´ŒÇÒ‹ ÒŒ §ãËŒºÃÔ ·Ñ ·ÕÁè Õ ÇÒÁªÒ¹Ò ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃâÃ§áÃÁ Í× ºÃÔ Ñ· âÃ§áÃÁà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔ Ñ· ÔÅμÑ¹ â àμÅ ÍÃ ÍàÃªÑè¹ à ¹ ŒºÃÔËÒÃâÃ§áÃÁà ¹·ÒÃÒ ÍØ´Ã Ò¹Õ áÅÐâÃ§áÃÁ ÅÔ μÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ μÒÁÅÒ´Ñº à¾×Íè ¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃãËŒà¡Ô´ ÃÐâÂª¹Ê§ÊØ´

16 6' 9I"5 16,5&

ØºÑ¹ CPN ÁÕâ Ã§¡ÒÃ·Õè¾Ñ¡ÍÒ ÑÂ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ 2 â Ã§¡ÒÃ Í× â Ã§¡ÒÃËÅÑ§ÊÇ¹ â âÅà¹μ §è ãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹Ã áºº ¢Í§Í¾ÒÃ·àÁ¹·¾ÃŒÍÁà ÍÃ¹Ôà ÍÃãËŒàª‹Ò ¢¹Ò´ 50 Â¹Ôμ ¹Í¡ Ò¡¹Ñé¹ ÂÑ§ãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õè¾Ñ¡ÍÒ ÑÂ ÃÐà ·ËŒÍ§ªØ´ãËŒàª‹Ò Ò¹Ç¹ 12 Â¹Ôμ ÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ÔμÕé àÃÊ Ôà´¹ Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ è§μÑé§ÍÂ‹ºÃÔàÇ à´ÕÂÇ¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ºÒ§¹Ò

078 - 079

.+ JN6 B)4.+ "5 Ĕ1

ØÃ¡Ô ÊÇ¹¹éÒáÅÐÊÇ¹¾Ñ¡ ‹Í¹ Ñ´à ¹ ØÃ¡Ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ØÃ¡Ô ¹Â¡ÒÃ ŒÒ è§à ¹ ØÃ¡Ô ËÅÑ¡¢Í§ CPN à¾×èÍãËŒ ¹Â¡ÒÃ ŒÒÁÕ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Í§Í§ ÃÐ¡ÍºáÅÐ¡ÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ ÇÑμ Ø ÃÐÊ§ ¢Í§¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÇ¹¹éÒáÅÐÊÇ¹¾Ñ¡ Í‹ ¹¢é¹ã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ¹Ñ¹é ¹Í¡ Ò¡ Ðà ¹¡ÒÃ´§´´ãËŒÅ¡ ÒŒ à¢ŒÒ ÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à¾ÔÁè ¢é¹áÅŒÇ ÂÑ§à ¹¡ÒÃÁÍº ÇÒÁÊØ¢ãËŒ á¡‹Å¡ ŒÒ·ÕèÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐμÍºá·¹ªØÁª¹ã¹ºÃÔàÇ ã¡ÅŒà ÕÂ§ ·Ñ§é ¹Õ¢é ¹é ÍÂ‹¡ºÑ ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Í¢Í§·Õ´è ¹Ô áÅÐ¾×¹é ·Õè ÒÂã¹â Ã§¡ÒÃ ¹Ñ¹é CPN ä´Œà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÇ¹¹éÒ ÒÂãμŒªÍè× ÊÇ¹¹éÒÅÕâÍáÅ¹´ ºÃÔàÇ ªÑé¹ 6 ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ ÒºÒ§¹Ò è § Ø ºÑ ¹ ÊÇ¹¹é ÒÅÕ â ÍáÅ¹´ÍÂ‹ Ã ÐËÇ‹ Ò § ´ ÃÑ º ÃØ § â´Â Ò´Ç‹Ò Ðà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃ ÒÂã¹ 2557 áÅÐÊÇ¹¾Ñ¡ ‹Í¹ è§à ¹ÊÇ¹¾Ñ¡ ‹Í¹¢¹Ò´ãË ‹ ÒÂãμŒª×èÍ à ¹·ÃÑÅ ¾ÒÃ ·Õèà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹ ÃÐªÒª¹·ÑèÇä ã¹ºÃÔàÇ â Ã§¡ÒÃà ¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 §è ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÊÇ¹ÊØ¢ Ò¾ Ê¹ÒÁà´¡àÅ‹¹ ÅÒ¹¡Ô ¡ÃÃÁ áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃªÑé¹¹Ò

,= &Ę16/6'

ØÃ¡Ô ¹ÂÍÒËÒÃ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒà ¹ÍÕ¡Í§ ÃÐ¡ÍºË¹è§ ·Õèª‹ÇÂàÊÃÔÁãËŒ ¹Â¡ÒÃ ŒÒÁÕ ÇÒÁ Ãº ÃÑ¹ ÇÑμ Ø ÃÐÊ§ ËÅÑ¡ ¢Í§ ØÃ¡Ô ¹Õé ×Í à¾×èÍÅ¡ ŒÒ·ÕèÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒä´Œ ÃÑº ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÑº ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂã¹ ÃÒ Ò ÃÐËÂÑ´ ÊÐ´Ç¡ áÅÐÃÇ´àÃÇ ã¹¢ Ð·Õè CPN Ðä´Œ ÃÑ º ÅμÍºá·¹ Ò¡ÃÒÂä´Œ Ò¡¡ÒÃ ÒË¹‹ Ò ÂÍÒËÒÃáÅÐ à Ã×èÍ§´×èÁã¹ºÃÔàÇ ¹ÂÍÒËÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 19

C ' 6' 9I1&=Ĕ$6&D ĕ 6' 'è/6' 6 1 A ě A ĕ6 1 C ' 6' à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à ¹·ÃÑÅ à ¹àμÍÃ ¾Ñ·ÂÒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ ËÅÑ§ÊÇ¹â âÅà¹μ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÃÑμ¹Ò Ôàº Ã à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á Œ§ÇÑ ¹Ð à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÍØ´Ã Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ªÅºØÃÕ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¢Í¹á¡‹¹ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò àªÕÂ§ÃÒÂ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¾Ô ØâÅ¡ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÊØÃÒ Ã Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ Ò§ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÍØºÅÃÒª Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕÂ§ãËÁ‹ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹

A ě =ĕ 'è/6'C ' 6' à à à à

¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¹à¡ÅŒÒ1) ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 32) ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ¾ÃÐÃÒÁ 23) ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´4)

,= &Ę 6' ĕ6 ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű

,= &Ę 6' ĕ6 ű ű ű

16 6' .N6 5 6 ű

C' B'%

16 6' 9I"5 16,5& ,= &Ę16/6'

ű ű ű

ű ű ű ű ű ű ű ű ű

ű ű ű

ű ű ű ű ű ű

16 6' .N6 5 6 ű

C' B'%

16 6' 9I"5 16,5& ,= &Ę16/6' ű ű ű

ËÁÒÂàËμØ 1) 42 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐ 100 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ CPN ãËŒàª‹Òª‹Ç§á¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×Í¹¾ Ô¡ÒÂ¹ 2552 ÊÔé¹ÊØ´à´×Í¹ Ñ¹ÇÒ Á 2567 2) 81 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡ÒÃ ŒÒ CPN ãËŒàª‹Òá¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2548 ÊÔé¹ÊØ´à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2578 (μ‹ÍÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Òä´Œ 2 ÃÑé§ ÅÐ 30 ) 3) 96 ¢Í§¾×é¹·Õè ¹Â¡ÒÃ ŒÒ CPN ãËŒàª‹Òª‹Ç§á¡‹ CPNRF μÑé§áμ‹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2548 ÊÔé¹ÊØ´à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2568 4) 97 ¢Í§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ¡§Ò¹´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ãËŒàª‹Òª‹Ç§á¡‹ CPNCG μÑé§áμ‹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ÊÔé¹ÊØ´à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2575

CPN

080 - 081

A H '5)")6 6 )6 "'Ä&#x2022;6+

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 20

$6"'+% 6' '4 1 <' 8 1 'è-5 B)4 'è-5 D A 'ë1 % A H '5)"5 6

27 80y 1 < '+%.8 8 6' A Ĕ61.5 /6'è% '5"&Ę 'éA ) C '

2ç 00y 1 < '+%.8 8 6' A Ĕ61.5 /6'è% '5"&Ę 1%A%1'ĘA 9&) C '

100 00y 1 < '+% <' 8 E & 4

100 00y 1) 1 < '+% <' 8 E & ç

99 99y A H '5)A'é&) 9J A 1'Ę+è. 99 99y A H '5)"5 6 9A+))1 A%ĕ Ę 99 99y /)5 .+ A'é&) 9J 99 99y A H '5)"5 6 "'4'6% 2 99 99y A H '5)"5 6 A 9& D/%Ĕ

99 99y 41 7 y 6 '

12 00y 6 1ĕ1% 3 00y 12 00y 11 8çy

A H '5)A")&ĘB) Ę 2) 6 6A H '5) "'H1"A"1'Ę 9J

ç8 24y

.&6%'éA ) 9A+))H1 A%ĕ Ę .B +'Ę 'è Ę ")6 Ĕ6 1&< &6A - ' 6 9

99 99y A H '5)"5 6 '5 6 8A ,'Ę 99 99y 9"õA1H "5 &6 99 99y A H '5)#ĄĐ 1A+ 8+ 90 00y A H '5)A+è) Ę 78 13y A H '5)"5 6 1 B Ĕ 99 94y 9"õA1H C 1) 93 30y A H '5)"5 6 E Ę.B +'Ę 99 99y A H '5)"5 6 ) <'é 99 99y A H '5)"5 6 "'4'6% 3

99 99y 99 99y

9"õA1H 8 9J 9"õA1H 1%A")H Ę

10 00y 100y 100y

»¾±°» ¡´Ã°¸» ´Å´»¾¿¼´½Ã z ½Å´ÂÃ¼´½Ã ¸¼¸Ã´³ ¥´½ÃÄÁ´ ¢³½ ·³

100y 100y

»¾±°» ¾¼¼´Á²¸°» Á¾¿´ÁÃÈ ¸¼¸Ã´³ ´½ÃÁ°» |¢·°½¶·°¸) °½°¶´¼´½Ã ¾½ÂÄ»Ã¸½¶ ¾ Ã³

100y

¡´°» ÂÃ°Ã´ ¢³½ ·³ ç0y

99 9 y 9"õA1H A)8'Ę 8ø A H A 1'Ę 99 93y 9"õA1H 1 . '5 5I B%A A%ĕ Ę 99 94y 9"õA1H '4&1

ËÁÒÂàËμØ 1) ÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§ Œ ×ÍË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ ÃÐà ·à ŒÒ¢Í§ äÁ‹ÃÇÁ Œ ×ÍË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ ÃÐà ·à ŒÒË¹Õé 2) ´·ÐàºÕÂ¹àÅÔ¡ºÃÔ Ñ·àÁ×èÍ 2 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 áÅÐ¢ Ð¹ÕéÂÑ§äÁ‹ä´Œ ´·ÐàºÕÂ¹àÊÃ ¡ÒÃªÒÃÐºÑ ªÕ 3) à ¹ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ·Ø¹ â´Âä´Œ·ÒÊÑ ÒÃ‹ÇÁ·Ø¹¡Ñº I-City Properties Sdn. Bhd. è§ ×ÍËØŒ¹ 40

°»»Â °»°ÈÂ¸° ¢³½ ·³ 10y

´½ÃÁ°» »°É° ¸ ¸ÃÈ °»»Â °»°ÈÂ¸° ¢³½ ·³ 3) 100y ´½ÃÁ°» »°É° ¸ ¸ÃÈ ¢³½ ·³ 100y ´½ÃÁ°» »°É° ¸ ¸ÃÈ ¡´°» ÂÃ°Ã´ ¢³½ ·³

chapter

CPN

082 - 083

| 21

C ' .'ĕ6 '6&E ĕ 1 'è-5 B)4 'è-5 &Ĕ1& )<Ĕ% <' 8 N6A 8 6'C &

Â Ò Ò ºÁ à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé º à ¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ÃÑμ¹Ò Ôàº Ã º Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ªÅºØÃÕ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ àÁŒ¹· Ò Ò Ò Ò > ºÁ à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ Á > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ > º Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ Ò Ò ÒË Ò Â > º ËÅÑ§ÊÇ¹àÃÕÂÅμÕé > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé Ò > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé Â ÒËÒ > º à ¹·ÃÑÅ ´ÍàÇ¹ÔÇ > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ > º ºÒ§¹Ò à ¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ÃÑμ¹Ò Ôàº Ã > º à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ > º à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ àÁŒ¹· ´Í¡àºÕéÂÃÑº Ê‹Ç¹áº‹§¡ÒäÃ Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ Í×è¹ Á ÒÂ > > > > > > > > > > > > >

ËÁÒÂàËμØ : äÁ‹ÃÇÁÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèäÁ‹ä´Œà¡Ô´¢é¹à ¹ ÃÐ Ò

Č äççæ N6 + y

Č äççå N6 + y

/ Ĕ+& )ĕ6 6 Č äççä N6 + %

17,624 80 04 14,505 79 10 10,062 75 60

9,142 76 70

9,254 75 70

y Č äçç 6' ;1/<ĕ N6 + y

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 00 78 13 99 99 93 30 99 99 99 99 100 00 100 00 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 00 99 99

Č äççç N6 + y

478 2 17

794

4 30

767

5 80

655

5 50

898 7 30

903 4 10

712

3 90

465

3 50

157

1 30

116 1 00

0 08

0 10

0 20

0 04

0 00

0 10

0 00

725

4 00

632

4 70

550

4 60

78 584 925 18,349

0 40 3 20 5 00 100

48 498 815 13,311

0 40 3 70 6 10 100

49 475 858 11,912

0 40 4 00 7 20 100

882 4 01

98 686 1,321 22,018

0 44 3 12 6 00 100

639 5 20

27 451 820 12,231

0 20 3 70 6 70 100

chapter

| 22

A H '5)A+Ă¨) Ä&#x2DC;

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

chapter

CPN

084 - 085

| 22

6' N6 5 =B) 8 6' Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) μÃÐË¹Ñ¡ § ÇÒÁÊÒ Ñ ¢Í§¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õè´Õ §ä´Œ ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÁÒμÑé§áμ‹ 2547 à¾×èÍà ¹ËÅÑ¡ã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ·ÕèäÁ‹ÁØ‹§à¾ÕÂ§¡ÒÃà¾ÔèÁ Ø Ò‹ ·Ò§à Ã ¡Ô áμ‹Â§Ñ Ò¹§ § ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂ ÊÑ§ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·ÕèÂÑè§Â×¹ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ ·Ñ Â´ ¡ÃÍºá¹Ç·Ò§¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õè´Õ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áË‹ § ÃÐà· ä·Â áÅÐËÅÑ ¡ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ¢Í§ Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) ÃÇÁ·Ñé§á¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´Õã¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å ÍÒ·Ô United Nation Global Compact (UNGC) áÅÐ ISO 26000 â´ÂÁÕ ¡ÒÃ·º·Ç¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ áÅÐÍ¹ØÁμÑ âÔ ´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ÊÒËÃÑº¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ ÃÑé§Å‹ÒÊØ´àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 21 ¡ØÁ Ò¾Ñ¹ 2557 ºÃÔ Ñ · ä´Œ ¹ ÒÊÔè § ·Õè Â ´ × Í Ô ºÑ μÔ Í Â‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í §ÁÒ¡ÒË¹´ à ¹¹âÂºÒÂà¾×Íè ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñºá¹Ç ºÔ μÑ ·Ô ´Õè ¢Õ Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ¡Ò¡Ñº´áÅáÅÐËÅÑ¡à¡ ASEAN CG Scorecard ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹ CPN ·Ø¡ ¹ä´ŒÃÑº·ÃÒº ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃáÅÐ ×Í ÔºÑμÔ à ¹Ê‹Ç¹Ë¹è§¢Í§ÇÔ¹ÑÂ â´ÂãËŒ·Ø¡ ¹Å§¹ÒÁã¹áººÃÑº·ÃÒº áÅÐ ×Í ÔºÑμÔμÒÁ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ ¡Ô ¡ÒÃ à¾×èÍà ¹¡ÒÃáÊ´§ §à μ¹ÒÃÁ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃÂ´ ×Í ÔºÑμÔμÒÁÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃà Âá¾Ã‹ áÅÐÊ×èÍÊÒÃãËŒ·Ø¡ ¹ã¹Í§ ¡ÃμÃÐË¹Ñ¡ã¹àÃ×èÍ§ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐá¹Ç·Ò§ ºÔ μÑ ·Ô ´Õè Õ Ò‹ ¹¡ÒÃ Á¹Ôà· ¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁ‹ ÍÕàÁÅÅ ÍÔ¹·ÃÒà¹μ ÇÒÃÊÒÃ ÒÂã¹ºÃÔ Ñ· á ‹¹ ÒÂ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ ¡ÒÃ ´Ñ ·ÒÊ×Íè ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃŒ·Ò§ÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê (E-learning) μÅÍ´ ¹ àÇºä μáÅÐ¡ÒÃ Ñ´¡Ô ¡ÃÃÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ ÇÒÁ μÃÐË¹Ñ¡áÅÐ¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã·ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡ÃÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§ ã¹ 2556 CPN ä´Œ ÃÑº ÃØ§¡ ºÑμÃ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·áÅÐ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂμ‹Ò§ μÅÍ´ ¹ ÃÑº ÃØ§ÃÐàºÕÂºÇ‹Ò ´ŒÇÂ¡ÒÃ ×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐÃÐàºÕÂºÇ‹Ò´ŒÇÂ¡ÒÃ Çº ØÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº ÊÒÃÊ¹à· ÒÂã¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ãËŒà ¹ ºØ ¹Ñ áÅÐÊÍ´ ÅŒÍ§ ¡Ñ º á¹Ç Ô ºÑ μÔ ·Õè ´Õ Ñ ´ ·ÒÊ×è Í ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒ · Ò§ÍÔ à Å¡·ÃÍ¹Ô ¡ Ê (E-learning) à¾×Íè ãËŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁà¢ŒÒã à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ·ÒÃÒÂ¡ÒÃ ·Õè à ¡Õè Â ÇâÂ§¡Ñ ¹ â´Â Ðà ´ãËŒ Œ º ÃÔ Ë ÒÃáÅÐ¾¹Ñ ¡ §Ò¹·Ø ¡ ¹

àÃÔèÁàÃÕÂ¹ÃŒ ÒÂã¹äμÃÁÒÊ·Õè 1 2557 ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ Ñ· ä´Œ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ ãËŒ ŒºÃÔËÒÃáÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹àÃÕÂ¹ÃŒ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ ‹Ò¹ E-learning ÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§μÅÍ´ 2556

C& 6& 6' N6 5 =B) 8 6' ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õ´è ¢Õ Í§ CPN áº‹§ÍÍ¡à ¹ 5 ËÁÇ´ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé

1. .8 8 1 =ĕ ;1/<ĕ |¡¸¶·ÃÂ ¾µ ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ} CPN ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃ´áÅáÅÐÃÑ¡ ÒÊÔ· Ô¢Í§ Œ ×ÍËØŒ¹ ·Ø¡ÃÒÂ´Ñ§¹Õé ÁÕâ Ã§ÊÃŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔ Ñ· ºÃÔ Ñ·Â‹ÍÂ ºÃÔ Ñ·Ã‹ÇÁ ·ÕèäÁ‹ Ñº ŒÍ¹ äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹Ã‹ÇÁáÅÐäÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ä¢ÇŒ áÅÐäÁ‹ÁÕ â Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ Í× ËØ¹Œ áºº ÃÒÁÔ´ã¹¡ÅØÁ‹ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ÁÑè¹ã Ç‹Òä´ŒÃÑº ÅμÍºá·¹ Ãº ŒÇ¹ ´áÅáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹·Ø¡ÃÒÂäÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒÂãË ‹ Œ Í× ËØ¹Œ Ê‹Ç¹¹ŒÍÂ ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê ÒºÑ¹ ËÃ×Í Œ Í× ËØ¹Œ μ‹Ò§ªÒμÔä´ŒÃºÑ ÊÔ· ¾Ô ¹×é Ò¹áÅÐ¡ÒÃ ºÔ μÑ ãÔ ¹¡ÒÃÃÑ¡ ÒÊÔ· Ô ¢Í§ Œ ×ÍËØŒ¹ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ä´Œá¡‹ ÊÔ· Ôã¹¡ÒÃ ×éÍ¢ÒÂ ËÃ×ÍâÍ¹ËØŒ¹ ÊÔ· Ô·Õè Ðä´ŒÃÑº¢ŒÍÁÅ¢‹ÒÇÊÒÃ·Õè ¡μŒÍ§ªÑ´à ¹ ÊÔ · Ô ã ¹¡ÒÃà¢Œ Ò Ã‹ Ç Á ÃÐªØ Á áÅÐÅ§ÁμÔ Í ¹Ø ÁÑ μÔ ¡ ÒÃà¢Œ Ò ·Ò ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÊè Ò Ñ ÊÔ· ãÔ ¹¡ÒÃáμ‹§μÑ§é ËÃ×Í Í´ Í¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔ Ñ · ÊÔ · Ô ã ¹¡ÒÃ¡ÒË¹´ÍÑ μ ÃÒ ‹ Ò μÍºá·¹¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÊÔ· Ôã¹¡ÒÃáμ‹§μÑé§ËÃ×Í Í´ Í¹ ŒÊÍººÑ ªÕáÅÐ¡ÒË¹´ ‹ÒÊÍººÑ ªÕ ÊÔ· Ôã¹¡ÒÃä´ŒÃÑº Ê‹Ç¹áº‹§¡ÒäÃ ÊÔ· Ôã¹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁμÑ´ÊÔ¹ã áÅÐÃÑº·ÃÒº § Å¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã ¢Í§ºÃÔ Ñ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà ÅÕèÂ¹á Å§ ã¹ ÑÂ¾×é¹ Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· à Âá¾Ã‹ÊÒÃÊ¹à· ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃãªŒÊÔ· Ôã¹àÃ×èÍ§μ‹Ò§ ‹Ò¹ÃÐºº¢‹ÒÇ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂáÅÐ àÇºä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´Â Ò¹§ § ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃ ÃÑºÃŒ¢‹ÒÇÊÒÃ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃãªŒÊÔ· Ô áÅÐ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ã¹ ¡ÒÃãªŒÊ·Ô ´Ô §Ñ ¡Å‹ÒÇ â´ÂäÁ‹¡ÃÐ·Ò¡ÒÃã´ ·Õàè ¹¡ÒÃ Ò¡Ñ´ ÊÔ· Ôã¹¡ÒÃà¢ŒÒ §ÊÒÃÊ¹à· ¢Í§ºÃÔ Ñ· ËÃ×Í ´¡Ñé¹¡ÒÃ μÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇ‹Ò§ Œ ×ÍËØŒ¹´ŒÇÂ¡Ñ¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

ä 6' 8 5 8 Ĕ1 =ĕ ;1/<ĕ 1&Ĕ6 A Ĕ6A 9&% 5 | ÀÄ¸Ã°±»´ £Á´°Ã¼´½Ã ¾µ ¢·°Á´·¾»³´ÁÂ} Â´ËÅÑ¡¡ÒÃ ºÔ μÑ μÔ Í‹ Œ Í× ËØ¹Œ ·Ø¡ÃÒÂÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ â´Â äÁ‹àÅ×Í¡ ºÔ μÑ Ô äÁ‹ÇÒ‹ Ðà ¹ Œ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂãË ‹ Œ Í× ËØ¹Œ Ê‹Ç¹¹ŒÍÂ ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê ÒºÑ¹ ËÃ×Í Œ ×ÍËØŒ¹μ‹Ò§ªÒμÔ â´ÂÁÕá¹Ç·Ò§ ÔºÑμÔ ´Ñ§¹Õé ÁÕÃÐàºÕÂººÑ§ ºÑ ãªŒ ÒÂã¹ºÃÔ ·Ñ àÃ×Íè §¡ÒÃ Çº ÁØ à¡ÕÂè Ç¡Ñº ÊÒÃÊ¹à· ÒÂã¹áÅÐàÃ×èÍ§¡ÒÃ ×Í ÃÍ§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ ºÃÔ Ñ· à¾×èÍ Í§¡Ñ¹¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹â´ÂÁÔªÍºáÅÐ Í§¡Ñ ¹ äÁ‹ ã ËŒ à ¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐâÂª¹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à ´à ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡ÒÃãªŒ¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹ Ë¹ŒÒ 98 ¹ÒàÊ¹ÍÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ è§ÍÒ à¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐâÂª¹ãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ ÊÍº¾Ô ÒÃ ÒãËŒ ÇÒÁàË¹¡‹Í¹¹ÒàÊ¹Í¢ÍÍ¹ØÁÑμÔ Ò¡ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·áÅÐ Œ ×ÍËØŒ¹ (¡Ã Õ §à¡ ) ·Ø¡ ÃÑ§é áÅÐÁÕ¡ÒÃà ´à ÂÊÒÃÊ¹à· ·ÕÊè Ò Ñ ÍÂ‹Ò§ Ãº ÇŒ ¹ áÅÐà ¹ä μÒÁ¡ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ·Õ¡è ÒË¹´ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ à ´à ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐâÂª¹ Ë¹ŒÒ 99 ´Òà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐá¹Ç·Ò§ ÔºÑμÔμ‹Í Œ ×ÍËØŒ¹ ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ÁÕ´Ñ§μ‹Íä ¹Õé

CPN

6' '4 <%.6%5g =ĕ ;1/<ĕ '4 N6 Č äçç ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹ÍÊÔ· Ô¢Í§ Œ ×ÍËØŒ¹áÅÐ¡ÒÃ ÔºÑμÔμ‹Í Œ Í× ËØ¹Œ ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ â´Â¹ÒËÅÑ¡¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ÁÒ ÃÑºãªŒ ÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁã¹¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹·Ø¡ ÃÑé§ μÑé§áμ‹¡‹Í¹ ¡ÒÃ ÃÐªØÁ ÇÑ¹ ÃÐªØÁ áÅÐËÅÑ§¡ÒÃ ÃÐªØÁ ÊÒËÃÑº¡ÒÃ ÃÐªØÁÊÒÁÑ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÐ Ò 2556 Ñ´¢é¹ã¹ ÇÑ¹ Ø¡Ã·Õè 26 àÁ ÒÂ¹ 2556 àÇÅÒ 14 00 ¹ ËŒÍ§ ºÒ§¡Í¡ Í¹àÇ¹ªÑ¹ à ¹àμÍÃ ªÑ¹é 5 ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒ Ò Ç àÅ¢·Õè 1693 ¹¹¾ËÅâÂ Ô ¹ á¢Ç§ μØ Ñ ¡ Ã à¢μ μØ Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹ Ã ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ÁÒ ÃÐªØÁ´ŒÇÂμ¹àÍ§ áÅÐ ŒÃÑºÁÍº Ñ¹·ÐÃÇÁ Ò¹Ç¹ 1,208 ÃÒÂ Ô´à ¹ 84 25 CPN

¢Í§ Ò¹Ç¹ËØŒ¹·Ñé§ËÁ´ ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁ 11 ¹ Ò¡¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ 12 ¹ Ô´à ¹ 91 67 â´Â ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº ÃÐ Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ ÃÐ Ò¹à ŒÒË¹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒÃ¡ÒÃà§Ô¹ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ· áÅÐ ŒÊÍººÑ ªÕ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁÍÂ‹Ò§ Ãº ŒÇ¹¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§¡Ñ¹ ·Ñé§¹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹¡ÒÃ ÃÐªØÁÁÕ´Ñ§¹Õé

Ĕ1 6' '4 <% =ĕ ;1/<ĕ ãËŒÊÔ· Ô Œ ×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂÊÒÁÒÃ àÊ¹ÍÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ áÅÐàÊ¹Íª×èÍºØ Åà¾×èÍÃÑº¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒàÅ×Í¡μÑé§ à ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 § 15 Á¡ÃÒ Á 2556 ÃÇÁ §¡ÒÃãËŒÊ·Ô Ô Œ Í× ËØ¹Œ Ê‹§ Ò ÒÁ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁ §àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ·ä´ŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¡‹Í¹ §ÇÑ¹ ÃÐªØÁ â´ÂËÅÑ¡à¡ ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Òà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃàÊ¹ÍÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹áÅÐàÊ¹Íª×èÍºØ Åà¾×èÍ ÃÑº¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒàÅ×Í¡μÑ§é à ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà Âá¾Ã‹äÇŒã¹àÇºä μ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ·Ñ§é ¹Õé ¡ÒÃ ÃÐªØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËØ¹Œ ÃÐ Ò 2556 äÁ‹ÁÕ Œ ×ÍËØŒ¹ÃÒÂã´àÊ¹ÍÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ËÃ×Í àÊ¹Íª×èÍºØ Åà¾×èÍÃÑº¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒàÅ×Í¡μÑé§à ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ´Ñ ·Ò ´ËÁÒÂàªÔ ÃÐªØÁ Œ Í× ËØ¹Œ ·Ñ§é Ò Òä·ÂáÅÐ Ò Ò ÍÑ§¡ â´Âã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁÊÒÁÑ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÐ Ò 2556 CPN ä´Œà Âá¾Ã‹ ´ËÁÒÂàªÔ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹º¹àÇºä μ ¢Í§ºÃÔ Ñ· μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 21 ÁÕ¹Ò Á 2556 Å‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹ ÇÑ¹ ÃÐªØÁÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 ÇÑ¹ áÅÐ ´Ñ Ê‹§ ´ËÁÒÂàªÔ ÃÐªØÁ ãËŒá¡‹ Œ Í× ËØ¹Œ Å‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹ÇÑ¹ ÃÐªØÁ 21 ÇÑ¹ à¾×Íè ãËŒ Œ Í× ËØ¹Œ ä´ŒÃÑºàÍ¡ÊÒÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹ÇÑ¹ ÃÐªØÁáÅÐÁÕàÇÅÒ ¡ Ò ¢ŒÍÁÅ¡‹Í¹ÇÑ¹ ÃÐªØÁÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í ã¹ ´ËÁÒÂàªÔ ÃÐªØÁ ºÃÔ ·Ñ ÁÕ¡ÒÃªÕáé §¢ŒÍà· ÃÔ§áÅÐ àËμØ Å áÅÐ ÇÒÁàË¹¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· à¾×èÍ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò¢Í§ Œ × Í ËØŒ ¹ ÍÂ‹ Ò § Ãº Œ Ç ¹áÅÐ à¾ÕÂ§¾Í â´ÂÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËØ¹Œ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ 1) ÇÒÃÐ¡ÒÃáμ‹§μÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ä´ŒãËŒ¢ŒÍÁÅ¢Í§ Œä´ŒÃÑº¡ÒÃ àÊ¹Íáμ‹§μÑ§é ä´Œá¡‹ ª×Íè ÍÒÂØ ÃÐà ·¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÒáË¹‹§ ã¹ºÃÔ Ñ· ¡ÒÃ ¡ Ò ¡ÒÃÍºÃÁËÅÑ¡ÊμÃ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

CPN

ÃÐÊº¡ÒÃ ¡ÒÃ´ÒÃ§μÒáË¹‹§ã¹¡Ô ¡ÒÃÍ×¹è áÅÐ¡Ô ¡ÒÃ ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èÍ§¡Ñº ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÇÑ¹·Õè´ÒÃ§μÒáË¹‹§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ò¹Ç¹ ·Õè´ÒÃ§μÒáË¹‹§ áÅÐ¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁã¹ Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´μ‹Ò§ ã¹ ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ¡ÒÃ Í× ËØ¹Œ ã¹ºÃÔ ·Ñ áÅÐ¢ŒÍÁÅÍ×¹è àª‹¹ ¡ÒÃ·ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õè ÍÒ à¡Ô ´ ÇÒÁ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§ Å ÃÐâÂª¹¡Ñ º ºÃÔ Ñ · ã¹ÃÍº ·Õè ‹Ò¹ÁÒ 2) ÇÒÃÐ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò Ò‹ μÍºá·¹ ÁÕ¡ÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÅà¡ÕÂè Ç¡Ñº ¹âÂºÒÂ Ò¹Ç¹à§Ô¹áÅÐÃ áºº Ò‹ μÍºá·¹áÂ¡μÒÁ μÒáË¹‹§áÅÐ ÒÃÐË¹ŒÒ·Õ¢è Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ËÅÑ¡à¡ áÅÐ ÇÔ Õ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò ‹ÒμÍºá·¹ 3) ÇÒÃÐ¡ÒÃáμ‹§μÑé§ ŒÊÍººÑ ªÕ ä´ŒãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂÇ¡Ñºª×èÍ ŒÊÍººÑ ªÕáÅÐÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ÊÍººÑ ªÕ ÇÒÁà ¹ÍÔÊÃÐ ¢Í§ Œ Ê ÍººÑ ªÕ Ò¹Ç¹ ·Õè Ô ºÑ μÔ Ë ¹Œ Ò ·Õè à ¹ ŒÊÍººÑ ªÕ¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ¢Í§ ‹ÒÊÍººÑ ªÕ â´ÂáÊ´§ ‹ÒÊÍººÑ ªÕáÂ¡ Ò¡ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ 4) ÇÒÃÐ¡ÒÃ ‹ÒÂà§Ô¹ ¹ Å ä´ŒãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ Ò‹ Âà§Ô¹ ¹ Å Ò¹Ç¹à§Ô¹·Õ¢è ÍÍ¹ØÁμÑ Ô à ÃÕÂºà·ÕÂº ¡Ñº Ò¹Ç¹à§Ô¹·Õè ‹ÒÂã¹ ¡‹Í¹ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃá ¡àÍ¡ÊÒÃ·ÕèÁÕ¢ŒÍÁÅÊÒ Ñ ã¹·Õè ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ÍÂ‹ Ò §¡Ð·Ñ ¹ ËÑ ¹ ÃÇÁ·Ñé § äÁ‹ à ¾Ôè Á ÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØ Á ËÃ× Í à ÅÕÂè ¹á Å§¢ŒÍÁÅ·ÕÊè Ò Ñ â´ÂäÁ‹á §Œ ãËŒ Œ Í× ËØ¹Œ ·ÃÒºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËŒ Œ Í× ËØ¹Œ ·Õäè Á‹ÊÒÁÒÃ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁ ´ŒÇÂμ¹àÍ§â´Â¡ÒÃ Ñ´Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÍº Ñ¹·Ð áºº ¢ è§ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒÃ ¡ÒË¹´·Ô ·Ò§¡ÒÃÅ§ Ðá¹¹ä´Œ ¾ÃŒÍÁ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÇÔ Õ¡ÒÃÁÍº Ñ¹·Ðã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ä ¾ÃŒÍÁ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàªÔ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ Ê‹Ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁÍº Ñ¹·Ð·Ñé§ áºº ¡ áºº ¢ áÅÐáºº Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒÃ ´ÒÇ¹âËÅ´ä´Œ Ò¡àÇºä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ ÁÕÃÒÂª×Íè ¾ÃŒÍÁ ÃÐÇÑμ¢Ô Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ ãËŒ Œ Í× ËØ¹Œ ÊÒÁÒÃ àÅ× Í ¡à ¹ Œ ÃÑ º ÁÍº Ñ ¹ ·ÐäÇŒ ´Œ Ç Â â´Âã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁÊÒÁÑ Œ Í× ËØ¹Œ ÃÐ Ò 2556 ÁÕ Œ Í× ËØ¹Œ Ò¹Ç¹ÃÇÁ 650 ÃÒÂ ÁÍºÍÒ¹Ò ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐà ¹ ŒÃÑºÁÍº ÍÒ¹Ò ã¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§á·¹ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§μ‹Íä ¹Õé

086 - 087

- ÁÍºÍÒ¹Ò ãËŒ ¹ÒÂä¾ ÃÂ ·ÇÕ Å ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº Ò¹Ç¹ 633 ÃÒÂ - ÁÍºÍÒ¹Ò ãËŒ ¹ÒÂ¡ÒÃØ ¡ÔμμÔÊ Ò¾Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº Ò¹Ç¹ 17 ÃÒÂ

+5 '4 <% =ĕ ;1/<ĕ ¡ÒË¹´ãËŒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ 2 ªÑÇè âÁ§ â´Âä´Œ¹ÒÃÐºº ÍÁ¾ÔÇàμÍÃáÅÐºÒÃâ ´Œ ÁÒãªŒã¹¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹áÅÐμÃÇ ¹Ñº Ðá¹¹ à¾×èÍ ÇÒÁ ¡μŒÍ§ ÃÇ´àÃÇ áÅÐàª×èÍ ×Íä´Œ¢Í§¢ŒÍÁÅ ¡ÒË¹´ãËŒÊ·Ô ÍÔ Í¡àÊÕÂ§ã¹·Õè ÃÐªØÁà ¹ä μÒÁ Ò¹Ç¹ËØ¹Œ ·Õè Œ ×ÍËØŒ¹ ×ÍÍÂ‹ â´ÂË¹è§ËØŒ¹ÁÕÊÔ· Ôà·‹Ò¡ÑºË¹è§àÊÕÂ§ ¡‹ Í ¹àÃÔè Á ¡ÒÃ ÃÐªØ Á Œ × Í ËØŒ ¹ ºÃÔ Ñ · ä´Œ ªÕé á §ÇÔ Õ ¡ ÒÃ Å§ Ðá¹¹áÅÐ¹Ñº Ðá¹¹ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹·Õè ÃÐªØÁÃÑº·ÃÒº ¹ÒºÑμÃÅ§ Ðá¹¹ÁÒãªŒã¹¡ÒÃÅ§ÁμÔã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ â´Â Ñ´·ÒºÑμÃÅ§ Ðá¹¹áÂ¡μÒÁÇÒÃÐáμ‹ÅÐÇÒÃÐ à¾×èÍãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒÃ Å§ Ðá¹¹ä´ŒμÒÁ·ÕèàË¹ÊÁ ÇÃ ã¹¡ÒÃÊÃØ Å¡ÒÃ¹Ñº Ðá¹¹àÊÕÂ§áμ‹ÅÐÇÒÃÐ ÐÁÕ¡ÒÃ áÊ´§ Å Ðá¹¹ãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹·Õè ÃÐªØÁÃÑº·ÃÒº·Ø¡ÇÒÃÐ μÒÁÅÒ´Ñº ´Òà¹Ô¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹μÒÁÅÒ´ÑºÇÒÃÐ·Õèä´Œá Œ§äÇŒã¹ Ë¹Ñ§Ê×ÍàªÔ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ÍÂ‹Ò§ ¡μŒÍ§áÅÐâ Ã‹§ãÊ μÒÁ ¢ŒÍ¡ ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔ ·Ñ ä´ŒàªÔ μÑÇá·¹ Ò¡ ºÃÔ Ñ· à ¾ÕàÍÁ Õ ÁÔäªÂÊÍººÑ ªÕ Ò¡Ñ´ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹áÅÐà ¹ ŒÊÑ§à¡μ¡ÒÃ ãËŒÊÔ· Ô Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒÃ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁ ÒÂËÅÑ§ Ò¡àÃÔèÁ ¡ÒÃ ÃÐªØ Á ä áÅŒ Ç â´ÂÁÕ ÊÔ · Ô Í Í¡àÊÕ Â §Å§ Ðá¹¹ã¹ ÃÐàºÕÂºÇÒÃÐ·ÕèÂÑ§äÁ‹ä´Œ¾Ô ÒÃ ÒÅ§ÁμÔä´Œ à ´âÍ¡ÒÊãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹áÊ´§ ÇÒÁ Ô´àË¹áÅÐ Ñ¡ ÒÁÍÂ‹Ò§ àμÁ·Õè â´ÂÁÕ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ ÊÍº ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÒË¹´ Ò‹ μÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ ºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ áÅÐ ÊŒ ÍººÑ ªÕ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁà¾×Íè μÍº¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ¢Í§ Œ Í× ËØ¹Œ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

/)5 6' '4 <% =ĕ ;1/<ĕ ¹ÒÊ‹ § ÁμÔ ·Õè ÃÐªØ Á Œ × Í ËØŒ ¹ μ‹ Í μÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáË‹ § ÃÐà· ä·Â ÒÂã¹ÇÑ ¹ ÃÐªØ Á ‹ Ò ¹ÃÐºº¢‹ Ò Ç¢Í§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â à¾×èÍãËŒ Œ ×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ä´Œ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁÃÑº·ÃÒºã¹·Ñ¹·Õ Œ ×ÍËØŒ¹ÊÒÁÒÃ ÃÑºªÁºÑ¹·¡ Ò¾¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ‹Ò¹ Webcast ·Ò§àÇºä μ¢Í§ºÃÔ · Ñ ËÃ×ÍμÔ´μ‹Í¢ÍÃÑºã¹Ã áºº á ‹¹ VCD ä´Œ·ÕèÊÒ¹Ñ¡àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ· Ñ´·ÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹·Ñé§ Ò Òä·ÂáÅÐ Ò Ò ÍÑ§¡ à Âá¾Ã‹·Ò§àÇºä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ÒÂã¹ 14 ÇÑ¹¹Ñº Ò¡ÇÑ¹ ÃÐªØÁ áÅÐ¹ÒÊ‹§ÊÒà¹ÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ Í× ËØ¹Œ ãËŒ μ ÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáË‹ § ÃÐà· ä·Â ÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ¡ÒË¹´ à ´¡ÇŒ Ò §áÅÐÃÑ º § ÇÒÁ Ô ´ àË¹¢Í§ Œ × Í ËØŒ ¹ ‹ Ò ¹¡ÒÃ μÍºáººÊÍº ÒÁ ÇÒÁ¾§¾Íã ã¹¡ÒÃ ´Ñ ÃÐªØÁ Œ Í× ËØ¹Œ à¾×èÍà ¹¢ŒÍÁÅã¹¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§áÅÐ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ãËŒÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ÂÔè§¢é¹μ‹Íä ã¹ 2556 CPN ä´ŒÃÑº Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ 100 Ðá¹¹àμÁ ÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾ AGM è§ Ñ´â´ÂÊÁÒ ÁÊ‹§àÊÃÔÁ ŒÅ§·Ø¹ä·Â Ã‹ÇÁ¡ÑºÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ò¡ÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áÅÐ ÊÁÒ ÁºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕÂ¹ â´ÂËÅÑ¡à¡ ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ Ø Ò¾ ÃÍº ÅØÁ¢Ñé¹μÍ¹μ‹Ò§ ã¹¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ μÑé§áμ‹¡‹Í¹ÇÑ¹ ÃÐªØÁ ÇÑ¹ ÃÐªØÁ áÅÐ ÒÂËÅÑ§ÇÑ¹ ÃÐªØÁ

å 6' N6 : : 6 1 =ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9& |¡¾»´Â ¾µ ¢Ã°º´·¾»³´ÁÂ} ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹ Í ŒÁÕ Ê‹Ç¹ä´Œà ÊÕÂ·Ø¡ ÒÂâ´ÂÂ´ËÅÑ ¡ Å ÃÐâÂª¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ â´Â¡ÒË¹´à ¹¹âÂºÒÂáÅÐ º·ºÒ·μ‹Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂäÇŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à ¹ã¹ ÃÃÂÒºÃÃ μ‹Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§¹Õé

CPN

ËØ : ÊÃŒÒ§¡ÒÃàμÔºâμÍÂ‹Ò§ÁÕ Ø Ò¾áÅÐÁÑè¹ § à¾×Íè ãËŒ Œ Í× ËØ¹Œ ä´ŒÃºÑ ÅμÍºá·¹·ÕÂè §Ñè Â×¹ â´ÂÁÕ Å ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ·Õè´ÕáÅÐÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ à ÒÃ¾ÊÔ· Ô¢Í§ Œ ×ÍËØŒ¹ã¹¡ÒÃ

ä´ŒÃºÑ ¢ŒÍÁÅ·Õè Òà ¹â´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ à ´à Â¢ŒÍÁÅ·Õè ¡μŒÍ§ μÒÁ ÇÒÁà ¹ ÃÔ§ ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ´ŒÇÂ ÇÒÁ ×èÍÊÑμÂÊØ ÃÔμ â Ã‹§ãÊ à ¹ ÃÃÁ §è ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´μ‹Ò§ ä´Œ¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ ÊÔ· ¢Ô Í§ Œ Í× ËØ¹Œ áÅÐ¡ÒÃ ºÔ μÑ μÔ Í‹ Œ Í× ËØ¹Œ ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ Ò Ò Ò : ÊÃŒÒ§ ÇÒÁ¾§¾Íã á¡‹Å¡ ÒŒ à¾×Íè ãËŒä´Œ ÃÑººÃÔ¡ÒÃ·Õè´Õ ÒÂãμŒ ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂμ‹ÍÊØ¢ Ò¾ Í¹ÒÁÑÂ ªÕÇÔμ áÅÐ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ÔºÑμÔμ‹ÍÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§à ¹ ÃÃÁáÅÐ àËÁÒÐÊÁ ãËŒ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃÍÂ‹Ò§ Ãº ŒÇ¹ ¡μŒÍ§ áÅÐäÁ‹ºÔ´àº×Í¹¢ŒÍà· ÃÔ§ ÊÒÃÇ ÇÒÁ¾§¾Íã ¢Í§Å¡ ŒÒ à¾×èÍ¹Ò Å·Õèä´ŒÁÒ¾Ñ ¹Ò ÃÑº ÃØ§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ μÑÇÍÂ‹Ò§¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Ò§ à¡ÕèÂÇ¡Ñº ÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÁÕ´Ñ§μ‹Íä ¹Õé 1 ¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ Ñ ´ ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÃŒ Ò ¹ Œ ÒãËŒ ä ´Œ ÁÒμÃ Ò¹ è§ÍÂ‹ã¹ ÇÒÁ´áÅ¢Í§ÊÒ¹Ñ¡Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐ ¡Ò¡Ñº´áÅÁÒμÃ Ò¹ (ÊÊÁ ) â´ÂÁÕ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡ÒÃà¾×Íè ÃÑº ÃØ§¹âÂºÒÂáÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹μ‹Ò§ ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃŒÒ¹ ŒÒãËŒà ¹ÁÒμÃ Ò¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ã¹·Ø¡ ÊÒ¢Ò ¡ÒÃ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·Õè CPN ÁÕºÃÔ¡ÒÃ ãËŒÅ¡ ŒÒ·ÃÒº à ¹μŒ¹ 2 ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã·Õè·ÒË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ ÁÕ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ Å¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ¢Í§à ŒÒË¹ŒÒ·Õè ¡ÒÃà´Ô¹ àÂÕè Â ÁÃŒ Ò ¹ Œ Ò ¢Í§à Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ÃŒ Ò ¹ Œ Ò ÊÑ Á ¾Ñ ¹ à¾×è Í ÃÑ º §Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ÃÑº ËÒ áÅÐ¢ŒÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹μ‹Ò§ Ò¡ ÃŒÒ¹ ŒÒã¹áμ‹ÅÐÇÑ¹ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ Ñ´ãËŒÁÕà ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÅ¡ ŒÒ ÊÑÁ¾Ñ¹ à´Ô¹ÍÂ‹μÒÁ Ø´μ‹Ò§ ÒÂã¹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à¾×èÍ ãËŒ ŒãªŒºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÒÃ ÊÍº ÒÁ ËÃ×ÍÊÒÁÒÃ á¹Ð¹Ò Œ ã ªŒ º ÃÔ ¡ ÒÃä´Œ ·Ñ ¹ ·Õ â´ÂäÁ‹ μŒ Í §ä ·Õè à Ò¹àμÍÃ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ 3 ¡ÒÃ ÃÐªØÁÃ‹ÇÁ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ à¾×Íè Ê×Íè ÊÒÃá ¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ·ÕèÊÒ Ñ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ ÅÐ 1 ÃÑé§ áÅÐàÁ×èÍ CPN Ðà ´ ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËÁ‹ËÃ×Í ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Õè ÃÑº ÃØ§ ÐÁÕ¡ÒÃ ÃÐªØÁÃ‹ÇÁ¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ à¾×Íè ÃÑº·ÃÒº¹âÂºÒÂá¹Ç ºÔ μÑ Ô μ‹Ò§ áÅÐÇÒ§á ¹¡ÒÃμÅÒ´Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ μÅÍ´ ¹à ´ âÍ¡ÒÊãËŒ Œàª‹Òä´ŒáÊ´§ ÇÒÁ Ô´àË¹áÅÐ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð μ‹Ò§ à¾×èÍ¾Ñ ¹Ò Ø Ò¾¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

CPN

ãËŒ´¢Õ ¹é ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § ÊÒËÃÑº ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·Õàè ´´Òà¹Ô¹¡ÒÃ áÅŒÇ ÐÁÕ¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁÃŒÒ¹ ŒÒäμÃÁÒÊÅÐ 1 ÃÑé§ 4 ¡ÒÃÇÒ§á ¹¡ÒÃãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÃ‹ Ç Á¡Ñ º ÃŒ Ò ¹ Œ Ò à¾×è Í ª‹ Ç Â àÊÃÔÁÊÃŒÒ§ãËŒÃŒÒ¹ ŒÒÁÕ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô àª‹¹ ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í àŒ ª‹Òã¹´ŒÒ¹¡ÒÃ ´Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ ¡ÒÃà ´μÑ Ç ÃŒ Ò ¹ Œ Ò ¡ÒÃà ´μÑ Ç ÊÔ ¹ Œ ÒãËÁ‹ ¡ÒÃ Ñ ´ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ¢Í§ÃŒÒ¹ ÒŒ Ã‹ÇÁ¡Ñº ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹μŒ¹ 5 ¡ÒÃ Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃÊÒÃÇ ÇÒÁ¾§¾Íã ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ ÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§·Ø¡ à¾×èÍ·ÃÒº ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃ¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐÅ¡ ŒÒÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§ áÅÐ¹ÒÁÒ ÃÑº ÃØ§à¾×èÍ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õèà ¹àÅÔ ¢Í§ CPN 6 ¡ÒÃÁÕª‹Í§·Ò§¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒÃ à¾×èÍãËŒÅ¡ ŒÒÊÒÁÒÃ ÃÑº·ÃÒº¢ŒÍÁÅμ‹Ò§ μÔ´μ‹Í ÃØ ¡Ô áÅÐá §Œ ¢ŒÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ä´ŒËÅÒÂª‹Í§·Ò§ àª‹¹ μÔ´μ‹Íâ´ÂμÃ§¡Ñºà ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÃŒÒ¹ ÒŒ ÊÑÁ¾Ñ¹ áμ‹ÅÐÊÒ¢Ò μŒ I-Box àÇºä μ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ËÃ×Í CPN Call Center 0-2635-1111 à ¹μŒ¹ 7 ¡ÒÃ ´Ñ ·Ò Focus Group à¾×Íè ·ÃÒº ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃà ¾ÒÐ ¡ÅØ‹Á¢Í§ Œàª‹Ò áÅÐ¹ÒÁÒ ÃÐàÁÔ¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÃÑº ÃØ§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃãËŒ´ÕÂÔè§¢é¹ 8 ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ¡Ñº¡ÒÃ Ñ´·ÒÊ×èÍ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· â´Â ÐäÁ‹¹Ò Ò¾ËÃ×Íà¹×éÍËÒ·Õè¡‹Í ãËŒà¡Ô´·Ñ ¹ μÔ·äÕè Á‹´Õ ¡ÒÃáº‹§áÂ¡ã¹ÊÑ§ Á ËÃ×Í Ò‹ ¹ÔÂÁ ·ÕèäÁ‹àËÁÒÐÊÁ â´Âà ¾ÒÐàÃ×èÍ§à¾ áÅÐ ÕÅ ÃÃÁÁÒãªŒ ã¹¡ÒÃ Ñ´¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ¢Í§ºÃÔ Ñ· 9 ¡ÒÃ´áÅÊ Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ ¾×é¹·Õè ÒÂã¹ áÅÐºÃÔàÇ â´ÂÃÍº·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ ÅÍ´ Ñ Â μ‹ Í ÊØ ¢ Ò¾ Í¹ÒÁÑ Â ªÕ ÇÔ μ áÅÐ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ Ò : ÔºÑμÔ¡Ñº ‹ ŒÒ´ŒÇÂ ÇÒÁàÊÁÍ Ò áÅÐ Ò¹§ § Å ÃÐâÂª¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ¾Ñ ¹ÒáÅÐÃÑ¡ ÒÊÑÁ¾Ñ¹ Ò¾·ÕÂè §Ñè Â×¹ ¡Ñº ‹ ŒÒ áÅÐÊÃŒÒ§ ÇÒÁàª×èÍ ×Í è§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ â´ÂºÃÔ Ñ· Â´ Í× ºÔ μÑ μÔ ÒÁÃÐàºÕÂº¡ÒÃ ´Ñ Í×é ´Ñ ÒŒ § §è ÁÕ¡ÒÃ¡ÒË¹´ ¢Ñé¹μÍ¹áÅÐÇÔ Õ ÔºÑμÔäÇŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à ¹ μÅÍ´ ¹ÊÃŒÒ§ ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹´ŒÒ¹à Ã ¡Ô ÊÑ§ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

088 - 089

ºÃÔ ·Ñ ¡ÒË¹´¢Ñ¹é μÍ¹¡ÒÃ ´Ñ àÅ×Í¡ ‹ ÒŒ ÍÂ‹Ò§ªÑ´à ¹äÇŒã¹ ÃÐàºÕÂº¡ÒÃ ´Ñ Í×é ´Ñ ÒŒ § ÃÐàºÕÂº¡ÒÃ¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃáÅÐ ºÃÔËÒÃ§Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÍÒ·Ô ¡ÒÃ Ñ´ ×éÍ Ñ´ ŒÒ§´ŒÇÂÇÔ Õ¡ÒÃ ÃÐÁÅÍÍ¹äÅ¹ (E-Auction) ¡ÒÃ Ñ´àÅ×Í¡ ‹ ŒÒ´ŒÇÂÇÔ Õ ¡ÒÃÊÍºÃÒ ÒËÃ×Í¡ÒÃ ÃÐ¡Ç´ÃÒ Ò à ¹μŒ¹ à ÒË : ÔºÑμÔμÒÁà§×èÍ¹ä¢·ÕèÁÕμ‹Íà ŒÒË¹ÕéÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ ºÃÔËÒÃà§Ô¹¡ŒÂ×ÁãËŒà ¹ä μÒÁÇÑμ Ø ÃÐÊ§ ¢Í§¡ÒÃãªŒà§Ô¹ äÁ‹¹Òà§Ô¹ä ãªŒã¹·Ò§·ÕèÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂμ‹Í ºÃÔ Ñ· Çº ØÁãËŒÁÕ¡ÒÃªÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ŒáÅÐ´Í¡àºÕéÂãËŒ¡Ñº à ÒŒ Ë¹Õàé §Ô¹¡ŒÂÁ× ·Ø¡ ÃÐà ·ÍÂ‹Ò§ Ãº ÇŒ ¹μÒÁ¡ÒË¹´àÇÅÒ áÅÐ ÔºÑμÔμÒÁà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ¡ŒÂ×Áà§Ô¹μÒÁ¢ŒÍμ¡Å§ÍÂ‹Ò§ Ãº ÇŒ ¹ ÃÇÁ §¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹à¾×Íè ãËŒà ÒŒ Ë¹ÕÁé ¹Ñè ã ã¹ Ò¹Ð ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ ÇÒÁÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃªÒÃÐË¹Õé·Õè´Õ¢Í§ ºÃÔ Ñ· ºÃÔ ·Ñ ÊÒÁÒÃ ´ÒÃ§ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ä´ŒμÒÁ·ÕÃè ÐºØã¹ ÊÑ Òà§Ô¹¡Œ áÅÐ ËÃ×Í¢ŒÍ¡ÒË¹´ÊÔ· Ô ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ Å¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁà§×è Í ¹ä¢ãËŒ ¡Ñ º à Œ Ò Ë¹Õé ÃÑ º ·ÃÒºÍÂ‹ Ò § μ‹Íà¹×Íè §à ¹ ¡μÔ â´ÂºÃÔ ·Ñ äÁ‹à ÂÁÕ ÃÐÇÑμÔ ´Ô ¹Ñ´ªÒÃÐË¹Õé áÅÐ´Í¡àºÕéÂμ‹Íà ŒÒË¹Õé äÁ‹à ÂÁÕàËμØ¡ÒÃ ·Õè·ÒãËŒà ŒÒË¹Õé ¡Ñ§ÇÅã àÃ×èÍ§ ÇÒÁÊÒÁÒÃ ã¹¡ÒÃªÒÃÐË¹Õé¢Í§ºÃÔ Ñ· ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ Ñ· ÁÕ¡ÒÃãËŒà§Ô¹¡ŒÂ×Áá¡‹ºÃÔ Ñ·Â‹ÍÂμÒÁ â Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ ×ÍËØŒ¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÁÔä´ŒãËŒ¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×Í·Ò§¡ÒÃ à§Ô¹á¡‹ºÃÔ Ñ··ÕèäÁ‹ÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Ò : ´áÅáÅÐ ÔºÑμÔμ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÂ‹Ò§à ¹ ÃÃÁ áÅÐàËÁÒÐÊÁ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹ ÅμÍºá·¹ ¡ÒÃáμ‹§μÑé§âÂ¡ÂŒÒÂ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ñ ¡ Â Ò¾ μÅÍ´ ¹¡ÒÃ Çº Ø Á ´áÅ Ê Ò¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹ãËŒÁÕ ÇÒÁ ÅÍ´ ÑÂμ‹ÍªÕÇÔμ áÅÐ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ à ´ÃÑº § ÇÒÁ Ô´àË¹áÅÐ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃ ÔºÑμÔμ‹Í¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ø¡ÃÐ´Ñº´ŒÇÂ ÇÒÁà ¹ ÃÃÁâ´ÂäÁ‹àÅ×Í¡ ºÔ μÑ Ô ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃËÒÃ×ÍáÅÐ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔ · Ñ ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×ÍμÑÇá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒÃ¹ÒàÊ¹Í¢ŒÍÁÅá¡‹ ÁŒ ÍÕ Ò¹Ò ã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã ¢Í§ºÃÔ ·Ñ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ Ø Ò¾ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ò§Ò¹à¾×èÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

Ò Ò Ò : ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ÒÂãμŒ¡ÃÍº¡μÔ¡Ò¢Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Õàè ¹ ÃÃÁ äÁ‹áÊÇ§ËÒ¢ŒÍÁÅ·Õàè ¹ ÇÒÁÅÑº¢Í§ á‹ ¢‹§·Ò§¡ÒÃ ÒŒ ´ŒÇÂÇÔ ¡Õ ÒÃ·Õäè Á‹ÊØ ÃÔμËÃ×ÍäÁ‹àËÁÒÐÊÁ áÅÐ äÁ‹ ¡ ÃÐ·Ò¡ÒÃã´ ·Õè Å ÐàÁÔ ´ ·ÃÑ ¾ ÂÊÔ ¹ ·Ò§ Ò¢Í§ ŒÍ×è¹ËÃ×Í ‹á¢‹§·Ò§¡ÒÃ ŒÒ ÁØ‹§Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ áÅ¡à ÅÕÂè ¹¢ŒÍÁÅ·Õàè ¹ ÃÐâÂª¹¡Ñº ÃØ ¡Ô ´ŒÒ¹¾Ñ ¹ÒáÅÐ ºÃÔËÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒã¹ Ò¾ÃÇÁ à¾×èÍÊÃŒÒ§ ÇÒÁà¢ŒÁá¢§ãËŒ á¡‹ ÃØ ¡Ô áÅÐÁÕÊÇ‹ ¹ª‹ÇÂ¾Ñ ¹Òà Ã ¡Ô ÊÑ§ Á ÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ÃÐà· ªÒμÔãËŒÂÑè§Â×¹ ¡ÒÃ Ñ´μÑé§ÊÁÒ Á ¹Â¡ÒÃ ŒÒä·Âà ¹Ë¹è§ã¹ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í ÃÐËÇ‹Ò§ CPN áÅÐºÃÔ Ñ··ÕèÍÂ‹ã¹¡ÅØ‹Á ØÃ¡Ô à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Â ÁÕÇÑμ Ø ÃÐÊ§ à¾×èÍáÅ¡à ÅÕèÂ¹ ÃÐÊº¡ÒÃ áÅÐá¹Ç·Ò§ ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ·Õèà ¹ ÃÐâÂª¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ â´Âã¹ 2556 ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ Áä´ŒÃ‹ÇÁËÒÃ×Íã¹ ÃÐà´¹·ÕèÊÒ Ñ ´Ñ§¹Õé 1 ¡ÒÃáÅ¡à ÅÕèÂ¹¢ŒÍÁÅàªÔ§Å¡ÃÐËÇ‹Ò§ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Õèà ¹ ÊÁÒªÔ¡à¡ÕÂè Ç¡Ñºá¹Ç·Ò§¡ÒÃ ´Ñ à¡º Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊ‹Ç¹¡ÅÒ§ áÅÐ¡ÒÃ ¡ ÒÃ‹Ò§¡ ËÁÒÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº Œ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à ¹μŒ¹ 2 ¡ÒÃà¾Ôè Á º·ºÒ·¢Í§ÊÁÒ ÁãËŒ à ¹áËÅ‹ § ¢Œ Í ÁÅ à¡ÕÂè Ç¡Ñº Œ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ä·Â â´ÂÍÂ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃÊÃŒÒ§ Ò¹¢ŒÍÁÅàº×éÍ§μŒ¹¢Í§ÊÁÒªÔ¡ ÍÒ·Ô ·ÕèμÑé§ ÅÑ¡ Ðâ Ã§¡ÒÃ ª‹Í§·Ò§¡ÒÃμÔ´μ‹Í à ¹μŒ¹ à¾×èÍ¹Ò ÁÒà Âá¾Ã‹·Ò§àÇºä μ¢Í§ÊÁÒ Á (www tsca or th) ãËŒá¡‹ ŒÊ¹ã 3 ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ñ´¡Ô ¡ÃÃÁ ÇÒÁÃÑº ´Ô ªÍºμ‹ÍÊÑ§ ÁÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§ ÍÒ·Ô ¡ÒÃÊÃŒÒ§ËŒÍ§ÊÁØ´à¾×èÍÁÍºË¹Ñ§Ê×ÍãËŒ ¡ÑºÊ Ò¹ ¡ Ò·Õè¢Ò´á Å¹ à ¹μŒ¹ 4 ¡ÒÃ Ñ ´ ¡Ô ¡ÃÃÁ¡Õ Ò¡ÃÐªÑ º ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ÃÐËÇ‹ Ò § ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ Á Á ØÁ Á : ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂ áÅÐ ËÃ×Í¡ ÃÐàºÕÂº·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ áÅÐ¾ÂÒÂÒÁÂ¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ ã ËŒ ÁÕ Á ÒμÃ Ò¹Ê§¡Ç‹ Ò ¡ ËÁÒÂ¡ÒË¹´ àª‹ ¹ Ô´ Œ¹ËÃ×Í¹Ò¹ÇÑμ¡ÃÃÁÍÒ ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹ÁÒ ÃÑºãªŒ ¡Ñ º ¹Â¡ÒÃ Œ Ò áÅÐÍÒ ÒÃÊÒ¹Ñ ¡ §Ò¹ μÅÍ´ ¹´áÅ

Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ àÊÕÂËÒÂμ‹Í Ø Ò¾ªÕÇμÔ ¢Í§ÊÑ§ Á ªØÁª¹ áÅÐÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ ÊÑ§ Á ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ø Ò¾ªÕÇÔμ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ´ŒÒ¹¡ÒÃ ¡ Ò ¡ÒÃ ÃÐËÂÑ´ ¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃÃÑ¡ ÒÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ ¡Ñ º ¡ÒÃÊ×è Í ÊÒÃáÅÐà Âá¾Ã‹ ÇÒÁÃŒ ´Œ Ò ¹ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁä Ê‹ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ à¾×èÍÃ‹ÇÁà ¹ à Ã×Í¢‹ÒÂã¹¡ÒÃ´áÅÃÑ¡ ÒÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ Ò‹ Â·Í´ ÇÒÁÃŒ ÃÇÁ·Ñé§ ÃÐÊº¡ÒÃ ä ÂÑ§·Ø¡ Ò Ê‹Ç¹¢Í§ÊÑ§ Á ·Ñé§¹Õé ÊÒÁÒÃ ´ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ä´Œã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ Ë¹ŒÒ 101 Ò : ãËŒ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¹âÂºÒÂ Ò ÃÑ à¾×èÍ Å ÃÐâÂª¹¢Í§ ÃÐà· ªÒμÔ ÒÂãμŒ¡ ËÁÒÂáÅÐ ËÅÑ¡à¡ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´ ¹ÁØ‹§ÁÑè¹´Òà¹Ô¹â Ã§¡ÒÃ·Õè à ¹ ÃÐâÂª¹μ‹ÍÊÒ ÒÃ Ð äÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹¹âÂºÒÂ·Õèä´ŒÃÑº ÁÍºËÁÒÂ Ò¡ Ò ÃÑ ËÃ×Íà ¹â Ã§¡ÒÃ·Õºè ÃÔ ·Ñ ÃÔàÃÔÁè ¢é¹àÍ§ Á : Â¡ÃÐ´Ñº ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍáÅÐáÅ¡à ÅÕèÂ¹¢ŒÍÁÅ¡ÑºÍ§ ¡ÃÍÔÊÃÐáÅÐ Í§ ¡ÃÍ×è ¹ ã¹ÊÑ § Á à¾×è Í Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ ¾Ñ ¹ÒÊÑ § ÁáÅÐ ÃÐà· ªÒμÔãËŒàμÔºâμÍÂ‹Ò§ÂÑ§è Â×¹ â´Â Ò¹§ § Å¡ÃÐ·ºμ‹Í à Ã ¡Ô ÊÑ§ Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

C& 6&B)4B + 8 5 8 ĕ6 '5"&Ę.8 6 ęgg6 ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºØ ÅÒ¡Ã ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè ÒÂãμŒ ¡ ËÁÒÂËÃ×Í¢ŒÍ¡ÒË¹´·Õàè ¡ÕÂè Ç¡ÑºÊÔ· ãÔ ¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹·Ò§ Ò äÁ‹Ç‹Ò Ðà ¹à Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ ŒÒ ÊÔ· ÔºÑμÃ ÅÔ¢ÊÔ· Ô ÇÒÁÅÑº ·Ò§¡ÒÃ Œ Ò áÅÐ·ÃÑ ¾ ÂÊÔ ¹ ·Ò§ Ò´Œ Ò ¹Í×è ¹ ·Õè ¡ ËÁÒÂ ¡ÒË¹´ ÍÒ·Ôàª‹¹ ¡ÒÃãªŒâ Ãá¡ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ·ÕèÁÕÅÔ¢ÊÔ· Ô ¡μŒÍ§ â´Ââ Ãá¡ÃÁ ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ·Ø¡ª¹Ô´ ÐμŒÍ§ ‹Ò¹¡ÒÃ μÃÇ ÊÍºáÅÐÅ§â Ãá¡ÃÁâ´Â ÒÂà· â¹âÅÂÕ Ê ÒÃÊ¹à· à·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹μÃÇ ÊÍº Å§Ò¹ËÃ×Í¢ŒÍÁÅ·Õè ãªŒã¹¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹Ç‹ÒäÁ‹à ¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´·ÃÑ¾ÂÊÔ¹·Ò§ Ò ¢Í§ ŒÍ×è¹ à ¹μŒ¹ CPN

CPN

090 - 091

C& 6&B)4B + 8 5 8 ĕ6 6'A 6'" /%6&B)4 ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÊÁÒ ÁºÃÔ ·Ñ ´·ÐàºÕÂ¹ä·Â áÅÐÊÁÒ Á ¹Ò ÒÃ ä·Â ¹Í¡ Ò¡¹Ñ¹é Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ä´Œ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃ /)5 .8 8% <-& ¡ÒÃà ÒÃ¾áÅÐ ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂà ¹¾×é¹ Ò¹ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN è§ÃÇÁ §¡ ËÁÒÂ ÒÂã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· μÅÍ´ ¹¢¹º ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÃÐà¾ Õ áÅÐ ÇÑ ¹ ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ â´ÂÁØ‹§Â¡ÃÐ´Ñº ÁÒμÃ Ò¹¡ÒÃ ÔºÑμÔãËŒÊ§¡Ç‹Ò¢ŒÍ¡ÒË¹´μÒÁ¡ ËÁÒÂ àª‹¹ ¡ÒÃ ¡ ÒáÅÐ ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μÑé§áμ‹¡‹Í¹àÃÔèÁ ¹¡ÃÐ·Ñè§¾Ñ ¹Òâ Ã§¡ÒÃáÅŒÇàÊÃ áÅÐμÔ´μÒÁ¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ ¡ ËÁÒÂ·ÕèÍÒ ¡ÃÐ·ºμ‹Í¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÍÂ‹Ò§ ÊÁèÒàÊÁÍ ¹Í¡ Ò¡¹Õé ºÃÔ ·Ñ ÂÑ§ãËŒ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹Í¡ÒÃ ºÔ μÑ Ô μÒÁ¡ ËÁÒÂã¹ ÃÐà· ·Õèà¢ŒÒä Å§·Ø¹ ÍÒ·Ô ¡ ËÁÒÂáÅÐ ÃÐàºÕÂº¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ ÃÐà· ÁÒàÅà ÕÂ à ¹μŒ¹ CPN Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐà ÒÃ¾¡ÒÃ ¡ Í§ÊÔ· ÔÁ¹Ø Âª¹ ´áÅ ÁÔãËŒ ÃØ ¡Ô ¢Í§ºÃÔ ·Ñ à¢ŒÒä ÁÕÊÇ‹ ¹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÅ‹Ç§ÅÐàÁÔ´ ÊÔ· ÁÔ ¹Ø Âª¹ àª‹¹ äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃºÑ§ ºÑ ãªŒáÃ§§Ò¹ (Forced Labour) μ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃãªŒáÃ§§Ò¹à´¡ (Child Labour) ãËŒ ÇÒÁ à ÒÃ¾¹Ñº Í× áÅÐ ºÔ μÑ μÔ Í‹ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂ´ŒÇÂ ÇÒÁà ¹ ÃÃÁº¹¾×é¹ Ò¹¢Í§ Ñ¡´Ô ÃÕ ÇÒÁà ¹Á¹Ø Â äÁ‹àÅ×Í¡ ÔºÑμÔ äÁ‹áº‹§áÂ¡ Ôè¹¡Òà¹Ô´ àª×éÍªÒμÔ à¾ ÍÒÂØ ÊÕ ÔÇ ÒÊ¹Ò Ê Ò¾ Ã‹Ò§¡ÒÂ Ò¹Ð ªÒμÔμÃÐ¡Å μÅÍ´ ¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃà ÒÃÐÇÑ§ ¡ÒÃ ºÔ μÑ μÔ ÒÁ¢ŒÍ¡ÒË¹´´ŒÒ¹ÊÔ· ÁÔ ¹Ø Âª¹ ÒÂã¹ºÃÔ ·Ñ áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁãËŒºÃÔ Ñ·Â‹ÍÂ ŒÃ‹ÇÁ·Ø¹ ‹ ŒÒ áÅÐ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ·Ø ¡ ÒÂ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃÊÔ · Ô Á ¹Ø Âª¹μÒÁÁÒμÃ Ò¹ ÊÒ¡Å ØŒÁ ÃÍ§ÊÔ· Ô¢Í§ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Õèä´ŒÃÑº ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ Ò¡¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ· ÔÍÑ¹à¡Ô´ Ò¡¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· â´Â¾Ô ÒÃ Òª´àªÂ ‹ÒàÊÕÂËÒÂãËŒäÁ‹μèÒ¡Ç‹ÒÍÑμÃÒ·Õè¡ ËÁÒÂ ¡ÒË¹´ à ¹μŒ¹

C& 6&B)4B + 8 5 8 ĕ6 6' Ĕ1 ĕ6 6' < 'è B)4 < 'è 1'Ę'5 5I CPN ä´ŒáÊ´§à μ¹ÒÃÁ à ¹á¹ÇÃ‹ÇÁ Action Coalition) ã¹¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø

ÔºÑμÔ (Collective ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹μÑé§áμ‹ ÇÑ¹·Õè 9 ¾ Ô¡ÒÂ¹ 2553 è§ Ñ´â´ÂÊÁÒ ÁÊ‹§àÊÃÔÁÊ ÒºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·ä·Â (IOD) Ã‹ÇÁ¡ÑºËÍ¡ÒÃ ŒÒä·Â ËÍ¡ÒÃ ŒÒ

μ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹áÅÐÊ×èÍÊÒÃä Ê‹ÃÐ´Ñº Œ º ÃÔ Ë ÒÃáÅÐ¾¹Ñ ¡ §Ò¹ ÁÕ ¡ ÒÃáÅ¡à ÅÕè Â ¹ ÇÒÁÃŒ á ÅÐ ÃÐÊº¡ÒÃ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑ¹è ÃÐËÇ‹Ò§ Ò ÃÑ Ò àÍ¡ª¹ áÅÐ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ â´ÂμÅÍ´ 2556 ºÃÔ ·Ñ Ê‹§ áŒ ·¹à¾×Íè à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁáÅÐÍºÃÁËÅÑ¡ÊμÃ μ‹Ò§ ÍÒ·Ô §Ò¹ ÇÑ¹μ‹ÍμŒÒ¹ ÍÃÃÑ ªÑ¹è 2556: Act Now Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÊŒ ¡Íº¡ŒÍ¹Ò μ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò Anti-Corruption: Certiűcation Process ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò 200 ºÃÔ · Ñ ¡ÑºÍ¹Ò μ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§ Ò àÍ¡ª¹ä·Âã¹¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμ ¡ÒÃÍºÃÁ AntiCorruption: The Practical Guide ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò Thailand’s 4th National Conference on Collective Action Against Corruption Working Models for Governance in Corporate Operations and Infrastructure Projects à ¹μŒ¹

ØºÑ¹ CPN ÍÂ‹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ ÒáÅÐ ÃÑº ÃØ§ÁÒμÃ¡ÒÃ ÔºÑμÔ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃμ‹ÍμŒÒ¹¡ÒÃ·Ø ÃÔμáÅÐ·Ø ÃÔμ ÍÃÃÑ ªÑè¹à¾×èÍãËŒà ¹ ä μÒÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¢ÍÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ (Certiűcation Process) ¢Í§ IOD ‹ §·Ò§¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃãËŒ ÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂÊÒÁÒÃ á §Œ àºÒÐáÊ CPN ÁÕªÍ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð ËÃ×ÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹¡Ã Õà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·Ø ÃÔμ áÅÐÁÕ á¹Ç ÔºÑμÔà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÁÍºËÃ×ÍÃÑº¢Í§¡Ò¹ÑÅ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ËÃ×Í ÃÐâÂª¹Í×è¹ã´ ¡ÒÃàÅÕéÂ§ÃÑºÃÍ§ ËÃ×Í ‹ÒãªŒ ‹ÒÂ·Õèà¡Ô¹¢Íºà¢μ Ò¡Ñ´ è§äÁ‹à ¹ä μÒÁËÅÑ¡à¡ ¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐá¹Ç ÔºÑμÔ ´ŒÒ¹¡ÒÃ Ñ´ ×éÍ Ñ´ ŒÒ§ ¡ÒÃãËŒà§Ô¹ºÃÔ Ò ·ÕèμŒÍ§´Òà¹Ô¹ä ÍÂ‹Ò§ â Ã‹§ãÊ à ¹ ÃÃÁ ÒÂãμŒ¡ ÃÐàºÕÂºáÅÐ¢Ñé¹μÍ¹ ÔºÑμÔ·Õè ¡μŒÍ§ ·Ñé§¹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¹âÂºÒÂ¢ŒÒ§μŒ¹áÅÐ¹âÂºÒÂ·ÕèÊÒ Ñ Í×è¹ à ´à ÂäÇŒã¹ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ

6'B ĕ A 64B./'ë1'ĕ1 A'é& ÁÕ ¡ ÒÃáμ‹ § μÑé § Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒáÅÐÊÍºÊÇ¹ àÃ×èÍ§ÃÒÇÃŒÍ§·Ø¡¢ËÃ×ÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§¡ÒË¹´Ë¹ŒÒ·ÕèáÅÐ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍº·Õèà ¹ÃÐºº â Ã‹§ãÊ áÅÐμÃÇ ÊÍºä´Œ à¾×èÍ ãËŒ ÃŒ ÍŒ §·Ø¡¢ËÃ×Í ÃŒ ÍŒ §àÃÕÂ¹äÇŒÇÒ§ã áÅÐàª×Íè ÁÑ¹è ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÊÍºÊÇ¹·Õèà ¹ ÃÃÁ CPN

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

¡Ã Õ·Õè ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¡ÅØ‹Áμ‹Ò§ ÁÕ¢ŒÍÊ§ÊÑÂ ËÃ×Í¾ºàË¹¡ÒÃ ¡ÃÐ·Ò·Õè Ê §ÊÑ Â Ç‹ Ò ÁÕ ¡ ÒÃ Ò ¹ËÃ× ÍäÁ‹ Ô ºÑ μÔ μ ÒÁ¡ ËÁÒÂ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ Ñº ËÃ×Í ÃÃÂÒºÃÃ ·Ò§ ØÃ¡Ô ÊÒÁÒÃ á Œ§ àºÒÐáÊËÃ×ÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ¾ÃŒÍÁÊ‹§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ËÅÑ¡ Ò¹μ‹Ò§ ä´Œ·Õè Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍºËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍºËÃ×Í ÒÂ Ñ´¡ÒÃ Ð´Òà¹Ô¹¡ÒÃÊ×ºËÒ ¢Œ Í à· ÃÔ § áÅÐÁÕ ¡ ÒÃÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ ÃÐà´¹ÊÒ Ñ ãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ¾Ô ÒÃ ÒÃÑº·ÃÒº ÊÒËÃÑºª‹Í§·Ò§ã¹¡ÒÃ μÔ´μ‹ÍÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé Á Òμ ºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ªÑé¹ 30 ÍÒ ÒÃ´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999 9 ¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§ ·ØÁÇÑ¹ à¢μ ·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾ 10330 ÃÐà· ä·Â â·Ã Ñ¾·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 1200 ÍÕàÁÅÅ: whistleblower@cpn co th μŒ

Á Ò Ò Ë 99 ÃÐμ¹éÒ ¡ÃØ§à·¾ 10409

ÊÒËÃÑº Œ·Õèá Œ§àºÒÐáÊËÃ×Í¢ŒÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹·Õèà ¹¾¹Ñ¡§Ò¹ Å¡ ŒÒ ËÃ×ÍºØ Å·ÕèÃÑº ŒÒ§·Ò§Ò¹ãËŒá¡‹ºÃÔ Ñ· Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ ØŒÁ ÃÍ§ ÊÔ· μÔ ÒÁ¡ ËÁÒÂ §è ä´ŒÁ¡Õ ÒÃ¡ÒË¹´ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´äÇŒã¹¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ Ñ· ·Ñé§¹Õé ã¹ 2556 ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ

CPN

äÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´ ·ÕèÁÕ¹ÑÂÊÒ Ñ ¡Ñº

æ 6'A ċ A & ĕ1%=)B)4 +6%C 'Ĕ D. | ¸Â²»¾ÂÄÁ´ °½³ £Á°½Â¿°Á´½²È} CPN Â´ÁÑ¹ è ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃà

´à Â¢ŒÍÁÅ·ÕÁè Õ ÇÒÁ ¡μŒÍ§ Ãº ÇŒ ¹ â Ã‹§ãÊ ·ÑèÇ § áÅÐ·Ñ¹àÇÅÒ ·Ñé§¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¢ŒÍÁÅ·Õè äÁ‹ãª‹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¾×èÍãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂ ·Ñ§é ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· ÁÕ¢ÍŒ ÁÅ·Õàè ª×Íè Í× ä´ŒáÅÐà¾ÕÂ§¾Íμ‹Í ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã ÍÂ‹Ò§ÊÁèÒàÊÁÍ è§¢ŒÍÁÅ·Õèà ´à Â ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¢‹ÒÇÊÒÃ·ÕèÊÒ Ñ ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÍÒ·Ô ¢ŒÍÁÅ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ áÅÐºÃÔ ·Ñ Â‹ÍÂ ¢ŒÍÁÅà¡ÕÂè Ç¡Ñº

Œ ×ÍËØŒ¹ÃÒÂãË ‹áÅÐÊÔ· Ôã¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§ ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂªØ´μ‹Ò§ ¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ ‹ÒÂà§Ô¹ ¹ Å ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ â´Âà ´à Â ‹ Ò ¹ª‹ Í §·Ò§¡ÒÃÊ×è Í ÊÒÃ·Õè ËÅÒ¡ËÅÒÂ àª‹¹ áººáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢ŒÍÁÅ ÃÐ Ò (áºº 56-1) ÃÒÂ§Ò¹ ÃÐ Ò (áºº 56-2) ÊÒÃÊ¹à· á Œ§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â àÇºä μ¢Í§ºÃÔ Ñ· ¡ÒÃá Å§ Å ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ÃÐ ÒäμÃÁÒÊ à ¹μŒ¹ ¢ŒÍÁÅ ÇÒÁà Å×Íè ¹äËÇáÅÐ¢‹ÒÇ¡Ô ¡ÃÃÁ·ÕÊè Ò Ñ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´ÂÊ×èÍÊÒÃ ‹Ò¹¡ÒÃá Å§¢‹ÒÇμ‹ÍÊ×èÍÁÇÅª¹ ÍÒ·Ô ¡ÒÃà ´ ãËŒºÃÔ¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËÁ‹ ¡ÒÃ Ñ´¹Ô·ÃÃ ¡ÒÃ ¡ÒÃ Ñ´ ¡Ô ¡ÃÃÁã¹à· ¡ÒÅμ‹Ò§ áÅÐ¡Ô ¡ÃÃÁÃ‹ÇÁ¡Ñº¾Ñ¹ ÁÔμÃ ·Ò§ ØÃ¡Ô à ¹μŒ¹ â´Â 2556 ºÃÔ Ñ· Ñ´§Ò¹á Å§¢‹ÒÇ μ‹ÍÊ×èÍÁÇÅª¹·Ñé§ã¹¡ÃØ§à·¾ áÅÐμ‹Ò§ Ñ§ËÇÑ´ ÃÇÁ Ò¹Ç¹ 24 ÃÑé§

=ĕ%9/ ĕ6 9I D 6'A ċ A & ĕ1%=) ¡ÒË¹´ ÁŒ ËÕ ¹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒÃà ´à Â¢ŒÍÁÅ·ÕÊè Ò Ñ ´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ ºÃÔ Ñ· ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ã¹ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ ¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ÃÇÁ·Ñé § Œ º ÃÔ Ë ÒÃÃÐ´Ñ º Ê§ã¹ÊÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃμÅÒ´áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ â´ÂÁÕË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃ à ´à Â¢Œ Í ÁÅã¹Ê‹ Ç ¹·Õè à ¡Õè Â Ç¢Œ Í §¡Ñ º º·ºÒ·Ë¹Œ Ò ·Õè á ÅÐ ÊÒÂ§Ò¹·Õèμ¹ÃÑº Ô´ªÍº CPN

.Ĕ+ 6 5 ) < .5%"5 Ę Ñ´μÑé§Ê‹Ç¹§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ã¹ 2549 à¾×èÍà ¹ ¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃμÍº¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁáÅÐà ´à Â¢ŒÍÁÅ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ÃÇÁ §ºÃÔËÒÃ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË Œ Í× ËØ¹Œ ºØ Å·Ñè Çä Ê‹ Ç ¹§Ò¹¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ Ð·Ò§Ò¹ã¡ÅŒ ªÔ ´ ¡Ñº ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§à¾×èÍ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂáÅÐá ¹§Ò¹ ÃÐ Ò äμÃÁÒÊáÅÐ ÃÐ Ò ÃÇÁ §ÇÒ§á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ ºÔ μÑ §Ô Ò¹áÅÐ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò§Ò¹´ŒÒ¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ãËŒà·ÕÂºà·‹Ò¡ÑººÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕÂ¹ªÑ¹é ¹ÒÃÐ´Ñº ÁÔ Ò ÃÇÁ §¡ÒÃ¹ÒàÊ¹Í Å¡ÒÃ ºÔ μÑ Ô §Ò¹ ¢ŒÍ Ô´àË¹ Ò¡ Œ ×ÍËØŒ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅÐ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË μ‹Í Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÅÐ 2 ÃÑé§

CPN

CPN ÁÕ¡ÒÃà ´à Â¢ŒÍÁÅºÃÔ Ñ· áÅÐ¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè ÊÒ Ñ ÍÂ‹Ò§ ¡μŒÍ§ Ãº ŒÇ¹ ‹Ò¹ 3 ª‹Í§·Ò§ËÅÑ¡ ×Í 1 áººáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢ŒÍÁÅ ÃÐ Ò (áºº 56-1) áÅÐ ÃÒÂ§Ò¹ ÃÐ Ò (áºº 56-2) è§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã¹ËÑÇ¢ŒÍ ·ÕèÊÒ Ñ ÍÒ·Ô Ò¾ÃÇÁ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ÑÂ ÇÒÁàÊÕèÂ§ â Ã§ÊÃŒÒ§à§Ô¹·Ø¹áÅÐ¡ÒÃ ´Ñ ¡ÒÃ ¡ÒÃ·ÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ¡ÒÃ´áÅ¡ÒÃãªŒ ¢Œ Í ÁÅ ÒÂã¹ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ â Ã§¡ÒÃã¹Í¹Ò μ áÅÐ Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ à ¹μŒ¹ 2 ÒÍ ºÔ ÒÂáÅÐ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË¢Í§ ÒÂ ´Ñ ¡ÒÃ (Management Discussion and Analysis ËÃ× Í MD & A ) ÃÐ Ò äμÃÁÒÊáÅÐ ÃÐ Ò §è áÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ´Œ Ò ¹¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ ¡ ÒÃáÅÐ¡ÒÃà§Ô ¹ ¾ÃŒ Í Á¡ÒÃÇÔ à ÃÒÐË áÅÐ ÒÍ Ô º ÒÂ §ÊÒàËμØ ¡ ÒÃà ÅÕè Â ¹á Å§â´Â Ò¹§ § Ñ Â ·Õè Ê‹ § Å¡ÃÐ·ºμ‹ Í ¡ÒÃà ÅÕè Â ¹á Å§¢Í§ Å¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ÃÇÁ §ÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁ ×ºË¹ŒÒ¢Í§â Ã§¡ÒÃ·Õè ÍÂ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒáÅÐ ÑÂËÃ×ÍÍÔ· Ô¾ÅËÅÑ¡·ÕèÍÒ Ê‹§ Åμ‹Í Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹áÅÐ Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ã¹Í¹Ò μ à¾×è ÍãËŒ Œ × Í ËØŒ ¹ áÅÐ¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ä´Œ ÃÑ º ¢Œ Í ÁÅ·Õè ¡μŒ Í §áÅÐ à¾Õ Â §¾Íμ‹ Í ¡ÒÃμÑ ´ ÊÔ ¹ã Å§·Ø ¹ áÅÐ¡ÒÃμÔ ´ μÒÁ Å¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· 3 ¡ÒÃà ´à Â¢ŒÍÁÅ ‹Ò¹·Ò§àÇºä μ www cpn co th ã¹ ËÑÇ¢ŒÍ ¢ŒÍÁÅ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ËÃ×Í Investor Relations à¾×èÍ ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËŒá¡‹¹¡Ñ Å§·Ø¹áÅÐ ·Œ ÊÕè ¹ã ãËŒÊÒÁÒÃ ¡ Ò¢ŒÍÁÅºÃÔ Ñ· ä´ŒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§â´ÂÁÕ¡ÒÃ ÃÑº ÃØ§ ãËŒà ¹ ØºÑ¹áÅÐ·Ñ¹μ‹ÍàËμØ¡ÒÃ ÍÂ‹àÊÁÍ è§Ê‹Ç¹§Ò¹ ¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ä´Œ Ñ ´ ·ÒáÅÐà ´à Â¢Œ Í ÁÅ ‹ Ò ¹·Ò§ àÇºä μ·Ñ§é Ò Òä·ÂáÅÐ Ò ÒÍÑ§¡ ¢ŒÍÁÅ·Õàè ´à Âº¹ àÇºä μ ÍÒ·Ô ¢ŒÍÁÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÒÍ ÔºÒÂáÅÐ¡ÒÃ ÇÔà ÃÒÐË¢Í§ ÒÂ Ñ´¡ÒÃ (MD&A) â Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ ×ÍËØŒ¹ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ ¢ŒÍÁÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ÊÒÃÊ¹à· μ‹Ò§ ·Õèá Œ§μ‹ÍμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áË‹ § ÃÐà· ä·Â áººáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¢Œ Í ÁÅ ÃÐ Ò ÃÒÂ§Ò¹ ÃÐ Ò Ë¹Ñ§Ê×ÍàªÔ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ ÃÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ àÍ¡ÊÒÃ¢‹ÒÇáÅÐ Ò¾¢‹ÒÇ (Press Release) ¢‹ÒÇÊÒÃ áÅÐ · Ô ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊÒËÃÑº¹Ñ¡Å§·Ø¹ (IR Event and Calendar) ¢ŒÍÁÅâ Ã§¡ÒÃ ÒÂãμŒ¡ÒÃ

092 - 093

ºÃÔËÒÃ§Ò¹ã¹ ØºÑ¹áÅÐâ Ã§¡ÒÃ·Õèà ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃãËÁ‹ (New Project Fact Sheet) ÃÇÁ §àÍ¡ÊÒÃ·Õè ºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ ¹ÒàÊ¹ÍÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹ (Roadshow) ·Ñé§ ã¹áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· à ¹μŒ¹ â´ÂÁÕ àŒ ¢ŒÒàÂÕÂè ÁªÁàÇºä μ¡Ç‹Ò 7,685 ¹μ‹Íà´×Í¹ ÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒàÂÕÂè ÁªÁ¢ŒÍÁÅã¹Ë¹ŒÒàÇºä μ â´Âà ÅÕÂè 154,358 ÃÑ§é μ‹Íà´×Í¹ áÅÐÁÕ ÊŒ ¹ã Å§·ÐàºÕÂ¹ ÃÑº¢‹ÒÇÊÒÃÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ 3,315 ¹

8 ''%" =ĕ ;1/<ĕ B)4 5 ) < '4 N6E '%6. Ã‹ÇÁ¡ÑºμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ ºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕÂ¹¾º¹Ñ¡Å§·Ø¹ (Opportunity Day) à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡äμÃÁÒÊ à¾×èÍãËŒ ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ä´Œá Å§ Å¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹áÅÐ Å¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹ ÃÐ ÒäμÃÁÒÊ ªÕéá § ÇÒÁ à Å×Íè ¹äËÇ¢Í§ ÃØ ¡Ô ÍÒ·Ô â Ã§¡ÒÃ·Õ¢è ÂÒÂμÑÇ â Ã§¡ÒÃãËÁ‹ã¹ Í¹Ò μ á¹Çâ¹ŒÁ¢Í§ ØÃ¡Ô ÃÇÁ §ÇÔ Õ¡ÒÃÃÑºÁ×Í¡Ñº Å¡ÃÐ·º ·Ñ§é ·Ò§ºÇ¡áÅÐ·Ò§Åº·ÕÍè Ò à¡Ô´¢é¹ Ò¡ ÂÑ ÒÂã¹áÅÐ ÂÑ ÒÂ¹Í¡ áÅÐà ¹âÍ¡ÒÊãËŒºÃÔ Ñ· ä´Œ¾º ÐáÅÐμÍº¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ Ò¡¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅÐ Œ Í× ËØ¹Œ â´ÂμÃ§ ã¹ÃÍº ·Õè ‹Ò¹ÁÒ ÁÕ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ Œ·ÕèÊ¹ã à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à ÅÕèÂ 80-100 ¹μ‹ÍäμÃÁÒÊ ¾ÃŒÍÁ Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ ‹ÒÂ·Í´Ê´ ‹Ò¹·Ò§àÇºä μ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â (Web Lived) â´Â Œà¢ŒÒªÁ·Ò§àÇºä μÊÒÁÒÃ Ê‹§ Ò ÒÁà¢ŒÒÁÒä´Œ â´Â Ð ÃÒ¡ º¹Ë¹ŒÒ Í ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ·Õè Ñ´μÑé§äÇŒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ ŒºÃÔËÒÃ è§ ŒºÃÔËÒÃ ÐÊÒÁÒÃ μÍº¢ŒÍ Ñ¡ ÒÁμ‹Ò§ ä´Œã¹ ËŒÍ§ ÃÐªØÁ¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ ¹Í¡ Ò¡¹Õé CPN ä´Œ ´Ñ ãËŒÁ¡Õ ÒÃºÑ¹·¡ Ò¾ áÅÐàÊÕÂ§μÅÍ´¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁã¹Ã áºº¢Í§ Webcast à Âá¾Ã‹ã¹àÇºä μ¢Í§ CPN ÒÂËÅÑ§¡ÒÃ ÃÐªØÁ à¾×èÍãËŒ ¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ ·Õè ä Á‹ ä ´Œ à ¢Œ Ò Ã‹ Ç Á§Ò¹ËÃ× Í ÃÑ º ªÁ¡ÒÃ ‹ Ò Â·Í´Ê´ä´Œ ÃÑº·ÃÒº¡ÒÃá Å§ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ÍÂ‹Ò§·ÑèÇ § CPN

8 ''%" 4 5 ) < ´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÃ áººà ¹ ÃÐ ÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍãËŒ ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§áÅÐÊ‹Ç¹§Ò¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ ä´Œ¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹à¾×èÍªÕéá §¢ŒÍÁÅ Å¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹ á ¹¡ÅÂØ· á¹Ç·Ò§¡ÒÃàμÔºâμ ÃÇÁ §ÊÃØ àËμØ¡ÒÃ ÊÒ Ñ ·Õàè ¡Ô´¢é¹ã¹ÃÍº áÅÐμÍº¢ŒÍ ¡Ñ ÒÁ §è ã¹ 2556 ÁÕ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁ´Ñ§μ‹Íä ¹Õé CPN

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

1 ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹ ËÃ×Í

Roadshow

áº‹§à ¹

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹μ‹Ò§ ÃÐà· ÃÇÁ 11 ÃÑé§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¾º Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹ã¹ ÃÐà· ÃÇÁ 4 ÃÑé§ 2 ¡ÒÃ Ñ´ãËŒ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÒÂÂ‹ÍÂ áÅÐ¹Ñ¡Å§·Ø¹ Ê ÒºÑ¹·Ñé§ã¹ ÃÐà· áÅÐμ‹Ò§ ÃÐà· à¢ŒÒ¾º ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹ â´Â ‹Ò¹¡ÒÃ¹Ñ´ËÁÒÂ à¾×èÍÊÍº ÒÁ ¢ŒÍÁÅºÃÔ Ñ· (Company Visit) ÃÇÁ 72 ÃÑé§ 3 ¡ÒÃàÂÕè Â ÁªÁâ Ã§¡ÒÃâ´Â¡ÒÃ¹Ñ ´ ËÁÒÂÅ‹ Ç §Ë¹Œ Ò Ò¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅÐ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐËËÅÑ¡·ÃÑ¾Â (Site Visit) ã¹ ·Õè Ò‹ ¹ ÁÒ CPN Ã‹ Ç Á¡Ñ º ºÃÔ Ñ · ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â¹Ò¹Ñ ¡ Å§·Ø ¹ Ò¡ μ‹Ò§ ÃÐà· áÅÐã¹ ÃÐà· àÂÕèÂÁªÁ¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÃÑº §¡ÒÃºÃÃÂÒÂ¢ŒÍÁÅ Ò¡ ºŒ ÃÔËÒÃ à¾×Íè ãËŒ¹¡Ñ Å§·Ø¹ä´Œà¢ŒÒã §ÅÑ¡ Ð¡ÒÃ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN ÃÇÁ 21 ÃÑé§ 4 ¡ÒÃ ÃÐªØÁ·Ò§â·Ã Ñ¾· Ò¡¹Ñ¡Å§·Ø¹ (Conference Call) ÃÇÁ 8 ÃÑ§é 5 ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¢ŒÍÁÅ ‹Ò¹·Ò§ÍÕàÁÅÅáÅÐâ·Ã Ñ¾· à ÅÕèÂ 4-6 ÃÑé§μ‹ÍÇÑ¹ CPN ÁØ§‹ ËÇÑ§Ç‹ÒÊ‹Ç¹§Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹

Ðà ¹Ê×Íè ¡ÅÒ§ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÅ ªÕéá § μÍº¢ŒÍ Ñ¡ ÒÁ ÃÇÁ §¡ÒÃÃÑº §áÅÐ áÅ¡à ÅÕèÂ¹ ÇÒÁ Ô´àË¹¡Ñº Œ ×ÍËØŒ¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐ Œ·ÕèÊ¹ã ÊÒÁÒÃ μÔ´μ‹Íà¾×èÍ¢ÍÃÑº·ÃÒº¢ŒÍÁÅ ¢Í§ CPN à¾ÔèÁàμÔÁä´Œ·Õè Ò Ø Á ºÃÔ Ñ· à ¹·ÃÑÅ¾Ñ ¹Ò Ò¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ªÑé¹ 31 ÍÒ ÒÃ´ÔÍÍ à Ê áÍ· à ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999 9 ¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§ ·ØÁÇÑ¹ à¢μ ·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾ 10330 ÃÐà· ä·Â â·Ã Ñ¾·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 1614 áÅÐ 1688 â·ÃÊÒÃ: 66(0) 2264-5593 ÍÕàÁÅÅ: ir@cpn co th

ç +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' | ¾°Á³ ¡´Â¿¾½Â¸±¸»¸Ã¸´Â} Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃ¡ÒË¹´·Ô ·Ò§¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ ‹Ò¹¡ÒÃ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ ÇÔÊÑÂ·Ñ ¹ ¾Ñ¹ ¡Ô áÅÐá ¹ ¡ÅÂØ· ã¹ÃÐÂÐ 5 â´ÂÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ à¾×èÍ ÃÑº ÃØ§ãËŒàËÁÒÐÊÁËÒ¡Ê Ò¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô à ÅÕèÂ¹á Å§ä ¹Í¡ Ò¡¹Õé Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¡Ò¡Ñº´áÅáÅÐ μÔ´μÒÁ ÇÒÁ º× Ë¹ŒÒ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ ·Ñ ãËŒà ¹ä μÒÁËÅÑ¡ºÃÃ Ñ· ÔºÒÅÍÂ‹Ò§ÊÁèÒàÊÁÍ C ' .'ĕ6 4 ''% 6' 'è-5 CPN

Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 5 ¹ Ò¡¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ 12 ¹ Ô´à ¹ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ à¡Ô¹¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 ¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ ÃÒÂª×èÍáÅÐ ¢ŒÍÁÅ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ÃÒ¡ ÍÂ‹ã¹ËÑÇ¢ŒÍÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ŒÁÕÍÒ¹Ò Çº ØÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· Ë¹ŒÒ 267 â´Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ·Ø¡·‹Ò¹ÁÕ Ø ÊÁºÑμÔ ÇÒÁà ¹ÍÔÊÃÐ Ãº ŒÇ¹ μÒÁ·ÕèºÃÔ Ñ·¡ÒË¹´ ÊÒÁÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐä´Œ ÍÂ‹Ò§ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô Åà ¹ ÃÐâÂª¹μ‹ÍºÃÔ ·Ñ ÍÂ‹Ò§àμÁ·Õè ·Ñé§¹Õé à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅÍ§ ¡Ãà ¹ä ÍÂ‹Ò§·ÑèÇ §ã¹·Ø¡ÁÔμÔ áÅÐÊÍ´ ÅŒ Í §μÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õè ´Õ CPN Ñ´ãËŒÁÕ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ áÅÐ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ μÅÍ´ ¹àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÁÕº·ºÒ· Ë¹ŒÒ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ÃÒ¡ ÍÂ‹ã¹ËÑÇ¢ŒÍâ Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ ´Ñ ¡ÒÃ Ë¹ŒÒ 136 +6%/)6 /)6&D C ' .'ĕ6 1 4 ''% 6' 'è-5 ºÃÔ ·Ñ ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂà¡ÕÂè Ç¡Ñº ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹â Ã§ÊÃŒÒ§ ¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃäÇŒ ã ¹¡ ºÑ μ Ã Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡ÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ÃÇÁ·Ñé§ã¹ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ â Ã§ÊÃŒÒ§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ Œ·Ã§ Ø ÇØ Ô·ÕèÁÕ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ ÁÕ ÃÐÊº¡ÒÃ ÇÒÁàªÕèÂÇªÒ ·Õèà ¹ ÃÐâÂª¹μ‹Í¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô Â´ÁÑè¹ã¹ Ø ÃÃÁáÅÐ ÇÒÁ ×èÍÊÑμÂ â´ÂäÁ‹ Ò¡Ñ´à¾ àª×éÍªÒμÔ ÒÊ¹Ò ÍÒÂØ ·Ñ¡ Ð·Ò§ÇÔªÒªÕ¾ ËÃ×Í Ø ÊÁºÑμÔà ¾ÒÐ´ŒÒ¹Í×è¹

CPN

6 1 '4 6 ''% 6' B)4 ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ¢‹ Í§ºÃÔ ·Ñ äÁ‹à ¹ ºØ Åà´ÕÂÇ¡Ñ¹ à¾×èÍãËŒÁÕ¡ÒÃáº‹§áÂ¡º·ºÒ·ÍÂ‹Ò§ªÑ´à ¹áÅÐ ÁÕ¡ÒÃ ‹Ç§´ØÅÍÒ¹Ò ã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ áÁŒ Ç‹ Ò ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ðà ¹μÑ Ç á·¹ Ò¡ Œ × Í ËØŒ ¹ ·Õè ÁÔ ã ª‹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔ Ê ÃÐ áμ‹ Í Â‹ Ò §äÃ¡μÒÁ Ò¡¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Ò¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÒË¹´ Ò‹ μÍºá·¹ Ò‹ ¹ ÇÒÁàË¹ªÍº ¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·ÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹Ò â Ã§ÊÃŒÒ§´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÅÑ¡ Ð¡ÒÃ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN áÅÐ à ¹ Ø ´ á¢§·Õè ª‹ Ç ÂÊ‹ § àÊÃÔ Á ãËŒ ¡ ÒÃ´Òà¹Ô ¹ Ø Ã ¡Ô ¢Í§ CPN ÃÐÊº ÇÒÁÊÒàÃ áÅÐÁÕ¡ÒÃàμÔºâμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ÁÒ ¹ § Ø ºÑ ¹ à¹×è Í § Ò¡ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ Œ ÁÕ ÇÒÁÃŒ ÃÐÊº¡ÒÃ áÅÐ ÇÒÁàªÕè Â ÇªÒ ã¹ Ø Ã ¡Ô ¾Ñ ¹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾ÂáÅÐ¡ÒÃ ŒÒ ÅÕ¡ÁÒÂÒÇ¹Ò¹ ÊÒÁÒÃ ÔºÑμÔ Ë¹ŒÒ·Õèâ´Â Ò¹§ § Å ÃÐâÂª¹¢Í§ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂÁÒ â´ÂμÅÍ´ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè á ÅÐ ÇÒÁÃÑ º Ô ´ ªÍºã¹ Ò¹Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ¡ ºÑ μ Ã Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ · Â´ÁÑè ¹ ã¹ ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃà¾×èÍà ¹áºº ÍÂ‹Ò§·Õè´ÕãËŒá¡‹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ·Ñ§é ¹Õé ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ ÃÐ Ò¹ã¹·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔ Ñ·áÅÐ·Õè ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ Çº ØÁ´áÅ¡ÒÃ ÃÐªØÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ´Òà¹Ô¹ä ÍÂ‹Ò§àÃÕÂºÃŒÍÂ à ´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ Œ Í× ËØ¹Œ ä´Œ á Ê´§ ÇÒÁ Ô ´ àË¹ËÃ× Í ¢Œ Í àÊ¹Íá¹ÐÍÂ‹ Ò §àμÁ·Õè ã ¹àªÔ § ÊÃŒÒ§ÊÃÃ áÅÐà ¹ÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹ÁÕË¹ŒÒ·ÕèáÅÐ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ ºÃÔËÒÃáÅÐ ´Ñ ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ãËŒÁ¡Õ ÒÃ´Òà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁá ¹¡ÅÂØ· ÇÔÊÂÑ ·Ñ ¹ áÅÐ¾Ñ¹ ¡Ô ·Õ¡è ÒË¹´äÇŒ â´ÂÁÕ¢Íºà¢μÍÒ¹Ò Ë¹ŒÒ·Õè ÒÂãμŒ¡ ËÁÒÂ ÇÑμ Ø ÃÐÊ§ áÅÐ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ºÃÔ ·Ñ μÅÍ´ ¹ ÁμÔ·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÁμÔ·Õè ÃÐªØÁ Œ ×ÍËØŒ¹ C& 6& 6' N6 5 N6 + 'è-5 B)4 N6 + +6'4D 6' N6' N6B/ Ĕ 1 ''% 6'B)4 ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ · ´ÒÃ§μÒáË¹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ºÃÔ Ñ · ´·ÐàºÕÂ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Âä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 5 ºÃÔ Ñ· â´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍÂ¡àÇŒ¹ ·Ñé§¹Õé ã¹ ØºÑ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ CPN

094 - 095

·Ø¡·‹Ò¹ÁÕ¡ÒÃ´ÒÃ§μÒáË¹‹§ã¹ºÃÔ ·Ñ ´·ÐàºÕÂ¹ÃÇÁäÁ‹à¡Ô¹ 5 ºÃÔ Ñ· ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ´ÒÃ§μÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 2 ÇÒÃÐ áÅÐÊÒÁÒÃ μ‹ÍÇÒÃÐä´Œâ´ÂÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ´ÒÃ§ μÒáË¹‹§·Ø¡ÇÒÃÐáÅŒÇμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 9 ÁÕ ÅºÑ§ ÑºãªŒμÑé§áμ‹ ÇÑ¹·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 à ¹μŒ¹ä â´ÂäÁ‹ÁÕ ÅÂŒÍ¹ËÅÑ§ ÊÒËÃÑº¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ·Õè´ÒÃ§μÒáË¹‹§¡‹Í¹¡ÒÃáμ‹§μÑé§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ 2551 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ ´ ¡ÒÃãË ‹ Í Ò ä ´ÒÃ§μÒáË¹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·ÕèºÃÔ Ñ·Í×è¹ä´Œ áμ‹μŒÍ§äÁ‹à ¹ÍØ ÊÃÃ μ‹Í¡ÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐ¡Ô ¡ÒÃ¹Ñé¹μŒÍ§äÁ‹ à ¹ ØÃ¡Ô ÃÐà ·à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÃ×Íà ¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡Ñº ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´ÂμŒÍ§ä´ŒÃºÑ ÇÒÁàË¹ªÍº Ò¡ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔ Ñ·¡‹Í¹ä ´ÒÃ§μÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ºÃÔ Ñ·Í×è¹ ·Ñé§¹Õé ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹´ÒÃ§ μÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹ CPN áÅÐºÃÔ Ñ· ´·ÐàºÕÂ¹Í×è¹ÃÇÁ 2 ºÃÔ Ñ·

6' '4 <% 4 ''% 6' Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÒË¹´ÇÑ¹ ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Å‹Ç§Ë¹ŒÒäÇŒ·Ñé§ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ ÅÐ 6 ÃÑé§ â´Âã¹ 2556 CPN ÁÕ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·ÃÇÁ 9 ÃÑé§ à ¹ ÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁμÒÁ ¡μÔ 6 ÃÑé§ ÇÒÃÐ¾Ôà 3 ÃÑé§ è§ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÇÒÃÐà¾×èÍ¾Ô ÒÃ Ò 59 àÃ×èÍ§ áÅÐÇÒÃÐà¾×èÍ ·ÃÒº 40 àÃ×èÍ§ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ ´Ñ ¡ÒÃãË ‹ áÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ÐÃ‹ Ç Á¡Ñ ¹ ¾Ô ÒÃ Ò¡ÒË¹´ÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØ Á ¡‹ Í ¹ ¡ÒÃ ÃÐªØ Á áμ‹ Å Ð ÃÑé § ÍÂ‹ Ò §ªÑ ´ à ¹ áÅÐà ´âÍ¡ÒÊãËŒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ø¡·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ àÊ¹ÍÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØÁä´ŒÍÂ‹Ò§ à ¹ÍÔÊÃÐ â´Â ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¹ Œ¾Ô ÒÃ Ò ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁ¢Í§ÇÒÃÐ´Ñ§¡Å‹ÒÇ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ´Ñ Ê‹§àÍ¡ÊÒÃ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ÃÐªØÁã¹ÇÒÃÐ ·ÕèÊÒÁÒÃ à ´à Âà ¹ÅÒÂÅÑ¡ ÍÑ¡ Ãä´Œâ´ÂäÁ‹Ê‹§ Å ¡ÃÐ·ºμ‹ÍºÃÔ ·Ñ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÁàÕ ÇÅÒ¾Ô ÒÃ ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 7 ÇÑ¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº ´ËÁÒÂàªÔ ÃÐªØÁ â´ÂÃÐºØ ÇÑ ¹ àÇÅÒ Ê Ò¹·Õè áÅÐÇÒÃÐ¡ÒÃ ÃÐªØ Á àÇŒ ¹ áμ‹ ã ¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

¡Ã Õ Òà ¹ÃÕº´‹Ç¹ à¾×Íè ÃÑ¡ ÒÊÔ· ËÔ Ã×Í ÃÐâÂª¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ· Ðá Œ§¡ÒÃ¹Ñ´ ÃÐªØÁâ´ÂÇÔ ÕÍ×è¹ áÅÐ ¡ÒË¹´ÇÑ¹ ÃÐªØÁãËŒàÃÇ¡Ç‹Ò¹Ñé¹¡ä´Œ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ ÃÐªØÁ ÃÐ Ò¹ã¹·Õè ÃÐªØÁä´ŒÁ¡Õ ÒÃ ´Ñ ÊÃÃ àÇÅÒÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Íã¹¡ÒÃÍ Ô ÃÒÂ ÃÐà´¹·ÕÊè Ò Ñ ÍÕ¡·Ñ§é Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒáÊ´§ ÇÒÁ Ô´àË¹ÍÂ‹Ò§ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ áÅÐà ¹ÍÔÊÃÐ ÁÕ¡ÒÃãªŒ´ÅØ Â¾Ô¹Ô ÍÂ‹Ò§ÃÍº Íº ·Ñ§é ¹Õé àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ áÅÐ ÒÂ¡ ËÁÒÂ Ðà¢ŒÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁ áÅÐ ´ºÑ¹·¡ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ·Ø¡ ÃÑé§ ã¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèÍÒ ÁÕ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ÐäÁ‹ÍÂ‹ã¹·Õè ÃÐªØÁ áÅÐ§´ÍÍ¡àÊÕÂ§ã¹ÇÒÃÐ¹Ñ¹é àÁ×Íè ÁÕàËμØ¡ÒÃ μ‹Ò§ ·ÕÊè Ò Ñ ËÃ×Í·ÕÁè Õ Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍºÃÔ ·Ñ ÒÂ Ñ´¡ÒÃ Ð áÅÐ ËÃ×Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊÒ Ñ ¹ÒÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ÁÒàÊ¹ÍãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒãËŒ ÇÒÁàË¹áÅÐ¢Œ Í àÊ¹Íá¹Ðμ‹ Ò § Â¡μÑ Ç ÍÂ‹ Ò §àª‹ ¹ ¡ÒÃ¡ÒË¹´¡ÃÍº¢ŒÍμ¡Å§áÅÐà§×èÍ¹ä¢·Õè Òà ¹ã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ Å§·Ø¹ã¹μ‹Ò§ ÃÐà· à ¹μŒ¹ àÍ¡ÊÒÃ ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ÃÐªØÁ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ ÃÐªØÁ μÅÍ´ ¹ ¢ŒÍÁÅËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÁÕ¡ÒÃà¡ºäÇŒÍÂ‹Ò§ Ãº ŒÇ¹ ã¹·Õè ÅÍ´ Ñ Â â´ÂÁÕ ¡ ÒÃ Ñ ´ à¡ºã¹Ã áººä Å ÍÔàÅ¡·ÃÍ¹Ô¡Ê Çº ‹¡Ñº¡ÒÃ Ñ´à¡ºàÍ¡ÊÒÃμŒ¹ ºÑº ã¹¡Ã Õ ·Õè ÁÕ ¢Œ Í Ñ ¡ ÒÁã¹·Õè ÃÐªØ Á áÅÐà ¹àÃ×è Í §·Õè μŒ Í § μÔ´μÒÁ¢Í¢ŒÍÁÅ Ò¡ ÒÂ§Ò¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ Ðà ¹ Œ ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐ Ñ´Ê‹§àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃªÕéá §à¾ÔèÁàμÔÁ ¢Í§ ÒÂ Ñ´¡ÒÃãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´ÂàÃÇ·ÕèÊØ´ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ´Ñ Ê‹§ÃÒÂ§Ò¹ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ÃÒÂà´×Í¹ à ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñºà ÒËÁÒÂá ¹§Ò¹·Õè Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· ¾Ô ÒÃ ÒÍ¹Ø ÁÑ μÔ ä ÇŒ à¾×è ÍãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ ¾Ô ÒÃ Ò ÃÑº·ÃÒºÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§·Ø¡à´×Í¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèäÁ‹à ¹ ŒºÃÔËÒÃÁÕ¡ÒÃ ÃÐªØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ ÅÐ 1 ÃÑé§ è§ã¹ 2556 ÁÕ¡ÒÃ Ñ´ ÃÐªØÁ 4 ÃÑé§ ã¹à´×Í¹¡ØÁ Ò¾Ñ¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ μØÅÒ Á áÅÐ¾ Ô¡ÒÂ¹ à¾×èÍËÒÃ×Íà¡ÕèÂÇ¡Ñºá ¹¡ÅÂØ· á¹Ç·Ò§¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· áÅÐ ÃÐà´¹¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃÊÃØ ÃÐà´¹¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒáÅÐ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð

·Õè à ¹ ÃÐâÂª¹ãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ÒÂ Ñ ´ ¡ÒÃ ÃÑº·ÃÒºáÅÐ¹Òä ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μ‹Íä Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ ¡ ÒÃ ÃÐàÁÔ ¹ ÃÐÊÔ · Ô Ò¾¡ÒÃ ÃÐªØ Á Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ·Ñ§é Ð·Ø¡ ÃÑ§é ·ÕÁè ¡Õ ÒÃ ÃÐªØÁ à¾×Íè ¹Ò Å·Õè ä ´Œ Ò¡¡ÒÃ ÃÐàÁÔ ¹ ÁÒ ÃÑ º ÃØ § ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ Ô ºÑ μÔ Ë¹ŒÒ·Õ¡è ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ ´Ñ ÃÐªØÁãËŒ´ÂÕ §Ôè ¢é¹ §è Å ÃÐàÁÔ¹ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾¡ÒÃ ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·à ÅÕèÂã¹ 2556 à·‹Ò¡Ñº 97 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ¡ÒÃ¾Ô ÒÃ Òà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà ÅÕèÂ¹á Å§ ã¹¡ ËÁÒÂ ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ËÅÑ¡à¡ μ‹Ò§ ·ÕÊè Ò Ñ μÅÍ´ ¹ ¢‹ÒÇÊÒÃ ÇÒÁà Å×èÍ¹äËÇ´ŒÒ¹¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅ¡Ô ¡ÒÃ·Õè´Õ ÍÂ‹Ò§ÊÁèÒàÊÁÍ à¾×Íè ãËŒ¡ÒÃ ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ¹ Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÍ´ ÅŒÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ ¢ŒÍºÑ§ Ñº ËÅÑ¡à¡ áÅÐá¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´ÕáÅÐà ¹ ØºÑ¹

6' '4A%8 ) 6' 8 5 8 6 1 4 ''% 6' 'è-5 B '4A%8 A1 1 4 ''% 6''6& 4 Ë à áºº ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂ Ð¹Òá¹Ç·Ò§ Ò¡μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·ÂÁÒ ÃÑºãªŒãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº ÅÑ¡ ÐáÅÐâ Ã§ÊÃŒÒ§¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ §è Å¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ Ð à ¹Ê‹Ç¹ÊÒ Ñ ã¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õáè ÅÐ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ à¡Õè Â Ç¡Ñ º Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ ÁÕ ÃÐÊÔ · Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ · Ô Å ÂÔè§¢é¹μ‹Íä ·Ñé§¹Õé áºº ÃÐàÁÔ¹áº‹§ÍÍ¡à ¹ 2 Ê‹Ç¹ ´Ñ§¹Õé Ê‹Ç¹·Õè 1 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ÃÐ´Ñº Ðá¹¹ ÇÒÁàË¹ËÃ×Í ÃÐ´Ñº¡ÒÃ´Òà¹Ô¹¡ÒÃã¹ 6 ËÑÇ¢ŒÍ ÃÐàÁÔ¹ ä´Œá¡‹ 1) 2) 3) 4) 5) 6)

â Ã§ÊÃŒÒ§áÅÐ Ø ÊÁºÑμÔ¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ º·ºÒ· Ë¹ŒÒ·Õè áÅÐ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍº¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÒÃ ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÒÃ·ÒË¹ŒÒ·Õè¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº ÒÂ Ñ´¡ÒÃ ¡ÒÃ¾Ñ ¹Òμ¹àÍ§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò ŒºÃÔËÒÃ

CPN

Ê‹Ç¹·Õè 2 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ ÇÒÁàË¹ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð ËÃ×Í ÊÔè§·ÕèãËŒ ÇÒÁÊ¹ã à ¹¡Ã Õ¾Ôà ÊÒËÃÑº¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ· μ

096 - 097

·Ñé§¹Õé Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂºØ Å â´ÂÃÇÁã¹ 2556 à·‹Ò¡Ñº 94 B '4A%8 A1 1 4 ''% 6' < &Ĕ1&

·Ñé § ¹Õé Ðá¹¹ ÃÐàÁÔ ¹ μ¹àÍ§¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂ Ð â´ÂÃÇÁã¹ 2556 à·‹Ò¡Ñº 98 ¹Í¡ Ò¡¹Õé Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ä´ŒÁÕ¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁ Ô´àË¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ´ŒÒ¹ ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á ¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹Ø Â áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÂØ· ÒÊμÃ´ŒÒ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ ØÃ¡Ô ä μ‹Ò§ ÃÐà·

Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂ·Ø¡ ÐÁÕ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§à ¹ ÃÐ Ò ·Ø¡ à¾×èÍ¹Ò Å ÃÐàÁÔ¹ÁÒ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õèã¹¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ·Ò§Ò¹¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·áÅÐ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô ¢Í§ºÃÔ Ñ· ã¹áμ‹ÅÐÁÔμÔ ÊÒËÃÑº Å ÃÐàÁÔ¹ã¹ 2556 ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 97 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÒË¹´ Ò‹ μÍºá·¹ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹ â´ÂÃÇÁ 95 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 90 Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃ Ñ· ÔºÒÅ ÁÕ Å ÃÐàÁÔ¹â´ÂÃÇÁ 91

B '4A%8 A1 1 4 ''% 6''6& < )

6' '4A%8 ) 6' 8 5 8 6 1

àÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒÃºÃÔ Ñ · Ð Ñ ´ Ê‹ § áºº ÃÐàÁÔ ¹ãËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ · ·Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§ã¹·Ø¡ÊÔé¹ áÅÐà ¹ ŒÃÇºÃÇÁáÅÐ ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ Åμ‹Í·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ¾Ô ÒÃ Ò ÃÑº·ÃÒºáÅÐËÒÃ×Í¡Ñ¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡

Ë à áºº ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂºØ Åà ¹à Ã×Íè §Á×Í ·Õèª‹ÇÂãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ·º·Ç¹áÅÐ¾Ñ ¹Ò¡ÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè¢Í§ μ¹àÍ§ãËŒà¡Ô´ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô ÅÂÔè§¢é¹ â´ÂÁÕËÑÇ¢ŒÍ ã¹¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹·ÕèÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍº·ÕèÊÒ Ñ ¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ¡ ËÁÒÂ ¡ ºÑμÃ ÃÃÂÒºÃÃ ¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ· á¹Ç ÔºÑμÔ·Õè´Õ¢Í§ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡Ò¡ÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áË‹§ ÃÐà· ä·Â ´Ñ§¹Õé 1) ÃÃÂÒºÃÃ áÅÐ¡ÒÃ ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè¡ÃÃÁ¡ÒÃ 2) ¡ÒÃ¡ÒË¹´¡ÅÂØ · ¡ÒÃ¡Ò¡Ñ º ´áÅáÅÐμÔ ´ μÒÁ¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹ 3) ÇÒÁÃÑº Ô´ªÍºμ‹Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ μ àÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒÃºÃÔ Ñ · Ð Ñ ´ Ê‹ § áºº ÃÐàÁÔ ¹ãËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ · ·Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§ã¹·Ø¡ÊÔé¹ áÅÐà ¹ ŒÃÇºÃÇÁáÅÐ ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ Åμ‹Í·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ à¾×Íè ¾Ô ÒÃ Ò ÃÑº·ÃÒºáÅÐËÒÃ×Í¡Ñ¹à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡

Ë à áºº ÃÐàÁÔ¹ Å¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ CEO áº‹§à ¹ 2 ËÁÇ´ μÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ Ò¡μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§ ÃÐà· ä·Â ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ËÁÇ´·Õè 1 ¡ÒÃÇÑ´ Å¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËÑÇ¢ŒÍ ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ 10 ËÑÇ¢ŒÍ ä´Œá¡‹ 1) ÇÒÁà ¹ Œ¹Ò 2) ¡ÒÃ¡ÒË¹´¡ÅÂØ· 3) ¡ÒÃ ÔºÑμÔμÒÁ¡ÅÂØ· 4) ¡ÒÃÇÒ§á ¹áÅÐ Å ÔºÑμÔ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 5) ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ 6) ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡Ñº ÒÂ¹Í¡ 7) ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹áÅÐ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ ¡ÑººØ ÅÒ¡Ã 8) ¡ÒÃÊ×º·Í´μÒáË¹‹§ 9) ÇÒÁÃŒ´ŒÒ¹ ÅÔμ Ñ áÅÐºÃÔ¡ÒÃ 10) Ø ÅÑ¡ ÐÊ‹Ç¹μÑÇ ËÁÇ´·Õè 2 ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò CEO ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ´Ø á¢§áÅÐ ÃÐà´¹·Õè CEO ÇÃä´ŒÃº Ñ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÁÒ¡ÂÔ§è ¢é¹ â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ à ¹ ŒãËŒ ÇÒÁàË¹à¾ÔèÁàμÔÁã¹ËÁÇ´¹Õé

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 22

μ ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¡ÒË¹´à ÒËÁÒÂã¹¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢Í§μ¹àÍ§áÅÐÃÑº·ÃÒºà ÒËÁÒÂ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔã¹áμ‹ÅÐ ËÅÑ§ Ò¡¹Ñé¹ã¹·Ø¡ÊÔé¹ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ· Ð Ñ´Ê‹§áºº ÃÐàÁÔ¹ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ··Ø¡·‹Ò¹ ÃÐàÁÔ¹ CEO ÃÇÁ·Ñé§ Ñ´Ê‹§áºº ÃÐàÁÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇãËŒ CEO ÃÐàÁÔ ¹ μ¹àÍ§à¾×è Í ¹Ò Å¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ÁÒà ÃÕÂºà·ÕÂºáÅÐà ¹¢ŒÍÁÅã¹¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò Ñ¡Â Ò¾ ¢Í§ CEO μ‹Íä CEO

·Ñ§é ¹Õé àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ Ðà ¹ ÃŒ ÇºÃÇÁáÅÐÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ Åμ‹Í ·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹áÅÐ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·¾Ô ÒÃ Ò¡ÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§ CEO μÒÁÅÒ´Ñº

6'1 '%B)4.5%% 6 1 4 ''% 6' àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ Ñ·ÁÕÊ‹Ç¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¾Ñ ¹Ò ÇÒÁÃŒáÅÐáÅ¡à ÅÕèÂ¹ ÃÐÊº¡ÒÃ ã¹¡ÒÃ·ÒË¹ŒÒ·Õèã¹ Ò¹Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ áÅÐ ÃÐÊÒ¹§Ò¹à¾×Íè ÍÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡ãËŒ¡ºÑ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ø¡·‹Ò¹ã¹¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃÍºÃÁáÅÐÊÑÁÁ¹ÒËÅÑ¡ÊμÃ μ‹Ò§ â´ÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍºÃÁÊÑÁÁ¹Ò¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ áμ‹ Å Ð·‹ Ò ¹ÊÒÁÒÃ ´ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ä´Œ ã ¹ËÑ Ç ¢Œ Í ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ à¡ÕèÂÇ¡Ñº ŒºÃÔËÒÃáÅÐ ŒÁÕÍÒ¹Ò Çº ØÁ¢Í§ºÃÔ Ñ· Ë¹ŒÒ 267

6' + <%$6&D B)4 6' '+ .1 $6&D CPN ´Òà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô â´Â Ò¹§ § ÃÐÊÔ· Ô Ò¾áÅÐ ÃÐÊÔ· Ô Åã¹ ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ ×ÍáÅÐ ÇÒÁ ¡μŒÍ§¢Í§ÃÒÂ§Ò¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ¡ÒÃ ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ Ñº ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´ÂÁÕÃÐºº Çº ØÁ ÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº ÒÂã¹à ¹¡Åä¡ÊÒ Ñ Çº ä‹ ¡Ñº¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ ÇÒÁÃŒ ÇÒÁ à¢ŒÒã ã¹¡ÒÃ ÔºÑμÔμÒÁ¡Åä¡´Ñ§¡Å‹ÒÇá¡‹ºØ ÅÒ¡Ã·Ø¡ÃÐ´Ñº¢Í§ ºÃÔ ·Ñ Ò‹ ¹ÊÒÂ¡ÒÃºÑ§ ºÑ ºÑ ªÒáÅÐª‹Í§·Ò§ ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔ Ñ·

·Ñé§¹Õé ÊÒ¹Ñ¡μÃÇ ÊÍº ÒÂã¹ÁÕ¢Íºà¢μ§Ò¹à¾×èÍÊÍº·Ò¹ ãËŒÁÑè¹ã Ç‹Ò¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à ¹ä μÒÁ¹âÂºÒÂ ÁÒμÃ Ò¹ ÃÐàºÕÂºÇÔ Õ ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢ŒÍ¡ÒË¹´ áÅÐ¡ ËÁÒÂ

Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Í¢Í§ÃÐºº¡ÒÃ Çº ØÁ ÒÂã¹â´Â ÒÂ Ñ´¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐÊÒ¹Ñ¡μÃÇ ÊÍº ÒÂã¹ à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ã¹ 5 Ê‹Ç¹ ´Ñ§¹Õé

CPN

Ê‹Ç¹·Õè Ê‹Ç¹·Õè Ê‹Ç¹·Õè Ê‹Ç¹·Õè

1 2 3 4

¡ÒÃ Çº ¡ÒÃ Çº ¡ÒÃ Çº ¡ÒÃ Çº ¢ŒÍÁÅ Ê‹Ç¹·Õè 5 ¡ÒÃ Çº

ØÁ´ŒÒ¹Í§ ¡ÃáÅÐÊ Ò¾áÇ´ÅŒÍÁ ØÁ´ŒÒ¹ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ØÁ´ŒÒ¹¡ÒÃ ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ ÒÂºÃÔËÒÃ ØÁ´ŒÒ¹ÃÐººÊÒÃÊ¹à· áÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ØÁ´ŒÒ¹ÃÐºº¡ÒÃμÔ´μÒÁáÅÐ ÃÐàÁÔ¹ Å

â´ÂÁÕ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº·ÒË¹Œ Ò ·Õè Ê Íº·Ò¹ Å¡ÒÃ ÃÐàÁÔ ¹ ÇÒÁà¾Õ Â §¾Í¢Í§ÃÐºº¡ÒÃ Çº Ø Á ÒÂã¹áÅÐ ÃÒÂ§Ò¹ãËŒ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·¾Ô ÒÃ ÒãËŒ ÇÒÁàË¹ ·Ñé§¹Õé ØºÑ¹ ŒºÃÔËÒÃÊ§ÊØ´ÊÒ¹Ñ¡μÃÇ ÊÍº ÒÂã¹¢Í§ CPN Í× ¹ÒÂ ÃÕ ¾Ñ¹ ÊÑμâ¡ÇÔ· ªŒ Ç‹ Â ÍŒ Ò¹ÇÂ¡ÒÃ ÊÒ¹Ñ¡μÃÇ ÊÍº ÒÂã¹ §è ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃáμ‹§μÑ§é ãËŒ´ÒÃ§μÒáË¹‹§â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ ÊÍº

6' N6 5 =B) 6'D ĕ ĕ1%=)$6&D Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ò¡Ñº´áÅãËŒÁÕ¡ÒÃ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ Çº ÁØ à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªŒ¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹ áÅÐ¡ÒÃ Í×é ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¢Í§ºÃÔ Ñ · à¾×è ÍãËŒ à ¡Ô ´ ÇÒÁàÊÁÍ Ò áÅÐÂØ μÔ ÃÃÁμ‹ Í Œ × Í ËØŒ ¹ ·Ø ¡ ÃÒÂ áÅÐ Í§¡Ñ ¹ ÁÔ ã ËŒ ¡ ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ Œ º ÃÔ Ë ÒÃ·Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ Í×é ¢ÒÂËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐËÒ Å ÃÐâÂª¹á¡‹μ¹àÍ§ËÃ×Í ŒÍ×è¹ã¹·Ò§ÁÔªÍº Ò ØÁà Â Á ÒÂ : ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ ¹ μŒÍ§äÁ‹ãªŒ¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹¢Í§ºÃÔ ·Ñ ·ÕÁè Õ ÊÒÃÐÊÒ Ñ áÅÐÂÑ§äÁ‹ä´Œà ´à ÂÊÒÃÊ¹à· μ‹ÍÊÒ ÒÃ ª¹ à¾×èÍ ÃÐâÂª¹¢Í§μ¹àÍ§áÅÐ ŒÍ×è¹ áÅÐÂ´ ×Í ÔºÑμÔμÒÁ ¹âÂºÒÂ¡ÒÃà¡ºÃÑ¡ ÒáÅÐ¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹·ÕèºÃÔ Ñ· ¡ÒË¹´äÇŒÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ Ò Ë Â : ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºŒ ÃÔËÒÃ áÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔ Ñ· ÁÕÊÔ· ÔàÊÃÕ Ò¾ã¹¡ÒÃÅ§·Ø¹ ×éÍ¢ÒÂ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ºÃÔ ·Ñ áμ‹à¾×Íè Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ·Ò§ Å ÃÐâÂª¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹

CPN

ÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊáÅÐºØμÃ·ÕèÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹ÔμÔ ÒÇÐ μŒÍ§äÁ‹ ×éÍ ¢ÒÂ âÍ¹ ËÃ×ÍÃÑºâÍ¹ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ºÃÔ ·Ñ ã¹ª‹Ç§ÃÐÂÐ àÇÅÒ 1 à´×Í¹¡‹Í¹¡ÒÃà ´à Â§º¡ÒÃà§Ô¹á¡‹ÊÒ ÒÃ ª¹ ã¹ ¡Ã Õ·Õè¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊ áÅÐºØμÃ·ÕèÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹ÔμÔ ÒÇÐ ÁÕ¡ÒÃ ×éÍ ¢ÒÂ âÍ¹ ËÃ×Í ÃÑºâÍ¹ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ºÃÔ Ñ· ÐμŒÍ§ Ñ´·ÒáÅÐà ´à Â ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ ×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â μÅÍ´ ¹¡ÒÃà ÅÕèÂ¹á Å§¡ÒÃ Í× ÃÍ§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ºÃÔ ·Ñ μ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹¡Ò¡Ñº´áÅãËŒ ÃÑº·ÃÒºμÒÁà¡ ·Õè¡ÒË¹´ ·Ñ§é ¹Õé ËÒ¡ ºŒ ÃÔËÒÃáÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÒÂã´ Ò ¹äÁ‹ ºÔ μÑ μÔ ÒÁ ¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹¡ÒÃ´áÅ¡ÒÃãªŒ¢ŒÍÁÅ ÒÂã¹·Õè¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹¹Õé Í× à ¹ ÇÒÁ ´Ô ·Ò§ÇÔ¹ÂÑ μÒÁÃÐàºÕÂººÃÔ ·Ñ áÅÐÍÒ ÁÕâ· μÒÁ¡ ËÁÒÂ Ò ÒÂ Ò Ò Ë Â : àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ ºÃÔ Ñ·ÃÇºÃÇÁ¢ŒÍÁÅ¡ÒÃ ×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ŒºÃÔËÒÃÃÇÁ § ‹ÊÁÃÊáÅÐºØμÃ·ÕèÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹ÔμÔ ÒÇÐ ãËŒ ·Õè ÃÐªØÁ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·ÃÑº·ÃÒº·Ø¡äμÃÁÒÊ

6' N6 5 =B) ĕ6 +6% 5 B&ĕ 6 ) '4C& Ę ºÃÔ ·Ñ ÁÕ¹âÂºÒÂã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô ´ŒÇÂ ÇÒÁ Í×è ÊÑμÂ ÊØ ÃÔμ à ´¡ÇŒÒ§ â Ã‹§ãÊ áÅÐà ¹ ÃÃÁ â´Â¡ÒË¹´ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡ ¹ ËŒÒÁ ÃÐ¡Íº ØÃ¡Ô ·Õèá¢‹§¢Ñ¹ ¡ÑººÃÔ Ñ· ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ·ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñºμ¹àÍ§ËÃ×Í ºØ Å ¹ÔμÔºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·ÕèÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐâÂª¹¡ÑººÃÔ ·Ñ â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ÁÕË¹ŒÒ·Õ´è áÅ ãËŒºÃÔ ·Ñ ÁÕ¡ÒÃ ºÔ μÑ μÔ ÒÁËÅÑ¡à¡ ÇÔ ¡Õ ÒÃ áÅÐ¡ÒÃà ´à Â ¢ŒÍÁÅÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ μÒÁ·Õè¡ ËÁÒÂ ËÃ×ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹ ¡Ò¡Ñº´áÅ¡ÒË¹´äÇŒÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ ã¹¡Ã Õ·ÕèÁÕ ÇÒÁ Òà ¹μŒÍ§·ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¹Ñé ¹ ÐμŒ Í §à ¹ä μÒÁà§×è Í ¹ä¢¡ÒÃ Œ Ò ·Ñè Çä μÒÁËÅÑ ¡ ¡ÒÃ·Õè Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·Í¹ØÁÑμÔ ´ŒÇÂ ÇÒÁâ Ã‹§ãÊáÅÐà ¹ ÃÃÁ à ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¡ÒÃ·ÒÃÒÂ¡ÒÃ¡ÑººØ Å ÒÂ¹Í¡ áÅÐ Ò¹§ § ÃÐâÂª¹Ê§ÊØ´¢Í§ºÃÔ ·Ñ â´Â ·Œ ÁÕè ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ ÐμŒÍ§äÁ‹ÁÊÕ Ç‹ ¹ ã¹¡ÒÃ¾Ô ÒÃ ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèμ¹ÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐâÂª¹

098 - 099

·Ñé § ¹Õé ã¹¡Ã Õ ·Õè à ¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè à ¡Õè Â ÇâÂ§¡Ñ ¹ ·Õè ä Á‹ à ¹ä μÒÁ à§×Íè ¹ä¢¡ÒÃ ÒŒ ·ÑÇè ä μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ·Õè Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ·Ñ Í¹ØÁμÑ Ô è§ÍÒ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ Å ÃÐâÂª¹ μŒÍ§ ‹Ò¹¡ÒÃ ÊÍº·Ò¹áÅÐãËŒ ÇÒÁàË¹ Ò¡ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº ¡‹Í¹¹Ò àÊ¹Í¢ÍÍ¹ØÁÑμÔ Ò¡ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ñ·ËÃ×Í Œ ×ÍËØŒ¹ Ò ÒÂ Ò Ò Ò ÒÂ Ò à Â Â : ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºŒ ÃÔËÒÃμŒÍ§μÍºáººªÕáé §ÃÒÂ¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè ÇâÂ§¡Ñ¹ ã¹ÃÍº ºÑ ªÕÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ Á à ¹ ÃÐ Ò·Ø¡ à¾×èÍ áÊ´§ § ÇÒÁâ Ã‹§ãÊáÅÐÁÕ ÇÒÁÃÍº ÍºáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ã¹¡ÒÃ·Ò Ø Ã ¡ÃÃÁ·Õè à ¡Õè Â ÇâÂ§¡Ñ ¹ ã¹ÃÍº â´ÂÁÕ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ à ¹ Œ ´Ñ Ê‹§áººªÕáé §ÃÒÂ¡ÒÃáÅÐÃÇºÃÇÁ ¢ŒÍÁÅ Òà à Â Á à Â Á Ò ËÒ à Â : ÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ÃÑé§áÃ¡ ÒÂã¹ 30 ÇÑ¹ ¹Ñº Ò¡ÇÑ¹à¢ŒÒ´ÒÃ§μÒáË¹‹§ã¹ºÃÔ ·Ñ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¢ŒÍÁÅ ÇÑ¹·Õè 31 Ñ¹ÇÒ Á ¢Í§·Ø¡ ÊÒËÃÑº¡Ã Õ·ÕèÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í ŒºÃÔËÒÃÃÇÁ §ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Òà ¹μŒÍ§à¢ŒÒ·Ò ÃØ ¡ÃÃÁã´ ¡ÑººÃÔ ·Ñ áÅÐºÃÔ ·Ñ Â‹ÍÂ äÁ‹ÇÒ‹ â´Â·Ò§μÃ§ËÃ×Íâ´Â·Ò§ÍŒÍÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í ºŒ ÃÔËÒÃ ÁÕË¹ŒÒ·Õèá Œ§ãËŒºÃÔ Ñ· ÃÑº·ÃÒºâ´ÂäÁ‹ªÑ¡ªŒÒ â´ÂÃÐºØ ¢ŒÍà· ÃÔ§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÅÑ¡ Ð¢Í§ÊÑ Ò ª×èÍ¢Í§ ‹ÊÑ Ò áÅÐÊ‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ× Í Œ º ÃÔ Ë ÒÃã¹ÊÑ Ò à¾×èÍ ÇÒÁâ Ã‹§ãÊã¹¡ÒÃà¢ŒÒ·Ò ØÃ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ Ò ÒÂ Ò Ò Á à Â : ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ŒºÃÔËÒÃ ºÃÔ ·Ñ ÁÕË¹ŒÒ·ÕÃè ÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕÊÇ‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§μ¹àÍ§áÅÐ¢Í§ ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ è§à ¹Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ´Ñ ¡ÒÃ¡Ô ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ ·Ñ μÒÁËÅÑ¡à¡ à§×Íè ¹ä¢ áÅÐÇÔ ¡Õ ÒÃμÒÁ·Õè Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ò¡ÑºμÅÒ´·Ø¹¡ÒË¹´ §è àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔ ·Ñ ÁÕË¹ŒÒ·ÕÃè ÇºÃÇÁáÅÐ ´Ñ Ê‹§ÊÒà¹ÒÃÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ ÂãËŒ á ¡‹ ÃÐ Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ÃÐ Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ ÊÍº·ÃÒº ÒÂã¹ 7 ÇÑ¹·Ò¡ÒÃ ¹Ñºáμ‹ ÇÑ¹·Õèä´ŒÃÑºÃÒÂ§Ò¹ ·Ñé§¹Õé ã¹ 2556 CPN äÁ‹ä´ŒÃÑº¢ŒÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹ã´ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ ¡ÃÐ·Ò ÇÒÁ ´Ô ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ºŒ ÃÔËÒÃà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãªŒ¢ÍŒ ÁÅ ÒÂã¹ã¹·Ò§ÁÔªÍº

chapter

| 23

A H '5)A+Ă¨) Ä&#x2DC;

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

chapter

CPN

100 - 101

| 23

6' 'è/6' 5 6' 1&Ĕ6 &5I &; ´Ø àÃÔèÁμŒ¹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹¢Í§ CPN àÃÔèÁ Ò¡ ÇÒÁ ÁØ§‹ ÁÑ¹è ·Õè Ð´Òà¹Ô¹ ÃØ ¡Ô μÒÁËÅÑ¡ºÃÃ ·Ñ ºÔ ÒÅáÅÐ Ò‹ ¹ÔÂÁ¢Í§ Í§ ¡Ãà¾×è Í ÊÃŒ Ò § ÇÒÁàª×è Í ÁÑè ¹ ÃÑ · Òμ‹ Í Œ ÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â ·Ø ¡ Ò Ê‹Ç¹ §è ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÍÂ‹Ò§à ¹Ã ÃÃÁ´ŒÇÂ¡ÒÃ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ á ¹ Ø Ã ¡Ô áÅÐá ¹ Ô ºÑ μÔ § Ò¹ ¾ÃŒ Í Á·Ñé § μÔ ´ μÒÁ Åâ´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´μ‹Ò§ ÍÂ‹Ò§ÊÁèÒàÊÁÍ â´Âà ¾ÒÐã¹¹âÂºÒÂ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ¹ØÃ¡Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹ ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒºØ ÅÒ¡Ã áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒªØÁª¹ ·Ñé§¹Õé CPN ä´Œ¹Òá¹Ç·Ò§¡ÒÃ ÃÐàÁÔ¹ ÃÐÊÔ· Ô Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ØÃ¡Ô μÒÁÁÒμÃ Ò¹ÃÐ´Ñº ÃÐà· áÅÐÃÐ´ÑºÊÒ¡ÅÁÒ ÃÑºãªŒ ã¹¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ μÔ´μÒÁ Å áÅÐà ´à Â¢ŒÍÁÅ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ ¾Ñ ¹Ò ØÃ¡Ô ¢Í§ CPN à ¹ä ÍÂ‹Ò§ÁÑè¹ § ÁÕ ÃÐÊÔ· Ô Ò¾ Çº ‹¡Ñº¡ÒÃãªŒ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÍÂ‹Ò§ªÒ ÅÒ´ à ¹·ÕèÂÍÁÃÑºáÅÐ ä´ŒÃÑº¡ÒÃª×è¹ªÁ Ò¡·Ø¡ Ò Ê‹Ç¹ÍÂ‹Ò§á·Œ ÃÔ§

'6& 6 6'"5 6.=Ĕ +6%&5I &; ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÊ‹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹ã¹Ê‹Ç¹¹Õé Ñ´·Ò¢é¹à ¹ ·Õè 2 à¾×èÍáÊ´§ § Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN ã¹´ŒÒ¹à Ã ¡Ô ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊÑ§ Á ã¹ÃÍº 2556 ·Õè ‹Ò¹ÁÒ è§ä´Œ Ñ´·Ò ÃÒÂ§Ò¹ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§μÒÁ´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¢Í§ Global Reporting Initiatives (GRI: G4) â´ÂàÅ×Í¡μÑÇªÕéÇÑ´·ÕèÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN áÅÐμÑé§à ÒËÁÒÂ·Õè ÐÃÒÂ§Ò¹μÑÇªÕéÇÑ´ ·ÕèÊÒ Ñ áÅÐà ¹ÊÒÃÑμ Ò¾μ‹ÍºÃÔ Ñ· áÅÐ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ à¾ÔèÁ¢é¹μ‹Íä ã¹Í¹Ò μ ¢Íºà¢μ¢Í§ÃÒÂ§Ò¹ ÃÍº ÅØÁ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ 23 ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢Í§ CPN Â¡àÇŒ¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ã¹´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁºÒ§´ŒÒ¹·Õè ÃÍº ÅØÁ 20 ¹Â¡ÒÃ ŒÒ â´Â äÁ‹ÃÇÁ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Õèà ´ãËÁ‹ã¹ 2556 ä´Œá¡‹ ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÍØºÅÃÒª Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÅÑ àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹

B + 6 6' 'è/6' 5 6'A"÷I1 +6%&5I &; ã¹ 2556 CPN ä´Œ ÃÑºº·ºÒ· Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹Ò§ ÂÑè§Â×¹ (Sustainable Development Committee) ·Õè ÃÐ¡Íº ´ŒÇÂ ºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ 7 ·‹Ò¹ áÅÐ ´Ñ μÑ§é Ð·Ò§Ò¹à ¾ÒÐ¡Ô

·Õè ÃÐ¡Íº´ŒÇÂμÑÇá·¹ Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§ à¾×èÍÇÒ§á¹Ç·Ò§ áÅÐ¡ÒË¹´¡ÅÂØ· ´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§ ¡Ñº¡ÅÂØ· ¢Í§ CPN ãËŒªÑ´à ¹ÂÔè§¢é¹ â´ÂÇ‹Ò ŒÒ§·Õè Ã¡ Ò·Õè àªÕèÂÇªÒ ÒÂ¹Í¡à¢ŒÒÁÒÃ‹ÇÁ ÃÐªØÁËÒÃ×ÍãËŒ Òá¹Ð¹Òá¡‹ ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ Ò¡·Ø¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ Ò¡¡ÒÃ ÃÐªØÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´Œ ÅÊÃØ ÃÐà´¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹μÒÁÃÐ´Ñº·ÕèÁÕ ¹ÑÂÊÒ Ñ (Materiality Matrix) ¢Í§Í§ ¡ÃáÅÐ ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´Œ àÊÕ Â à¾×è Í ¹Òä Ñ ´ ·Ò¹âÂºÒÂ ¡ÅÂØ · áÅÐá ¹§Ò¹¢Í§ Í§ ¡Ãμ‹ Í ä ·Ñé § ¹Õé ÃÐà´¹´Œ Ò ¹¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹ Ò §ÂÑè § Â× ¹ ºÒ§ ÃÐà´¹à ¹á¹Ç·Ò§·Õè CPN ´Òà¹Ô¹¡ÒÃÁÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ áÅÐ Ð ÃÑºã¹àªÔ§ÂØ· ÒÊμÃãËŒªÑ´à ¹ÂÔè§¢é¹ Ê‹Ç¹ã¹ºÒ§ ÃÐà´¹à ¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¢Íºà¢μ¡ÒÃºÃÔËÒÃãËŒ ÃÍº ÅØÁàÃ×èÍ§·Õè ÁÕ ÇÒÁÊÒ Ñ μ‹Í ŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂËÅÑ¡ã¹àªÔ§Å¡ à¾×èÍÊÃŒÒ§ ÇÒÁ ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁáÅÐ ÇÒÁÊÒàÃ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹μ‹Íä â Ã§ÊÃŒ Ò §¢Í§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè ÁÕ ¢ Íºà¢μ ÇÒÁÃÑ º Ô ´ ªÍº ÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ ¹ÒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ ÁÕ´Ñ§¹Õé Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃ ·Ñ ºÔ ÒÅ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ 6 ·‹Ò¹ ÁÕÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ Œ Ñ´¡ÒÃãË ‹à ¹ ÃÐ Ò¹ à¾×èÍ ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ ¡ÅÂØ· áÅÐá ¹§Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§μÔ´μÒÁ Å ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃ ·Ñ ºÔ ÒÅ ¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁÃÑº ´Ô ªÍº μ‹ÍÊÑ§ Á áÅÐÃ‹ÇÁ ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃÍÂ‹Ò§ ÂÑè§Â×¹ã¹Í§ ¡ÃãËŒà ¹ÃÐººÁÒ¡¢é¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ Ò´Œ Ò ¹ÁÒμÃ¡ÒÃ ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ 2 ·‹Ò¹ áÅÐÃÐ´Ñº Ñ´¡ÒÃ 11 ·‹Ò¹ è§à ¹μÑÇá·¹¢Í§ÊÒ¹Ñ¡§Ò¹ãË ‹áÅÐÃÒÂÊÒ¢Ò à¾×Íè ´Òà¹Ô¹¡ÒÃ¡Ò¡Ñº Çº ÁØ ´áÅ áÅÐμÔ´μÒÁ¡ÒÃ´Òà¹Ô¹ ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹¢Í§·Ø¡ ¹Â ã¹ Ò¾ÃÇÁãËŒà ¹ä μÒÁà ÒËÁÒÂ¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ¾ÅÑ § §Ò¹·Õè ¡ ÒË¹´μÒÁá ¹ Í¹Ø ÃÑ ¡ ¾ÅÑ § §Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ â´Âã¹ 2556 ä´Œ ÁÕ ¡ ÒÃ áμ‹§μÑé§ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÂØ· ÒÊμÃ¡ÒÃ Ñ´¡ÒÃμŒ¹·Ø¹ áÅÐ ÊÒ ÒÃ â (Utility Cost Strategic Committee) è§ à ¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà ¾ÒÐ¡Ô ÁÕË¹ŒÒ·Õè¡ÒË¹´ÂØ· ÒÊμÃ ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·ÕèãªŒáÅŒÇËÁ´ä ÃÐ¡Íº

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ä ´ŒÇÂ ŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊ§ 4 ·‹Ò¹ áÅÐμÑÇá·¹ÃÐ´Ñº Ñ´¡ÒÃ Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ áÅÐÊÒ¢Ò Ò¹Ç¹ 13 ·‹Ò¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ¹Ò·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹Ø ÂÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã áÅÐ ÃÐ´ÑºÊÒÂ§Ò¹ 3 ÐμÒÁÊÒÂ§Ò¹ ä´Œá¡‹ÊÒÂ§Ò¹ ºÔ μÑ ¡Ô ÒÃ ÊÒÂ§Ò¹¾Ñ ¹Ò Ø Ã ¡Ô áÅÐÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô ¹ áÅÐºÑ ªÕ à¾×èÍ¡ÒË¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÃÔËÒÃ·Ø¹ºØ ÅÒ¡ÃÊ‹ ÇÒÁà ¹ Á×ÍÍÒªÕ¾ Çº ‹¡Ñº¡ÒÃà ¹ ¹´Õ

·Ñé§¹Õé Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáμ‹ÅÐ Ð¢ŒÒ§μŒ¹ ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ŒºÃÔËÒÃ ÃÐ´Ñ º Ê§·Õè Í Â‹ ã ¹ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ñ ´ ¡ÒÃ áÅÐÁÕ ¡ ÒÃ¡ÒË¹´ Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÂ‹ÍÂËÃ×Í Ð·Ò§Ò¹à¾×Íè ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàª×Íè ÁâÂ§ã¹ ÃÐ´Ñº¹âÂºÒÂä ¹ §ÃÐ´Ñº ÔºÑμÔ¡ÒÃ â´Â Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÒÁÒÃ μÔ´μÒÁ Å¡ÒÃ´Òà¹Ô¹§Ò¹ä´ŒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´Â Ñ´ ÃÐªØÁà ¹ ÃÐ ÒÃÒÂÊÑ ´ÒË ÃÒÂà´×Í¹áÅÐÃÒÂäμÃÁÒÊ μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§áμ‹ÅÐâ Ã§¡ÒÃ

5 6' 'è/6' 5 6'1&Ĕ6 &5I &; 4 ''% 6' 'è-5 4 ''% 6' 5 6'

4 ''% 6' "5 6 '5"&6 '

% <-&Ę'4 5 1 Ę '

4 ''% 6' "5 6 '5"&6 ' % <-&Ę'4 5 .6& 6

4 ''% 6' ,: -6 ĕ6 %6 ' 6' '4/&5 ")5

6 4 ''% 6'&< ,6. 'Ę 6' 5 6' ĕ < B)4 .6 6' = C$

4 ''% 6' '+ '4A%8 ĕ6 ")5

4 ''% 6'"5 6 '5"&6 '% <-&Ę '4 5 .6 6 /'ë1!ď6&

4 ''% 6' 6' 5 6' ĕ6 ")5

4 N6 6 ĕ6 < )6 '

= ")5

4 ''% 6' ''-5 $8 6)

4 ''% 6' '+ .1

4 N6 6 ''-5 $8 6)

'6& 6

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

'4 5 1 Ę '

4 ''% 6' A"÷I1"5 6 1&Ĕ6 &5I &; 4 N6 6 A"÷I1 6' "5 61&Ĕ6 &5I &;

6' 'è/6' 5 6'D '4 5 1 Ę ' 6' 'è/6' 5 6'D '4 5 .6 6

CPN

102 - 103

+6% ; / ĕ6 1 B 6 ĕ6 6'"5 61&Ĕ6 &5I &; D Č äçç Ò

ÒÁ Ò Ë Ò Ò Òà Ò

Ë Ò

Ò μ

104

¢ÂÒÂÊÒ¢Òã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐ ãËŒ º ÃÔ ¡ ÒÃáÅÐ¡í ÒäÃÊØ · ¸Ô àμÔºâμ 18% áÅÐ 36% μÒÁÅíÒ´Ñº ¨Ò¡»‚ 2555

»ÃÑ º »ÃØ § ¹Â¡ÒÃ Œ Ò à´Ô Á ãËŒ ÁÕ ÇÒÁ ·Ñ ¹ ÊÁÑ Â áÅÐμÍºâ¨·ÂäÅ ÊäμÅ ŒºÃÔâ ÍÂ‹àÊÁÍ ¢ÂÒÂ ¹Â¡ÒÃ Œ Ò ã¹»ÃÐà· ÍÂ‹ Ò § μ‹Íà¹×èÍ§ ¢ÂÒÂÊÒ¢ÒÊÙ‹μ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¾ÅÑ§§Ò¹

105

Å´¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ 5% ÀÒÂã¹ 5 »‚ (ÃÍº»‚ 2555-2560)

»ÃÔ Á Ò³¡ÒÃãªŒ ¾ ÅÑ § §Ò¹ μ‹Í¾×¹é ·Õè (à ¾ÒÐ¾×¹é ·ÕÊè Ç‹ ¹ ¡ Å Ò § á Å Ð Ã Ð º º » ÃÑ º ÍÒ¡ÒÈ) Å´Å§ 5.5% ¨Ò¡ ¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ 20 áË‹§

¹íÒÁÒμÃ°Ò¹ ISO 50001 ÁÒ»ÃÑºãªŒáÅÐ ¢ÍÃÑºÃÍ§ÁÒμÃ°Ò¹ »ÃÑºº·ºÒ· ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈ¡ ÒÁÒμÃ¡ÒÃ »ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹à¹Œ¹´ŒÒ¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ ÊÃŒÒ §¨Ô μÊíÒ¹¡áÅÐ¢ÂÒÂ¢Íºà¢μ¢Í§ ¡ÒÃÃ³Ã§ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹ä» ÂÑ§ Ù‹ ŒÒáÅÐªØÁª¹

¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¹éíÒ

108

à ¾Ôè Á » Ã Ð ÊÔ · ¸Ô À Ò ¾ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹

¨Ñ ´ à¡º¢Œ Í ÁÙ Å ·Õè ÁÕ Ê ÒÃÐ ÊíÒ Ñ μ‹ÍÂØ·¸ÈÒÊμÃ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ

¢ÂÒÂÃÐºº¡ÒÃãªŒ ¹éí Ò ÃÕ ä à Ô Å ä»ÂÑ § ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¢ÂÐáÅÐ¢Í§àÊÕÂ

108

¹íÒÁÒμÃ°Ò¹ ISO 14000 ÁÒ»ÃÑºãªŒ

ÇÒÁÊí Ò àÃ¨ã¹¡ÒÃ¢Í ÃÑºÃÍ§ÁÒμÃ°Ò¹ ISO 14000

»ÃÑ º »ÃØ § ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃ¹éí Ò àÊÕ Â ¹éíÒ·Ôé§ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔè§¢é¹

116

¡ Ò Ã ¾Ñ ² ¹ Ò ·Ñ ¡ Ð ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÇÒÁà»¹ ¹ÙŒ Òí áÅÐ ÇÒÁ¾ÃŒ Í Áã¹ ¡ÒÃàμÔºâμã¹ÍÒªÕ¾¢Í§ ºØ ÅÒ¡Ã

ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ÅÕÂè 22 ªÑèÇâÁ§- ¹ ÍÑ μ ÃÒ¡ÒÃ¾Œ ¹ ÊÀÒ¾§Ò¹ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¹Ñ Ç¹¢é¹Å§μÒÁÀÒÇÐ¡ÒÃ³μÅÒ´ áμ‹ Í ÂÙ‹ ã ¹ÃÐ´Ñ º ·Õè μèí Ò ¡Ç‹ Ò μÅÒ´

¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃ Management Trainee à¾×è Í ÊÃŒ Ò §¼ÙŒ ¹í Ò ÃØ‹ ¹ãËÁ‹ à ¾×è Í ÃÍ§ÃÑ º ¡ÒÃ ¢ÂÒÂμÑÇ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃ à ¾ÒÐ·Ò§ÊíÒËÃÑºÊÒÂ§Ò¹ËÅÑ¡à¹Œ¹ã¹ ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

Ò à ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨

¡ÒÃ´ÙáÅ¾Ñ²¹Ò ¾¹Ñ¡§Ò¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ÒÁ Ò Ë Ò Ò Òà Ò

Ò μ

Ë Ò

´ŒÒ¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

118

»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ ÍØºμÑ àÔ ËμØ áÅÐÍÑ ÕÀÑÂ

¡ÒÃà¡º¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂÍÂ‹Ò§à»¹ÃÐºº

ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹ÍØºÑμÔàËμØ ã¹ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§áÅÐàÁ×èÍà»´ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇ ¢ÂÒÂ¢Íºà¢μ¡ÒÃà¡ºÃÇºÃÇÁÃÒÂ§Ò¹ § Ù‹ ŒÒáÅÐÅÙ¡ ŒÒ

¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§ ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ

110

¾Ñ ² ¹Òª‹ Í §·Ò§áÅÐ ÃÐºº¡ÒÃÃÑ º §áÅÐ μÍºÊ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂËÅÑ¡ ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ

Ðá¹¹ ÇÒÁ¾§¾Íã¨¢Í§ Ù‹ Œ Ò áÅÐÅÙ ¡ Œ Ò à»¹ä» μÒÁà»ÒËÁÒÂ Ðá¹¹ ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§ ¾¹Ñ ¡ §Ò¹μ‹ Í Í§ ¡Ãà¾Ôè Á ¢é ¹ 3% μÔ ´ μ‹ Í ¡Ñ ¹ à»¹ àÇÅÒ 3 »‚

¾Ñ²¹Òª‹Í§·Ò§¡ÒÃÃÑºÃÙŒ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ áÅÐ ÇÒÁ Ô´àË¹ ¾ÃŒÍÁÃÇºÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ à¾×è Í ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òμ‹ Í ÂÍ´áÅÐ¢ÂÒÂ ¢ Í º à ¢ μ ÊÙ‹ ¼ÙŒ ÁÕ Ê‹ Ç ¹ä ´Œ à ÊÕ Â Ë ÅÑ ¡ã ËŒ ÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº Materiality Matrix

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ áÅÐÊÑ§ Á

119

Ã‹ Ç Á¾Ñ ² ¹Òâ Ã§¡ÒÃ ¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×ÍÊÒ¸ÒÃ³ »ÃÐâÂª¹à¾×è Í à¡×é Í ¡Ù Å è§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹

¡ÒÃà¡º¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¡ÒÃ ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ áÅÐÊÑ§ Á à»¹ÃÐºº â´ÂÁÕ ÍÑ μ ÃÒ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢é¹¢Í§â Ã§¡ÒÃ ÍÂÙ‹·Õè 88.7%

¾Ñ ² ¹Òª‹ Í §·Ò§ã¹¡ÒÃÃÑ º § ÇÒÁ Ô ´ àË¹áÅÐ ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃ¢Í§ªØ Á ª¹ ÃÍº¢ŒÒ§ ¾ÃŒÍÁ¨Ñ´¡ÒÃÍ§ ÇÒÁÃÙŒáÅÐ ÊÃŒÒ§ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í

à»´¾×é¹·ÕèÊíÒËÃÑºªØÁª¹ á Å Ð ÊÑ § Á à ¾×è Í à » ¹ ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃ¨ÃÃâÅ§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ¢Í§ ªØÁª¹

¡ÒÃà¡º¢ŒÍÁÙÅà»¹ÃÐºº ÁÒ¡¢é¹

ÇÔà ÃÒÐË »ÃÐàÁÔ¹ áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ ·ÕèÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹áμ‹ÅÐ¾×é¹·Õè áÅÐ ÇÑ´¼Å ÇÒÁÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§ªØÁª¹ÍÂ‹Ò§ à»¹ÃÙ»¸ÃÃÁ

ĕ6 A,'- 8 ´í Ò à¹Ô ¹ ¸Ø Ã ¡Ô ¨ μÒÁ¡ÅÂØ · ¸¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒáÅÐ¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹¨ÐàμÔºâμÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ áÅÐÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ ÊÙ‹ ¡ ÒÃà»¹Í§ ¡Ãã¹ÃÐ´Ñ º ÀÙ ÁÔ À Ò Êí Ò ËÃÑ º »‚ ÊÔé ¹ ÊØ ´ ÇÑ ¹ ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 CPN ÊÒÁÒÃ ÊÃŒÒ§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·Ñ§é 23 áË‹§áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨Í×è¹ ÀÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§ CPN à»¹ ¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 21,611 ÅŒÒ¹ºÒ· CPN

ã¹»‚ 2555 áÅÐ 2556 CPN ä´Œà»´¢ÂÒÂÊÒ¢Òã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ 5 áË‹§ ä´Œá¡‹ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÊØÃÒ Ã¸Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅíÒ»Ò§ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐà ¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ¨ŒÒ§ áÃ§§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§¡Ç‹Ò 15,000 ¹ ÊÃŒÒ§§Ò¹ãËŒ ¡Ñº ¹ã¹·ŒÍ§ Ôè¹·Ñé§ã¹¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹Ç¹ÃŒÒ¹ ŒÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÑ Ò

CPN

104 - 105

àËÁÒª‹Ç§ (Sub Contract) áÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ CPN ÍÕ¡¡Ç‹Ò 10,000 ¹ ¹Ñºà»¹Ê‹Ç¹Ë¹è§ã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÃÒÂä´ŒãËŒ¡ÑºªØÁª¹ à¾ÔèÁ¢é¹ ÃÇÁä» §¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¹íÒ ÇÒÁà¨ÃÔ ´ŒÒ¹ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ àª‹¹ ¡ÒÃμÑé§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¨‹ÒÂä ÒÂ‹ÍÂªØÁª¹ ¡ÒÃà´Ô¹·‹ÍÊ‹§¹éíÒ»ÃÐ»ÒáÅÐ¹éíÒàÊÕÂ à»´àÊŒ¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹Ã ÊÒ¸ÒÃ³Ð áÅÐÃÐºº¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã·Õàè ËÁÒÐÊÁä»ÊÙª‹ ÁØ ª¹â´ÂÃÍº ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÍÕ¡´ŒÇÂ ã¹»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ CPN ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò à§Ô¹à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×ÍÊÑ§ Á ¼Ù´Œ ÍŒ ÂâÍ¡ÒÊ áÅÐà¾×Íè ¡ÒÃ¡ØÈÅ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈ¡ Ò ·íÒ¹ØºíÒÃØ§ÈÒÊ¹Ò áÅÐª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂ Ô´à»¹ÁÙÅ ‹Ò 9,132,720 ºÒ· â´ÂºÃÔ¨Ò ¼‹Ò¹·Ò§ÁÙÅ¹Ô¸ÔàμÕÂ§ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ÁÙÅ¹Ô¸Ôà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊ ÒºÑ¹¡ÒÃÈ¡ Ò ÃÇÁ·Ñé§ºÃÔ¨Ò â´ÂμÃ§à¾×èÍ¡ÒÃ¡ØÈÅÍ×è¹ ÃÒÂ§Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ´ŒÒ¹àÈÃ °¡Ô¨à¾ÔèÁàμÔÁã¹ Ë¹ŒÒ 14

ĕ6 .8ø B+ )ĕ1%

6' 'è/6' 5 6'")5

CPN ´íÒà¹Ô¹¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Çº Ù‹¡Ñº´ŒÒ¹àÈÃ °¡Ô¨ áÅÐÊÑ§ ÁÁÒâ´ÂμÅÍ´ ÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ã¹¡ÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Âà ¾ÒÐ¡ÒÃÅ´μŒ¹·Ø¹´ŒÒ¹ ¾ÅÑ§§Ò¹ ·Ñé§¹Õé CPN μÃÐË¹Ñ¡ §ÀÒÇÐ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ ÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈáÅÐ ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ Ò¹éÒí ÁÑ¹ §è ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ´Ñ§¹Ñé¹ CPN ¨§¡íÒË¹´¹âÂºÒÂáÅÐá¹Ç·Ò§ » ºÔ μÑ ´Ô ÒŒ ¹¾ÅÑ§§Ò¹ã¹á¼¹» ºÔ μÑ §Ô Ò¹¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¾ÃŒÍÁμÔ´μÒÁ¼Å¡ÃÐ·º´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ ¹íÒÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÃÐ´ÑºâÅ¡ àª‹¹ ISO 14000 áÅÐ ISO 50001 ÁÒãªŒã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ â´Â¨Ñ´μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ³Ð·íÒ§Ò¹ áÅÐË¹‹ÇÂ §Ò¹à ¾ÒÐ´ŒÒ¹ ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ á¼¹§Ò¹ à ÒμÔ´μÒÁáÅÐÇÑ´ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Åã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § â´Â ÃÍº ÅØÁã¹ 3 ´ŒÒ¹ ×Í (1) ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ (2) ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¨Ñ´¡ÒÃ¹éíÒ ¢ÂÐáÅÐ¢Í§àÊÕÂ (3) ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐºº¹ÔàÇÈ

μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ CPN ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹à»¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ à¹×èÍ§¨Ò¡ Ò‹ ä Òà»¹μŒ¹·Ø¹ËÅÑ¡Ê‹Ç¹Ë¹è§ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·Ñ§é ¹Õé CPN ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªŒä Ò¢Í§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÁÒ íÒ¹Ç³ ¨íÒ¹Ç¹¡Ò àÃ×Í¹¡ÃÐ¨¡·Õ»è Å‹ÍÂÊÙª‹ ¹Ñé ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à¾×Íè ¹íÒÁÒà»¹ Ë¹è§ã¹μÑÇªÕéÇÑ´·Õè CPN ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¢ÂÒÂ¢Íºà¢μ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¨Ñ´¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡ÊÒ¡Åμ‹Íä» ¹âÂºÒÂ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹ä´Œ Ù¡¹íÒÁÒ¡íÒË¹´à»¹á¹Ç·Ò§ » ÔºÑμÔã¹ 3 ÁÔμÔ Çº Ù‹¡Ñ¹ä»´Ñ§¹Õé (1) ´ŒÒ¹à· ¹Ô â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ãªŒà· â¹âÅÂÕ··Õè ¹Ñ ÊÁÑÂáÅÐà»¹ ÁÔμÃ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÁÒãªŒã¹â Ã§¡ÒÃμ‹Ò§ (2) ´ŒÒ¹â Ã§ÊÃŒÒ§Í§ ¡ÃáÅÐ¹âÂºÒÂ â´Â¡íÒË¹´á¼¹§Ò¹ ÃÐÂÐÊÑé¹ ÃÐÂÐÂÒÇ ¾ÃŒÍÁμÑÇªÕéÇÑ´áÅÐà»ÒËÁÒÂ·ÕèªÑ´à¨¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ÁÕ ¡ ÒÃ¡í Ò Ë¹´ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ´Ù á Åà»¹Åí Ò ´Ñ º ªÑé ¹ã¹¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹μÒÁ¹âÂºÒÂ áÅÐμÔ´μÒÁ¼ÅÍÂ‹Ò§à»¹ÃÐºº (3) ´ŒÒ¹¾ μÔ¡ÃÃÁ â´ÂÃ³Ã§ ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¼ÙŒàª‹Ò¾×é¹·Õè ¼ÙŒãªŒ ºÃÔ¡ÒÃ áÅÐªØÁª¹â´ÂÃÍºÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁáÅÐÁÕ ¨ÔμÊíÒ¹¡ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹ ã¹»‚ 2556 CPN ¹íÒà· ¹Ô ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹à¾ÔèÁ¢é¹ 5 à· ¹Ô ¨Ò¡»‚·áÕè ÅŒÇ ÁÒ»ÃÑºãªŒã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ 19 áË‹§ ´Ô à»¹ ÁÙÅ ‹Ò¡ÒÃÅ§·Ø¹ (à ¾ÒÐ»‚ 2556) 43.96 ÅŒÒ¹ºÒ· Ê‹§¼ÅãËŒ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹Å´Å§ 17,831,195 kWh μ‹Í»‚ ¾ÃŒÍÁ ·Ñé§¹íÒμÑÇªÕéÇÑ´ÍÕ¡μÑÇÁÒãªŒã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¾ÅÑ§§Ò¹ãËŒÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Í× ´Ñª¹Õ¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ä Òμ‹ÍË¹è§Ë¹‹ÇÂ¾×¹é ·Õè (Speciűc Energy Consumption ËÃ×Í SEC) â´Âà»ÃÕÂºà·ÕÂº ¡Ñº°Ò¹»‚ 2555 (ãªŒã¹¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2555-2560) ¾ºÇ‹Ò ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÍÑμÃÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ ‹ÒÅ´Å§ 5.5% è§àÁ×èÍ íÒ¹Ç³áººÊÐÊÁáÅŒÇ ¾ºÇ‹ÒμÅÍ´ 5 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒÊÒÁÒÃ Å´Å§ä´Œà¡Ô¹¡Ç‹Òà»ÒËÁÒÂ ·ÕèμÑé§äÇŒμÒÁá¼¹»‚ 2551-2556 ·Õè 3%

»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªŒä Òμ‹ÍË¹è§Ë¹‹ÇÂ¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡Å‹ÒÇÁÕ Ò‹ Å´Å§¨Ò¡ »‚·ÕèáÅŒÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÒμÃ¡ÒÃμ‹Ò§ ·Õè CPN ãªŒμÅÍ´»‚ 2556 â´ÂÊÑ´Ê‹Ç¹·ÕÅè ´Å§Ê‹Ç¹ãË Á‹ Ò¨Ò¡¡ÒÃãªŒä Ò¢Í§ÃÐºº»ÃÑº ÍÒ¡ÒÈ áÅÐ¡ÒÃãªŒä Òã¹¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹¡ÅÒ§·Õè CPN ÊÒÁÒÃ Çº ØÁãËŒÁÕÍÑμÃÒÅ´Å§¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇ 2% áÅÐ 3% μÒÁÅíÒ´Ñº ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃãªŒ§Ò¹ä Ò¢Í§ÃŒÒ¹ ÒŒ à¾ÔÁè ¢é¹ 5% à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕ ¨íÒ¹Ç¹ÃŒÒ¹ ÒŒ ÃÒÂãËÁ‹à¾ÔÁè ¢é¹ §è CPN ÇÒ§á¼¹·Õ¨è ÐãËŒ ÇÒÁÃÙŒ áÅÐ¢ÂÒÂ¼ÅàÃ×Íè §¡ÒÃÍ¹ØÃ¡Ñ ¾ÅÑ§§Ò¹ä»ÂÑ§¡ÅØÁ‹ ÃŒÒ¹ ÒŒ ã¹á¼¹ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅŒÇ CPN ¾ÂÒÂÒÁÈ¡ Òá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ãËŒ ÁÒ¡¢é¹ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ â´Â¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ ¨Ò¡á¼§à ÅÅáÊ§ÍÒ·ÔμÂ â´Â¨Ò¡¡ÒÃãªŒÁÒμÃ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇã¹ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà ¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ áÅÐà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò á¨Œ§ÇÑ²¹Ð ÁÕ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªŒ·Õèà¾ÔèÁ¢é¹¨Ò¡»‚·ÕèáÅŒÇ 11.5% ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§ ÁÕÂØ·¸ÈÒÊμÃáÅÐá¼¹§Ò¹ã¹¡ÒÃÈ¡ ÒËÒáËÅ‹§¾ÅÑ§§Ò¹·Ò§ àÅ×Í¡Í×¹è à¾ÔÁè àμÔÁ àª‹¹ ¾ÅÑ§§Ò¹áÊ§ÍÒ·ÔμÂ¨Ò¡ Solar Farm ÁÒãªŒ · ´á·¹¾ÅÑ § §Ò¹ä Ò¨Ò¡ÃÐºº¡ÒÃãªŒ ¾ ÅÑ § §Ò¹¨Ò¡ âÃ§ä Ò¢¹Ò´Â‹ÍÁ·Õè¼ÅÔμ¨Ò¡ Bio Mass ËÃ×Í Fuel Cell à»¹μŒ¹

'è%6 6'D ĕ E##Đ6 Ò 2553 2554 2555 2556

Â Ò Ò ÒÁÒ Ò 14 15 18 20

ÁÒ

Ò Ò (GWh 448 456 585 595

ÁÒ

Ò Ë Â

Ò Ò (KWh/m2) 284 282 288 281

‹Ò¾ÅÑ§§Ò¹à»ÅÕèÂ¹á»Å§¨Ò¡·ÕèÃÒÂ§Ò¹ã¹ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ 2555 à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃÇÑ´»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ä ÒáÅÐÁÕ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¾×é¹·ÕèãªŒÊÍÂÁÒ¡¢é¹ ã¹ 4 â Ã§¡ÒÃ ×Í à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ áÅÐà ¹·ÃÑÅ¾ÅÒ Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ

CPN

106 - 107

A 'é& A 9& .5 .Ĕ+ 6'D ĕ")5

6 E##Đ6 1 B Ĕ)4"÷J 9I D ĕ.1& D Č äçç % ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¨Ò¡»‚ 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ Å´Å§

22%

Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ 3%

51% ÃŒÒ¹ ŒÒ 5%

27%

»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ 2%

ÁÒμ Ò

Ò 2

CPN

ÒÁÒ

ÁÒ (kWh/

Ò )

ÁÒ Ton CO2

à Ø ( Ò Ò )

â´Â¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹

ÁÒμ Ò

Ò Ò

Ò Ë (Chiller)

¡ÒÃ¹íÒ¹ÇÑμ¡ÃÃÁÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ¢¹Ò´ãË ‹ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´ (High Efűciency Chiller) áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ Cooling Tower

1,794,740

951

20.7

¡ÒÃ¹íÒÍØ»¡Ã³»ÃÑº ÇÒÁàÃÇÃÍºÁÍàμÍÃä Ò (Variable Speed Drive: VSD) μÔ´μÑé§ã¹ÃÐºº·íÒ ÇÒÁàÂ¹

3,335,301

1,768

8.5

¡ÒÃãªŒÍØ»¡Ã³·íÒ ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹¼ÔÇáººÍÑμâ¹ÁÑμÔ (Ball Cleaning System) ÀÒÂã¹ÃÐººÃÐºÒÂ ÇÒÁÃŒÍ¹

1,316,094

698

10.5

ÁÒμ Ò

Ò Òà

ÁÒμ Ò

¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ÃÐººä ÒÊ‹Í§ÊÇ‹Ò§ áÅÐËÅÍ´ä

827,607

439

3.2

¡ÒÃ¹íÒ¾ÅÑ§§Ò¹áÊ§ÍÒ·ÔμÂÁÒãªŒ·´á·¹¾ÅÑ§§Ò¹ä Ò

162,836

ÁÒμÃ¡ÒÃÍ×è¹ àª‹¹ μÔ´μÑé§ÃÐºººÑ¹ä´àÅ×èÍ¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔ áÅÐ»ÃÑº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§ÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ

3,919,327

2,077

1.2

ÃÒÂ§Ò¹ÁÒμÃ¡ÒÃ´ŒÒ¹à· ¹Ô Í×è¹ ·Õè

www.cpn.co.th sustainability

CPN

¹íÒÁÒãªŒà»¹ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹Í¹ØÃÑ¡ ¾ÅÑ§§Ò¹à¾ÔèÁàμÔÁã¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ÈÖ¡ÉÒÁÒμÃ¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ áÅÐ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé CPN ÂÑ§ ä´ŒÃ³Ã§ Ê‹§àÊÃÔÁ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ Energy Day à¾×èÍãËŒ ÇÒÁÃÙŒ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É¾ÅÑ§§Ò¹á¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÃŒÒ¹ ŒÒã¹ÈÙ¹ÂÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ â´Âã¹»‚ 2556 ÁÕ¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ (·Ñé§¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÃŒÒ¹ ŒÒ) ·Ñé§ÊÔé¹ 2,231 ¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃÍ¹ØÃ¡Ñ É¾ÅÑ§§Ò¹à¾ÔÁè àμÔÁËÁØ¹àÇÕÂ¹ ã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Ñé§ 20 áË‹§μÅÍ´»‚ ÃÇÁ 110 ¡Ô¨¡ÃÃÁ CPN

6' 'è/6' 5 6' JN6 ÃËÅÇ§ ¡ÒÃ»ÃÐ»Ò·ŒÍ§¶Ô¹è ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃãªŒ¹Òéí ºÒ´ÒÅ áÅÐ¡ÒÃãªŒ¹Òéí «éÒí (Reuse) ã¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ºÃÔ Ë ÒÃÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò ·Ñé § ËÁ´ «Öè § äÁ‹ ÁÕ ¼ Å¡ÃÐ·ºμ‹ Í ¼ÙŒ ã ªŒ ã ¹ ªØÁª¹Í×è¹ â´Âã¹»‚ 2556 CPN ãªŒ¹éíÒ»ÃÐ»Òã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Ñé§ 20 â Ã§¡ÒÃ ·Ñé§ÊÔé¹ 7,607,649 ÅÙ¡ºÒÈ¡àÁμÃ â´Â¹éíÒÊ‹Ç¹ãË ‹¨ÐãªŒã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹¡ÅÒ§ ÃÐºº »ÃÑºÍÒ¡ÒÈ áÅÐãªŒÍØ»âÀ â´ÂÃŒÒ¹ ŒÒáÅÐ¼ÙŒàª‹Ò ÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃ ãªŒ¹éíÒã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÒ ¼ÙŒàª‹Ò áÅÐÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈÅ´Å§ 1% áÅÐ 2% μÒÁÅíÒ´Ñº â´ÂÊÑ´Ê‹Ç¹ã¹¡ÒÃãªŒ¹éíÒã¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 4% à¹×èÍ§¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹ ¹à¢ŒÒãªŒºÃÔ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Õé¹ ã¹Ê‹Ç¹ ¡ÒÃ¹íÒ¹éíÒÃÕä«à ÔÅ¡ÅÑºÁÒãªŒ«éíÒã¹ÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈÁÕ¡ÒÃãªŒ«éíÒ ã¹»ÃÔÁÒ³ 203,001 ÅÙ¡ºÒÈ¡àÁμÃ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 3% àÁ×èÍà·ÕÂº ¡Ñº»ÃÔÁÒ³·ÕèÊÒÁÒÃ¶¹íÒ¡ÅÑºÁÒãªŒ«éíÒä´ŒàÁ×èÍ»‚·ÕèáÅŒÇ à¹×èÍ§¨Ò¡ ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÃÐººÃÕä«à ÔÅà´ÔÁã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ªÅºØÃÕ áÅÐà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò¢Í¹á¡‹¹ãËŒÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Ö¹é áÅÐä´Œ μÔ´μÑé§ÃÐººà¾ÔèÁ·ÕèÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ «Öè§à»¹ä»μÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ·Õè¡íÒË¹´ãËŒ¢ÂÒÂ¼Å¡ÒÃμÔ´μÑé§ ÃÐººÃÕä«à ÅÔ ¹éÒí ´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾ÔÁè ÍÕ¡ã¹ 13 â Ã§¡ÒÃÀÒÂã¹»‚ 2558

A 'é& A 9& .5 .Ĕ+ 6'D ĕ JN6 D Č äçç % ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¨Ò¡»‚ 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ Å´Å§

29%

¹éÓãªŒÊÓËÃÑºÊ‹Ç¹¡ÅÒ§

47%

¹é ãªŒâ´ÂÃŒÒ¹ ŒÒ áÅÐ¼ÙŒàª‹Ò 1%

CPN ãªŒ¹Òéí »ÃÐ»Ò¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ»Ò¹

¹éÓãªŒÊÓËÃÑºÊ‹Ç¹¡ÅÒ§ ÃÇÁãªŒã¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶ 4%

¹éÓãªŒã¹ÅÒ¹¨Í´Ã¶

19%

6' 'è/6' 5 6' &4B)4 1 A.9&

¹éÓãªŒã¹ÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ 2% ¹éÓãªŒ«éÓ (Reuse) ã¹ÃÐºº»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ 3%

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¹éíÒàÊÕÂ ¹éíÒ·ÕèãªŒã¹ÃÐºº·Ñé§ËÁ´ÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃºíÒºÑ´ã¹º‹ÍºíÒºÑ´ áÅŒÇ¨ÐÃÐºÒÂ·Ôé§ÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒÊÒ¸ÒÃ³Ð â´Â CPN ÁÕá¹Ç·Ò§ ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¹éíÒ·Ôé§à»¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂ¡íÒË¹´ ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´ á¼¹´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´ŒÒ¹¡ÒÃ Çº ÁØ ¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÒí ·Ô§é ¼‹Ò¹º‹ÍºíÒºÑ´ ¹éíÒ·Ôé§·ÕèμÔ´μÑé§ÍÂÙ‹ã¹·Ø¡â Ã§¡ÒÃ áÅÐ¹íÒá¹Ç·Ò§¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¨Ñ´¡ÒÃ ISO 14000 ÁÒ»ÃÑºãªŒ â´Âá¼¹¡§Ò¹ÃÐººã¹áμ‹ÅÐ ÊÒ¢ÒÁÕá¼¹ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅ Ø³ÀÒ¾¢Í§¹éíÒàÊÕÂã¹º‹ÍºíÒºÑ´ áº‹§à»¹ 2 á¼¹ 1 Ù‹Á×Í ×Í á¼¹ºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒàªÔ§»Í§¡Ñ¹ (Preventive Maintenance) á¼¹¡ÒÃ«‹ÍÁá«ÁÃÐºº áÅÐ ÁÙ‹ Í× ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒ â´Â¡ÒÃ Çº ÁØ ³ Ø ÀÒ¾¹éÒí ·Ô§é ¨ÐÁÕ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº Ø³ÀÒ¾¹éíÒ·Ñé§¡‹Í¹áÅÐËÅÑ§¨Ò¡à¢ŒÒÊÙ‹ÃÐºººíÒºÑ´¹éíÒàÊÕÂ ÁÕ ¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´ Ø³ÀÒ¾¹éíÒ¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒÂ¹Í¡·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ ÃÑºÃÍ§ÊÒ¡Å ISO/IEC 17025 äμÃÁÒÊÅÐÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 1 ÃÑé§ ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃμÃÇ¨ÇÑ´ ºÑ¹·Ö¡ áÅÐ¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹¡‹Í¹¡ÒÃ »Å‹ÍÂ¹éíÒàÊÕÂÅ§ÊÙ‹áËÅ‹§¹éíÒÊÒ¸ÒÃ³Ð «Öè§ã¹ºÒ§â Ã§¡ÒÃ·ÕèÍÂÙ‹ μÔ´¡ÑºáËÅ‹§¹éÒí ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¹íÒà· â¹âÅÂÕ ªÕÇÀÒ¾ÁÒãªŒºÒí ºÑ´¹éÒí àÊÕÂ ¡‹Í¹»Å‹ÍÂÅ§áËÅ‹§¹éíÒ

CPN

108 - 109

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ Â ÁÕ¹âÂºÒÂÅ´¢ÂÐáÅÐ Ñ´áÂ¡¢ÂÐã¹âÃ§¾Ñ¡¢ÂÐáºº»´ â´ÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÃÒŒ ¹ ÒŒ ´Ñ áÂ¡¢ÂÐ·ÕÊè ÒÁÒÃ¶¹íÒ¡ÅÑºÁÒãªŒãËÁ‹ áÅÐÊ‹§¢ÒÂá·¹¡ÒÃ §¡ÅºËÃ×Íà¼Ò áÅÐãËŒ¡ÒÃÍºÃÁÃŒÒ¹ ÒŒ ã¹ ¡ÒÃáº‹§»ÃÐàÀ·¢ÂÐÍÍ¡à»¹ 4 »ÃÐàÀ· ä´Œá¡‹ (1) ¢ÂÐ·ÑÇè ä» (2) ¢ÂÐÃÕä«à ÔÅ (3) ¢ÂÐÍÑ¹μÃÒÂ (4) ¢ÂÐμÔ´àª×éÍ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ Ã³Ã§ ãËŒÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÒà´Ô¹ã¹ÈÙ¹Â Ñ´áÂ¡»ÃÐàÀ·¢ÂÐ¡‹Í¹·Ôé§ μÒÁª¹Ô´¢Í§¢ÂÐ Í× ¢ÂÐ·ÑÇè ä» ¢ÂÐÃÕä«à ÅÔ áÅÐ¢ÂÐÍÑ¹μÃÒÂ â´ÂμÑé§¶Ñ§ Ñ´áÂ¡¢ÂÐ·Ñé§ 3 ª¹Ô´´Ñ§¡Å‹ÒÇã¹ºÃÔàÇ³·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´ÂÃÍºÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ã¹»‚ 2556 CPN ¨Ñ´Ê‹§¢ÂÐÊÙ‹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Ñé§ÊÔé¹ 57,216 μÑ¹ íÒ¹Ç³ ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´à¡º¢ÂÐã¹ 23 ÈÙ¹Â Ô´à»¹ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹â´Â à ÅÕèÂμ‹ÍÈÙ¹ÂÍÂÙ‹·Õè 3.9% àÁ×èÍà·ÕÂº¡Ñº»‚·ÕèáÅŒÇ «Ö§è »ÃÔÁÒ³¢ÂÐ ·Ñé§ËÁ´´Ñ§¡Å‹ÒÇáº‹§ÊÑ´Ê‹Ç¹μÒÁ»ÃÐàÀ·¢ÂÐä´Œ´Ñ§¹Õé ¢ÂÐáËŒ§ 50% ¢ÂÐà»‚Â¡ 44% áÅÐ¢ÂÐà ÁÕÃÇÁ¢ÂÐμÔ´àª×éÍ 6 %

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐºº¹ÔàÇÈ ³ ºÃÔàÇ³¾×é¹·Õèâ´ÂÃÍº ¢Í§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ áÅÐÃÑ¡ÉÒÃÐºº¹ÔàÇÈäÇŒãËŒä´Œã¹ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹ ·Õè à ËÁÒÐÊÁáÅÐ¡ÅÁ¡Å× ¹ä»¡Ñ º ÃÙ » áºº¢Í§ÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò ·Õè ÍÍ¡áººäÇŒ «Öè§ÃÐºº¹ÔàÇÈâ´ÂÃÍº·Õè CPN ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒäÇŒ â´ÂÊ‹Ç¹ãË ‹ ×ÍμŒ¹äÁŒ¢¹Ò´ãË ‹·ÕèÁÕÍÂÙ‹à´ÔÁã¹¾×é¹·Õè¡‹Í¹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¨ÐÈÖ¡ÉÒÃ‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍÍ¡áºº ÀÙÁÔÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁáÅÐ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒ ã¹¡ÒÃÅŒÍÁμŒ¹äÁŒà¾×èÍ¾Ñ¡ μŒ¹äÁŒäÇŒã¹ºÃÔàÇ³·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐ¹íÒ¡ÅÑºÁÒ»ÅÙ¡ºÃÔàÇ³¾×é¹·Õè â´ÂÃÍº¢Í§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒàÁ×èÍâ Ã§¡ÒÃáÅŒÇàÊÃ¨ àª‹¹ â Ã§¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕÂ§ãËÁ‹ áÅÐà«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹ ËÃ×ÍÂŒÒÂä»»ÅÙ¡ã¹â Ã§¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁÍ×è¹ àª‹¹ ¡ÒÃÅŒÍÁáÅÐ ÂŒÒÂμŒ¹äÁŒ¨Ò¡â Ã§¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ ä»»ÅÙ¡·Õèâ Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÈÒÅÒÂÒ à»¹μŒ¹

ÃÒÂ§Ò¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢ÂÐã¹âÃ§¾Ñ¡¢ÂÐ¢Í§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÀÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¢Í§ CPN à¾ÔÁè àμÔÁ ã¹ www.cpn.co.th/

ĕ6 .5 %

CPN

sustainability

6' 'è/6' 5 6''4 8A+, ¹ÑºμÑé§áμ‹ CPN ÁÕá¼¹áÁ‹º·ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÊÒ¢ÒÊÙ‹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ Ë¹Ö§è ã¹¹âÂºÒÂ·Õ¡è Òí Ë¹´ã¹á¼¹§Ò¹¡ÒÃÍÍ¡áºº áÅÐ¡‹ÍÊÃŒÒ§

ÁÕ ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹áÅÐÊíÒ¹Ö¡ã¹ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á ÀÒÂãμŒËÅÑ¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨·Õè CPN ÂÖ´ÁÑè¹ ×Í ãÊ‹ã¨´ÙáÅ ÊÑ§ Á Ë‹Ç§ãÂ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ´ŒÇÂ¡ÒÃ´ÙáÅ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡¡ÅØ‹Á ªØÁª¹áÅÐÊÑ§ Á à¾×Íè ãËŒ·¡Ø ¹ª×¹è ªÁáÅÐÀÙÁãÔ ¨·Õàè »¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ CPN áÅÐÀÙÁÔã¨·ÕèÁÕ CPN à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ªØÁª¹ CPN

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

6'%9.Ĕ+ 'Ĕ+% 1 =ĕ%9.Ĕ+ E ĕA.9& ¡ÒÃÃÑº § ÇÒÁ Ô´àË¹¢Í§¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐ¡ÒÃμÍºÊ¹Í§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáμ‹ÅÐ¡ÅØ‹Á

¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃŒÒ¹ ŒÒ/¼ÙŒàª‹Ò ÅÙ¡ ŒÒ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ªØÁª¹â´ÂÃÍº Ù‹ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í (Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ áÅÐàÍ¡ª¹) Ê×èÍÁÇÅª¹ Ù‹á¢‹§ à ¾ÒÐºÒ§â Ã§¡ÒÃà·‹Ò¹Ñé¹

Ñμ

· }z Ü£|Ü }

Call Center/Direct line

Whistleblower

q|z z¡ ª ±Ù xi ª Ù «ÙÝ xi i |ª ¢ Ù

Ò ¹¡ÒÃÃÑ Á ¨Ò¡ ÁÕÊ ¹ ´àÊÕÂ ¾º»ÐáÅÐàÂÕèÂÁàÂÕÂ¹â´Â¼ÙŒºÃÔËÒÃ/·ÕÁ§Ò¹ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ

ÁÕÊ ¹ ´àÊÕÂ

¾Ñ ² ¹Ò ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã » Ô ºÑ μÔ Í Â‹ Ò §à»¹¸ÃÃÁº¹ËÅÑ ¡ ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐËÅÑ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹ ´ÙáÅÊÀÒ¾ ÇÒÁà»¹ÍÂÙ‹áÅÐ¨‹ÒÂ¼Å μÍºá·¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¾Ñ²¹Ò Ø³ÀÒ¾áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃº¹ÁÒμÃ°Ò¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å áÅÐÃ‹ÇÁ¾Ñ²¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ·ÕèÁÕ Ø³ ‹Ò ÊÃŒÒ§ÊÃÃ áÅÐâ´´à´‹¹à»¹ ·Õè¡Å‹ÒÇ¶Ö§à¾×èÍ´Ö§´Ù´¼ÙŒºÃÔâÀ ÊÃŒÒ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³·Õ´è ãÕ ¹¡ÒÃà´Ô¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÃŒÒ¹ ÒŒ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂ áÅÐÁÕ ÇÒÁ Ãº¶ŒÇ¹ (Merchandising Mix) Ê×Íè ÊÒÃ¶Ö§ÅÙ¡ ÒŒ ´ŒÇÂª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨μÒÁËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ à ÒÃ¾ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ à¾ÔèÁÁÙÅ ‹ÒãËŒ¡Ñº ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§áÅÐ» ÔºÑμÔμ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹´ŒÇÂ ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¡ÑºªØÁª¹ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμáÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹ªØÁª¹·Õè μŒÍ§¡ÒÃ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òã¹¢Íºà¢μ·ÕèºÃÔÉÑ·¾Ö§¡ÃÐ·íÒä´Œ¼‹Ò¹â Ã§¡ÒÃ CPN ÍÒÊÒ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèáÊ´§ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ ÁËÃ×Í CSR Ã‹ÇÁËÒÃ×Íã¹¡ÒÃá¡Œä¢» ËÒâ Ã§ÊÃŒÒ§ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐ¨ÃÒ¨ÃáÅÐãËŒ¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹â Ã§¡ÒÃ·Õáè Ê´§ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á â´Âà¹Œ¹´ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¼‹Ò¹ â Ã§¡ÒÃ CPN à¾ÒÐ¡ÅŒÒ» Òä·Â à»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÍÂ‹Ò§â»Ã‹§ãÊáÅÐÃÇ´àÃÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÊÃŒÒ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÍÑ¹´Õ ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ à¢Œ Ò Ã‹ Ç Áà»¹ÊÁÒªÔ ¡ ÊÁÒ ÁÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Òä·Â áÅÐÊÁÒ Á¼ÙŒ » ÃÐ¡Íº¡ÒÃ Â‹Ò¹ÃÒª»ÃÐÊ§ à»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ ÇÔªÒ¡ÒÃ áÅÐÃ‹ÇÁáº‹§»¹ ÇÒÁÃÙŒ

CPN

6' 'è/6' '5"&6 '% <-&Ę 6' 'è/6' =B)B)4"5 6" 5 6 CPN ãËŒ ÇÒÁÊí Ò Ñ ¡Ñ º ¡ÒÃ´Ù á ÅáÅÐ¾Ñ ² ¹Ò¾¹Ñ ¡ §Ò¹à»¹ ÍÂ‹Ò§ÂÔ§è â´Â´íÒà¹Ô¹¹âÂºÒÂáÅÐá¹Ç·Ò§μ‹Íà¹×Íè §¨Ò¡»‚ 2555 ¼‹ Ò ¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃÁ¹Ø É Â ( People Development Committee ËÃ×Í PDC) «Ö§è áº‹§ÍÍ¡à»¹ 3 ÃÐ´Ñº ä´Œá¡‹ PDC ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãË à‹ »¹»ÃÐ¸Ò¹ ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãË ‹à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ PDC ÃÐ´ÑºÊÒÂ§Ò¹ ÁÕÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãË à‹ »¹»ÃÐ¸Ò¹ áÅÐ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´Ñº ÒÂ à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ áÅÐ PDC ÃÐ´Ñº ÒÂ/ÊÒ¢Ò ÁÕ¼ºÙŒ ÃÔËÒÃÃÐ´Ñº ÒÂ ËÃ×Í¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ·ÑèÇä»ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà»¹»ÃÐ¸Ò¹ ÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´Ñº á¼¹¡à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ à¾×è Í ¡í Ò Ë¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ ·Ø¹ºØ ÅÒ¡ÃÊÙ‹ ÇÒÁà»¹Á×ÍÍÒªÕ¾ Çº ¡Ù‹ ºÑ ¡ÒÃà»¹ ¹´Õ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒà¡Ô´¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¹àªÔ§ÃØ¡·ÕèÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñºà»ÒËÁÒÂ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐÁÕá¹Ç·Ò§ªÑ´à¨¹ã¹¡ÒÃ» ÔºÑμÔÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¶‹ÒÂ·Í´Å§ä»ÊÙ‹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹·Ø¡ÃÐ´Ñº·ÕèÊÍ´ ÅŒÍ§ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à»¹Ë¹Öè§ ã¹ª‹Í§·Ò§·Õè ÍÂ´ÙáÅáÅÐ¾Ñ²¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ¾ÒÐä´ŒÍÂ‹Ò§ ·Ñ¹·‹Ç§·Õ μ‹Íà¹×èÍ§áÅÐÊÁèíÒàÊÁÍà»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡à´×Í¹ «Öè§ÍÒ¨ ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁà¾ÔÁè àμÔÁËÒ¡à¡Ô´¡Ã³Õ·μÕè ÍŒ §μÑ´ÊÔ¹áÅÐá¡Œä¢» ËÒ àÃ‹§´‹Ç¹ â´Âã¹ÃÍº»‚ 2556 ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ PDC ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã·Ñé§ËÁ´ 16 ÃÑé§ áÅÐÃÐ´ÑºÊÒÂ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ 37 ÃÑé§

6'.''/6B)4 5 A);1 < )6 ' à¾×èÍμÍºÊ¹Í§¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÃÇ´àÃÇ·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐà»¹¡ÒÃàμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ´ŒÒ¹ÍÑμÃÒ¡íÒÅÑ§ã¹¡ÒÃ¡ŒÒÇä»ÊÙ‹ àÇ·Õ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÃÐ´ÑºÊÒ¡Å CPN ¨Ö§ÁØ‹§à¹Œ¹ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ Ñ´àÅ×Í¡ºØ ÅÒ¡Ã â´Â»ÃÑºÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅÐ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹¼‹Ò¹à Ã×èÍ§Á×Íμ‹Ò§ ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§ ¡Ñ º ÅÑ ¡ É³ÐáÅÐ ÇÒÁμŒ Í §¡ÒÃ·Ò§¸Ø Ã ¡Ô ¨ à¾×è ÍãËŒ ÁÑè ¹ã¨Ç‹ Ò ºØ ÅÒ¡Ã·Õè Ñ ´ àÅ× Í ¡ÊÒÁÒÃ¶» Ô ºÑ μÔ § Ò¹ã¹μí Ò áË¹‹ § ·Õè ä ´Œ ÃÑ º ÁÍºËÁÒÂä´Œ Í Â‹ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÊÙ § ÊØ ´ ¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡ Ø³ÊÁºÑμÔà ¾ÒÐºØ ÅáÅŒÇ CPN ÂÑ§ íÒ¹Ö§¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃ ·Õè¨ÐàμÔºâμ¢Öé¹ä»¾ÃŒÍÁ ¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ä´ŒÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹ μÃ§μÒÁ

110 - 111

Ò‹ ¹ÔÂÁ¢Í§Í§ ¡Ã (Core Values) ·ÕÇè Ò‹ ÊÃŒÒ§ÊÃÃ ´ŒÇÂ ÇÒÁ àª×Íè ÁÑ¹è ÊÙ‹ ÇÒÁà»¹àÅÔÈÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃÊÃÃËÒ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ¨Ò¡ÀÒÂã¹ à»¹¹âÂºÒÂ·Õè CPN ÂÖ´¶×Í» ºÔ μÑ àÔ ¾×Íè à»¹¡ÒÃà»´âÍ¡ÒÊãËŒ¡ºÑ ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÁÕàÊŒ¹·Ò§à´Ô¹ÍÒªÕ¾ (Career Path) ·ÕèÊÍ´ ÅŒÍ§ ¡Ñº¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§Í§ ¡Ã ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ à¾×èÍãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº á¼¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨ÍÍ¡ä»ÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´μ‹Ò§ ·ÑèÇ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â CPN Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ¢ÍâÍ¹ ÂŒÒÂ¡ÅÑºä»ÂÑ§ÀÙÁÔÅíÒà¹Ò¢Í§μ¹ «Öè§â Ã§¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹¡ÒÃ àÊÃÔÁÊÃŒÒ§ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡Ô´ ÇÒÁÊØ¢ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÍÕ¡·Ñ§é à»¹¡ÒÃ ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ»³Ô¸Ò¹¡Ñº CPN ã¹¡ÒÃ¹íÒ¾Ò ÇÒÁà¨ÃÔ áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÃÒÂä´Œ ä »ÊÙ‹ ÀÙ ÁÔ À Ò ·Ñé § ¹Õé ã ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ Ñ ´ àÅ× Í ¡ ÒÂºÃÔ Ë ÒÃ·Ø ¹ Á¹Ø É Â¨ÐÁÕ ¡ ÒÃ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒÃ‹ Ç Á¡Ñ º Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μŒ¹ÊÑ§¡Ñ´à¾×Íè ãËŒ¡ÒÃ ´Ñ àÅ×Í¡à»¹ä»ÍÂ‹Ò§â»Ã‹§ãÊμÒÁ ËÅÑ¡¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Õè´Õ (Good Corporate Governance)

6' 'è/6' ) 6' 8 5 8 6 à¾×Íè ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºËÅÑ¡¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Õ´è Õ (Good Corporate áÅÐ¡ÒÃÁØ‹§ÊÙ‹ ÇÒÁà»¹àÅÔÈ CPN ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ¾Ñ²¹ÒÃÐºººÃÔËÒÃ¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´Âä´Œ ¾Ñ²¹ÒÃÐººμÑÇªÕéÇÑ´ KPIs ÁÒãªŒà»¹à Ã×èÍ§Á×ÍÊíÒËÃÑº¡ÒÃ »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹ à¾×èÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ à»¹¸ÃÃÁ áÅÐ¹íÒä»ÊÙ‹ ÇÒÁà»¹Í§ ¡Ã·ÕèÁÕ¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹à»¹àÅÔÈ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡μÑÇªÕéÇÑ´áÅŒÇ ÂÑ§ä´ŒãªŒá¹Ç·Ò§ãËÁ‹·Õèà»´âÍ¡ÒÊ ãËŒ¼ÙŒºÑ§ ÑººÑ ªÒä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ¹íÒàÊ¹Í¼Å§Ò¹¢Í§·ÕÁ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ àμÁ·Õè¼‹Ò¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁà¾×èÍÊÃØ»¼Å§Ò¹ (Performance Calibration) «Ö§è ¨Ð·íÒãËŒÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ» º Ô μÑ âÔ »Ã‹§ãÊ à»¹¸ÃÃÁ áÅÐÂØμÔ¸ÃÃÁÂÔè§¢Öé¹ Governance)

6' 'è/6' Ĕ6 1 B B)4 ) '4C& Ę ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃºÃÔËÒÃ ‹ÒμÍºá·¹áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹¹Ñé¹¡à»¹ ÍÕ¡Ê‹Ç¹·ÕèÍ§ ¡ÃãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ à»¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒÊ‹Ç¹§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ‹ÒμÍºá·¹áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹ ¨Ö§ä´Œ»ÃÑº»ÃØ§áÅÐ¾Ñ²¹ÒÃÐººâ Ã§ÊÃŒÒ§μ‹Ò§ ãËŒÊÒÁÒÃ¶ á¢‹§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´áÃ§§Ò¹ä´Œ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ðà»¹àÃ×Íè §¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ Ò‹ §Ò¹ (Job Evaluation) à¾×Íè ãËŒ CPN ÊÒÁÒÃ¶à·ÕÂºà ÂÕ §μíÒáË¹‹§§Ò¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

¡Ñ º μÅÒ´áÃ§§Ò¹ä´Œ Í Â‹ Ò §¶Ù ¡ μŒ Í § ÃÇÁ·Ñé § ¡ÒÃ»ÃÑ º »ÃØ § â Ã§ÊÃŒÒ§à§Ô¹à´×Í¹ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹Ò CPN ÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃ¨‹ÒÂ Ò‹ μÍºá·¹·Õáè ¢‹§¢Ñ¹ä´Œã¹μÅÒ´áÃ§§Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é áÅŒÇ ÂÑ§ÁÕ ¡ÒÃ·º·Ç¹´ŒÒ¹¼ÅμÍºá·¹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃμ‹Ò§ ãËŒàËÁÒÐÊÁ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ «Öè§ CPN ÁÕ ÇÒÁ μÑé§ã¨·Õè¨ÐãËŒÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ‹ÒμÍºá·¹ à»¹ÍÕ¡ÃÐººË¹Öè§·Õè ¨ÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂáÅÐ¾Ñ²¹ÒÍ§ ¡Ã¢Í§ CPN ãËŒà»¹ÃÐ´ÑºªÑ¹ é ¹íÒ¢Í§¡ÅØÁ‹ ¸ØÃ¡Ô¨¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

ÃÍº ÃÑÇ à§Ô¹¡ÙŒ Ø¡à Ô¹¡Ã³Õ¨íÒà»¹àÃ‹§´‹Ç¹ÊíÒËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ íÒ»ÃÖ¡ÉÒá¡‹¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹·Ø¡ ´ŒÒ¹ ·Ñé§àÃ×èÍ§§Ò¹ áÅÐàÃ×èÍ§Ê‹Ç¹μÑÇ à¾×èÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´ŒÃÑºá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡Œä¢ » ËÒáÅÐÃ‹ÇÁàÊ¹Íá¹Ðã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§ ä´Œ ÃÍº ÅØÁÁÒ¡¢Öé¹ ÍÑ¹¨ÐÊ‹§¼ÅÍÑ¹´Õá¡‹·Ñé§μÑÇ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÍº ÃÑÇáÅÐ¸ØÃ¡Ô¨μ‹Íä» ã¹Í¹Ò μ

6' =B)" 5 6 B)4 6'%9.Ĕ+ 'Ĕ+% 1 " 5 6

à¾×èÍÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÅÂØ·¸¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ºÃÔÉÑ· CPN ä´Œ¹íÒ ÃÐººÊÒÃÊ¹à·Èà¾×èÍ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹´ŒÒ¹·Ø¹Á¹ØÉÂ (Human Resource Information System ËÃ×Í HRIS) ÁÒãªŒÍÂ‹Ò§àμÁ ÃÙ»áººμ‹Íà¹×Íè §¨Ò¡»‚ 2555 â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÒÁÒÃ¶´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ¼‹Ò¹ÃÐººÍÍ¹äÅ¹ä´Œ´ÇŒ Âμ¹àÍ§ ·Ñ§é àÃ×Íè §¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº»ÃÐÇÑμÔ ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ¡ÒÃÅÒ ¡ÒÃàºÔ¡ÃÑ¡ÉÒ ‹Ò¾ÂÒºÒÅ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾à ¾ÒÐμÑÇºØ Å à»¹μŒ¹ ·Ñé§¹Õé ÊÒÁÒÃ¶Å´¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔμ‹Ò§ ·íÒãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔËÒÃ àÇÅÒä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÐÁÇÅ¼Å ‹Ò¨ŒÒ§áÅÐà§Ô¹à´×Í¹·ÕèÁÕ ÇÒÁÃÇ´àÃÇáÅÐáÁ‹¹ÂíÒ à¾×èÍÃÍ§ÃÑº ¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇ¢Í§ CPN μ‹Íä»ã¹Í¹Ò μ

CPN μÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¡ÒÃ¡Œ Ò Çä»¢Œ Ò §Ë¹Œ Ò ÍÂ‹ Ò §ÁÑè ¹ §Ã‹ Ç Á¡Ñ º ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ö§ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Ñ ¡Ñº¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ¾¹Ñ¡§Ò¹ ´ŒÇÂá¹Ç·Ò§¡ÒÃà»¹à¾×èÍ¹ Ù‹ Ô´´ÙáÅãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ íÒ»ÃÖ¡ÉÒ à ¾ÒÐμÑÇºØ Åä»¨¹¶Ö§ÃÐ´ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹áÅÐÊÒÂ§Ò¹»ÃÐË¹Ö§è à»¹ËØŒ ¹ Ê‹ Ç ¹·Ò§¸Ø Ã ¡Ô ¨ «Öè § Ë¹Öè §ã¹¡ÒÃ´Ù á Å¾¹Ñ ¡ §Ò¹ÍÂ‹ Ò § à·‹Òà·ÕÂÁáÅÐà»¹¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ×Í¡ÒÃÁÍºÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ·ÕèàË¹×Í¡Ç‹Ò μÅÒ´áÃ§§Ò¹·ÑÇè ä» ÃÍº ÅØÁ Ò‹ ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ñé§ºØμÃáÅÐμÑÇ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕ ÇÒÁ»ÃÐÊ§ ¨ÐÈÖ¡ÉÒ μ‹Í à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÊÁÃÊ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¡Ã³Õ·íÒÈ¾ºØ Åã¹

6' N6'4 .6'. A ,%6D ĕ 'è/6' '5"&6 '% <-&Ę

ĕ1%=) ĕ6 6'" 5 6 ¨íÒ¹Ç¹ºØ ÅÒ¡Ã ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÊÒ Ò / ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ãË ‹ 1) ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ »¹à¡ÅŒÒ ¾Ñ·ÂÒà«¹àμÍÃ ¾ÃÐÃÒÁ 3 àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ ºÒ§¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

2 2 635 178 53 141 89 106 142 179 141 396

2 655 187 51 138 91 103 142 179 142 375

2 725 154 52 127 87 101 146 168 139 356

2 896 158 48 123 84 97 124 155 116 327

834 153 45 124 84 103 101 155 121 333

CPN

ÊÒ Ò /

112 - 113

2 2

ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ á¨Œ§ÇÑ²¹Ð ¾Ñ·ÂÒºÕª ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ªÅºØÃÕ ¢Í¹á¡‹¹ àªÕÂ§ÃÒÂ ¾ÔÉ³ØâÅ¡ ¾ÃÐÃÒÁ 9 ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ ÅíÒ»Ò§ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àªÕÂ§ãËÁ‹ à ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãË ‹ ÃÁ

96 127 149 121 100 110 2

2 99 129 155 124 99 111 43 -

2 2

2 100 135 155 129 97 108 88 78 110 -

2 95 127 152 114 91 108 84 74 118 76 60 47 -

89 125 153 108 83 96 75 66 110 76 64 67 94 96

ËÁÒÂàËμØ : 1) ¹ÑºÃÇÁ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹â Ã§¡ÒÃËÅÑ§ÊÇ¹ â âÅà¹μ

CPN à

ÒÃ¾ã¹ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹áÅÐÊÔ·¸ÔáÃ§§Ò¹ äÁ‹àÅ×Í¡» ºÔ μÑ ãÔ ¹¡ÒÃ¨ŒÒ§§Ò¹ áÅÐãËŒâÍ¡ÒÊ·Õàè ·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃ¨ŒÒ§§Ò¹ ÃÍº ÅØÁ àÃ×èÍ§ÊμÃÕ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¼ÙŒ¾Ô¡ÒÃáÅÐ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊÍ×è¹ àª‹¹ àÂÒÇª¹ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¼ÙŒÍ¾Â¾áÅÐª¹¾×é¹àÁ×Í§äÇŒã¹á¹Ç» ÔºÑμÔμÒÁ ËÅÑ¡¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ¢Í§ºÃÔÉÑ·

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

'6& 6 " 5 6 A 9I&+ 5 6' ĕ6

6 7 + " 5 6 B ě 6%A",

.5 .ě+ 6' Ĝ6

6 B& 6% '4A$ 6' Ĝ6

¾¹Ñ¡§Ò¹ªÑèÇ ÃÒÇ 62 ¹

51%

¾¹Ñ¡§Ò¹ËÞÔ§ 1,703 ¹

49%

7 + " 5 6 B ě 6%16&<

56-60 »‚ 34 ¹

46-55 »‚ 284 ¹

53%

11%

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 15 »‚ 360 ¹

13% 9-15 »‚ 440 ¹

20% 5-9 »‚ 686 ¹

¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó 3,293 ¹

.5 .ě+ 7 + =Ĝ 'è/6''4 5 .= B& 6%A",

0.08% > 61 »‚ 3 ¹

37% 41%

18-30 »‚ 1,241 ¹

31-45 »‚ 1,793 ¹

7 + " 5 6 B ě 6%16&< 6

98%

¾¹Ñ¡§Ò¹ªÒÂ 1,652 ¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃËÞÔ§ 18 ¹

.5 .ě+ 7 + =Ĝ 'è/6''4 5 )6 êJ E B& 6%$=%8)7A 6

ÃÐËÇ‹Ò§·´ÅÍ§§Ò¹ 198 ¹

4 à´×Í¹-1 »‚ 396 ¹

12%

24% 1-3 »‚ 817 ¹

ÀÒ μÐÇÑ¹ÍÍ¡ 11 ¹

ÀÒ ãμŒ 5 ¹

ÀÒ μÐÇÑ¹ÍÍ¡ à ÕÂ§àË¹×Í 9 ¹

ÀÒ ¡ÅÒ§ 299 ¹

14% 5% 3-5 »‚ 458 ¹

59%

¼ÙŒºÃÔËÒÃªÒÂ 26 ¹

ÀÒ àË¹×Í 16 ¹

88%

CPN

114 - 115

6'%9.Ĕ+ 'Ĕ+% 1 " 5 6 à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡Ñº¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂ·Ñ§é 3 ÃÐ´Ñº«Ö§è à»¹ Topdown approach ã¹»‚ 2556 CPN ä´Œ¡íÒË¹´ãËŒ ³Ð·íÒ§Ò¹ People Team à»¹ÍÕ¡Ë¹Ö§è ³Ð·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºØ ÅÒ¡Ã·Õ´ è áÙ ÅàÃ×Íè § ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹Í§ ¡Ã¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹â´Âà ¾ÒÐ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ«Öè§à»¹Ë¹Öè§ã¹á¹Ç·Ò§ Bottom-up approach ´ŒÒ¹ºØ ÅÒ¡Ã â´Â ³Ð·íÒ§Ò¹¨ÐÁÒ¨Ò¡¾¹Ñ¡§Ò¹·Õè ÍÒÊÒà»¹´ŒÇÂ ÇÒÁÊÁÑ Ãã¨ ÁÕ¢Íºà¢μ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº àª‹¹ ÃÑº § ÇÒÁ Ô´àË¹¢Í§à¾×èÍ¹¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐà»¹¡ÃÐºÍ¡àÊÕÂ§ ã¹àÃ×Íè § ÇÒÁà»¹ÍÂÙá‹ ÅÐ»ÞËÒã¹¡ÒÃ» ºÔ μÑ §Ô Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ã¹ÊÒ¢ÒáÅÐË¹‹ Ç Â§Ò¹ ¾ÃŒ Í ÁãËŒ ¢Œ Í ÁÙ Å »Í¹¡ÅÑ º ä»ÂÑ § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃÐ´ÑºÊÒ¢Òμ‹Íä» áÅÐÃ‹ÇÁ ¡íÒË¹´á¼¹áÅÐÃÙ»áºº¡Ô¨¡ÃÃÁËÃ×Íâ Ã§¡ÒÃ·ÕèμÃ§μÒÁ ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹ÊÒÂ§Ò¹ÁÒ¡¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é à»¹μÑÇá·¹ »ÃÐªØÁËÒÃ×ÍÃ‹ÇÁ¡Ñº People team ã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ à¾×èÍãËŒ ¹âÂºÒÂÊÍ´ ÅŒÍ§»ÃÐÊÒ¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ã¹»‚ 2556 ³Ð·íÒ§Ò¹ People Team ÃÇÁÃÒÂÊÒ¢Ò·Ñé§ 23 ÊÒ¢Ò áÅÐ 3 ÊÒÂ§Ò¹ ÁÕ¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 348 ¹ Ô´à»¹ 10.4% ¢Í§ ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ËÁ´

6''ĕ1 A'é& B)4'ĕ1 < Ę CPN Ê‹§àÊÃÔÁãËŒà¡Ô´ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¡ÒÃà»´¡ÇŒÒ§ â»Ã‹§ãÊ ÍÂª‹ÇÂ ´ÙáÅ«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ â´Âà»´âÍ¡ÒÊãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ á¨Œ § ÃŒ Í §àÃÕ Â ¹ áÅÐÃŒ Í §·Ø ¡ ¢¼‹ Ò ¹ËÅÒ¡ËÅÒÂª‹ Í §·Ò§ ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ ¡ÒÃÃÑºàÃ×èÍ§ áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃàÃ×èÍ§ ÃŒÍ§àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒªÑé¹ ÇÒÁÅÑº ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÇÔ¹Ô¨ ÑÂà ¾ÒÐ¡Ô¨à¾×èÍºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢ŒÍÃŒÍ§àÃÕÂ¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹«Öè§ÁÕ

μÑÇá·¹´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ·Ø¹Á¹ØÉÂÃ‹ÇÁà»¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ´ŒÇÂ áÅÐÃÒÂ§Ò¹μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃºÃÔÉ·Ñ â´ÂμÃ§à»¹»ÃÐ¨íÒ ·Ø ¡ à´× Í ¹ áÅÐÇÒÃÐ¾Ô à ÈÉËÒ¡à»¹¡Ã³Õ à Ã‹ § ´‹ Ç ¹ Êí Ò ËÃÑ º à»ÒËÁÒÂã¹¡ÒÃá¡Œ»ÞËÒà¾×èÍ´ÙáÅÁÒμÃ°Ò¹¢Í§ÊÀÒ¾¡ÒÃ ¨ŒÒ§§Ò¹ äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂº ·Ø¨ÃÔμ ÍÃÃÑ»ªÑ¹è â´ÂÁÕ ËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ¢Í§ºÃÔÉÑ·à»¹¾×é¹°Ò¹ ÁÕª‹Í§·Ò§·Ñé§áºº à»¹·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁ‹à»¹·Ò§¡ÒÃã¹¡ÒÃÃÑºàÃ×èÍ§ â´Âª‹Í§·Ò§·Õè à»¹·Ò§¡ÒÃä´Œá¡‹ μÙŒ »³. 99 »³ . »ÃÐμÙ¹éíÒ 10409 ¶Ö§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡Å‹Í§ Idea Box ·ÕèμÔ´μÑé§ã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò ¨´ËÁÒÂ¶Ö § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ËÃ× Í ¼‹ Ò ¹·Ò§ whistleblower@cpn.co.th «Öè§¼ÙŒá¨Œ§àºÒÐáÊ ¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ ÁØŒ ÃÍ§ÊÔ·¸ÔäÁ‹¶Í× à»¹ ÇÒÁ¼Ô´ËÒ¡¾ºÇ‹Ò¢ŒÍÁÙÅà»¹ ÇÒÁ¨ÃÔ§

6' =B)B'

6 .5gg6A/%6 Ĕ+ D '4/+Ĕ6 6' Ĕ1.'ĕ6

,= &Ę 6' ĕ6 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ áÃ§§Ò¹·Õãè ªŒ·§Ñé ËÁ´¨Ð¼‹Ò¹ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§â´Â¼ÙŒÃÑºàËÁÒ·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃ»ÃÐÁÙÅμÒÁÃÐàºÕÂº áÅÐ ÁÒμÃ°Ò¹¢Í§ CPN áÅÐÁÒμÃ¡ÒÃË¹Öè§·Õè CPN Çº ØÁ´ÙáÅ Í× ¡ÒÃà ÒÃ¾ã¹ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹ áÅÐÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ â´ÂáÃ§§Ò¹·Õè ¼ÙŒ ÃÑ º àËÁÒÇ‹ Ò ¨Œ Ò §ÁÒ¹Ñé ¹ ¨ÐμŒ Í §äÁ‹ Å ÐàÁÔ ´ ËÅÑ¡ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉÂª¹ àª‹¹ Ç‹Ò¨ŒÒ§áÃ§§Ò¹à´¡ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§ áÃ§§Ò¹μ‹Ò§´ŒÒÇ·Ø¡ ¹μŒÍ§ÁÕãº¢ÍÍ¹ØÞÒμ·íÒ§Ò¹ â´ÂäÁ‹ àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕÂºã¹àÃ×Íè § Ò‹ áÃ§ «Ö§è ã¹áμ‹ÅÐâ Ã§¡ÒÃ¨ÐÁÕ¨Òí ¹Ç¹ ¼ÙŒÃÑºàËÁÒËÅÒÂÃÒÂ ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´ãËŒÍíÒ¹ÇÂ ÇÒÁÊÐ´Ç¡¡Ñº áÃ§§Ò¹ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁ àª‹¹ ¡ÒÃÊÃŒÒ§ËŒÍ§¹éíÒ ËŒÍ§ÍÒº¹éíÒ ·Õè«Ñ¡ÅŒÒ§ âÃ§ÍÒËÒÃ ÃŒÒ¹ ŒÒÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ áÅÐ¨Ñ´ËÒ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ãËŒà¾ÕÂ§¾Í

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ĕ1%=) ĕ6 B'

6 .5gg6A/%6 Ĕ+ 1 C ' 6',= &Ę 6' ĕ6 å B/Ĕ 9I Ĕ1.'ĕ6 D Č äçç Á ¡ÒÃ Ò¨Ò Ã Ò¹

à ¹ ÃÑ Ò Ò à ¹ ÃÑ à Êμ Ñ à ¹ ÃÑ à Êμ Ñ Ø ÃÒ Ò¹Õ à ÕÂ ËÁ ËÒ´ Ë

¨íÒ¹Ç¹¼ÙŒÃÑºàËÁÒ (ÃÒÂ)

2,032

2,526

2,530

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¨ŒÒ§áÂ¡μÒÁàª×éÍªÒμÔ (%) àª×éÍªÒμÔä·Â μ‹Ò§´ŒÒÇ

91 9

82 18

34 66

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¨ŒÒ§áÂ¡μÒÁà¾È (%) ªÒÂ ËÞÔ§

75 25

70 30

74 26

ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¨ŒÒ§§Ò¹áÂ¡μÒÁÀÙÁÔÅíÒà¹Ò (à ¾ÒÐáÃ§§Ò¹ä·Â) (%) ·ŒÍ§¶Ôè¹ Í×è¹

73 27

49 51

7 93

¨íÒ¹Ç¹áÃ§§Ò¹·Ñé§ËÁ´ ( ¹)

6'"5 6,5 &$6" '5"&6 '% <-&Ę ¨Ò¡ÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè §Ø‹ à¹Œ¹¡ÒÃà»¹¼Ù¾Œ ² Ñ ¹ÒÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÃÐ´ÑºÀÙÁÔÀÒ (Regional Player) áÅÐÁÕà»ÒËÁÒÂã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ ÊÒ¢ÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§·Ñé§ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã·Ñé§ã¹ÃÐ´ÑººÃÔËÒÃáÅÐÃÐ´Ñº» ÔºÑμÔ¡ÒÃ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èà»¹¡ÅÂØ·¸ÊíÒ ÑÞ¢Í§Í§ ¡Ã á¼¹§Ò¹ã¹»‚ 2556 ´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹áÅÐÇÒ§á¹Ç·Ò§ãËŒ ÊÍ´ÃÑº¡Ñ¹ μÑé§áμ‹¡ÒÃ¡íÒË¹´ Ø³ÅÑ¡É³ÐÊíÒ ÑÞ¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã ÃÐºº¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹ ¾Ñ²¹ÒÃÒÂºØ Å áÅÐ¡ÒÃ¡íÒË¹´¡ÃÍº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã ·ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡Ã â´Â¹âÂºÒÂËÅÑ¡ CPN ¨ÐãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑÞ¡Ñº¡ÒÃ ¾Ñ²¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹ãËŒàμÔºâμÀÒÂã¹Í§ ¡Ã (Promotion from Within) ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàμÃÕÂÁ¼ÙŒ¹íÒÃØ‹¹ãËÁ‹áÅÐÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾äÇŒ¡ÑºÍ§ ¡Ã à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò μÍÑ¹ã¡ÅŒ

à¾×èÍ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅãËŒ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ãà»¹ä»μÒÁà»Ò»ÃÐÊ§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã (Corporate People Development Committee) ËÃ×Í PDC ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã «Öè§ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹à»¹»ÃÐ¸Ò¹ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò μÔ´μÒÁ áÅÐãËŒ íÒá¹Ð¹íÒà¡ÕèÂÇ¡Ñºá¼¹§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒª´Ô ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é à¾×Íè ãËŒ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹Í§ ¡ÃÍÂ‹Ò§á·Œ¨ÃÔ§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒËÅÑ¡ÊÙμÃ ¢Í§ºÃÔÉÑ· «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¢Í§·Ø¡ÊÒÂ§Ò¹ ¨Ð·íÒË¹ŒÒ·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒËÅÑ¡ÊÙμÃμ‹Ò§ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õèà»¹ »ÃÐâÂª¹μ‹Í¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ãà¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ Í§ ¡ÃÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ»ÃÑº»ÃØ§â´ÂáÂ¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§

CPN

¾¹Ñ ¡ §Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¡ÒÃ» Ô ºÑ μÔ § Ò¹»ÃÐ¨í Ò »‚ áÅÐä´Œ¡íÒË¹´à¡³ ã¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ÍÑ¹»ÃÐ¡Íº ä»´ŒÇÂ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò 3 ´ŒÒ¹ Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¾ μÔ» ºÔ μÑ μÔ ÒÁ Ò‹ ¹ÔÂÁ Í§ ¡Ã (CPN Core Values) ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ (Managerial Skill) áÅÐ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¹íÒ (Leadership Skill) â´Â¼Å¡ÒÃ »ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾¨Ð¹íÒÁÒãªŒà¾×èÍ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¾Ñ²¹Ò¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃ¡íÒË¹´¾¹Ñ¡§Ò¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ (Hi-Potential) Êí Ò ËÃÑ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÈÑ ¡ ÂÀÒ¾¾¹Ñ ¡ §Ò¹ã¹·Ø ¡ ÃÐ´Ñ º μí Ò áË¹‹ § CPN Academy ¨Ð¹íÒ¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾ÁÒà»¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒËÅÑ¡ÊÙμÃáÅÐÇÒ§á¼¹¡ÒÃ ¡ÍºÃÁ»ÃÐ¨íÒ»‚ (Internal Training Program) â´ÂÁÕà»ÒËÁÒÂãËŒ ¹ CPN ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ËÅÑ¡ 5 ´ŒÒ¹ ä´Œá¡‹ ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃ ¾Ñ²¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ '4A$ /)5 .= ' 6'1 '%

51%

116 - 117

ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ÀÒÉÒáÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¹íÒ áÅÐ ‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§ ¹ CPN ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ §ãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑÞ¡Ñº¡ÒÃ ¾Ñ²¹Ò´ŒÇÂÇÔ¸ÍÕ ¹×è (Non-Training Program) à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÇÔ¸Õ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¨Ò¡¡ÒÃ ¡» ÔºÑμÔ¨ÃÔ§¨Ò¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ ¡ » ºÔ μÑ ãÔ ¹§Ò¹ (On-the-Job Training) ¡ÒÃÊÍ¹§Ò¹ (Coaching) ¡ÒÃÃÑºÁÍºËÁÒÂâ Ã§¡ÒÃ (Project Assignment) ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ ËÁØ¹àÇÕÂ¹§Ò¹ (Job Rotation) «Öè§ä´ŒàÃÔèÁμŒ¹áÅŒÇã¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ ÃÐ´Ñº¡ÅÒ§áÅÐÃÐ´ÑºÊÙ§ à»¹μŒ¹ μÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã·ÕèÇÒ§äÇŒ Ê‹§¼ÅãËŒã¹»‚ 2556 CPN ÁÕËÅÑ¡ÊÙμÃà ¾ÒÐ´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾×èÍàμÃÕÂÁºØ ÅÒ¡Ã¢Í§Í§ ¡ÃãËŒ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃÑº¡ÒÃ ¢ÂÒÂÊÒ¢Ò·Ñ§é ã¹áÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕªÇèÑ âÁ§¡ÒÃÍºÃÁà ÅÕÂè μ‹Í»‚ã¹ÍÑμÃÒ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ´Ñ§á¼¹ÀÒ¾ 5I+C% 6'1 '%A )ďI& " 5 6 ē

Í×è¹

·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¹Ó 25 20 15 10 5 0

ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨

41%

ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò áÅÐºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÇÒ§á¼¹¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à»¹ÃÒÂ ºØ Å (Individual Development Plan: IDP) áÅŒÇ CPN ÂÑ§ ¡íÒË¹´ãËŒÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÒªÕ¾ (Career Plan) ãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ Çº Ù‹ ¡Ñ ¹ä»´Œ Ç Â â´Â¼ÙŒ ºÑ § Ñ º ºÑ Þ ªÒ¨Ðà»¹¼ÙŒ ÃÔ à ÃÔè Á ¡í Ò Ë¹´ á¼¹¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§ÍÒªÕ¾ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ à¾×èÍà»¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹¾Ñ²¹Ò (IDP) ã¹»‚¹Ñé¹ áÅŒÇ¹íÒÁÒ

2553

2554

2555

2556

ªÑèÇâÁ§à ÅÕèÂ

¾Ù´ ØÂ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ñé§¹Õé à¾×èÍãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ¼ÙŒºÑ§ ÑººÑÞªÒ ä´ŒÁÍ§àË¹à»ÒËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ä´ŒªÑ´à¨¹ÂÔè§¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§ä´ŒàÃÔèÁ¨Ñ´·íÒ Succession Plan ÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ ã¹μíÒáË¹‹§·Õèà»¹ Key Position ¢Í§Í§ ¡Ã «Öè§à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ¢Í§á¼¹§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼Ù¹Œ Òí ãËŒ¾ÃŒÍÁàμÔºâμä»¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

6' =B) ĕ6 .< $6" .< 1 6%5&B)4 +6% )1 $5& ĕ6 .< $6" 6' + <% < $6"16 6,$6&D 16 6' Çº ØÁ Ø³ÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃ â´ÂμÔ´μÑé§ÃÐºº àμÔÁÍÒ¡ÒÈÍÑμâ¹ÁÑμÔ à¾×èÍ´Ù´ÍÒ¡ÒÈÊÐÍÒ´ (Fresh air) ¨Ò¡ ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ ÒÃÁÒàμÔÁÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃâ´Â¡íÒË¹´ÃÐ´Ñº»ÃÔÁÒ³ ¡Ò« ÒÃºÍ¹ä´ÍÍ¡ä«´ (CO2) äÁ‹à¡Ô¹ 1,000 ppm ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§ÅÒ¹¨Í´Ã¶ÀÒÂã¹μÑ Ç ÍÒ ÒÃ ÁÕ ¡ ÒÃμÔ ´ μÑé § ÃÐººμÃÇ¨ »ÃÔÁÒ³¡Ò« ÒÃºÍ¹ÁÍ¹Í¡ä«´ (CO) ËÃ×Í CO Detector à¾×èÍμÃÇ¨ÇÑ´ÃÐ´Ñº¡Ò« ÒÃºÍ¹ÁÍ¹Í¡ä«´ ºÃÔàÇ³ÍÒ ÒÃ ¨Í´Ã¶äÁ‹ãËŒà¡Ô¹¡Ç‹Ò ‹ÒÁÒμÃ°Ò¹¡íÒË¹´·Õèà»¹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹Í ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐä´Œ¹íÒÃÐºº¨Í´Ã¶ÍÑ¨ ÃÔÂÐ ËÃ×Í Intelligent Parking äÇŒºÃÔ¡ÒÃá¨Œ§μíÒáË¹‹§¨Ø´¨Í´Ã¶·ÕÇè Ò‹ §º¹ÍÒ ÒÃ¨Í´Ã¶ à¾×èÍÅ´»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ»Å‹ÍÂ¡Ò« ÒÃºÍ¹ÁÍ¹Í¡ä«´¨Ò¡Ã¶ ¢Í§¼ÙŒÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃ CPN

ĕ 6 .< 1 6%5 & 16/6' 6' + < % < $6" 6'D/ĕ 'è 6''ĕ6 16/6' 1 'ĕ6 ĕ6 ´ÙáÅáÅÐºÃÔËÒÃ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ´ŒÇÂÃÐºº ÁÒμÃ°Ò¹ ISO9001:2008 â´Âà ¾ÒÐã¹Ê‹Ç¹ Food Park ËÃ×Í ÈÙ¹ÂÍÒËÒÃ·ÕèºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Â CPN «Öè§»¨¨ØºÑ¹ÁÕÈÙ¹ÂÍÒËÒÃ ·Õèà»´´íÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÀÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§ CPN ¨íÒ¹Ç¹ 18 áË‹§ ÃÇÁÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 382 ÃŒÒ¹ CPN ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ Check list à¾×èÍμÃÇ¨ÊÍºÊØ¢Í¹ÒÁÑÂáÅÐ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ·Ø¡ÇÑ¹ â´Â¡ÒÃÊØ‹ÁμÃÇ¨¨Ò¡·ÕÁ§Ò¹·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºã¹ Ê‹Ç¹¹Õéâ´ÂμÃ§áÅÐ»ÃÐªØÁËÒÃ×ÍãËŒ¢ŒÍÁÙÅ»Í¹¡ÅÑº ¾ÃŒÍÁãËŒ ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàμÔÁà¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ áÅÐ´ÙáÅ´ŒÒ¹ ÇÒÁ ÊÐÍÒ´¡ÑºÃŒÒ¹ ŒÒà»¹ÃÒÂà´×Í¹ ËÃ×ÍÃÒÂÊÑ»´ÒË¡Ã³ÕμŒÍ§ à ÒμÔ´μÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§Ã‹ÇÁ¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃÃÐ´Ñº à¢μáÅÐÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´á¼¹¡ÒÃμÃÇ¨»ÃÐàÁÔ¹ μÒÁâ Ã§¡ÒÃ ÃÑÇÊÐÍÒ´áÅÐãËŒ¡ÒÃÍºÃÁ´ŒÒ¹ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂáÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃ¨Ò¡¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞÍÂ‹Ò§ ÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍÃ³Ã§ Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ ã¹ÈÙ¹ÂÍÒËÒÃμÃÐË¹Ñ¡¶Ö§ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃ·Õè´Õ CPN

ĕ 6 +6% )1 $5 & %6 ' 6' Đ 1 5 '4/+Ĕ 6 6' Ĕ1.'ĕ6 ,= &Ę 6' ĕ6 ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¶×Íà»¹Ë¹Öè§ ã¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§ã¹¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ÃÐ´Ñº» ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÍÂμÔ´μÒÁ´ÙáÅ ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ «Öè§ CPN ÁÕÁÒμÃ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ·Õè¡íÒË¹´äÇŒªÑ´à¨¹ã¹ÊÑÞÞÒ·Õè·íÒÃ‹ÇÁ¡Ñº Ù‹ ŒÒËÃ×Í¼ÙŒÃÑºàËÁÒ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒÁÕà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ»ÃÐ¨íÒÍÂÙ‹ ³ ¾×é¹·Õè¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÃÇÁ¶Ö§Ç‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒÀÒÂ¹Í¡´ŒÒ¹ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÒμÃ°Ò¹ ISO9001:2000 ã¹¡ÒÃ μÃÇ¨»ÃÐàÁÔ¹à¾ÔèÁàμÔÁ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÃÒÂÊÑ»´ÒË â´Â¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å¼‹Ò¹ÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃÒÂÊÑ»´ÒË áÅÐ¾ÃŒÍÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃá¡Œä¢ÍÂ‹Ò§ ·Ñ¹·‹Ç§·Õ

ĕ 6 +6% )1 $5 & %6 ' 6' Đ 1 5 D 6' 'è / 6' ,= &Ę 6' ĕ6 Çº ØÁ´ÙáÅÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ¾×é¹·ÕèÀÒÂã¹áÅÐºÃÔàÇ³â´Â ÃÍºÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÍÒ ÒÃ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒÈÑÂãËŒàª‹Ò ãËŒÁÕ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμ‹ÍªÕÇÔμáÅÐ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹μ‹Í¼ÙŒàª‹ÒáÅÐ¼ÙŒÁÒãªŒ ºÃÔ¡ÒÃ â´Â¡ÒÃμÔ´μÑé§ÃÐººâ·Ã·ÑÈ¹Ç§¨Ã»´ ËÃ×Í CCTV ã¹ ·Ø¡ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ áÅÐ¡íÒË¹´á¼¹μÃÇ¨àª áÅÐ«‹ÍÁ ºí Ò ÃØ § ÍØ » ¡Ã³ÍÑ ¹ àÊÕè Â §μ‹ Í ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍØ ºÑ μÔ à ËμØ ÍÒ·Ô ÅÔ · ºÑ ¹ä´àÅ×èÍ¹ àμÒá¡ÊáÅÐÍØ»¡Ã³ËØ§μŒÁ ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñé§¨Ñ´·íÒá¼¹à¼ªÔÞàËμØáÅÐ Çº ØÁÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ÀÒÂãμŒ ÀÒÇÐ Ø¡à Ô¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ISO 9001:2008 áÅÐÁÕ¡ÒÃ«ŒÍÁ á¼¹Í¾Â¾Ë¹Õä ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒàª‹Ò áÅÐ¡ÒÃÍºÃÁÇÔ¸Õ ¡ÒÃÃÑ º Á× Í ¡Ñ º ÍÑ Õ ÀÑ Â ¢Ñé ¹ μŒ ¹ áÅÐ¢Ñé ¹ ÊÙ §ãËŒ ¡Ñ º ¾¹Ñ ¡ §Ò¹áÅÐ ¼ÙàŒ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§Í×¹è à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃ³Ã§ ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐ¼ÙàŒ ª‹ÒÁÕ¨μÔ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹´ÙáÅ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ÍÒ ÒÃ CPN

CPN

118 - 119

6'"5 6 <% B)4.5 % ÁØ‹ § ÁÑè ¹ ¾Ñ ² ¹ÒáÅÐ¹í Ò ÇÒÁà¨ÃÔ Þä»ÊÙ‹ ªØ Á ª¹â´ÂÃÍº ·Ø¡¾×é¹·ÕèÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Õè CPN à¢ŒÒä»ºÃÔËÒÃ§Ò¹ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº μ‹ Í ÊÑ § ÁáÅŒ Ç CPN ÂÑ§ÁØ‹§ÁÑè¹¾Ñ²¹ÒªØ Áª¹·Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃ¨ÃÃâÅ§ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹´Õ áÅÐ¡ÒÃà»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÊÑ§ ÁÊÙ‹ ÇÒÁà»¹ªØÁª¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸à¡×éÍ¡ÙÅ«Öè§¡Ñ¹ áÅÐ¡Ñ¹ ¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§μ‹Ò§ ã¹¡ÒÃÃÑº § ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§ ªØÁª¹ CPN ä´ŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÃÐºº ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ã¹ºÒ§¾×é¹·Õè·Õè ÇÒÁà¨ÃÔÞÂÑ§à¢ŒÒä»äÁ‹¶Ö§ â´Â ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃÇÒ§¼Ñ§áÅÐÃÐºº¨ÃÒ¨ÃÃ‹ÇÁ¡ÑºÀÒ ÃÑ°áÅÐ ¡ÒÃ¢¹Ê‹§ à¾×Íè à»¹¨Ø´ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃ Á¹Ò Áâ´ÂÊÐ´Ç¡ã¹ ªØÁª¹ ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃà»´¾×¹é ·Õãè ËŒà»¹àÇ·ÕÊÒ¸ÒÃ³Ð¡ÑºàÂÒÇª¹ áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§ ·Ñé§ÀÒ ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹·ÕèÁÕ¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂã¹ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ¹áÅÐªØÁª¹ãËŒà¨ÃÔÞÂÔè§¢Öé¹·Ñé§·Ò§´ŒÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ CPN

ÃÑ¡ªØÁª¹ ÃÑ¡ÉÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÒ¸ÒÃ³»ÃÐâÂª¹

¡Å³Ô¡Ĵ Ê¼ØĳĊ¼É³´¼ÈÖ»§²č¡Å¦§Ðº§²

²ĊÅ»

¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¨Ò¡Í§ ¡Ã μŒ¹áººã¹»ÃÐà·Èä·ÂËÅÒÂáË‹§ ã¹»‚ 2556 CPN ä´Œ»ÃÑºà»ÅÕÂè ¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹ªØÁª¹áÅÐÊÑ§ Á áº‹§μÒÁËÁÇ´ËÁÙ‹ »ÃÐàÀ·¢Í§â Ã§¡ÒÃáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍÊÑ§ Á â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ ¢Íºà¢μ¡ÒÃä´ŒÃºÑ »ÃÐâÂª¹¢Í§ªØÁª¹ (Degree of Community’s Coverage) áÅÐ¡ÒÃà¢ŒÒä»ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§ CPN (Degree of Participation) ã¹ 3 ÃÙ»áºº ä´Œá¡‹ (1) ¡ÒÃÍ¹Øà ÃÒÐË¾×é¹·Õè (2) ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹´ŒÒ¹¡ÒÃÅ§·Ø¹ËÃ×Í Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â (3) ¡ÒÃ¢Ñºà Å×Íè ¹ â Ã§¡ÒÃâ´Â CPN ËÃ×ÍÃ‹ÇÁÁ×Í¡Ñº¾Ñ¹¸ÁÔμÃ

21 7 3

à»´¾×é¹·Õè¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÇÑ¹à´¡ 8 à»´¾×é¹·Õè¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ»ÃÐà¾³Õ 10 áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁÍÑ¹´Õã¹áμ‹ÅÐ¨Ñ§ËÇÑ´

¡ÒÃÍ¹Øà ÃÒÐËãËŒãªŒ¾×é¹·Õèâ´ÂäÁ‹ Ô´ÁÙÅ ‹Ò 37 à»¹ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃÃÑººÃÔ¨Ò àª‹¹ 6 ¡ÒÃºÃÔ¨Ò âÅËÔμ ºÃÔ¨Ò ª‹ÇÂàËÅ×Í ¼ÙŒ»ÃÐÊºÀÑÂ ¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁÀÒ Õ¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ àª‹¹ 13 ¡ÒÃÃ‹ÇÁÀÒ Õ»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁ 60 Earth Hour

¡Ô¨¡ÃÃÁÊÃŒÒ§âÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 7 ÀÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃ CPN à¾ÒÐ¡ÅŒÒ»ÞÞÒä·Â ¡Ô¨¡ÃÃÁºíÒà¾Þμ¹ãËŒà»¹»ÃÐâÂª¹ 22 ÀÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃ CPN ÍÒÊÒ

CPN

ºÊ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ÇÒÁà»¹ÍÂÙ‹ à¾×èÍÊÃŒÒ§ ÇÒÁ àª×Íè ÁÑ¹è ÈÃÑ·¸Òã¹Í§ ¡ÃáÅÐä´ŒÃºÑ ¡ÒÃª×¹è ªÁ¨Ò¡·Ø¡ÀÒ Ê‹Ç¹·Õè à»´âÍ¡ÒÊãËŒ CPN à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ªØÁª¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹

Grand Opening Charity

ºÊ

²ĊÅ»

Ê¼Ô¡ĊÊØ´ºÍÂĉÀ²¼ĉÀº¡Å¦ "/- ¨íÒ¹Ç¹â Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ã¹»‚ 2556

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 23

ã¹»‚ 2556 CPN ä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹§º»ÃÐÁÒ³à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ªØÁª¹áÅÐÊÑ§ Á (äÁ‹ÃÇÁÃÒÂä´Œ·ÕèÊÙÞàÊÕÂ¨Ò¡¡ÒÃÍ¹Øà ÃÒÐË ¾×é¹·Õèâ´ÂäÁ‹ Ô´ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè) ÃÇÁÁÙÅ ‹Ò¡Ç‹Ò 8.8 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡‹ÍãËŒà¡Ô´â Ã§¡ÒÃáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ (ÃÇÁ¡ÒÃÍ¹Øà ÃÒÐË¾×¹é ·Õäè Á‹ ´Ô Ò‹ àª‹Ò¾×¹é ·Õ)è ·Ñ§é ÊÔ¹é 134 â Ã§¡ÒÃ ÃÍº ÅØÁ·Ñ§é ã¹¾×¹é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ ·ÕèÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÀÒÂãμŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¢Í§ CPN áÅÐ¾×é¹·Õè¢Ò´á Å¹Í×è¹ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â ËÒ¡ÁÕ ¢Œ Í Ê§ÊÑ Â ËÃ× Í ¢Œ Í á¹Ð¹í Ò à¡Õè Â Ç¡Ñ º ÃÒÂ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ÊÙ‹ ÇÒÁÂÑè§Â×¹ ÊÒÁÒÃ¶μÔ´μ‹Íä´Œ·Õè Ø³àÊÒÇ¹ÕÂ ¨ÃÑÊàÃ×Í§ªÑÂ á¼¹¡¾Ñ²¹Ò ÇÒÁÂÑè§Â×¹·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ â·ÃÈÑ¾·: 66(0) 2667-5555 μ‹Í 6401 â·ÃÊÒÃ: 66(0) 2264-5593 ÍÕàÁÅÅ: jasaowanee@cpn.co.th

chapter

CPN

120 - 121

| 24

6'"5 6 1 Ę ' μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ç‹Ò 4 »‚¢Í§¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹Í§ ¡Ãà¾×èÍ ÃÍ§ÃÑºÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹áÅÐà»ÒËÁÒÂ·Õ·è ÒŒ ·ÒÂ ã¹»‚ 2556 ·Ø¡Ê‹Ç¹§Ò¹ ¢Í§ CPN ÂÑ§ §¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ·Ñé§¡ÒÃ»ÃÑºâ Ã§ÊÃŒÒ§ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒÂã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃáÅÐ¢Ñé¹μÍ¹ ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃ¹íÒÃÐººÊÒÃÊ¹à·ÈãËÁ‹ÁÒãªŒã¹¡ÒÃ » ÔºÑμÔ§Ò¹»ÃÐ¨íÒÇÑ¹ à¾×èÍãËŒÃÍ§ÃÑº¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅÐà»ÒËÁÒÂ·Õè ·ŒÒ·ÒÂ¢Í§Í§ ¡Ã

ÅÒ´¾ÃŒÒÇ áÅÐà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 à¾×èÍ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÒÃãªŒ ¾ÅÑ§§Ò¹ã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÍÂ‹Ò§ÁÕ Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ Çº Ù‹ä»¡Ñº â Ã§¡ÒÃ»ÃÑ º »ÃØ § Ø ³ ÀÒ¾§Ò¹¼‹ Ò ¹¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ¡ÅØ‹ Á Ø ³ ÀÒ¾ Dream Team ã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È §Ò¹´ŒÒ¹ Ø³ÀÒ¾μ‹Ò§ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃà»¹ÁÒμÃ°Ò¹ áÅÐ¶Ù¡¡íÒË¹´à»¹¡ÃÍºá¹Ç·Ò§ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÙ‹ ÇÒÁàÅÔÈ¢Í§ CPN ËÃ×Í CPN Management System à¾×èÍ¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´

ã¹¢³Ð·Õ¡è ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ¡ÒÃ´ÙáÅºØ ÅÒ¡Ã áÅÐ¡ÒÃÊÃŒÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍ§ ¡ÃáË‹§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÂÑ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § à¾×Íè ãËŒ CPN Ê‹§ÁÍººÃÔ¡ÒÃ·ÕÁè Õ ³ Ø ÀÒ¾á¡‹Å¡Ù ÒŒ áÅÐ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ ÇÒÁÊØ¢áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊ¾Ñ²¹Ò μ¹àÍ§ã¹·Ø¡ ÇÑ¹¢Í§¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ãËÁ‹ ä´Œá¡‹ Fundamental of Property Development and Management ·ÕèºÃÃÂÒÂâ´Â CEO áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ áÅÐ Growing with CPN â»Ãá¡ÃÁ 3 ÇÑ¹ÊíÒËÃÑº¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´Ñº ¡ÅÒ§·Õèà¢ŒÒÁÒàÃÔèÁ§Ò¹ãËÁ‹ ÃÇÁ·Ñé§ Executive Sharing «Öè§¨Ñ´ à¾×Íè áÅ¡à»ÅÕÂè ¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³¢Í§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ¨Ò¡Í§ ¡ÃÀÒÂ¹Í¡ ãËŒá¡‹¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ CPN ÅŒÇ¹áÅŒÇáμ‹¡ÃÐμØŒ¹ãËŒà¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¢Í§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ à»´ÁØÁÁÍ§áÅÐÂ¡ÃÐ´Ñº ÇÒÁÃÙŒ¢Í§·ÕÁºÃÔËÒÃ ãËŒ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃÑº¡ŒÒÇμ‹Íä»¢Í§ CPN

»‚ 2556 ¹Ñºä´ŒÇ‹Òà»¹»‚¢Í§¡ÒÃÇÒ§°Ò¹ÊíÒËÃÑº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ·í Ò §Ò¹ãËÁ‹ â´ÂÁØ‹ § à¹Œ ¹ ¡ÒÃ»ÃÑ º ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊí Ò Ñ Þ ¢Í§ áμ‹ÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ãËŒÁÕ¼ÅÔμÀÒ¾ (Productivity) ÊÙ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¡Ç‹Ò 90 ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃμÅÍ´Ë‹Ç§â«‹Í»Ø ·Ò¹ (Value Chain) ¢Í§Í§ ¡Ãä´ŒÃÑº¡ÒÃ·º·Ç¹áÅÐ¡íÒË¹´à»¹ÃÐàºÕÂº » ÔºÑμÔ§Ò¹ (Standard Operating Procedure-SOP) à¾×èÍ Ê‹§àÊÃÔÁ Ø³ÀÒ¾¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§Í§ ¡Ã ÃÇÁ·Ñé§à»¹Ê‹Ç¹ ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡ÒÃºÙÃ³Ò¡ÒÃà¢ŒÒ¡ÑºÃÐºº ERP (Enterprise Resource Planning) ÃÐººãËÁ‹·Õèä´ŒÍºÃÁãËŒ¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹ ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Ø¡ÊÒ¢ÒÃÑº·ÃÒºâ´ÂàÃÔèÁãªŒ§Ò¹ã¹ÃÐººª‹Ç§ ¡ÅÒ§»‚ 2556 ¹Í¡¨Ò¡ÃÐºº ERP ·Õèª‹ÇÂ¾Ñ²¹ÒÃÐºº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ãËŒà¢ŒÒÊÙ‹ ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡ÅáÅŒÇ ÃÐººÊÒÃÊ¹à·Èà¾×Íè ¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ºØ Å (HRIS) à»¹ÍÕ¡ÃÐºº·ÕèÁÕÊ‹Ç¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ »ÃÐ¨íÒÇÑ¹ãËŒÊÐ´Ç¡áÅÐÃÍ§ÃÑº¡ÑººÃÔº·¢Í§ CPN ª‹ÇÂãËŒ¡ÒÃ Í¹ØÁÑμÔμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¡Ô´ ÇÒÁ Å‹Í§μÑÇáÅÐ´íÒà¹Ô¹ä´ŒμÒÁ á¼¹§Ò¹ Ê‹Ç¹ÃÐººÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·Ñé§ ISO9001 áÅÐ ISO14001 ÂÑ§ §´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Íà¹×Íè §·Ñ§é ã¹ÊÒ¢Òà´ÔÁ áÅÐ¾Ñ²¹Òã¹·Ø¡ÊÒ¢Ò ·Õèà»´´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËÁ‹ ÍÕ¡·Ñé§ä´Œ¹íÒÃ‹Í§ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¾ÅÑ§§Ò¹ ËÃ×Í ISO50001 ã¹ 2 ÊÒ¢Ò ×Í à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò

ÂÔ§è ä»¡Ç‹Ò¹Ñ¹é ÇÒÁà»¹·ÕÁáÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾ÀÒÂã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ¹Ñºà»¹ÊÔè§ÊíÒ ÑÞÂÔè§ CPN ¨Ö§¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ One Vision, One Team ÊíÒËÃÑºÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁàÊÃÔÁ ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÊíÒËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹ ÍÑ¹ä´Œá¡‹ Staff Party Sports Day Thank You Party CPN ÍÒÊÒ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸Í×è¹ μÅÍ´·Ñé§»‚ à¾×èÍãËŒºØ ÅÒ¡Ã·Ñé§ÀÒÂã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹áÅÐÃÐËÇ‹Ò§ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ä´ŒÃ¨ÙŒ ¡Ñ áÅÐã¡ÅŒª´Ô ¡Ñ¹ã¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õàè »¹¡Ñ¹àÍ§ áÅÐ à¡Ô´ ÇÒÁà»¹¹éíÒË¹Öè§ã¨à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÀÒÂã¹Í§ ¡Ã áÅÐà¾×èÍáÊ´§¶Ö§¡ÒÃàË¹ ÇÒÁÊíÒ ÑÞ¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã ¹Í¡àË¹×Í ¨Ò¡¡ÒÃ ¡ÍºÃÁ¾Ñ²¹ÒáÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅŒÇ CPN ä´Œ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÂã¹Í§ ¡ÃãËŒÊ×èÍÊÒÃ¶Ö§ºØ ÅÒ¡Ãáμ‹ÅÐ ¡ÅØ‹Á´ŒÇÂª‹Í§·Ò§·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂã¹àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·Ñé§ã¹àÃ×èÍ§ ·ÔÈ·Ò§ÊíÒ ÑÞ¢Í§Í§ ¡ÃáÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³»¨¨ØºÑ¹ à¾×èÍãËŒ ºØ ÅÒ¡Ãã¹·Ø¡ÊÒ¢Òä´ŒÃºÑ ·ÃÒº¢‹ÒÇÊÒÃ ÇÒÁà»¹ä»μ‹Ò§ ¢Í§ CPN à¡Ô´ ÇÒÁà¢ŒÒã¨·ÕèμÃ§¡Ñ¹áÅÐ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹Í§ ¡Ãä» ÊÙ‹à»ÒËÁÒÂ·Õè¡íÒË¹´äÇŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 2ç

ę 5& +6%A.9I&

+6%A.9I& ĕ6 )&< Ę |¢ÃÁ°Ã´¶¸² ¡¸Âº}

CPN ãËŒ

ÇÒÁÊíÒ Þ Ñ à»¹ÍÂ‹Ò§ÂÔ§è ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §áººÂÑ§è Â×¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õè¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÃÃ ÁÙÅ ‹ÒãËŒá¡‹Í§ ¡Ã ´ŒÇÂ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ»¨¨ÑÂàÊÕÂè §μ‹Ò§ ·ÕÁè ¼Õ Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¸ØÃ¡Ô¨Å´Å§ãËŒÍÂÙã‹ ¹ÃÐ´Ñº·ÕÊè ÒÁÒÃ¶ Çº ÁØ ã¹ÃÐ´Ñº ·ÕèÍ§ ¡ÃÂÍÁÃÑºä´Œ â´ÂãªŒ¡ÅÂØ·¸·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕèÂ§ ¶‹ÒÂâÍ¹ Çº ØÁ áÅÐ¡ÒÃ ÂÍÁÃÑº ÇÒÁàÊÕèÂ§ ·Ñé§¹Õé »¨¨ÑÂ ÇÒÁàÊÕèÂ§ËÅÑ¡ ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÍ§ ¡ÃÁÕ´Ñ§¹Õé

+6%A.9I& ĕ6 +6%"'ĕ1% 6 <' 8 | ÄÂ¸½´ÂÂ ¡´°³¸½´ÂÂ} ä´Œ¡íÒË¹´ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹·ÕÁè Ø‹§à¹Œ¹¡ÒÃà»¹¼Ù¾Œ Ñ²¹ÒÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ã¹ÃÐ´ÑºÀÙÁÔÀÒ à¾×èÍãËŒÃÍ§ÃÑº ¡Ñº¹âÂºÒÂ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÊÒ¢ÒáÅÐÃÍ§ÃÑº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕÃè ¹Ø áÃ§¢Ö¹é áÅÐÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹á¼¹¡ÅÂØ·¸ãËŒà»¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅÐá¼¹¸ØÃ¡Ô¨ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§à¡Ô´ ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè CPN ÍÒ¨äÁ‹¾ÃŒÍÁ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨·Õè¨ÐºÃÃÅØà»ÒËÁÒÂáÅÐ¡ÅÂØ·¸ ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨´Ñ§¡Å‹ÒÇ CPN

à¾×èÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹Ò¡ÒÃ¡íÒË¹´¡ÅÂØ·¸áÅÐÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÂÍÁÃÑºä´Œ CPN ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁà»¹ä»ä´ŒáÅÐ ÇÒÁ ØŒÁ ‹Ò¢Í§ â Ã§¡ÒÃ ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ãâ´Â¨Ñ´·íÒá¼¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§´ŒÒ¹ Strategic Workforce Planning ãËŒà»¹ÃÙ»¸ÃÃÁáÅÐáºº¨íÒÅÍ§ÍÑμÃÒ¡íÒÅÑ§ ¹ (Manpower Model) ÊíÒËÃÑº ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË ÇÒÁ¾ÃŒÍÁáÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ Ù‹ ŒÒâ´Â¨Ñ´·íÒâ Ã§¡ÒÃ Right Tenant Right Location ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃμÔ´μÒÁ´Ñª¹Õ ŒÒ»ÅÕ¡ (Retail Sales Index) áÅÐ´Ñª¹Õ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¼ÙŒºÃÔâÀ (Customer Conűdence Index) à¾×èÍμÒÁ´ÙÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÍÒ¨Ê‹§¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í ÀÒ¾ÃÇÁã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ CPN ä´Œ

+6%A.9I& ĕ6 6') < D Ĕ6 '4A , | ¾Á´¸¶½ ½Å´ÂÃ¼´½Ã ¡¸Âº} CPN ÁÕá¼¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨ä»μ‹Ò§»ÃÐà·Èà¾×èÍμÍºÊ¹Í§¹âÂºÒÂ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ÍÂ‹Ò§ μ‹Íà¹×èÍ§ ·íÒãËŒμŒÍ§à¼ªÔÞ¡Ñº ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ CPN ¨Ö§ÁÕ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡ ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹ ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡»¨¨ÑÂËÅÒ¡ËÅÒÂ àª‹¹ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹¢Í§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§μÅÒ´ à»¹μŒ¹ ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ¨Ñ´àμÃÕÂÁºØ ÅÒ¡ÃãËŒ ÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨ãËŒàËÁÒÐÊÁ¨Ö§à»¹àÃ×èÍ§·ÕèÊíÒ ÑÞ à¾ÃÒÐÍÒ¨ ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨μÒÁ¹âÂºÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§ CPN ä´Œ

ã¹¡ÒÃÃÍ§ÃÑº ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡‹Í¹μÑ´ÊÔ¹ã¨Å§·Ø¹ CPN ä´ŒÁ¡Õ ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ã¹áμ‹ÅÐ»ÃÐà·È·Õè¨Ðà¢ŒÒä»Å§·Ø¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ÃÍº Íº μÔ´μÒÁ ÇÒÁ à»¹ä»¢Í§ÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ ÊÑ§ Á áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ÃÇÁ¶Ö§ÊÃÃËÒ ¼ÙŒÃ‹ÇÁÅ§·Ø¹¡Ñº¾Ñ¹¸ÁÔμÃ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ â´Â¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºØ ÅÊíÒËÃÑº¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´μÑé§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ International HR ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ¢Í§»ÃÐà·È·Õè CPN ¨Ðà¢ŒÒä»´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ñº·Õè»ÃÖ¡ÉÒ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´ÊÃÃºØ ÅÒ¡Ã·ÕèÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾» ÔºÑμÔ§Ò¹ã¹áμ‹ÅÐ»ÃÐà·È·Õèä»Å§·Ø¹

CPN

CPN à»¹¼ÙŒ ¾Ñ ² ¹ÒÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò áÅÐà»¹¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÇÒÁÊØ ¢ãËŒ ¡Ñ º ÅÙ ¡ Œ Òã¹¡ÒÃ Shopping ·ÕèàË¹×Í¡Ç‹Ò Ù‹á¢‹§ CPN ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ÀÑÂÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃ

·íÒ§Ò¹ ÍØºÑμÔàËμØáÅÐ ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ ÃÇÁ¶Ö§ÀÑÂ Ø¡ ÒÁÍ×è¹ ÍÒ·Ô ÍÑ ÕÀÑÂÍØºÑμÔÀÑÂ ÀÑÂ¨Ò¡ àËμØ¡ÒÃ³·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ áÅÐàËμØ¡ÒÃ³μ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèÂÒ¡μ‹Í +6%A.9I& ĕ6 8 5 8 6' ¡ÒÃ Ò´¡ÒÃ³ «Öè§ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ | ¿´Á°Ã¸¾½°» ¡¸Âº} ºØ ÅÒ¡Ã ÃÇÁ¶Ö§ª×èÍàÊÕÂ§¢Í§Í§ ¡Ã °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅÐâÍ¡ÒÊ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨

ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¨Ò¡ÍÑ¹μÃÒÂμ‹ÍªÕÇÔμáÅÐ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ CPN ¡íÒË¹´ ãËŒÁ¡Õ ÒÃ¨Ñ´μÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ( »Í.) μÒÁ¡ ¡ÃÐ·ÃÇ§ «Öè§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¹ÕéÁÕº·ºÒ·áÅÐË¹ŒÒ·ÕèÊíÒ ÑÞã¹¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹áÅÐ á¡Œä¢»ÞËÒÍØºÑμÔàËμØáÅÐ ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃãËŒà¡Ô´¼ÅÍÂ‹Ò§à»¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ CPN ÁÕ·ÕÁ§Ò¹»Í§¡Ñ¹¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÀÒÂãμŒ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐ ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅÁÒμÃ°Ò¹ (ÊÊÁ.) à¾×Íè à»¹ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ã¹¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË»¨¨ÑÂàÊÕÂè §´ŒÒ¹ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ ·Ñ§é ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ÒÃà¡Ô´ÍÑ ÀÕ ÂÑ ÍØ·¡ÀÑÂ áÅÐÀÑÂÍ×¹è â´ÂÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ Ù‹Á×Í¡íÒË¹´à»¹ÃÐàºÕÂº» ÔºÑμÔ§Ò¹ μÔ´μÒÁ·º·Ç¹á¼¹ºÃÔËÒÃÀÒÇÐÇÔ¡ μ (Crisis Management Plan) â´Â¡ÒÃ¨íÒÅÍ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³¡ÒÃà¡Ô´àËμØ¡ÒÃ³ Ø¡à Ô¹¡Ã³Õμ‹Ò§ áÅÐ¹íÒ¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒÇÔà ÃÒÐË»ÃÑºá¼¹ãËŒà»¹á¼¹àªÔ§ÃØ¡ à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ μ‹Ò§ μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁμ‹Íà¹×Íè §·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ (Business Continuity Management) CPN » ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ã¹´ŒÒ¹¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ à¹×èÍ§¨Ò¡ CPN ãËŒ ÇÒÁÊíÒ ÑÞμ‹Í¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¾Ñ²¹Ò ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ Çº Ù‹¡Ñº¡ÒÃ´ÙáÅÊÑ§ Á ªØÁª¹ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕ·ÕÁ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ·Ò§ ¡ ËÁÒÂ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¢Í§¡ ËÁÒÂμ‹Ò§ μÔ´μÒÁáÅÐÇÔà ÃÒÐË¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÍÒ¨à»¹ +6%A.9I& ĕ6 '4A 9& ÍØ»ÊÃÃ μ‹Í¡ÒÃ¢ÂÒÂμÑÇ¢Í§Í§ ¡Ã·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÑ¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ | ¾¼¿»¸°½²´ ¡¸Âº} ¡ ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñºμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ â´Â¡ÒÃ¹íÒ¢ŒÍÁÙÅÁÒ·íÒá¼¹ËÃ×Í¡íÒË¹´ ÁÒμÃ¡ÒÃÃÍ§ÃÑº ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´áÅÐÃ‹ÇÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ªØÁª¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ â´ÂÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§ªØÁª¹ã¹¾×é¹·ÕèÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍãËŒÃÐºº¡ÒÃ ºÃÔËÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒäÁ‹à¡Ô´¡ÒÃËÂØ´ªÐ§Ñ¡áÅÐÁÕ ÇÒÁμ‹Íà¹×èÍ§·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ (Business Continuity Management)

122 - 123

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 2ç

+6%A.9I& ĕ6 6'A è | ¸½°½²¸°» ¡¸Âº}

CPN ÁÕ¹âÂºÒÂ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂÊÒ¢Ò·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È μÅÍ´¨¹

¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ à¾×Íè ãËŒä´Œà»¹¼Ù¾Œ ² Ñ ¹ÒÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·Õ·è ¡Ø ¹ª×¹è ªÁáÅÐÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ Ê‹§¼ÅãËŒÍ§ ¡ÃμŒÍ§ íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾ Å‹Í§¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´ËÒ áËÅ‹§à§Ô¹·Ø¹ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í à¹×Íè §¨Ò¡¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà»¹¸ØÃ¡Ô¨·Õãè ªŒà§Ô¹Å§·Ø¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§ CPN ¨Ö§ºÃÔËÒÃ

ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹»ÃÐà´¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂ¹âÂºÒÂ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÍÂ‹Ò§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ â´Â¨Ñ´ â Ã§ÊÃŒÒ§à§Ô¹·Ø¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ §ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃÐ´Í¡àºÕéÂμ‹Í·Ø¹·ÕèμèíÒ Ã‹ÇÁ¡ÑºãªŒ à Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹¡ÒÃÃÐ´Á·Ø¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ «Ö§è ¨Ðà»¹»¨¨ÑÂ·Õªè Ç‹ ÂãËŒ CPN Å´ ÇÒÁàÊÕÂè § ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐáÊ´§Ê¶Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèá¢§á¡Ã‹§ ÍÑ¹¨Ðª‹ÇÂà¾ÔèÁ ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ãËŒ¡Ñº CPN ã¹¡ÒÃ¨Ñ´ËÒà§Ô¹·Ø¹à¾×èÍ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨ã¹Í¹Ò μä´ŒÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í ´ŒÇÂμŒ¹·Ø¹·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃÇ

CPN

124 - 125

A H '5)")6 6 A 9& '6&

chapter

| 2Â&#x2026;

A H '5)")6 6 B Ä&#x2022; +5 4

'6& 6 '4 N6 Ä&#x152; 2556

chapter

CPN

126 - 127

| 2

C ' .'ĕ6

A è < ³ ÇÑ¹·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 CPN ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§â Ã§ÊÃŒÒ§ à§Ô¹·Ø¹·ÕèÊíÒ ÑÞ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

ã C ' .'ĕ6 A è < /<ĕ .6%5g ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ ·Ø¹àÃÕÂ¡ªíÒÃÐáÅŒÇ ¨íÒ¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ ÃÒ ÒËØŒ¹

2,244,000,000 2,244,000,000 4,488,000,000 0.50 41.00

ºÒ· ºÒ· ËØŒ¹ ºÒ· ºÒ·

/<ĕ =ĕ E%Ĕ%9 '4 5 B)4E%Ĕ ĕ1&.8 8 ;I1/<ĕ =ĕ

15 5 N6 + A ' 8 |)ĕ6 6 } '6.6' / 9J

CPN145A

CPN15DA

n/a

CPN163A

n/a

CPN164A

CPN16OA

CPN18OA

CPN21OA

CPN156A

n/a

CPN171A

n/a

CPN176A

1,000 500 500 1,000 1,200 500 300 1,000 1,000 1,000

+5 9I 11 /<ĕ =ĕ 21/05/2552 28/12/2553 25/03/2554 29/04/2554 12/10/2554 12/10/2554 12/10/2554 23/12/2554 23/12/2554 01/06/2555

ËÁÒÂàËμØ: ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂËØŒ¹¡ÙŒ¶ÑÇà ÅÕèÂÃŒÍÂÅÐ 4.26 μ‹Í»‚

16&< '1 6' Ĕ6& | Č} 1 A 9J& 5 5 5 5 5 7 10 3.5 5.1 5

·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡ ·Ø¡

6 6 6 6 3 3 3 6 6 6

'1 6' Ĕ6& ; A è ĕ

+5 ' N6/

&1 A/);1 åã 5 +6 % äçç |)ĕ6 6 }

àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ àÁ×èÍ Ãº¡íÒË¹´ ·ÂÍÂªíÒÃÐ ×¹ à§Ô¹μŒ¹

21/05/2557 28/12/2558 25/03/2559 29/04/2559 12/10/2559 12/10/2561 12/10/2564 23/06/2558 23/01/2560 01/06/2560

1,000 500 500 1,000 1,200 500 300 1,000 1,000 1,000

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 2

6' N6' . 6 4 6 6'A è 6% ĕ1 N6/ .8 8 1. ¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹μ‹Í¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2. ¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×Áμ‹Í¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 3. ¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÅÑ§¨Ò¡ËÑ¡ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ μ‹Íà§Ô¹¡ÙŒÂ×Á·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹

6' N6' 15 '6.Ĕ+ ĕ1%=) åã 5 +6 % äçç äÁ‹à¡Ô¹ 2.50 à·‹Ò äÁ‹à¡Ô¹ 1.75 à·‹Ò

1.08 à·‹Ò 0.54 à·‹Ò

äÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò 1.50 à·‹Ò

4.79 à·‹Ò

N6 + /<ĕ

.5 .Ĕ+ 6' ;1/<ĕ |y}

ËØ¹ ¹ Ã à - ¹ÔμÔºØ Å - ºØ Å¸ÃÃÁ´Ò ÃÁ

1,773,313,865 1,500,065,184 2

39.51% 33.43% 2

ËØ¹μÒ Ã à - ¹ÔμÔºØ Å - ºØ Å¸ÃÃÁ´Ò ÃÁ

1,137,822,311 76,798,640 2 2

25.35% 1.71% 2

ä =ĕ ;1/<ĕ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ´Ñ§¹Õé

=ĕ ;1/<ĕ Ø¹¨´ à ÕÂ¹ íÒÃ

CPN

128 - 129

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ 10 ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ ³ ÇÑ¹·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ´Ñ§¹Õé )N6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ËÁÒÂàËμØ :

'6& ;I1 =ĕ ;1/<ĕ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD

ºÃÔÉÑ· ä·ÂàÍ¹ÇÕ´ÕÍÒÃ ¨íÒ¡Ñ´

STATE STREET BANK EUROPE LIMITED

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED CREDIT SUISSE AG, HONG KONG BRANCH BARCLAYS BANK PLC, SINGAPORE

¹Ò§ÊØ¨ÔμÃÒ Á§ Å¡ÔμÔ

N6 + /<ĕ

.5 .Ĕ+ 6' ;1/<ĕ |y}

1,176,343,960 247,676,157 193,546,642 182,047,123 83,588,000 83,460,400 79,443,586 78,444,160 68,343,300 67,304,800

26.21% 5.52% 4.31% 4.06% 1.86% 1.86% 1.77% 1.75% 1.52% 1.50%

¹ÒÂ·ÐàºÕÂ¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶á¨¡á¨§ÃÒÂª×èÍ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁ Nominee Account ´Ñ§¡Å‹ÒÇ äÁ‹ÁÕ¾ μÔ¡ÒÃ³·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾Åμ‹Í¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

)<Ĕ % =ĕ ; 1 /<ĕ '6&D/gĔ 9I C &"( 8 6' Ę %9 18 8 " ) Ĕ 1 6' N6/ C& 6&/'ë1 6' N6A 8 6 1 1&Ĕ6

%9 5&.N6 5g ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐºØ Åã¹μÃÐ¡ÙÅ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ÃÇÁ¶×ÍËØŒ¹»ÃÐÁÒ³ÃŒÍÂÅÐ 55 à»¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹·Õè â´Â¾ μÔ ¡ ÒÃ³ÁÕ ÍÔ · ¸Ô ¾ Åμ‹ Í ¡ÒÃ¡í Ò Ë¹´¹âÂºÒÂËÃ× Í ¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ CPN ÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞ à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¼ÙŒá·¹ à¢ŒÒÃ‹ÇÁà»¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¨íÒ¹Ç¹ 7 ·‹Ò¹ ¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ñé§ÊÔé¹ 12 ·‹Ò¹

ĕ1 N6 5 6' ;1 '1 /)5 '5"&Ę 1 < ) Ĕ6 ĕ6+ CPN ÁÕ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¡ÒÃ¶×Í ÃÍ§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ºØ Åμ‹Ò§´ŒÒÇ ( Foreign Limit) äÇŒÃŒÍ ÂÅÐ 30 ¢Í§·Ø¹ªíÒÃÐáÅŒÇ â´Â

³ ÇÑ¹·Õè 27 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕºØ Åμ‹Ò§´ŒÒÇ¶×Í ÃÍ§ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ CPN ÃŒÍÂÅÐ 27.06 ¢Í§·Ø¹ªíÒÃÐáÅŒÇ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 2

'6&)4A19& 6' ;1/)5 '5"&Ę 1 C & ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6' '4/+Ĕ6 +5 9I ã % '6 % åã 5 +6 % äçç |ã} '6& ;I1 |ä}

N6B/ Ĕ

N6 + /<ĕ 9I ;1 +5 9I ã % '6 % äçç 6 ' 6 1ĕ1% |æ} '+%

1 ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

2 ¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº áÅÐ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã

3 ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº

4 ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹

5 ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹

6 ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã

7 ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

83,460,400

8 ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

12,972,400 9,318,200

22,290,600

9 ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

28,346,400

10 ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

26,764,600

11 ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã

60,665,100

192,000

60,857,100

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

52,987,000

12 ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

(5)

83,588,000 400,000

83,988,000

ËÁÒÂàËμØ : (1) ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§ CPN â´Â¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢ŒÒ§μŒ¹ ÍŒÒ§ÍÔ§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· à¹×èÍ§¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ¢Í§ËØŒ¹ ¨Ò¡à´ÔÁÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ºÒ· à»¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· ÁÕ¼ÅμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 7 ¾ ÉÀÒ Á 2556 (2) ÃÒÂª×èÍ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢ŒÒ§μŒ¹ äÁ‹¹ÑºÃÇÁ¹ÒÂ»ÃÕªÒ àÍ¡ Ø³Ò¡ÙÅ «Öè§´íÒÃ§μíÒáË¹‹§»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 áÅÐäÁ‹¹ÑºÃÇÁ¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹ÃÐ´Ñº ¼ÙªŒ Ç‹ Â¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¹×Íè §¨Ò¡äÁ‹à¢ŒÒ¢‹ÒÂμÒÁ¹ÔÂÒÁ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ¢Í§»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ·Õè Ê¨. 12/2552 àÃ×èÍ§¡ÒÃ¨Ñ´·íÒáÅÐà»´à¼ÂÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ ·Ñé§¹Õé à¹×èÍ§¨Ò¡ CPN ÁÕ¼ÙŒºÃÔËÒÃ Ãº¶ŒÇ¹ 4 ·‹Ò¹ ã¹ÃÐ´ÑºÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ (3) ¡ÒÃä´ŒÁÒ/¨íÒË¹‹ÒÂä»¢Í§ËØŒ¹ áÊ´§μÒÁÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â (59-2) ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ³ ÊÔé¹äμÃÁÒÊ¹Ñé¹ (4) ¶×ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Ââ´Â Ù‹ÊÁÃÊáÅÐ/ËÃ×ÍºØμÃ·ÕèÂÑ§äÁ‹ºÃÃÅØ¹ÔμÔÀÒÇÐ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í¼ÙŒºÃÔËÒÃ (5) ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 â´ÂÂÑ§ §´íÒÃ§μíÒáË¹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·μ‹Íä» (6) ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¶Ö§ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556

CPN

6'A )9I& B ) N6 + 6' ;1/<ฤ |รฅ} A"รดรธ% ย |) } '4/+ฤ 6 ฤ รครงรงย '4/+ฤ 6 A ;1 6 ' 6 1ฤ 1% |รฆ}

130 - 131

N6 + /<ฤ 9I ;1 +5 9I รฅรฃ 5 +6 % รครงรงย 6 ' 6 1ฤ 1% |รฆ} '+%

.5 .ฤ + 6' ;1/<ฤ |y} +5 9I รฅรฃ 5 +6 % รครงรงย

83,588,000

400,000

83,988,000

1.87

83,460,400

1.86

ร . .

31,608,800

0.70

28,346,400

0.63

26,764,600

0.60

ยก.ร .

(18,519,205)

42,145,895

192,000

42,337,895

0.94

ยพ. . ร ร .ร . ร . . ยก.ร . ยธ. .

(25,881,600) -

40,000 30,000 15,000 15,000 27,105,400

100,000

27,205,400

0.61

9,318,200 12,972,400 18,636,400

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 2

'6&)4A19& 6' ;1/)5 '5"&Ę 1 C & ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6' '4/+Ĕ6 +5 9I ã % '6 % åã 5 +6 % äçç |ã} '6& ;I1 |ä}

N6B/ Ĕ

13 ¹ÒÂÊØ·¸Ôà´ª ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÍÒÇØâÊ

14 ¹ÒÂ¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§

(6)

15 ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§

16 ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁÕªÑÂ

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹» ÔºÑμÔ¡ÒÃ

N6 + /<ĕ 9I ;1 +5 9I ã % '6 % äçç '+% 6 ' 6 1ĕ1% |æ} 32,591,400

32,591,400

17,179,200

17 ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃÃ³ÇÔ·Â ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§

54,000

18 ¹Ò§ÊØÇ´Õ ÊÔ§Ë§ÒÁ

20,000

48,000

68,000

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹

CPN

6'A )9I& B ) N6 + 6' ;1/<ĕ |å} A"ôø% |) } '4/+Ĕ6 Č äçç '4/+Ĕ6 A ;1 6 ' 6 1ĕ1% |æ}

132 - 133

N6 + /<ĕ 9I ;1 +5 9I åã 5 +6 % äçç 6 ' 6 1ĕ1% |æ} '+%

.5 .Ĕ+ 6' ;1/<ĕ |y} +5 9I åã 5 +6 % äçç

32,591,400

0.73

ÁÕ. . Ê. .

(40,000) 20,000

17,159,200

0.38

54,000

0.00

20,000

48,000

68,000

0.00

å C& 6& 6' Ĕ6&A è ę ) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹ÍÑμÃÒäÁ‹μèíÒ¡Ç‹Ò»ÃÐÁÒ³ÃŒÍÂÅÐ 40 ¢Í§¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ËÒ¡äÁ‹ÁÕàËμØ¨íÒà»¹Í×è¹ã´ ·Ñé§¹Õé ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹»¹¼Å¨‹ÒÂ¨ÐμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¡íÒäÃÊÐÊÁ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÁÕ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅàÁ×èÍºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÁÕ¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐÁÕ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ §àËÅ×Íà¾ÕÂ§¾Íâ´Â ÍÑμÃÒ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ·Ñé§¹Õé ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹»¹¼Å¨‹ÒÂ¨Ð μŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¡íÒäÃÊÐÊÁ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 27

5 1 Ę '

4 ''% 6' '+ .1

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

B '+ .1 $6&D

)<Ĕ% 6 "5 6

)<Ĕ% 6 8 5 8 6' Ĕ6 '4A ,

.6& 6 "5 6 <' 8 B)4 'è/6'C ' 6' Ĕ1.'ĕ6

!ď6&"5 6 <' 8

!ď6&"5 6C ' 6'

!ď6&+è,+ ''% Ĕ1.'ĕ6

8 5 8 6'

¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨¡ÅÂØ·¸

¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ 1

ºÃÔËÒÃâ Ã§ÊÃŒÒ§

¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹ ÃÒª¡ÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸

ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹áÅÐ ÃÑ°¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ (·Õè´Ô¹ Ê¶ÒºÑ¹)

¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ 2

§Ò¹ÃÐºº

ºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃ

ÊÃÃËÒ·Õè´Ô¹ (·Õè´Ô¹Ê‹Ç¹ºØ Å)

ºÃÔËÒÃμŒ¹·Ø¹¡ÅÂØ·¸

¢ÒÂ

ÇÔà ÃÒÐË¸ØÃ¡Ô¨áÅÐ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ

Çº ØÁμŒ¹·Ø¹

ºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ áÅÐ¡ÒÃμÅÒ´

ÍÍ¡áºº

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

CPN

134 - 135

4 ''% 6' 'è-5 4 ''% 6' 'è/6'

4 ''% 6'.''/6 B)4 N6/ Ĕ6 1 B

4 ''% 6' ''-5 $8 6)

''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ ÇÃ´Á½°» µµ°¸ÁÂ

.N6 5 A) 6 < 6' 'è-5

)<Ĕ% 6 8 5 8 6' '4A ,E &

)<Ĕ% 6 +6 B C& 6& B)4. 5 . <

.6& 6 8 5 8 6' | '4A ,E &}

!ď6& 6&

!ď6& 6' )6

!ď6& 'è/6' '5"&Ę.8

.6& 6 6'A è 5g 9 B)4 'è/6' +6%A.9I&

ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹

!ď6& 'è/6' < % <-&ĘB)4 "5 61 Ę '

.N6 5 )&< Ę 1 Ę '

¡ÅØ‹ÁÃŒÒ¹ ŒÒËÅÑ¡ áÅÐà Ã×Í¢‹ÒÂ

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¸ØÃ¡Ô¨

ºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹

ÒÂºÑÞªÕ

ºÃÔËÒÃ·Ø¹Á¹ØÉÂ

¡ÅÂØ·¸

¡ÅØ‹ÁÃŒÒ¹ ŒÒËÅÑ¡ (ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ)

¡ÒÃμÅÒ´ÊÒ¢ÒáÅÐ ºÃÔËÒÃ§Ò¹ÅÙ¡ ŒÒ

¾Ñ²¹ÒáÅÐ ºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹

ÒÂºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§

¾Ñ²¹ÒÍ§ ¡Ã

ÊÃÃËÒáÅÐ ÇºÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃ

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¢ÒÂ áÅÐºÃÔËÒÃÊÑÞÞÒàª‹Ò

¡ÅÂØ·¸¡ÒÃμÅÒ´ Corporate Social Responsibility

ÒÂºÃÔËÒÃ ÇÒÁ à»¹àÅÔÈáÅÐ¡ÒÃ ¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ á¼¹¡¡ ËÁÒÂ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

C ' .'ĕ6

6' 5 6' â Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¢Í§

CPN

»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ

1. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 2. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂ ¨íÒ¹Ç¹ 4 ³Ð 2.1 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº 2.2 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ 2.3 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã 2.4 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ 3. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ 4. ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáμ‹ÅÐ ³ÐÁÕ´Ñ§¹Õé

4 ''% 6' 'è-5 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 12 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃÐ¡Íº´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 5 ¹ ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ã¹ 3 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà»¹μÑÇá·¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅÐäÁ‹ä´Œà»¹ ºØ Åà´ÕÂÇ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¾×Íè ãËŒÁ¡Õ ÒÃáº‹§áÂ¡ º·ºÒ·ÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ¶‹Ç§´ØÅÍíÒ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèäÁ‹à»¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ 11 ¹ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ 1 ¹

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' 'è-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1 ¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1 ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1 11. ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1 12. ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1, 2

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹μÑÇá·¹¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 à¹×èÍ§¨Ò¡ ¹ÒÂ¡ÍºªÑ Â ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹ ¾Œ ¹ ¨Ò¡μí Ò áË¹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ ¨Ñ ´ ¡ÒÃãËÞ‹ á ÅÐ»ÃÐ¸Ò¹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒÃ μÑ§é áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 â´ÂÂÑ§ §´íÒÃ§μíÒáË¹‹§ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·μ‹Íä»

''% 6' =ĕ%91N6 6 ) )6&%;1 ;I1B 'è-5 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨Å§ÅÒÂÁ×Íª×Íè á·¹ºÃÔÉ·Ñ Í× ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÍ§ã¹ÊÒÁ ¹¹ÕÅé §ÅÒÂÁ×Íª×Íè Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅÐ»ÃÐ·ÑºμÃÒ ÊíÒ ÑÞ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×Í¡Ã³Õ·ÕèμŒÍ§Â×è¹áººáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃÀÒÉÕ μ‹Ò§ ËÃ×Í¡ÒÃÂ×è¹§º¡ÒÃà§Ô¹μ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ ËÃ×Í Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ã´ ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨¢ŒÒ§μŒ¹ ¹ã´ ¹Ë¹Öè§ Å§ÅÒÂÁ×Íª×èÍáÅÐ»ÃÐ·ÑºμÃÒÊíÒ ÑÞ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' 'è-5 1) » ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ËŒà»¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂ ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ áÅÐ¢ŒÍ ºÑ§ Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï μÅÍ´¨¹ÁμÔ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ áÅÐÁμÔ ·Õ»è ÃÐªØÁ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ´ŒÇÂ ÇÒÁ«×Íè ÊÑμÂÊØ¨ÃÔμ (Duty of Loyalty) ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ (Duty of Care) ÁÕ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº (Accountability) áÅÐÁÕ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ (Ethic) â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ »ÃÐâÂª¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ø¡ÃÒÂÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 2) ¡í Ò Ë¹´ÇÔ ÊÑ Â ·Ñ È ¹ ¡ÅÂØ · ¸ á¼¹§Ò¹áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ »ÃÐ¨íÒ»‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ´ŒÒ¹μ‹Ò§ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè § à¾×Íè ãËŒÁ¹Ñè ã¨Ç‹Ò¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à»¹ä»μÒÁà»ÒËÁÒÂ·Õè¡íÒË¹´ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ ¨Ñ´¡ÒÃÍØ»ÊÃÃ »ÞËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒÍÂ‹Ò§·Ñ¹àÇÅÒ 3) ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁμÑ ÃÔ ÒÂ¡ÒÃ·ÕÊè Òí Þ Ñ μÒÁ¢Íºà¢μÍíÒ¹Ò¨Ë¹ŒÒ·Õè ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÒÁ·Õ¡è ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒË¹´ ÃÇÁ¶Ö§¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ§º»ÃÐÁÒ³ÃÒÂ¨‹ÒÂÅ§·Ø¹ ·ÕèÁÕÇ§à§Ô¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ÅŒÒ¹ºÒ·

CPN

4) ¾Ô¨ÒÃ³Òáμ‹§μÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂμ‹Ò§ à¾×Íè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅÐ ÇÒÁ¨íÒà»¹ â´ÂÁÕ¡ÒÃμÔ´μÒÁ¼Å ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ 5) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹ÍÔÊÃÐ ÇÃãªŒ´ØÅÂ¾Ô¹Ô¨ÍÂ‹Ò§à»¹ÍÔÊÃÐã¹ ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡íÒ Ë¹´¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ ¡ÒÃãªŒ ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã ¡ÒÃáμ‹§μÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÁÒμÃ°Ò¹ ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ÃÇÁ·Ñé§¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð Ñ´ ŒÒ¹¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ ¢Í§ ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃËÃ×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ×è¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ ÇÒÁàË¹ ¢Ñ´áÂŒ§ã¹àÃ×Íè §·ÕÁè ¼Õ Å¡ÃÐ·ºμ‹Í ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ·Ø¡ÃÒÂ 6) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅμ‹Í¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹áÅÐ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ·Ø¡¡ÅØÁ‹ ÍÂ‹Ò§¶Ù¡μŒÍ§ Ãº¶ŒÇ¹ â»Ã‹§ãÊ àª×Íè ¶×Íä´Œ ·Ñ¹àÇÅÒ áÅÐà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 7) ¨Ñ´ãËŒÁÕÃÐºº Çº ØÁÀÒÂã¹áÅÐ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹·ÕèÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 8) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐàÁÔ¹ μÔ´μÒÁ áÅÐºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÊíÒ ÑÞä´Œ 9) ¨Ñ´ãËŒÁÕàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·à¾×èÍª‹ÇÂ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐª‹ÇÂãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐºÃÔÉ·Ñ Ï » ºÔ μÑ Ô ãËŒà»¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅÐ¢ŒÍ¡íÒË¹´·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 10) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¨ÃÃÂÒºÃÃ³¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ à¾×èÍà»¹ÁÒμÃ°Ò¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 11) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè´Õ áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä»ÊÙ‹·Ø¡ ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ï ãËŒä´Œ ÃÑº·ÃÒºÂÖ´¶×Í» ÔºÑμÔÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ 12) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·ÕèªÑ´à¨¹áÅÐâ»Ã‹§ãÊà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·íÒ ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹

136 - 137

13) ¨Ñ ´ãËŒ ÁÕ ¡ ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Õè ªÑ ´ à¨¹ã¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ àÁ×èÍ¾ºËÃ×ÍÁÕ¢ŒÍ Ê§ÊÑÂà¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ «Ö§è ÍÒ¨ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º ÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§á¡Œä¢ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºàË¹ÊÁ ÇÃ 14) ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ ÒÃ¡íÒË¹´á¼¹¡ÒÃÊ×º·Í´μíÒáË¹‹§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´Ñº ÊÙ§¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 15) ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§¹âÂºÒÂáÅÐá¼¹§Ò¹·Õè ÊíÒ Þ Ñ μ‹Ò§ ãËŒà»¹»¨¨Øº¹Ñ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾¸ØÃ¡Ô¨ ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ 16) ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ ÒÃ·º·Ç¹áÅÐá¡Œä¢¡ ºÑμÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºÀÒÇ¡ÒÃ³ 17) ÊÒÁÒÃ¶áÊÇ§ËÒ ÇÒÁàË¹·Ò§ÇÔªÒªÕ¾à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ ¸ØÃ¡Ô¨´ŒÇÂ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÀÒÂ¹Í¡´ŒÇÂ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ ÂºÃÔÉ·Ñ Ï 18) » ÔºÑμÔË¹ŒÒ ·ÕèÍ×è¹ã´à¡ÕèÂ Ç¡Ñº¡Ô¨ ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï μÒÁ·Õè ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÍºËÁÒÂ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¡Òí Ë¹´ ³ Ø ÊÁºÑμÔ ÇÒÁà»¹ÍÔÊÃÐäÇŒà¢ŒÁ§Ç´¡Ç‹Ò ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÁÕ´Ñ§¹Õé

< .% 5 8 1 ''% 6'18.'4 1) ¶×ÍËØ¹Œ äÁ‹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 0.5 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ËØ¹Œ ·ÕÁè ÊÕ ·Ô ¸ÔÍÍ¡àÊÕÂ§ ·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Ñé§¹Õé ãËŒ¹ÑºÃÇÁ¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹¢Í§¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ÃÒÂ¹Ñé¹ ´ŒÇÂ 2) äÁ‹ à »¹ËÃ× Í à Âà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè ÁÕ Ê‹ Ç ¹Ã‹ Ç ÁºÃÔ Ë ÒÃ§Ò¹ ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´Œà§Ô¹à´×Í¹»ÃÐ¨íÒ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÅíÒ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í¢Í§¼ÙŒÁÕ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

ÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï àÇŒ¹áμ‹¨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕ ÅÑ¡É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ áμ‹§μÑé§ 3) äÁ‹à»¹ºØ Å·ÕèÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§ÊÒÂâÅËÔμ ËÃ×Íâ´Â¡ÒÃ ¨´·ÐàºÕÂ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂã¹ÅÑ¡É³Ð·Õèà»¹ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò Ù‹ÊÁÃÊ ¾Õè¹ŒÍ§ áÅÐºØμÃ ÃÇÁ·Ñé§ Ù‹ÊÁÃÊ¢Í§ºØμÃ ¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃÒÂÍ×è¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ ËÃ×ÍºØ Å·Õè¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃàÊ¹ÍãËŒà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ËÃ×Í¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Çº ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ÍºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ 4) äÁ‹ÁËÕ Ã×Íà ÂÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØÃ¡Ô¨¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔ ÉÑ · Â‹ Í Â ºÃÔ ÉÑ · Ã‹ Ç Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ× Í ¼ÙŒ ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹ÅÑ¡É³Ð·ÕÍè Ò¨à»¹¡ÒÃ¢Ñ´¢ÇÒ§ ¡ÒÃãªŒÇÔ¨ÒÃ³ÞÒ³ÍÂ‹Ò§ÍÔÊÃÐ¢Í§μ¹ ÃÇÁ·Ñé§äÁ‹à»¹ËÃ×Í à Âà»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèÁÕ¹ÑÂ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§¼ÙŒ·Õè ÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¸ØÃ¡Ô¨¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï àÇŒ¹áμ‹¨Ðä´Œ¾¹Œ ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅ¡Ñ É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇ äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃáμ‹§μÑé§ ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸·Ò§¸Ø Ã ¡Ô ¨ μÒÁÇÃÃ Ë¹Öè § ÃÇÁ¶Ö § ¡ÒÃ·í Ò ÃÒÂ¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃ ŒÒ·Õè¡ÃÐ·íÒà»¹»¡μÔà¾×èÍ»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃ ¡ÒÃàª‹ Ò ËÃ× ÍãËŒ à ª‹ Ò ÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾ Â ÃÒÂ¡ÒÃà¡Õè Â Ç¡Ñ º ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃãËŒËÃ×ÍÃÑº ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ´ŒÇÂ¡ÒÃÃÑºËÃ×ÍãËŒ¡ÙŒÂ×Á éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ ¡ÒÃãËŒ ÊÔ¹·ÃÑ¾Âà»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹Ë¹ÕéÊÔ¹ ÃÇÁ¶Ö§¾ μÔ¡ÒÃ³Í×è¹ ·íÒ¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ «Ö§è à»¹¼ÅãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×Í ÊÙ‹ Þ Ñ ÞÒÁÕÀÒÃÐ Ë¹Õé·ÕèμŒÍ§ªíÒÃÐμ‹ÍÍÕ¡ ÒÂË¹Öè§ μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·ÕèÁÕμÑÇμ¹ÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍμÑé§áμ‹ 20 ÅŒÒ¹ºÒ· ¢Ö¹é ä» áÅŒÇáμ‹¨Òí ¹Ç¹ã´¨ÐμèÒí ¡Ç‹Ò ·Ñ§é ¹Õé ¡ÒÃ Òí ¹Ç³ÀÒÃÐË¹Õé ´Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒà»¹ä»μÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ íÒ¹Ç³ÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹μÒÁ»ÃÐ¡ÒÈ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºμÅÒ´·Ø¹ Ç‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡à¡³ ã¹¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ â´Â Í¹ØâÅÁ áμ‹ã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÀÒÃÐË¹Õé´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ¹ÑºÃÇÁ ÀÒÃÐË¹Õ·é àÕè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ 1 »‚¡Í‹ ¹ÇÑ¹·ÕÁè Õ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨¡ÑººØ Åà´ÕÂÇ¡Ñ¹

5) äÁ‹à»¹ËÃ×Íà Âà»¹¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐäÁ‹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèÁÕ¹ÑÂ ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº Ø Á ËÃ× Í ËØŒ ¹ Ê‹ Ç ¹¢Í§Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ÊÍººÑ Þ ªÕ «Öè § ÁÕ ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Çº ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÊÑ§¡Ñ´ÍÂÙ‹ àÇŒ¹áμ‹¨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅÑ¡É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹¹ŒÍÂ ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃáμ‹§μÑé§ 6) äÁ‹à»¹ËÃ×Íà Âà»¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾ã´ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§ ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃà»¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡ ËÁÒÂËÃ×Í·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ «Öè§ä´ŒÃÑº ‹ÒºÃÔ¡ÒÃà¡Ô¹¡Ç‹Ò 2 ÅŒÒ¹ºÒ·μ‹Í»‚¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í ¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨ Çº ÁØ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ áÅÐäÁ‹à»¹¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ¼ÙÁŒ Õ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ËÃ×ÍËØ¹Œ Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙãŒ ËŒºÃÔ¡ÒÃ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾¹Ñ¹é ´ŒÇÂ àÇŒ¹áμ‹¨Ðä´Œ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁÕÅÑ¡É³Ð´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇäÁ‹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 »‚¡‹Í¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃáμ‹§μÑé§ 7) äÁ‹à »¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèä´ŒÃÑºáμ‹§ μÑé§¢Öé¹à¾×èÍ à»¹μÑ Ç á·¹¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂãËÞ‹ËÃ×Í¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ «Ö§è à»¹ ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 8) äÁ‹»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃ·ÕèÁÕÊÀÒ¾ÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹áÅÐà»¹¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ÍºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ËÃ×ÍäÁ‹ à»¹ËØŒ¹Ê‹Ç¹·ÕèÁÕ¹ÑÂã¹ËŒÒ§ËØŒ¹Ê‹Ç¹ ËÃ×Íà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁºÃÔËÒÃ§Ò¹ ÅÙ¡¨ŒÒ§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·ÕèÃÑº à§Ô¹à´×Í¹»ÃÐ¨íÒ ËÃ×Í¶×ÍËØŒ¹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 1 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹ËØŒ¹ ·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡àÊÕÂ§·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹«Öè§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃ ·Õè ÁÕ Ê ÀÒ¾ÍÂ‹ Ò §à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áÅÐà»¹¡ÒÃá¢‹ § ¢Ñ ¹ ·Õè ÁÕ ¹Ñ Â ¡Ñ º ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×ÍºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ 9) äÁ‹ÁÅÕ ¡Ñ É³ÐÍ×¹è ã´·Õ·è Òí ãËŒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãËŒ ÇÒÁàË¹ÍÂ‹Ò§à»¹ ÍÔÊÃÐà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔ Ê ÃÐÍÒ¨ä´Œ ÃÑ º ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ μÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÅíÒ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ËÃ×Í ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹ÃÙ»áºº ¢Í§Í§ ³Ð (Collective decision) ä´Œ

CPN

A) 6 < 6' 'è-5 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · à»¹¼ÙŒ ¾Ô ¨ ÒÃ³Òáμ‹ § μÑé § ¼ÙŒ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃ·íÒË¹ŒÒ·Õèà»¹ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ «Ö§è »¨¨Øº¹Ñ ÁÕ ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃÃ³ÇÔ·Â ·íÒË¹ŒÒ·Õèà»¹àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· â´ÂÁÕÊíÒ¹Ñ¡àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¡ÒÃ·í Ò §Ò¹·Õè à ¡Õè Â Ç¢Œ Í §ãËŒ ´í Ò à¹Ô ¹ ä»ÍÂ‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ ·Ñ§é ¹Õé ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·à»´à¼ÂäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁºÃÔÉÑ· Ë¹ŒÒ 267

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 A) 6 < 6' 'è-5 1) ¨Ñ´·íÒáÅÐà¡ºÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂÇ¡Ñº·ÐàºÕÂ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨í Ò »‚ ¢ Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï Ë¹Ñ § Ê× Í ¹Ñ ´ »ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ñ§Ê×Í¹Ñ´»ÃÐªØÁ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 2) à¡ºÃÑ¡ÉÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèÃÒÂ§Ò¹â´Â¡ÃÃÁ¡ÒÃ ËÃ×Í¼ÙŒºÃÔËÒÃ 3) ¨Ñ´Ê‹§ÊíÒà¹ÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ËÃ×ÍºØ Å·ÕÁè Õ ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ãËŒ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ áÅÐ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº·ÃÒºÀÒÂã¹ 7 ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃÑºÃÒÂ§Ò¹¹Ñé¹

138 - 139

7) »ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐμÔ ´ μÒÁ¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹μÒÁÁμÔ ¢ Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 8) ´ÙáÅãËŒÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅáÅÐÃÒÂ§Ò¹ÊÒÃÊ¹à·Èã¹Ê‹Ç¹ ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍË¹‹ÇÂ§Ò¹·Õè¡íÒ¡Ñº´ÙáÅμÒÁÃÐàºÕÂºáÅÐ ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃ 9) ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÍ×è¹ μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºμÅÒ´·Ø¹ »ÃÐ¡ÒÈ¡í Ò Ë¹´ ËÃ× Í μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · ÁÍºËÁÒÂ ·Ñé§¹Õé ¡íÒË¹´ãËŒ ÒÂ¡ ËÁÒÂÁÕË¹ŒÒ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · áÅÐÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ »ÃÐªØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ μÅÍ´¨¹´ÙáÅ μÃÇ¨ÊÍºáÅÐãËŒ íÒá¹Ð¹íÒ ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒà»¹ä»μÒÁ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ Ñº áÅÐ¡ ËÁÒÂμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

4 ''% 6' < &Ĕ1& 4 ''% 6' '+ .1 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ à»¹¼ÙáŒ μ‹§μÑ§é ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 4 ¹ â´ÂÁÕÍ§ »ÃÐ¡Íº´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÅí Ò ´Ñ º ·Õè 1 à»¹¼ÙŒ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ á ÅÐ »ÃÐÊº¡ÒÃ³à¾Õ Â §¾Í·Õè ¨ ÐÊÒÁÒÃ¶·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ã ¹¡ÒÃ ÊÍº·Ò¹ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Í¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹

4) ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ãËŒ à »¹ä»μÒÁÃÐàºÕ Â º ¢Œ Í ºÑ § Ñ º áÅÐ¡ ËÁÒÂ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' '+ .1

5) ãËŒ íÒá¹Ð¹íÒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ãËŒà»¹ä»μÒÁË¹Ñ§Ê×ÍºÃÔ ³ËÊ¹¸Ô ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμËÔ ÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμºÔ ÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´ áÅÐ¡ ËÁÒÂÍ×¹è ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

2. ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ 3. ¹Ò§ÊØ¹¹Ñ ·Ò μØÅÂ¸ÑÞ 4. ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã

6) à»¹ÈÙ¹Â¡ÅÒ§¡ÒÃμÔ´μ‹ÍÊ×èÍÊÒÃ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ áÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

1. ¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' '+ .1 1) ÊÍº·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒáÅÐ¡ÒÃà»´à¼Â ¢ŒÍÁÙÅã¹ÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ãËŒÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ Ãº¶ŒÇ¹ à¾ÕÂ§¾Í àª×Íè ¶×Íä´ŒáÅÐ·Ñ¹àÇÅÒ â´Â¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ¡Ñº¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍº¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§ÃÒÂäμÃÁÒÊáÅÐ»ÃÐ¨íÒ»‚ 2) ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÍÒ¨ÁÕ ÇÒÁ ¢Ñ ´ áÂŒ § ·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹ ãËŒ à »¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅÐ ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍãËŒ ÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇÊÁàËμØÊÁ¼ÅáÅÐà»¹»ÃÐâÂª¹ ÊÙ§ÊØ´μ‹ÍºÃÔÉÑ·Ï 3) ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹¡Ã³Õ·Õèà¡Ô´ ÃÒÂ¡ÒÃà¡ÕÂè ÇâÂ§ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÍè Ò¨ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹ãËŒÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ áÅÐ Ãº¶ŒÇ¹ 4) ÊÍº·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÐºº¡ÒÃ Çº ÁØ ÀÒÂã¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ÃÇÁ·Ñ§é ÊÍº·Ò¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕÍè Ò¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ ¡ÒÃ·Ø¨ÃÔμÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 5) ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¼Å¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¢Œ Í àÊ¹Íá¹Ð¢Í§ ¼ÙÊŒ ÍººÑÞªÕáÅÐÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÃÐºº¡ÒÃ Çº ÁØ ÀÒÂã¹ áÅÐàÊ¹ÍãËŒ ÒÂºÃÔËÒÃ»ÃÑº»ÃØ§á¡Œä¢μÒÁ ¢Œ Í àÊ¹Íá¹Ð ÃÇÁ·Ñé § μÔ ´ μÒÁ¼Å¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμÒÁ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð¹Ñé¹ 6) ÊÍº·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕË¹‹ÇÂ§Ò¹μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹·ÕÁè Õ ÇÒÁ à»¹ÍÔÊÃÐ áÅÐÁÕÃÐºº¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 7) ÊÍº·Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐâ Ã§ÊÃŒÒ§¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ áÅÐÍ¹ØÁÑμÔ¡ ºÑμÃ¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ 8) Ã‹ÇÁ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒ ÇÒÁàË¹ã¹¡ÒÃáμ‹§μÑé§ àÊ¹Í ÇÒÁ´Õ ÇÒÁªÍº âÂ¡ÂŒÒÂ ¶Í´¶Í¹ËÃ×ÍàÅÔ¡¨ŒÒ§ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃ¡íÒË¹´ áÅÐ»ÃÑº Ò‹ μÍºá·¹¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ à¾×Íè ÊÃŒÒ§ ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹ÒË¹‹ÇÂ§Ò¹¹Õé·íÒË¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§à»¹ÍÔÊÃÐ

9) ÊÍº·Ò¹á¼¹¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÊíÒ¹Ñ¡ μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ â´Âà ¾ÒÐ·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº Çº ØÁ ÀÒÂã¹ áÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ 10) ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒ ÇÒÁàË¹áÅÐãËŒ¢ŒÍÊÑ§à¡μ§º»ÃÐÁÒ³áÅÐ ÍÑμÃÒ¡íÒÅÑ§¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ à¾×èÍàÊ¹Í ÒÂ ºÃÔËÒÃà»¹¼ÙŒÍ¹ØÁÑμÔ 11) ¾Ô¨ÒÃ³Òá¼¹§Ò¹μÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¢Íºà¢μ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¢Í§¼ÙŒμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹áÅÐ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ãËŒÁÕ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Õèà¡×éÍ¡ÙÅ¡Ñ¹ äÁ‹«íéÒ«ŒÍ¹ 12) ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡ àÊ¹Íáμ‹§μÑé§áÅÐàÊ¹Í ‹ÒμÍºá·¹ ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ à¾×èÍãËŒä´Œ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ·ÕèÁÕ ÇÒÁà»¹ÍÔÊÃÐ â´Â Òí ¹Ö§¶Ö§ ÇÒÁ¹‹Òàª×Íè ¶×Í ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Í¢Í§·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã »ÃÔÁÒ³§Ò¹μÃÇ¨ÊÍº¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹μÃÇ¨ÊÍººÑÞªÕ¹Ñé¹ áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¢Í§ºØ ÅÒ¡Ã·Õè ä ´Œ ÃÑ º ÁÍºËÁÒÂãËŒ μÃÇ¨ÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÃÇÁ¶Ö§¼Å¡ÒÃ» ºÔ μÑ §Ô Ò¹ã¹»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Í´¶Í¹¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ 13) ÊÍº·Ò¹¢Íºà¢μáÅÐÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃÇ¨ÊÍº·Õè à Ê¹Íâ´Â ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ ÃÇÁ·Ñé§¾Ô¨ÒÃ³ÒàËμØ¼Åã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ á¼¹¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº (¡Ã³ÕÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§á¼¹¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍºã¹ÀÒÂËÅÑ§) 14) àÊ¹Íá¹ÐãËŒ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÊÍº·Ò¹ËÃ×ÍμÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃ ã´ ·ÕèàË¹Ç‹Ò¨íÒà»¹áÅÐà»¹àÃ×èÍ§ÊíÒ ÑÞÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂä´Œ 15) ÊÍº·Ò¹ÃÒÂ§Ò¹¢Í§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ·Õè¨Ñ´·íÒàÊ¹ÍãËŒ ÒÂ ºÃÔËÒÃ»ÃÑº»ÃØ§á¡Œä¢ áÅÐμÔ´μÒÁ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð¹Ñé¹ 16) ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÒÁà¾ÕÂ§¾ÍáÅÐ ÇÒÁÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒÊÍººÑÞªÕáÅÐ¼ÙŒμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹ 17) ÃÑº·ÃÒº¨Ò¡¼ÙÊŒ ÍººÑÞªÕâ´ÂäÁ‹ª¡Ñ ªŒÒã¹¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§à¡ÕÂè Ç¡Ñº ¾ μÔ ¡ ÒÃ³ÍÑ ¹ ÇÃÊ§ÊÑ Â Ç‹ Ò ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒ ¨Ñ ´ ¡ÒÃËÃ× Í ºØ Å«Ö§è ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¡ÃÐ·íÒ

CPN

140 - 141

ÇÒÁ¼Ô´μÒÁÁÒμÃÒ 281/2 ÇÃÃ 2 ÁÒμÃÒ 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312 ËÃ×ÍÁÒμÃÒ 313 ¢Í§ ¾Ãº. àÁ×Íè ¼ÙÊŒ ÍººÑÞªÕä´Œ¾º áÅÐ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºμ‹Íä»â´Â äÁ‹ªÑ¡ªŒÒ ÃÇÁ·Ñé§μŒÍ§ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºàº×éÍ§μŒ¹ ãËŒ á ¡‹ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡í Ò ¡Ñ º ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áÅÐ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ·ÃÒºÀÒÂã¹ 30 ÇÑ¹ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·Õèä´ŒÃÑºá¨Œ§¨Ò¡¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ

26) ã¹¡ÒÃ» ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õ¢è Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ËÒ¡¾º ËÃ×Í ÁÕ¢Œ ÍÊ§ÊÑÂÇ‹Ò ÁÕÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·í Ò«Öè§ÍÒ¨ÁÕ ¼Å¡ÃÐ·ºÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞμ‹Í°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼Å¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºμŒÍ§ ÃÒÂ§Ò¹μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ á¡Œä¢ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºàË¹ÊÁ ÇÃ ÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´Œá¡‹

18) ÊÍº·Ò¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§ÃÐºº¡ÒÃμÔ´μÒÁ Çº ØÁãËŒ ºÃÔ ÉÑ · Ï » Ô ºÑ μÔ μ ÒÁ¡ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç ÂËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áÅÐ ¡ ËÁÒÂ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï μÅÍ´¨¹ÃÐàºÕÂº ¨ÃÃÂÒºÃÃ³¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

26.1) ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡Ô´ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹ 26.2) ¡ÒÃ·Ø¨ÃÔμ ËÃ×ÍÁÕÊÔè§¼Ô´»¡μÔ ËÃ×ÍÁÕ ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ ·ÕèÊíÒ ÑÞã¹ÃÐºº¡ÒÃ Çº ØÁÀÒÂã¹ 26.3) ¡ÒÃ Ò ¹¡ ËÁÒÂÇ‹ Ò ´Œ Ç ÂËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ËÃ×Í¡ ËÁÒÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

19) ÊÍº·Ò¹¼Å¡ÒÃÊÍºÊÇ¹¢Í§ ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃ áÅÐμÔ´μÒÁ ¡Ã³Õ¢Í§¡ÒÃäÁ‹» ÔºÑμÔμÒÁ 20) ÊÍº·Ò¹»ÃÐà´¹·ÕèμÃÇ¨¾ºâ´ÂË¹‹ÇÂ§Ò¹¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ ÀÒÂ¹Í¡ áÅÐ¢ŒÍÊÑ§à¡μ¨Ò¡¼ÙŒμÃÇ¨ÊÍº 21) ÊÍº·Ò¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ»ÃÐÁÇÅ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ä» ÊÙ‹¾¹Ñ¡§Ò¹ÀÒÂã¹ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐμÔ´μÒÁ¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔμÒÁ 22) ä´ŒÃÑºÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁ ×ºË¹ŒÒ¨Ò¡ ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¡ ËÁÒÂ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à¡ÕÂè Ç¡Ñº»ÃÐà´¹ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡ÒÃ» ºÔ μÑ Ô μÒÁ¢ŒÍ¡íÒË¹´¡ ËÁÒÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ 23) ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºμŒÍ§ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μ‹Í ·Õè»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· à¾×èÍ·ÃÒºáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂäμÃÁÒÊÅÐ ÃÑé§ 24) ÊÍº·Ò¹ÃÒÂ§Ò¹ã´ ·Õè¨Ñ´·íÒâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï ·ÕèÁÕà¹×éÍËÒ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍº 25) ¨Ñ ´ ·í Ò ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹»ÃÐ¨í Ò »‚ ¢ Í§ ³Ð ¡ Ã Ã Á ¡ Ò Ã μ Ã Ç ¨ Ê Í ºâ ´ Â á Ê ´ § Ã Ò Â ¡ Ò Ã μ Ò Á ·Õè μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â¡íÒË¹´áÅÐãËŒÅ§¹ÒÁ â´Â»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ÃÇÁ·Ñé§à»´à¼ÂäÇŒã¹ ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

27) ËÒ¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ËÃ×Í¼ÙºŒ ÃÔËÒÃäÁ‹´Òí à¹Ô¹¡ÒÃãËŒÁÕ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§á¡Œä¢ÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ·Õèà¢ŒÒÅÑ¡É³Ð μÒÁ¢ŒÍ 26.1, 26.2 áÅÐ 26.3 ¢ŒÒ§μŒ¹ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºàË¹ÊÁ ÇÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¹ã´ ¹Ë¹Ö§è ÍÒ¨ÃÒÂ§Ò¹Ç‹ÒÁÕÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒμÒÁ ·Õè ¡ Å‹ Ò Ç¢Œ Ò §μŒ ¹ μ‹ Í Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡í Ò ¡Ñ º ËÅÑ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡ ·ÃÑ¾ ÂËÃ× ÍμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â áË‹§»ÃÐà·Èä·Â 28) ÊÍº·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ ¡Ô ¨ ¡ÒÃ·Õè ´Õ Í Â‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í § ÃÇÁ·Ñé § ãËŒ á ¹Ç·Ò§áÅÐ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð·Õè¨íÒà»¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò 29) ãËŒ ÇÒÁÊíÒ Þ Ñ â´ÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºÃÔÉ·Ñ ¡íÒË¹´àÃ×Íè §¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº ´Ù á Å¡Ô ¨ ¡ÒÃ·Õè ´Õ ä ÇŒ à »¹ÇÒÃÐ»ÃÐ¨í Ò ¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï 30) μÔ´μÒÁãËŒ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºμŒÍ§ä´ŒÃÑºÊíÒà¹Ò ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Â μÒÁÁÒμÃÒ 89/14 μÒÁ ¾ÃÐÃÒªºÑ Þ ÞÑ μÔ Ë ÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â¨Ò¡ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·ÀÒÂã¹ 7 ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃÑºÃÒÂ§Ò¹¹Ñé¹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

31) ÊÍº·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ÍÂ‹Ò§à»¹ÃÐººÁÒμÃ°Ò¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 32) ËÒÃ×ÍÃ‹ÇÁ¡Ñº ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃ¶Ö§¹âÂºÒÂËÅÑ¡¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁ àÊÕèÂ§·Ø¡´ŒÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡¡ÒÃ·Ø¨ÃÔμ ÍÃÃÑ»ªÑè¹ 33) Ã‹ÇÁ¡Ñº ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ³Ð·íÒ§Ò¹ ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ áÅÐ ÒÂºÃÔËÒÃã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅÐãËŒ ÇÒÁàË¹ã¹ÃÒÂ§Ò¹¼ÅáÅÐÃÒÂ§Ò¹ ÇÒÁ ×ºË¹ŒÒ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 34) » ÔºÑμÔ¡ÒÃÍ×è¹ã´μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ÁÍºËÁÒÂ 35) ÊÍº·Ò¹¡ ºÑμÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºà»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ à¾×è Í ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍº·Õè¡íÒË¹´äÇŒ áÅÐàÊ¹ÍãËŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ ËÒ¡ÁÕ ÇÒÁ¨íÒà»¹ 36) ÁÕË¹ŒÒ·Õμè ÒÁ·Õμè ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (μ.Å.·.) »ÃÐ¡ÒÈ¡íÒË¹´à¾ÔèÁàμÔÁ 37) ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅãËŒÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÃÑºá¨Œ§àºÒÐáÊ ã¹¡Ã³Õ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ¼ÙÁŒ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ¡ÅØÁ‹ μ‹Ò§ ÁÕ¢ÍŒ Ê§ÊÑÂËÃ×Í¾º àË¹¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒÍÑ¹ ÇÃÊ§ÊÑÂÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃ Ò ¹ËÃ×ÍäÁ‹» ÔºÑμÔ μÒÁ¡ ËÁÒÂ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ Ñº ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ ËÃ×Í ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ à¾×Íè ãËŒ ÇÒÁÁÑ¹è ã¨á¡‹¼áÙŒ ¨Œ§ àºÒÐáÊÇ‹ÒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊÍºÊÇ¹·Õàè »¹ÍÔÊÃÐ áÅÐ ÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹¡ÒÃμÔ´μÒÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 38) Çº ØÁ´ÙáÅ¡Ã³Õ¡ÒÃÊÍºÊÇ¹¾ÔàÈÉμÒÁ ÇÒÁ¨íÒà»¹

4 ''% 6'.''/6B)4 N6/ Ĕ6 1 B ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·à»¹¼ÙŒáμ‹§μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 4 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃÐ¡Íº´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 4 ¹ > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6'.''/6 B)4 N6/ Ĕ6 1 B 1. 2. 3. 4.

¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

â´ÂÁÕ¡ÒÃáμ‹§μÑé§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¨íÒ¹Ç¹ 3 ¹ ´Ñ§¹Õé 1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 2. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 3. ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

·Ñ§é ¹Õé ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡í Ò Ë¹´ ‹ Ò μÍºá·¹ áμ‹ ä Á‹ ÁÕ ÊÔ · ¸Ô Í Í¡àÊÕ Â §ã¹·Õè » ÃÐªØ Á ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇÒÃÐ·Õèμ¹àÍ§ÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¨ÐäÁ‹ÍÂÙ‹ã¹·Õè»ÃÐªØÁ à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§ ¼Å»ÃÐâÂª¹áÅÐà»´âÍ¡ÒÊãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ·‹Ò¹Í×è¹ËÒÃ×Í¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§àμÁ·Õè

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 D 6'.''/6 1) ¾Ô¨ÒÃ³Òâ Ã§ÊÃŒÒ§ ¢¹Ò´ áÅÐÍ§ »ÃÐ¡Íº ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·ãËŒÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ·Õèà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä» 2) ´ÙáÅãËŒâ Ã§ÊÃŒÒ§¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Íºä» ´ŒÇÂ¼Ù·Œ Ã§ ³ Ø ÇØ²·Ô ÁÕè Õ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂ ÁÕ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁàªÕèÂÇªÒÞ·Õèà»¹»ÃÐâÂª¹μ‹Í ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ÂÖ´ÁÑ¹è ã¹ ³ Ø ¸ÃÃÁáÅÐ ÇÒÁ«×Íè ÊÑμÂ â´Â äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È àª×éÍªÒμÔ ÈÒÊ¹Ò ÍÒÂØ ·Ñ¡ÉÐ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾ ËÃ×Í Ø³ÊÁºÑμÔà ¾ÒÐ´ŒÒ¹Í×è¹ 3) ¾Ô¨ÒÃ³ÒËÅÑ¡à¡³ ã¹¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ÊÃÃËÒ áÅÐ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¡ÅÑè ¹ ¡ÃÍ§ºØ Å·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ à ËÁÒÐÊÁ ÊÁ ÇÃä´ŒÃÑº¡ÒÃáμ‹§μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· à¾×èÍ¹íÒàÊ¹Í μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒ ÇÒÁàË¹ªÍº ¡‹Í¹¹íÒ àÊ¹Íμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒÍ¹Ø ÁÑ μÔ á μ‹ § μÑé § à»¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·

CPN

4) ¾Ô¨ÒÃ³ÒËÅÑ¡à¡³ ã¹¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¡ÅÑè ¹ ¡ÃÍ§ºØ Å·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ àËÁÒÐÊÁ ÊÁ ÇÃä´ŒÃºÑ ¡ÒÃáμ‹§μÑ§é à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ à¾×Íè ¹íÒàÊ¹Íμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁμÑ áÔ μ‹§μÑ§é à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ 5) à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂÂ‹ÍÂàÊ¹ÍÃÒÂª×Íè ºØ Åà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃ ÊÃÃËÒà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· â´ÂÁÕ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒÍÂ‹Ò§ à¾ÕÂ§¾Í¡‹Í¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ 6) ¨Ñ´ãËŒÁÕá¼¹Ê×º·Í´μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹áÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ 7) ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÅÂØ·¸áÅÐ¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ·Ø¹Á¹ØÉÂ áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃÍ§ ¡ÃãËŒÁÕ ÇÒÁÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 D 6' N6/ Ĕ6 1 B 1) ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃÙ»áººáÅÐËÅÑ¡à¡³ ¡ÒÃ¨‹ÒÂ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ ãËŒÁÕ ÇÒÁªÑ´à¨¹ à»¹¸ÃÃÁ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ÇÒÁÊíÒàÃ¨ã¹¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèàª×èÍÁâÂ§ ¡Ñº¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áÅÐ»¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒÃ³Òà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÍÑμÃÒ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Í×è¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÃ×Íã¡ÅŒà ÕÂ§¡Ñº ºÃÔÉÑ·Ï â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙÅ ‹ÒÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ ÃÐÂÐÂÒÇ 2) ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¡í Ò Ë¹´ ‹ Ò μÍºá·¹á¡‹ ¡ ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · áÅÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ ´ Â‹ Í Âà¾×è Í ¹í Ò àÊ¹ÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒàË¹ªÍº áÅÐ¹í Ò àÊ¹Íμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ 3) ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÒÃ¡íÒË¹´à»ÒËÁÒÂáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ» ºÔ μÑ §Ô Ò¹ ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ à¾×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹

142 - 143

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1;I G 1) ÊÒÁÒÃ¶áμ‹§μÑé§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨íÒ áÅÐ/ËÃ×ÍÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ à ¾ÒÐâ Ã§¡ÒÃ à¾×èÍãËŒ íÒá¹Ð¹íÒã¹¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁ Ë¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºä´Œã¹¡Ã³Õ·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹Ò¨íÒà»¹áÅÐ ÊÁ ÇÃ â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ Ò‹ μÍºá·¹ ÊÒÁÒÃ¶¾Ô¨ÒÃ³Ò¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§·Õè»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÇÂ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒμÒÁ ÇÒÁ¨íÒà»¹áÅÐÊÁ ÇÃ 2) ·º·Ç¹áÅÐá¡Œä¢¡ ºÑμÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºÀÒÇ¡ÒÃ³ áÅÐ¹íÒàÊ¹Í ¢ÍÍ¹ØÁÑμÔμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 3) » Ô ºÑ μÔ Ë ¹Œ Ò ·Õè Í×è ¹ ã´à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡í Ò Ë¹´ ‹ÒμÍºá·¹μÒÁ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ÁÍºËÁÒÂ

4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& '4 5 1 Ę ' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · à»¹¼ÙŒ á μ‹ § μÑé § ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 7 ¹ â´ÂÁÕ Í§ »ÃÐ¡Íº´Ñ§¹Õé > ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· 4 ¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ 3 ¹ > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

'4 5 1 Ę ' 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 1 ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁÕªÑÂ 3

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ (´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¶Ö§ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556) 2 ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ 3 ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹» ÔºÑμÔ¡ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' 'è/6' +6%A.9I& '4 5 1 Ę '

12) » ºÔ μÑ §Ô Ò¹Í×¹è μÒÁ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·

1) ÃÑ º ·ÃÒºáÅÐãËŒ ¢Œ Í àÊ¹Íá¹Ðμ‹ Í ¹âÂºÒÂ ¡ÅÂØ · ¸ â Ã§ÊÃŒÒ§ áÅÐ¡ÃÍº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ã¹ ·Ø¡»ÃÐàÀ·áÅÐ·Ø¡ÃÐ´Ñº¢Í§Í§ ¡Ã

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃÁÕ¡ÒÃáμ‹§μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºË¹‹ÇÂ¸ØÃ¡Ô¨ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§áÅÐ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃáμ‹ÅÐ ÒÂ§Ò¹ËÅÑ¡ ÁÕË¹ŒÒ·Õãè ¹¡ÒÃ ÃÑº¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡ÃáÅÐ¹íÒ¡ÅÂØ·¸¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ä»ÊÙ‹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹áÅÐ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ·ÑèÇ·Ñé§Í§ ¡Ã â´Â¡íÒË¹´ãËŒàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §ÃÐ´Ñº Ë¹‹ Ç Â¸Ø Ã ¡Ô ¨ ÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè ã ¹¡ÒÃμÔ ´ μÒÁ ÇÒÁ × º Ë¹Œ Ò ¢Í§¡ÒÃ ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμ‹ Ò § ÃÇÁ·Ñé § »ÞËÒáÅÐÍØ » ÊÃÃ ¢Í§¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ ÇÒÁàË¹ËÃ×Í¢ŒÍÊÑ§à¡μ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§

2) »ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¢Í§¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §·Õè ÒÂºÃÔËÒÃ ¨Ñ´ãËŒÁÕ¢Öé¹ã¹Í§ ¡Ã 3) ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¡ÅÑè ¹ ¡ÃÍ§áÅÐãËŒ ÇÒÁàË¹ªÍºμ‹ Í ÃÐ´Ñ º ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÍè § ¡ÃÂÍÁÃÑºä´Œ áÅÐª‹Ç§ ÇÒÁàºÕÂè §àº¹¢Í§ ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÍ§ ¡ÃÂÍÁÃÑºä´Œ 4) ÊÍº·Ò¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§Í§ ¡Ã áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÃÐ´Ñº ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÍ§ ¡Ã ÂÍÁÃÑºä´Œ 5) ÃÑº·ÃÒº¶Ö§ ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÊíÒ ÑÞ áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹Ò ÒÂ ºÃÔËÒÃä´ŒμÍºÊ¹Í§μ‹Í ÇÒÁàÊÕèÂ§ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁ‹ 6) ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁãËŒ ÇÒÁàË¹ã¹¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË¡ÅÂØ·¸¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§»ÃÐ¨íÒ»‚¢Í§Í§ ¡Ã 7) ãËŒ·ÔÈ·Ò§áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃ´ÙáÅ§Ò¹ºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§á¡‹ ÒÂºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ 8) ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡ÒÃ¡íÒË¹´à»ÒËÁÒÂã¹¡ÒÃÇÑ´¼Å¡ÒÃ» ºÔ μÑ §Ô Ò¹ áÅÐ´Ñª¹ÕμÑÇªÕéÇÑ´ ÇÒÁàÊÕèÂ§·ÕèÊíÒ ÑÞ 9) ÃÑº·ÃÒºÃÒÂ§Ò¹á¹Çâ¹ŒÁ ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§Í§ ¡ÃáÅÐ·íÒãËŒ á¹‹ã¨Ç‹Ò¡ÅÂØ·¸¢Í§Í§ ¡ÃÊÒÁÒÃ¶μÍºÊ¹Í§μ‹Í»ÃÐà´¹ à¡ÕèÂÇ¡Ñº ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õèä´ŒËÂÔºÂ¡¢Öé¹ 10) ·íÒãËŒÁ¹Ñè ã¨Ç‹Ò¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹ÒàÃ×Íè §ã´ÁÕÊÒÃÐÊíÒ Þ Ñ ¹Ñ¹é ÇÃ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¼Å¡ÃÐ·º´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ³ Ø ÀÒ¾μ‹Í¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ¢Í§Í§ ¡Ã ·Ñé§¼Å¡ÃÐ·º·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹·Ñ¹·Õ áÅÐ·Õèà¡Ô´ ¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ 11) ÃÒÂ§Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§ ¢Í§¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· à¾×èÍÃÑº·ÃÒºäμÃÁÒÊÅÐ ÃÑé§

4 ''% 6' ''-5 $8 6) ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·à»¹¼ÙŒáμ‹§μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¨Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹μ‹Ò§ 6 ¹ ´Ñ§¹Õé

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' ''-5 $8 6) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¹ÒÂ¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 1 ´Ã.³Ñ°¡Ôμμ μÑé§¾ÙÅÊÔ¹¸¹Ò ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃÃ³ÇÔ·Â ¹Ò§ÊØÇ´Õ ÊÔ§Ë§ÒÁ ¹Ò§ÊÒÇÇÃÃÑμ¹ àÅÒË¸¹Ð¡ÙÃ ¹ÒÂÍØ·ÑÂ ¡ŒÍ§¡ÔμμÔÇ§È

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¶Ö§ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1

4 ''% 6' ''-5 $8 6) 1) ¡íÒË¹´áÅÐ·º·Ç¹¨ÃÃÂÒºÃÃ³áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñºá¹Ç» ºÔ μÑ ÊÔ Ò¡Å ¡‹Í¹¹íÒàÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ 2) ¡íÒË¹´áÅÐ·º·Ç¹¹âÂºÒÂ ÃÐàºÕÂº ËÃ×Íá¹Ç» ÔºÑμÔ·Õè à¡ÕÂè Ç¡Ñº§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ ÃÇÁ·Ñ§é ãËŒ¢ÍŒ àÊ¹Íá¹ÐáÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁá¼¹§Ò¹ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

CPN

3) ¡íÒË¹´áÅÐ·º·Ç¹¹âÂºÒÂ μÅÍ´¨¹ÇÒ§á¼¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á 4) »ÃÐªØÁÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ»‚ÅÐ 4 ÃÑé§ à¾×èÍμÔ´μÒÁ ÇÒÁ ×ºË¹ŒÒ ¢Í§á¼¹§Ò¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ Á ÃÇÁ·Ñé § ãËŒ ¢Œ Í á¹Ð¹í Ò áÅÐ¡ÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ·Õè ¨í Ò à»¹á¡‹ ³Ð·íÒ§Ò¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ 5) »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅâ´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò à»ÃÕ Â ºà·Õ Â º¡Ñ º ËÅÑ ¡ à¡³ ÊÒ¡Å·Ñé § ã¹»ÃÐà·ÈáÅÐ μ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ãËŒ¢ÍŒ àÊ¹Íá¹Ðà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ãËŒà»¹ä»μÒÁËÅÑ¡à¡³ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ 6) à»¹μÑÇá·¹ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃáÅÐ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Ñ§é ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐ ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂ 7) ´Ù á ÅãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃà»´à¼Â¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅá¡‹ ¼ÙŒ ÁÕ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Ø¡ ÒÂÍÂ‹Ò§¶Ù¡μŒÍ§ Ãº¶ŒÇ¹ áÅÐ¼‹Ò¹ª‹Í§·Ò§ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 8) ¾Ô¨ÒÃ³Ò·º·Ç¹Í§ »ÃÐ¡ÍºáÅÐË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅãËŒ ÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ áÅÐÊÍ´ ÅŒ Í §¡Ñ º ËÅÑ ¡ ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅ ¡‹ Í ¹¹í Ò àÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅä´Œáμ‹§μÑé§ ³Ð·íÒ§Ò¹ ´Œ Ò ¹¡ÒÃÃ³Ã§ Ê‹ § àÊÃÔ Á áÅÐ»ÃÐªÒÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ºÃÃÉÑ · ÀÔ º ÒÅ «Öè § »ÃÐ¡Íº´Œ Ç ÂμÑ Ç á·¹¨Ò¡á¼¹¡μ‹ Ò § â´ÂÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ´Ñ§¹Õé 1) ¡íÒË¹´á¼¹§Ò¹ ¡ÒÃÃ³Ã§ áÅÐ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ à¾×Íè ÊÃŒÒ§ ÇÒÁμÃÐË¹Ñ¡´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹Í ÊÑ§ ÁãËŒ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ áÅÐºØ ÅÒ¡Ã·Ø¡ÃÐ´Ñº 2) »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§ ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡ Í§ ¡Ã à¾×èÍÊÃŒÒ§¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹â Ã§¡ÒÃ á¼¹§Ò¹ ËÃ×Í¡Ô¨¡ÃÃÁ´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ

144 - 145

3) ãËŒ ÇÒÁÃÙáŒ ÅÐÊÃŒÒ§ ÇÒÁà¢ŒÒã¨ã¹º·ºÒ·¢Í§μ¹àÍ§·ÕÁè μÕ Í‹ ËÅÑ¡ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅáÅÐ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§ ÁãËŒ¡Ñº ¼ÙŒºÃÔËÒÃ·Ø¡ÃÐ´Ñº 4) ÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡à¡³ ÊÒ¡Åà¡ÕÂè Ç¡Ñº§Ò¹´ŒÒ¹ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ à¾×Íè »ÃÑº»ÃØ§à»¹¹âÂºÒÂËÃ×Íá¹Ç» ºÔ μÑ ·Ô àÕè ËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§ ¡Ã ¡‹Í¹¹íÒàÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅÐãËŒ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð 5) μÔ´μÒÁ ÇÒÁ º× Ë¹ŒÒ ·º·Ç¹ áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ãËŒ à »¹ä»μÒÁá¼¹§Ò¹ËÃ× Í ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ·Õè ¡í Ò Ë¹´äÇŒ áÅÐ ¨Ñ´·íÒÊÃØ»à¾×èÍÃÒÂ§Ò¹μ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ»‚ÅÐ 4 ÃÑé§

4 ''% 6' 'è/6' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·à»¹¼ÙŒáμ‹§μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ «Öè§ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 6 ¹ ´Ñ§¹Õé

'6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' 'è/6' 1. 2. 3. 4. 5. 6.

¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' 'è/6' 1) ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÅÑè¹¡ÃÍ§ã¹àÃ×èÍ§´Ñ§μ‹Íä»¹Õé à¾×èÍ¹íÒàÊ¹ÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ 1.1) á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 1.2) §º»ÃÐÁÒ³»ÃÐ¨íÒ»‚ (Annual Estimate) «Öè§à»¹ä» μÒÁá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 1.3) §º»ÃÐÁÒ³ÃÒÂ¨‹ Ò ÂÅ§·Ø ¹ ·Õè ÁÕ Ç §à§Ô ¹ à¡Ô ¹ 200 ÅŒÒ¹ºÒ·¢Öé¹ä» 1.4) ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ ÇºÃÇÁ áÅÐ«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃ 1.5) ¡ÒÃáμ‹§μÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 28

2) μÔ ´ μÒÁ¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï ãËŒ à »¹ä»μÒÁ §º»ÃÐÁÒ³áÅÐà»ÒËÁÒÂ·ÕèμÑé§àÍÒäÇŒ 3) Í¹ØÁÑμÔÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¸¹Ò ÒÃáÅÐÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ÍÑ¹ à»¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Ò§¡ÒÃ ŒÒ»¡μÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 4) Í¹Ø ÁÑ μÔ Ã ÒÂ¡ÒÃ·Õè à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · Â‹ Í ÂáÅÐà§Ô ¹ Å§·Ø ¹ã¹ ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂμÒÁ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ 5) Í¹Ø ÁÑ μÔ ¡ ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃ¨´·ÐàºÕ Â ¹ÊÔ · ¸Ô á ÅÐ¹Ô μÔ ¡ ÃÃÁ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·Ø¡áË‹§¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ÍÑ¹à»¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Ò§¡ÒÃ ŒÒ»¡μÔËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¸ØÃ¡Ô¨»¡μÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 6) Í¹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃà¢ŒÒ·íÒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§à¾×Íè ¡ÒÃ·íÒÊÑÞÞÒÃ‹ÇÁ·Ø¹ (MOU Joint Venture Agreement) ã¹â Ã§¡ÒÃÅ§·Ø¹μ‹Ò§ áÅÐ¡ÒÃ·íÒÊÑÞÞÒÃ‹ÇÁ·Ø¹ (Joint Venture Agreement) «Öè§ÁÕÁÙÅ ‹Ò¡ÒÃÅ§·Ø¹¨íÒ¹Ç¹äÁ‹à¡Ô¹ 200 ÅŒÒ¹ºÒ· 7) Í¹ØÁÑμÔ¡ÒÃμÑé§ ¡ÒÃà¾ÔèÁ ¡ÒÃÅ´ ËÃ×Í¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊíÒÃÍ§·Ò§ ºÑÞªÕμÒ‹ § ÍÒ·Ô Ò‹ à¼×Íè Ë¹ÕÊé §ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ Ò‹ à¼×Íè ¼Å¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒÃ´Œ Í Â ‹ Ò ¢Í§à§Ô ¹ Å§·Ø ¹ ‹ Ò à¼×è Í ¼Å¢Ò´·Ø ¹ ¢Í§ â Ã§¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò à»¹μŒ¹ ã¹Ç§à§Ô¹ÃÇÁäÁ‹à¡Ô¹ ÃÑé§ÅÐ 100 ÅŒÒ¹ºÒ· 8) Í¹ØÁÑμÔ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃ¡íÒäÃà»¹·Ø¹ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ 9) Í¹ØÁμÑ §Ô º»ÃÐÁÒ³ÃÒÂ¨‹ÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹·ÕÁè ÇÕ §à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 200 ÅŒÒ¹ºÒ· 10) ÃÑº¼Ô´ªÍº¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃºØ ÅÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃ ÃÐ´ÑºÊÙ§ 11) àÊÃÔÁÊÃŒÒ§áÅÐ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà¡Ô´áÃ§¨Ù§ã¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ 12) Í¹ØÁμÑ ÃÔ ÒÂ¡ÒÃÍ×¹è ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ à»¹ ÃÒÇ ä»

4 ''% 6' 5 6' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 13 ¹ ´Ñ§¹Õé '6& ;I1B)4 N6B/ Ĕ 4 ''% 6' 5 6' 1. ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 1 w w Ú¥i} w Öh « Ý Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

2. ¹ÒÂ»ÃÕªÒ àÍ¡ Ø³Ò¡ÙÅ 2 Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ 3. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà´ª ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ |w w Ú¥i} w Öh ¤¬ 4. ¹ÒÂ¹ÃÔÈ àªÂ¡ÅÔè¹ 3 |w w Ú¥i} w Öh | Ùw ª|¡Ù Ö ¢ « Ý ¡ z ª ¢² | 5. ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ |w w Ú¥i} w Öh | ÙÜ ×Ù ¤ w¡} « Ý ¡ ¬z |w wh i | 6. ¹ÒÂÊÁªÒμÔ ºÒÃÐÁÕªÑÂ |w w Ú¥i} w Öh | Ù ¡ ¡w 7. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÀÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh · Ù ww w Ú¥i} w Öh 8. ¹ÒÂ¸ÕÃÐªÒμÔ ¹ØÁÒ¹Ôμ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd ¡ w w wh i | 9. ´Ã.³Ñ°¡ÔμμÔ μÑé§¾ÙÅÊÔ¹¸¹Ò Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd w 10. ¹Ò§¹Ò¶ÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh · Ù ww w Ú¥i} w Öh 11. ¹Ò§»³Ô´Ò ÊØ¢ÈÃÕ´Ò¡ØÅ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd ¡ Ü Ð ¡Ù 12. ¾Ñ¹μÃÕ¹ μ ÃÑμ¹¾Ôàª °ªÑÂ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd Ü ×Ù ¬z |w 13. ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÒÃÑμ¹ ÈÃÕÇÃÃ³ÇÔ·Â Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh | Ùw ª|¡Ù Ö ¢ « Ý ¡ z ª ¢² |

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

CPN

14. ¹Ò§ÇÔÀÒ¾ÑªÃ ªÅÊÇÑÊ´Ô ä«ÁÍ¹ Ú¥i h w w Ú¥i} w Öh Ûd x

146 - 147

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ËÁÒÂàËμØ : 1 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¶Ö§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 2 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 3 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¶Ö§ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 4 ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557

/ ĕ6 9IB)4 +6%'5 8 1 1 4 ''% 6' 5 6' 1) ¨Ñ´·íÒáÅÐ¹íÒàÊ¹Íá¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ 2) ¨Ñ ´ ·í Ò áÅÐ¹í Ò àÊ¹Í§º»ÃÐÁÒ³»ÃÐ¨í Ò »‚ ( Annual Estimate) 3) ¹íÒàÊ¹Í§º»ÃÐÁÒ³ÃÒÂ¨‹ÒÂà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹·ÕèÁÕÇ§à§Ô¹à¡Ô¹ 50 ÅŒÒ¹ºÒ· 4) ¹íÒàÊ¹Í¡ÒÃáμ‹§μÑé§¼ÙŒºÃÔËÒÃ·ÕèÃÒÂ§Ò¹μÃ§μ‹Í¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹

5) ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Ò§ á·¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃμÒÁ·Õèä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂ ´Ñ§¹Õé 5.1) ÃÒÂ¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¸¹Ò ÒÃáÅÐÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ÍÑ¹à»¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Ò§¡ÒÃ ŒÒ»¡μÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 5.2) ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè à ¡Õè Â Ç¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · Â‹ Í ÂáÅÐà§Ô ¹ Å§·Ø ¹ ã¹ Ë ÅÑ ¡ · ÃÑ ¾ Â μ Ò Á ·Õè ä ´Œ ÃÑ º Á Í º Ë Á Ò Â ¨ Ò ¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ 5.3) ¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃ¨´·ÐàºÕ Â ¹ÊÔ · ¸Ô á ÅÐ¹Ô μÔ ¡ ÃÃÁ à¡ÕÂè Ç¡ÑºÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ·Ø¡áË‹§¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ÍÑ ¹ à»¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸Ø Ã ¡Ô ¨ ·Ò§¡ÒÃ Œ Ò »¡μÔ Ë Ã× Í ÃÒÂ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¸ØÃ¡Ô¨»¡μÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 5.4) Í¹ØÁÑμÔ§º»ÃÐÁÒ³¡ÒÃÅ§·Ø¹·ÕèÁÕÇ§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 50 ÅŒÒ¹ºÒ· 5.5) ÃÒÂ¡ÒÃÍ×¹è ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁÍºËÁÒÂ¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ËÃ×Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃà»¹ ÃÒÇ ä»

.'< 6' N6' N6B/ Ĕ 1 ''% 6'D 4 ''% 6' < Ĕ6 G '6& ;I1 ''% 6' 1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 2. ¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å 3. ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ 4. ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ 5. ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã 6. ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò 7. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 8. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 9. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 11. ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 12. ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ËÁÒÂàËμØ :

C-Chairman M-Member A-Advisory

ËÁÒÂ¶Ö§ »ÃÐ¸Ò¹ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ËÁÒÂ¶Ö§ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

4 ''% 6' 4 ''% 6' 4 ''% 6' 4 ''% 6' 'è-5 '+ .1 .''/6B)4 'è/6' +6%A.9I&

N6/ Ĕ6 1 B '4 5 1 Ę ' C M M M M M M M M M M M

C M M M

A A A

M M

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 29

6'.''/6 ''% 6' B)4 =ĕ 'è/6' 6'.''/6 ''% 6' +6'4 6' N6' N6B/ Ĕ

μÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´áÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñº¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒË¹´ãËŒã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ »ÃÐ¨íÒ»‚·¡Ø ÃÑ§é ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡μíÒáË¹‹§ 1 ã¹ 3 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Ñé§ËÁ´ ¶ŒÒ¨íÒ¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè¨Ðáº‹§ÍÍ¡ãËŒμÃ§à»¹ÊÒÁ Ê‹Ç¹äÁ‹¾Í´Õ ãËŒÍÍ¡¨íÒ¹Ç¹ã¡ÅŒ·ÕèÊØ´¡ÑºÊ‹Ç¹ 1 ã¹ 3 â´ÂãËŒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹·ÕÍè ÂÙã‹ ¹μíÒáË¹‹§¹Ò¹·ÕÊè ´Ø à»¹¼ÙÍŒ Í¡¨Ò¡μíÒáË¹‹§ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡μíÒáË¹‹§¹Ñé¹ÁÕÊÔ·¸Ôä´ŒÃÑºàÅ×Í¡μÑé§¡ÅÑº ÁÒ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§ãËÁ‹ä´Œ ·Ñ§é ¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐÊÒÁÒÃ¶´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃμÔ´μ‹Í¡Ñ¹ ä´ŒäÁ‹à¡Ô¹ 2 ÇÒÃÐ áÅÐÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÇÒÃÐä´Œâ´ÂÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ ¡ÒÃ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§·Ø¡ÇÒÃÐáÅŒÇμŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹ 9 »‚ à¾×èÍ ÇÒÁà»¹ ÍÔÊÃÐã¹¡ÒÃãËŒ ÇÒÁàË¹áÅÐ» ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºãªŒμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 à»¹μŒ¹ä»áÅÐäÁ‹ÁÕ¼ÅÂŒÍ¹ËÅÑ§ÊíÒËÃÑº¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ·Õè´íÒÃ§ μíÒáË¹‹§¡‹Í¹¡ÒÃáμ‹§μÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃã¹»‚ 2551

/)5 A ĘB)4+è 9 6'.''/6 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ÁÕË¹ŒÒ·Õè ÇÒÁ ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡áÅÐ¡ÅÑè¹¡ÃÍ§ºØ Å·ÕèÁÕ Ø³ÊÁºÑμÔàËÁÒÐÊÁμÒÁ¢ŒÍºÑ§ Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¡ ºÑμÃ ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· μÅÍ´¨¹ËÅÑ¡à¡³ Í×è¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áÅÐ ¹íÒàÊ¹Í¢Í ÇÒÁàË¹ªÍº¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¨Ò¡¹Ñé¹ ¹í Ò àÊ¹Íμ‹ Í ·Õè » ÃÐªØ Á ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ à»¹¼ÙŒ à Å× Í ¡μÑé § ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÒÁ ËÅÑ¡à¡³ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé 1. ã¹¡ÒÃÅ§ Ðá¹¹àÊÕÂ§àÅ×Í¡μÑé§¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ¶×ÍÇ‹Ò¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áμ‹ÅÐ ¹ÁÕ Ðá¹¹àÊÕÂ§à·‹Ò¡ÑºË¹Öè§ËØŒ¹μ‹ÍË¹Öè§àÊÕÂ§ 2. ãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Å§ Ðá¹¹àÊÕÂ§·Ñé§ËÁ´·Õèμ¹ÁÕÍÂÙ‹àÅ×Í¡ºØ Å·Õè ä´ŒÃÑº¡ÒÃàÊ¹Íª×èÍà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕÅÐ ¹

3. ºØ Å«Öè§ä´ŒÃÑº Ðá¹¹àÊÕÂ§ÊÙ§ÊØ´μÒÁÅíÒ´ÑºÅ§ÁÒà»¹¼ÙŒä´Œ ÃÑºàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃà·‹Ò¨íÒ¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè¨Ð¾Ö§ÁÕ ËÃ× Í ¾Ö § ¨ÐàÅ× Í ¡μÑé §ã¹ ÃÑé § ¹Ñé ¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè ºØ Å«Öè §ä´Œ ÃÑ º àÅ×Í¡μÑ§é ã¹ÅíÒ´Ñº¶Ñ´Å§ÁÒÁÕ Ðá¹¹àÊÕÂ§à·‹Ò¡Ñ¹à¡Ô¹¨íÒ¹Ç¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè¨Ð¾Ö§ÁÕ ãËŒ»ÃÐ¸Ò¹·Õè»ÃÐªØÁÍÍ¡àÊÕÂ§ä´Œà¾ÔèÁ ¢Öé¹ÍÕ¡Ë¹Öè§àÊÕÂ§ à»¹àÊÕÂ§ªÕé¢Ò´ ¡Ã³Õ ·Õè μí Ò áË¹‹ § ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇ‹ Ò §Å§à¹×è Í §¨Ò¡àËμØ Í×è ¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¡ÒÃ ÃºÇÒÃÐÍÍ¡¨Ò¡μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¾Ô ¨ ÒÃ³Òáμ‹ § μÑé § ºØ Å«Öè § ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ á ÅÐäÁ‹ ÁÕ ÅÑ ¡ É³Ð μŒÍ§ËŒÒÁμÒÁ¡ ËÁÒÂà¢ŒÒà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÒÇ¶Ñ´ä» àÇŒ¹áμ‹ÇÒÃÐ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè¾Œ¹¨Ò¡ μíÒáË¹‹§¨ÐàËÅ×Í¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 à´×Í¹ â´ÂºØ Å«Öè§à¢ŒÒà»¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹¨ÐÍÂÙã‹ ¹μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œà¾ÕÂ§à·‹ÒÇÒÃÐ·ÕÂè §Ñ àËÅ×ÍÍÂÙ‹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ«Öè§μ¹á·¹ ·Ñé§¹Õé ÁμÔ¡ÒÃáμ‹§μÑé§ºØ Å à¢ŒÒà»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃá·¹´Ñ§¡Å‹ÒÇμŒÍ§ä´ŒÃÑº Ðá¹¹àÊÕÂ§äÁ‹¹ŒÍÂ ¡Ç‹Ò 3 ã¹ 4 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·ÕèÂÑ§àËÅ×ÍÍÂÙ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï à»´âÍ¡ÒÊãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËØ¹Œ ÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃàÊ¹Íª×Íè ºØ Å à¾×èÍÃÑº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ ¡Ç‹Ò 3 à´×Í¹¡‹Í¹ÇÑ¹ÊÔ¹é ÊØ´ÃÍº»‚ºÞ Ñ ªÕ â´Âá¨Œ§¼‹Ò¹ÃÐºº¢‹ÒÇ ¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐàÇºä«μ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï «Ö§è ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡ÑºÇÔ¸¡Õ ÒÃàÊ¹ÍáÅÐ¢Ñ¹é μÍ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò ·Ñé§¹Õé ã¹»‚ 2556 äÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂã´àÊ¹Íª×èÍºØ Åà¾×èÍÃÑº¡ÒÃ ¾Ô¨ÒÃ³ÒàÅ×Í¡μÑé§à»¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

6' % 8A , ''% 6'D/%Ĕ ºÃÔ ÉÑ · Ï ¨Ñ ´ãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃ¾º»Ð¡Ñ ¹ ÃÐËÇ‹ Ò §¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹ á ÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ÃÇÁ¶Ö§ ³Ð¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐÁÕ ¡ÒÃ¨Ñ´»°Á¹Ôà·Èà¾×èÍÊÃŒÒ§ ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñºº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·Õè ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐÍ¸Ô º ÒÂà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸Ø Ã ¡Ô ¨ ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ãËŒá¡‹¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹ â´Â»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í ¢ŒÍÁÙÅμ‹Ò§ ´Ñ§¹Õé

CPN

à»ÒËÁÒÂ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹áÅÐá¼¹¡ÅÂØ·¸¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»â Ã§ÊÃŒÒ§ á¼¹¼Ñ§Í§ ¡ÃáÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´μ‹Ò§ ÊÃØ»ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»â Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»¹âÂºÒÂ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÊÃØ»¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï â Ã§¡ÒÃã¹»¨¨Øº¹Ñ áÅÐ â Ã§¡ÒÃ·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÃŒÒ§μ‹Ò§ à¾×èÍãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ãËÁ‹ä´ŒÁ¾Õ ¹×é °Ò¹¢ŒÍÁÙÅà¾ÕÂ§¾ÍáÅÐ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è Ð» ºÔ μÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õè ¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¾ÒàÂÕèÂÁªÁºÃÔÉÑ·Ï ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÊíÒ¹Ñ¡àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´àμÃÕÂÁáÅÐ¹íÒÊ‹§ àÍ¡ÊÒÃá¡‹¡ÃÃÁ¡ÒÃãËÁ‹´Ñ§¹Õé ÁÙ‹ Í× ¡ÃÃÁ¡ÒÃ «Ö§è ÁÕà¹×Íé ËÒ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÇÔÊÂÑ ·ÑÈ¹ ¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅÐ ‹Ò¹ÔÂÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ ¨ÃÃÂÒºÃÃ³¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃáÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢ŒÍºÑ§ ºÑ ºÃÔÉ·Ñ Ï Ë¹Ñ§Ê×ÍºÃÔ ³ËÊ¹¸Ô ¡ ºÑμÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂμ‹Ò§ Ù‹Á×Í¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· ¨´·ÐàºÕÂ¹ ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ¡ÒÃãËŒÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ ËÁÒÂ·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ àÍ¡ÊÒÃá¹Ð¹íÒºÃÔÉÑ·Ï ÃÐàºÕÂººÃÔÉÑ·Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èÍ§¡ÒÃ Çº ØÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÒÃÊ¹à·È ÀÒÂã¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÃÐàºÕÂºÇ‹Ò´ŒÇÂ¡ÒÃ¶×Í ÃÍ§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âã¹ºÃÔÉÑ·Ï ¹âÂºÒÂ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ áÅÐàÍ¡ÊÒÃà¾×èÍ¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ 3 »‚ÂŒÍ¹ËÅÑ§ «Öè§ÁÕ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ ´í Ò à¹Ô ¹ ¸Ø Ã ¡Ô ¨ áÅÐ¼Å¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ ´Œ Ò ¹μ‹ Ò § μÅÍ´¨¹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §áÅÐ¡ÒÃ Çº ÁØ ÀÒÂã¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ÂŒÍ¹ËÅÑ§ 1 »‚ ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ÂŒÍ¹ËÅÑ§ 1 »‚

148 - 149

6'.''/6 =ĕ 'è/6' 6'.''/6 ''% 6' =ĕ 5 6'D/gĔ B)4 '4 6 A ĕ6/ ĕ6 9I 'è/6' ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ¨Ðà»¹¼ÙŒ ¾Ô ¨ ÒÃ³Òàº×é Í §μŒ ¹ ã¹ ¡ÒÃ¡ÅÑè¹¡ÃÍ§ÊÃÃËÒºØ Å·ÕèÁÕ Ø³ÊÁºÑμÔ Ãº¶ŒÇ¹ àËÁÒÐÊÁ ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³·Õèà»¹»ÃÐâÂª¹μ‹Í ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ¹íÒàÊ¹Íμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ à¾×èÍàÊ¹Íμ‹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔμ‹Íä» ã¹»‚ 2556 ÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¼ÙŒ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒÃ â´Â´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐÊ×º·Í´ μí Ò áË¹‹ § ¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃÃÐ´Ñ º ÊÙ § ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï «Öè § ÁμÔ ·Õè » ÃÐªØ Á ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ÃÑ§é ·Õè 9/2556 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 6 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 àË¹ªÍº¡Ñº¢ŒÍàÊ¹Í¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ Í¹ØÁÑμÔáμ‹§μÑé§ ¹ÒÂ»ÃÕªÒ àÍ¡ Ø³Ò¡ÙÅ à»¹ »ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ á·¹¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ «Öè§ ÅÒÍÍ¡¨Ò¡μíÒáË¹‹§ ÁÕ¼ÅμÑ§é áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 2 Á¡ÃÒ Á 2557 à»¹μŒ¹ä» â´Â¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ÂÑ§ §´íÒÃ§μíÒáË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·μ‹Íä»

6'.''/6 =ĕ 'è/6' ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹à»¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒÃ³ÒÊÃÃËÒáÅÐáμ‹§μÑé§ºØ Å ·Õè ÁÕ Ø ³ ÊÁºÑ μÔ à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º μí Ò áË¹‹ § áÅÐË¹Œ Ò ·Õè ÇÒÁ ÃÑº¼Ô´ªÍº ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ·Õè à »¹»ÃÐâÂª¹μ‹ Í ¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï â´Â¡ÒÃ ´Ñ àÅ×Í¡à»¹ä»μÒÁÃÐàºÕÂºã¹¡ÒÃÊÃÃËÒºØ Å¢Í§ ÒÂºÃÔËÒÃ ·Ø¹Á¹ØÉÂáÅÐ¾Ñ²¹ÒÍ§ ¡Ã

B "5 6 =ĕ.; 1 N6B/ Ĕ

6 CPN ¡íÒË¹´á¼¹¾Ñ²¹Ò¼ÙŒÊ×º·Í´μíÒáË¹‹§§Ò¹ (Succession Plan) ÊíÒËÃÑº¼Ùº Œ ÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃãËÞ‹

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 29

â ´ Â ÁÕ Ò Â º ÃÔ Ë Ò Ã ·Ø ¹ Á ¹Ø É Â á Å Ð ¾Ñ ² ¹ Ò Í § ¡ Ã à » ¹ ¼ÙŒ ´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃ¼‹ Ò ¹¡ÒÃ¾Ô ¨ ÒÃ³Òâ´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁ¹ØÉÂÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã (PDC Corporate) ·Ñé§¹Õé ã¹ ÃÐ´Ñº¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ËÅÑ§¨Ò¡·Õèä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊÃÃËÒ ¼ÙÊŒ º× ·Í´μíÒáË¹‹§§Ò¹áÅŒÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹ÍãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÅÑè¹¡ÃÍ§¡‹Í¹¹íÒ àÊ¹Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·¾Ô¨ÒÃ³Òà»¹ÅíÒ´Ñºμ‹Íä»

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼‹Ò¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÐÂÐÊÑé¹ÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§ ( Executive Short Course) ·Ñé § ËÅÑ ¡ ÊÙ μ ÃÀÒÂã¹áÅÐ μ‹Ò§»ÃÐà·È à¾×Íè μÔ´μÒÁ ÇÒÁÃÙáŒ ÅÐá¹Çâ¹ŒÁãËÁ‹ ¢Í§¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ áÅÐà»¹¡ÒÃÊÃŒÒ§à Ã×Í¢‹ÒÂ

¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ Succession Plan ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÊíÒËÃÑºμíÒáË¹‹§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹Òà»¹ Critical Position â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡à¡³ ÍÒÂØ·Õèã¡ÅŒ Ãºà¡³ à¡ÉÕÂ³ (60 »‚) ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃËÒ·´á·¹ã¹μÅÒ´áÃ§§Ò¹ ËÃ×ÍÁÕá¹Çâ¹ŒÁ ¢Í§¡ÒÃ¶Ù¡áÂ‹§μÑÇ ÃÇÁä»¶Ö§ÀÒÇÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼Ù·Œ ´Õè Òí Ã§μíÒáË¹‹§ ÍÂÙ‹ã¹»¨¨ØºÑ¹ ËÒ¡¾Ô¨ÒÃ³ÒáÅŒÇàË¹Ç‹ÒÁÕà¡³ ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´Ñº·Õè ¨Ñ´à»¹ Critical Position ¨ÐÇÒ§á¼¹ËÒ¼ÙŒÊ×º·Í´μíÒáË¹‹§Ã‹ÇÁ ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒÂ§Ò¹ áÅÐ¨Ñ´·íÒá¼¹¾Ñ²¹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñº ¼ÙºŒ §Ñ ºÑ ºÑÞªÒ «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÍÒªÕ¾ (Career Plan) áÅÐ á¼¹¾Ñ²¹ÒÃÒÂºØ Å (Individual Development Plan) à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Òμ‹Íä» ·Ñé§¹Õé ã¹·Ø¡¢Ñé¹μÍ¹ ¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ãËŒ PDC Corporate ÃÑº·ÃÒº áÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Òà»¹ÃÐÂÐ μÒÁ¡íÒË¹´

> Field Trip: ¡ÒÃä»´Ù§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È â´ÂàÂÕèÂÁªÁ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ªÑ¹é ¹íÒÃÐ´Ñºá¹ÇË¹ŒÒ¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§ à¾×Íè ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³¨ÃÔ§

ã¹¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ¾¹Ñ¡§Ò¹à¾×èÍ àμÃÕÂÁ ÇÒÁ¾ÃŒÍÁμÒÁ Succession Plan ·ÕèÇÒ§äÇŒ¹Ñé¹ CPN ÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼‹Ò¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÍºÃÁ (Internal Training Program) ·Õäè ´ŒÃºÑ ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡ Academy Team â´Â¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙμÃ áº‹§μÒÁÃÐ´ÑºμíÒáË¹‹§ ä´Œá¡‹ > ¡ÅØ‹ÁËÅÑ¡ÊÙμÃ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¡ÒÃ ´Ô àªÔ§¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃ ´Ô ÃÔàÃÔÁè ÊÃŒÒ§ÊÃÃ ¡ÒÃÅíÒ´Ñº ÇÒÁÊíÒ ÑÞáÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃàÇÅÒ > ¡ÅØ‹ÁËÅÑ¡ÊÙμÃ´ŒÒ¹·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¹íÒ ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ ¢Ñºà Å×Íè ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¡ÒÃÊÃŒÒ§áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨áÅÐ ¨Ù§ã¨ ¡ÒÃãËŒ Feedback ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹ ÍÒ·Ôàª‹¹

(Non-Training

Program)

> Project Assignment: ÁÍºËÁÒÂ§Ò¹à¾×èÍãËŒä´Œ ¡ ¹ ·Ñ¡ÉÐã¹ËÑÇ¢ŒÍ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ ¡ ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ áºº Cross Function > Meeting: ¡ÒÃãËŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÅÂØ·¸ Í§ ¡Ã ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò·ÃÑ ¾ ÂÒ¡ÃÁ¹Ø É Â ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ >

Job Rotation: àÃÔÁ è μŒ¹¨Ò¡¡ÅØÁ‹ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÃÐ´Ñº¡ÅÒ§áÅÐÊÙ§ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³áÅÐàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃÑºÃÐ´Ñº μíÒáË¹‹§·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ÃÇÁ¶Ö§ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ¢ÂÒÂ¸ØÃ¡Ô¨ä»ÂÑ§ μ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò μ

¡ÒÃ´Ù á Å ‹ Ò μÍºá·¹áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÒÁËÅÑ ¡ Performance-based Pay ·Õèâ»Ã‹§ãÊ àËÁÒÐÊÁ áÅÐ à»¹¸ÃÃÁ μÒÁ¢Íºà¢μ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§μíÒáË¹‹§§Ò¹ μÅÍ´¨¹ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹´ŒÒ¹ Ò‹ μÍºá·¹àÁ×Íè à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑººÃÔÉÑ·ªÑé¹¹íÒ«Öè§ÍÂÙ‹ã¹¸ØÃ¡Ô¨à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à¾×èÍ à»¹áÃ§¨Ù §ã¨áÅÐÃÑ ¡ ÉÒºØ ÅÒ¡ÃãËŒ ¾ ÃŒ Í ÁàμÔ ºâμä»¡Ñ º ºÃÔÉÑ·Ï ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

chapter

CPN

150 - 151

| 30

Ĕ6 1 B ''% 6'B)4 =ĕ 'è/6' Ĕ6 1 B ''% 6' ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨‹ÒÂ ‹ÒμÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃâ´Â íÒ¹Ö§¶Ö§ ÇÒÁ à»¹¸ÃÃÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ ÊÐ·ŒÍ¹¶Ö§Ë¹ŒÒ·Õè ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ÇÒÁÊíÒàÃ¨ã¹¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Õèàª×èÍÁâÂ§¡Ñº¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ »¨¨ÑÂáÇ´ÅŒÍÁÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ μÅÍ´¨¹¾Ô¨ÒÃ³Òà»ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñº ÍÑμÃÒ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÃ×Íã¡ÅŒà ÂÕ §¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ¼ÅÊíÒÃÇ¨ ‹ÒμÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè¨Ñ´·íÒ â´ÂμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (μ.Å.·.) áÅÐÊÁÒ Á Ê‹§àÊÃÔÁÊ¶ÒºÑ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ä·Â (IOD) ÁÒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¾Ô¨ÒÃ³Òà»ÃÕÂºà·ÕÂºà»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ CPN

'4A$ Ĕ6 1 B Òμ ¹ Ã ¨íÒ μÃÁÒÊ ( Ò > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº > ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 2 Òà ÕéÂ Ã ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Ã Ñ ( > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ > ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Òà ÕéÂ Ã ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃ ¨Ê > »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº > ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº Òà ÕéÂ Ã ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ Òà ÕéÂ Ã ØÁ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃËÒÃ à ¹ Õ ¹ØÁÑμ¨Ò¡ ËØ¹

ã¹»‚ 2556 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ä´Œ ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò·º·Ç¹ ‹ Ò μÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¹í Ò àÊ¹Íμ‹ Í ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·à¾×èÍ¾Ô¨ÒÃ³ÒàË¹ªÍº áÅÐ¹íÒàÊ¹Íμ‹Í ·Õè»ÃÐªØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚ 2556 àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 26 àÁÉÒÂ¹ 2556 à¾×èÍ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμÔ¡ÒÃ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ »ÃÐ¨íÒ»‚ 2556 ÁÕÇ§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 11,500,000 ºÒ· â´ÂÁÕÍÑμÃÒ â Ã§ÊÃŒÒ§ ‹ÒμÍºá·¹´Ñ§¹Õé

N6 + A è | 6 } / μÃÁÒÊ)

138,000 127,000 98,000 81,000

Ò / ÃÑé )

57,500 40,000

( Ò / ÃÑé )

¡íÒË¹´ Òμ ÒÁàÊÕÂ Ã ´Ñ

65,000 50,000 23,000

¹Ã Á Õ Ã¡ Ò ( Ò / ÃÑé )

23,000

¡Ã ( Ò / ÃÑé )

11,500,000

ËÁÒÂàËμØ : ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õèà»¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï (Executive Director) áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃÑº ‹ÒμÍºá·¹ÊíÒËÃÑº¡ÒÃ´íÒÃ§μíÒáË¹‹§μ‹Ò§ ã¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃªØ´Â‹ÍÂ

Ò‹ μÍºá·¹»ÃÐ¨íÒäμÃÁÒÊáÅÐ Ò‹ àºÕÂé »ÃÐªØÁã¹»‚ 2556 ·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹°Ò¹Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ªØ´Â‹ÍÂμ‹Ò§ ÃÇÁà»¹¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 11,090,000 ºÒ· â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐªØÁáÅÐ ‹ÒμÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ´Ñ§¹Õé

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 30

Ĕ6 1 B ''% 6' '4 N6 Č äçç 6'A ĕ6'Ĕ+% '4 <% | '5J } '6& ;I1 ''% 6'

1. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 2. ¹ÒÂä¾ ÃÙ Â ·ÇÕ¼Å 3. ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹

4. ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ 5. ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã 6. ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò 7. ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 8. ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 9. ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 10. ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ 11. ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

12. ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ÃÇÁ

N6B/ Ĕ

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕÂè §ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã

4 ''% 6' 'è-5

4 4 ''% 6' 4 ''% 6' .''/6B)4 ''% 6' 'è/6' '+ .1 N6/ +6%A.9 Ĕ6 1 B '4 5 1 ĘI& ' '4 <% '5J '4 <% ãã '5J '4 <% ä '5J '4 <% æ '5J

9/9 9/9

11/11

4/4

9/9

11/11

2/2

9/9

11/11

2/2

9/9

11/11

1/2

8/9

2/2

3/4

9/9 7/9 8/9

2/2

7/9

2/2

6/9

2/2

4/4

8/9

2/4

CPN

152 - 153

Ĕ6 1 B ''% 6' | 6 } Ĕ6 1 B Ĕ6A 9J& '4 <% Ĕ6A 9J& '4 <% Ĕ6A 9J& '4 <% '6&E '%6. ''% 6' ''% 6' ''% 6' 'è-5 '+ .1 .''/6B)4 N6/ Ĕ6 1 B

Ĕ6A 9J& '4 <% ''% 6' 'è/6' +6%A.9I&

'4 5 1 Ę '

'+% | 6 }

534,000 491,000

495,000 345,000

700,000

89,000

1,029,000 1,625,000

379,000

345,000

535,000

43,000

1,302,000

379,000

345,000

535,000

43,000

1,302,000

379,000

345,000

535,000

20,000

1,279,000

313,000

310,000

43,000

66,000

732,000

Ĕ6 1 B =ĕ 'è/6' ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨‹ÒÂ ‹ÒμÍºá·¹¼ÙŒºÃÔËÒÃâ´Â Òí ¹Ö§ ÇÒÁà»¹¸ÃÃÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ ÊÍ´ ÅŒÍ§ ¡Ñº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐ¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢Í§¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃáμ‹ Å Ð ¹ ÃÇÁ·Ñé § ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÑºÍÑμÃÒ Ò‹ μÍºá·¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Í×¹è ·Õè Í ÂÙ‹ ã ¹ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ËÃ× Íã¡ÅŒ à Õ Â § ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï CPN

Ĕ6 1 B ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔ ÉÑ · ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò»ÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§ CEO à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ à¾×è Í ¹í Ò ¼Å»ÃÐàÁÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇÁÒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹¢Í§ CEO ã¹ ÃÙ»áºº¢Í§¡ÒÃ»ÃÑºà§Ô¹à´×Í¹áÅÐâº¹ÑÊ ÊíÒËÃÑº ‹ÒμÍºá·¹·ÕèãËŒá¡‹¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹»‚ 2556 ÁÕ´Ñ§¹Õé

313,000 313,000 313,000

345,000 270,000 305,000

43,000

658,000 583,000 661,000

313,000

270,000

43,000

626,000

A è .% 1 < .N6'1 A)9J& 9" ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÊÁ·ºà§Ô¹à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕÂé §ªÕ¾ ÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃ¨íÒ¹Ç¹ 13 ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 5,999,297 ºÒ·

313,000

230,000

43,000

89,000

675,000

313,000

305,000

618,000

2,305,000

278,000

4,353,000 3,910,000

244,000 11,090,000

A è A ;1 B)4C 5. ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃãËŒ¼ÅμÍºá·¹á¡‹¼ÙŒºÃÔËÒÃà»¹ à§Ô¹à´×Í¹áÅÐâº¹ÑÊ ÊíÒËÃÑº¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ¨íÒ¹Ç¹ 14 ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 104,636,938 ºÒ·

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 31

'6& 6''4/+Ĕ6 5 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ËÅÑ¡ã¹ ¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·ÕÈè ¹Ù Â¡ÒÃ ÒŒ áÅÐ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨Í×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×Íè § áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÇÒÁÊíÒàÃ¨μÅÍ´ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨·Õè¼‹Ò¹ÁÒ¢Í§ CPN Ê‹Ç¹Ë¹Öè§à»¹ ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ·Õè CPN à»¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒÂ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ «Öè§à»¹¼ÙŒ¹íÒã¹¸ØÃ¡Ô¨ ŒÒ»ÅÕ¡ÁÒÂÒÇ¹Ò¹¡Ç‹Ò 60 »‚ â´Â¡ÅØ‹Á à«¹·ÃÑÅÁÕ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ ·Ñé§¸ØÃ¡Ô¨ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ ¸ØÃ¡Ô¨ âÃ§áÃÁ ¸ØÃ¡Ô¨ÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨ ŒÒ»ÅÕ¡ÊÔ¹ ŒÒËÅÒ¡ËÅÒÂ »ÃÐàÀ·¡Ç‹ÒËÅÒÂÃŒÍÂÂÕèËŒÍ áÅÐ¼ÅÔμÀÑ³ áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨ã¹¡ÅØ‹Á ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹¼ÙàŒ ª‹Ò¾×¹é ·Õãè ËÞ‹áÅÐ¼ÙàŒ ª‹Ò¾×¹é ·ÕÃè ÒŒ ¹ ÒŒ ã¹áμ‹ÅÐÈÙ¹Â ¢Í§ CPN ¨Ö§ÍÒ¨¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò¸ØÃ¡Ô¨μ‹Ò§ ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅà»¹ ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ·Ò§¡ÒÃ ÒŒ ¡Ñº CPN ·Õªè Ç‹ Âà¾ÔÁè ÍÑμÃÒ¡ÒÃàª‹Ò áÅÐÊÃŒÒ§ ÇÒÁÁÑ¹è ã¨á¡‹Å¡Ù ÒŒ ÃÒÂÍ×¹è ãËŒÁÒàª‹Ò¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ¢Í§ CPN «Öè§ÁÕÊ‹Ç¹ª‹ÇÂÂ×¹ÂÑ¹ ÇÒÁÊíÒàÃ¨¢Í§â Ã§¡ÒÃμ‹Ò§ áÅÐÊÃŒÒ§¼ÅμÍºá·¹·Õè´ÕãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ CPN ¨Ò¡ ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ò§¡ÒÃ ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ÃÐËÇ‹Ò§ CPN áÅÐ¡ÅØ‹Á à«¹·ÃÑÅ«Ö§è à»¹ºØ Å·Õàè ¡ÕÂè ÇâÂ§¡Ñ¹ ¨Ö§à»¹¨Ø´á¢§ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ CPN «Öè§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ μÃÇ¨ÊÍºä´Œ ¡í Ò ¡Ñ º ´Ù á ÅãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃ·í Ò ÃÒÂ¡ÒÃãËŒ à »¹ä»μÒÁ ¡ ËÁÒÂ ÃÐàºÕÂº áÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñºμ‹Ò§ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà»´à¼ÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹¡Ñº ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·ÕÍè Ò¨ÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ äÇŒã¹§º¡ÒÃà§Ô¹»ÃÐ¨íÒ»‚ 2556 «Ö§è ÃÒÂ¡ÒÃÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»¹¡ÒÃ·íÒ ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅáÅÐ¡ÅØ‹Á ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´μ‹Íä»¹Õé

'6& 6''4/+Ĕ6 5 5 8 6'B)4 < ) 9IA 9I&+ ĕ1 .6%6' .'< E ĕ 5 Ĕ1E 9J ã '6&E ĕ 6 8 6'B)4 < ) 9IA 9I&+ ĕ1 5 »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×é¹·ÕèáÅÐ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò·Õè´Ô¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒÃ§Ò¹ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ¨Ò¡ ‹ÒàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ‹ÒÀÒÉÕâÃ§àÃ×Í¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ã¹»‚ 2556 ÃÇÁ¨íÒ¹Ç¹ 3,579 ÅŒÒ¹ºÒ·

+6% N6A ě B)4 +6%.%A/ <.% ) 1 '6& 6' ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ËÅÑ¡ã¹¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ¾×é¹·Õè ŒÒ»ÅÕ¡ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÍÒ ÒÃ·Õè¾Ñ¡ ÍÒÈÑÂ ÈÙ¹ÂÍÒËÒÃ ÊÇ¹¹éÒí áÅÐÊÇ¹¾Ñ¡¼‹Í¹ ·Õμè §Ñé ÍÂÙã‹ ¹ºÃÔàÇ³ â Ã§¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ μÅÍ´¨¹à»¹¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Á à«¹·ÃÑÅÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ ÃŒÒ¹ ÒŒ »ÅÕ¡áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃáºÃ¹´ªÑ¹é ¹íÒμ‹Ò§ «Ö§è à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè à¡ÕÂè Çà¹×Íè §áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·íÒãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ ¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ ÒŒ ·Õàè »¹ä»μÒÁ»¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨áÅÐà§×Íè ¹ä¢¡ÒÃ ÒŒ ·ÑÇè ä» ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ«Öè§à»¹Í§ ¡Ã·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃ àμÔ ºâμáÅÐÁÕ ° Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè ÁÑè ¹ § ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËŒ Ò § ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ ÃŒÒ¹ ŒÒ»ÅÕ¡áÅÐÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ áºÃ¹´ªÑé¹¹íÒã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¨Ðà»¹Ê‹Ç¹·Õè´Ö§´Ù´ãËŒÅÙ¡ ŒÒà¢ŒÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡ÒÃã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ «Öè§à»¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¼ÅμÍºá·¹ ãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï áÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹â´ÂÃÇÁ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÍÑμÃÒ Ò‹ àª‹ÒáÅÐ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ à¾×Íè àÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé ÑμÃÒ Òà Ò Ò Ã¡ÒÃ Ò Ã¡ÒÃÊÒ ÒÃ ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×é¹·Õèã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï àÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¨Ðà»¹ä»μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ «Öè§ËÒ¡ à·ÕÂºà ÂÕ §¡ÑºÃŒÒ¹ ÒŒ Í×¹è ·Õàè ª‹ÒÍÂÙº‹ ÃÔàÇ³μÔ´¡Ñ¹ËÃ×Íã¡ÅŒà ÂÕ § ¡Ñ¹ áÅÐÍÂÙ‹ã¹ªÑé¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¨ÐÁÕÍÑμÃÒ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ ã¡ÅŒà ÕÂ§¡Ñ¹ ·Ñé§¹Õé ÍÑμÃÒ ‹Òàª‹Ò¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº·íÒàÅ ¢¹Ò´ ¾×é¹·Õè ÃÙ»áºº¡ÒÃàª‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèàª‹Ò áÅÐ»ÃÐàÀ·¢Í§ ¡ÒÃàª‹Ò áÅÐà»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ ÒŒ ·Õàè »¹»¡μÔ ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇä» ÃÒÂ ´ ¹ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡º ‹ÒàºÕéÂ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ‹ÒÀÒÉÕâÃ§àÃ×Í¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ·Õèàª‹Ò ¾×¹é ·Õãè ¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âÂºÒÂáÅÐËÅÑ¡à¡³ ·Õè¨ÐàÃÕÂ¡à¡º ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ÁÒμÃ°Ò¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Ñé§¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹áÅÐÅÙ¡ ŒÒ·ÑèÇä» â´Â Ô´¨Ò¡ μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐà»¹

CPN

154 - 155

ä»μÒÁ»ÃÐàÀ· ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè áÅÐËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§ ÃÒÂ¡ÒÃ ŒÒ·Õèà»¹»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇä»

¡íÒ¡ÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ/ËÃ×Í Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ã´·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ «Öè § ÃÒÂä´Œ ã ¹¡ÒÃãËŒ à ª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ðä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÊÍº·Ò¹áÅÐ μÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚

ÃÒÂ ´¨Ò¡¡ÒÃ Ëà Ò ´¹ Õ â Ã§¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÒ§â Ã§¡ÒÃ ÁÕ ¡ ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò º¹·Õè ´Ô ¹ á»Å§à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡Ñ º â Ã§¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡ ¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á ÇÒÁä´Œ à »ÃÕ Â º·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐ¢¹Ò´ â Ã§¡ÒÃ·Õàè ËÁÒÐÊÁ «Ö§è ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ¢Ö¹é ÁÒº¹·Õ´è ¹Ô á»Å§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è à»¹¼ÙŒ «×é Í ËÃ× Í àª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ·Ñé § á»Å§¨Ò¡à¨Œ Ò ¢Í§·Õè ´Ô ¹ áÅÐ ¹íÒ·Õè´Ô¹ãËŒÍÕ¡ºÃÔÉÑ·Ë¹Öè§àª‹ÒËÃ×Íàª‹Òª‹Ç§μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¾×é¹·Õè ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃã¹ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡´Í¡àºÕéÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ ËÃ×Íã¹ ÃÒ ÒμÅÒ´·Õè»ÃÐàÁÔ¹â´Â¼ÙŒ»ÃÐàÁÔ¹ÍÔÊÃÐ â´Âà»¹ä»μÒÁ ¡ ËÁÒÂáÅÐ¡ ÃÐàºÕÂº¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÃÒÂ à ÕÂ´ÃÒÂ ´¨Ò¡¡¨¡ÒÃ ¡¨¡ÒÃ

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÃÒÂ ´¨Ò¡¡ÒÃ Ëà Ò é ¹ Õ ¹Ò´ Ë ¹ Ã ¡ÒÃ ¹Â¡ÒÃ Ò ¨ÐÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ‹ÒμÍºá·¹¡Ñ¹ μÑé§áμ‹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍÍ¡áººâ Ã§¡ÒÃ â´ÂÍÑμÃÒ ‹Òàª‹Ò¨Ð Òí ¹Ç³¨Ò¡μŒ¹·Ø¹ Ò‹ ·Õ´è ¹Ô áÅÐ Ò‹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÃÇÁ´ŒÇÂ´Í¡àºÕÂé ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§áÅÐ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ «Ö§è ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ‹ Ò μÍºá·¹¡ÒÃàª‹ Ò ¾×é ¹ ·Õè ã ËÞ‹ ã ¹â Ã§¡ÒÃÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò ¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃÊÍº·Ò¹áÅÐμÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚

¡Ñ¹ Á ÒÃÒÂ¡ÒÃ Ã Ë Ò ¡Ñ¹ ( Ò¹ Ò )

Ñ¡

ÃÒÂ¡ÒÃ

1. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ( CRC ) (1) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

2,012

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ¹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ á¡‹¸ÃØ ¡Ô¨ ã¹¡ÅØ‹Á CRC «Öè§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ ŒÒ ·ÑèÇä»

2. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÁÒÃà¡μμÔé§¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ( CMG ) (2) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

524

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ¹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ á¡‹¡¨Ô ¡ÒÃ ã¹¡ÅØ‹Á CMG «Öè§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ ŒÒ ·ÑèÇä»

3. ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 130 ( CHR ) (3) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×é¹·Õè¸ØÃ¡Ô¨ÃÑººÃÔ¡ÒÃ«Ñ¡ÃÕ´ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ áÅÐÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹á¡‹¡¨Ô ¡ÒÃã¹¡ÅØÁ‹ CHR «Öè§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇä» >> ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒãËŒàª‹Òª‹Ç§·Õè´Ô¹áÅÐ ÊÔè § »ÅÙ ¡ ÊÃŒ Ò §ºÃÔ à Ç³â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑ Å àÇÔ Å ´ ¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ ·

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 31

¡¨¡ÒÃ

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

Á ÒÃÒÂ¡ÒÃ Ã Ë Ò ¡Ñ¹ ( Ò¹ Ò )

Ñ¡

ÃÒÂ¡ÒÃ

âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ¨íÒ¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 2.53 äÃ‹ ÃÐÂÐàÇÅÒ 29 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒâÃ§áÃÁ ·Õè¨Í´Ã¶ áÅÐ Convention Hall ÍÑμÃÒ ‹Òàª‹ÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ íÒ¹Ç³ ‹Òàª‹Ò·Õè´Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐμŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃ Ô´ ‹Òàª‹Ò à»¹ 2 Ê‹Ç¹ ×Í ‹Òàª‹Òª‹Ç§¨‹ÒÂÅ‹Ç§Ë¹ŒÒã¹»‚·Õè·íÒÊÑÞÞÒ áÅÐ ‹Òàª‹Òª‹Ç§ÃÒÂ»‚ 4. ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÊμÍÃÍ§Ê ¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ( CRG ) (4) (¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹)

132

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ¹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ á¡‹¸ÃØ ¡Ô¨ ã¹¡ÅØ‹Á CRG «Öè§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ ŒÒ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇä»

5. ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ·ÕèÁÕºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ

601

>> ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÃÒÂä´ŒÍ¹×è ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ á¡‹¡¨Ô ¡ÒÃ ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ àª‹¹ ÀÑμμÒ ÒÃÍÒËÒÃÞÕè»Ø¹ Ù¨Ô, à«¹, ÍÒ¡Ð, ËŒÍ§ÍÒËÒÃ«Ò¡ØÃÐ, à´ÍÐºÒÃºÕ ÔÇ¾ÅÒ«Ò, ä·Â ¾ÃÕÇÔÅàÅ¨à Å¸á Ã Ê»Ò, à´ÍÐ ºÍ´Õé ªÍ», ÃÒ¡Ò«à« à»¹μŒ¹ â´Âà»¹ÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨·ÕÁè àÕ §×Íè ¹ä¢¡ÒÃ ÒŒ ·ÑÇè ä» >> ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒãËŒ àª‹Òª‹Ç§·Õè´Ô¹áÅÐÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ ¡ÑººÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ á ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ¨íÒ¹Ç¹ 21 äÃ‹ 33 §Ò¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔé¹ÊØ´ã¹ ÇÑ¹·Õè 16 ¡Ã¡ Ò Á 2569 à¾×èÍ¾Ñ²¹Òà»¹·Õè¨Í´Ã¶ ÍÑμÃÒ ‹Òàª‹ÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ íÒ¹Ç³ ‹Òàª‹Ò·Õè´Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐμŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ¡ÒÃ Ô´ ‹Òàª‹Ò à»¹ÃÒÂ»‚

ËÁÒÂàËμØ : (1)

´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ŒÒ»ÅÕ¡â´Â»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ, ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹, ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹, ·Í»Ê «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ, à¾ÒàÇÍÃºÒÂ, ºÕ·ÙàÍÊ, «Ùà»ÍÃÊ»ÍÃμ, â ÁàÇÔÃ , ä·ÇÑÊ´Ø, á ÁÔÅÕèÁÒÃ·, ÍÍ ÈàÁ· à»¹μŒ¹ (2) CMG ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨¹íÒà¢ŒÒ ¼ÅÔμ ¨Ñ´¨íÒË¹‹ÒÂ áÅÐ¢ÒÂÊÔ¹ ŒÒÍØ»âÀ áÅÐºÃÔâÀ ·Ñé§·Õèà»¹ International Brands áÅÐ House Brands »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ - ¡ÅØÁ‹ àÊ×Íé ¼ŒÒà Ã×Íè §áμ‹§¡ÒÂ àª‹¹ 5cm, Benetton, Dorothy Perkins, Energie, Evoluzine, Hush Puppies, FCUK, G2000, izzue, Jockey, Lee, Miss Selfridge, Wrangler, Topshop Topman, Sasch à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹Áà Ã×èÍ§ÊíÒÍÒ§ àª‹¹ CLARINS, Elizabeth Arden, Laura Mercier, PAYOT, H2O+ à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹Á¹Ò Ô¡Ò àª‹¹ Guess, Casio, Marc Ecko, Nautica à»¹μŒ¹ - ¡ÅØ‹ÁÊÔ¹ ŒÒàº´àμÅ´ àª‹¹ Samsonite, Pentax, Prince, Casio, Kawai à»¹μŒ¹ (3) CHR ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁáÅÐÃÕÊÍÃ·ã¹à Ã×Íà«¹·ÒÃÒ (4) CRG ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ÍÒËÒÃ â´ÂÁÕáºÃ¹´¸ØÃ¡Ô¨ËÅÒ¡ËÅÒÂÃÙ»áºº àª‹¹ Mister Donut, KFC, Auntie Anne’s, Pepper Lunch, Beard Papa’s, Chabuton, Cold Stone Creamery, RYU Shabu Shabu, Yoshinoya, Ootoya, The Terrace à»¹μŒ¹ CRC

CPN

ä Ĕ6D ĕ Ĕ6& 9I Ĕ6&D/ĕ 5 8 6'B)4 < ) 9IA 9I&+ ĕ1 5 »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õèã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ‹Òàª‹Ò ·Õè´Ô¹ áÅÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ â´Âã¹»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â·Õ¨è Ò‹ ÂãËŒ¡ºÑ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¨íÒ¹Ç¹ 685 ÅŒÒ¹ºÒ·

+6% N6A ě B)4.%A/ <.% ) 1 '6& 6' ¡ÒÃà Ò Õ´¹¨Ò¡¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ â Ã§¡ÒÃ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ºÒ§â Ã§¡ÒÃÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ¢Öé¹ÁÒº¹ ·Õè´Ô¹á»Å§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ÇÒÁä´Œà»ÃÕÂº·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐ¢¹Ò´â Ã§¡ÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ «Öè§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ ¢Ö¹é ÁÒº¹·Õ´è ¹Ô á»Å§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉÑ·Ë¹Öè§à»¹¼ÙŒ«×éÍËÃ×Íàª‹Ò·Õè´Ô¹·Ñé§á»Å§¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ ·Õè´Ô¹ áÅÐ¹íÒ·Õè´Ô¹ãËŒÍÕ¡ºÃÔÉÑ·Ë¹Öè§àª‹ÒËÃ×Íàª‹Òª‹Ç§μÒÁ ÊÑ´Ê‹Ç¹¾×é¹·Õè·ÕèμŒÍ§¡ÒÃã¹ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡´Í¡àºÕéÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨ÃÔ § ËÃ× Íã¹ÃÒ ÒμÅÒ´·Õè » ÃÐàÁÔ ¹â´Â¼ÙŒ » ÃÐàÁÔ ¹ ÍÔ Ê ÃÐ â´Âà»¹ä»μÒÁ¡ ËÁÒÂáÅÐ¡ ÃÐàºÕÂº¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡í Ò ¡Ñ º ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐ/ËÃ×Í Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×¹è ã´ ·Õè à ¡Õè Â Ç¢Œ Í § «Öè § ¡ÒÃ¨‹ Ò Â ‹ Ò μÍºá·¹¡ÒÃàª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ð ä´Œ ÃÑ º ¡ÒÃÊÍº·Ò¹áÅÐμÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡¼ÙŒ Ê ÍººÑ Þ ªÕ ¢ Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ ¡ÒÃà Ò é¹ Õ ¹ ¹Â¡ÒÃ Ò ã¹ºÒ§â Ã§¡ÒÃ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃÃ‹ÇÁÅ§·Ø¹¡ÑºËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ ã¹¡ÅØÁ‹ à«¹·ÃÑÅ ÍÒ ÒÃ ¨Ð¶Ù¡áº‹§à»¹ 2 Ê‹Ç¹ ×Í ÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ «Öè§ã¹ºÒ§¡Ã³ÕºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðà¢ŒÒä»àª‹Ò¾×é¹·Õè ¢¹Ò´ãËÞ‹¨Ò¡Ê‹Ç¹ÍÒ ÒÃËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà¾×èÍ¾Ñ²¹Òà»¹ ¾×é¹·Õè¢ÒÂ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¼ÅμÍºá·¹·Õè¨Ðä´ŒÃÑºà»¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ à·ÕÂº¡ÑºμŒ¹·Ø¹ ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãËŒ¡ÑºËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà»¹ËÅÑ¡ «Öè§¨Ð ÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ Ò‹ μÍºá·¹ã¹¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õ¢è ¹Ò´ãËÞ‹μ§Ñé áμ‹ ¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍÍ¡áººâ Ã§¡ÒÃ â´ÂãªŒËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº ¡Ã³Õ·ºèÕ ÃÔÉ·Ñ Ï ãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õ¢è ¹Ò´ãËÞ‹á¡‹¡¨Ô ¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹

156 - 157

«Öè§ ‹ÒμÍºá·¹¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·ÕèãËÞ‹¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃÊÍº·Ò¹ áÅÐμÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡¼ÙÊŒ ÍººÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ Õ Â ¡Ñ¹à ¹ Õ Ã¡ Ò Ò ÃØ ¡¨ ¡ÒÃ Ò¨Ò ¡¨¡ÒÃ à¡Õ â´Â¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ ŒÒ»ÅÕ¡ áÅÐ ÇÒÁà¢ŒÒã¨ã¹ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨áÅÐ¡ÅÂØ·¸¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ÊíÒ ÑÞ â´Â¼ÅμÍºá·¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨‹ÒÂãËŒá¡‹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨«Öè§à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¹Ñé¹à»¹ ÍÑμÃÒ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§¢Í§¼ÙãŒ ËŒºÃÔ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃμÒÁ¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃ ¡ÒÃ íÒ Ã ¡Ñ¹ ÑÂ¡Ñ Ã Ñ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕ¡ÒÃ ¡í Ò Ë¹´ÃÒ ÒáÅÐà§×è Í ¹ä¢μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ× Í ÃÒ Ò à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¡ÒÃàÊ¹ÍÃÒ Ò¢Í§¹ÒÂË¹ŒÒ»ÃÐ¡Ñ¹·ÕèÁÕ ÃÒ ÒáÅÐà§×èÍ¹ä¢·Õèà»¹»ÃÐâÂª¹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Âà»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÒ ÒÂŒÍ¹ËÅÑ§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 2 »‚ ·Ñ§é ¹Õé ã¹¡Ã³Õ ·ÕèäÁ‹ÁÕ¼ÙŒàÊ¹ÍÃÒ Òà»ÃÕÂºà·ÕÂº ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò Í¹ØÁμÑ ·Ô Òí ÃÒÂ¡ÒÃã¹ÃÒ Òà·ÕÂºà ÂÕ §¡Ñº»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ‹ ¡Ñ º à§×è Í ¹ä¢¡ÒÃ·í Ò »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅÐÊÀÒÇÐμÅÒ´´Œ Ò ¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¡ÒÃ Ò¨Ò ´Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ IT Infrastructure ¡Ñ Ã Ñ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁË¹‹ÇÂ§Ò¹à· â¹âÅÂÕ ÊÒÃÊ¹à·È (IT) ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à¢ŒÒ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ ÍÒÃ äÍ àÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ (RIS) «Ö§è à»¹ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ à«¹·ÃÑÅ à¾×Íè ãËŒà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅÐ»ÃÐâÂª¹ÊÙ § ÊØ ´ ã¹´Œ Ò ¹ IT Infrastructure ·Ñé§ã¹àªÔ§¡ÒÃÅ§·Ø¹ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ÃÐºº áÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò ºØ ÅÒ¡Ã ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´à¹×Íè §¨Ò¡¢¹Ò´ (Economy of scale) μÅÍ´¨¹ÁÕÍÒí ¹Ò¨ã¹¡ÒÃμ‹ÍÃÍ§·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁμ‹Ò§ ·Ò§´ŒÒ¹ IT ·Ñé§¹Õé à§×èÍ¹ä¢áÅÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ Òí ¹Ç³μÒÁμŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§à·ÕÂºà ÂÕ §ä´Œ¡ºÑ ÃÒ ÒμÅÒ´ áÅÐäÁ‹ÊÙ§¡Ç‹Ò ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ·ÕèºÃÔËÒÃâ´Â CPN â´Â¡íÒË¹´ãËŒ ÁÕ ¡ ÒÃ·º·Ç¹ÍÑ μ ÃÒ ‹ Ò ºÃÔ ¡ ÒÃà ÅÕè Â à¾×è Í ¡í Ò Ë¹´à»¹ Baseline áÅÐ¨ÐÁÕ¡ÒÃ·º·Ç¹·Ø¡ 2 »‚

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 31

)5 - 4'6& 6' Ĕ6D ĕ Ĕ6& 9I Ĕ6&D/ĕ 5 8 6'B)4 < ) 9I A 9I&+ ĕ1 5 2.1 ºÃÔÉ·Ñ Ï àª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ( HCDS ) «Öè§à»¹ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ à¾×èÍà»¹·ÕèμÑé§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ã¹â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ áÅÐâ Ã§¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ 2.2 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Òª‹Ç§·Õè´Ô¹¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¢Í§ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ (à¨ŒÒ¢Í§¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·Õ´è ¹Ô à»¹ºØ Å¸ÃÃÁ´Ò) à¾×Íè à»¹·Õμè §Ñé ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒã¹â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ à«¹àμÍÃ ¾Ñ·ÂÒ 2.3 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Ò¾×é¹·Õèã¹ÍÒ ÒÃºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§ HCDS «Öè§à»¹ ºÃÔ ÉÑ ·ã¹¡ÅØ‹ Á à«¹·ÃÑ Å ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹ ã¹â Ã§¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ áÅÐà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 à¾×Íè ¹íÒ ¾×é¹·ÕèÁÒ¾Ñ²¹Òà»¹¾×é¹·Õè¢ÒÂà¾ÔèÁàμÔÁ¨Ò¡Ê‹Ç¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï à»¹à¨ŒÒ¢Í§¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔËÃ×ÍÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·Õè´¹Ô 2.4 ºÃÔÉ·Ñ Ï àª‹Òª‹Ç§·Õ´è ¹Ô áÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ã¹â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍÃ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ( CID ) «Öè § à»¹ºÃÔ ÉÑ · ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ (à¨ŒÒ¢Í§¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô·Õè´Ô¹ ×Í¡ÒÃÃ¶ä áË‹§»ÃÐà·Èä·Â) â´Âàª‹Òª‹Ç§à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 20 »‚ ÊÑÞÞÒ ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2571 ‹ÒμÍºá·¹¡ÒÃàª‹Òª‹Ç§ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãËŒá¡‹ CID μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹ÒÃÇÁ à»¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 16,178.32 ÅŒÒ¹ºÒ· «Öè§ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹·Õè»ÃÐªØÁ ÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÑ§é ·Õè 1/2552 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 25 ÁÕ¹Ò Á 2552 2.5 ºÃÔÉÑ·Ï Ç‹Ò¨ŒÒ§ãËŒ HCDS «Öè§à»¹ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹«Öè§à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ à»¹¼ÙŒºÃÔËÒÃ áÅÐ·Õè»ÃÖ¡ÉÒã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ μÅÍ´¨¹¡ÒÃ¡íÒË¹´

¹âÂºÒÂμ‹Ò§ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ·Õèà»¹»ÃÐâÂª¹ ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Ñ§é ¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õäè Á‹ÁÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºä´Œ ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒáÅŒ Ç ÁÕ ÇÒÁàË¹ Ç‹Ò¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ¢Í§ HCDS à»¹»ÃÐâÂª¹ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à¹×èÍ§¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ÍÑ¹ÂÒÇ¹Ò¹ áÅÐ ÇÒÁÃÙŒ ÇÒÁà¢ŒÒã¨ã¹¸ØÃ¡Ô¨ ŒÒ»ÅÕ¡à»¹ÍÂ‹Ò§´Õ¢Í§ HCDS »ÃÐ¡Íº¡ÑºÃÒ ÒáÅÐà§×èÍ¹ä¢·Õè HCDS àÊ¹Í àÃÕÂ¡à¡º ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁÊÁàËμØÊÁ¼Å â´ÂÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃà»¹ä»μÒÁÊÒÃÊ¹à·È·Õè à »´à¼Âμ‹ Í μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 24 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557 2.6 âÃ§áÃÁà«¹·ÒÃÒÍØ´Ã¸Ò¹Õ (à´ÔÁª×Íè âÃ§áÃÁà¨ÃÔÞÈÃÕá¡Ã¹´ â àμÅ ) «Öè§ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºâ Ã§¡ÒÃ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ (à´ÔÁª×Íè ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à¨ÃÔÞÈÃÕ¾ÅÒ«Ò ) àÁ×èÍ»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) «Öè§à»¹ ºÃÔ ÉÑ ·ã¹¡ÅØ‹ Á CHR ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ÃÒÂãËÞ‹à»¹¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ§Ò¹âÃ§áÃÁ â´ÂÍÑμÃÒ Ò‹ ºÃÔËÒÃ§Ò¹ ·ÕèàÃÕÂ¡à¡ºÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à»¹ä»μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´ ·ÕèÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃ ŒÒ·ÑèÇä»à·ÕÂºà ÕÂ§ä´Œ¡Ñº¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ¡ÑººØ ÅÍ×è¹ 2.7 ºÃÔÉÑ·Ï àª‹Ò·Õè´Ô¹¨Ò¡ ºÃÔÉÑ· áÇ¹à·¨ ¡ÃÒÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ Ñ ¹ ( Vantage ) «Ö§è à»¹ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ à«¹·ÃÑÅ·ÕÁè ¡Õ ÅØÁ‹ ¨ÔÃÒ¸ÔÇ² à»¹¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂãËÞ‹ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÑÞÞÒÊÔ¹é ÊØ´ÇÑ¹·Õè 17 ¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸ 2586 à¾×è Í ¾Ñ ² ¹Òà»¹ÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò à«¹·ÃÑÅàÇÊ·à¡μ ‹ÒμÍºá·¹¡ÒÃàª‹ÒáÅÐ ‹Òàª‹ÒÃÒÂ»‚ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï μŒÍ§¨‹ÒÂãËŒá¡‹ Vantage μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò ÃÇÁà»¹à§Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é 5,099 ÅŒÒ¹ºÒ· «Ö§è ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ ÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·ÕèäÁ‹ÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹·Õè»ÃÐªØÁ ÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÑ§é ·Õè 1/2556 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 18 Á¡ÃÒ Á 2556 2.8 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÒÃ«×éÍÊÔ¹ ŒÒáÅÐºÃÔ¡ÒÃ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Á à«¹·ÃÑÅ ä´Œá¡‹ ¡ÅØÁ‹ CRC àª‹¹ ÇÑÊ´ØáÅÐÍØ»¡Ã³ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ μ‹Ò§ ¡ÅØ‹Á CHR àª‹¹ ºÃÔ¡ÒÃËŒÍ§¾Ñ¡ ÍÒËÒÃáÅÐ

CPN

à Ã×èÍ§´×èÁ ¡ÅØ‹Á CRG àª‹¹ ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ áÅÐ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ·ÕèÁÕºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ËÃ×Í¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ «Ö§è ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ä»à¾×Íè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ¸ÃØ ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè àÕ §×Íè ¹ä¢¡ÒÃ ÒŒ ·ÑÇè ä»à·ÕÂºà ÂÕ §ä´Œ¡ºÑ ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ¡ÑººØ ÅÍ×¹è áÅÐÁÕ ¡ÒÃ» ºÔ μÑ μÔ ÒÁÃÐàºÕÂº¡ÒÃ¨Ñ´«×Íé ¨Ñ´¨ŒÒ§·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ¡íÒË¹´ â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï 2.9 ºÃÔÉÑ·Ï ·íÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ à¾×Íè ÁØŒ ÃÍ§ ÇÒÁàÊÕÂè §ÀÑÂ ÍÑ¹ÁÕÊÒàËμØÁÒ¨Ò¡ ÍØºμÑ àÔ ËμØ ÍØºμÑ ÀÔ ÂÑ áÅÐÀÑÂÍ×¹è áÅÐÁÕ¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ¹ÒÂË¹ŒÒ »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ¡ÑººÃÔÉ·Ñ «Õ ¨Õ âºÃ¡à¡ÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è à»¹ºÃÔÉ·Ñ ·ÕèÁÕ¡ÅØ‹Á¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ 2.10 ºÃÔÉÑ·Ï Ç‹Ò¨ŒÒ§ ºÃÔÉÑ· ÍÒÃ äÍ àÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ (RIS) «Öè§ à»¹ºÃÔ ÉÑ · ã¹¡ÅØ‹ Á à«¹·ÃÑ Å ·Õè ÁÕ ¡ ÅØ‹ Á ¨Ô Ã Ò¸Ô ÇÑ ² ¹à»¹ ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÃÒÂãËÞ‹ à»¹¼ÙãŒ ËŒºÃÔ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ IT Infrastructure «Öè§ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ¨Ñ´ËÒáÅÐμÔ´μÑé§ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³·Ò§à· â¹âÅÂÕ ÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Õè¨íÒà»¹ ä´Œá¡‹ ÍØ»¡Ã³ Hardware áÅÐ Software μ‹Ò§ ¡ÒÃºíÒÃØ§ÃÑ¡ÉÒáÅÐ ¡ÒÃ Çº ØÁ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ãËŒÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑº¡ÒÃãªŒ§Ò¹·Ò§ ¸ØÃ¡Ô¨ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ μÅÍ´¨¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ á¡Œ»ÞËÒ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÃÐºº (Service Desk) áÅÐ Hardware á¡‹ºÃÔÉÑ·Ï

å 6' =ĕ &; % B)4 6'D/ĕ =ĕ &; % 5 8 6'B)4 < ) 9I A 9I&+ ĕ1 5 C& 6& 6' =ĕ &; % B)4 6'D/ĕ =ĕ &; % 5 8 6'B)4 < ) 9I A 9I&+ ĕ1 5 ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÙŒÂ×ÁáÅÐãËŒ¡ÙŒÂ×Á·Ø¡ÃÒÂ¡ÒÃ¨ÐμŒÍ§ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¹âÂºÒÂ ¡ÒÃ¡ÙŒÂ×ÁáÅÐ¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Á¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´μ‹Íä»¹Õé

158 - 159

>> ¡Ã³Õ¡ÒÃ¡ÙŒÂ×ÁáÅÐ¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ («Öè§ºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹ 99.99%) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âÂºÒÂãËŒºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¡ÙŒÂ×Á à§Ô¹¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃãªŒà§Ô¹ ã¹ ¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÊÒÁÒÃ¶ãËŒà§Ô¹¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ ËÒ¡ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÁÕà§Ô¹Ê´ §àËÅ×Íà¡Ô¹¨Ò¡à§Ô¹·Ø¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃãªŒà§Ô¹ ¡Ù¨Œ Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ â´Â¨Ðà»´à»¹ºÑÞªÕà´Ô¹ÊÐ¾Ñ´ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ áÅÐ¨Ñ´·íÒμÑÇÊÑÞÞÒãªŒà§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂà·‹Ò¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶ÑÇà ÅÕèÂ¢Í§ μÃÒÊÒÃË¹Õ·é ÍèÕ Í¡â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï â´Â¼ÙÍŒ ¹ØÁμÑ ÃÔ ÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ä´Œá¡‹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÑÞªÕ áÅÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ μÒÁÅíÒ´Ñº >> ¡Ã³Õ¡ÒÃ¡ÙŒÂ×ÁáÅÐ¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ŒÒ («Öè§ºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 50 áμ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 99.99%) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âÂºÒÂãËŒºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ÒŒ ËÒáËÅ‹§à§Ô¹¡Ù¢Œ Í§μÑÇàÍ§ àÇŒ¹áμ‹ ¡Ã³Õ·ÁÕè Õ ÇÒÁ¨íÒà»¹àÃ‹§´‹Ç¹ã¹¡ÒÃãªŒà§Ô¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ÒŒ ¨Ð¡ÙŒ ¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ â´Â¼‹Ò¹¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔ ÃÒÂ¡ÒÃ¨Ò¡¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÑÞªÕ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· μÒÁ ÅíÒ´Ñº áÅÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒμÑÇÊÑÞÞÒãªŒà§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¡ÒÃ ¡ÙŒÂ×ÁÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂÍŒÒ§ÍÔ§¡ÑºÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ¢Í§¸¹Ò ÒÃ >> ¡Ã³Õ¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× áÅÐ¡ÒÃãËŒ¡ÂŒÙ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ («Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï ¶×ÍËØ¹Œ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 50% ËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹) ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕ¹âÂºÒÂ·Õè¨ÐãËŒºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ«Öè§ºÃÔÉÑ·Ï ¶×ÍËØŒ¹ ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹·Õμè Òèí ¡Ç‹Ò 50% ËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃáÅÐºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñ¹¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕ¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹á¡‹ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ ¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹·ÕèμèíÒ¡Ç‹Ò 50% ÃÇÁ¶Ö§¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ μÒÁÃÐàºÕÂºËÒ¡ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¡ÙÂŒ Á× à§Ô¹ μŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒÃÍ¹ØÁμÑ ¨Ô Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ áÅÐÁÕ ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒμÑÇÊÑÞÞÒãªŒà§Ô¹à»¹ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ â´Â Ô´ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂÍŒÒ§ÍÔ§¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á á¡‹ÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ¢Í§¸¹Ò ÒÃ

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 31

ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÂÁ

Ë¡ÂÁ¡Ñ ¡¨¡ÒÃ

Ã à ÃÒÂ¡ÒÃ

Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

Ñ¹ Ò Á 2

¨íÒ¹ ¹à ¹

ËÁÒÂàËμØ

1. à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á (1) 1) à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ 2) à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ŒÒ

6,800 4

§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐºÃÔÉÑ· §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2. à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á (2) 1) à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ 2) à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ŒÒ

13,322 -

§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐºÃÔÉÑ· §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

ËÁÒÂàËμØ : (1) à»¹¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á»ÃÐàÀ·äÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¡íÒË¹´ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èÍ·Ç§¶ÒÁ Ô´´Í¡àºÕéÂà·‹Ò¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶ÑÇà ÅÕèÂ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·Ï (2) à»¹¡ÒÃãËŒ¡ÙŒÂ×Á»ÃÐàÀ·äÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ (Â¡àÇŒ¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§à»¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹à»¹·Õè´Ô¹) áÅÐÁÕ¡íÒË¹´ ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èÍ·Ç§¶ÒÁ Ô´´Í¡àºÕéÂà·‹Ò¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶ÑÇà ÅÕèÂ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·

æ 6' JN6 '4 5 / 9J.8 D/ĕ 5 8 6'B)4 < ) 9IA 9I&+ ĕ1 5 +6% N6A ě B)4 +6%.%A/ <.% ) 1 '6& 6' ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âÂºÒÂ Òéí »ÃÐ¡Ñ¹ãËŒá¡‹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áμ‹äÁ‹Á¹Õ âÂºÒÂÇÒ§ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹à¾×Íè Òéí »ÃÐ¡Ñ¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ã´ ãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ãËŒã¹°Ò¹ÐºÃÔÉÑ·áÁ‹à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡à¡º ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹ Ñ¹ Õ Ãà

Ñ¹ Ò Á 2

Ã Ñ

ÁÕ ÒÃ ¡ÒÃ éíÒ Ã ¡Ñ¹ ¡ Ø

ÒÃ ¡ÒÃ éíÒ Ã ¡Ñ¹

1. ÀÒÃÐ¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹à§Ô¹¡ÙŒãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ >> ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5 >> ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ (1) >> ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÇÁ 2. ÀÒÃÐ¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹Ç§à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕãËŒ¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ 3. ÀÒÃÐ¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹Ç§à§Ô¹ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ¡Ñº¸¹Ò ÒÃ¾Ò³ÔªÂä·Â

Õà¡ÕÂ Â ¡Ñ¹ Â

Ãà

´Ñ μ

¹Õé

¨íÒ¹ ¹à ¹ ( Ò¹ Ò ) 381 390 400 1,171 14

(2)

239

ËÁÒÂàËμØ : (1) à´ÔÁà»¹ÀÒÃÐ¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ«Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¨´·ÐàºÕÂ¹ ÇººÃÔÉÑ· ¡Ñº ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ â´Âä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹ ¨Ñ´μÑé§à»¹ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556 (2) ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 äÁ‹ÁÕÀÒÃÐË¹ÕéÇ§à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕ

CPN

5J 1 6'1 <%5 8 N6'6& 6' 9IA 9I&+C& 5 ¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ¹Ñ¹é ¨ÐμŒÍ§¼‹Ò¹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔμÒÁÃÐàºÕÂºÇÔ¸Õ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ïàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁ»¡μÔ â´Â¼‹Ò¹¡ÒÃ ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨μÒÁÊÒÂ§Ò¹·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍºáÅÐà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é â´Â¼ÙÃŒ ºÑ ¼Ô´ªÍºáÅÐ¼Ù·Œ àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ ¨ÐμŒÍ§·íÒË¹ŒÒ·Õè¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹Ò¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁÊÁàËμØ ÊÁ¼ÅáÅÐà»¹ä»μÒÁ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨ â´Â íÒ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ àÊÁ×Í¹à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¡ÃÐ·íÒ¡ÑººØ Å ÀÒÂ¹Í¡ áÅÐ¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁà»¹ä»ÍÂ‹Ò§¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ à¾×è ÍãËŒ ¡ ÒÃÍ¹Ø ÁÑ μÔ ¡ ÒÃ·í Ò ¸Ø Ã ¡ÃÃÁ¡Ñ º ¡Ô ¨ ¡ÒÃËÃ× Í ºØ Å·Õè à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Ï à»¹ä»´ŒÇÂ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊáÅÐà»¹ä»μÒÁ ¡ ÃÐàºÕÂº ¢ŒÍºÑ§ Ñº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºÃÔÉÑ·Ï ¡íÒË¹´ãËŒÃÒÂ¡ÒÃ »¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÃÒÂ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¸ØÃ¡Ô¨»¡μÔ·ÕèÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ μÒÁà§×è Í ¹ä¢¡ÒÃ Œ Ò ·Ñè Çä»·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡í Ò Ë¹´ ÍÂÙ‹ ã ¹ ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ ÒÂ¨Ñ´¡ÒÃã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃÒÂ¡ÒÃ â´ÂãËŒà»¹ä» μÒÁÃÐàºÕÂº ¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍ¹ØÁÑμÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï Ê‹Ç¹ÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÐàÀ·Í×è¹ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡»ÃÐàÀ·áÅÐ¢¹Ò´¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ â´ÂÁÕÊíÒ¹Ñ¡ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ·ª‹ÇÂ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅãËŒÁÕ¡ÒÃ» ÔºÑμÔμÒÁà¡³ ¢Í§ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÁÕ¡ÒÃÃÇºÃÇÁáÅÐÊÃØ» ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ãËŒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÃÑº·ÃÒº à»¹ÃÐÂÐ â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒÃÍÍ¡»ÃÐ¡ÒÈÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èÍ§ ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃãËŒ ¼ÙŒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ø¡ ÒÂ¹íÒä»» ÔºÑμÔ ·Ñé§¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ¨ÐμŒÍ§Å§¹ÒÁÃÑºÃÍ§·Ø¡ ÊÔé¹»‚Ç‹Ò ã¹»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ·íÒ ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÕ ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐâÂª¹ ËÃ×ÍËÒ¡ÁÕ¡ä´Œ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ â´Â¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¶Ù¡μÃÇ¨ÊÍº¨Ò¡ÊíÒ¹Ñ¡μÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹ÒºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ» ÔºÑμÔμÒÁ¡ ËÁÒÂ áÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

160 - 161

C& 6&/'ë 1 B +C ĕ % 6' N 6 '6& 6''4/+Ĕ 6 5 D 1 6 à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ºÃÔÉÑ·Ï à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ ŒÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹μÒÁ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ·íÒ ¸ØÃ¡ÃÃÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¨Ö§ÁÕá¹Çâ¹ŒÁ·Õè¨Ð à¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×Íè §ã¹Í¹Ò μ â´Âà ¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔ§è ÃÒÂ¡ÒÃ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ «Öè§à»¹¨Ø´á¢§·Õèª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐÊº ÇÒÁÊíÒàÃ¨áÅÐà»¹ ¼Ù¹Œ Òí ã¹μÅÒ´μÑ§é áμ‹Í´Õμ¨¹¶Ö§»¨¨Øº¹Ñ ·Ñ§é ¹Õé ¹âÂºÒÂËÃ×Íá¹Çâ¹ŒÁ ¡ÒÃ·í Ò ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹ Ò §¡Ñ ¹ ÂÑ § §ÂÖ ´ ËÅÑ ¡ ¡ÒÃàª‹ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ × Í » Ô ºÑ μÔ μ ÒÁà§×è Í ¹ä¢¡ÒÃ Œ Ò ·Ñè Çä»áÅÐÂÖ ´ ¶× Í »ÃÐâÂª¹¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï áÅÐ¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ à»¹Êí Ò Ñ Þ ·Ñé § ¹Õé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ä´ŒÍ¹ØÁÑμÔà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃ ÒŒ ·ÑÇè ä»ã¹¡ÒÃ·íÒ¸ØÃ¡ÃÃÁÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ¡Ñº ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§¡Ñ¹äÇŒÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ à¾×èÍ ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊã¹¡ÒÃ »ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐà»¹á¹Ç·Ò§» ºÔ μÑ ãÔ ËŒ¡ºÑ ¼Ù·Œ àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ´Ñ§¹Õé

ã 6'"5 6C ' 6',= &Ę 6' ĕ6'Ĕ+% 5 'è-5 D )<Ĕ% A H '5) à»¹ËÅÑ ¡ ¡ÒÃ·Õè à »´à¼ÂáÅÐ¶× Í » Ô ºÑ μÔ μÑé § áμ‹ º ÃÔ ÉÑ · à¢ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ àÁ×èÍ»‚ 2538 ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒ ÃºÇ§¨Ã ¨íÒà»¹μŒÍ§ÁÕ Í§ »ÃÐ¡Íº·Õè¨Ðª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁ á¢§á¡Ã‹§ÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ à«¹·ÃÑÅÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ ·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ä´Œá¡‹ ¸ØÃ¡Ô¨ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ ¸ØÃ¡Ô¨ ŒÒ»ÅÕ¡μ‹Ò§ áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ à»¹μŒ¹ â´ÂºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Á à«¹·ÃÑÅÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹¸ØÃ¡Ô¨ÁÒÂÒÇ¹Ò¹ áÅÐÁÕáºÃ¹´ ·Õèá¢§á¡Ã‹§ «Öè§¨Ðª‹ÇÂà¾ÔèÁ ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Í¢Í§â Ã§¡ÒÃ Ê‹§¼Å ãËŒ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÇÒÁá¢§á¡Ã‹§ÁÒ¡¢Öé¹ à»¹¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙÅ ‹Òá¡‹ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹â´ÂÃÇÁ ·Ñé§¹Õé ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ÁÕÅÑ¡É³Ð´Ñ§¹Õé

chapter

'6& 6 '4 N6 Č 2556

| 31

ã ã 6' ;J1 6& /'ë1 A Ĕ6 D/ĕA Ĕ6 9I 8 Ë ¡Ñ ¡ÒÃ : ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ÍºÃÔÉ·Ñ ã¹¡ÅØÁ‹ à«¹·ÃÑÅ «×Íé ËÃ×Íàª‹Ò ·Õè ´Ô ¹ ¨Ò¡ºØ ÅÀÒÂ¹Í¡ à¾×è Í ¹í Ò ÁÒ¾Ñ ² ¹Òâ Ã§¡ÒÃ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ â´Â ãËŒºÃÔÉ·Ñ ã´ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è «×Íé ËÃ×Íàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ·Ñ§é á»Å§¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§ ·Õè´Ô¹ àÁ×èÍÍÍ¡áººâ Ã§¡ÒÃáÅŒÇàÊÃ¨ ºÃÔÉÑ··Õèà»¹¼ÙŒ«×éÍ ËÃ×Íàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¨Ð¢ÒÂËÃ×ÍãËŒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ãËŒÍ¡Õ ºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ö§è μÒÁ ÊÑ´Ê‹Ç¹¾×é¹·Õè·Õèáμ‹ÅÐºÃÔÉÑ·ãªŒ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ¢Í§μ¹àÍ§ (μ‹Ò§ ÒÂμ‹Ò§ÃÑº¼Ô´ªÍº ‹Ò·Õè´Ô¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§μ¹àÍ§) ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à§Ô¹Å§·Ø¹

à ¹ : ÃÒ Ò·Ø¹ºÇ¡μŒ¹·Ø¹¢Í§

1) ÍÒ ÒÃ·Õ¨è Í´Ã¶ : ª‹ÇÂÍÍ¡ Ò‹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§äÁ‹¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò ¡Öè§Ë¹Öè§¢Í§ ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ã¹Ê‹Ç¹·ÕèËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ áÅÐ BU μ‹Ò§ μŒÍ§¨Ñ´ãËŒÁÕμÒÁ¡ ËÁÒÂ 2) ¾×é¹·ÕèÃ‹ÇÁ : ª‹ÇÂÍÍ¡ ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§ ¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ (Gross Area) ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ â´Â ÁÕÇÔÈÇ¡Ã·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ Ã§¡ÒÃÍÔÊÃÐà»¹¼ÙŒ íÒ¹Ç³ ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ ãËŒà»¹ä»μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¾×é¹·ÕèãªŒ§Ò¹¨ÃÔ§ÍÂ‹Ò§ÂØμÔ¸ÃÃÁ

ã æ 6'A Ĕ6/'ë1D/ĕA Ĕ6"÷J 9I D/gĔ D C ' 6',= &Ę 6' ĕ6

ã ä 6' Ĕ 1 .'ĕ 6 16 6',= &Ę 6' ĕ 6 5 16 6'/ĕ 6

.''".8 ĕ6 /'ë1 ÄÂ¸½´ÂÂ ¤½¸Ã | ¤} Ĕ6 G

Ë ¡Ñ ¡ÒÃ : ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàª‹ÒËÃ×ÍãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õãè ËÞ‹¡ºÑ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ ËÃ×Í BU μ‹Ò§ «Ö§è ¨ÐÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ Ò‹ μÍºá·¹ ã¹¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×é¹·Õè¢¹Ò´ãËÞ‹μÑé§áμ‹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃÍÍ¡áºº â Ã§¡ÒÃ

Ë ¡Ñ ¡ÒÃ : áμ‹ÅÐ ÒÂà»¹à¨ŒÒ¢Í§¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôã¹·Õ´è ¹Ô Ê‹Ç¹·Õè ÍÒ ÒÃ¢Í§μ¹μÑé§ÍÂÙ‹ ´Ñ§¹Ñé¹ μ‹Ò§ ÒÂμ‹Ò§ÃÑº¼Ô´ªÍº ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃã¹ Ê‹Ç¹¢Í§μ¹àÍ§´ŒÇÂ

¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹ ‹Ò·Õè´Ô¹áÅÐ Ò‹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÃÇÁμŒ¹·Ø¹¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ áÅÐ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹

¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : μŒ¹·Ø¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ ÇÔÈÇ¡Ã·Õè»ÃÖ¡ÉÒâ Ã§¡ÒÃÍÔÊÃÐà»¹¼ÙŒ íÒ¹Ç³ ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ áÅÐ§Ò¹ÃÐººãËŒà»¹ä»μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¾×¹é ·Õãè ªŒ§Ò¹¨ÃÔ§ÍÂ‹Ò§ ÂØμÔ¸ÃÃÁ

ä 6' 8 Ĕ6A Ĕ6"÷ J 9 I 6Ĕ 'è 6''Ĕ+% B)4 Ĕ6.6 6' = C$

>> ºÃÔÉÑ·Ï à»¹à¨ŒÒ¢Í§ÊÔ·¸ÔÍÒ ÒÃ·Õè¨Í´Ã¶ áÅÐ¾×é¹·Õè ÃÍº¹Í¡ÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐÃÑº¼Ô´ªÍº μŒ¹·Ø¹¾×é¹·ÕèÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ·Ñé§ËÁ´ â´Â¶×Íà»¹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ ãËŒá¡‹ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÒàª‹Ò¾×é¹·ÕèÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

Ë Ñ¡¡ÒÃ : ¡ÒÃ Ô´ÃÒ Ò ‹Òàª‹Ò¾×é¹·ÕèÃÐÂÐÊÑé¹ ËÃ×Í ‹Òàª‹Ò¾×é¹·Õè ÃÐÂÐÂÒÇ ¡ÒÃ Ô´ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃ‹ÇÁ áÅÐ ‹ÒÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ¨Ò¡ ÃŒÒ¹ ŒÒ·Õèà»¹¢Í§¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅËÃ×ÍºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇâÂ§·ÕèÁÒàª‹Ò ¾×¹é ·ÕÈè ¹Ù Â¡ÒÃ ÒŒ ËÃ×Í¾×¹é ·Õàè ª‹Òã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨Í×¹è ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¡íÒË¹´ÃÒ Òâ´ÂãªŒËÅÑ¡¡ÒÃà·ÕÂºà ÕÂ§¡Ñº¡ÒÃ ¡íÒË¹´ÃÒ Ò¾×¹é ·ÕÊè Òí ËÃÑºÅÙ¡ ÒŒ ªÑ¹é ´Õ â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§·íÒàÅ·Õμè §Ñé ¢¹Ò´¾×é¹·Õè ÃÙ»áºº¡ÒÃàª‹Ò ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò »ÃÐàÀ·¢Í§ ¡ÒÃàª‹Ò »ÃÐâÂª¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃÑº¹Í¡¨Ò¡ÃÒ Ò ‹Òàª‹Ò Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÃ‹ÇÁ áÅÐ Ò‹ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº ¸ØÃ¡Ô¨ μÅÍ´¨¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³áÅÐ ÇÒÁÊíÒàÃ¨ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº ¸ØÃ¡Ô¨Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹Í´Õμ¨¹¶Ö§»¨¨ØºÑ¹

>> ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ ËÃ×Í BU μ‹Ò§ ¨Ðª‹ÇÂÍÍ¡ Ò‹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ μÒÁá¹Ç·Ò§» ÔºÑμÔ´Ñ§¹Õé

¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : ¡íÒË¹´ÃÒ Òâ´ÂãªŒËÅÑ¡¡ÒÃ à·ÕÂºà ÕÂ§¡Ñº¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò¾×é¹·ÕèÊíÒËÃÑºÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ

ã å 6' Ĕ1.'ĕ6 "÷J 9I'Ĕ+% E ĕB Ĕ 16 6' 1 ' B)4"÷J 9I '1 1 16 6',= &Ę 6' ĕ6 | °½³Â²°¿´} Ë Ñ¡¡ÒÃ :

CPN

ÅÙ¡ ŒÒªÑé¹´Õ ËÁÒÂ¶Ö§ ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§«Ö§è ÁÕ¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè ¨íÒ¹Ç¹ÁÒ¡ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õèã¹ËÅÒÂâ Ã§¡ÒÃ áÅÐÁÕÊ‹Ç¹ Ê¹Ñº Ê¹Ø¹·Ñé§·Ò§μÃ§áÅÐ·Ò§ÍŒÍ ÁãËŒ¡ ÒÃ´íÒà¹Ô¹ ¸ØÃ ¡Ô¨ ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï »ÃÐÊº ÇÒÁÊíÒàÃ¨ à¹×èÍ§´ŒÇÂ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èÍ§¡Ñº ºÃÔÉ·Ñ ËÅÒ¡ËÅÒÂ»ÃÐàÀ·áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ «Öè § μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹μÑé § áμ‹ ¡‹ Í μÑé § ºÃÔ ÉÑ · Ï ¡ÅØ‹ Á à«¹·ÃÑ Å à»¹¾Ñ ¹ ¸ÁÔ μ Ã·Ò§¡ÒÃ Œ Ò ·Õè ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ ª‹ÇÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹μ‹Í ÇÒÁÊíÒàÃ¨ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÒÂÒÇ¹Ò¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§ÂÑ§ §ÁÕ¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ â´Âã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Òà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÃ×èÍ§ÃÒ ÒáÅÐ à§×Íè ¹ä¢ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÂÑ§ § Òí ¹Ö§¶Ö§»ÃÐâÂª¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à»¹ÊíÒ Þ Ñ

å 6'A'é& A H Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' N6A 8 6 Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ä´Œá¡‹ Ò‹ àºÕÂé »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ Ò‹ ÀÒÉÕ âÃ§àÃ×Í¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¢ÒÂ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ·ÕèàÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡¼ÙŒàª‹Ò¾×é¹·Õè Ë ¡Ñ ¡ÒÃ : ã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃÑ¾Â¨ÐÁÕ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à¡Ô´¢Öé¹ «Öè§â´Â»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨ºÃÔÉÑ·¨ÐàÃÕÂ¡à¡º ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂàËÅ‹Ò¹Õéâ´Â íÒ¹Ç³¨Ò¡μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ã¹¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ·Ñé§¹Õé ÍÑμÃÒ·ÕèàÃÕÂ¡à¡º¨Ð¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº »ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃàª‹Ò áÅÐÅÑ¡É³Ð¡ÒÃàª‹Ò¾×é¹·Õè«Öè§ÍÑμÃÒ·ÕèàÃÕÂ¡ à¡ºà»¹ÁÒμÃ°Ò¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºÅÙ¡ ŒÒ·ÑèÇä» ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò

à ¹

: μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§

æ 6' N6 '4 5 $5& '4 5 .< $6" )<Ĕ% Ë Ñ¡¡ÒÃ : ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅÐ¨íÒà»¹μ‹Í¡ÒÃàÊ¹ÍÃÒ Ò ÍÂ‹ Ò § Ãº¶Œ Ç ¹áÅÐà·‹ Ò à·Õ Â Á¡Ñ ¹ á¡‹ ¹ ÒÂË¹Œ Ò »ÃÐ¡Ñ ¹ áμ‹ÅÐÃÒÂ â´ÂÁÕ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡ºÃÔÉÑ· ¹ÒÂË¹ŒÒ»ÃÐ¡Ñ¹ «Öè§ã¹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡¨ÐμŒÍ§ äÁ‹ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í¼ÙŒºÃÔËÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐà»¹ ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò

162 - 163

¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : ÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ×ÍÃÒ Ò à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¡ÒÃàÊ¹ÍÃÒ Ò¢Í§¹ÒÂË¹ŒÒ»ÃÐ¡Ñ¹·ÕèÁÕÃÒ Ò áÅÐà§×è Í ¹ä¢·Õè à »¹»ÃÐâÂª¹¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ · Ï ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ â´Â à»ÃÕÂºà·ÕÂºÃÒ ÒÂŒÍ¹ËÅÑ§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 2 »‚ ·Ñ§é ¹Õé ã¹¡Ã³Õ·äÕè Á‹ÁÕ ¼ÙŒàÊ¹ÍÃÒ Òà»ÃÕÂºà·ÕÂº ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐμŒÍ§¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ¹ØÁÑμ·Ô íÒ ÃÒÂ¡ÒÃã¹ÃÒ Òà·ÕÂºà ÂÕ §¡Ñº»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ â´Â¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ à§×Íè ¹ä¢ ¡ÒÃ·íÒ»ÃÐ¡Ñ¹áÅÐÊÀÒÇÐμÅÒ´´ŒÒ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹

ç 6' 5 ;J1 5 ĕ6

¡ÒÃ¨Ñ´«×éÍ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃ¨Ñ´«×éÍÇÑÊ´Ø à Ã×èÍ§Á×Íà Ã×èÍ§ãªŒËÃ×Í ÊÔ¹ ŒÒ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃàª‹ÒáÅÐàª‹Ò«×éÍ ¡ÒÃ¨Ñ´¨ŒÒ§ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§¼Ù¢Œ ÒÂ ¼Ù¼Œ ÅÔμ ¼ÙÃŒ ºÑ àËÁÒËÃ×Í ¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¼ÅÔμ ¨Ñ´·íÒ ¨Ñ´¡ÒÃ ¨Ñ´»ÃÐ¡ÍºËÃ×Í ¡‹ÍÊÃŒÒ§ μÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹¨¹àÊÃ¨ÊÔé¹à»¹ªÔé¹§Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃμ‹Ò§ ¡ÒÃ¨ŒÒ§àËÁÒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¢¹Ê‹§ ·Ñ§é ¹Õãé ËŒËÁÒÂ ÇÒÁÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ¨Ñ´«×Íé ¾ÑÊ´Ø ËÃ×Í¨Ñ´¨ŒÒ§¼ÙÃŒ ºÑ àËÁÒ à¢ŒÒ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃáÅÐμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³Ê‹Ç¹ Çº ÊíÒËÃÑº§Ò¹ ºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§´ŒÇÂ Ë Ñ¡¡ÒÃ : » ÔºÑμÔμÒÁÃÐàºÕÂºáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ñ´«×éÍ-¨Ñ´¨ŒÒ§¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï «Öè§ã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ñ´àÅ×Í¡¼ÙŒ¢ÒÂ ËÃ×Í¼ÙŒÃÑºàËÁÒ ¨Ð´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃμÒÁÃÐàºÕ Â º´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç´Œ Ç Â ÇÒÁâ»Ã‹ §ãÊáÅÐ à»¹¸ÃÃÁ μÒÁ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨Ñ´«×éÍ-¨Ñ´¨ŒÒ§·Õè¡íÒË¹´äÇŒ â´Âã¹ ¢Ñ¹é μÍ¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò ´Ñ àÅ×Í¡¨ÐμŒÍ§äÁ‹Á¡Õ ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×Í¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂáÅÐà»¹ºØ Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹à¢ŒÒÃ‹ÇÁ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò à ¹ : ÃÒ ÒμÅÒ´ ËÃ×ÍÃÒ Ò à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¡ÒÃàÊ¹ÍÃÒ Ò¢Í§¼ÙŒàÊ¹ÍÃÒ Ò·ÕèÁÕÃÒ ÒáÅÐ à§×èÍ¹ä¢·Õèà»¹»ÃÐâÂª¹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ÁÒ¡·ÕèÊØ´

ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

¡ ¡

á ûú

=L<"L3 AL;=K46N.%G4 G" -J ==; L= / G=L<"L31L" L=W"þ3 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à»¹¼ÙÃŒ ºÑ ¼Ô´ªÍº μ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ áÅÐÊÒÃÊ¹à·È·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õ»è ÃÒ¡ ã¹ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ «Öè§§º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ñ´·íÒ¢Öé¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ·ÕèÃÑºÃÍ§ ·ÑèÇä» â´ÂàÅ×Í¡ãªŒ¹âÂºÒÂºÑÞªÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐ¶×Í» ÔºÑμÔÍÂ‹Ò§ ÊÁèíÒàÊÁÍ áÅÐãªŒ´ØÅÂ¾Ô¹Ô¨ÍÂ‹Ò§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§áÅÐ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ·Õè´Õ ·ÕÊè ´Ø ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊíÒ Þ Ñ ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í ã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕáÅÐ´íÒÃ§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ«Öè§ÃÐºº Çº ØÁÀÒÂã¹ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕàËμØ¼ÅÇ‹Ò¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ ·Ò§ºÑÞªÕÁÕ ÇÒÁ¶Ù¡μŒÍ§ Ãº¶ŒÇ¹ áÅÐà¾ÕÂ§¾Í·Õ¨è Ð´íÒÃ§ÃÑ¡ÉÒäÇŒ «Öè§·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ·ÃÒº¨Ø´Í‹Í¹à¾×èÍ»Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃ ·Ø¨ÃÔμËÃ×Í¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·Õè¼Ô´»¡μÔÍÂ‹Ò§ÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ

ã¹¡ÒÃ¹Õé ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œáμ‹§μÑé§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè äÁ‹ à »¹¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃà»¹¼ÙŒ ´Ù á ÅÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºà¡Õè Â Ç¡Ñ º Ø ³ ÀÒ¾¢Í§ ÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÃÐºº Çº ØÁÀÒÂã¹ áÅÐ ÇÒÁàË¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÃ×èÍ§¹Õé»ÃÒ¡ ã¹ÃÒÂ§Ò¹¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºáÅŒÇ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕ ÇÒÁàË¹Ç‹ Ò ÃÐºº Çº Ø Á ÀÒÂã¹¢Í§ºÃÔ ÉÑ · à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´ÂÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´Ñº·Õè¹‹Ò¾Íã¨ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÍÂ‹Ò§ÁÕàËμØ¼Åμ‹Í ÇÒÁàª×èÍ¶×Íä´Œ ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556

(¹ÒÂÊØ

(¹ÒÂ¡

ÑÂ ¨ÃÒ Ñ ¹) Ã Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÑÂ ¨ÃÒ Ñ ¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¨Ñ´¡ÒÃ Ë

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûû

=L<"L3 G" 6S DG44K}%O=K4G3R}L/ àÊ¹

ËØ¹ Ã Ñ à ¹ ÃÑ Ñ ¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒ ¹)

¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒμÃÇ¨ÊÍº§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ (¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ) áÅÐ¢Í§à ¾ÒÐºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ºÃÔÉÑ·) μÒÁÅíÒ´Ñº «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ§ºáÊ´§ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 §º¡íÒäÃ ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨ÃÇÁáÅÐ§º¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ §ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÇÁáÅÐ§ºáÊ´§¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ áÅÐ§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ÃÇÁáÅÐ§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ ÊíÒËÃÑº»‚Ê¹Ôé ÊØ´ÇÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÃÇÁ¶Ö§ËÁÒÂàËμØ«Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÊÃØ»¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·ÕèÊíÒ ÑÞ áÅÐàÃ×èÍ§Í×è¹

¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§ÍÑ¹à»¹ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´ ¨Ò¡¡ÒÃ·Ø¨ÃÔμËÃ×Í¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ã¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ¾Ô¨ÒÃ³Ò¡ÒÃ Çº ØÁÀÒÂã¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ áÅÐ¡ÒÃ¹í Ò àÊ¹Í§º¡ÒÃà§Ô ¹â´Â¶Ù ¡ μŒ Í §μÒÁ·Õè ÇÃ¢Í§¡Ô ¨ ¡ÒÃ à¾×è Í ÍÍ¡áººÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃÇ¨ÊÍº·Õè à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ áμ‹äÁ‹ãª‹à¾×èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ã¹¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁàË¹μ‹Í»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ¢Í§¡ÒÃ Çº ÁØ ÀÒÂã¹¢Í§¡Ô¨¡ÒÃ ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·¼Õè ºÙŒ ÃÔËÒÃãªŒáÅÐ ÇÒÁÊÁàËμØ ÊÁ¼Å¢Í§»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ·Ò§ºÑÞªÕ·Õè¨Ñ´·íÒ¢Öé¹â´Â¼ÙŒºÃÔËÒÃ ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í§º¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÃÇÁ

ÒÁÃÑ ´ à Ò ¡¨¡ÒÃ

¢ŒÒ¾à¨ŒÒàª×Íè Ç‹ÒËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÍººÑÞªÕ·¢Õè ÒŒ ¾à¨ŒÒä´ŒÃºÑ à¾ÕÂ§¾ÍáÅÐ àËÁÒÐÊÁà¾×èÍãªŒà»¹à¡³ ã¹¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁàË¹¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ

ÃËÒÃμ

¡ÒÃà ¹Ã Á

¡ÒÃà ¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃà»¹¼ÙŒÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒáÅÐ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁáÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õâé ´Â¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ·Õè ÇÃμÒÁ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐÃÑº¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ Çº ØÁÀÒÂã¹·Õè¼ÙŒºÃÔËÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÇ‹Ò¨íÒà»¹à¾×èÍãËŒÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´·íÒ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§ÍÑ¹à»¹ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ ·Ø¨ÃÔμËÃ×Í¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ÒÁÃÑ ´

ÒÁàË¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàË¹Ç‹Ò §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ¢ŒÒ§μŒ¹¹Õé áÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§¡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ· μÒÁÅíÒ´Ñº ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¼Å¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÇÁáÅÐ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ áÅÐ¡ÃÐáÊ à§Ô ¹ Ê´ÃÇÁáÅÐ¡ÃÐáÊà§Ô ¹ Ê´à ¾ÒÐ¡Ô ¨ ¡ÒÃ Êí Ò ËÃÑ º »‚ ÊÔé ¹ ÊØ ´ ÇÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Â¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ·Õè ÇÃã¹ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

¢ŒÒ¾à¨ŒÒà»¹¼ÙŒÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃáÊ´§ ÇÒÁàË¹μ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ áÅÐ§º¡ÒÃà§Ô ¹ à ¾ÒÐ¡Ô ¨ ¡ÒÃ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç¨Ò¡¼Å¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¢Í§¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¢Œ Ò ¾à¨Œ Òä´Œ » Ô ºÑ μÔ § Ò¹μÃÇ¨ÊÍºμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÊÍººÑÞªÕ «Öè§¡íÒË¹´ãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ» ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍ¡íÒË¹´´ŒÒ¹ ¨ÃÃÂÒºÃÃ³ ÃÇÁ¶Ö§ÇÒ§á¼¹áÅÐ» ÔºÑμÔ§Ò¹μÃÇ¨ÊÍºà¾×èÍãËŒä´Œ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÍÂ‹Ò§ÊÁàËμØÊÁ¼ÅÇ‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅÐ§º¡ÒÃà§Ô¹ à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ»ÃÒÈ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´μ‹Í¢ŒÍà·¨¨ÃÔ§ÍÑ¹à»¹ ÊÒÃÐÊíÒ ÑÞËÃ×ÍäÁ‹

( ¹μ Ê Òà ) ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÃÑºÍ¹ØÞÒμ àÅ¢·ÐàºÕÂ¹ 5155

¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÃÇÁ¶Ö § ¡ÒÃãªŒ ÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃμÃÇ¨ÊÍºà¾×è ÍãËŒ ä ´Œ Á Ò«Öè § ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÍººÑÞªÕà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹áÅÐ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº·ÕèàÅ×Í¡ãªŒ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº´ØÅÂ¾Ô¹Ô¨¢Í§

ºÃÔÉÑ· à ¾ÕàÍÁ¨Õ ÀÙÁÔäªÂ ÊÍººÑÞªÕ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹ Ã 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557

®»¹

4 =þ CK 1 W &^ 3 1 =K ? 8K , 3 L #d L K . ; E L % 3 X ? J 4 =þ CK 1 < G < " 4 L = W "þ 3 Dd L E =K 4 5 DNď 3 DR . AK 3 1O_ û ù 2K 3 A L ; ú ý ý X ? J = L < " L 3 G " 6S D G 4 4K } %O =K 4 G 3R } L /

¡¢ ¡¢

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ

Ñ¹ Ò Á

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

Ê¹ ÃÑ Â Ê¹ ÃÑ ÂËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ ÃÒÇ ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒ ÅÙ¡Ë¹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹á¡‹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ Ã ÁÊ¹ ÃÑ ÂËÁØ¹à ÕÂ¹

6 7 5, 8 5, 9 5

1,752,178,399 117,010,721 1,229,673,788 2,400,239,657 5,499,102,565

2,893,635,040 1,313,509,486 626,721,785 1,492,512,801 6,326,379,112

833,058,059 111,556,736 881,244,960 1,466,528,589 3,292,388,344

Ê¹ ÃÑ Â ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇá¡‹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂäÁ‹ËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×è¹ Ã ÁÊ¹ ÃÑ Â ÁËÁØ¹à ÕÂ¹

10 11 12 13 7 5 14 15 16 17 18 5, 19

3,354,239,257 2,218,702 53,575,156,506 2,352,903,164 11,456,563,951 127,264,252 745,362,460 425,963,382 72,039,671,674

3,308,789,222 2,242,670 45,038,465,475 2,463,434,325 11,340,796,019 181,003,202 656,059,417 318,469,509 63,309,259,839

2,714,169,875 2,242,050 39,726,014,610 2,423,240,407 14,494,303,720 156,792,365 410,510,580 301,985,134 60,229,258,741

77,538,774,239

69,635,638,951

63,521,647,085

Ã ÁÊ¹ ÃÑ Â

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

®»¹

¡£ ¡¤

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹ÕéÊ¹

Ê¹

Ñ¹ Ò Á

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ËØ¹

Ë¹ÕéÊ¹ËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹¨Ò¡ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ Ê‹Ç¹¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒË¹ÕéÊ·Ô ¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ÃÑºÃÙŒÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹ÒÂ à¨ŒÒË¹Õé¼ÙŒÃÑºàËÁÒ¡‹ÍÊÃŒÒ§ Ã ÁË¹ÕéÊ¹ËÁØ¹à ÕÂ¹ Ë¹ÕéÊ¹ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à¨ŒÒË¹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ à§Ô¹ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ã ÁË¹ÕéÊ¹ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ Ã ÁË¹ÕéÊ¹ ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

20 5, 21 5, 22 5, 20

900,000,000 598,412,053 5,157,203,879 4,159,962

662,821,379 4,022,149,929 3,944,703

500,000,000 791,771,360 3,713,819,226 3,815,441

5,153,567,000

6,621,066,200

6,479,917,200

219,292,248

426,171,727

317,870,781 547,968,060 2,779,050,202 15,458,231,937

315,687,144 326,442,136 2,320,257,394 14,491,661,133

292,122,571 315,041,898 2,832,830,633 15,355,490,056

13,788,036,680 155,447,688 171,551,584 4,941,489,040 5,184,958,035 1,015,418,010 25,256,901,037

18,943,698,000 273,258,707 127,976,428 4,717,556,256 4,502,246,962 679,267,221 29,244,003,574

18,264,764,200 219,292,248 493,366,973 110,267,656 4,731,512,060 3,890,619,901 8,156,688 27,717,979,726

40,715,132,974

43,735,664,707

43,073,469,782

5, 20 20 5 18 23 5

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹ÕéÊ¹

Ê¹

Ñ¹ Ò Á

Á¡ÃÒ Á 2

ËØ¹

Ê¹ ËØ¹ ·Ø¹àÃ×Í¹ËØŒ¹ ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ ·Ø¹·ÕèÍÍ¡áÅÐªíÒÃÐáÅŒÇ Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡íÒäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃà»¹·Ø¹ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ ÂÑ§äÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃÃ Í§ »ÃÐ¡ÍºÍ×è¹¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ Ã ÁÊ ¹ Ã Ñ Ë Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ Ã ÁÊ ¹ ËØ¹ Ã ÁË¹ÕéÊ¹

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ Ò Á 2

ËØ¹

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

25 25

2,244,000,000 2,244,000,000 8,558,557,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

224,400,000 25,195,199,173 (43,736,017) 36,178,421,006 645,220,259 36,823,641,265

217,881,600 20,992,843,892 (45,677,191) 25,351,430,151 548,544,093 25,899,974,244

217,881,600 15,610,308,220 (51,785,457) 19,962,786,213 485,391,090 20,448,177,303

77,538,774,239

69,635,638,951

63,521,647,085

®»¹

¢ ¢

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ

Ñ¹ Ò Á

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

6 7 5, 8 5, 9 5

699,184,185 3,560,000 626,979,232 1,667,212,440 88,124,293 3,085,060,150

1,945,915,399 1,202,124,172 317,682,716 839,689,574 82,147,951 4,387,559,812

199,960,894 3,070,000 509,519,329 1,293,383,167 1,161,469,014 3,167,402,404

10 11 12 13 7 5 14 15 16 17 18 5, 19

21,807,139,780 5,544,768,726 1,000,000 13,234,089,917 16,483,119,890 370,262,316 5,803,275,519 130,091,727 302,056,699 63,675,804,574

21,652,099,928 5,544,768,726 1,000,000 13,531,654,885 9,195,376,724 364,807,918 5,320,054,177 210,174,252 55,819,936,610

21,680,083,928 4,446,170,726 1,000,000 14,599,734,495 7,055,611,185 331,075,203 5,577,351,586 161,244,049 53,852,271,172

66,760,864,724

60,207,496,422

57,019,673,576

Ã ÁÊ¹ ÃÑ Â

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹ÕéÊ¹

Ê¹

Ñ¹ Ò Á

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ËØ¹

Ë¹ÕéÊ¹ËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹¨Ò¡ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ Ê‹Ç¹¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒË¹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ÃÑºÃÙŒÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹ÒÂ à¨ŒÒË¹Õé¼ÙŒÃÑºàËÁÒ¡‹ÍÊÃŒÒ§ Ã ÁË¹ÕéÊ¹ËÁØ¹à ÕÂ¹ Ë¹ÕéÊ¹ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇÍ×è¹ à¨ŒÒË¹ÕéÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ à§Ô¹ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò Ã ÁË¹ÕéÊ¹ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ Ã ÁË¹ÕéÊ¹ ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

20 5, 21 5, 22 5, 20

900,000,000 320,375,333 2,089,577,028 3,377,972,226

431,996,021 1,224,322,596 2,603,183,605

500,000,000 443,811,502 3,429,692,571 1,128,800,298

3,982,225,000

5,804,220,000

5,600,040,000

219,292,248

426,171,727

110,080,547 171,087,007 1,507,126,206 12,458,443,347

118,299,758 138,135,786 784,635,181 11,324,085,195

113,908,825 80,558,385 575,354,279 12,298,337,587

3,421,792,207 11,363,465,000 145,352,171 714,089,098 1,729,844,137 774,714,219 18,149,256,832

3,378,903,293 14,845,690,000 51,936,202 112,149,918 670,667,832 1,261,066,611 446,287,130 20,766,700,986

3,349,684,726 13,649,910,000 219,292,248 230,635,529 96,040,364 627,979,925 1,105,965,774 5,812,380 19,285,320,946

30,607,700,179

32,090,786,181

31,583,658,533

5, 20 20 5 18 23 5

®»¹

¢ ¢

"4XD."*L3J L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ Ë¹ÕéÊ¹

Ê¹

Ñ¹ Ò Á

Á¡ÃÒ Á 2

ËØ¹

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ Ò Á 2

ËØ¹

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

25 25

2,244,000,000 2,244,000,000 8,558,557,850

2,178,816,000 2,178,816,000 2,007,565,850

224,400,000 25,123,672,051 2,534,644 36,153,164,545

217,881,600 23,709,562,147 2,884,644 28,116,710,241

217,881,600 21,029,706,949 2,044,644 25,436,015,043

66,760,864,724

60,207,496,422

57,019,673,576

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

"4 dL[= L.1R3W4^.WD=^# ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z

ËÁÒÂàËμØ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

ÃÒÂ ´ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ 5 18,128,314,102 15,324,819,664 7,085,786,442 6,187,912,674 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ 5 881,882,893 725,178,202 13,347,698 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃâÃ§áÃÁ 902,978,834 711,775,339 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÅ§·Ø¹ 5, 27 97,655,779 77,803,880 2,834,396,467 3,403,647,180 ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ 5, 37 - 1,775,836,332 ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ 5, 28 1,698,192,611 925,550,128 1,322,387,916 900,234,263 Ã ÁÃÒÂ ´ 21,709,024,219 19,540,963,545 11,255,918,523 10,491,794,117 Ò ¨ÒÂ μŒ¹·Ø¹ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ μŒ¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃâÃ§áÃÁ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ Ã Á Ò ¨ÒÂ

5 5

9,541,895,158 8,555,586,249 690,764,382 608,775,094 308,964,107 269,038,489 5, 29 3,445,545,818 2,740,927,148 5, 32 812,532,817 1,057,395,440 14,799,702,282 13,231,722,420

4,249,972,148 10,543,143 2,256,738,444 906,356,612 7,423,610,347

3,843,698,045 1,781,115,463 1,136,981,111 6,761,794,619

Ê ¹ ¡íÒ Ã ( Ò´ Ø¹) ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ÃÁ

11 12

¡íÒ Ã¡ ¹ Ò Õà ¹ ´ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡íÒ ÃÊíÒËÃÑ

7,595,253,431 6,893,488,896 3,832,308,176 3,729,999,498 33 (1,206,049,820) (641,637,769) (330,695,478) (243,982,861) 6,389,203,611 6,251,851,127 3,501,612,698 3,486,016,637

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

686,122,862 (191,368) 685,931,494

584,247,771 584,247,771

®»¹

¢ ¢

"4 dL[= L.1R3W4^.WD=^# ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z

ËÁÒÂàËμØ

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ ¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹Ò Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁÊØ·¸Ô ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢ÒÂ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ ³ÔμÈÒÊμÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂÊíÒËÃÑºâ Ã§¡ÒÃ ¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹-ÊØ·¸Ô¨Ò¡ÀÒÉÕ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ ¹ ÊíÒËÃÑ ÊØ ¨Ò¡ Ò Õ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨Ã ÁÊíÒËÃÑ

(11,970,943) 6,108,266 6,377,232,668 6,257,959,393

(11,591,147) 840,000 3,490,021,551 3,486,856,637

¡ÒÃ ¹¡íÒ Ã Ê‹Ç¹·Õèà»¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ Ê‹Ç¹·Õèà»¹¢Í§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ ¡íÒ ÃÊíÒËÃÑ

6,292,529,045 96,674,566 6,389,203,611

6,188,698,124 63,153,003 6,251,851,127

3,501,612,698 3,501,612,698

3,486,016,637 3,486,016,637

¡ÒÃ ¹¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨Ã Á Ê‹Ç¹·Õèà»¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹ Ê‹Ç¹·Õèà»¹¢Í§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨Ã ÁÊíÒËÃÑ

6,280,558,102 96,674,566 6,377,232,668

6,194,806,390 63,153,003 6,257,959,393

3,490,021,551 3,490,021,551

3,486,856,637 3,486,856,637

1.42

0.79

0.80

¡íÒ Ãμ ËØ¹ Ñé¹ é¹ Ò¹

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

28,971

2,369,689

1,912,203

3,738,577

(350,000)

840,000

(11,241,147)

(13,912,117)

Ê‹Ç¹à¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

ÂÑ§äÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

- 6,188,698,124 - 6,188,698,124 217,881,600 20,992,843,892

2,178,816,000 2,007,565,850

(806,162,452)

217,881,600 15,610,308,220

·Ø¹ÊíÒÃÍ§ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

¡íÒäÃÊÐÊÁ

2,178,816,000 2,007,565,850

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Â ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒÂ¡ÒÃ¡Ñ ËØ¹ Õ Ñ¹ ¡ ´ÂμÃ à ÒÊ ¹ ËØ¹ à ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Ã Áà ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ ¡íÒäÃ ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ Â ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

·Ø¹àÃ×Í¹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ËÁÒÂàËμØ ªíÒÃÐáÅŒÇ

ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(1,081,794)

2,369,689 2,369,689

(3,451,483)

9,776,378

3,738,577 3,738,577

6,037,801

(54,371,775)

(806,162,452)

(45,677,191) 25,351,430,151

- 6,188,698,124 6,108,266 6,108,266 6,108,266 6,194,806,390

(51,785,457) 19,962,786,213

¡ÒÃà ¹Ã Á Í§ »ÃÐ¡ÍºÍ×è¹¢Í§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ Ê‹Ç¹à¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡ ÃÇÁ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ ¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ Í§ »ÃÐ¡ÍºÍ×è¹ ÃÇÁÊ‹Ç¹¢Í§ á»Å§ ‹Ò ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ ¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢ÒÂ Çº ØÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶Í× ËØŒ¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ

"4XD." L=W5?O_<3X5?"D A3 G"6S 0QGER 3

ÃÇÁÊ‹Ç¹¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

(806,162,452)

548,544,093 25,899,974,244

63,153,003 6,251,851,127 6,108,266 63,153,003 6,257,959,393

485,391,090 20,448,177,303

Ê‹Ç¹¢Í§ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ

(ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ûü

- 6,292,529,045 (13,912,117) - 6,278,616,928 6,518,400 (6,518,400) 224,400,000 25,195,199,173

2,244,000,000 8,558,557,850

- (2,069,743,247)

65,184,000 6,550,992,000

- (2,069,743,247)

ÂÑ§äÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

65,184,000 6,550,992,000 -

·Ø¹ÊíÒÃÍ§ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

217,881,600 20,992,843,892

Ê‹Ç¹à¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

¡íÒäÃÊÐÊÁ

2,178,816,000 2,007,565,850

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Â ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒÂ¡ÒÃ¡Ñ ËØ¹ Õ Ñ¹ ¡ ´ÂμÃ à ÒÊ ¹ ËØ¹ à ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ à¾ÔèÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Ã Áà ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ ¡ÒÃà ÕÂ¹ ¹Ê ¹ ´àÊÕÂ ¹ Ã Ñ Â Â ¡ÒÃä´ŒÁÒ«Öè§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁâ´ÂÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ äÁ‹à»ÅÕèÂ¹á»Å§ Ã Á¡ÒÃà ÕÂ¹ ¹Ê ¹ ´àÊÕÂ ¹ Ã Ñ Â Â ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ ¡íÒäÃ ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ âÍ¹ä»ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ Â ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

·Ø¹àÃ×Í¹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ËÁÒÂàËμØ ªíÒÃÐáÅŒÇ

ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

(1,052,823)

28,971 28,971 -

(1,081,794)

11,688,581

1,912,203 1,912,203 -

9,776,378

(54,371,775)

(43,736,017) 36,178,421,006

- 6,292,529,045 1,941,174 (11,970,943) 1,941,174 6,280,558,102 -

- 4,546,432,753

- 6,616,176,000 - (2,069,743,247)

(45,677,191) 25,351,430,151

"4XD." L=W5?O_<3X5?"D A3 G"6S 0QGER 3

ÃÇÁÊ‹Ç¹¢Í§ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

1,600

645,220,259 36,823,641,265

96,674,566 6,389,203,611 - (11,970,943) 96,674,566 6,377,232,668 -

1,600

- 4,546,432,753

- 6,616,176,000 - (2,069,743,247)

548,544,093 25,899,974,244

Ê‹Ç¹¢Í§ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ

(ºÒ·)

®»¹ ¢¡ ¢¢

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

ÊíÒËÃÑ Êé¹ÊØ´ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Â ´ àË Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÃÒÂ¡ÒÃ¡Ñ ËØ¹ Õ Ñ¹ ¡ ´ÂμÃ à ÒÊ ¹ ËØ¹ à ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ à¾ÔèÁËØŒ¹ÊÒÁÑÞ à§Ô¹»¹¼ÅãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· Ã Áà ¹ Ø¹ Õ ´ÃÑ ¨Ò¡ ËØ¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃÊ ¹ Ø¹ Ë ËØ¹ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ ¡íÒäÃ ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ Ã Á¡íÒ Ã Ò´ Ø¹à ´àÊÃ¨ÊíÒËÃÑ âÍ¹ä»ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ Â ´ àË Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

ËÁÒÂàËμØ

2,007,565,850

6,550,992,000 6,550,992,000 8,558,557,850

65,184,000 65,184,000 2,244,000,000

2,007,565,850

2,178,816,000 2,178,816,000

2,007,565,850

Ê‹Ç¹à¡Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹

2,178,816,000

·Ø¹àÃ×Í¹ËØŒ¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐ ªíÒÃÐáÅŒÇ

"4XD." L=W5?O_<3X5?"D A3 G"6S 0QGER 3

6,518,400 224,400,000

217,881,600

·Ø¹ÊíÒÃÍ§ μÒÁ¡ ËÁÒÂ

3,501,612,698 (11,241,147) 3,490,371,551 (6,518,400) 25,123,672,051

(2,069,743,247) (2,069,743,247)

23,709,562,147

3,486,016,637 3,486,016,637 23,709,562,147

(806,161,439) (806,161,439)

21,029,706,949

ÂÑ§äÁ‹ä´Œ ¨Ñ´ÊÃÃ

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ¡íÒäÃÊÐÊÁ

(350,000) (350,000) 2,534,644

2,884,644

840,000 840,000 2,884,644

2,044,644

3,501,612,698 (11,591,147) 3,490,021,551 36,153,164,545

6,616,176,000 (2,069,743,247) 4,546,432,753

28,116,710,241

3,486,016,637 840,000 3,486,856,637 28,116,710,241

(806,161,439) (806,161,439)

25,436,015,043

¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÃÇÁÊ‹Ç¹¢Í§ à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢ÒÂ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

(ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ûü

®»¹

¢£ ¢¤

"4 =JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z

ËÁÒÂàËμØ ¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ´íÒà¹¹ Ò¹ ¡íÒäÃÊíÒËÃÑº»‚ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÑ ÃØ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ ‹Òà¼×èÍ ¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹ÒË¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÅ§·Ø¹ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ (¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ) ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ 5, 37 (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÃÑºÃÙŒÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ Ê‹Ç¹áº‹§¡íÒäÃã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ·ÕèÂÑ§äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ (¡íÒäÃ) ¢Ò´·Ø¹·ÕèÂÑ§äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

6,389,203,611

6,251,851,127

3,501,612,698

3,486,016,637

2,613,640,472 1,070,064,933

2,217,410,283 1,040,417,207

485,897,859 540,123,669

434,901,775 469,303,027

(377,333,334)

(177,704,852)

28,971 2,369,689 (97,655,779) (77,803,880) (2,834,396,467) (3,403,647,180) 812,532,817 1,057,395,440 906,356,612 1,136,981,111 (3,358,920) 13,922,397 1,178,028 (297,421) - (1,775,836,332) 746,822 18,649,307 (1,657,350) 17,295,921 (387,966,727) (352,113,512) (130,249,711) (129,856,166) 26,946,500 17,882,773 19,831,220 16,283,554 (685,931,494)

(584,247,771)

20,753,640

(24,672,960)

(43,706,478) 931,006 1,206,049,820 641,637,769 10,544,014,854 8,447,792,543

(5,760,196) 931,006 330,695,478 243,982,861 2,635,926,988 2,271,895,125

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

"4 =JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡ÒÃà ÕÂ¹ ¹Ê¹ ÃÑ Â Ë¹ÕéÊ¹´íÒà¹¹ Ò¹ ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒ (599,593,083) 240,600,779 ÅÙ¡Ë¹ÕéÍ×è¹ (905,934,607) (25,655,454) ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂäÁ‹ËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×è¹ (48,603,076) (35,769,443) à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ 582,193,119 10,006,616 à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ 972,937,948 678,105,360 ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ 614,083,147 361,722,279 à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ 1,420,021,361 1,552,255,594 à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨‹ÒÂ ×¹ÅÙ¡ ŒÒ (737,310,288) (940,628,534) à§Ô¹ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò 372,100,000 671,110,533 ¨‹ÒÂ ×¹¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ (761,490) (174,000) à§Ô¹Ê´ä´ŒÁÒ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ 12,213,147,885 10,959,366,273 ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ (1,188,159,928) (1,095,894,632) à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ´íÒà¹¹ Ò¹ 11,024,987,957 9,863,471,641 ¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ Ø¹ ÃÑº´Í¡àºÕéÂ ÃÑºà§Ô¹»¹¼Å à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèÇ ÃÒÇ (à¾ÔèÁ¢Öé¹) Å´Å§ «×éÍà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃÑº ×¹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÑºªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ «×éÍÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ «×éÍ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ «×éÍÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¢ÒÂÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒáÅÐÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â à¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ à¨ŒÒË¹Õé ‹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§Å´Å§ à¨ŒÒË¹Õé ‹ÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÅ´Å§ à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡ ( ¹) ¡¨¡ÃÃÁ Ø¹ ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 (310,474,544) 192,134,035 (1,163,093,222) 24,228,976 (86,730,600) (44,003,814) 199,661,399 9,751,738 1,130,082,412 (1,841,037,654) 165,451,765 176,935,006 637,950,473 356,507,504 (169,172,948) (201,406,666) 340,100,000 440,474,750 (680,400) (174,000) 3,379,021,323 1,385,305,000 (476,961,899) (365,104,787) 2,902,059,424 1,020,200,213

92,602,722 72,428,733 670,143,265 727,360,781 640,802,827 496,400,979 2,487,380,594 3,092,453,141 1,198,410,968 (1,198,214,172) 1,198,214,172 (1,198,214,172) - (564,744,084) (1,998,999) 24,664,000 - (4,645,953,620) - 4,933,160,452 (8,424,820,191) (5,801,678,171) (6,105,061,830) (249,692,434) (329,455,278) (113,835,332) (1,020,157,387) (800,650,374) (1,366,692,311)

(1,098,598,000) 27,984,000 (7,603,590,015) 9,759,362,173 (2,112,789,814) (110,270,069) (530,378,258)

65,667,190 4,373,988,897 43,516,740 (1,892,859,777) (1,899,437,022) (780,937,227) (219,292,248) (426,171,727) (219,292,248) (9,809,338,330) (6,077,532,219) (3,876,692,344)

15,115,109 (183,856,433) (426,171,727) 358,406,716

®»¹

£ £

"4 =JXDW"þ3D. ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ · ` ¡³Ù ¤ Ù ¢² Ù z

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

¡Ã Êà ¹Ê´¨Ò¡¡¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà ¹ ¨‹ÒÂμŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (1,175,965,948) (1,236,986,615) ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å (2,069,545,077) (806,100,540) ¨‹ÒÂªíÒÃÐË¹ÕéÊÔ¹μÒÁÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ (4,612,323) (2,358,086) à§Ô¹Ê´ÃÑº¨Ò¡¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃÑº¨Ò¡¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á 1,400,000,000 8,750,000,000 ¨‹ÒÂªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´ÃÑº¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 6,616,176,000 à§Ô¹Ê´ÃÑº¨Ò¡Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ 1,600 ¨‹ÒÂªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á (7,123,160,520) (8,429,917,200) à ¹Ê´ÊØ ´ÁÒ¨Ò¡ ( ¹) ¡¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà ¹ (2,357,106,268) (1,725,362,441) à ¹Ê´ ÃÒÂ¡ÒÃà ÕÂ à Òà ¹Ê´ à Á é¹ ( ´ ) ÊØ (1,141,456,641) 2,060,576,981 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2,893,635,040 833,058,059 à ¹Ê´ ÃÒÂ¡ÒÃà ÕÂ à Òà ¹Ê´ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 1,752,178,399 2,893,635,040

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 (1,236,142,843) (2,069,545,077) (4,612,323) 2,308,897,588 1,400,000,000 (1,482,651,639) 6,616,176,000 (5,804,220,000) (272,098,294)

(1,227,190,829) (806,099,528) (2,358,086) 2,436,705,458 8,450,000,000 (933,669,439) (7,550,040,000) 367,347,576

(1,246,731,214) 1,745,954,505 1,945,915,399

199,960,894

699,184,185

1,945,915,399

ÃÒÂ¡ÒÃ Õ Á à ¹Ê´ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 10,805.9 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 7,282.9 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Ö§è ã¹¨íÒ¹Ç¹¹Õ¡é ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 8,424.8 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 5,801.7 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒË¹Õé Ò‹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 2,381.1 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 1,481.2 ÅŒÒ¹ºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 7,682.8 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 2,531.4 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Öè§ã¹¨íÒ¹Ç¹¹ÕéºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 6,105.1 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 2,112.8 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒË¹Õé Ò‹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,577.7 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 418.6 ÅŒÒ¹ºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃ«×Íé ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 284.9 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 342.0 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Öè§ã¹¨íÒ¹Ç¹¹Õé¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 249.7 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 329.5 ÅŒÒ¹ºÒ·) â´Â¡ÒÃ·íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 1.9 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 4.0 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒË¹Õé Ò‹ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 33.3 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 8.5 ÅŒÒ¹ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃ«×Íé ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 119.9 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 121.3 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Öè§ã¹¨íÒ¹Ç¹¹ÕéºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 113.8 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 110.3 ÅŒÒ¹ºÒ·) â´Â¡ÒÃ·íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 1.9 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 4.0 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒË¹Õé Ò‹ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 4.2 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 7.0 ÅŒÒ¹ºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒ«Ö§è ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Òã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 1,258.6 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 865.2 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Ö§è ã¹¨íÒ¹Ç¹¹Õé ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 1,020.2 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 800.7 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ŒÒ§à»¹à¨ŒÒË¹Õé ‹ÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 238.4 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 64.5 ÅŒÒ¹ºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒ«Ö§è ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Òã¹ÃÒ Ò·Ø¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 1,547.1 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 594.2 ÅŒÒ¹ºÒ·) «Ö§è ã¹¨íÒ¹Ç¹¹Õé ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁÒâ´Â¨‹ÒÂà§Ô¹Ê´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 1,366.7 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 530.4 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÅÐ § ÒŒ §à»¹à¨ŒÒË¹Õé Ò‹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 180.4 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 63.8 ÅŒÒ¹ºÒ·)

ª ¤ Ýw | w ª|¡Ùª ÒÙ h Ù Ù£²|x || w ª|¡ÙÙ¢³

®»¹

£ £

E;L<WE/R5=J G4"4 L=W"þ3 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ

ËÁÒÂàËμØ

ÊÒÃ Ñ

ËÁÒÂàËμØ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» à¡³ ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ ¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·ÕèÊíÒ ÑÞ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹Í×è¹ ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒ ÅÙ¡Ë¹ÕéÍ×è¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇ - ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂäÁ‹ËÁØ¹àÇÕÂ¹Í×è¹ Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃÐ´Í¡àºÕéÂ à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ÊÒÃ Ñ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Ø¹àÃ×Í¹ËØŒ¹ ÊíÒÃÍ§ Ê‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÅ§·Ø¹ ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂμÒÁÅÑ¡É³Ð μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ à§Ô¹»¹¼Å ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡àËμØ¡ÒÃ³à¾ÅÔ§äËÁŒ¨Ò¡¡ÒÃªØÁ¹ØÁ ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ÒÃãËŒàª‹Ò/àª‹Òª‹Ç§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ àËμØ¡ÒÃ³ÀÒÂËÅÑ§ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒÃÒÂ§Ò¹ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÂÑ§äÁ‹ä´ŒãªŒ ¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐàÀ·ÃÒÂ¡ÒÃãËÁ‹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕÂ¹¡ÑºμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂàÁ×èÍà´×Í¹ ÁÕ¹Ò Á 2538

§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õéä´ŒÃÑºÍ¹ØÁÑμÔãËŒÍÍ¡§º¡ÒÃà§Ô¹¨Ò¡ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557

¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ä´Œá¡‹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ â Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ (¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 26.2) «Öè§à»¹¹ÔμÔºØ Å·Õè¨Ñ´μÑé§¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â

ã ĕ1%=) 5I+E

ºÃÔÉÑ·´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ËÅÑ¡à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃà»¹¼ÙŒ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃãËÁ‹ áÅÐÃÑººÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃμ‹Ò§ â´Âä´ŒÃÑºÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐ ºÃÔËÒÃ§Ò¹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ÁØ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 ä´Œà»´à¼Âà¾ÔÁè àμÔÁäÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 5, 10, 11, 12 áÅÐ 13 áÅÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´Ñ§¹Õé

ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ à»¹¹ÔμºÔ Ø Å·Õè ¨Ñ´μÑ§é ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÁÕ·ÍÕè ÂÙ¨‹ ´·ÐàºÕÂ¹μÑ§é ÍÂÙà‹ Å¢·Õè 999/9 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹ Ã 10330

¡¨¡ÒÃ Ã Ñ Â Â Ò μÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅÑ§ÊÇ¹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ÍàÇ¹ÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ( ÇºÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃâ´Â¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑé§à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ( ÇºÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃâ´Â¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑé§à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556) ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ Í¹ÊμÃÑ ªÑè¹ áÁà¹¨àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´

Ãà Õ¡¨¡ÒÃ¨Ñ´μÑé

Ã Ñ 2

(1) (1) (2) (4) (3) (1) (2) (4) (2) (4) (1) (2) (4) (7) (1) (1) (2) (4)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 -

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

(1) (2) (4) (7)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 -

100.0 100.0

(1)

»ÃÐà·Èä·Â

Ñ¡

ØÃ¡¨

ËØ¹Ã Â 2

100.0

®»¹

¡¨¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ (¨´·ÐàºÕÂ¹àÊÃ¨¡ÒÃªíÒÃÐºÑÞªÕ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 4 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556) ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ÃÐÂÍ§ ¨íÒ¡Ñ´ Ã Ñ Â Â Ò Á ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ ¨íÒ¡Ñ´ (ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃªíÒÃÐºÑÞªÕ) ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Ò à«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· â¡ºÍÅ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· áÍ¹´ ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹· ÅÔÁÔàμ´ ºÃÔÉÑ· â¡ºÍÅ ÍÁàÁÍÅàªÕÂÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ÅÔÁÔàμ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ (à«ÕèÂ§ä Œ) áÁà¹¨àÁŒ¹· Í¹«ÑÅμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ÍÁà¾Å¡« ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ «ÔμÕé ¨íÒ¡Ñ´ CPN Ventures Sdn. Bhd. CPN Real Estate Sdn. Bhd. CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd. ¡ Ø¹Ã Á ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5

£ £

ØÃ¡¨

Ãà Õ¡¨¡ÒÃ¨Ñ´μÑé

(1) (2) (4) (2)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

(6) (1) (2) (1) (2) (4) (1) (2) (4) (7) (9) (1) (2) (4)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 93.3 78.1 100.0 100.0 100.0

100.0 93.3 78.1 -

(1)

»ÃÐà·Èä·Â

100.0

(1) ¶Ö§ (5)

»ÃÐà·Èä·Â

99.9

(6) (6) (8) (1) (2) (6) (8) (8) (8)

‹Í§¡§ ‹Í§¡§ ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°»ÃÐªÒª¹¨Õ¹ »ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â ÁÒàÅà«ÕÂ ÁÒàÅà«ÕÂ ÁÒàÅà«ÕÂ

100.0 100.0 100.0 99.9 99.9 100.0 100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 99.9 99.9 -

(6) (6)

»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·Èä·Â

100.0 100.0

Ñ¡

Ã Ñ 2

ËØ¹Ã Â 2 100.0 -

100.0 100.0

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¡Ñ ØÃ¡¨ (1) ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà¾×èÍãËŒàª‹Ò (2) ãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ (3) ¡‹ÍÊÃŒÒ§ËŒÍ§ªØ´¾Ñ¡ÍÒÈÑÂáÅÐÍÒ ÒÃÃŒÒ¹ ŒÒà¾×èÍãËŒàª‹Ò (4) ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ (5) ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÇ¹Ê¹Ø¡áÅÐÊÇ¹¹éíÒº¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ (6) Å§·Ø¹ã¹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â (7) ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ (8) ãËŒ íÒ»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â (9) ãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹¡ÒÃ ¡ÍºÃÁáÅÐ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã

ä A Ę 6' 5 N6 6'A è W -+ L=0QG5)N4K/N §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒ¢Ö¹é μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§ á¹Ç» Ô ºÑ μÔ · Ò§¡ÒÃºÑ Þ ªÕ ·Õè » ÃÐ¡ÒÈãªŒ â ´ÂÊÀÒÇÔ ª ÒªÕ ¾ ºÑ Þ ªÕ Ï ( ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕ ) ¡ ÃÐàºÕÂºáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕä´ŒÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ËÅÒÂ ºÑº «Öè§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· áÅÐÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºãªŒμÑé§áμ‹ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé ÁÒμÃ Ò¹¡ÒÃÃÒÂ Ò¹ Ò ¡ÒÃà ¹

àÃ

¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅÐ »ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹¢ÒŒ §μŒ¹ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕä´ŒÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑºÍ×¹è «Ö§è ÁÕ¼ÅºÑ§ ºÑ ÊíÒËÃÑº§º¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2557 à»¹μŒ¹ä» áÅÐäÁ‹ä´ŒÁÕ ¡ÒÃ¹íÒÁÒãªŒÊÒí ËÃÑº¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œà»´à¼Âã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 42

W -+ L=AK.;S? L §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒ¢Ö¹é â´Â¶×ÍËÅÑ¡à¡³ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡μÒÁÃÒ Ò·Ø¹à´ÔÁ Â¡àÇŒ ¹ ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè Êí Ò Ñ Þ ·Õè á Ê´§ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé >> μÃÒÊÒÃÍ¹Ø¾Ñ¹¸ ÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÃÒ ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ >> ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¼×èÍ¢ÒÂÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÃÒ ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ

D R?W"þ31O_Z% Z3 L=.dLW3N3"L3X?J3dLWD3G"4 L=W"þ3 §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·íÒáÅÐáÊ´§Ë¹‹ÇÂà§Ô¹μÃÒà»¹à§Ô¹ºÒ· «Ö§è à»¹Ê¡ØÅ à§Ô¹·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Ñé§ËÁ´ÁÕ ¡ÒÃ»´àÈÉã¹ËÁÒÂàËμØ »ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô ¹à¾×è ÍãËŒ á Ê´§à»¹ ËÅÑ¡¾Ñ¹ºÒ·Â¡àÇŒ¹·ÕèÃÐºØäÇŒà»¹ÍÂ‹Ò§Í×è¹

" L=5=J;L- L=X?JZ% Aþ#L=-}L-

ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) ¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒ μ‹Ò§»ÃÐà·È ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ Ê‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8

ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ãËŒà»¹ä»μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ ¼ÙŒºÃÔËÒÃμŒÍ§ãªŒ ÇÔ¨ÒÃ³ÞÒ³ ¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³áÅÐ¢ŒÍ ÊÁÁμÔ°Ò¹ËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ «Öè§ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ ¡ÒÃºÑÞªÕáÅÐ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº ÊÔ¹·ÃÑ¾Â Ë¹ÕéÊÔ¹ ÃÒÂä´Œ áÅÐ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â ¼Å·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡·Õ»è ÃÐÁÒ³äÇŒ

¡ÒÃ» Ô ºÑ μÔ μ ÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅÐ »ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹¢ŒÒ§μŒ¹¹Ñé¹ ÁÕ¼ÅãËŒà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¹âÂºÒÂ ¡ÒÃºÑÞªÕ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œà»´à¼Â äÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 3

»ÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅÐ¢ŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹¨Ðä´Œ ÃÑº¡ÒÃ·º·Ç¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ·Ò§ºÑÞªÕ¨Ð ºÑ¹·Ö¡ã¹§Ç´ºÑÞªÕ·Õè»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÃÑº¡ÒÃ·º·Ç¹áÅÐ ã¹§Ç´Í¹Ò μ·Õèä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º

®»¹

¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³ ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹áÅÐ¢ŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹·Õè ÊíÒ Þ Ñ ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºÊíÒ Þ Ñ μ‹Í¡ÒÃ ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 4 (·) ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 14 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 16 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 18 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 23 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 38 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 39 ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 40

£¡ £¢

ÃÑºÃÙŒ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹«Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº §º¡ÒÃà§Ô¹μ‹Íä»¹Õé

ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ¡ÒÃμÕÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¡ÒÃãªŒ»ÃÐâÂª¹¢Í§¢Ò´·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ ¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò¢Í§ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹ ¡ÒÃμÕÁÙÅ ‹Ò¢Í§à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹·ÕèÁÕ¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

å 6'A )9I& B ) C& 6& 6' 5g 9 :L8=A; μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¼Å¨Ò¡¡ÒÃ¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè Í Í¡áÅÐ»ÃÑ º »ÃØ §ãËÁ‹ ´Ñ § ·Õè ¡ Å‹ Ò Ç ã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 2 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œà»ÅÕÂè ¹¹âÂºÒÂ ¡ÒÃºÑÞªÕ ´Ñ§¹Õé >> ¡ÒÃºÑÞªÕà¡ÕèÂÇ¡Ñº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È >> ¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕãËÁ‹·¡Õè ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¶×Í» ºÔ μÑ äÔ ´Œ ÃÇÁÍÂÙã‹ ¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 3 (¢) ¶Ö§ 3 ( ) ÊíÒËÃÑº ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Í×è¹·ÕèÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼Å¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ËÅÑ¡¡ÒÃ¢Í§ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) à¾×èÍàÊ¹Íá¹Ç Ô´¢Í§Ê¡ØÅà§Ô¹μ‹Ò§ ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹ «Öè § à»¹Ê¡Ø Å à§Ô ¹ ·Õè ¾Ô ¨ ÒÃ³ÒÇ‹ Ò à»¹Ê¡Ø Å à§Ô ¹ã¹ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒ Í Á ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñé¹»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) ¡íÒË¹´ãËŒ¡Ô¨¡ÒÃÃÐºØÊ¡ØÅà§Ô¹·ÕèãªŒã¹ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐá»Å§ Ò‹ ÃÒÂ¡ÒÃ·Õàè »¹Ê¡ØÅμ‹Ò§»ÃÐà·ÈãËŒà»¹ Ê¡ØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇμÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) «Ö§è ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) ä´ŒãËŒ íÒ¹ÔÂÒÁ ÊíÒËÃÑºà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È Í× à§Ô¹μÃÒÊ¡ØÅÍ×¹è ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡Ê¡ØÅ à§Ô¹·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÒÃ ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ¡íÒË¹´Ê¡ØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à»¹Ê¡ØÅ à§Ô¹ºÒ· ´Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) ÊíÒËÃÑºÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¨ÐäÁ‹ä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹ÍÊÔ¹·ÃÑ¾Â Ë¹ÕéÊÔ¹ áÅÐ¡íÒäÃÊÐÊÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

L=4K}%OW O_<A K46? =J14#L L=W5?O_<3X5?" G"GK/=L X? W5?O_<3W"þ3/=L/ L"5=JW1B μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2552) àÃ×èÍ§ ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È

L=3dLWD3G G;S?D A3"L3.dLW3N3"L3 μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 àÃ×èÍ§ Ê‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕãËÁ‹à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐ¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕà´ÔÁ¹Ñ¹é Í¸ÔºÒÂã¹Â‹ÍË¹ŒÒ¶Ñ´ä» ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ »ÃÑºÂŒÍ¹ËÅÑ§¢ŒÍÁÙÅμÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹¢Í§»‚ 2555 ·ÕÃè ÇÁÍÂÙã‹ ¹§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ 2556 ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ à¾×Íè ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ã¹¡ÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅ à»ÃÕÂºà·ÕÂº ·Ñ§é ¹Õ¡é ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡ÃÐ·ºà¾ÕÂ§¡ÒÃà»´à¼Â ¢ŒÍÁÙÅà·‹Ò¹Ñé¹áÅÐäÁ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹ÍÊÔ¹·ÃÑ¾Â Ë¹ÕéÊÔ¹ ËÃ×Í¡íÒäÃ μ‹ÍËØŒ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

¡ÒÃ Çº ÁØ ËÁÒÂ¶Ö§ÍíÒ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡ÒÃà¾×Íè ãËŒä´ŒÁÒ«Ö§è »ÃÐâÂª¹¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ ¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñ¹é ã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍíÒ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ Çº ÁØ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒÊÔ·¸Ô ã¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÃÇÁã¹¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÇÑ¹·Õ«è Í×é ¡Ô¨¡ÒÃ Í× ÇÑ¹·ÕÍè Òí ¹Ò¨ã¹¡ÒÃ Çº ÁØ ¹Ñ¹é ä´Œ¶¡Ù âÍ¹ä»ÂÑ§¼Ù«Œ Í×é ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÇÑ¹·Õè «×Íé ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃÃÐºØà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃâÍ¹ÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ¨Ò¡ ÒÂË¹Ö§è ä»ÂÑ§ÍÕ¡ ÒÂË¹Öè§μŒÍ§ãªŒ´ØÅÂ¾Ô¹Ô¨à¢ŒÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 ¹íÒàÊ¹ÍÁØÁÁÍ§¢Í§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃã¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ ¹íÒàÊ¹ÍáÅÐ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂè Ç¡ÑºÊ‹Ç¹§Ò¹ ·Ñ§é ¹Õ¢é ÍŒ ÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹ ÍŒÒ§ÍÔ§¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅÀÒÂã¹·Õèä´ŒÃÒÂ§Ò¹μ‹Í¼ÙŒÁÕÍÒí ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´ ´ŒÒ¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÍÂ‹Ò§ÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹áÅÐà¾×Íè ¨Ñ´ÊÃÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃãËŒÊÇ‹ ¹§Ò¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒàÊ¹Í¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹μÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹ ¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÊ‹Ç¹§Ò¹ÀÙÁÔÈÒÊμÃμÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 14 àÃ×èÍ§ ¡ÒÃàÊ¹Í¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨íÒá¹¡μÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹

‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁ ¶Ù¡ÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò ³ ÇÑ¹·Õè«×éÍ â´ÂÇÑ´¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¢Í§ÊÔ§è μÍºá·¹·Õâè Í¹ãËŒ«§Öè ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃÑºÃÙ¨Œ Òí ¹Ç¹Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Õäè Á‹ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ã¹¼Ù¶Œ ¡Ù «×Íé ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ Ò‹ ÊØ·¸Ô (ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ) ¢Í§ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·ÕÃè ÐºØä´Œ·äÕè ´ŒÁÒáÅÐË¹ÕÊé ¹Ô ·ÕÃè ºÑ ÁÒ«Ö§è ÇÑ´ÁÙÅ Ò‹ ³ ÇÑ¹·Õ«è Í×é

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¡ÒÃ¹íÒàÊ¹ÍáÅÐ¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹¹Õé äÁ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹Í¢ŒÍÁÙÅÊ‹Ç¹§Ò¹·Õèà Â¹íÒàÊ¹Í ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

æ C& 6& 6' 5g 9 9I.N6 5g

ÊÔè§μÍºá·¹·ÕèâÍ¹ãËŒ μŒÍ§ÇÑ´´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè âÍ¹ä» Ë¹ÕéÊÔ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡‹Í¢Öé¹à¾×èÍ¨‹ÒÂªíÒÃÐãËŒá¡‹à¨ŒÒ¢Í§à´ÔÁ áÅÐÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ¢Í§·ÕèÍÍ¡â´Â¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ·Ñé§¹Õé ÊÔè§μÍºá·¹·ÕèâÍ¹ãËŒÂÑ§ÃÇÁ¶Ö§ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨ à¡Ô´¢Ö¹é áÅÐÁÙÅ Ò‹ ¢Í§â Ã§¡ÒÃ¨‹ÒÂâ´ÂãªŒË¹ØŒ à»¹à¡³ ·ÕÍè Í¡á·¹ â Ã§¡ÒÃ¢Í§¼Ù¶Œ ¡Ù «×Íé àÁ×Íè ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ ËÒ¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ÁÕ¼ÅãËŒÊ¹Ôé ÊØ´ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¢Í§â Ã§¡ÒÃà´ÔÁÃÐËÇ‹Ò§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐ¼ÙŒ¶Ù¡«×éÍ ãËŒãªŒÃÒ Ò·ÕèμèíÒ¡Ç‹ÒÃÐËÇ‹Ò§ ÁÙÅ ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒμÒÁ·Õè ÃÐºØã¹ÊÑÞÞÒ áÅÐÁÙÅ ‹ÒÍ§ »ÃÐ¡Íº¹Í¡μÅÒ´ ä»ËÑ¡¨Ò¡ ÊÔè§μÍºá·¹·ÕèâÍ¹ãËŒ áÅÐÃÑºÃÙŒà»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÍ×è¹

¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·Õè¹íÒàÊ¹Í´Ñ§μ‹Íä»¹Õéä´Œ¶×Í» ÔºÑμÔâ´ÂÊÁèÒí àÊÁÍ ÊíÒËÃÑº§º¡ÒÃà§Ô¹·Ø¡ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃÒÂ§Ò¹

Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¢Í§ºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡«×éÍ·ÕèÃÑºÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ ÃÑºÃÙàŒ »¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ËÒ¡ÁÕÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹»¨¨Øº¹Ñ «Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡àËμØ¡ÒÃ³ ã¹Í´Õμ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁä´ŒÍÂ‹Ò§¹‹Òàª×èÍ¶×Í

W -+ Z3 L=#K.1dL"4 L=W"þ3=A;

¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÇÑ´ÁÙÅ Ò‹ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·Õäè Á‹ÁÍÕ Òí ¹Ò¨ Çº ÁØ μÒÁÍÑμÃÒÊ‹Ç¹ ä´ŒàÊÕÂã¹ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÊØ·¸Ô·Õèä´ŒÁÒ¨Ò¡¼ÙŒ¶Ù¡«×éÍ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ (ÃÇÁ¡Ñ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ) áÅÐÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¡ÒÃÃ Á ØÃ¡¨ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕÊíÒËÃÑº¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨μÒÁÇÔ¸Õ«×éÍ Â¡àÇŒ¹ ã¹¡Ã³Õ·Õèà»¹¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ Çº ØÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹

μŒ¹·Ø¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ«×éÍ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ··Õèà¡Ô´¢Öé¹«Öè§à»¹¼Å ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ àª‹¹ Ò‹ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡ ËÁÒÂ Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÇÔªÒªÕ¾ áÅÐ ‹Ò·Õè»ÃÖ¡ÉÒÍ×è¹ ¶×Íà»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂàÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃÃ Á ØÃ¡¨ ÒÂ μ¡ÒÃ

ØÁà´ÕÂ ¡Ñ¹

¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§¡Ô¨¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ Çº ØÁ

®»¹

à´ÕÂÇ¡Ñ¹ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕâ´ÂãªŒÇÔ¸ÕàÊÁ×Í¹Ç‹Òà»¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÇÁÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ áÅÐμÒÁá¹Ç» ºÔ μÑ ·Ô ÍÕè Í¡â´ÂÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 Ã Ñ Â Â ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂà»¹¡Ô¨¡ÒÃ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ Çº ØÁ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¡ÒÃ Çº ÁØ à¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ÁØ ·Ñ§é ·Ò§μÃ§ËÃ×Í ·Ò§ÍŒÍÁã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´¹âÂºÒÂ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñé¹ à¾×èÍä´ŒÁÒ«Öè§»ÃÐâÂª¹¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂä´ŒÃÇÁÍÂÙ‹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·Õè ÁÕ¡ÒÃ Çº ØÁ¨¹¶Ö§ÇÑ¹·Õè¡ÒÃ Çº ØÁÊÔé¹ÊØ´Å§ ¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂä´Œ¶¡Ù à»ÅÕÂè ¹μÒÁ ÇÒÁ¨íÒà»¹à¾×Íè ãËŒà»¹¹âÂºÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å¢Ò´·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ¨Ð¶Ù¡»¹Ê‹Ç¹ä»ÂÑ§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁáÁŒÇ‹Ò¡ÒÃ »¹Ê‹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ð·íÒãËŒÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁÁÕÂÍ´ §àËÅ×ÍμÔ´Åº¡μÒÁ ¡ÒÃÊ àÊÕÂ íÒ¹Ò¨

ØÁ

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃÊÔ¹·ÃÑ¾Â áÅÐË¹ÕéÊÔ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ·ÕèäÁ‹ÁÕÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁáÅÐ Ê‹Ç¹»ÃÐ¡ÍºÍ×è¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ¢Í§·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¹Ñé¹ ¡í ÒäÃËÃ× Í ¢Ò´·Ø ¹ ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÊÙ Þ àÊÕ Â Íí Ò ¹Ò¨ Çº Ø Á ã¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂà´ÔÁ ·ÕèÂÑ§ §àËÅ×ÍÍÂÙ‹ãËŒÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ³ ÇÑ¹·ÕèÊÙÞàÊÕÂ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁ áÅÐ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à§Ô¹Å§·Ø¹à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÔ¸Õ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂËÃ×Íà»¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¼×èÍ¢ÒÂ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃÐ´Ñº ¢Í§ÍÔ·¸Ô¾Å·Õè §àËÅ×ÍÍÂÙ‹ Ã Ñ ÃÁ

¡¨¡ÒÃ Õ Á ØÁÃ Á¡Ñ¹

ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁà»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õ¡è ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÂÑ ÊíÒ Þ Ñ â´ÂÁÕ ÍíÒ¹Ò¨à¢ŒÒä»ÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à¡ÕÂè Ç¡Ñº¹âÂºÒÂ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áμ‹äÁ‹¶Ö§ÃÐ´Ñº·Õè¨Ð Çº ØÁ¹âÂºÒÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊí Ò ÑÞ¶Ù¡ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹Ç‹ÒÁÕÍÂÙ‹àÁ×èÍ¡ÅØ‹Á ºÃÔÉÑ·ÁÕÍíÒ¹Ò¨ã¹¡ÒÃÍÍ¡àÊÕÂ§ã¹¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹μÑé§áμ‹ÃŒÍÂÅÐ 20 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 50

££ £¤

¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ Çº ÁØ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁ·Õμè ¡Å§äÇŒã¹ÊÑÞÞÒ áÅÐã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐ¡ÒÃ» ÔºÑμÔ¡ÒÃ·Ò§àªÔ§¡ÅÂØ·¸μŒÍ§ä´ŒÃÑº ÇÒÁ àË¹ªÍºà»¹àÍ¡ Ñ¹· à§Ô ¹ Å§·Ø ¹ã¹ºÃÔ ÉÑ · Ã‹ Ç ÁáÅÐ¡Ô ¨ ¡ÒÃ·Õè Çº Ø Á Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ ºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁâ´ÂãªŒÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ (à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÕ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ·Õ¶è ¡Ù Å§·Ø¹) â´ÂÃÑºÃÙÃŒ ÒÂ¡ÒÃàÃÔÁè áÃ¡´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹ ÃÇÁ¶Ö§ μŒ¹·Ø¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ«×éÍ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁä´ŒÃÇÁÊ‹Ç¹áº‹§¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ áÅÐ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ··Õè¶Ù¡Å§·Ø¹ ÀÒÂËÅÑ§ ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕãËŒà»¹¹âÂºÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¢Í§ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¹Ñº¨Ò¡ÇÑ¹·ÕÁè ÍÕ ·Ô ¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÂÑ ÊíÒ Þ Ñ ¨¹¶Ö§ÇÑ¹·Õ¡è ÒÃÁÕ ÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕ¹ÑÂÊíÒ ÑÞ¹Ñé¹ÊÔé¹ÊØ´Å§ àÁ×èÍÊ‹Ç¹áº‹§¼Å¢Ò´·Ø¹ ·Õè ¡ ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ ·ä´Œ ÃÑ º ÁÕ ¨í Ò ¹Ç¹à¡Ô ¹ ¡Ç‹ Ò Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Âã¹ºÃÔ ÉÑ · ·Õè ä » Å§·Ø¹¹Ñé¹ ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ¢Í§Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¨Ð¶Ù¡ ·Í¹Å§¨¹à»¹ÈÙ¹ÂáÅÐ¨ÐäÁ‹ÃÑºÃÙŒÊ‹Ç¹áº‹§¼Å¢Ò´·Ø¹ÍÕ¡μ‹Íä» àÇŒ¹áμ‹¡Ã³Õ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍμŒÍ§ ¨‹ÒÂà§Ô¹à¾×èÍªíÒÃÐÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹á·¹ã¹¹ÒÁ¢Í§¼ÙŒ¶Ù¡Å§·Ø¹ ¡ÒÃμÑ´ÃÒÂ¡ÒÃ ¹ ¡ÒÃà ¹Ã Á ÂÍ´ §àËÅ×ÍáÅÐÃÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕÃÐËÇ‹Ò§¡Ô¨¡ÒÃã¹¡ÅØÁ‹ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂä´Œ ËÃ×Í ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·ÕèÂÑ§äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§«Öè§à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§ ¡Ô¨¡ÒÃã¹¡ÅØÁ‹ ¶Ù¡μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¡íÒäÃ·ÕÂè §Ñ äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§«Öè§à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ¡ÑººÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¶Ù¡μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃ¡Ñºà§Ô¹Å§·Ø¹à·‹Ò·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÊ‹Ç¹ ä´ŒàÊÕÂã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè¶Ù¡Å§·Ø¹¹Ñé¹ ¢Ò´·Ø¹·ÕèÂÑ§äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§¶Ù¡μÑ´ ÃÒÂ¡ÒÃã¹ÅÑ¡É³Ðà´ÕÂÇ¡Ñº¡íÒäÃ·ÕèÂÑ§äÁ‹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ áμ‹à·‹Ò·ÕèàÁ×èÍ äÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Òà¡Ô´¢Öé¹

W"þ3/=L/ L"5=JW1B ÃÒÂ¡ÒÃ Ñ

Õ Õà ¹à ¹μÃÒμÒ Ã à

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹·Õèà»¹μÑÇà§Ô¹áÅÐà»¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹á»Å§ ‹Òà»¹Ê¡ØÅà§Ô¹·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹â´ÂãªŒ ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ ÇÑ¹¹Ñ¹é ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ Ò‹ ºÑ¹·Ö¡ ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹·ÕèäÁ‹à»¹μÑÇà§Ô¹«Öè§à¡Ô´¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·Õè à»¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È«Ö§è ºÑ¹·Ö¡μÒÁà¡³ ÃÒ Ò·Ø¹à´ÔÁ á»Å§ Ò‹ à»¹Ê¡ØÅà§Ô¹·Õãè ªŒã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹â´ÂãªŒÍμÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ ÇÑ¹·Õè à¡Ô´ÃÒÂ¡ÒÃ ¼Åμ‹Ò§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ Ò‹ ãËŒÃºÑ ÃÙàŒ »¹ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹§Ç´ºÑÞªÕ¹Ñé¹ áμ‹¼Åμ‹Ò§¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹Ò¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé¨ÐÃÑºÃÙŒà¢ŒÒ¡íÒäÃ ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ >> μÃÒÊÒÃ·Ø¹·Õ¶è Í× äÇŒà¾×Íè ¢ÒÂ (àÇŒ¹áμ‹¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹·Õèà ÂÃÑºÃÙŒà¢ŒÒ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹¨Ð¶Ù¡¨Ñ´ »ÃÐàÀ·ãËÁ‹ä»à¢ŒÒ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹) >> Ë¹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèãªŒ»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô ã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È à ¾ÒÐÊ‹Ç¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ËÃ×Í >> ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕÂè §¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ à ¾ÒÐÊ‹Ç¹·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å Ë¹ Â Ò¹ ¹μÒ Ã à ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§ ‹Òà»¹ à§Ô¹ºÒ·â´ÂãªŒÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁáÅÐÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ «×éÍË¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È á»Å§ ‹Òà»¹à§Ô¹ºÒ·â´ÂãªŒÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ³ ÇÑ¹·Õèà¡Ô´ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂä´ŒáÅÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§ ‹Òà»¹ à§Ô¹ºÒ·â´ÂãªŒÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹·Õèã¡ÅŒà ÕÂ§¡ÑºÍÑμÃÒ ³ ÇÑ¹·Õèà¡Ô´ ÃÒÂ¡ÒÃ ¼Åμ‹ Ò §¨Ò¡ÍÑ μ ÃÒáÅ¡à»ÅÕè Â ¹·Õè à ¡Ô ´ ¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹ Ò ºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹ ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹áÅÐáÊ´§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ¨¹¡Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹¹Ñ¹é ÍÍ¡ä»

àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃªíÒÃÐË¹ÕÃé ÒÂ¡ÒÃ·Õàè »¹μÑÇà§Ô¹·Õàè »¹ÅÙ¡Ë¹ÕËé Ã×Íà¨ŒÒË¹Õ¡é ºÑ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÔä´Œ Ò´ËÁÒÂÇ‹Ò¨ÐÁÕ á¼¹¡ÒÃªíÒÃÐË¹ÕËé Ã×ÍäÁ‹ÁÕ ÇÒÁà»¹ä»ä´ŒÇÒ‹ ¨ÐªíÒÃÐà§Ô¹ã¹Í¹Ò μ ÍÑ¹ã¡ÅŒ ¡íÒäÃáÅÐ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ð¶Ù¡¾Ô¨ÒÃ³Òà»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô ã¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐÃÑºÃÙãŒ ¹¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×¹è áÅÐ áÊ´§à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ¨¹¡Ç‹ÒÁÕ¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹¹Ñé¹ÍÍ¡ä»

W =ā_G";QG1L" L=W"þ31O_W5 3/=LDL=G3R8K32 à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèà»¹μÃÒÊÒÃÍ¹Ø¾Ñ¹¸ä´Œ¶Ù¡¹íÒÁÒãªŒà¾×èÍ ¨Ñ´¡ÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁÅ§·Ø¹ à Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õàè »¹ μÃÒÊÒÃÍ¹Ø¾Ñ¹¸äÁ‹ä´ŒÁÕäÇŒà¾×èÍ ŒÒ ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁ μÃÒÊÒÃÍ¹Ø¾Ñ¹¸ ·ÕèäÁ‹à¢ŒÒà§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃ¡íÒË¹´ãËŒà»¹à Ã×èÍ§Á×Í»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ¶×Íà»¹ÃÒÂ¡ÒÃà¾×èÍ ŒÒ à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèà»¹μÃÒÊÒÃÍ¹Ø¾Ñ¹¸¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕ àÁ×Íè àÃÔÁè áÃ¡´ŒÇÂÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·íÒÃÒÂ¡ÒÃ ´Ñ§¡Å‹ÒÇºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒãËÁ‹ ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÃÑé§áÃ¡ãªŒÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒãËÁ‹ãËŒà»¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹·Ñ¹·Õ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÑÞÞÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶×ÍμÒÁÃÒ Ò ÍŒÒ§ÍÔ§¢Í§¹ÒÂË¹ŒÒ ³ ÇÑ¹·ÕÃè ÒÂ§Ò¹ ÃÒ ÒÍŒÒ§ÍÔ§àËÅ‹Ò¹Ñ¹é ÊÒÁÒÃ¶ ·´ÊÍºËÒ ÇÒÁÊÁàËμØÊÁ¼Åä´Œ â´Â¡ÒÃ Ô´Å´»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ã¹Í¹Ò μ ÀÒÂãμŒ¢ŒÍ¡íÒË¹´μ‹Ò§ áÅÐÇÑ¹ÊÔé¹ÊØ´ ¢Í§áμ‹ÅÐÊÑÞÞÒ áÅÐâ´Â¡ÒÃãªŒÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹·ŒÍ§μÅÒ´¢Í§ à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè ÅŒÒÂ ÅÖ§¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ËÒ¡ÁÕ Ã Ò ÒμÅÒ´ ÁÙ Å ‹ Ò ÂØ μÔ ¸ ÃÃÁ¢Í§ÊÑ Þ ÞÒ«×é Í ¢ÒÂà§Ô ¹ μÃÒ μ‹Ò§»ÃÐà·ÈÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ¶×ÍμÒÁÃÒ ÒμÅÒ´¢Í§ÊÑÞÞÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ³ ÇÑ¹·Õè ÃÒÂ§Ò¹ ã¹¡Ã³Õ·äÕè Á‹ÁÃÕ Ò ÒμÅÒ´ »ÃÐÁÒ³ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁâ´Â¡ÒÃ

®»¹

¤ ¤

´Ô Å´¨Ò¡¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒμÒÁÊÑÞÞÒ ¡ÑºÃÒ ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¢Í§ÊÑÞÞÒ»¨¨ØºÑ¹ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹·Õè Ãº¡íÒË¹´ã¹ÇÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´ÂãªŒ ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé Â »ÃÐàÀ··Õè ã ªŒ ¡Ñ º ¸Ø Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô ¹ ·Õè » ÅÍ´ ÇÒÁàÊÕèÂ§ àª‹¹ ¾Ñ¹¸ºÑμÃÃÑ°ºÒÅ

μÃÒÊÒÃË¹Õé«Öè§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μÑé§ã¨áÅÐÊÒÁÒÃ¶¶×Í¨¹ Ãº¡íÒË¹´ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ¨è Ð¶×Í¨¹ Ãº¡íÒË¹´ à§Ô¹Å§·Ø¹·Õ¨è Ð¶×Í ¨¹ Ãº¡íÒË¹´áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂËÑ¡´ŒÇÂ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ ´ŒÍÂ ‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ Ò·Ø¹·Õè«×éÍÁÒ¡ÑºÁÙÅ ‹Ò ä¶‹¶Í¹¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé¨Ð¶Ù¡μÑ´¨‹ÒÂâ´ÂÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ μÅÍ´ÍÒÂØ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé·ÕèàËÅ×Í

" W"þ3D.X?J=L< L=W1O<4W1 LW"þ3D. à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´ã¹§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÂÍ´à§Ô¹Ê´ ÂÍ´à§Ô¹ Ò¡¸¹Ò ÒÃ»ÃÐàÀ·à¼×Íè àÃÕÂ¡ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ ÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾ Å‹Í§ÊÙ§ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑÞªÕ¸¹Ò ÒÃ«Öè§¨ÐμŒÍ§ ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èÍ·Ç§¶ÒÁ¶×Íà»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ã¹ §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´

# ?S E3O` L= LX?J?S E3O`GQ_3 ÅÙ¡Ë¹Õ¡é ÒÃ ÒŒ áÅÐÅÙ¡Ë¹ÕÍé ¹×è ÃÇÁ¶Ö§ÂÍ´ §àËÅ×Í¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ áÊ´§ã¹ÃÒ ÒμÒÁãºá¨Œ§Ë¹ÕËé ¡Ñ Ò‹ à¼×Íè Ë¹ÕÊé §ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ Ò‹ à¼×Íè Ë¹ÕÊé §ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ»ÃÐàÁÔ¹â´Â¡ÒÃÇÔà ÃÒÐË»ÃÐÇÑμ¡Ô ÒÃªíÒÃÐË¹Õé áÅÐ¡ÒÃ Ò´¡ÒÃ³à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃªíÒ ÃÐË¹Õé ã ¹Í¹Ò μ¢Í§ÅÙ ¡ Œ Ò ÅÙ¡Ë¹Õé¨Ð¶Ù¡μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂºÑÞªÕàÁ×èÍ·ÃÒºÇ‹Òà»¹Ë¹ÕéÊÙÞ

$ W"þ3?"1R3 à¹

¹Ø ¹ Ã Ñ Â Â Ã Ñ Ã Á

¡¨¡ÒÃ Õ

ÁØ Ã Á¡Ñ¹

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕâ´ÂãªŒÇ¸Ô ÃÕ Ò Ò·Ø¹ Ê‹Ç¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑÞªÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁãªŒÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ à¹

Ø¹ ¹μÃÒÊÒÃË¹Õé

μÃÒÊÒÃ Ø¹ ¹

μÃÒÊÒÃË¹Õáé ÅÐμÃÒÊÒÃ·Ø¹«Ö§è à»¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§ μÅÒ´«Ö§è ¶×ÍäÇŒà¾×Íè ÒŒ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÁØ¹àÇÕÂ¹áÅÐáÊ´§ ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃμÕÃÒ ÒËÅÑ¡·ÃÑ¾Âä´Œ ºÑ¹·Ö¡ã¹§º¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹

μÃÒÊÒÃË¹ÕéáÅÐμÃÒÊÒÃ·Ø¹«Öè§à»¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§μÅÒ´ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õè¶×ÍäÇŒà¾×èÍ ŒÒËÃ×ÍμÑé§ã¨¶×ÍäÇŒ¨¹ Ãº ¡íÒË¹´ ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×Íè ¢ÒÂ ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃÃÑºÃÙÁŒ ÅÙ Ò‹ ã¹ ÃÑé§áÃ¡à§Ô¹Å§·Ø¹à¼×èÍ¢ÒÂáÊ´§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ áÅÐ¡ÒÃ à»ÅÕÂè ¹á»Å§·Õäè Á‹ãª‹¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ áÅÐ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡Ê¡ØÅ à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õàè »¹μÑÇà§Ô¹ºÑ¹·Ö¡â´ÂμÃ§ã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ Ê‹Ç¹¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹ÒáÅÐ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÃÑºÃÙãŒ ¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃ μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹ ¨ÐÃÑºÃÙ¼Œ Å¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ·Õàè ÂºÑ¹·Ö¡ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹â´ÂμÃ§à¢ŒÒ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ã¹¡Ã³Õ·Õèà»¹ à§Ô¹Å§·Ø¹»ÃÐàÀ··ÕÁè ´Õ Í¡àºÕÂé ¨ÐºÑ¹·Ö¡´Í¡àºÕÂé ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ â´ÂÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹μÃÒÊÒÃ·Ø¹«Öè§äÁ‹ãª‹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âã¹ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§ μÅÒ´áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¾×èÍ ŒÒ áÅÐËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¼×èÍ¢ÒÂ¨ÐãªŒÃÒ ÒàÊ¹Í«×éÍ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃ¨íÒË¹ÒÂà ¹

Ø¹

àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹ ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÊØ·¸Ô·Õèä´Œ ÃÑºáÅÐÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕáÅÐÃÇÁ¶Ö§¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃ μÕ Ã Ò ÒËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â·Õè à ¡Õè Â Ç¢Œ Í §·Õè à ÂºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹Ê‹ Ç ¹¢Í§¼ÙŒ ¶× Í ËØŒ ¹ ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ã¹¡Ã³Õ ·Õè ¡ ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂºÒ§Ê‹ Ç ¹¢Í§à§Ô ¹ Å§·Ø ¹ ·Õè ¶× Í ÍÂÙ‹ ¡ÒÃ íÒ¹Ç³μŒ¹·Ø¹ÊíÒËÃÑºà§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¨íÒË¹‹ÒÂä»áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ ·ÕÂè §Ñ ¶×ÍÍÂÙã‹ ªŒÇ¸Ô ¶Õ ÇÑ à ÅÕÂè ¶‹Ç§¹éíÒË¹Ñ¡»ÃÑºãªŒ¡ºÑ ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¢Í§ à§Ô¹Å§·Ø¹·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹·Ñé§ËÁ´

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

% GDK"EL=þ;1=K8< W8č_G L=?"1R3 ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ä´Œá¡‹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â·Õè¶×Í ÃÍ§ à¾×èÍËÒ»ÃÐâÂª¹¨Ò¡ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒËÃ×Í¨Ò¡ÁÙÅ ‹Ò·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ËÃ×Í ·Ñé§ÊÍ§ÍÂ‹Ò§ ·Ñé§¹ÕéäÁ‹ä´ŒÁÕäÇŒà¾×èÍ¢ÒÂμÒÁ»¡μÔ¸ØÃ¡Ô¨ËÃ×ÍãªŒã¹¡ÒÃ ¼ÅÔμËÃ×Í¨Ñ´ËÒÊÔ¹ ŒÒËÃ×ÍãËŒºÃÔ¡ÒÃËÃ×ÍãªŒã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ÊÐÊÁáÅÐ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò μŒ¹·Ø¹ÃÇÁ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Ò§μÃ§à¾×èÍãËŒä´ŒÁÒ«Öè§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ ¡ÒÃÅ§·Ø¹ μŒ¹·Ø¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§·Õè¡Ô¨¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§àÍ§ÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹ ÇÑμ¶Ø´ºÔ Ò‹ áÃ§·Ò§μÃ§áÅÐμŒ¹·Ø¹·Ò§μÃ§Í×¹è à¾×Íè ãËŒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â à¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒ¾¾ÃŒÍÁãªŒ§Ò¹áÅÐÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ Ò¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ «Ö§è Òí ¹Ç³â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μÃ§ μÒÁÍÒÂØ ¡ ÒÃãªŒ § Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Âáμ‹ Å ÐÃÒÂ¡ÒÃ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé ÍÒ ÒÃáÅÐÊ‹Ç¹»ÃÑº»ÃØ§

20-30 »‚

& 1O_.N3 GL L=X?JGR5 =- ¡ÒÃÃÑ Ã

¡ÒÃ Ñ´Á Ò

ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õèà»¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡Ô¨¡ÒÃ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³áÊ´§´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒÊÐÊÁ áÅÐ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÃÒ Ò·Ø¹ÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹·Ò§μÃ§·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃä´ŒÁÒ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â μŒ¹·Ø¹¢Í§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õ¡è ¨Ô ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§àÍ§ ÃÇÁ¶Ö§μŒ¹·Ø¹ ¢Í§ÇÑÊ´Ø áÃ§§Ò¹·Ò§μÃ§ áÅÐμŒ¹·Ø¹·Ò§μÃ§Í×è¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´ËÒÊÔ¹·ÃÑ¾Âà¾×èÍãËŒÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾·Õè¾ÃŒÍÁ¨Ð ãªŒ§Ò¹ä´ŒμÒÁ ÇÒÁ»ÃÐÊ§ μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹ ¡ÒÃ¢¹ÂŒÒÂ ¡ÒÃºÙÃ³ÐÊ¶Ò¹·ÕèμÑé§¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐμŒ¹·Ø¹¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á ÊíÒËÃÑº à Ã×èÍ§Á×Í·Õè Çº ØÁâ´ÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇÃ«Öè§äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·íÒ§Ò¹ä´Œ â´Â»ÃÒÈ¨Ò¡ÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇÃ¹Ñé¹¶×ÍÇ‹ÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ô«Í áÇÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ÍØ»¡Ã³

Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³áμ‹ÅÐÃÒÂ¡ÒÃ ·ÕÁè ÍÕ ÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐâÂª¹äÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹¨ÐºÑ¹·Ö¡áμ‹ÅÐÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íº·ÕÁè Õ ¹ÑÂÊíÒ ÑÞáÂ¡μ‹Ò§ËÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ ×Í ¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÊÔè§μÍºá·¹ÊØ·¸Ô·Õèä´ŒÃÑº¨Ò¡¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂ¡ÑºÁÙÅ ‹Ò μÒÁºÑÞªÕ¢Í§·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ â´ÂÃÑºÃÙŒÊØ·¸Ôà»¹ÃÒÂä´Œ Í×è¹ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¡ÒÃ¨Ñ´ Ã à

ÂÑ ÊÑ ËÒÃÁ ÃÑ Âà ¡ÒÃ

Ø¹

àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¡ÒÃãªŒ§Ò¹¨Ò¡ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â·ÕÁè äÕ ÇŒãªŒ§Ò¹ ä»ÂÑ§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ¨ÐÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ¹Ñé¹ãËÁ‹´ŒÇÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁáÅÐ¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â à¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ μ¹ Ø¹ Õà¡´ é¹ ¹ ÒÂË Ñ μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á·¹Ê‹Ç¹»ÃÐ¡Íº¨ÐÃÑºÃÙŒà»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ¶ŒÒÁÕ ÇÒÁ à»¹ä»ä´Œ ‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ðä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹Í¹Ò μ¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé ¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶ÇÑ ´ ÁÙ Å ‹ Ò μŒ ¹ ·Ø ¹ ¢Í§ ÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñé¹ä´ŒÍÂ‹Ò§¹‹Òàª×èÍ¶×Í ªÔé¹Ê‹Ç¹·Õè¶Ù¡à»ÅÕèÂ¹á·¹¨Ð¶Ù¡μÑ´ ¨íÒË¹‹ÒÂμÒÁÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ μŒ¹·Ø¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃ«‹ÍÁºíÒÃØ§ ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³·Õèà¡Ô´¢Öé¹à»¹»ÃÐ¨íÒ¨ÐÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ ÒàÊ ÁÃÒ Ò ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò íÒ¹Ç³¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒàÊ×èÍÁÊÀÒ¾¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍμŒ¹·Ø¹ ã¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á·¹Í×è¹ ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×Í¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒºÑ¹·Ö¡à»¹ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Òí ¹Ç³â´Â ÇÔ¸ÕàÊŒ¹μÃ§μÒÁà¡³ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â áμ‹ÅÐÃÒÂ¡ÒÃ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃÍÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐâÂª¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â áÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé

®»¹

à Ã×èÍ§μ¡áμ‹§ μÔ´μÑé§áÅÐà Ã×èÍ§ãªŒÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÂÒ¹¾ÒË¹Ð

¤ ¤

5-15 »‚ 5 »‚

¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº·Õè´Ô¹áÅÐÊÔ¹·ÃÑ¾Â·ÕèÍÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ÍÒÂØ¡ÒÃãËŒ»ÃÐâÂª¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â áÅÐ ÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×Í ¶Ù¡·º·Ç¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ·ÕèÊØ´·Ø¡ÊÔé¹ÃÍº»‚ºÑÞªÕ áÅÐ »ÃÑº»ÃØ§μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

' DN12N L=W% L ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒáÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡ ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊÐÊÁáÅÐ¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÒμÑ´¨íÒË¹ÒÂ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒμÑ´ºÑÞªÕà»¹ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Âã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Òí ¹Ç³â´Â ÇÔ¸ÕàÊŒ¹μÃ§μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò´Ñ§¹Õé ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹¾ÃŒÍÁÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹

30 »‚ 25-40 »‚ (μÒÁÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò)

} DK}}LW% L=J<J<LA ¡Ã Õ Õ¡ ØÁ Ã Ñ à ¹ à Ò ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³·Õè ÇÒÁàÊÕÂè §áÅÐ¼ÅμÍºá·¹ ¢Í§ ÇÒÁà»¹à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãËÞ‹ä´ŒâÍ¹ä»ãËŒ¡ºÑ ¼ÙàŒ ª‹Ò¶×Íà»¹ÊÑÞÞÒ àª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ÃÒÂ¨‹ÒÂ ÒÂ·Ø¹μÒÁ ÁÙ Å ‹ Ò »¨¨Ø ºÑ ¹ ÊØ · ¸Ô ¢ Í§¨í Ò ¹Ç¹à§Ô ¹ ·Õè μŒ Í §¨‹ Ò ÂμÒÁÊÑ Þ ÞÒàª‹ Ò â´Â¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂ¨Ð»¹Ê‹Ç¹ÃÐËÇ‹Ò§Ë¹ÕéÊÔ¹áÅÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ à¾×è ÍãËŒ ä ´Œ ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé Â §·Õè μ‹ Í Ë¹Õé ÊÔ ¹ § Œ Ò §ÍÂÙ‹ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹μÒÁÊÑÞÞÒàª‹ÒËÑ¡ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇ Ê‹Ç¹´Í¡àºÕéÂ¨‹ÒÂ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ μÅÍ´ÍÒÂØ¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ð Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒμÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹

ÊÑ Þ ÞÒàª‹ Ò ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Ââ´Â·Õè ÇÒÁàÊÕè Â §áÅÐ¼ÅμÍºá·¹¢Í§ ÇÒÁà»¹à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãËÞ‹μ¡ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒãËŒàª‹Ò¨Ð¨Ñ´à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ à§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡í ÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂãªŒÇÔ¸ÕàÊŒ¹μÃ§μÅÍ´ÍÒÂØ¢Í§ ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹Ñé¹ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ä´Œ à¢ŒÒ ÃÍº ÃÍ§¾×é¹·Õè¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´μÑé§áμ‹ÇÑ¹áÃ¡·Õè·íÒ ÊÑÞÞÒàª‹Ò à§Ô¹·Ñé§ËÁ´·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂãªŒÇ¸Ô μÕ ´Ñ ¨‹ÒÂ·Õàè »¹ÃÐºº«Ö§è ÍŒÒ§ÍÔ§ ¨Ò¡¨íÒ¹Ç¹¾×é¹·Õè·Õèä´Œ ÃÍº ÃÍ§ã¹áμ‹ÅÐ»‚ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹ËÁ´ ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò àª‹¹ àºÕéÂ»ÃÑº·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂãËŒá¡‹¼ÙŒãËŒàª‹Ò ¨ÐºÑ¹·Ö¡à»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·Õè¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ ¡Ã Õ Õ¡ ØÁ Ã Ñ à ¹ Ëà Ò ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õãè ËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÊ´§ÃÇÁÍÂÙã‹ ¹·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐμÑ´ Ò‹ àÊ×Íè Á ÃÒ ÒμÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Âàª‹¹à´ÕÂÇ¡ÑºÊÔ¹·ÃÑ¾Â¶ÒÇÃ ·ÕèÁÕÅÑ¡É³ÐàËÁ×Í¹¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒÃÑºÃÙŒâ´ÂÇÔ¸ÕàÊŒ¹μÃ§μÒÁÃÐÂÐ àÇÅÒ¡ÒÃãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒàª‹ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Ââ´Â·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃâÍ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§áÅÐ ¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§ ÇÒÁà»¹à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãËÞ‹ä»ãËŒ¡Ñº¼ÙŒàª‹Ò¨Ð¨Ñ´ à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè¶×ÍäÇŒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÒÃà§Ô ¹ ¨ÐºÑ ¹ ·Ö ¡ã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô ¹ à»¹ÅÙ ¡ Ë¹Õé À ÒÂãμŒ ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ ³ ÇÑ¹àÃÔÁè μŒ¹¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ ¼ÙãŒ ËŒàª‹ÒãªŒÃÒ ÒÂØμ¸Ô ÃÃÁ¢Í§·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ËÃ×ÍÃÒ Ò·Õμè èíÒ¡Ç‹Ò¢Í§ÁÙÅ Ò‹ »¨¨ØºÑ¹¢Í§¼ÅÃÇÁ¢Í§¨íÒ¹Ç¹¢Ñé¹μèíÒ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂμÒÁÊÑÞÞÒàª‹Òá¡‹ ¼ÙãŒ ËŒàª‹Ò«Ö§è ¡ÒÃ Òí ¹Ç³ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¹Õãé ªŒÍμÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé ·Ò§¡ÒÃ ÒŒ ·ÕèàËÁÒÐÊÁ μŒ¹·Ø¹¢ÒÂ¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ºÑ¹·Ö¡à»¹μŒ¹·Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õàè ÃÔÁè ÊÑÞÞÒàª‹Ò â´ÂãªŒÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õãè ËŒàª‹ÒËÃ×ÍãªŒ ÃÒ ÒμÒÁºÑÞªÕ ¶ŒÒÃÒ ÒμÒÁºÑÞªÕμÒ‹ §¨Ò¡ÃÒ Ò·Ø¹¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂáÅÐμŒ¹·Ø¹¢ÒÂ ºÑ¹·Ö¡à»¹¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ«Ö§è ¨ÐÃÑºÃÙμŒ ÒÁ¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕ·¡Õè ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ãªŒÃºÑ ÃÙ¡Œ ÒÃ¢ÒÂμÒÁ»¡μÔ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

( DN12N L=Z% DN31=K8< ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊ¹Ô ·ÃÑ¾ÂáÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹ ËÑ¡ Ò‹ μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊÐÊÁáÅÐ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÒμÑ´¨íÒË¹ÒÂ ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ íÒ¹Ç³¨Ò¡ÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×Í¨íÒ¹Ç¹Í×è¹ ·ÕèãªŒá·¹ÃÒ Ò·Ø¹ËÑ¡´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò §àËÅ×Í ‹ Ò μÑ ´ ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂÃÑ º ÃÙŒ ã ¹¡í ÒäÃËÃ× Í ¢Ò´·Ø ¹â´ÂÇÔ ¸Õ à ÊŒ ¹ μÃ§«Öè §â´Â Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐÊÐ·ŒÍ¹ÃÙ»áºº·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹ã¹Í¹Ò μ ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹¨Ò¡ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾Â â´ÂàÃÔèÁμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾ÂàÁ×èÍ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐãËŒ»ÃÐâÂª¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ »ÃÐâÂª¹ÊíÒËÃÑº»‚»¨¨Øº¹Ñ áÅÐ»‚à»ÃÕÂº à·ÕÂºáÊ´§ä´Œ´Ñ§¹Õé ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾Â

10 áÅÐ 40 »‚

ÇÔ¸Õ¡ÒÃμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹ áÅÐ ÁÙÅ Ò‹ §àËÅ×Í ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ·º·Ç¹·Ø¡ÊÔ¹é ÃÍº»‚ºÞ Ñ ªÕáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ μÒÁ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

) L=. G< L ÂÍ´ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂμÒÁºÑÞªÕ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃ·º·Ç¹ ³ ·Ø¡ÇÑ¹ ·ÕèÃÒÂ§Ò¹Ç‹ÒÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕéàÃ×èÍ§¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹ÒËÃ×ÍäÁ‹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕé ¨Ð·íÒ¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³ÁÙÅ ‹ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº ×¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ÃÑºÃÙàŒ Á×Íè ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ËÃ×Í ÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¢Í§Ë¹‹ÇÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õ¡è Í‹ ãËŒà¡Ô´ à§Ô¹Ê´ÊÙ§¡Ç‹ÒÁÙÅ Ò‹ ·Õè¨Ðä´ŒÃÑº ×¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹ÒºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃÅ´Å§ã¹ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¼×Íè ¢ÒÂ «Öè§ä´ŒºÑ¹·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅÐÁÕ ÇÒÁªÑ´à¨¹Ç‹ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Â ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ÂÍ´¢Ò´·Ø¹«Ö§è à ÂºÑ¹·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂäÁ‹μŒÍ§»ÃÑº¡ÑºÂÍ´ÊÔ¹·ÃÑ¾Â

·Ò§¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÂÍ´¢Ò´·Ø¹·Õºè ¹Ñ ·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹à»¹¼Å μ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ Ò·Ø¹·Õ«è Í×é ¡ÑºÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁã¹»¨¨Øº¹Ñ ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ËÑ¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¹Ñé¹ «Öè§à Â ÃÑºÃÙŒáÅŒÇã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ¡ÒÃ íÒ¹ Á Ò Õ Ò´ Ò¨ ´ÃÑ ¹ ÁÙÅ ‹Ò·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº ×¹¢Í§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â·Õè¶×ÍäÇŒ¨¹¡Ç‹Ò¨Ð Ãº ¡í Ò Ë¹´ í Ò ¹Ç³â´Â¡ÒÃËÒÁÙ Å ‹ Ò »¨¨Ø ºÑ ¹ ¢Í§»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´·Õ¨è Ðä´ŒÃºÑ ã¹Í¹Ò μ ´Ô Å´´ŒÇÂÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ ÁÙ Å ‹ Ò ·Õè Ò´Ç‹ Ò ¨Ðä´Œ ÃÑ º × ¹ ¢Í§ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ Â·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ Êí Ò ËÃÑ º ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¼×èÍ¢ÒÂ íÒ¹Ç³â´ÂÍŒÒ§ÍÔ§¶Ö§ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õäè Á‹ãª‹Ê¹Ô ·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ËÁÒÂ¶Ö§ÁÙÅ ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃãªŒ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÑ¡μŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒÃ¢ÒÂáÅŒÇáμ‹ÁÙÅ ‹Òã´¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò ã¹¡ÒÃ »ÃÐàÁÔ¹ÁÙÅ Ò‹ ¨Ò¡¡ÒÃãªŒ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ·Õè¨Ðä´ŒÃÑºã¹Í¹Ò μ¨Ð Ô´Å´à»¹ÁÙÅ ‹Ò»¨¨ØºÑ¹â´ÂãªŒÍÑμÃÒ Ô´Å´ ¡‹Í¹ Òí ¹Ö§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œà¾×Íè ãËŒÊÐ·ŒÍ¹ÁÙÅ Ò‹ ·ÕÍè Ò¨»ÃÐàÁÔ¹ä´Œã¹μÅÒ´ »¨¨Øº¹Ñ «Ö§è á»Ãä»μÒÁàÇÅÒáÅÐ ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÁè μÕ Í‹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÊíÒËÃÑº ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õäè Á‹¡Í‹ ãËŒà¡Ô´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃÑºâ´ÂÍÔÊÃÐ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÍ×¹è ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³ÒÁÙÅ ‹Ò·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº ×¹ÃÇÁ¡ÑºË¹‹ÇÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè ¡‹ÍãËŒà¡Ô´à§Ô¹Ê´·ÕèÊÔ¹·ÃÑ¾Â¹Ñé¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇÂ ¡ÒÃ¡ Ñ ÃÒÂ¡ÒÃ´ Â Ò ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨Ð¶Ù¡¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ àÁ×Íè ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× à¾ÔÁè ¢Ö¹é ã¹ÀÒÂËÅÑ§ áÅÐ¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÊÑÁ¾Ñ¹¸â´ÂμÃ§¡Ñº¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò·Õèà ÂÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹ ÊíÒËÃÑºÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂÇÔ¸ÕÃÒ Ò·Ø¹ μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂáÅÐμÃÒÊÒÃË¹Õé·Õè¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¼×èÍ¢ÒÂ ¡ÒÃ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Ê‹Ç¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèà»¹μÃÒÊÒÃ·Ø¹·Õè¨Ñ´»ÃÐàÀ·à»¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¼×èÍ¢ÒÂ ¡ÒÃ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ¨Ð¶Ù¡ÃÑºÃÙŒâ´ÂμÃ§ã¹¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·ÕèäÁ‹ãª‹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ Í×¹è ·Õàè ÂÃÑºÃÙãŒ ¹§Ç´¡‹Í¹¨Ð¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ ³ ·Ø¡ÇÑ¹·Õ·è ÍÕè Í¡ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò

®»¹

ÁÕ¢ÍŒ º‹§ªÕàé Ã×Íè §¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ËÃ×ÍäÁ‹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¨Ð¶Ù¡¡ÅÑº ÃÒÂ¡ÒÃ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ íÒ¹Ç³ ÁÙÅ Ò‹ ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¹× ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¨Ð¶Ù¡¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ à¾ÕÂ§à·‹Ò·ÕÁè ÅÙ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂäÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹ÒÁÙÅ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ ÀÒÂËÅÑ§ËÑ¡ Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒËÃ×Í Ò‹ μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ àÊÁ×Í¹Ë¹Ö§è äÁ‹à ÂÁÕ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹ÒÁÒ¡‹Í¹

* E3O`DN31O_;O:L=J.G W4O`< Ë¹ÕéÊÔ¹»ÃÐàÀ·ÁÕ´Í¡àºÕéÂºÑ¹·Ö¡àÃÔèÁáÃ¡ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ

+ W# LE3O` L= LX?JW# LE3O`GQ_3 à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒáÅÐà¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹áÊ´§ã¹ÃÒ Ò·Ø¹

, 6?5=JY<%3 G"83K "L3 Ã ¡ÒÃÊÁ à ¹ â Ã§¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹à»¹â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ËÅÑ§ÍÍ¡ ¨Ò¡§Ò¹ «Ö§è ¡Ô¨¡ÒÃ¨‹ÒÂÊÁ·ºà»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Õáè ¹‹¹Í¹ä»ÍÕ¡¡Ô¨¡ÒÃ Ë¹Ö§è áÂ¡μ‹Ò§ËÒ¡ (¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕÂé §ªÕ¾) áÅÐ¨ÐäÁ‹ÁÀÕ ÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹â´ÂÍ¹ØÁÒ¹·Õè¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂÊÁ·º à¾ÔÁè àμÔÁ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ã¹¡ÒÃÊÁ·ºà¢ŒÒâ Ã§¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹¨Ð¶Ù¡ÃÑºÃÙŒ à»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ·íÒ§Ò¹ãËŒ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ Ã ¡ÒÃ

Ã Â ¹ Õ¡íÒË¹´

â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹·Õè¡íÒË¹´äÇŒà»¹â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹ËÅÑ§ ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡â Ã§¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ÊØ·¸Ô ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ò¡â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹·Õè¡íÒË¹´äÇŒ¶Ù¡ íÒ¹Ç³ áÂ¡μ‹Ò§ËÒ¡à»¹ÃÒÂâ Ã§¡ÒÃ¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¼Å»ÃÐâÂª¹ã¹ Í¹Ò μ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹»¨¨ØºÑ¹áÅÐã¹§Ç´ ¡‹Í¹ ¼Å»ÃÐâÂª¹´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÁÕ¡ÒÃ Ô´Å´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à¾×èÍãËŒ à»¹ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ·Ñ§é ¹Õäé ´ŒÊ·Ø ¸Ô¨Ò¡μŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃã¹Í´Õμ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ÃºÑ ÃÙŒ áÅÐÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Ââ Ã§¡ÒÃ ÍÑμÃÒ Ô´Å´à»¹ÍÑμÃÒ

¤ ¤

³ ÇÑ¹·ÕÃè ÒÂ§Ò¹¨Ò¡¾Ñ¹¸ºÑμÃ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒÃ¨Ñ´ÍÑ¹´Ñºà Ã´ÔμÃÐ´Ñº AA «Öè§ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ Ãº¡íÒË¹´ã¡ÅŒà ÕÂ§¡ÑºÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹ ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐÁÕÊ¡ØÅà§Ô¹à´ÕÂÇ¡ÑºÊ¡ØÅà§Ô¹¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ð¨‹ÒÂ ¡ÒÃ Òí ¹Ç³¹Ñ¹é ¨Ñ´·íÒâ´Â¹Ñ¡ ³ÔμÈÒÊμÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·Õäè ´ŒÃºÑ Í¹ØÞÒμ à»¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡»‚ â´ÂÇÔ¸Õ ´Ô Å´áμ‹ÅÐË¹‹ÇÂ·Õ»è ÃÐÁÒ³¡ÒÃäÇŒ àÁ×Íè ÁÕ ¡ÒÃ í Ò¹Ç³¼Å¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¡ÒÃÃÑºÃÙàŒ »¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¨íÒ¡Ñ´à¾ÕÂ§ÂÍ´ÃÇÁ¢Í§μŒ¹·Ø¹ã¹Í´Õμ·ÕÂè §Ñ äÁ‹ ÃÑºÃÙáŒ ÅÐÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¢Í§»ÃÐâÂª¹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÁè ãÕ ¹ÃÙ»¢Í§¡ÒÃ ä´ŒÃºÑ ¹× ã¹Í¹Ò μ¨Ò¡â Ã§¡ÒÃËÃ×Í¡ÒÃËÑ¡¡ÒÃÊÁ·ºà¢ŒÒâ Ã§¡ÒÃ ã¹Í¹Ò μ ã¹¡ÒÃ Òí ¹Ç³ÁÙÅ Ò‹ »¨¨Øº¹Ñ ¢Í§»ÃÐâÂª¹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃà§Ô¹·Ø¹¢Ñ¹é μèÒí ÊíÒËÃÑºâ Ã§¡ÒÃμ‹Ò§ ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¼Å»ÃÐâÂª¹àªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ÁÕãËŒ¡ºÑ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¶ŒÒ¶Ù¡ ÃÑºÃÙŒÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§â Ã§¡ÒÃ ËÃ×Í ¡ÒÃ¨‹ÒÂªíÒÃÐ¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹ ¢Í§â Ã§¡ÒÃ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃà¾ÔÁè ¼Å»ÃÐâÂª¹ã¹â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹ ÊÑ´Ê‹Ç¹·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºμŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃã¹Í´Õμ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÑºÃÙãŒ ¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μÃ§μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¶ÑÇà ÅÕÂè ¨¹¶Ö§ ÇÑ¹·Õè¼Å»ÃÐâÂª¹¹Ñé¹à»¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ ¼Å»ÃÐâÂª¹·Õèà»¹ÊÔ·¸Ô¢Ò´ ¨ÐÃÑºÃÙŒà»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹·Ñ¹·Õ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÃÑºÃÙŒ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ ³ÔμÈÒÊμÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹ àº´àÊÃ¨Í×¹è áÅÐÃÑºÃÙŒ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â¢Í§â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹·Õ¡è Òí Ë¹´ äÇŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ Ã Â ¹Ã Â ÊÑé¹

¹Ñ¡ Ò¹

ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹ÃÐÂÐÊÑé¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ÇÑ´ÁÙÅ ‹Òâ´ÂÁÔä´Œ Ô´Å´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´áÅÐÃÑºÃÙŒà»¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂàÁ×èÍ¾¹Ñ¡§Ò¹·íÒ§Ò¹ãËŒ Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÑºÃÙŒ´ŒÇÂÁÙÅ ‹Ò·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ð¨‹ÒÂªíÒÃÐÊíÒËÃÑº¡ÒÃ¨‹ÒÂâº¹ÑÊ à»¹à§Ô¹Ê´ÃÐÂÐÊÑé¹ËÃ×Í¡ÒÃ»¹Ê‹Ç¹¡íÒäÃ ËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐ ¼Ù¡¾Ñ¹μÒÁ¡ ËÁÒÂËÃ×ÍÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹â´ÂÍ¹ØÁÒ¹·Õè¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ÍÑ¹à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ·Õè¾¹Ñ¡§Ò¹ä´Œ·íÒ§Ò¹ãËŒã¹Í´ÕμáÅÐÀÒÃÐ ¼Ù¡¾Ñ¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶»ÃÐÁÒ³ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÁàËμØÊÁ¼Å

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

- 5=J;L- L=E3O`DN3 »ÃÐÁÒ³¡ÒÃË¹ÕéÊÔ¹¨ÐÃÑºÃÙŒ¡μ‹ÍàÁ×èÍ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐË¹ÕéÊÔ¹μÒÁ ¡ ËÁÒÂ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»¨¨ØºÑ¹ËÃ×Í·Õè¡‹ÍμÑÇ¢Öé¹ÍÑ¹à»¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ àËμØ¡ÒÃ³ã¹Í´Õμ áÅÐÁÕ ÇÒÁà»¹ä»ä´Œ Í‹ ¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò»ÃÐâÂª¹ àªÔ § àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¨ÐμŒ Í §¶Ù ¡ ¨‹ Ò Âä»à¾×è Í ªí Ò ÃÐÀÒÃÐË¹Õé ÊÔ ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç »ÃÐÁÒ³¡ÒÃË¹ÕÊé ¹Ô ¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡¡ÒÃ ´Ô Å´¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´·Õ¨è Ð¨‹ÒÂ ã¹Í¹Ò μâ´ÂãªŒÍÑμÃÒ Ô´Å´ã¹μÅÒ´»¨¨ØºÑ¹¡‹Í¹ íÒ¹Ö§¶Ö§ÀÒÉÕ à§Ô¹ä´Œ à¾×èÍãËŒÊÐ·ŒÍ¹¨íÒ¹Ç¹·ÕèÍÒ¨»ÃÐàÁÔ¹ä´Œã¹μÅÒ´»¨¨ØºÑ¹ «Ö§è á»Ãä»μÒÁàÇÅÒáÅÐ ÇÒÁàÊÕÂè §·ÕÁè μÕ Í‹ Ë¹ÕÊé ¹Ô »ÃÐÁÒ³¡ÒÃË¹ÕÊé ¹Ô Ê‹Ç¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èÍ§¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¼‹Ò¹ä»ÃÑºÃÙŒà»¹μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

. =L<[. ÃÒÂä´Œ·ÃÕè ºÑ ÃÙäŒ Á‹ÃÇÁÀÒÉÕÁÅÙ Ò‹ à¾ÔÁè áÅÐáÊ´§ÊØ·¸Ô¨Ò¡Ê‹Ç¹Å´¡ÒÃ ÒŒ áÅÐÊ‹Ç¹Å´¾ÔàÈÉ ¡ÒÃ Ëà Ò

Ë Ã¡ÒÃ

ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹Ò¨Ò¡ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í ¢Ò´·Ø¹â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μÃ§μÅÍ´ÍÒÂØÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò áÅÐÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒ ºÃÔ¡ÒÃÃÑºÃÙàŒ Á×Íè ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹Å¡Ù ÒŒ áÅŒÇ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ ÂàÃÔÁè áÃ¡·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é à»¹¡ÒÃà ¾ÒÐà¾×èÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒàª‹ÒÃÑºÃÙŒà»¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§ÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹Ò·Ñ§é ÊÔ¹é μÒÁÊÑÞÞÒ Ò‹ àª‹Ò·ÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é ÃÑºÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´Œã¹ÃÍº ÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ«§Öè Ò‹ àª‹Ò¹Ñ¹é à¡Ô´¢Ö¹é ÃÒÂä´Œ Ò‹ àª‹ÒáÅÐ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃÃÑº Å‹Ç§Ë¹ŒÒÃÑºÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´ŒμÒÁÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μÃ§μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÒÃ ÒÂ ÒËÒÃ

à Ã ´Á

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×Íè §´×Áè ÃÑºÃÙàŒ »¹ÃÒÂä´ŒàÁ×Íè ¨íÒË¹‹ÒÂ ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁãËŒÅÙ¡ ŒÒáÅŒÇàÊÃ¨ ¡ÒÃ

Ø¹

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÅ§·Ø¹»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÃÒÂä´Œà§Ô¹»¹¼ÅáÅÐ´Í¡àºÕéÂ ¨Ò¡à§Ô¹ Ò¡¸¹Ò ÒÃáÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ à ¹ ¹ ÃÑ à§Ô¹»¹¼ÅÃÑººÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ã¹ÇÑ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕÊÔ·¸Ô

ä´ŒÃÑºà§Ô¹»¹¼Å «Öè§μÒÁ»¡μÔã¹¡Ã³Õà§Ô¹»¹¼Å·Õè¨Ðä´ŒÃÑº¨Ò¡ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âã¹¡ÒÃ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§μÅÒ´ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò¨Ò¡ÇÑ¹·ÕèÁÕ ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈÊÔ·¸Ô¡ÒÃÃÑº»¹¼Å ´ ¡à ÕéÂÃÑ ´Í¡àºÕéÂÃÑººÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹μÒÁà¡³ § ŒÒ§

/ / 31R31L" L=W"þ3 μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ´Í¡àºÕéÂ¨‹ÒÂ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁáÅÐ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃË¹ÕéÊÔ¹Ê‹Ç¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹à¹×èÍ§¨Ò¡àÇÅÒ·Õè¼‹Ò¹ä» áÅÐ ÊÔ§è μÍºá·¹·Õè Ò´Ç‹Ò¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õè¶×ÍäÇŒà¾×èÍ¢ÒÂ à§Ô¹»¹¼Å¢Í§ËØŒ¹ºØÃÔÁÊÔ·¸Ô«Öè§¶Ù¡¨Ñ´ »ÃÐàÀ·à»¹Ë¹ÕéÊÔ¹ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹·ÕÃè ºÑ ÃÙãŒ ¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ ¢Í§ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (¹Í¡àË¹×ÍÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒ) áÅÐ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ à Ã×èÍ§Á×Í»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ μŒ¹·Ø¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× ·Õäè Á‹ä´Œà¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃä´ŒÁÒ ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ËÃ×Í ¡ÒÃ¼ÅÔμ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õèà¢ŒÒà§×èÍ¹ä¢ ÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ â´ÂãªŒÇÔ¸ÕÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕéÂ·Õèá·Œ¨ÃÔ§

0 DK}}LW% L.dLW3N3"L3 ÃÒÂ¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ºÑ¹·Ö¡ã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹â´Â ÇÔ¸àÕ ÊŒ¹μÃ§μÅÍ´ÍÒÂØÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò »ÃÐâÂª¹·Õäè ´ŒÃºÑ μÒÁÊÑÞÞÒàª‹Ò¨Ð ÃÑºÃÙãŒ ¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹à»¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ Ò‹ àª‹Ò·Ñ§é ÊÔ¹é μÒÁÊÑÞÞÒ μÅÍ´ÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò ‹Òàª‹Ò·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¹íÒÁÒÃÇÁ íÒ¹Ç³¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹¢Ñé¹μèíÒ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂ μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè §àËÅ×Í¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò àÁ×èÍä´ŒÃÑº¡ÒÃÂ×¹ÂÑ¹¡ÒÃ »ÃÑº ‹Òàª‹Ò ÃÒÂ¨‹ÒÂÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§¡ÑººÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍÃ ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÑºÃÙàŒ »¹ Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Ââ´ÂÇÔ¸μÕ ´Ñ ¨‹ÒÂ ÍÂ‹Ò§à»¹ÃÐºº

®»¹

1 :LCOW"þ3[. ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÊíÒËÃÑº»‚»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´ »¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕÃºÑ ÃÙãŒ ¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹àÇŒ¹áμ‹ã¹Ê‹Ç¹ ·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ ËÃ×Í ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÃÑºÃÙŒ â´ÂμÃ§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ËÃ×Í¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹ä´Œá¡‹ÀÒÉÕ·Õè Ò´Ç‹Ò¨Ð¨‹ÒÂªíÒÃÐËÃ×Íä´Œ ÃÑºªíÒÃÐ â´Â Òí ¹Ç³¨Ò¡¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹»ÃÐ¨íÒ»‚·μÕè ÍŒ §àÊÕÂÀÒÉÕ â´ÂãªŒÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè»ÃÐ¡ÒÈãªŒ ³ ÇÑ¹·Õèã¹ÃÒÂ§Ò¹ μÅÍ´¨¹¡ÒÃ »ÃÑº»ÃØ§·Ò§ÀÒÉÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃã¹»‚¡‹Í¹ ÀÒÉÕ à §Ô ¹ä´Œ Ã Í¡ÒÃμÑ ´ ºÑ Þ ªÕ ºÑ ¹ ·Ö ¡â´Â í Ò ¹Ç³¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹ Ò § ªÑèÇ ÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹ áÅÐ¨íÒ¹Ç¹·ÕèãªŒà¾×èÍ ÇÒÁÁØ‹§ËÁÒÂ·Ò§ÀÒÉÕ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃ μÑ´ºÑÞªÕ¨ÐäÁ‹¶¡Ù ÃÑºÃÙàŒ Á×Íè à¡Ô´¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑÇè ÃÒÇμ‹Íä»¹Õé ¡ÒÃÃÑºÃÙŒ ‹Ò ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ ÃÑé§áÃ¡ ¡ÒÃÃÑºÃÙŒÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍË¹ÕéÊÔ¹ã¹ ÃÑé§áÃ¡ «Ö§è à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ·Õäè Á‹ãª‹¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ¹Ñ¹é äÁ‹Á¼Õ Å¡ÃÐ·º μ‹Í¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹·Ò§ºÑÞªÕËÃ×Í·Ò§ÀÒÉÕ áÅÐ¼Åáμ¡μ‹Ò§·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñºà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ËÒ¡à»¹ ä»ä´ŒÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃã¹Í¹Ò μÍÑ¹ã¡ÅŒ ¡ÒÃÇÑ´ÁØÅ Ò‹ ¢Í§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕμÍŒ §ÊÐ·ŒÍ¹¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º ·Ò§ÀÒÉÕ·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡ÅÑ¡É³ÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃÑº ¼Å»ÃÐâÂª¹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×Í¨Ð¨‹ÒÂªíÒÃÐË¹ÕéÊÔ¹μÒÁÁÙÅ ‹ÒμÒÁ ºÑÞªÕ ³ ÇÑ¹·ÕèÊÔé¹ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕÇÑ´ÁÙÅ ‹Òâ´ÂãªŒÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè Ò´Ç‹Ò¨ÐãªŒ ¡Ñº¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑèÇ ÃÒÇàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃâ´ÂãªŒÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õè »ÃÐ¡ÒÈãªŒËÃ×Í·Õè Ò´Ç‹ÒÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºãªŒ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´ÁÙÅ Ò‹ ¢Í§ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§ Òí ¹Ö§¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º¢Í§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ·Ò§ÀÒÉÕ·ÕèäÁ‹á¹‹¹Í¹áÅÐÍÒ¨·íÒãËŒ¨íÒ¹Ç¹ÀÒÉÕ·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐÁÕ´Í¡àºÕÂé ·Õμè ÍŒ §ªíÒÃÐ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ àª×Íè Ç‹Òä´Œμ§Ñé ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÒŒ §¨‹ÒÂ à¾ÕÂ§¾ÍÊíÒËÃÑºÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ·Õè¨Ð¨‹ÒÂã¹Í¹Ò μ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ËÅÒÂ»¨¨ÑÂ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃμÕ ÇÒÁ·Ò§¡ ËÁÒÂ ÀÒÉÕ áÅÐ¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³ã¹Í´Õμ ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¹ÕéÍÂÙ‹º¹¾×é¹°Ò¹

¤¡ ¤¢

¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅÐ¢ŒÍÊÁÁμÔ°Ò¹ áÅÐÍÒ¨¨Ðà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ μÑ´ÊÔ¹ã¨à¡ÕèÂÇ¡ÑºàËμØ¡ÒÃ³ã¹Í¹Ò μ ¢ŒÍÁÙÅãËÁ‹ ÍÒ¨¨Ð·íÒãËŒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ÇÒÁà¾ÕÂ§¾Í¢Í§ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹ÒÂ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ŒÒ§¨‹ÒÂ ¨Ð¡ÃÐ·ºμ‹Í ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œã¹§Ç´·Õèà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕáÅÐË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃ μÑ´ºÑÞªÕÊÒÁÒÃ¶ËÑ¡¡Åºä´ŒàÁ×èÍ¡Ô¨¡ÒÃÁÕÊÔ·¸ÔμÒÁ¡ ËÁÒÂ·Õè¨Ð ¹íÒÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹ÁÒËÑ¡¡Åº¡ÑºË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕ à§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨ØºÑ¹áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹Õé»ÃÐàÁÔ¹â´ÂË¹‹ÇÂ§Ò¹ ¨Ñ´à¡ºÀÒÉÕË¹‹ÇÂ§Ò¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ÊíÒËÃÑºË¹‹ÇÂÀÒÉÕà´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÃ×ÍË¹‹ÇÂ ÀÒÉÕμÒ‹ §¡Ñ¹ ÊíÒËÃÑºË¹‹ÇÂÀÒÉÕμÒ‹ §¡Ñ¹¹Ñ¹é ¡Ô¨¡ÒÃÁÕ ÇÒÁμÑ§é ã¨¨Ð¨‹ÒÂ ªíÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô áÅÐÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§§Ç´»¨¨Øº¹Ñ ´ŒÇÂÂÍ´ÊØ·¸Ô ËÃ×ÍμÑé§ã¨¨ÐÃÑº ×¹ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐ¨‹ÒÂªíÒÃÐË¹ÕéÊÔ¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ¨ÐºÑ¹·Ö¡μ‹ÍàÁ×Íè ÁÕ ÇÒÁà»¹ä» ä´Œ Í‹ ¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹Ò¡íÒäÃà¾×Íè àÊÕÂÀÒÉÕã¹Í¹Ò μ¨ÐÁÕ¨Òí ¹Ç¹à¾ÕÂ§ ¾Í¡Ñº¡ÒÃãªŒ»ÃÐâÂª¹¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹Ò§ªÑèÇ ÃÒÇ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ¨Ð¶Ù¡·º·Ç¹ ³ ·Ø¡ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹áÅÐ ¨Ð¶Ù¡»ÃÑºÅ´Å§à·‹Ò·Õè»ÃÐâÂª¹·Ò§ÀÒÉÕ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ¶Ù¡ãªŒ¨ÃÔ§

2 dL[=/ GER 3 K`38č`3*L3 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ·áÊ´§¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ÊíÒËÃÑºËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡íÒäÃμ‹ÍËØŒ¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ íÒ¹Ç³â´Â¡ÒÃËÒÃ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹¢Í§ ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÊÒÁÑÞ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ /ºÃÔÉ·Ñ ´ŒÇÂ¨íÒ¹Ç¹ËØ¹Œ ÊÒÁÑÞ¶ÑÇà ÅÕÂè ¶‹Ç§¹éíÒË¹Ñ¡·ÕèÍÍ¡¨íÒË¹‹ÒÂÃÐËÇ‹Ò§»‚

& =L<"L31L" L=W"þ3#dLX3 /L;D A3"L3 ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹μ‹Í»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒÃ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ (¼ÙÁŒ ÍÕ Òí ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´´ŒÒ¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹) ¨ÐáÊ´§¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹¹Ñé¹â´ÂμÃ§ ÃÇÁ¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒÃ»¹Ê‹Ç¹ÍÂ‹Ò§ÊÁàËμØÊÁ¼Å ÃÒÂ¡ÒÃ·Õäè Á‹ ÊÒÁÒÃ¶»¹Ê‹Ç¹ä´ŒÊÇ‹ ¹ãËÞ‹à»¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Í§ ¡Ã (·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ·ÕÊè Òí ¹Ñ¡§Ò¹ãËÞ‹) Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ ÂÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ãËÞ‹ áÅÐÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍË¹ÕÊé ¹Ô ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ç < )/'ë1 8 6' 9IA 9I&+ ĕ1 5 à¾×èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃà»¹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹¡Ñº¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ËÒ¡¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ ÍíÒ¹Ò¨ Çº ØÁËÃ×Í Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Ñé§·Ò§μÃ§áÅÐ·Ò§ÍŒÍÁËÃ×Í

ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹ÍºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹ ËÃ×Í¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ Çº ØÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹ËÃ×ÍÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÍÔ·¸Ô¾ÅÍÂ‹Ò§ÁÕÊÒÃÐ ÊíÒ Þ Ñ à´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñ¹é ¡ÒÃà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¹ÕÍé Ò¨à»¹ ÃÒÂºØ ÅËÃ×Íà»¹¡Ô¨¡ÒÃ

ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒÃÊíÒ ÑÞáÅÐºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Í×è¹ ÁÕ´Ñ§¹Õé ¡¨¡ÒÃ

Ãà

Õ¨Ñ´μÑé /ÊÑ

ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ â Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´

ä·Â

¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Å â¡Ã· ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn Bhd.

ä·Â ä·Â ÁÒàÅà«ÕÂ

Central Plaza i-City Sdn Bhd.

ÁÒàÅà«ÕÂ

Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd.

ÁÒàÅà«ÕÂ

ºÃÔÉÑ· ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾ÒÃ·àÁ¹· ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅà·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ«Ù»à»ÍÃÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¾ÒÇàÇÍÃ ºÒÂ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ Ê»ÍÃμ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ à¾ÒàÇÍÃ ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÕ·ÙàÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÍ « ÅÑº (ä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· àÍÔÃ¸á Ã ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ àªÕÂ§ãËÁ‹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¡ÒÃàÁŒ¹·á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· á«Áâ«ä¹· (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Òμ

Ñ¡

ÒÁÊÑÁ Ñ¹

à»¹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÃÒÂãËÞ‹ áÅÐÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· à»¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 27.8 à»¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 25.0 à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 60.0 ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·

®»¹

¡¨¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÊμÍÃÍ§Ê ¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê ¡ÔÁÁÔ Ê ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËŒÍ§ÍÒËÒÃ«Ò¡ØÃÐ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê àÍ à«ÅàÅ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍÃ ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÇÑμÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· àÍ áÍ¹´´Õ ÍÔ¹àμÍÃà¹ªÑè¹á¹Å ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê à ÊμÔÇÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù´Ê ÁÔÅàÅ¹à¹ÕèÂÁ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· á ÃÕè¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ á ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÂØ¸ÂÒà¡ÉμÃ¸Ò¹Õ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Êàà ÇÃÃÔ·« ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· áÇ¹à·¨ ¡ÃÒÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¾ÒÃÒÇÔ¹à«ÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ê»Òà¡μμÕé á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Ù¨Ô ´ÔÅÔàªÕÂÊ ÃÕàÍªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕàÍÁ¨Õ ÁÒÃà¡μμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ«Õ ä·ÇÑÊ´Ø ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹àÃÊàμÍÃÃÍ§â Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «ÕÍÒÃ¨Õ ÍÔ¹àμÍÃà¹ªÑè¹á¹Å Ù´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à´ÍÐ ºÒÃºÕ ÔÇ ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´

¤£ ¤¤

Ãà

Õ¨Ñ´μÑé /ÊÑ ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â ä·Â

Òμ

Ñ¡

ÒÁÊÑÁ Ñ¹

ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ· ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉÑ·

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·ÕèºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œà»´à¼ÂäÇŒáÅŒÇã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 1 ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ ÒÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐÃÒÂ¡ÒÃÍ¸ÔºÒÂä´Œ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé ÃÒÂ¡ÒÃ

¹ Â ÒÂ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÃÒ Ò

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ

ÃÒ ÒμÅÒ´â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº·íÒàÅ ¨íÒ¹Ç¹¾×é¹·Õè ÃÙ»áºº¡ÒÃàª‹ÒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèàª‹Ò áÅÐ»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃàª‹Ò ÃÒ ÒμÅÒ´ ÍÑμÃÒà´ÕÂÇ¡ÑºÍÑμÃÒ·Õè¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨à´ÕÂÇ¡Ñ¹àÃÕÂ¡à¡º ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶ÑÇà ÅÕèÂ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ· ÃÒ ÒμÅÒ´ ÃÒ ÒμÅÒ´ ÃÒ ÒμŒ¹·Ø¹ μÒÁÊÑÞÞÒ·Õèμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ μÒÁËÅÑ¡à¡³ ·Õè¡íÒË¹´â´Â ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ «Öè§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ ·Õè¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Í¹ØÁÑμÔ

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒÃ§Ò¹áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ´Í¡àºÕéÂ·Õè Ô´¡ÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ μŒ¹·Ø¹ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ‹ÒºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ‹ÒμÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÊíÒ ÑÞ¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÊÃØ»ä´Œ´Ñ§¹Õé

2 ÃÒÂ ´ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒáÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ ‹ÒºÃÔËÒÃ§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

105,365 3,470,001 3,575,366

2,517,458 2,517,458

85,405 1,722 1,353,985 1,441,112

85,067 1,139,322 1,224,389

6,385

351,403 16,928 3,310 371,641

300,407 1,400 301,807

271,052 351,403 16,928 3,310 642,693

224,438 300,407 1,400 526,245

®»¹

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ´Í¡àºÕéÂÃÑº ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

3,870 3,870

4,896 4,896

603,954 3,890 607,844

697,282 4,926 702,208

à§Ô¹»¹¼ÅÃÑº ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ÃÁ

640,673 640,673

496,281 496,281

1,522,680 640,673 2,163,353

2,168,319 496,281 2,664,600

1,775,836

ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

95,736 95,736

88,984 88,984

155,349 30,602 185,951

155,797 23,610 179,407

Ò ¨ÒÂ μŒ¹·Ø¹ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

527,939 527,939

459,250 459,250

249,247 524,197 773,444

293,695 449,625 743,320

‹ÒºÃÔËÒÃ§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

137,458 137,458

128,698 128,698

126,756 126,756

4 122,689 122,693

‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

19,415 19,415

16,424 16,424

27,933 15,925 43,858

30,680 11,632 42,312

¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ

μŒ¹·Ø¹¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ´Í¡àºÕéÂ¨‹ÒÂ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

215 215

130 130

262,147 262,147

248,425 248,425

L/G4X136S 4=þEL= ã¹»‚ 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ·ä´Œ¨‹ÒÂà§Ô¹à´×Í¹ âº¹ÑÊ ‹ÒàºÕéÂ»ÃÐªØÁáÅÐà§Ô¹ºíÒàË¹¨ãËŒá¡‹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃà»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 121.7 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 96.8 ÅŒÒ¹ºÒ·) ÂÍ´ §àËÅ×Í·ÕèÊíÒ ÑÞ¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÁÕ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ¡Ë¹Õé¡ÒÃ Ò ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Òà«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ÍàÇ¹ÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅÑ§ÊÇ¹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ Í×è¹ ÃÁ Ã Ñ Â Â

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

4,638 4,316 5,310 3,830 8,015 5,525 4,868 609 391 14,639 5,237 1,325 6,077 165 1,118 296 66,359

5,333 3,988 4,213 11,436 3,118 6,902 5,935 3,995 2,964 439 51 4,391 7,567 341 1,186 61,859

®»¹

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ¡ÅØ‹ÁËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ Í×è¹ Ã Á¡¨¡ÒÃ ¹ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

147,160 58,733 205,893 205,893

49,848 35,742 85,590 85,590

59,550 32,537 92,087 158,446

17,400 21,938 39,338 101,197

à ¹ ¹ Ò ÃÑ Ã Ñ Â Â: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5 ÃÁ

119,056 23,865 142,921

443,523 25,276 468,799

ÃÒÂ ´´ ¡à ÕéÂ Ò ÃÑ Ã Ñ Â Â: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5

1,596 260

2,908 358

135,456 135,456

135,456 137,312

135,456 138,722

¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ÃÁ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

W"þ3ZE S <Q;X N# L=1O_W O_<A G" K3 ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ 2 2 (ÃŒÍÂÅÐμ‹Í»‚)

à ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ à ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÂÒ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ÍàÇ¹ÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅÑ§ÊÇ¹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ÃÐÂÍ§ ¨íÒ¡Ñ´ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÂÒ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÊÃØ à ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹ à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ

¡Ñ¹

ËÑ¡ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ Ã Áà ¹ Ë¡ÂÁ ¡¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

ÊØ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

4.34 4.26 4.26

6.00 4.35 -

71,078 9,020 8,026 88,124

73,115 9,033 82,148

4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26 4.26

4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 4.35 -

- 8,376,391 7,404,702 - 2,867,971 2,888,412 15,694 605,720 278,506 440,171 238,512 864,906 187,877 377,674 195 939,196 711,363 221,430 347,025 - 13,234,090 13,531,655

- 13,322,214 13,613,803

88,124 82,148 - 13,234,090 13,531,655 - 13,322,214 13,613,803 - 13,322,214 13,613,803

®»¹

ÃÒÂ¡ÒÃà Å×èÍ¹äËÇ¢Í§à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÁÕ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ Ã Ñ Â Â ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Å´Å§ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á à ¹ Ë¡ÂÁÃ Â ÂÒ Ã Ñ Â Â ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Å´Å§ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂà»¹à§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Á·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ã¹ Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· à§Ô¹ãËŒ¡ÂÙŒ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂÁÕ¡Òí Ë¹´ªíÒÃÐ ¹× àÁ×Íè ·Ç§¶ÒÁ áÅÐÁÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂà·‹Ò¡ÑºÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ¶ÑÇà ÅÕèÂ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õé

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

82,148

1,161,469

32,454 290

232,590 2,164

(26,546) (222) 88,124

(1,310,786) (3,289) 82,148

13,531,655

14,599,734

4,613,500 577,931

7,371,000 603,433

(4,906,614) (582,382) 13,234,090

(8,448,576) (593,936) 13,531,655

·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·áÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ÙŒÂ×Áá¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁÁÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ ÃŒÍÂÅÐ 3.0 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 5.0 μ‹Í»‚

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à¨ÒË¹Õé¡ÒÃ Ò ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Òà«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ Í×è¹ ÃÁ Ã Ñ Â Â ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ¡ÅØ‹ÁËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ Í×è¹ Ã Á¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ ÃÁ à¨ÒË¹ÕéÊ ¡ÒÃà Ò ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÍÔ¹àμÍÃ ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ à ¹ éíÒ Ã ¡Ñ¹Ê ¡ÒÃà Ò ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: ¡ÅØ‹ÁËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

4,182 878 1,131 2,191 1,017 880 2,989 2,726 393 1,012 669 18,068

93,293 2 7,943 481 449 1,154 623 640 647 275 647 54 83 106,291

3,705 27,396 31,101 31,101

12,003 4,216 16,219 16,219

3,086 21,079 24,165 42,233

11,322 3,101 14,423 120,714

219,292

1,015,418

679,267

774,714

446,287

®»¹

¡ ¢

W"þ3 S <Q;#L 4R ?E=āG N# L=1O_W O_<A G" K3 ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ 2 2 (ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ) à ¹¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ Í¹Ê ÃÑ ªÑè¹ áÁà¹¨àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹: Í×è¹ Ã Áà ¹¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ à ¹¡ÂÁÃ Â ÂÒ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ: ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ Ã Áà ¹¡ÂÁÃ Â ÂÒ Ã Áà ¹¡ÂÁ¨Ò¡ Ø

ËÃ ¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ

¡Ñ¹

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

4.26

4.35

2,089,664

1,508,540

4.26 4.26 4.26 2.55 4.26

4.35 4.35 4.35 4.35 2.98 -

10,105 413,379 53,192 661,104 150,528

40,586 91,252 2,815 599,106 360,885 -

5.50

4,160 4,160

3,945 3,945

3,377,972

2,603,184

4.26 4.26

4.35 4.35

1,596,747 1,825,045 3,421,792

1,536,656 1,842,247 3,378,903

4,160

3,945

6,799,764

5,982,087

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ÃÒÂ¡ÒÃà Å×èÍ¹äËÇ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÁÕ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à ¹¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹ Ã Ñ Â Â ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Å´Å§ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á Ø ËÃ ¡¨¡ÒÃ ¹ Õà¡ÕÂ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

¡Ñ¹

Ã Áà ¹¡ÂÁÃ Â ÊÑé¹¨Ò¡ Ø ¡¨¡ÒÃ Õà¡ÕÂ ¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Å´Å§ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

ËÃ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

2,603,184

1,128,800

2,182,897 100,237

2,304,706 62,502

(1,402,652) (105,694) 3,377,972

(835,669) (57,155) 2,603,184

3,945

3,815

215 4,160

130 3,945

3,945

3,815

2,603,184

1,128,800

215

130

2,182,897 100,237

2,304,706 62,502

4,160

3,945

(1,402,652) (105,694) 3,377,972

(835,669) (57,155) 2,603,184

®»¹

£ ¤

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 à ¹¡ÂÁÃ Â ÂÒ Ã Ñ Â Â ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Å´Å§ - à§Ô¹μŒ¹ - ´Í¡àºÕéÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

3,378,903

3,349,685

126,000 145,685

132,000 144,014

(80,000) (148,796) 3,421,792

(98,000) (148,796) 3,378,903

ã¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ¶ÑÇà ÅÕÂè ¢Í§μÃÒÊÒÃË¹Õ»é ÃÐàÀ·äÁ‹ÁËÕ ÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ ·ÕèÍÍ¡â´ÂºÃÔÉÑ·áÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Í§·Ø¹ÃÇÁÁÕÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ ÃŒÍÂÅÐ 2.0 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 6.0 μ‹Í»‚

à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à»¹à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡íÒË¹´ªíÒÃÐ ×¹àÁ×èÍ·Ç§¶ÒÁ à§Ô ¹ ¡ÙŒ Â× Á ¨Ò¡ºÃÔ ÉÑ · Â‹ Í ÂáÅÐ¡Ô ¨ ¡ÒÃ·Õè à ¡Õè Â Ç¢Œ Í §¡Ñ ¹ ÁÕ ´ Í¡àºÕé Â

L/G4X136S 4=þEL=DdL K} ‹ÒμÍºá·¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÊíÒ ÑÞÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ 2 ¼Å»ÃÐâÂª¹ÃÐÂÐÊÑé¹ ¼Å»ÃÐâÂª¹ÃÐÂÐÂÒÇ ÃÁ

121,684 2,855 124,539

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 96,807 2,336 99,143

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 121,684 2,855 124,539

96,807 2,336 99,143

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

:L=J6S 8K31O_;O K44R ?E=āG N# L=1O_W O_<A G" K3 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§ºÃÔ¡ÒÃáÅÐàª‹ÒÍÒ ÒÃ¡ÑººØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ËÅÒÂáË‹§ ·Ñ§é ¹Õºé ÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒáÅÐ Ò‹ ºÃÔ¡ÒÃ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ´Ñ§¹Õé (ÅŒÒ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 2 2 ÒÃ ¡ Ñ¹μÒÁÊÑ Òà Ò´íÒà¹¹ Ò¹ ÕÂ¡à ¡ Á ´ ÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ ËÅÑ§¨Ò¡Ë¹Öè§»‚áμ‹äÁ‹¶Ö§ËŒÒ»‚ ËÅÑ§¨Ò¡ËŒÒ»‚ ÃÁ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ·íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¨íÒ¹Ç¹ 2 ºÑº¡ÑººÃÔÉ·Ñ ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ ´Õ¾ÒÃ·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹»‚ 2566 áÅÐ 2567 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö§è ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÑººÃÔÉ·Ñ âÃ§áÃÁ à«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´ÂºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂμ¡Å§¨ÐãËŒâÃ§áÃÁàª‹Òª‹Ç§·Õè´Ô¹ ÀÒÂãμŒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò áÅÐÊÔè§¡‹ÍÊÃŒÒ§Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ «Öè§μÑé§ÍÂÙ‹ºÃÔàÇ³ à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ à»¹àÇÅÒ 29 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹ ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 â´Â¼ÙàŒ ª‹Òª‹Ç§ä´ŒãªŒ¾¹×é ·Õáè ÅÐÊÔ§è ¡‹ÍÊÃŒÒ§´Ñ§¡Å‹ÒÇà¾×Íè â Ã§¡ÒÃâÃ§áÃÁ ·Õè¨Í´Ã¶ áÅÐËŒÍ§»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹Ò (Convention Hall) ¡

Ø¹Ã Á ØÃ¡¨ Â

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2545 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ( ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ) Å§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¾ÃŒÍÁÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ «Öè§à»¹·ÕèμÑé§¢Í§ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨Ò¡ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ ( ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ) â´ÂÁÕ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹ à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 23 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2545 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§§Ò¹ ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â¡Ñº ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹ÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒà»¹à§Ô¹ 80 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹

598 2,962 14,399 17,959

559 2,561 10,959 14,079

618 3,042 14,678 18,338

579 2,641 11,258 14,478

ÃÒÂà´×Í¹μÒÁ·Õèμ¡Å§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ Ù‹ÊÑÞÞÒ â´ÂÁÕºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à»¹¼ÙŒ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â¡ÑººÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ ºÃÔËÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾ÂμÒÁ·ÕÃè ÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ μÒÁÁμÔ¼ÙŒ¶×ÍË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹¢Í§¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÃÑé§·Õè 7 àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 ¼ÙŒ¶×ÍË¹‹ÇÂÁÕÁμÔà»¹àÍ¡ Ñ¹·ãËŒà»ÅÕèÂ¹¼ÙŒàª‹Òª‹Ç§ ¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ à»¹ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´Â¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§§Ò¹ÃÐººáÅÐÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ¡ÑººÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ·ÕèÁÕ¡Ñº ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 1 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§§Ò¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â¡ÑººÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ â´Â¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÁÕÀÒÃÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òª´àªÂ¨Ò¡¡ÒÃ·ÕèºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÅ§·Ø¹ã¹§Ò¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐ¾Ñ²¹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃ ·Õ¨è Í´Ã¶ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒà»¹à§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 2,219 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂÁÕºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) μ¡Å§à»¹¼ÙÃŒ ºÑ ÀÒÃÐ ¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹·Õ¡è Í§·Ø¹μŒÍ§¨‹ÒÂÍÑ¹à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃºÍ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹à¾×Íè μÍºá·¹·Õ¡è Í§·Ø¹ÃÇÁãËŒºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à»¹¼ÙàŒ ª‹Òª‹Ç§§Ò¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ áÅÐ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Ââ Ã§¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´á·¹

®»¹

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 1 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§§Ò¹ÃÐºº¡Ñº¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ ¹ÑºμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ÊÔé¹ÊØ´à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¨íÒ¹Ç¹ 56.1 ÅŒÒ¹ºÒ·áÅÐ ‹Òàª‹ÒÃÒÂà´×Í¹ ÅÐ 20 ÅŒÒ¹ºÒ· μÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ μÒÁÁμÔ¼¶ÙŒ Í× Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹¢Í§¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÃÑ§é ·Õè 4 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 7 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¼Ù¶Œ Í× Ë¹‹ÇÂÁÕÁμÔà»¹àÍ¡ ¹Ñ ·ãËŒÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§ÍÒ ÒÃ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐÍ¹ØÁμÑ ·Ô Òí ÊÑÞÞÒàª‹Ò ª‹Ç§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ºÑºãËÁ‹ ¡Ñº¡Í§·Ø¹ÃÇÁÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â »ÃÐàÀ··Õè 1 áÅÐºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐ¢ÍÍ¹ØÁμÑ áÔ ¡Œä¢ÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â¡ÑººÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·ÕÁè ¡Õ ºÑ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¡ÑººÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ â´Â¡Í§·Ø¹ÃÇÁÁÕÀÒÃÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ ª´àªÂá¡‹ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ò¡¡ÒÃ·Õºè ÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÅ§·Ø¹ã¹§Ò¹ÃÐººáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒà»¹à§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 3,530.3 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ ¡Í§·Ø ¹ ÃÇÁä´Œ ·í Ò ÊÑ Þ ÞÒàª‹ Ò ª‹ Ç §·Õè ´Ô ¹ áÅÐÍÒ ÒÃÊí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ (ºÒ§Ê‹Ç¹) ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é Ê‹Ç¹ ÇºáÅÐÍØ»¡Ã³·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§áÅÐ§Ò¹ÃÐºº μ‹Ò§ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ·¸Ôã¹¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃ¾×¹é ·Õ¨è Í´Ã¶ã¹â Ã§¡ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´ÔÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¡Ñº¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· ( CPNCG ) â´Â ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 20 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œ·íÒÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ (ºÒ§Ê‹Ç¹) ¡ÑººÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ â´ÂÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒμÑé§áμ‹ ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 áÅÐμÑé§áμ‹ ÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 23 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555 μÒÁÅíÒ´Ñº àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 25 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁä´Œ·íÒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§ ¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹â´Â¡ÒÃμ¡Å§Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹ºÒ§Ê‹Ç¹

μÒÁÊÑÞÞÒàª‹ÒËÅÑ¡ áÅÐ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËŒºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¢ŒÒà»¹¼ÙŒàª‹Ò·Õè´Ô¹Ê‹Ç¹·ÕèÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª‹Òâ´ÂμÃ§¡Ñº ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹á·¹ à¾×èÍãËŒºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ä´ŒÁÒ«Öè§ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒ»ÃÐâÂª¹¨Ò¡·Õè´Ô¹·ÕèÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª‹Ò ÀÒÂãμŒà§×Íè ¹ä¢ã¹ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè à»¹ Ò‹ ª´àªÂã¹ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ¢Í§¡Í§·Ø¹ÃÇÁÍÑ¹à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÊÕÂÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Òã¹·Õ´è ¹Ô Ê‹Ç¹·Õè Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª‹Ò ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) μ¡Å§¨‹ÒÂ ‹Òª´àªÂãËŒá¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁà»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 502 ÅŒÒ¹ºÒ· â´Â¨‹ÒÂ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 425 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹ÇÑ¹·Õè 15 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 77 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹à´×Í¹Á¡ÃÒ Á 2576 à ¹ ÃÑ

Ò Ò Ò´ ÃÒ

ã¹»‚ 2552 ºÃÔÉ·Ñ ·íÒÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ·Õ´è ¹Ô ÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ÍÒ ÒÃ¨Í´Ã¶ ¾ÅÒ«‹Ò áÅÐ Ê‹Ç¹»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ ÒÃ¾ÃŒÍÁÊ‹Ç¹ ÇººÃÔàÇ³ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ à«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«‹Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ¾ÃŒÍÁ·Ñé§·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ÃØÀÑ³ ¡ÑººÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÍÔ¹àμÍÃ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ( ¼ÙãŒ ËŒàª‹Òª‹Ç§ ) à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 20 »‚ áÅÐ ¨ÐÊÔ¹é ÊØ´Å§ã¹ÇÑ¹·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2571 ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ ¼Å»ÃÐâÂª¹ μÍºá·¹¡ÒÃä´ŒÊ·Ô ¸Ôàª‹Òª‹Ç§ãËŒá¡‹¼ãÙŒ ËŒàª‹Òª‹Ç§à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 2,162 ÅŒÒ¹ºÒ· «Öè§ºÑ¹·Ö¡à»¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Òã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹ÒÊíÒËÃÑº¡ÒÃàª‹Òª‹Ç§·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ÃÒÂ»‚áÅÐ ‹Òàª‹Ò ÃØÀÑ³ ãËŒá¡‹¼ÙŒãËŒàª‹Òª‹Ç§μÅÍ´ÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 14,016 ÅŒÒ¹ºÒ· ÍÒ ÒÃËÃ×ÍÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§·Õºè ÃÔÉ·Ñ á¡Œä¢ μ‹ÍàμÔÁËÃ×ÍÊÃŒÒ§·´á·¹ áÅÐ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ã´ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ ä´Œ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃºÙÃ³Ð¾Ñ²¹Ò ¨ÐâÍ¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô ãËŒá¡‹¡ÒÃÃ¶ä áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ( ¼ÙŒãËŒàª‹Ò ) àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÊÑÞÞÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§Ê‹§ÁÍº ÃØÀ³ Ñ μÒÁÃÒÂ¡ÒÃã¹ÊÑÞÞÒãËŒá¡‹ ¼ÙŒãËŒàª‹ÒμÒÁÊÀÒ¾μÒÁÊÁ ÇÃáÅÐÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ à ¹ ÃÑ à Ê à¡μ ã¹à´×Í¹Á¡ÃÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¡Ñº ºÃÔÉÑ· áÇ¹à·¨¡ÃÒÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§à»¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à¾×èÍãªŒ ã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ãËŒàª‹Òà»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ã¹ÇÑ¹·Õè 18 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2586 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ºÃÔÉÑ·μŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Ò

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

μÍºá·¹¡ÒÃàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ãËŒá¡‹¼àÙŒ ª‹Òà»¹¨íÒ¹Ç¹ 654.9 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐμŒÍ§ ¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒÃÒÂ»‚ãËŒá¡‹¼ãÙŒ ËŒàª‹Òà»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 4,443.7 ÅŒÒ¹ºÒ· ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμÍ‹ ä»ä´ŒÍ¡Õ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 10 »‚ ã¹ÍÑμÃÒ

áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁ·Õèä´Œμ¡Å§¡Ñ¹ãËÁ‹ â´Â¡ÒÃá¨Œ§ à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò 2 »‚¡Í‹ ¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò

A è . B)4'6& 6'A 9& A Ĕ6A è . 2 à§Ô¹Ê´ à§Ô¹ Ò¡¸¹Ò ÒÃ»ÃÐàÀ·¨‹ÒÂ ×¹àÁ×èÍ·Ç§¶ÒÁ ÃÁ

9,153 1,743,025 1,752,178

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 6,414 2,887,221 2,893,635

4,090 695,094 699,184

2,275 1,943,640 1,945,915

à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´·Ñé§ËÁ´¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 à»¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·

A è ) < 1;I 2 Ê ¹ ÕËÁØ¹à ÕÂ¹ μÃÒÊÒÃË¹Õé·Õè¨Ð¶×Í¨¹ Ãº¡íÒË¹´ μÃÒÊÒÃ·Ø¹»ÃÐàÀ·ËÅÑ¡·ÃÑ¾Âà¼×èÍ¢ÒÂ ºÇ¡ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ»ÃÑºÁÙÅ ‹Ò Ê ¹ Õ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ μÃÒÊÒÃ·Ø¹Í×è¹ ÃÁ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

105,323 11,688 117,011

1,198,410 105,323 9,776 1,313,509

1,025 2,535 3,560

1,198,214 1,025 2,885 1,202,124

2,219 119,230

2,243 1,315,752

1,000 4,560

1,000 1,203,124

à§Ô¹Å§·Ø¹Í×è¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 à»¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·

®»¹

)= / 9J 6' ĕ6

ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºØ ÅáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ÃÇÁ ËÑ¡ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ ÊØ Ë¹ÕéÊÙÞáÅÐË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ (¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ) ÊíÒËÃÑº»‚

ËÁÒÂàËμØ

205,894 1,044,204 1,250,098 (20,424) 1,229,674 (3,359)

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

85,590 564,915 650,505 (23,783) 626,722

158,446 470,987 629,433 (2,454) 626,979

13,922

1,178

101,197 217,762 318,959 (1,276) 317,683 (297)

¡ÒÃÇÔà ÃÒÐËÍÒÂØË¹Õé¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒáÅÐà§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÕÂÍ´ ŒÒ§ªíÒÃÐà¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ ÁÕ´Ñ§¹Õé

2 Ã Ñ Â Â ¡¨¡ÒÃ ¹ Õà¡ÕÂ ÂÑ§äÁ‹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ à¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ : ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 3 à´×Í¹ 3-6 à´×Í¹ 6-12 à´×Í¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 12 à´×Í¹ ÃÁ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡Ñ¹

à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÕÂÍ´ ŒÒ§ªíÒÃÐ à¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ

27,969

25,157

79,871

71,850

117,660 30,035 19,806 10,424 205,894

27,757 13,130 13,175 6,371 85,590

40,187 22,364 9,867 6,157 158,446

9,731 8,964 6,683 3,969 101,197

583,580

248,596

211,988

128,272

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

2 Ø ¡¨¡ÒÃ ¹ ÂÑ§äÁ‹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ à¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ : ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 3 à´×Í¹ 3-6 à´×Í¹ 6-12 à´×Í¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 12 à´×Í¹

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

80,306

259,562

57,446

104,179

ËÑ¡ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ ÊØ

678,184 175,010 74,750 35,954 1,044,204 (20,424) 1,023,780

136,237 42,679 79,470 46,967 564,915 (23,783) 541,132

308,894 57,587 28,494 18,566 470,987 (2,454) 468,533

54,044 21,992 17,049 20,498 217,762 (1,276) 216,486

à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ·ÕèÁÕÂÍ´ ŒÒ§ªíÒÃÐ à¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ

4,406,628

1,651,735

1,293,297

691,892

â´Â»¡μÔÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍá¡‹ÅÙ¡ ŒÒ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ·ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒμÑé§áμ‹ 1 - 30 ÇÑ¹ ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ ŒÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 à»¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ÒŒ ·ÕÁè ÂÕ Í´ ÒŒ §ªíÒÃÐà¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ ÃÍº ÅØÁ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õ·é àÕè ¡Ô¹ÇÑ¹ Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ

)= / 9J1;I

ÃÒÂä´Œ ŒÒ§ÃÑº ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÃÁÊÃÃ¾Ò¡Ã ÅÙ¡Ë¹ÕéÍ×è¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¨‹ÒÂÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ Í×è¹ ÃÁ

ËÁÒÂàËμØ

793,077 178,902 180,263 413,748 834,250 2,400,240

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 477,634 378,610 370,011 193,538 72,720 1,492,513

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 451,224 105,623 330,696 779,669 1,667,212

666,688 22,644 136,995 13,363 839,690

®»¹

ã A è ) < D 'è-5 &Ĕ1&B)4 1 < '+% 2 ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á «×éÍà§Ô¹Å§·Ø¹ ¨íÒË¹‹ÒÂáÅÐÃÑº ×¹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2

21,652,100 1,999 (24,664) 177,705 21,807,140

21,680,084 (27,984) 21,652,100

à¾×Íè Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ »‚ 2553 ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¹Õé

>> ºÃÔÉ·Ñ â¡ºÍÅ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· áÍ¹´ ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹· ÅÔÁàÔ μ´ ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑ§é ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ(à«ÕÂè §ä )Œ áÁà¹¨àÁŒ¹· Í¹«ÑÅμÔ§é ¨íÒ¡Ñ´ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 19 μØÅÒ Á 2553 áÅÐÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡ ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 20 à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 2.3 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ã¹ÇÑ¹·Õè 13 Á¡ÃÒ Á 2554 áÅÐºÃÔÉÑ·ä´ŒÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹à¾ÔèÁàμÔÁÍÕ¡ ÃŒÍÂÅÐ 40.3 à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 4 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ ã¹ÇÑ¹·Õè 9 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 áÅÐã¹äμÃÁÒÊ·ÕËè ¹Ö§è ¢Í§»‚ 2555 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ (à«ÕÂè §ä )Œ áÁà¹¨àÁŒ¹· Í¹«ÑÅμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹ à¾ÔÁè àμÔÁÍÕ¡ÃŒÍÂÅÐ 27.73 à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 2.7 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 20 ÁÕ¹Ò Á 2555 μ‹ÍÁÒã¹äμÃÁÒÊ·ÕÊè ÒÁ¢Í§»‚ 2555 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ (à«ÕÂè §ä )Œ áÁà¹¨àÁŒ¹· Í¹«ÑÅμÔ§é ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃàÃÕÂ¡ªíÒÃÐ Ò‹ ËØ¹Œ Ê‹Ç¹·Õàè ËÅ×ÍÍÕ¡ÃŒÍÂÅÐ 11.97 à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1.0 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 27 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 μ‹ÍÁÒàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 24 àÁÉÒÂ¹ 2556 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ (à«ÕèÂ§ä Œ) áÁà¹¨àÁŒ¹· Í¹«ÑÅμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹à¾ÔèÁ·Ø¹ ¨Ò¡·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹à´ÔÁ 10.0 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹à»¹ 16.0 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹ áÅÐ ÁÕ¡ÒÃàÃÕÂ¡ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹à¾ÔèÁàμÔÁÍÕ¡ÃŒÍÂÅÐ 20 à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1.2 ÅŒÒ¹ËÂÇ¹

>> ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑé§¹ÔμÔºØ Å ã¹»ÃÐà·È ‹Í§¡§¨íÒ¹Ç¹ 2 ºÃÔÉÑ· ä´Œá¡‹ ºÃÔÉÑ· â¡ºÍÅ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· áÍ¹´ ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹· ÅÔÁÔàμ´ áÅÐ ºÃÔÉÑ· â¡ºÍÅ ÍÁàÁÍÅàªÕÂÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ÅÔÁÔàμ´ã¹ÇÑ¹·Õè 16 àÁÉÒÂ¹ 2553 áÅÐ 23 àÁÉÒÂ¹ 2553 μÒÁÅíÒ´Ñº

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 9 ¡Ã¡ Ò Á 2556 ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ â¡ÅºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è à»¹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ·Õºè ÃÔÉ·Ñ ¶×ÍËØ¹Œ ÃŒÍÂÅÐ 99.94 ä´Œà¢ŒÒ¶×ÍËØ¹Œ ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ 3 ºÃÔÉ·Ñ áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ÒŒ ÍÕ¡ 3 ºÃÔÉ·Ñ â´ÂÁÕÇμÑ ¶Ø»ÃÐÊ§ à¾×Íè ÃÍ§ÃÑº ¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ ·Ñ§é ¹Õé ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ŒÒ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ

Ã Ñ

Õ Õà ¹ ¡

¨íÒ¡Ñ´

·Õ»è ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 11 ¾ ÉÀÒ Á 2553 ÁÕÁμÔ Í¹ØÁμÑ Ô ãËŒºÃÔÉ·Ñ à¢ŒÒ«×Íé ËØ¹Œ ÊÒÁÑÞ¨íÒ¹Ç¹ 9,994 ËØ¹Œ ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ò¡ºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃ Å§·Ø¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕËØŒ¹·Ø¹ ¨´·ÐàºÕÂ¹¨íÒ¹Ç¹ 10,000 ËØ¹Œ μÒÁÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒË¹ØŒ ÅÐ 100 ºÒ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2553 ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÃÑº ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹áÅŒÇ¨íÒ¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 25 ¢Í§ËØŒ¹·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹·Ñé§ËÁ´ à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 0.3 ÅŒÒ¹ºÒ·â´Â¡ÒÃà¢ŒÒ«×éÍ¡Ô¨¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·íÒãËŒ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕÊ¶Ò¹Ðà»¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¢Í§ ºÃÔÉÑ· ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2554 ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂàÃÕÂ¡ãËŒ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ªíÒÃÐ ‹ÒËØŒ¹ Ê‹Ç¹·ÕÂè §Ñ äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡ªíÒÃÐÍÕ¡ÃŒÍÂÅÐ 75 à¾×Íè ãËŒ ÃºμÒÁÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ ËØ¹Œ ÅÐ 100 ºÒ· à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Ñ§é ÊÔ¹é 0.75 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ä´ŒÃÑºªíÒÃÐÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹Ê‹Ç¹à¾ÔèÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇàμÁÁÙÅ ‹ÒáÅŒÇ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·Õè ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ÅºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¶×ÍËØŒ¹·Ò§μÃ§áÅÐ ·Ò§ÍŒÍÁã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ´Ñ§¹Õé >> CPN Ventures Sdn. Bhd. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ÅºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ >> CPN Real Estate Sdn. Bhd. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: CPN Ventures Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ >> CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: CPN Ventures Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ ¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ÒŒ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ â¡ÅºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ à¢ŒÒ¶×ÍËØ¹Œ ·Ò§ÍŒÍÁ ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 60 ´Ñ§¹Õé >> Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd. (¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ÒŒ ) ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: CPN Real Estate Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 50 CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 10 I-City Properties Sdn. Bhd. ( Ê Ù‹ Þ Ñ ÞÒÃ‹ÇÁ·Ø¹) ¶×ÍËØ¹Œ ÃŒÍÂÅÐ 40 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ >> Central Plaza i-City Sdn. Bhd. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ ÃŒÍÂÅÐ 100 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ >> Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd. ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹: Central Plaza i-City Sdn. Bhd. ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 100 ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹: 400,000 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØ¹Œ 400,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 1 ÃÔ§¡ÔμÁÒàÅà«ÕÂ

μ‹ÍÁÒàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 19 ¡Ã¡ Ò Á 2556 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂâ´ÂÍŒÍÁã¹»ÃÐà·È ÁÒàÅà«ÕÂ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ä´Œá¡‹ CPN Real Estate Sdn. Bhd. CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd. áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ÒŒ ä´Œá¡‹ Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd. Central Plaza i-City Sdn. Bhd. áÅÐ Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd.ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒ Ã‹ÇÁ·Ø¹¡Ñº I-Berhad áÅÐ I-City Properties Sdn. Bhd. «Öè§à»¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¢Í§ I-Berhad â´ÂºÃÔÉÑ·ÁÕÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ·Ø¹â´Â¡ÒÃ ¶×ÍËØŒ¹â´ÂÍŒÍÁã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ÃÇÁÃŒÍÂÅÐ 60 áÅÐ¡ÅØ‹Á I-Berhad ¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 40 Ã Ñ à ¹ ÃÑ Ñ ¹Ò ´Õà

àÁ¹ ¨íÒ¡Ñ´

·Õ»è ÃÐªØÁÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 25 ¾ ÉÀÒ Á 2555 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ àªÕÂ§ÃÒÂ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕÁμÔ¾àÔ ÈÉ à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ºÃÔÉ·Ñ ¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ àªÕÂ§ÃÒÂ ¨íÒ¡Ñ´ à»¹ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 29 ¾ ÉÀÒ Á 2555 Ã Ñ à ¹ ÃÑ àÃÕÂ μÕé à Ã Ê Ã ÃÒÁ

¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ¨´·ÐàºÕÂ¹àÅÔ¡ºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 2 ÊÔ§ËÒ Á 2553 áÅÐä´ŒªÒí ÃÐºÑÞªÕ áÅŒÇàÊÃ¨àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 4 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556 Ã Ñ Ã ÃÁ Õ Õà ¹ Ñ ÂÒ Õ ¨íÒ¡Ñ´ ( ÇºÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃ â´Â¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑé§à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556) àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 1 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555 ºÃÔÉ·Ñ âÃ§áÃÁ «Õ¾àÕ Í¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ Å§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂ§Ò¹ÃÐºº¢Í§âÃ§áÃÁ ÔÅμÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ¡Ñº ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 626 ÅŒÒ¹ºÒ· ÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¶Ù¡μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃã¹¡ÒÃ¨Ñ´·íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Ã Ñ

Õ Õà ¹ Ñ ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´

àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2556 ºÃÔÉÑ·ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹ ÇººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ÃÐËÇ‹Ò§ ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐºÃÔÉ·Ñ âÃ§áÃÁ «Õ¾àÕ Í¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ áÅÐä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑ§é à»¹ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ ¾Ñ·ÂÒ

®»¹

¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ·¹Ø ¨´·ÐàºÕÂ¹¨íÒ¹Ç¹ 2,500 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂºÃÔÉ·Ñ ¶×ÍËØ¹Œ ·Ò§μÃ§ÃŒÍÂÅÐ 99.99 ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÑºâÍ¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ ÊÔ·¸Ô Ë¹ŒÒ·ÕèáÅÐ ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·Ñé§ 2 ºÃÔÉÑ··Õè ÇºÃÇÁ¡Ñ¹áÅÐÁÕ¼ÅμÒÁ ¡ ËÁÒÂ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·Õè¨´·ÐàºÕÂ¹à»¹μŒ¹ä» Ã Ñ

Õ Õà ¹ à Ã¹¹ à ¹àμ Ã ¨íÒ¡Ñ´

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ã¡ Ò Á 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹¨Ñ´μÑ§é ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ áË‹§ãËÁ‹ â´ÂÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¸ØÃ¡Ô¨´ŒÒ¹¡ÒÃ ¡ÍºÃÁ «Öè§ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕËØŒ¹·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ ¨íÒ¹Ç¹ 10,000 ËØŒ¹ μÒÁÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 100 ºÒ· à»¹ ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 1.0 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÒÃ ÃÑ

Ã ÊÃÒ Ã Ñ Â Â

Ã Ñ

·Õ»è ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 12 ¾ ÉÀÒ Á 2556 ÁÕÁμÔ ãËŒÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºâ Ã§ÊÃŒÒ§ÀÒÂã¹ÊíÒËÃÑººÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·Ò§ÍŒÍÁ 2 áË‹§ «Öè§à»¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹·Ò§ÍŒÍÁÃÇÁÃŒÍÂÅÐ 99.99 áÅÐ ÁÕ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂÃÒÂà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé 1. ¨´·ÐàºÕÂ¹àÅÔ¡ºÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è »ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ËÅÑ¡à¡ÕÂè Ç¡Ñº¡ÒÃãËŒàª‹Ò¾×¹é ·Õâè ´Â¡ÒÃâÍ¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â áÅÐË¹ÕÊé ¹Ô ·Ñ§é ËÁ´¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ ¨íÒ¡Ñ´ ãËŒá¡‹ ºÃÔÉ·Ñ ºÒ§¹Ò à«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ¢³Ð¹Õé ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ ¨íÒ¡Ñ´ ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃªíÒÃÐºÑÞªÕ 2. ¨´·ÐàºÕÂ¹à¾ÔÁè ·Ø¹ºÃÔÉ·Ñ ºÒ§¹Ò à«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ «Öè § »ÃÐ¡Íº¸Ø Ã ¡Ô ¨ ËÅÑ ¡ ¡‹ Í ÊÃŒ Ò §ÍÒ ÒÃÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò áÅÐÍÒ ÒÃ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à¾×Íè ãËŒàª‹Ò ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÊÇ¹¹éÒí áÅÐÊÇ¹Ê¹Ø¡ áÅÐ¨íÒË¹‹ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×Íè §´×Áè ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ áÅÐ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÍÒ ÒÃªØ´¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà¾×èÍãËŒàª‹ÒáÅÐ¢ÒÂ ¨Ò¡·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ 600 ÅŒÒ¹ºÒ· à»¹ 1,160.6 ÅŒÒ¹ºÒ· à¾×èÍÃÍ§ÃÑº¡ÒÃâÍ¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ áÅÐË¹ÕéÊÔ¹·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´ ¨íÒ¡Ñ´

¡ ¢

¡ÒÃ»ÃÑºâ Ã§ÊÃŒÒ§´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹Á¼Õ Å¡ÃÐ·ºã´ μ‹ÍÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×ÍËØ¹Œ áÅÐÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§ºÃÔÉÑ· ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ áÅÐ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹Ê‹Ç¹¹ŒÍÂ áμ‹ÍÂ‹Ò§ã´ à¹×èÍ§¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·Ò§ÍŒÍÁ·Ñé§ 2 áË‹§ à»¹¡ÅØ‹Áà´ÕÂÇ¡Ñ¹áÅÐÁÕ¡ÒÃ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹·Õèà·‹Ò¡Ñ¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 24 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§à»¹ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 90 ¢Í§ËØŒ¹·Ñé§ËÁ´ à¢ŒÒ¶×ÍËØŒ¹ à¾ÔÁè ã¹ ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ «ÔμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ò¡à´ÔÁ 13,978,634 ËØ¹Œ ( ´Ô à»¹ ÊÑ´Ê‹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ 75.00) à»¹ 18,634,847 ËØŒ¹ ( Ô´à»¹ÊÑ´Ê‹Ç¹ ÃŒÍÂÅÐ 99.99) â´Â«×éÍËØŒ¹¨Ò¡ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ ÍàÇ¹ÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ¨íÒ¹Ç¹ 4,656,213 ËØ¹Œ ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ à¾×Íè ãËŒ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒÂã¹ ÁÕ ÇÒÁ Å‹Í§μÑÇáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ Ã Ñ Õ Õà ¹ Ã Â ¨íÒ¡Ñ´)

¨íÒ¡Ñ´ (à´ÔÁª×èÍ ºÃÔÉÑ· ´ÑººÅÔÇ. àÍÊàμ·

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 1 μØÅÒ Á 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œà¢ŒÒ¶×ÍËØ¹Œ ÊÒÁÑÞÃŒÍÂÅÐ 99.94 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ´ÑººÅÔÇ. àÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è ÁÕ·¹Ø ¨´·ÐàºÕÂ¹ 1 ÅŒÒ¹ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 10,000 ËØ¹Œ μÒÁÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒË¹ØŒ ÅÐ 100 ºÒ· â´Âä´ŒÃºÑ ªíÒÃÐ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ ÃºáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ·Õ»è ÃÐªØÁÇÔÊÒÁÑÞ¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 2 ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ 2556 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ´ÑººÅÔÇ àÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕÁμÔ¾àÔ ÈÉà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ¨Ò¡ ºÃÔÉ·Ñ ´ÑººÅÔÇ àÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ à»¹ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ÃÐÂÍ§ ¨íÒ¡Ñ´ â´ÂºÃÔÉÑ·ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹à»ÅÕèÂ¹ª×èÍ¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂ áÅŒÇàÁ×èÍ ÇÑ¹·Õè 11 ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ 2556

Ã Ñ Â Â ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ËÅÑ§ÊÇ¹ àÃÕÂÅμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ Ù´ÍàÇ¹ÔÇ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ (ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃªíÒÃÐ¡ÒÃºÑÞªÕ) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁ «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª ¨íÒ¡Ñ´ (ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃªíÒÃÐ¡ÒÃºÑÞªÕ) ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾àÕ Í¹ Í¹ÊμÑ ªÑ¹è áÁà¹¨àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹·¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¨íÒ¡Ñ´ (¨´·ÐàºÕÂ¹àÊÃ¨¡ÒÃªíÒÃÐºÑÞªÕ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 4 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556) ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕàÍ¹ ÃÐÂÍ§ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ Ø¹Ã Á ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 (1) (2) ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5 (1) ÃÁ 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 93.3 78.1 100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 93.3 78.1 100.0 100.0 99.9 100.0 100.0

ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò 2 2 (ÃŒÍÂÅÐ)

5,443.8 100.2

1.0 2,400.0 2,000.0 1.0 2,500 1.0

1.0 700.0

900.0

1,500,000 1,000,000 830,000 589,998 1,000 5,000 2,412,733 1,985,470

- 1,000,060 999 999 744,285 744,285

- 1,499,999 808,984 808,984

1,500,000 1,000,000 830,000 589,998 1,000 5,000 2,412,733 2,166,751

1,500,000 1,000,000 830,000 589,998 1,000 5,000 2,412,733 1,985,470

- 1,000,060 999 999 744,285 744,285

- 1,499,999 808,984 808,984

1,500,000 1,000,000 830,000 589,998 1,000 5,000 2,412,733 2,166,751

ÃÒ Ò Ø¹ ÊØ 2 2 (¾Ñ¹ºÒ·)

39,972 -

172,500 -

170,000 -

279,300 -

400,000 97,349 -

à ¹ ¹ ÃÑ 2 2

5,443.8 5,443,793 5,443,793 - 5,443,793 5,443,793 852,903 1,120,136 124.8 100,160 124,824 - 100,160 124,824 287,305 271,534 21,908,645 21,931,310 (101,505) (279,210) 21,807,140 21,652,100 1,522,680 2,168,319

175.0 - 181,282 - 181,282 1.0 1,000 1,000 1,000 1,000 2,400.0 2,239,200 2,239,200 - (177,705) 2,239,200 2,061,495 2,000.0 1,562,683 1,562,683 (101,505) (101,505) 1,461,178 1,461,178 1,000 1,000 - 2,500,060 - 2,500,060 999 999 -

1,000.0 1.0 700.0

1,500.0 900.0

1,500.0 1,000.0 830.0 800.0 1.0 5.0 2,511.9 324.7

2 (ÅŒÒ¹ºÒ·)

1,500.0 1,000.0 830.0 800.0 1.0 5.0 2,511.9 324.7

Ø¹ íÒÃ

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ÃÒ Ò ¹Ø ¡ÒÃ´ Â Ò 2 2 2 2

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 áÅÐà§Ô¹»¹¼ÅÃÑº¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ ÁÕ´Ñ§¹Õé

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ûü

®»¹

£ ¤

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 áÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 5 à»¹à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹»ÃÐàÀ· «Ö§è ÁÕÊ·Ô ¸Ôã¹¡ÒÃÃÑºà§Ô¹»¹¼Å ËÅÑ§¨Ò¡·ÕËè ¹‹ÇÂÅ§·Ø¹»ÃÐàÀ·Í×¹è (»ÃÐàÀ· ¡ áÅÐ ¢) ä´ŒÃºÑ ä»áÅŒÇ

ÁÙÅ Ò‹ Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ãËŒá¡‹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹»ÃÐàÀ· ¡. áÅÐ ¢. (3) ¡ÒÃËÑ¡ à§Ô¹Ê´ÊíÒÃÍ§à¾×Íè ¡ÒÃªíÒÃÐË¹ÕÍé ¹×è áÅÐ (4) ¡ÒÃªíÒÃÐà§Ô¹»¹¼Å § ŒÒ§

(1)

(2)

Ø¹Ã Á ØÃ¡¨ Â

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·«×éÍË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 »ÃÐàÀ· ¡ áÅÐ ¢ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,794.4 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÒÃ«×éÍË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºã´ μ‹Í·Ø¹ áÅÐÊÑ´Ê‹Ç¹¢Í§Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹·ÕÁè ÊÕ ·Ô ¸Ôä´ŒÃºÑ à§Ô¹»¹¼Å (Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ »ÃÐàÀ· )

ã¹»‚ 2552 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒá¡Œä¢à¾ÔèÁàμÔÁ â´Â¡íÒË¹´ãËŒà§Ô¹»¹¼Å¢Í§Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹»ÃÐàÀ· μŒÍ§äÁ‹à¡Ô¹¡Ç‹Ò ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô·àÕè ËÅ×ÍÀÒÂËÅÑ§¨Ò¡ (1) ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å áÅÐ à§Ô¹»¹¼Å ÒŒ §¨‹ÒÂ¢Í§Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹»ÃÐàÀ· ¡. áÅÐ ¢. (2) ¡ÒÃ¨‹ÒÂ ¹×

ãã A è ) < D 'è-5 'Ĕ+% 2 ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á «×éÍà§Ô¹Å§·Ø¹ Ê‹Ç¹áº‹§¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ μÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ ÃÒÂä´Œà§Ô¹»¹¼Å ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

3,308,789 -

2,714,170 564,744

5,544,769 -

4,446,171 1,098,598

686,123 (640,673) 3,354,239

584,248 (496,281) (58,092) 3,308,789

5,544,769

¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· ÃÁ

Ã Ñ ÃÁ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Å â¡Ã·

¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· ÃÁ

Ã Ñ ÃÁ ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Å â¡Ã·

25.0

27.8

Ø¹ íÒÃ 2

ÕÃÒ Ò ¹Ø 2 2

ÕÊ ¹ ´àÊÕÂ 2

Á ÒÂØμ ÃÃÁÊíÒËÃÑ Ë Ñ¡ ÃÑ Â¨´ à ÕÂ¹ 2 2

25.0

27.8

Ø¹ íÒÃ

ÕÃÒ Ò ¹Ø 2

Á ÒÂØμ ÃÃÁÊíÒËÃÑ Ë Ñ¡ ÃÑ Â¨´ à ÕÂ¹ 2 2

25.0 4,394,382 4,394,382 1,098,598 1,098,598 1,077,266 1,429,244 5,544,769 5,544,769 8,219,636 10,072,876

27.8 15,763,958 15,763,958 4,446,171 4,446,171 7,142,370 8,643,632

ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò 2 2 (ÃŒÍÂÅÐ)

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ

25.0 4,394,382 4,394,382 1,098,598 1,098,598 533,993 533,641 1,077,266 1,429,244 5,544,769 5,544,769 3,354,239 3,308,789 8,219,636 10,072,876

27.8 15,763,958 15,763,958 4,446,171 4,446,171 2,820,246 2,775,148 7,142,370 8,643,632

ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò 2 2 (ÃŒÍÂÅÐ)

¡ÒÃà ¹Ã Á

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 áÅÐà§Ô¹»¹¼ÅÃÑº¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ ÁÕ´Ñ§¹Õé

(¾Ñ¹ºÒ·)

496,281

87,344 640,673

496,281

à ¹ ¹ ÃÑ 2

553,329

87,344 640,673

496,281

à ¹ ¹ ÃÑ 2

553,329

(¾Ñ¹ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ûü

®»¹

àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒÃ‹ÇÁÅ§·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· ( ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ) ¨íÒ¹Ç¹ 107 ÅŒÒ¹Ë¹‹ÇÂ ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹»ÃÐÁÒ³ÃŒÍÂÅÐ 25 ¢Í§Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ ·ÕèÍÍ¡áÅÐàÊ¹Í¢ÒÂ·Ñé§ËÁ´¢Í§¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¨íÒ¹Ç¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 1,099 ÅŒÒ¹ºÒ· â´Â¡Í§·Ø¹ÃÇÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¨Ð¹íÒà§Ô¹·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ ÃÐ´Á·Ø¹ÁÒÅ§·Ø¹â´Â¡ÒÃàª‹Òª‹Ç§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ·

à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ μÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 37 ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ«Öè§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ºÑ¹·Ö¡ à§Ô ¹ Å§·Ø ¹ã¹ºÃÔ ÉÑ · ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇμÒÁÇÔ ¸Õ Ê‹ Ç ¹ä´Œ à ÊÕ Ââ´ÂáÊ´§à»¹ ÂÍ´ÃÇÁäÁ‹»ÃÑº»ÃØ§μÒÁÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· (¾Ñ¹ºÒ·)

2 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Åâ¡Ã· ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅâ¡Ã· ÃÁ 2 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Åâ¡Ã· ¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅâ¡Ã· ÃÁ

ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò (ÃŒÍÂÅÐ)

Ê¹ ÃÑ Â ÃÁ

Ë¹ÕéÊ¹ ÃÁ

ÃÒÂ ´ ÃÁ

¡íÒ Ã ÊØ

27.8

19,779,691

1,953,126

2,707,742

2,152,477

25.0

5,438,110 25,217,801

562,794 2,515,920

517,912 3,225,654

350,782 2,503,259

27.8

19,173,252

1,556,437

2,537,195

2,004,399

25.0

5,042,197 24,215,449

539,890 2,096,327

141,855 2,679,050

107,956 2,112,355

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ãä A è ) < D 8 6' 9I +% <%'Ĕ+% 5

(ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á «×éÍà§Ô¹Å§·Ø¹ Ê‹Ç¹áº‹§¢Ò´·Ø¹ÊØ·¸Ô¨Ò¡ à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

60 (191,368) (191,308)

à»´à¼ÂÃÒÂ¡ÒÃ´Ñ§¹Õé : (ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á 2 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¢Ò´·Ø¹ÊØ·¸ÔÊ‹Ç¹·Õèà¡Ô¹¡Ç‹ÒÁÙÅ ‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹ Ñ¹ Õ ¹Ñ Ò Á

(191,308) (191,308)

2 -

100

Ø¹ íÒÃ 2

ÃÒ Ò Ø¹ 2

à ¹ ¹ ÃÑ

(1)

31 ¸Ñ¹ÇÒ Á

¡Ô¨¡ÒÃÃ‹ÇÁ ŒÒ·Ò§ÍŒÍÁ·Õè Central Plaza i-City - Central Plaza i-City Sdn. Bhd. - Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd.

ÁØ Ã Á¡Ñ¹ Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd. (1)

2 ¡¨¡ÒÃ Õ

¹Ñ Õ ÃÒÂ Ò¹

299

ÊÑ´Ê ¹ Ê¹ ÃÑ Â ËÁØ¹à ÂÕ ¹

Malls Malaysia Sdn. Bhd.

ÒÁà ¹ à¨Ò (ÃŒÍÂÅÐ)

Ë¹ÕÊé ¹ ËÁØ¹à ÂÕ ¹

à¢ŒÒ¶×ÍËØŒ¹ ÃŒÍÂÅÐ 100 ÁÕ´Ñ§¹Õé

16,944,070 16,944,369 17,263,217

Ê¹ ÃÑ Â Ê¹ ÃÑ Â ÁËÁØ¹à ÂÕ ¹ ÃÁ

Ë¹ÕÊé ¹ ÁËÁØ¹à ÂÕ ¹

17,263,217

Ë¹ÕÊé ¹ ÃÁ

ÃÒÂ ´ ÃÁ

318,947

Ò ¨ÒÂ ÃÁ

(318,947)

Ò´ ¹Ø ÊØ

(ºÒ·)

¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ «Öè§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ºÑ¹·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·´Ñ§¡Å‹ÒÇμÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ â´ÂáÊ´§à»¹ÂÍ´ÃÇÁäÁ‹»ÃÑº»ÃØ§μÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

ºÃÔÉÑ·äÁ‹ÁÕà§Ô¹Å§·Ø¹·ÕèºÑ¹·Ö¡μÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ«Öè§¨´·ÐàºÕÂ¹ã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§äÁ‹ÁÕÃÒ Ò·Õèà»´à¼Âμ‹ÍÊÒ¸ÒÃ³ª¹

ÁØ Ã Á¡Ñ¹ Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd.

¡¨¡ÒÃ Õ

ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò 2 2 (ÃŒÍÂÅÐ)

¡ÒÃà ¹Ã Á

à§Ô¹Å§·Ø¹μÒÁÇÔ¸ÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 áÅÐà§Ô¹»¹¼ÅÃÑºÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ ÁÕ´Ñ§¹Õé

®»¹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

(191,308)

ãå A è ) < '4&4&6+ 8 6' 9IA 9I&+ ĕ1 5 ÊÑ´Ê ¹ ÒÁà ¹à¨Ò 2 2 (ÃŒÍÂÅÐ) ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÕà·Å ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÂØ¸ÂÒà¡ÉμÃ¸Ò¹Õ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Êàà ÇÃÃÔ·« ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ÃÇÁà§Ô¹Å§·Ø¹ - ÃÒ Ò·Ø¹ ËÑ¡ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÊØ

15 12 12

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

66,250 50,397 15,000 131,647 (131,647) -

ãæ 1.5 /6'è% '5"&ĘA"÷I1 6') < 2 ÃÒ Ò Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á ÒàÊ ÁÃÒ ÒÊ ÊÁ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

55,066,732 10,805,937 (136,666) 65,736,003

47,827,763 7,282,915 (43,946) 55,066,732

11,185,450 7,682,792 (11,641) 18,856,601

8,680,945 2,513,412 (8,907) 11,185,450

10,028,267 2,243,471 (110,892) 12,160,846

8,101,749 1,948,427 (21,909) 10,028,267

1,990,073 392,342 (8,934) 2,373,481

1,625,334 367,848 (3,109) 1,990,073

Ò´ Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ Â Ò

®»¹

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 Á ÒÊØ Ò Ñ Õ Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

39,726,014

7,055,611

45,038,465 53,575,157

45,038,465 -

9,195,377 16,483,120

9,195,377 -

ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ Òâ´ÂºÃÔÉ·Ñ ºÃÙ àÃÕÂÅàÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ «Ö§è à»¹¼Ù»Œ ÃÐàÁÔ¹ ÃÒ ÒÍÔÊÃÐ ·Ñé§¹Õéä´ŒÁÕ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹â´ÂÇÔ¸Õ Income method, DCF

ÁÙÅ Ò‹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ (ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ºÒ§Ê‹Ç¹) μÒÁÃÒ Ò»ÃÐàÁÔ¹à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 115,803 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555 : 89,402 ÅŒÒ¹ºÒ·) áÊ´§μÒÁμÒÃÒ§´ŒÒ¹Å‹Ò§ ´Ñ§¹Õé Technique

(ÅŒÒ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á 2 ÃÒ ÒμÒÁ Ñ Õ Á ÒÂØμ ÃÃÁ ÃÒ ÒμÒÁ Ñ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÃÁ

53,575 2,129 55,704

ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹·Ò§¡ÒÃ ŒÒ ·ÕèãËŒàª‹Òá¡‹ºØ Å·ÕèÊÒÁ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ºÒ§¹Ò >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ >> à«¹·ÃÑÅ à«¹àμÍÃ ¾Ñ·ÂÒ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÃÑª´Ò-¾ÃÐÃÒÁ 3 >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò á¨Œ§ÇÑ²¹Ð >> à«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ªÅºØÃÕ

115,803

45,038 1,304 46,342

>> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¢Í¹á¡‹¹ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò àªÕÂ§ÃÒÂ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÔÉ³ØâÅ¡ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Òá¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9 >> à«¹·ÃÑÅ «ÔμÕé àÃÊÊÔà´¹« >> ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ á¨Œ§ÇÑ²¹Ð >> ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ºÒ§¹Ò >> ËÅÑ§ÊÇ¹â âÅà¹μ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÅíÒ»Ò§ >> à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ >> à«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ àªÕÂ§ãËÁ‹ >> à«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ËÒ´ãËÞ‹ >> â Ã§¡ÒÃ·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

2 Õ Á ÒÂØμ ÃÃÁ

89,402

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

â Ã§¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà»¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ áÅÐÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂâ Ã§¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ 5 â Ã§¡ÒÃ

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·«×éÍ·Õè´Ô¹¨Ò¡ºØ ÅÀÒÂ¹Í¡à¾×èÍ¹íÒä» ¾Ñ ² ¹ÒáÅÐ¡‹ Í ÊÃŒ Ò §â Ã§¡ÒÃÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò áÅÐËŒ Ò §ÊÃÃ¾ÊÔ ¹ Œ Ò ã¹Í¹Ò μ¨íÒ¹Ç¹ 554 ÅŒÒ¹ºÒ· (31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555: 376 ÅŒÒ¹ºÒ·) â´Â¨‹ÒÂªíÒÃÐà»¹àª à§Ô¹Ê´¨íÒ¹Ç¹ 317 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐμÑÇÍÒÇÑÅ ¨íÒ¹Ç¹ 237 ÅŒÒ¹ºÒ· ( Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ 19 ÁÕ¹Ò Á 2557)

¡ÒÃ éíÒ Ã ¡Ñ¹

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·«×éÍ·Õè´Ô¹¨Ò¡ºØ ÅÀÒÂ¹Í¡à¾×èÍ¹íÒä» ¾Ñ²¹ÒáÅÐ¡‹ÍÊÃŒÒ§â Ã§¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ áÅÐËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ

³ ÇÑ ¹ ·Õè 31 ¸Ñ ¹ ÇÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · áÅÐºÃÔ ÉÑ ·ä´Œ ¹í Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×Íè ¡ÒÃÅ§·Ø¹ «Ö§è ÁÕÁÅÙ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¨Òí ¹Ç¹ 14,382 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ 3,901 ÅŒÒ¹ºÒ· μÒÁÅíÒ´Ñº (2555: 15,427 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ 4,119 ÅŒÒ¹ºÒ· μÒÁÅíÒ´Ñº) ä»ÇÒ§à»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÊíÒËÃÑº à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁμÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ 20

ãç 9I 8 16 6'B)41< ' Ę (¡) ¡ ØÁ Ã Ñ (¾Ñ¹ºÒ·)

ÃÒ Ò Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ âÍ¹-ÊØ·¸Ô ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á¡ÃÒ Á 2 à¾ÔèÁ¢Öé¹ âÍ¹ - ÊØ·¸Ô ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

Õ´¹

Ò ÒÃ Ê ¹ ÃÑ ÃØ

¡ÒÃà ¹Ã Á ÂÒ¹ ÒË¹ Ø ¡Ã ÊíÒ¹Ñ¡ Ò¹

91,371 -

1,979,883 4,222 176,152 (518)

640,025 73,571 126,232 (27,096)

219,213 264,202 (302,384) (21,827)

2,930,492 341,995 (49,441)

91,371 91,371

2,159,739 6,157 58,259 (1,801) 2,222,354

812,732 151,161 154,158 (54,727) 1,063,324

159,204 127,607 (212,417) 74,394

3,223,046 284,925 (56,528) 3,451,443

Ò¹Ã Ë Ò ¡ ÊÃÒ

ÃÁ

®»¹

¡ ¢

(¾Ñ¹ºÒ·)

ÒàÊ ÁÃÒ ÒÊ ÊÁ Ò´ Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ Â Ò ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á¡ÃÒ Á 2 ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº»‚ âÍ¹ - ÊØ·¸Ô ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á ÒÊØ Ò Ñ Õ Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¹Ñ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á¡ÃÒ Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¹Ñ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹

¡ÒÃà ¹Ã Á ÂÒ¹ ÒË¹ Ø ¡Ã ÊíÒ¹Ñ¡ Ò¹

Õ´¹

Ò ÒÃ Ê ¹ ÃÑ ÃØ

Ò¹Ã Ë Ò ¡ ÊÃÒ

216,956 157,733 155

290,296 111,250 (16,778)

507,252 268,983 (16,623)

374,844 173,978 (13,073) (689) 535,060

384,768 196,191 13,073 (30,552) 563,480

759,612 370,169 (31,241) 1,098,540

91,371 91,371

1,762,927 1,762,927

344,311 5,418 349,729

219,213 219,213

2,417,822 5,418 2,423,240

91,371 91,371

1,784,895 1,784,895

418,840 9,124 427,964

159,204 159,204

2,454,310 9,124 2,463,434

91,371 91,371

1,687,294 1,687,294

494,620 5,224 499,844

74,394 74,394

2,347,679 5,224 2,352,903

ÃÁ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃ ÍØ»¡Ã³ áÅÐÍØ»¡Ã³ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â¢Í§ âÃ§áÃÁ ÅÔ μÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ áÅÐâÃ§áÃÁà«¹·ÒÃÒ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÃÒ Ò·ÃÑ¾ÂÊÔ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡‹Í¹ËÑ¡ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊÐÊÁ¢Í§ ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ «Ö§è ä´Œ ´Ô Ò‹ àÊ×Íè ÁÃÒ ÒàμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ áμ‹Â§Ñ § ãªŒ§Ò¹¨¹¶Ö§ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕ¨íÒ¹Ç¹ 293 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555 : 148 ÅŒÒ¹ºÒ·)

¡ÒÃ éíÒ Ã ¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¹Òí ÍÒ ÒÃ áÅÐÊ‹Ç¹»ÃÑº»ÃØ§ ÍÒ ÒÃ«Ö§è ÁÕÁÅÙ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¨Òí ¹Ç¹ 1,088 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 1,356 ÅŒÒ¹ºÒ·) ä»ÇÒ§à»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÊíÒËÃÑºà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁμÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒ ã¹ËÁÒÂàËμØ 20

( ) Ã Ñ (¾Ñ¹ºÒ·) Ò ÒÃ Ê ¹ ÃÑ ÃØ ÃÒ Ò Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ âÍ¹ - ÊØ·¸Ô ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 à¾ÔèÁ¢Öé¹ âÍ¹ - ÊØ·¸Ô ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ÒàÊ ÁÃÒ ÒÊ ÊÁ Ò´ Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ Â Ò ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á¡ÃÒ Á 2 ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ / μÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ÂÒ¹ ÒË¹ Ø ¡Ã Ò¹Ã Ë Ò ÊíÒ¹Ñ¡ Ò¹ ¡ ÊÃÒ

60,906 60,906 (1,802) 59,104

407,194 65,227 2,423 (15,508) 459,336 85,221 110,272 (47,967) 606,862

29,737 4,307 34,044 1,308 (754) 34,598

215,257 62,747 (10,222) 267,782 92,247 (28,152) 331,877

107,969 56,079 (2,423) (15,233) 146,392 34,651 (110,272) 70,771 -

ÃÁ 576,069 121,306 (30,741) 666,634 119,872 (49,769) 736,737 244,994 67,054 (10,222) 301,826 93,555 (28,906) 366,475

®»¹

£ ¤

(¾Ñ¹ºÒ·) Ò ÒÃ Ê ¹ ÃÑ ÃØ Á ÒÊØ Ò Ñ Õ Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¹Ñ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¹Ñ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ÀÒÂãμŒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ÂÒ¹ ÒË¹ Ø ¡Ã Ò¹Ã Ë Ò ÊíÒ¹Ñ¡ Ò¹ ¡ ÊÃÒ

ÃÁ

31,169 31,169

186,519 5,418 191,937

107,969 107,969

325,657 5,418 331,075

26,862 26,862

182,430 9,124 191,554

146,392 146,392

355,684 9,124 364,808

24,506 24,506

269,761 5,224 274,985

70,771 70,771

365,038 5,224 370,262

Á¡ÃÒ Á 2

ÃÒ Ò·ÃÑ¾ÂÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¡‹Í¹ËÑ¡ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒÊÐÊÁ¢Í§ÍÒ ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³ «Öè§ä´Œ Ô´ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒàμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ áμ‹ÂÑ§ §ãªŒ§Ò¹ ¨¹¶Ö§ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕ¨íÒ¹Ç¹ 169 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 137 ÅŒÒ¹ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ã .8 8 6'A Ĕ6 ¡ÒÃà ¹Ã Á ÃÒ Ò Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ

23,326,258 865,199 (4,014,019) 20,177,438 1,258,603 (15,710) 21,420,331

7,064,005 594,156 (6,093) 7,652,068 1,547,066 (19,238) 9,179,896

ÒμÑ´¨íÒË¹ÒÂÊ ÊÁ Ò´ Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ Â Ò ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á¡ÃÒ Á 2 ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2

8,831,954 1,040,418 (1,510,164) 474,434 8,836,642 1,070,065 (359) 434,752 (377,333) 9,963,767

1,486,653 469,303 376,057 2,332,013 540,124 (945) 505,430 3,376,622

Á ÒÊØ Ñ¹ Õ Ñ¹ Õ Ñ¹ Õ

14,494,304 11,340,796 11,456,564

5,577,352 5,320,055 5,803,274

Ò Ñ Õ Á¡ÃÒ Á 2 Ñ¹ Ò Á 2 Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÊ‹Ç¹ãËÞ‹à»¹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒã¹â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ áÅÐºÒ§â Ã§¡ÒÃ¢Í§ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹

³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕË¹ÕéÊÔ¹μÒÁºÑÞªÕÀÒÂãμŒ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÃÐÂÐÂÒÇ¨íÒ¹Ç¹ 3,356 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 2,921 ÅŒÒ¹ºÒ·) ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¼Åáμ¡μ‹Ò§¢Í§¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Õ¨è Ò‹ Âä»¨ÃÔ§μÒÁÊÑÞÞÒàª‹Ò¡Ñº ÇÔ¸μÕ ´Ñ ¨‹ÒÂ·Õàè »¹ÃÐººμÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 17 (»ÃÑº»ÃØ§

®»¹

2552) àÃ×èÍ§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ¹íÒË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò ÃÐÂÐÂÒÇÁÒËÑ¡¡ÅºÅº¡ÑºÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÒ ÒÃ¾ÃŒÍÁÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ ·Õè¨‹ÒÂÍÍ¡ä»Å‹Ç§Ë¹ŒÒ à¹×èÍ§¨Ò¡Ë¹ÕéÊÔ¹áÅÐÊÔ¹·ÃÑ¾Â´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ ¨íÒ¹Ç¹·ÕèμŒÍ§¨‹ÒÂáÅÐä´Œ¨‹ÒÂä»à¾×èÍãËŒä´ŒÁÒ«Öè§â Ã§¡ÒÃà´ÕÂÇ¡Ñ¹

ã .8 8 6'D ĕ.8 '5"&Ę

ÃÒ Ò Ø¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ÒμÑ´¨íÒË¹ÒÂÊ ÊÁ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊíÒËÃÑº»‚ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊíÒËÃÑº»‚ ¨íÒË¹‹ÒÂ/âÍ¹ÍÍ¡ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á 2 Á ÒÊØ Ñ¹ Õ Ñ¹ Õ Ñ¹ Õ

Ò Ñ Õ Á¡ÃÒ Á 2 Ñ¹ Ò Á 2 Ñ¹ Ò Á 2

¡ÒÃ éíÒ Ã ¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¹Òí ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò «Ö§è ÁÕÁÅÙ Ò‹ μÒÁºÑÞªÕ¨Òí ¹Ç¹ 627 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 679 ÅŒÒ¹ºÒ·) ä»ÇÒ§à»¹ ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÊíÒËÃÑºà§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁμÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ 20 (¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á

Á¡ÃÒ Á 2

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2555 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö§è ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§ Ã‹ÇÁ¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡à¾×èÍ¢ÍÃÑºä Ò¨Ò¡¡ÒÃä Ò¹ ÃËÅÇ§ μÒÁºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂÂ¡·Õè´Ô¹ºÒ§Ê‹Ç¹â´ÂÁÕ ÃÒ Ò·Ø¹μÒÁºÑÞªÕÊ·Ø ¸Ô¨Òí ¹Ç¹ 34 ÅŒÒ¹ºÒ· ãËŒ¡ºÑ ¡ÒÃä Ò¹ ÃËÅÇ§

217,449 34,325 (99) 251,675 (65,734) 185,941 60,657 10,015 70,672 8,472 (20,467) 58,677 156,792 181,003 127,264 à¾×èÍ¡‹ÍÊÃŒÒ§à»¹Ê¶Ò¹Õä ÒÂ‹ÍÂ à¾×èÍáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡ÑºÊÔ·¸Ôã¹¡ÒÃ ¢ÍÃÑºä Ò¨Ò¡¡ÒÃä Ò¹ ÃËÅÇ§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃ ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃãªŒÊÔ¹·ÃÑ¾Âã¹§ºáÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ã $6-9A è E ĕ'1 6' 5 5g 9 ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÁÕ´Ñ§¹Õé (¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹Ã Á 2 ÃÇÁ ¡ÒÃËÑ¡¡ÅºÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ÀÒÉÕ Ê¹ ÃÑ Â (Ë¹ÕéÊ¹) Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ ÕÊØ

Ñ¹ Ò Á

Ê¹ ÃÑ Â Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

Ñ¹ Ò Á

Ë¹ÕéÊ¹ Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

1,401,175 (655,813)

1,304,239 (648,180)

948,028 (537,518)

(811,260) 655,813

(921,438) 648,180

(1,030,885) 537,518

745,362

656,059

410,510

(155,447)

(273,258)

(493,367) (¾Ñ¹ºÒ·)

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 ÃÇÁ ¡ÒÃËÑ¡¡ÅºÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ÀÒÉÕ Ê¹ ÃÑ Â (Ë¹ÕéÊ¹) Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ ÕÊØ

Ñ¹ Ò Á

649,396 (519,304) 130,092

Ê¹ ÃÑ Â Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

Ñ¹ Ò Á

Ë¹ÕéÊ¹ Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

527,680 (527,680)

418,373 (418,373)

(519,304) 519,304

(579,617) 527,680

(649,008) 418,373

(51,937)

(230,635)

®»¹

ÃÒÂ¡ÒÃà Å×èÍ¹äËÇ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕÃÇÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ÁÕ´Ñ§¹Õé (¾Ñ¹ºÒ·)

Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ ¡à ¹ (ÃÒÂ¨ÒÂ) ÃÒÂ ´ ¹ ¡íÒ ÃËÃ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹ Ò´ Ø¹ (ËÁÒÂàËμØ ) à ´àÊÃ¨ ¹

Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

Ê¹ ÃÑ Â Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ÍÒ ÒÃÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒ¢ÒÂ Ò¡ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ ¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ Í×è¹ ÃÁ

1,379 161,927 188,857 450,293 187,416 260,267 25,598 28,502 1,304,239

2,207 (115,120) 12,541 180,812 (111,440) 77,938 5,234 41,286 93,458

3,478 3,478

3,586 46,807 201,398 631,105 75,976 338,205 34,310 69,788 1,401,175

Ë¹ÕéÊ¹ Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÁ ÊØ

(921,438) (921,438) 382,801

110,178 110,178 203,636

3,478

(811,260) (811,260) 589,915

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

(¾Ñ¹ºÒ·)

Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ ¡à ¹ (ÃÒÂ¨ÒÂ) ÃÒÂ ´ ¹ ¡íÒ ÃËÃ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹ Ò´ Ø¹ (ËÁÒÂàËμØ ) à ´àÊÃ¨ ¹

Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

646 164,139 173,159 347,011 48,794 186,873 21,794 5,612 948,028

733 (2,212) 15,698 103,282 138,622 73,394 3,804 22,890 356,211

1,379 161,927 188,857 450,293 187,416 260,267 25,598 28,502 1,304,239

Ë¹ÕéÊ¹ Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÁ ÊØ

(1,030,885) (1,030,885) (82,857)

109,447 109,447 465,658

(921,438) (921,438) 382,801

®»¹

(¾Ñ¹ºÒ·)

Ñ¹ Õ Á¡ÃÒ Á 2

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ ¡à ¹ (ÃÒÂ¨ÒÂ) ÃÒÂ ´ ¹ ¡íÒ ÃËÃ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹ Ò´ Ø¹ (ËÁÒÂàËμØ ) à ´àÊÃ¨ ¹

Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

Ê¹ ÃÑ Â Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ‹Òà¼×èÍË¹ÕéÊ§ÊÑÂ¨ÐÊÙÞ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò à§Ô¹ÁÑ´¨íÒÃÑº¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒ Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¼Å»ÃÐâÂª¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ‹Òàª‹ÒÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ Í×è¹ ÃÁ

253 62,672 149,168 250,209 22,430 10,105 32,843 527,680

235 (36,005) 71,936 76,274 3,830 2,775 (139) 118,906

2,810 2,810

488 26,667 221,104 326,483 29,070 12,880 32,704 649,396

Ë¹ÕéÊ¹ Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÁ ÊØ

(579,617) (579,617) (51,937)

60,313 60,313 179,219

2,810

(519,304) (519,304) 130,092

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

(¾Ñ¹ºÒ·)

¹Ñ Õ Á¡ÃÒ Á 2

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ ¡à ¹ (ÃÒÂ¨ÒÂ) ÃÒÂ ´ ¹ ¡íÒ ÃËÃ ¡íÒ Ã Ò´ Ø¹ Ò´ Ø¹ (ËÁÒÂàËμØ ) à ´àÊÃ¨ ¹

¹Ñ Õ Ñ¹ Ò Á

312 62,672 141,550 174,998 19,208 19,633 418,373

(59) 7,618 75,211 3,222 10,105 13,210 109,307

253 62,672 149,168 250,209 22,430 10,105 32,843 527,680

Ë¹ÕéÊ¹ Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÃÁ ÊØ

(649,008) (649,008) (230,635)

69,391 69,391 178,698

(579,617) (579,617) (51,937)

ã .8 '5"&Ę E%Ĕ/%< A+é& 1;I ËÁÒÂàËμØ ÃÒÂä´Œ´Í¡àºÕéÂ ŒÒ§ÃÑº ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒËÑ¡ ³ ·Õè¨‹ÒÂ à§Ô¹ÁÑ´¨íÒáÅÐ ‹ÒÊÔ·¸Ô à§Ô¹»ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ÃÁ

2 135,456 94,398 148,288 47,821 425,963

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 135,456 97,454 78,015 7,545 318,470

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 135,456 119,380 47,221 302,057

135,456 67,773 6,945 210,174

®»¹

¡ ¢

ä / 9J.8 9I%9$6'4 1 A 9J& ËÁÒÂàËμØ Ê ¹ ÕËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÊÑé¹¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹Ê‹Ç¹ ·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ - Ê‹Ç¹·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ - Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹

à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡¼ÙŒÅ§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ Ê‹Ç¹·Õè¶Ö§¡íÒË¹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ - Ê‹Ç¹·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ - Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ Ã ÁÊ ¹ à ¹¡ÂÁÃ Â ÂÒ Õ ¡íÒË¹´ íÒÃ ÒÂ ¹Ë¹ Ê ¹ Õ ÁËÁØ¹à ÕÂ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ - Ê‹Ç¹·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ - Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡¼ÙŒÅ§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ - Ê‹Ç¹·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ - Ê‹Ç¹·ÕèäÁ‹ÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ Ã Áà ¹¡ÂÁÃ Â ÂÒ ¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

4,160

3,945

3,377,972

2,603,184

900,000

2,229,910 1,582,355 3,812,265

1,870,080 954,180 2,824,260

1,149,870 1,582,355 2,732,225

1,150,040 954,180 2,104,220

91,302 1,250,000 1,341,302

96,806 3,700,000 3,796,806

1,250,000 1,250,000

3,700,000 3,700,000

5,153,567

6,621,066

3,982,225

5,804,220

3,421,792

3,378,903

3,384,840 3,363,465 6,748,305

6,104,750 4,445,820 10,550,570

1,250,000 3,363,465 4,613,465

2,399,870 4,445,820 6,845,690

289,732 6,750,000 7,039,732 13,788,037 19,845,764

393,128 8,000,000 8,393,128 18,943,698 25,568,709

6,750,000 6,750,000 11,363,465 23,045,454

8,000,000 8,000,000 14,845,690 26,631,997

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃÐ´Í¡àºÕéÂ áÊ´§μÒÁÃÐÂÐàÇÅÒ Ãº¡íÒË¹´¡ÒÃ¨‹ÒÂªíÒÃÐ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ä´Œ´Ñ§¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 Ãº¡íÒË¹´ÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ Ãº¡íÒË¹´ËÅÑ§¨Ò¡ 1 »‚ áμ‹äÁ‹à¡Ô¹ 5 »‚ Ãº¡íÒË¹´ËÅÑ§¨Ò¡ 5 »‚ ÃÁ

6,057,727 13,398,662 389,375 19,845,764

6,625,011 17,362,061 1,581,637 25,568,709

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 8,260,197 14,395,882 389,375 23,045,454

8,407,404 16,984,718 1,239,875 26,631,997

Ë¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÀÒÃÐ´Í¡àºÕéÂÊ‹Ç¹·ÕèÁÕËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹«Öè§à»¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â´Ñ§¹Õé ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ·Õè´Ô¹ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃáÅÐÊ‹Ç¹»ÃÑº»ÃØ§ ÃÁ

1,898,123 626,741 13,571,687 16,096,551

2,470,142 917,570 14,074,894 17,462,606

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 874,425 3,026,411 3,900,836

874,425 3,244,099 4,118,524

³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÇ§à§Ô¹ÊÔ¹àª×Íè «Ö§è ÂÑ§ÁÔä´ŒàºÔ¡ ãªŒà»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 9,739 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 7,679 ÅŒÒ¹ºÒ·)

áÃ¡ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2558 ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ· ÂÑ§äÁ‹ä´ŒàºÔ¡ãªŒÇ§à§Ô¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ

ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹Ê¡ØÅºÒ·¨íÒ¹Ç¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹μŒ¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ÃÇÁ 36 §Ç´ â´Â§Ç´·Õè 1-35 ªíÒÃÐ§Ç´ÅÐ 27.78 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ§Ç´·Õè 36 ªíÒÃÐ§Ç´·ÕèàËÅ×Í ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ·ÂÑ§äÁ‹ä´Œ àºÔ¡ãªŒÇ§à§Ô¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ

ã¹à´×Í¹¡Ã¡ Ò Á 2555 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÅÍ´¡ÒÃªí ÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒà»¹àÇÅÒ 23 à´×Í¹áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ ÃÇÁ 60 §Ç´ ÅÐ 8.4 ÅŒÒ¹ºÒ·áÅÐ 5.9 ÅŒÒ¹ºÒ·ÊíÒËÃÑº§Ç´ÊØ´·ŒÒÂ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹

ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÙàŒ §Ô¹ (Term Loan) (»ÃÐ¨íÒ) ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Öè§ ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡Òí Ë¹´ªíÒÃÐË¹Õàé ÊÃ¨ÊÔ¹é ÀÒÂã¹à´×Í¹ ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ 2563 â´ÂºÃÔÉÑ·μ¡Å§ªíÒÃÐ´Í¡àºÕéÂã¹ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ¢Í§·Ø¡à´×Í¹ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹μŒ¹·Ø¡à´×Í¹ÃÇÁ 60 §Ç´ áÅÐàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´

ã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2555 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÙàŒ §Ô¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨íÒ¹Ç¹ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§ ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÅÍ´¡ÒÃªí ÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒà»¹àÇÅÒ 18 à´×Í¹áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹

®»¹

ÃÇÁ 42 §Ç´ ÅÐ 12 ÅŒÒ¹ºÒ·áÅÐ 8 ÅŒÒ¹ºÒ·ÊíÒËÃÑº§Ç´ÊØ´·ŒÒÂ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557 ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹à´×Í¹¡Ã¡ Ò Á 2555 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 1 »‚ 4 à´×Í¹ ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒª¹Ô´ÃÐºØª×èÍ¼ÙŒ¶×Í »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÁÙÅ Ò‹ ÃÇÁ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ μÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹à´×Í¹ ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ 2556 ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È áË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÅÍ´¡ÒÃªíÒÃÐ ¹× à§Ô¹¡ÙàŒ »¹ àÇÅÒ 2 »‚ áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ ÃÇÁ 36 §Ç´ ÅÐ 41.7 ÅŒÒ¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ §Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ³ 30 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´Œ àºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹à´×Í¹ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÙàŒ §Ô¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨íÒ¹Ç¹ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÅÍ´¡ÒÃªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹¡ÙŒà»¹àÇÅÒ 27 à´×Í¹ áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉ·Ñ ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ¹× ·Ø¡ 3 à´×Í¹ ÃÇÁ 20 §Ç´ ÅÐ 25 ÅŒÒ¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2557 ³ 30 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ã¹Ê¡ØÅ à§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒª¹Ô´·ÂÍÂªíÒÃÐ ×¹ à§Ô¹μŒ¹ ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ ´Í¡àºÕéÂáÅÐà§Ô¹μŒ¹·Ø¡ 6 à´×Í¹ μÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ ËØŒ¹¡ÙŒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2560 ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 3,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È

£ ¤

áË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ»ÅÍ´¡ÒÃªíÒÃÐ ¹× à§Ô¹¡ÙàŒ »¹ àÇÅÒ 2 »‚ áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ ÃÇÁ 60 §Ç´ ÅÐ 50 ÅŒÒ¹ºÒ· à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ §Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹μØÅÒ Á 2556 â´ÂºÃÔÉÑ·ä´Œ¨íÒ¹Í§·Õè´Ô¹¾ÃŒÍÁ ÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§à»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ³ 30 ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 3 »‚ 6 à´×Í¹ ÁÙÅ Ò‹ ÃÇÁ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇ à»¹ËØŒ¹¡ÙŒª¹Ô´ÃÐºØª×èÍ¼ÙŒ¶×Í »ÃÐàÀ·äÁ‹´ŒÍÂÊÔ·¸Ô äÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐ äÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹¼Ù¶Œ Í× â´ÂËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕÂé ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 23 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2558 ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ 1 à´×Í¹ ÁÙÅ Ò‹ ÃÇÁ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇ à»¹ËØŒ¹¡ÙŒª¹Ô´ÃÐºØª×èÍ¼ÙŒ¶×Í »ÃÐàÀ·äÁ‹´ŒÍÂÊÔ·¸Ô äÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐ äÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹¼Ù¶Œ Í× â´ÂËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕÂé ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 23 Á¡ÃÒ Á 2560 ã¹à´×Í¹μØÅÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 1,200 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇà»¹ËØ¹Œ ¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 12 μØÅÒ Á 2559 ã¹à´×Í¹μØÅÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 7 »‚ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 500 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 12 μØÅÒ Á 2561 ã¹à´×Í¹μØÅÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 10 »‚ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 300 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 12 μØÅÒ Á 2564

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹ÀÒÂã¹Ç§à§Ô¹ äÁ‹à¡Ô¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Öè§ ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ÃÇÁ 36 §Ç´ §Ç´ÅÐ 41.7 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ¢Í§à´×Í¹·Õè Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐã¹áμ‹ÅÐ§Ç´ áÅÐàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇà»¹ËØ¹Œ ¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 29 ÁÕ¹Ò Á 2559 ã¹à´×Í¹ÁÕ¹Ò Á 2554 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 500 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 25 ÁÕ¹Ò Á 2559 ã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2554 ºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ¡ÙŒà§Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡íÒË¹´ ãËŒºÃÔÉÑ·ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ×¹ÃÇÁ 8 §Ç´ â´ÂªíÒÃÐ 3 à´×Í¹μ‹Í§Ç´ §Ç´ÅÐ 62.5 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ¢Í§ à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ 2556 à»¹μŒ¹ä» ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙàŒ μÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2553 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 500 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§¨íÒ¡Ñ´ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ËØŒ¹¡ÙŒ ª¹Ô´ÃÐºØªÍ×è ¼Ù¶Œ Í× »ÃÐàÀ·äÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹ áÅÐäÁ‹Á¼Õ áÙŒ ·¹ ¼ÙŒ¶×Í â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2558 ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2553 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÙàŒ §Ô¹ÀÒÂã¹Ç§à§Ô¹äÁ‹à¡Ô¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Öè§ ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡íÒË¹´ãËŒºÃÔÉ·Ñ ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ ¹× à»¹§Ç´ÃÒÂà´×Í¹ÃÇÁ 30 §Ç´ §Ç´ÅÐ

50 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ¢Í§à´×Í¹·Õè Ãº¡íÒË¹´ªíÒÃÐ ã¹áμ‹ÅÐ§Ç´ áÅÐàÃÔèÁ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ Á¡ÃÒ Á 2555 â´ÂºÃÔÉ·Ñ μ¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁàÊÕÂ´Í¡àºÕÂé μÑ§é áμ‹Ç¹Ñ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ àºÔ¡ÃÑºà§Ô¹ ¡Ù§Œ Ç´áÃ¡ ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ã¹ÍÑμÃÒμÅÒ´ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒàºÔ¡ ãªŒà§Ô¹¡ÙŒàμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ ³ ÇÑ¹·Õè 30 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2554 ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2553 ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒ¡ÙàŒ §Ô¹ Term Loan (»ÃÐ¨íÒ) ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ÊÑÞÞÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡Òí Ë¹´ÃÐÂÐàÇÅÒªíÒÃÐË¹Õàé ÊÃ¨ÊÔ¹é ÀÒÂã¹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2557 â´ÂºÃÔÉ·Ñ μ¡Å§ªíÒÃÐ´Í¡àºÕÂé ã¹ÇÑ¹·íÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ¢Í§·Ø¡à´×Í¹ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ¹× μŒ¹à§Ô¹¡ÙàŒ »¹»ÃÐ¨íÒ·Ø¡äμÃÁÒÊäμÃÁÒÊÅÐäÁ‹¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò 125 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐàÃÔÁè ¼‹Í¹ªíÒÃÐ§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒàμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ ³ ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2553 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· »ÃÐàÀ·äÁ‹´ŒÍÂÊÔ·¸ÔáÅÐäÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡Ñ¹ÍÒÂØ 2 »‚ãËŒ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ ÁÙÅ ‹ÒÃÇÁ 500 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ ·Ø¡ 3 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 9 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2554 ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ä´Œ¡ÙŒÂ×Áã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ ºÒ·¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ¨íÒ¹Ç¹ 2,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡íÒË¹´ ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »‚ »ÅÍ´ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ 2 »‚ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹àºÔ¡ÃÑºà§Ô¹¡ÙŒ §Ç´áÃ¡ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ×¹à§Ô¹μŒ¹§Ç´áÃ¡à»¹ÃÒÂ§Ç´ ÅÐ 3 à´×Í¹ ÃÇÁ 20 §Ç´ §Ç´ÅÐ 100 ÅŒÒ¹ºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¹íÒÊÔ·¸Ô ¡ÒÃàª‹Ò¾ÃŒÍÁ¨íÒ¹Í§ÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§à»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÙÂŒ Á× ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ºÃÔÉÑ·ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒáÅŒÇ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö§è ä´Œ¡ÂÙŒ Á× ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨Ò¡ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ¨íÒ¹Ç¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »‚ »ÅÍ´ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ 2 »‚ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹àºÔ¡ÃÑºà§Ô¹¡ÙŒ§Ç´áÃ¡ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ¹× §Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ μØÅÒ Á 2553 à»¹μŒ¹ä» ÃÇÁ 60 §Ç´ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¹íÒ·Õè´Ô¹¾ÃŒÍÁ¨íÒ¹Í§ ÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§à»¹ ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö§è ä´Œ¡ÂÙŒ Á× ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨Ò¡ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ¨íÒ¹Ç¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ

®»¹

7 »‚ »ÅÍ´ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ 2 »‚ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹àºÔ¡ÃÑºà§Ô¹¡ÙŒ§Ç´áÃ¡ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ¹× §Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹ Á¡ÃÒ Á 2554 à»¹μŒ¹ä» ÃÇÁ 60 §Ç´ ºÃÔ ÉÑ · Â‹ Í Â´Ñ § ¡Å‹ Ò Çä´Œ ¹í Ò ÊÔ · ¸Ô ¡ ÒÃàª‹ Ò ¾ÃŒ Í ÁÊÔè § »ÅÙ ¡ ÊÃŒ Ò §à»¹ ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´ÂÁÕºÃÔÉÑ· éí Ò»ÃÐ¡Ñ¹Ç§à§Ô¹¡ÙŒ ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ÁÕ¹Ò Á 2554 ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂä´ŒàºÔ¡à§Ô¹¡ÙŒ àμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Ö§è ä´Œ¡ÂÙŒ Á× ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨Ò¡ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ¨íÒ¹Ç¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »‚ »ÅÍ´ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ 2 »‚ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹àºÔ¡ÃÑºà§Ô¹¡ÙŒ§Ç´áÃ¡ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ¹× 60 §Ç´ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¹íÒÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò¾ÃŒÍÁ ÊÔè § »ÅÙ ¡ ÊÃŒ Ò §à»¹ËÅÑ ¡ »ÃÐ¡Ñ ¹ ¡ÒÃ¡ÙŒ Â× Á ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç â´ÂÁÕ º ÃÔ ÉÑ · éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹à§Ô¹¡ÙŒ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ÁÕ¹Ò Á 2554 ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ä´ŒàºÔ¡ãªŒà§Ô¹¡ÙŒàμÁ¨íÒ¹Ç¹áÅŒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ ¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö§è ¨íÒ¹Ç¹ 2,500 ÅŒÒ¹ºÒ· »ÅÍ´ªíÒÃÐà§Ô¹μŒ¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 7 »‚ ¼‹Í¹ªíÒÃÐ ×¹§Ç´áÃ¡ã¹à´×Í¹μØÅÒ Á 2553 à»¹μŒ¹ä» ÃÇÁ 60 §Ç´ â´ÂºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¹Òí ·Õ´è ¹Ô ¾ÃŒÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§à»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉÑ·ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹ÃÙ»¢Í§ ËØ¹Œ ¡ÙªŒ ¹Ô´äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹´ÍŒ ÂÊÔ·¸Ô¨Ò¡¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¨íÒ¹Ç¹ 3,000 ÅŒÒ¹ºÒ· ËØŒ¹¡ÙŒ¹ÕéÁÕ¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹»‚ 2555 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 4 »‚ ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· ã¹Ç§à§Ô¹¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇà»¹ËØ¹Œ ¡ÙªŒ ¹Ô´äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹´ÍŒ Â ÊÔ·¸ÔãËŒá¡‹¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¨íÒ¹Ç¹ 3,200 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ ã¹»‚ 2556 ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·¨íÒË¹‹ÒÂËØŒ¹¡ÙŒÍÒÂØ 5 »‚ ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· ã¹Ç§à§Ô¹¨íÒ¡Ñ´ ËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇà»¹ËØ¹Œ ¡ÙªŒ ¹Ô´äÁ‹Á»Õ ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹´ÍŒ Â ÊÔ·¸ÔãËŒá¡‹¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¨íÒ¹Ç¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· â´ÂËØŒ¹¡ÙŒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕéÂ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ ã¹»‚ 2557

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2552 ºÃÔÉÑ·ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹ÃÙ»¢Í§ËØŒ¹ ¡ÙŒª¹Ô´äÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹´ŒÍÂÊÔ·¸ÔãËŒá¡‹¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹¨íÒ¹Ç¹ 1,000 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹»‚ 2555 à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÃÐÂÐÂÒÇ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼ÙŒÅ§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ÁÕÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕéÂ §·ÕèáÅÐÅÍÂμÑÇÃŒÍÂÅÐ 3.5 ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 5 μ‹Í»‚ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕÍÒÂØÊÑÞÞÒμÑé§áμ‹ 3 »‚ ¶Ö§ 10 »‚ áÅÐÁÕà§×èÍ¹ä¢·ÕèÃÐºØäÇŒ μÒÁÊÑÞÞÒà§Ô¹¡ÙÂŒ Á× áμ‹ÅÐ ºÑº ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§» ºÔ μÑ μÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢ áÅÐ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´μ‹Ò§ ·Õè¡íÒË¹´äÇŒã¹ÊÑÞÞÒ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹ÍÂ‹Ò§à Ã‹§ ÃÑ´ àª‹¹ ¡ÒÃäÁ‹¹íÒÊÔ¹·ÃÑ¾Â¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅÐºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèÊíÒ ÑÞä» ¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹â´ÂãªŒà»¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÑμÃÒÊ‹Ç¹ ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹μ‹Ò§ ¡ÒÃ´íÒÃ§Ê¶Ò¹Ð ÇÒÁà»¹ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕÂ¹ã¹ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â áÅÐà§×èÍ¹ä¢Í×è¹μÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 à§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ·ÕÁè ËÕ ÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹¨íÒ¹Ç¹ 5,996 ÅŒÒ¹ºÒ·¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· (2555: 8,465 ÅŒÒ¹ºÒ·) ä´ŒÃÑº¡ÒÃ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹â´ÂËÅÑ¡·ÃÑ¾Â»ÃÐàÀ·ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ áÅÐ·Õè´Ô¹ ÍÒ ÒÃ áÅÐÍØ»¡Ã³áÅÐÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÀÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃ ·Õè´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂãμŒÇ§à§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ

4.38

ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ ÂμÑ

ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ Õ ¨Ã (ÃŒÍÂÅÐ) 1,850,000

3,396,316

4.29

4.16

4,131,034

ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ ÂμÑ

4.25

ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ Õ ¨Ã (ÃŒÍÂÅÐ)

¡ÒÃ Ñ´Á Ò ËÁ / ¡ÒÃ à ÃÒ Ë¡ÒÃ Ã ¡íÒË¹´ íÒÃ

ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ ¨Ã

14,394,515

10,358,930

1,547,855

389,375

5,487,540

4,282,225

10,922,495

9,724,090

1,239,875

389,375

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ÑμÃÒ´ ¡à ÕéÂ Õ Ã ¡íÒË¹´ Òí Ã Ë Ñ ¨Ò¡ ÒÂ ¹ μ ÒÂ ¹ Ë Ñ ¨Ò¡

6,226,078

4,962,265

¡ÒÃà ¹Ã Á ÑμÃÒ´ ¡à ÂÕé Õ Ã ¡íÒË¹´ íÒÃ Ë Ñ ¨Ò¡ ÒÂ ¹ μ ÒÂ ¹ Ë Ñ ¨Ò¡

20,649,910

16,245,690

Ã ÁÁ Ò μÒÁ Ñ Õ

25,564,764

19,841,604

Ã ÁÁ Ò μÒÁ Ñ Õ

20,764,178

16,424,791

Á Ò ÂØμ ÃÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·)

25,770,813

20,089,846

Á Ò ÂØμ ÃÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·)

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ûü

®»¹

äã A ĕ6/ 9J 6' ĕ6

(¾Ñ¹ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ

ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ÃÁ

Ñ¹ Ò Á

31,101 567,311 598,412

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ Ò Á 2

Á¡ÃÒ Á 2

16,219 646,602 662,821

6,212 785,559 791,771 (¾Ñ¹ºÒ·)

ËÁÒÂàËμØ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºØ ÅËÃ×Í¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹ ÃÁ

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ Ò Á Ñ¹ Ò Á Á¡ÃÒ Á 2 2 2 42,233 278,142 320,375

120,714 311,282 431,996

ää A ĕ6/ 9J1;I

à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ ŒÒ§¨‹ÒÂ à§Ô¹»ÃÐ¡Ñ¹¼Å§Ò¹ ŒÒ§¨‹ÒÂ ´Í¡àºÕéÂ ŒÒ§¨‹ÒÂ ÃÒÂä´ŒÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ à¨ŒÒË¹ÕéμÑÇÍÒÇÑÅ Í×è¹ ÃÁ

110,962 332,850 443,812

(¾Ñ¹ºÒ·) Ñ¹ Ò Á

ËÁÒÂàËμØ

1,871,186 1,089,895 1,702,914 52,648 74,396 236,747 129,418 5,157,204

¡ÒÃà ¹Ã Á Ñ¹ Ò Á 2 1,319,044 907,397 1,483,858 62,390 145,380 104,081 4,022,150

Á¡ÃÒ Á 2 1,405,054 805,814 1,205,057 74,649 95,881 127,364 3,713,819

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

(¾Ñ¹ºÒ·) ËÁÒÂàËμØ à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ ŒÒ§¨‹ÒÂ à§Ô¹»ÃÐ¡Ñ¹¼Å§Ò¹ ŒÒ§¨‹ÒÂ ´Í¡àºÕéÂ ŒÒ§¨‹ÒÂ ÃÒÂä´ŒÃÑºÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ à¨ŒÒË¹ÕéμÑÇÍÒÇÑÅ Í×è¹ ÃÁ

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ Ñ¹ Ò Á Ñ¹ Ò Á Á¡ÃÒ Á 2 2 2 332,886 616,397 702,870 52,648 64,039 236,747 83,990 2,089,577

249,576 438,542 351,507 62,390 52,039 70,268 1,224,322

2,631,049 324,097 268,134 74,868 45,017 86,528 3,429,693

äå $6'4 = "5 ) '4C& Ę" 5 6 ¡ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · áÅÐºÃÔ ÉÑ · ¨Ñ ´ ¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃºí Ò àË¹¨¾¹Ñ ¡ §Ò¹μÒÁ ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ ØŒÁ ÃÍ§áÃ§§Ò¹ ¾.È. 2541 ã¹¡ÒÃãËŒ ¼ Å»ÃÐâÂª¹àÁ×è Í à¡ÉÕ Â ³á¡‹ ¾ ¹Ñ ¡ §Ò¹μÒÁÊÔ · ¸Ô á ÅÐ ÍÒÂØ§Ò¹

¡ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · ¶× Í » Ô ºÑ μÔ μ ÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑ Þ ªÕ ºÑ º ·Õè 19 àÃ×èÍ§¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ «Öè§ÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºãªŒμÑé§áμ‹ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2554 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¶×Í» ÔºÑμÔμÒÁÁÒμÃ°Ò¹ãËÁ‹â´Â¡ÒÃ »ÃÑºÂŒÍ¹ËÅÑ§

2 ÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹¢Í§â Ã§¡ÒÃ¼Å»ÃÐâÂª¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á ¼Å»ÃÐâÂª¹¨‹ÒÂâ´Ââ Ã§¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃ»¨¨ØºÑ¹áÅÐ´Í¡àºÕéÂ ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁ ³ÔμÈÒÊμÃ »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·ÕèÃÑºÃÙŒã¹§º¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹ ÒÃ ¡ Ñ¹ Ã ¡ÒÃ Ã Â ¹ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

127,976 (761) 26,947

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 110,267 (174) 17,883

112,150 (680) 19,831

96,040 (174) 16,284

17,390

14,051

171,552

127,976

145,352

112,150

®»¹

‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·ÕèÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹

2 μŒ¹·Ø¹ºÃÔ¡ÒÃ»¨¨ØºÑ¹ μŒ¹·Ø¹´Í¡àºÕéÂ ÃÁ

21,265 5,682 26,947

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 12,366 5,517 17,883

14,984 4,847 19,831

11,430 4,854 16,284

‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·ÕèÃÑºÃÙŒã¹ÃÒÂ¡ÒÃμ‹Íä»¹Õéã¹§º¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨

2 μŒ¹·Ø¹ ‹Òàª‹ÒáÅÐ ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ μŒ¹·Ø¹ÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÃÁ

6,133 77 20,737 26,947

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 3,821 173 13,889 17,883

2,114 17,717 19,831

2,831 13,453 16,284

¡íÒäÃáÅÐ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ ³ÔμÈÒÊμÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·ÕèÃÑºÃÙŒã¹¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨Í×è¹

2 ÃÇÁã¹¡íÒäÃÊÐÊÁ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á ÃÑºÃÙŒÃÐËÇ‹Ò§»‚ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á

17,390 17,390

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 -

14,051 14,051

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¢ŒÍÊÁÁØμÔËÅÑ¡ã¹¡ÒÃ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃ ³ÔμÈÒÊμÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ³ ÇÑ¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ÍÑμÃÒ Ô´Å´à ÅÕèÂ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹¢Í§à§Ô¹à´×Í¹ã¹Í¹Ò μà ÅÕèÂ

(ÃŒÍÂÅÐ) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

4.1 6

5 6

4.1 6

5 6

¢ŒÍÊÁÁØμ°Ô Ò¹à¡ÕÂè Ç¡ÑºÍÑμÃÒÁÃ³Ðã¹Í¹Ò μ¶×ÍμÒÁ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§Ê¶Ôμ·Ô àÕè ¼Âá¾Ã‹·ÇÑè ä»áÅÐÍŒÒ§ÍÔ§μÒÁμÒÃÒ§ÁÃ³Ð«Ö§è »ÃÐ¡ÒÈâ´ÂÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ

äæ < A'ë1 /<ĕ ÃÒ ÒμÒÁ Á ÒËØ¹ (ºÒ·) ¹Ø ¨´ à ÕÂ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á - ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ - ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÍÍ¡ËØŒ¹ãËÁ‹ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á ËØ¹ÊÒÁÑ ËØ¹ÊÒÁÑ ËØ¹ Õ ¡ íÒÃ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á - ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ - ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ÍÍ¡ËØŒ¹ãËÁ‹ Ñ¹ Õ Ñ¹ Ò Á ËØ¹ÊÒÁÑ ËØ¹ÊÒÁÑ

2 ¨íÒ¹ ¹ËØ¹

Á Ò

(¾Ñ¹ËØŒ¹/¾Ñ¹ºÒ·) 2 ¨íÒ¹ ¹ËØ¹ Á Ò

1 0.5 0.5

4,357,632 130,368

2,178,816 65,184

2,178,816 -

1 0.5

4,488,000

2,244,000

2,178,816 -

1 0.5 0.5

4,357,632 130,368

2,178,816 65,184

2,178,816 -

1 0.5

4,488,000

2,244,000

2,178,816 -

®»¹

·Õè»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 26 àÁÉÒÂ¹ 2556 Í¹ØÁÑμÔÁμÔ·ÕèÊíÒ ÑÞ´Ñ§¹Õé - Í¹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨Ò¡à´ÔÁ ÁÙÅ Ò‹ ËØ¹Œ ÅÐ 1 ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 2,178,816,000 ËØ¹Œ à»¹ÁÙÅ Ò‹ ËØ¹Œ ÅÐ 0.5 ºÒ· ¨íÒ¹Ç¹ 4,357,632,000 ËØ¹Œ â´ÂºÃÔÉ·Ñ ¨ÐÁÕ·¹Ø ªíÒÃÐáÅŒÇ 2,178,816,000 ºÒ· áÅÐÁÕ ËØŒ ¹ ÊÒÁÑ Þ ·Õè ªí Ò ÃÐ ‹ Ò ËØŒ ¹ áÅŒ Ç 4,357,632,000 ËØ¹Œ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÁÕÁμÔÍ¹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃá¡Œä¢à¾ÔÁè àμÔÁË¹Ñ§Ê×Í ºÃÔ ³ËÊ¹¸ÔáÅÐ¢ŒÍºÑ§ Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ· à¾×èÍãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ¨´·ÐàºÕÂ¹ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 29 àÁÉÒÂ¹ 2556 - Í¹ØÁμÑ ¡Ô ÒÃà¾ÔÁè ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨Ò¡·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹à´ÔÁ 2,178,816,000 ºÒ· à»¹ 2,244,000,000 ºÒ· áº‹§ÍÍ¡à»¹ 4,488,000,000 ËØŒ¹ ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· â´Â¡ÒÃÍÍ¡ËØŒ¹ ÊÒÁÑÞãËÁ‹¨íÒ¹Ç¹ 130,368,000 ËØ¹Œ ÁÙÅ Ò‹ ËØ¹Œ ÅÐ 0.5 ºÒ· ãËŒ¡ºÑ ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÁÕÁμÔÍ¹ØÁÑμÔ¡ÒÃá¡Œä¢à¾ÔèÁàμÔÁË¹Ñ§Ê×Í ºÃÔ ³ËÊ¹¸Ôà¾×èÍãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃà¾ÔèÁ·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ ºÃÔÉÑ· ä´Œ ÃÑ º ªí Ò ÃÐà§Ô ¹ ‹ Ò ËØŒ ¹ à¾Ôè Á ·Ø ¹ ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇáÅŒ Ç ·Ñé § ¨í Ò ¹Ç¹áÅÐä´Œ ¨´·ÐàºÕÂ¹¡ÒÃà¾ÔèÁ·Ø¹ªíÒÃÐáÅŒÇ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 22 ¾ ÉÀÒ Á 2556

D A3W N3;S? LER 3 μÒÁº·ºÑÞÞÑμáÔ Ë‹§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμºÔ ÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´ ¾.È. 2535 ÁÒμÃÒ 51 ã¹¡Ã³Õ ·Õè º ÃÔ ÉÑ · àÊ¹Í¢ÒÂËØŒ ¹ ÊÙ § ¡Ç‹ Ò ÁÙ Å ‹ Ò ËØŒ ¹ ·Õè ¨´·ÐàºÕÂ¹äÇŒ ºÃÔÉÑ·μŒÍ§¹íÒ ‹ÒËØŒ¹Ê‹Ç¹à¡Ô¹¹ÕéμÑé§à»¹·Ø¹ÊíÒÃÍ§ ( Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹ ) Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹¹Õé¨Ð¹í Òä»¨‹ÒÂà»¹ à§Ô¹»¹¼ÅäÁ‹ä´Œ

äç .N6'1

ÊíÒÃÍ§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ L=#K.D== dL[= X?J E=āG dL[=DJD; ÊíÒÃ μÒÁ¡ ËÁÒÂ μÒÁº·ºÑÞÞÑμáÔ Ë‹§¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμºÔ ÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨íÒ¡Ñ´ ¾.È. 2535

¡ ¢

ÁÒμÃÒ 116 ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨Ñ´ÊÃÃ·Ø¹ÊíÒÃÍ§ ( ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ ) ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§¡íÒäÃÊØ·¸Ô»ÃÐ¨íÒ»‚ËÅÑ§¨Ò¡ËÑ¡¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ Â¡ÁÒ (¶ŒÒÁÕ) ¨¹¡Ç‹ÒÊíÒÃÍ§´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¨íÒ¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹ à§Ô¹ÊíÒÃÍ§¹Õ¨é Ð¹íÒä»¨‹ÒÂà»¹à§Ô¹»¹¼ÅäÁ‹ä´Œ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ºÃÔÉÑ·¨Ñ´ÊÃÃ·Ø¹ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂà¾ÔèÁàμÔÁ ¨íÒ¹Ç¹ 6.5 ÅŒÒ¹ºÒ· Ê‹§¼ÅãËŒ·Ø¹ÊíÒÃÍ§μÒÁ¡ ËÁÒÂ¢Í§ºÃÔÉÑ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕ¨íÒ¹Ç¹ 224.4 ÅŒÒ¹ºÒ· «Öè§à·‹Ò¡Ñº ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹¨´·ÐàºÕÂ¹

G" 5=J G4GQ_3 G"D A3 G"6S 0QGER 3 μÒ ¨Ò¡¡ÒÃ Ò ¡ÒÃà ¹ ¼Åμ‹ Ò §¨Ò¡¡ÒÃá»Å§ ‹ Ò §º¡ÒÃà§Ô ¹ áÊ´§ã¹Ê‹ Ç ¹¢Í§à¨Œ Ò ¢Í§ »ÃÐ¡Íº´Œ Ç Â¼Åμ‹ Ò §¡ÒÃá»Å§ ‹ Ò ·Ñé § ËÁ´¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô ¹ ¢Í§ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È μÒ ¨Ò¡¡ÒÃà ÕÂ¹ ¹Á ÒÂØμ ÃÃÁ ¼Åμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁáÊ´§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ à¨ŒÒ¢Í§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¼ÅÃÇÁ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à¼×èÍ¢ÒÂ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ÁÕ¡ÒÃμÑ´ÃÒÂ¡ÒÃËÃ×Í à¡Ô´¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ¡ÒÃà ¹ Ë ¹ Ø¹ÊíÒÃ ¡ÒÃà Å×è Í ¹äËÇã¹·Ø ¹ Êí Ò ÃÍ§áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃã¹§ºáÊ´§¡ÒÃ à»ÅÕèÂ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ Ê ¹à¡¹ Ø¹¨Ò¡¡ÒÃÃ Á ØÃ¡¨ ÒÂ μ¡ÒÃ ØÁà´ÕÂ ¡Ñ¹ ¼Åáμ¡μ‹Ò§·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃ Çº ØÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹à»¹¡ÒÃ áÊ´§¶Ö§Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§ÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ ³ ÇÑ¹·Õè ä´ŒÁÒä´Œº¹Ñ ·Ö¡äÇŒà»¹Ê‹Ç¹à¡Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ ÒºÑÞªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ·Õäè ´Œ ÁÒμèí Ò ¡Ç‹ Ò ÃÒ Ò·Ø ¹ «Öè § ¨ÐäÁ‹ ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂáÅÐ¨Ð §ÍÂÙ‹ ¨ ¹¡ÃÐ·Ñè § ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ¶Ù¡¢ÒÂËÃ×Í¨íÒË¹‹ÒÂÍÍ¡ä»

ä .Ĕ+ 6 N6A 8 6 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ 3 Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕÃè ÒÂ§Ò¹ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´ŒÒ¹Å‹Ò§ «Ö§è à»¹ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹¸ØÃ¡Ô¨·ÕÊè íÒ Þ Ñ ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹¸ØÃ¡Ô¨·ÕÊè íÒ Þ Ñ ¹Õé

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¼ÙŒÁÕÍÒí ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´´ŒÒ¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹ §Ò¹ÊÍº·Ò¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒÂã¹¢Í§áμ‹ÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹¸ØÃ¡Ô¨ ·ÕèÊíÒ ÑÞÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ·Ø¡äμÃÁÒÊ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§áμ‹ÅÐÊ‹Ç¹§Ò¹ ·ÕèÃÒÂ§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·â´ÂÊÃØ»ÁÕ´Ñ§¹Õé Ê‹Ç¹§Ò¹·Õè 1 ¸ØÃ¡Ô¨ãËŒàª‹ÒÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ËŒÍ§ªØ´ ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ áÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÊÇ¹Ê¹Ø¡áÅÐÊÇ¹¹éíÒ ã¹ÍÒ ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ Ê‹Ç¹§Ò¹·Õè 2 ¸ØÃ¡Ô¨¢ÒÂÍÒËÒÃáÅÐà Ã×èÍ§´×èÁã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

¢ŒÍÁÙÅ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§áμ‹ÅÐÊ‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ä´ŒÃÇÁÍÂÙ‹ ´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÇÑ´â´ÂãªŒ¡íÒäÃ¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¢Í§ Ê‹Ç¹§Ò¹ «Öè§¹íÒàÊ¹Íã¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÀÒÂã¹áÅÐÊÍº·Ò¹ â´Â¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨μÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÙ§ÊØ´´ŒÒ¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¼ÙŒ º ÃÔ Ë ÒÃàª×è Í Ç‹ Ò ¡ÒÃãªŒ ¡í ÒäÃ¡‹ Í ¹ÀÒÉÕ à §Ô ¹ä´Œ ã ¹¡ÒÃÇÑ ´ ¼Å¡ÒÃ ´í Ò à¹Ô ¹ §Ò¹¹Ñé ¹ à»¹¢Œ Í ÁÙ Å ·Õè à ËÁÒÐÊÁã¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ ¹ ¼Å¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹áÅÐÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃÍ×¹è ·Õ´è Òí à¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ã¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹

Ê‹Ç¹§Ò¹·Õè 3 ¸ØÃ¡Ô¨âÃ§áÃÁ ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÊ‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ Ê ¹ Ò¹ Õ 2 2 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÅÙ¡ ŒÒÀÒÂ¹Í¡ 18,128,314 15,324,820 30,982 25,404 ÃÒÂä´ŒÃÐËÇ‹Ò§Ê‹Ç¹§Ò¹ Ã ÁÃÒÂ ´ 18,159,296 15,350,224 ´Í¡àºÕéÂÃÑº 94,385 75,171 ´Í¡àºÕéÂ¨‹ÒÂ 706,451 925,491 ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ ÒáÅÐ ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ 3,460,948 3,040,835 ¡íÒäÃμÒÁÊ‹Ç¹§Ò¹¡‹Í¹ËÑ¡ÀÒÉÕ 8,651,456 6,791,491 Ê‹Ç¹áº‹§¡íÒäÃã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ 686,123 548,248 Ê‹Ç¹áº‹§¢Ò´·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ (191) ÃÒÂä´ŒáÅÐ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèäÁ‹à»¹μÑÇà§Ô¹Í×è¹ ·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ - ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃ´ŒÍÂ Ò‹ 377,333 ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò 65,063,356 57,037,006 ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÊ‹Ç¹§Ò¹ Ë¹ÕéÊÔ¹Ê‹Ç¹§Ò¹ 2,763,303 2,258,517

(¾Ñ¹ºÒ·) ÃÁ 2

Ê ¹ Ò¹ Õ 2 2 2

Ê ¹ Ò¹ Õ 2 2

881,883 261 882,144 61 27,052 160,141 -

725,178 128 725,306 57 20,401 89,459 -

902,979 5,338 908,317 3,080 33,428 195,705 562,168 -

711,775 7,371 719,146 2,456 44,880 196,592 450,407 -

19,913,176 36,581 19,949,757 97,526 739,879 3,683,705 9,373,765 686,123

16,761,773 32,903 16,794,676 77,684 970,371 3,257,828 7,331,357 548,248

(191)

154,356 -

- 377,333 130,716 2,166,911 1,674,974 67,384,623 58,842,696 15,747 61,740 2,779,050 2,320,257

®»¹

£ ¤

¡ÒÃ¡ÃÐ·ºÂÍ´ÃÒÂä´Œ ¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹ áÅÐÃÒÂ¡ÒÃÍ×è¹·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞ¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ (¾Ñ¹ºÒ·) 2 2 ÃÒÂ ´ ÃÇÁÃÒÂä´Œ¨Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃÃÒÂä´ŒÃÐËÇ‹Ò§Ê‹Ç¹§Ò¹ ÃÒÂ ´Ã Á ¡íÒ ÃËÃ Ò´ Ø¹ ÃÇÁ¡íÒäÃ¨Ò¡Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ μÑ´ÃÒÂ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ¨íÒ¹Ç¹·ÕèäÁ‹ä´Œ»¹Ê‹Ç¹ - ÃÒÂä´ŒÍ×è¹ - ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÍ×è¹ Ê‹Ç¹áº‹§¢Ò´·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ·Õè Çº ØÁÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ Ê‹Ç¹áº‹§¡íÒäÃã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ¡íÒ Ã¡ ¹ Ò Õà ¹ ´ Ê¹ ÃÑ Â ÃÇÁÊÔ¹·ÃÑ¾Â¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ¨íÒ¹Ç¹·ÕèäÁ‹ä´Œ»¹Ê‹Ç¹ - à§Ô¹Å§·Ø¹ - ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ - ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÍ×è¹ Ê¹ ÃÑ ÂÃ Á Ë¹ÕéÊ¹ ÃÇÁË¹ÕéÊÔ¹¢Í§Ê‹Ç¹§Ò¹·ÕèÃÒÂ§Ò¹ ¨íÒ¹Ç¹·ÕèäÁ‹ä´Œ»¹Ê‹Ç¹ - à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á - Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ - Ë¹ÕéÊÔ¹Í×è¹ Ë¹ÕéÊ¹Ã Á μÒÁ·Õèà»´à¼Âã¹ËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 3 ( ) à¡ÕèÂÇ¡Ñº ¡ÒÃ¶×Í» ºÔ μÑ μÔ ÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 μÑ§é áμ‹ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·äÁ‹ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§à¡ÕèÂÇ¡Ñº

19,949,757 1,795,848 21,745,605 (36,581) 21,709,024

16,794,676 2,779,190 19,573,866 (32,903) 19,540,963

9,373,765 (2,213)

7,331,357 (2,984)

1,795,848 (4,258,079) (191) 686,123 7,595,253

2,779,190 (3,798,322) 584,248 6,893,489

67,384,623

58,842,696

3,473,469 745,362 5,935,320 77,538,774

4,624,541 656,059 5,512,343 69,635,639

2,779,050

2,320,257

19,845,764 155,448 17,934,871 40,715,133

25,568,709 273,259 15,573,440 43,735,665

à¡³ ¡ÒÃ¨íÒá¹¡Ê‹Ç¹§Ò¹ ËÃ×Íà¡³ ¡ÒÃÇÑ´ Ò‹ ¼Å¡íÒäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹ μÒÁÊÀÒ¾´íÒà¹Ô¹§Ò¹

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ä '6&E ĕ 6 6') < ËÁÒÂàËμØ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

à ¹ ¹ ÃÑ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Í×è¹ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹

5 5

130 130

120 120

1,522,680 640,673 130 2,163,483

2,168,319 496,281 120 2,664,720

´ ¡à ÕéÂÃÑ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹Í×è¹ ¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹

5 5

3,870 93,656 97,526 97,656

4,896 72,788 77,684 77,804

603,954 3,890 63,069 670,913 2,834,396

697,282 4,926 36,719 738,927 3,403,647

ÃÁ

ä '6&E ĕ1;I

Ò‹ ãªŒ¨‹ÒÂàÃÕÂ¡à¡º¨Ò¡ÃŒÒ¹ ŒÒ ÃÒÂä´Œ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ ‹Òà¼×èÍ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò Í×è¹ ÃÁ

ËÁÒÂàËμØ

10, 16

584,543 392,322 377,333 343,995 1,698,193

¡ÒÃà ¹Ã Á 2 451,980 242,500 231,070 925,550

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 140,217 642,740 177,705 361,726 1,322,388

89,719 495,845 314,670 900,234

®»¹

ä Ĕ6D ĕ Ĕ6&D 6' 'è/6' ËÁÒÂàËμØ Ò‹ ãªŒ¨‹ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂà¡ÕèÂÇ¡ÑººØ ÅÒ¡Ã ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂºÃÔËÒÃ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÍ×è¹ ÃÁ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 617,468 1,392,416 236,525 514,074 685,063 3,445,546

459,141 1,302,236 188,738 379,596 411,216 2,740,927

å Ĕ6D ĕ Ĕ6& ) '4C& Ę 1 " 5 6 ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ÃËÒÃ à§Ô¹à´×Í¹áÅÐ ‹ÒáÃ§ Í×è¹ ÃÁ ¹Ñ¡ Ò¹ ¹ à§Ô¹à´×Í¹áÅÐ ‹ÒáÃ§ ¨‹ÒÂÊÁ·ºà¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕéÂ§ªÕ¾ Í×è¹ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 385,646 1,112,394 162,565 131,387 464,746 2,256,738

275,644 1,058,349 135,912 87,931 223,279 1,781,115

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

86,160 35,524 121,684

61,708 35,099 96,807

86,160 35,524 121,684

61,708 35,099 96,807

1,279,371 26,698 466,635 1,772,704

1,146,339 22,989 463,480 1,632,808

840,412 22,291 281,884 1,144,587

772,458 18,822 317,251 1,108,531

¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ¨Ñ´μÑé§¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕéÂ§ªÕ¾ÊíÒËÃÑº¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ º¹¾×¹é °Ò¹ ÇÒÁÊÁÑ Ãã¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ã¹¡ÒÃà»¹ÊÁÒªÔ¡ ¢Í§¡Í§·Ø¹ â´Â¾¹Ñ¡§Ò¹¨‹ÒÂà§Ô¹ÊÐÊÁã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 3 ¶Ö§ ÍÑμÃÒ ÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§à§Ô¹à´×Í¹·Ø¡à´×Í¹ áÅÐºÃÔÉÑ·¨‹ÒÂÊÁ·ºã¹ÍÑμÃÒ

ÃŒÍÂÅÐ 3 ¶Ö§ ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§à§Ô¹à´×Í¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡à´×Í¹ ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕÂé §ªÕ¾¹Õäé ´Œ ¨´·ÐàºÕÂ¹à»¹¡Í§·Ø¹ÊíÒÃÍ§àÅÕÂé §ªÕ¾ μÒÁ¢ŒÍ¡íÒË¹´¢Í§¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ ÅÑ§áÅÐ¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹â´Â¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃ ¡Í§·Ø¹·Õèä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

åã Ĕ6D ĕ Ĕ6& 6%)5 - 4 ËÁÒÂàËμØ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ Ò / ‹ÒμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ‹ÒÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ‹Òàª‹Ò ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ‹Ò·Õè»ÃÖ¡ÉÒáÅÐ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍ×è¹ Í×è¹ ÃÁ

30 14, 15, 16 32 29

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 1,894,388 3,683,705 812,533 3,251,925 1,324,737 617,468 431,185 2,783,761 14,799,702

1,729,615 3,259,973 1,057,395 2,759,098 928,505 459,141 235,572 2,802,423 13,231,722

åä ĕ < 6 6'A è

´Í¡àºÕéÂ¨‹ÒÂ - ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáÅÐºØ Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ - Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼ÙŒÅ§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ - Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¼ÙŒÅ§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ Ã Á Ò ¨ÒÂ Ò ¡ÒÃà ¹ μŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèºÑ¹·Ö¡à»¹ ÃÒ Ò·Ø¹¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÊØ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 1,266,271 1,026,021 906,357 1,665,111 932,483 385,646 329,701 912,020 7,423,610

1,205,338 904,202 1,136,981 1,480,441 818,187 275,644 160,991 780,011 6,761,795

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

ËÁÒÂàËμØ

215 1,040,922

130 1,137,702

262,147 833,200

248,425 886,248

72,654 1,113,791

87,024 1,224,856

69,838 1,165,185

80,606 1,215,279

(301,258) 812,533

(167,461) 1,057,395

(258,828) 906,357

(78,298) 1,136,981

Ò‹ ãªŒ¨Ò‹ Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº»‚ 2556 ºÑ¹·Ö¡à»¹μŒ¹·Ø¹¢Í§â Ã§¡ÒÃ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 2 5 (2555: ÃŒÍÂÅÐ 3-6)

«Öè § à»¹ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé Â ¶Ñ Ç à ÅÕè Â ¶‹ Ç §¹éí Ò Ë¹Ñ ¡ ¢Í§à§Ô ¹ ¡ÙŒ Â× Á ·Ñé § ÊÔé ¹ ·Õè¡ÙŒÂ×ÁÁÒà¾×èÍÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ·ÑèÇä»

®»¹

åå $6-9A è E ĕ :LCOW"þ3[. 1O_=K4=S Z3 dL[=E=āG L.1R3

ËÁÒÂàËμØ Ò Õà ¹ ´ ¹ ¨¨Ø Ñ¹ ÊíÒËÃÑº»‚»¨¨ØºÑ¹ Ò Õà ¹ ´Ã ¡ÒÃμÑ´ Ñ Õ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¢Í§¼Åμ‹Ò§ªÑèÇ ÃÒÇ 18 ÃÁ

¡ÒÃà ¹Ã Á 2

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

1,409,686 1,409,686

1,107,296 1,107,296

509,914 509,914

422,681 422,681

(203,636) (203,636) 1,206,050

(465,658) (465,658) 641,638

(179,219) (179,219) 330,695

(178,698) (178,698) 243,983

¡ÒÃ¡ÃÐ·ºÂÍ´à¾×èÍËÒÍÑμÃÒÀÒÉÕ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¡ÒÃà ¹Ã Á 2 ÑμÃÒ Ò Õ (ÃŒÍÂÅÐ) ¡íÒäÃÊíÒËÃÑº»‚ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÇÁ ¡íÒäÃ¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÇÁ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒμÒÁÍÑμÃÒÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃã¹»ÃÐà·È·ÕèäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂμŒÍ§ËŒÒÁ·Ò§ÀÒÉÕ ¡ÒÃãªŒ¢Ò´·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ ¡ÒÃμÑ´ÃÒÂ¡ÒÃã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊíÒËÃÑºÃÒÂä´Œ·ÕèäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ ÃÁ

(¾Ñ¹ºÒ·) 6,389,204 1,206,050 7,595,254 1,519,051 (452,630) 6,738 132,891 1,206,050

2 ÑμÃÒ Ò Õ (ÃŒÍÂÅÐ)

(¾Ñ¹ºÒ·) 6,251,851 641,638 6,893,489 1,585,502 (761,550) 5,971 (188,285) 641,638

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 ÑμÃÒ Ò Õ (ÃŒÍÂÅÐ) ¡íÒäÃÊíÒËÃÑº»‚ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÇÁ ¡íÒäÃ¡‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÇÁ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒμÒÁÍÑμÃÒÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ô¨¡ÒÃã¹»ÃÐà·È·ÕèäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂμŒÍ§ËŒÒÁ·Ò§ÀÒÉÕ ÃÁ

20 9

L=?.GK/=L:LCOW"þ3[. 3N/N4R ? ¾ÃÐÃÒª¡ É Õ ¡ ÒμÒÁ ÇÒÁã¹»ÃÐÁÇÅÃÑ É Ò¡ÃÇ‹ Ò ´Œ Ç Â¡ÒÃ Å´ÍÑμÃÒáÅÐÂ¡àÇŒ¹ÃÑÉ Ò¡Ã ºÑº·Õè 530 ¾.È. 2554 Å§ÇÑ¹·Õè 21 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ãËŒÅ´ÍÑμÃÒÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔμÔºØ ÅÊíÒËÃÑº¡íÒäÃÊØ·¸Ô à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒÊÒÁÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕä´Œá¡‹»‚ 2555 2556 áÅÐ 2557 ¨Ò¡ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 30 àËÅ×ÍÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 23 ÊíÒËÃÑº ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ 2555 ·Õàè ÃÔÁè ã¹ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555 áÅÐÃŒÍÂÅÐ 20 ¢Í§¡íÒäÃÊØ·¸ÔÊÒí ËÃÑºÊÍ§ÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ¶´Ñ ÁÒ

(¾Ñ¹ºÒ·) 3,501,613 330,695 3,832,308 766,462 (438,195) 2,428 330,695

2 ÑμÃÒ Ò Õ (ÃŒÍÂÅÐ)

23 7

(¾Ñ¹ºÒ·) 3,486,016 243,983 3,729,999 857,900 (618,006) 4,089 243,983

(2556 áÅÐ 2557) ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2556 áÅÐ 2557 μÒÁÅíÒ´Ñº ·Ñ§é ¹Õàé »¹·Õàè ª×Íè ä´ŒÇÒ‹ ÃÑ°ºÒÅ¨Ð´íÒà¹Ô¹¡ÒÃá¡Œä¢¡ ËÁÒÂà¾×Íè ãËŒÍμÑ ÃÒ ÀÒÉÕäÁ‹ÊÙ§ä»¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 20 ÊíÒËÃÑºÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2558 à»¹μŒ¹ä» ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ãËŒà»¹ä»μÒÁÁμÔ ³ÐÃÑ°Á¹μÃÕàÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 11 μØÅÒ Á 2554 ã¹¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¢Í§»ÃÐà·È

åæ N6E' Ĕ1/<ĕ 5J "÷J 6

¡íÒäÃμ‹ÍËØ¹Œ ¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚Ê¹Ôé ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 áÅÐ 2555 Òí ¹Ç³¨Ò¡¡íÒäÃÊíÒËÃÑº»‚·àÕè »¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ ÊÒÁÑÞ ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ· áÅÐ¨íÒ¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ·ÕèÍÍ¡¨íÒË¹‹ÒÂáÅŒÇÃÐËÇ‹Ò§»‚â´ÂáÊ´§¡ÒÃ íÒ¹Ç³´Ñ§¹Õé (¾Ñ¹ºÒ·/¾Ñ¹ËØŒ¹) ¡ÒÃà ¹Ã Á ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2 2 2 ¡íÒ Ã Õà ¹Ê ¹ ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· (¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹) ¨íÒ¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ·ÕèÍÍ¡ ³ ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒ ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡ËØŒ¹·ÕèÍÍ¡¨íÒË¹‹ÒÂ ¨íÒ¹ ¹ËØ¹ÊÒÁÑ ´Â Õ Ñ à ÕÂ ¹éíÒË¹Ñ¡ ( Ñé¹ é¹ Ò¹) ¡íÒ Ãμ ËØ¹ Ñé¹ é¹ Ò¹ ( Ò )

6,292,529 2,178,816 2,178,816 80,005

6,188,698 2,178,816 2,178,816 -

3,501,613 2,178,816 2,178,816 80,005

3,486,017 2,178,816 2,178,816 -

4,437,637 1.42

4,357,632 1.42

4,437,637 0.79

4,357,632 0.80

®»¹

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ·ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÙÅ ‹Ò·Õè μÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ /ºÃÔÉ·Ñ (´ÙËÁÒÂàËμØ»ÃÐ¡Íº§º¡ÒÃà§Ô¹ ¢ŒÍ 24) ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ·¨Ö§ä´Œ»ÃÑº»ÃØ§¨íÒ¹Ç¹ËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¶ÑÇà ÅÕÂè ¶‹Ç§¹éÒí Ë¹Ñ¡ãËÁ‹à¾×Íè ãªŒã¹¡ÒÃ Òí ¹Ç³¡íÒäÃμ‹ÍËØ¹Œ ¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ ÊíÒËÃÑºáμ‹ÅÐ»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 â´Â¶×ÍàÊÁ×Í¹Ç‹Ò ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÙÅ ‹ÒËØŒ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇà¡Ô´¢Öé¹μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2555

åç A è ę ) ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚¼¶ÙŒ Í× ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 26 àÁÉÒÂ¹ 2556 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÕÁμÔÍ¹ØÁÑμÔ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃ¡íÒäÃà»¹à§Ô¹»¹¼Å¨Ò¡ ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»‚ 2555 ¨íÒ¹Ç¹ 0.95 ºÒ·μ‹ÍËØŒ¹ ÃÇÁà»¹à§Ô¹ ·Ñé§ÊÔé¹ 2,069.9 ÅŒÒ¹ºÒ· à§Ô¹»¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¨‹ÒÂãËŒá¡‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ã¹à´×Í¹¾ ÉÀÒ Á 2556 ã¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚¼¶ÙŒ Í× ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 27 àÁÉÒÂ¹ 2555 ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÁÕÁμÔÍ¹ØÁÑμÔ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÃÃ¡íÒäÃà»¹à§Ô¹»¹¼Å¨Ò¡ ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»‚ 2554 ¨íÒ¹Ç¹ 0.37 ºÒ·μ‹ÍËØŒ¹ ÃÇÁà»¹à§Ô¹ ·Ñé§ÊÔé¹ 806.2 ÅŒÒ¹ºÒ· à§Ô¹»¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ¨‹ÒÂãËŒá¡‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ã¹à´×Í¹¾ ÉÀÒ Á 2555

å ) '4 6 A/ < 6' ĘA")8 E/%ĕ 6 6' <% <% 6 6'A%;1

¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ÊÑÞÞÒàª‹ÒÃÐÂÐÂÒÇ·Õ´è ¹Ô áÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§â Ã§¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ã¹¹ÒÁ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 ¨Ò¡ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ «Öè§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ >> ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ >> ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ >> ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ à«¹ «Ö§è à»¹¼ÙàŒ ª‹Ò¾×¹é ·ÕÃè ÐÂÐÂÒÇ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ (à«Œ§) >> ËŒ Ò §ÊÃÃ¾ÊÔ ¹ Œ Ò ÍÔ à «μÑ ¹ «Öè § à»¹¼ÙŒ à ª‹ Ò ¾×é ¹ ·Õè Ã ÐÂÐÂÒÇ¢Í§ ºÃÔÉÑ· (à«Œ§) >> ·Õ´è ¹Ô ºÒ§Ê‹Ç¹·Õºè ÃÔÉ·Ñ ãËŒàª‹Òª‹Ç§¡Ñº¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§áÅÐ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨ âÃ§áÃÁà«¹·ÒÃÒá¡Ã¹´ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

àËμØà¾ÅÔ§äËÁŒ·Õèâ Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 19 ¾ ÉÀÒ Á 2553 Ê‹§¼ÅãËŒ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹áÅÐ¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§ÍÒ ÒÃ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé ã¹â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ä´ŒÃÑº ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ >> ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹ (ºÒ§Ê‹Ç¹à»¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹ÒÃÐÂÐÂÒÇãËŒá¡‹ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹) >> ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àËμØ¡ÒÃ³´Ñ§¡Å‹ÒÇ·íÒãËŒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§»´ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ áÅÐËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹μÑé§áμ‹à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ 2553 â´ÂàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 28 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2553 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œà»´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ºÒ§Ê‹Ç¹ Ê‹Ç¹¾×é¹·Õè·ÕèÂÑ§ §àÊÕÂËÒÂÍÑ¹»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¾×é¹·Õèã¹Ê‹Ç¹ ¢Í§ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹áÅÐ¾×é¹·ÕèÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹ÂÑ§ §»´ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅÐÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹áÅÐ«‹ÍÁá«Á ·Ñé§¹Õé¡ÅØ‹Á ºÃÔÉ·Ñ äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡à¡º Ò‹ àª‹Ò¨Ò¡¼ÙàŒ ª‹Òã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·Õ»è ´·íÒ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒºÑ¹·Ö¡¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒÃμÑ´¨íÒË¹‹ÒÂÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Õè àÊÕÂËÒÂã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊíÒËÃÑº»‚ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2553 μÒÁÁÙÅ ‹ÒÊØ·¸Ô·Ò§ºÑÞªÕ·Ñé§ÊÔé¹ 775 ÅŒÒ¹ºÒ· â´Â¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒ¡ÃÁ¸ÃÃÁ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂμ‹Ò§ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ (1) ¡ÃÁ¸ÃÃÁ ÁØŒ ÃÍ§ ÇÒÁàÊÕÂè §ÀÑÂ·Ø¡ª¹Ô´ (Industrial All Risks) Ç§à§Ô¹ 13,224 ÅŒÒ¹ºÒ· (2) ¡ÃÁ¸ÃÃÁ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ¸ØÃ¡Ô¨ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ (Business Interruption) Ç§à§Ô¹ 6,147 ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐ (3) ¡ÃÁ¸ÃÃÁ »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ¡‹Í¡ÒÃÃŒÒÂ (Terrorism) Ç§à§Ô¹ 3,500 ÅŒÒ¹ºÒ· «Ö§è ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ ä´ŒÂ×è¹àÃÕÂ¡ÃŒÍ§ ‹ÒÊÔ¹äËÁ·´á·¹μÒÁ¡ÃÁ¸ÃÃÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇä»ÂÑ§ ¼ÙŒÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ·Ø¡¡ÃÁ¸ÃÃÁáÅŒÇ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 16 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2554 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÂ¹×è Í§ºÃÔÉ·Ñ »ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ à¡Õè Â Ç¡Ñ º àËμØ ¡ ÒÃ³ä äËÁŒ Í Ò ÒÃÈÙ ¹ Â¡ÒÃ Œ Ò à«¹·ÃÑ Å àÇÔ Å ´ ãËŒÃÑº¼Ô´¨‹ÒÂ ‹ÒÊÔ¹äËÁ·´á·¹μÒÁ¡ÃÁ¸ÃÃÁ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ÇÒÁ àÊÕÂè §ÀÑÂ·Ø¡ª¹Ô´ (Industrial All Risks) ¨íÒ¹Ç¹ 2,848.4 ÅŒÒ¹ºÒ·ãËŒá¡‹ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ áÅÐ/ËÃ×ÍÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ áÅÐ μÒÁ¡ÃÁ¸ÃÃÁ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ¸ØÃ¡Ô¨ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ (Business Interruption) ¨íÒ¹Ç¹ 989.8 ÅŒÒ¹ºÒ· ãËŒá¡‹¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555 ´Õ ÇÒÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÂÙÃ‹ ÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¢Í§ÈÒÅªÑé¹μŒ¹áÅÐàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 1 ÁÕ¹Ò Á 2556 ÈÒÅªÑé¹μŒ¹ä´ŒÁÕ íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒãËŒºÃÔÉÑ·ª¹Ð ´Õ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

μ‹ÍÁÒºÃÔÉ·Ñ »ÃÐ¡Ñ¹ä´ŒÂ¹×è ÍØ·¸Ã³ ´Ñ ÒŒ ¹ Òí ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¢Í§ÈÒÅªÑ¹é μŒ¹ μ‹ÍÈÒÅÍØ·¸Ã³ áÅŒÇã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2556 ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ´Õ´§Ñ ¡Å‹ÒÇÍÂÙÃ‹ ÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃÂ×¹è ÃŒÍ§¢Í ¢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒá¡ŒÍØ·¸Ã³¢Í§ºÃÔÉÑ·μ‹ÍÈÒÅÍØ·¸Ã³ â´Â ÒÂ ºÃÔËÒÃàª×èÍÇ‹Òã¹·ÕèÊØ´¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐÊÒÁÒÃ¶ àÃÕÂ¡ÃŒÍ§ ‹ÒÊÔ¹äËÁ ·´á·¹ ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´Œ·Ñé§¨íÒ¹Ç¹

å 6'D/ĕA Ĕ6 A Ĕ6 Ĕ+ 1.5 /6'è% '5"&Ę ·Õ»è ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ ÃÑ§é ·Õè 2/2555 àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 24 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2555 ÁÕÁμÔÍ¹ØÁÑμÔã¹ËÅÑ¡¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃàª‹Òª‹Ç§ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ã¹ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´á¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ( ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ) μ‹ÍÁÒàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2555 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 (ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ) ãËŒàª‹Òª‹Ç§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹áÅÐ·Õè´Ô¹ (Ê‹Ç¹·Õè 1) ¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ ÀÒÂãμŒ ª×è Í ¡Í§·Ø ¹ ÃÇÁÊÔ · ¸Ô ¡ ÒÃàª‹ Ò ÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾ Â CPN ÍÁàÁÍÃàªÕÂÅ â¡Ã· ( CPNCG ) â´Â¡ÒÃãËŒàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 20 »‚ ÃÇÁÁÙÅ Ò‹ 4,365.5 ÅŒÒ¹ºÒ· (ÁÙÅ Ò‹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇäÁ‹ÃÇÁ ‹ÒãªŒ¨‹ÒÂã¹¡ÒÃÍÍ¡áÅÐàÊ¹Í¢ÒÂË¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ à¾ÔÁè àμÔÁ»ÃÐÁÒ³ 70.9 ÅŒÒ¹ºÒ· «Ö§è ÃÑº¼Ô´ªÍºâ´ÂºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)) â´Â¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 áÅÐºÃÔÉ·Ñ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹ä·Â¾Ò³ÔªÂ ¨íÒ¡Ñ´ (¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹) ä´Œ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃà¢ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ã¹ÇÑ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â´Ñ§¹Õé >> ·Õè´Ô¹«Öè§à»¹·ÕèμÑé§¢Í§ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ >> ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ºÒ§Ê‹Ç¹ «Ö§è »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ¾×¹é ·ÕÀè ÒÂã¹ÍÒ ÒÃ Â¡àÇŒ¹¾×é¹·ÕèãËŒàª‹ÒªÑé¹ãμŒ´Ô¹ B1-B3 ¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§ªÑé¹ G ªÑé¹ 3 áÅÐªÑé¹ 6 ¾×é¹·Õè¢Í§ªÑé¹ 7 ªÑé¹ 25 áÅÐªÑé¹ 44 >> §Ò¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù » âÀ ¾ÃŒ Í Á·Ñé § Ê‹ Ç ¹ ÇºáÅÐÍØ » ¡Ã³ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ >> ÊÔ·¸Ôã¹¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃ¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶¨íÒ¹Ç¹ 1,218 Ñ¹ μ‹ÍÁÒÇÑ¹·Õè 21 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2555 ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 (ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ) ãËŒàª‹Òª‹Ç§¾×é¹·Õèã¹ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ (Ê‹Ç¹·Õè 2) ¢Í§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹

´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´á¡‹ CPNCG â´Â¡ÒÃãËŒàª‹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 20 »‚ ÃÇÁÁÙÅ ‹Ò 366.0 ÅŒÒ¹ºÒ· â´Â¡Í§·Ø¹ÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ä·Â 4 áÅÐºÃÔÉ·Ñ ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¨Ñ´¡ÒÃ ¡Í§·Ø¹ä·Â¾Ò³ÔªÂ ¨íÒ¡Ñ´ (¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹) ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ à¢ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ã¹ÇÑ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ â´ÂÁÕ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â´Ñ§¹Õé >> ¾×é¹·ÕèºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§ªÑé¹ 6 (Ê‹Ç¹·Õè¡Í§·Ø¹ÃÇÁäÁ‹ä´Œà¢ŒÒÅ§·Ø¹ ã¹¡ÒÃÅ§·Ø¹Ê‹Ç¹·Õè 1) ¾×é¹·Õè¢Í§ªÑé¹ 7 ªÑé¹ 25 áÅÐªÑé¹ 44 «Öè§à»¹¾×é¹·ÕèÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ãËŒàª‹Ò >> ÊÔ·¸Ôã¹¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃ¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶¨íÒ¹Ç¹ 53 Ñ¹ â´ÂÊÑÞÞÒàª‹Òª‹Ç§´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ºÑ¹·Ö¡¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃãËŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒàª‹Ò¡ÒÃà§Ô¹ ÊíÒËÃÑº»‚¨Òí ¹Ç¹ 1,775.8 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹§º¡íÒäÃ¢Ò´·Ø¹àº´àÊÃ¨ÃÇÁ ·Ñ§é ¹Õé ÀÒÂãμŒÊÞ Ñ ÞÒ¡‹ÍμÑ§é ÊÔ·¸ÔáÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·íÒ¡ÒÃà¾×Íè â Ã§¡ÒÃÍÒ ÒÃ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉÑ·¡Ñº CPNCG ºÃÔ ÉÑ ·ã¹°Ò¹Ð¼ÙŒ éíÒ »ÃÐ¡Ñ ¹ ÊÔ · ¸Ô ¡ÒÃàª‹ Ò μ‹ ÍÊíÒ ¹Ñ ¡ §Ò¹ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂμŒÍ§» ºÔ μÑ μÔ ÒÁà§×Íè ¹ä¢ºÒ§»ÃÐ¡ÒÃ à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÑ¹´Ñº ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Í¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹¨Ñ´ÍÑ¹´Ñº ÇÒÁ¹‹Òàª×èÍ¶×Í ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÙÅ ‹ÒËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂμÒÁÃÒ ÒμÅÒ´¢Í§ ºÃÔÉÑ· ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÑμÃÒÊ‹Ç¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ´íÒÃ§ÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃ¶×Í Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹¢Í§ºÃÔÉÑ·ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡íÒË¹´áÅÐà§×èÍ¹ä¢Í×è¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹¡Ã³Õ·ÕèäÁ‹à»¹ä»μÒÁà§×èÍ¹ä¢ «Öè§à»¹ä» μÒÁ·ÕèÃÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ ¡ Ø¹Ã ÁÊ ¡ÒÃà Ò ÊÑ ËÒÃÁ ÃÑ Â ( CPNRF )

CPN

ÃÕà

¡Ã

·Õè»ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 9 ÊÔ§ËÒ Á 2556 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÕÁμÔÍ¹ØÁÑμÔã¹ËÅÑ¡¡ÒÃãËŒàª‹Ò·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ à»¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ áÅÐ¢ÒÂ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§â Ã§¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ «Öè§à»¹ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂ·ÕèºÃÔÉÑ·¶×ÍËØŒ¹ÃŒÍÂÅÐ 99.99 á¡‹¡Í§·Ø¹ÃÇÁÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â CPN ÃÕà·Åâ¡Ã· ( CPNRF ) ´Ñ§¹Õé

®»¹

>> ãËŒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ºÒ§Ê‹Ç¹ ÍÑ¹à»¹·Õμè §Ñé ¢Í§ÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ÍÒ ÒÃ Íà¹¡»ÃÐÊ§ (Multipurpose Hall) áÅÐ¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶Â¹μ ÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§¶¹¹ÃÍºâ Ã§¡ÒÃáÅÐ·Ò§à¢ŒÒÍÍ¡ »¨¨ØºÑ¹ (äÁ‹ÃÇÁ·Õè´Ô¹Ê‹Ç¹Í×è¹·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ÃÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò à¾ÔèÁàμÔÁ) >> ãËŒàª‹ÒÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒºÒ§Ê‹Ç¹ ¨íÒ¹Ç¹ 1 ÍÒ ÒÃ ÍÒ ÒÃ Íà¹¡»ÃÐÊ§ (Multipurpose Hall) ¨íÒ¹Ç¹ 1 ÍÒ ÒÃ ÃÇÁ¶Ö§ ¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶Â¹μÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃ (μÒÁÊÑ´Ê‹Ç¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§ ¾×é¹·ÕèÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃÍà¹¡»ÃÐÊ§ ·ÕèãËŒàª‹Ò) ·Ñé§¹Õé äÁ‹ÃÇÁ¾×é¹·Õè«Öè§ãËŒàª‹Òá¡‹ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¾×é¹·Õè «Öè§ãËŒàª‹Òá¡‹¼ÙŒàª‹ÒÀÒÂãμŒÊÑÞÞÒàª‹ÒÃÐÂÐÂÒÇ áÅÐ¾×é¹·ÕèãËŒàª‹Ò ·ÕèμÑé§ÍÂÙ‹ã¹ºÃÔàÇ³·Õè¨Í´Ã¶Â¹μ >> ãËŒàª‹Ò§Ò¹ÃÐºº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ÍÒ ÒÃ Íà¹¡»ÃÐÊ§ áÅÐ¾×é¹·Õè¨Í´Ã¶Â¹μÀÒÂã¹ÍÒ ÒÃ >> ¢ÒÂà ÍÃ¹Ôà¨ÍÃáÅÐÍØ»¡Ã³ â´ÂºÃÔÉÑ· Ò´Ç‹Ò¨ÐÅ§·Ø¹ã¹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹à¾ÔèÁ·Ø¹¢Í§ CPNRF ã¹ÊÑ´Ê‹Ç¹»ÃÐÁÒ³ÃŒÍÂÅÐ 25.0-27.8 ¢Í§¨íÒ¹Ç¹Ë¹‹ÇÂÅ§·Ø¹ à¾ÔèÁ·Ø¹·Ñé§ËÁ´¢Í§ CPNRF ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁ ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÀÒÇÐμÅÒ´·Ø¹ áÅÐ¡ÒÃÊÃØ»ÃÒ Òã¹¢Ñé¹μÍ¹ÊØ´·ŒÒÂμÒÁà§×èÍ¹ä¢·Õè ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¨Ðä´Œ¡íÒË¹´μ‹Íä»

å A 'ëI1 %;1 6 6'A è 3Y<4L< L=#K. L= AL;WDO_<"1L". L3 L=W"þ3 ÇÒÁàÊÕÂè §·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÊè Òí Þ Ñ ÊíÒËÃÑº¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œá¡‹ ÇÒÁàÊÕÂè § ¨Ò¡ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé Â ÇÒÁàÊÕè Â §¨Ò¡à§Ô ¹ μÃÒμ‹ Ò §»ÃÐà·ÈáÅÐ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡ÊÔ¹àª×èÍâ´Â¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹«Ö§è μŒÍ§¨‹ÒÂÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ·Ñ§é áºº §·Õáè ÅÐáººÅÍÂμÑÇ ÇÒÁàÊÕè Â §¨Ò¡ÊÔ ¹ àª×è Í à¡Ô ´ ¨Ò¡ ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃàÃÕ Â ¡à¡º ‹Òàª‹Ò

¡ ¢

L=4=þEL=#K. L=D A31R3 ¹âÂºÒÂ¢Í§ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ Í× ¡ÒÃ´íÒÃ§°Ò¹à§Ô¹·Ø¹·Õáè ¢§á¡Ã‹§à¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹¢Í§¼ÙŒÅ§·Ø¹ à¨ŒÒË¹Õé áÅÐμÅÒ´ áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ã¹Í¹Ò μ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃà Ò μÔ´μÒÁ¼ÅμÍºá·¹¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹«Öè§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¡íÒË¹´Ç‹Òà»¹¼Å ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ËÒÃ´ŒÇÂÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹·Ñé§ËÁ´â´Â äÁ‹ÃÇÁÊ‹Ç¹·Õàè »¹¢Í§¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ Ê‹Ç¹¹ŒÍÂáÅÐÃÐ´Ñº¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Å ãËŒá¡‹¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ÊÒÁÑÞ ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ : ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕáËÅ‹§à§Ô¹·Ø¹ÊíÒ ÑÞ¨Ò¡Ê‹Ç¹ ¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ áÅÐË¹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇ μÅÍ´¨¹¡ÒÃ¨Ñ´ËÒà§Ô¹·Ø¹¼‹Ò¹ μÅÒ´à§Ô¹áÅÐμÅÒ´·Ø¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Ñ§é ¡ÒÃÍÍ¡ËØ¹Œ ¡ÙáŒ ÅÐ¡ÒÃâÍ¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Âà¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ÀÒÂãμŒ¹âÂºÒÂ´ŒÒ¹â Ã§ÊÃŒÒ§ à§Ô¹·Ø¹·ÕÃè ÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ Í× ¡ÒÃ´íÒÃ§ÍÑμÃÒÊ‹Ç¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ·ÕÁè ÀÕ ÒÃÐ´Í¡àºÕÂé ÊØ·¸Ôμ‹ÍÊ‹Ç¹¢Í§¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ã¹ÃÐ´Ñº»ÃÐÁÒ³ 1 à·‹Ò ¨Ñ´ËÒà§Ô¹·Ø¹ ·ÕèÁÕμŒ¹·Ø¹à§Ô¹·Ø¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´ ÅŒÍ§¡ÑºÊÀÒÇÐμÅÒ´ áÅÐ ÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÑ´Ê‹Ç¹à§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ·ÕÁè ÍÕ μÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé §·Õãè ËŒÊ§Ù ¡Ç‹Òà§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ·ÕÁè ÍÕ μÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé ÅÍÂμÑÇ à¾×Íè »Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡ ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ ¢Í§ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§

AL;WDO_<". L3GK/=L.G W4O`< ÇÒÁàÊÕèÂ§´ŒÒ¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ ËÁÒÂ¶Ö§ ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§·Õè¨Ðà¡Ô´ã¹Í¹Ò μ¢Í§ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂã¹μÅÒ´ «Ö§è Ê‹§¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹áÅÐ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ à¹×èÍ§¨Ò¡´Í¡àºÕéÂ¢Í§ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â·Õèà»¹μÃÒÊÒÃË¹ÕéáÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×Á Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÍÑμÃÒ §·Õè ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ ÇÒÁàÊÕèÂ§´ŒÒ¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ´ ÇÒÁàÊÕèÂ§´Ñ§¡Å‹ÒÇâ´Â·íÒãËŒ á¹‹ ã ¨Ç‹ Ò ´Í¡àºÕé Â ·Õè à ¡Ô ´ ¨Ò¡ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ Â·Õè à »¹μÃÒÊÒÃË¹Õé á ÅÐ à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÍÑμÃÒ §·Õè à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ·Õèà»¹μÃÒÊÒÃË¹ÕéáÅÐà§Ô¹¡ÙŒÂ×Áà»¹¡ÒÃà ¾ÒÐ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

AL;WDO_<"#L W"þ3/=L/ L"5=JW1B ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è à¡Ô´¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃ«×Íé áÅÐ¢ÒÂ·Õàè »¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È â´Â¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉÑ·¨ÐÁÕ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò·íÒÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò à¾×è Í »Í§¡Ñ ¹ ÇÒÁàÊÕè Â §¢Í§ÊÔ ¹ ·ÃÑ ¾ ÂáÅÐË¹Õé ÊÔ ¹ ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹·Õèà»¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È

AL;WDO_<"#L L=ZE DN3W%Q_G ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÕ¹âÂºÒÂ»¨¨ØºÑ¹·Õè¡íÒË¹´äÇŒà¾×èÍ»Í§¡Ñ¹ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ¨Ò¡¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍ ä´Œá¡‹ >> ¡íÒË¹´ãËŒÁ¡Õ ÒÃàÃÕÂ¡à¡ºà§Ô¹ÁÑ´¨íÒ Ò‹ àª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ «Ö§è â´Â·ÑÇè ä» à»¹¨íÒ¹Ç¹ 6 à·‹Ò¢Í§ ‹Òàª‹ÒÃÒÂà´×Í¹ >> ºÍ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒàª‹ÒÊíÒËÃÑºÅÙ¡ ŒÒ·Õè ŒÒ§ªíÒÃÐ ‹Òàª‹Òà¡Ô¹¡Ç‹Ò 90 ÇÑ¹

AL;WDO_<". L3D:L8 ? G" ÇÒÁàÊÕèÂ§´ŒÒ¹ÊÀÒ¾ Å‹Í§ ×Í ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õè¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨Ðà¼ªÔÞ ÇÒÁÂØ§‹ ÂÒ¡ã¹¡ÒÃÃÐ´Á·Ø¹ãËŒà¾ÕÂ§¾ÍáÅÐ·Ñ¹àÇÅÒμ‹Í¡ÒÃ» ºÔ μÑ Ô μÒÁÀÒÃÐ¼Ù¡¾Ñ¹·ÕèÃÐºØäÇŒã¹à Ã×èÍ§Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÇÑ μ ¶Ø » ÃÐÊ§ ¢Í§¡ÒÃºÃÔ Ë ÒÃ ÇÒÁàÊÕè Â §´Œ Ò ¹ÊÀÒ¾ Å‹ Í §¢Í§ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ×Í ¡ÒÃÁÕà§Ô¹·Ø¹·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐà¾ÕÂ§¾ÍÊíÒËÃÑº ¡ÃÐáÊà§Ô ¹ Ê´¨‹ Ò Âà¾×è Í ¡ÒÃÅ§·Ø ¹ ·Ñé §ã¹»¨¨Ø ºÑ ¹ áÅÐÍ¹Ò μ ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶¹íÒà§Ô¹·Ø¹ä»Å§·Ø¹ãËŒà¡Ô´¼ÅμÍºá·¹ ·ÕèàËÁÒÐÊÁÀÒÂãμŒ¹âÂºÒÂ¡ÒÃÅ§·Ø¹¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·

L= dLE3.;S? L<R/N2==; ¹âÂºÒÂ¡ÒÃºÑÞªÕáÅÐ¡ÒÃà»´à¼Â¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¡íÒË¹´ãËŒÁÕ ¡ÒÃ¡íÒË¹´ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹·Ñé§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐäÁ‹ãª‹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ËÁÒÂ¶Ö§ ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹·Õè¼ÙŒ«×éÍ áÅÐ¼Ù¢Œ ÒÂμ¡Å§áÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂËÃ×ÍªíÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô ¡Ñ¹ ã¹¢³Ð·Õè

·Ñé§ÊÍ§ ÒÂÁÕ ÇÒÁÃÍºÃÙŒáÅÐàμÁã¨ã¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡Ñ¹ áÅÐ ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÃÍ§ÃÒ Ò¡Ñ¹ä´ŒÍÂ‹Ò§à»¹ÍÔÊÃÐã¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼ÙŒ·ÕèäÁ‹ÁÕ ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§ ¢Í§¡ÒÃÇÑ´ÁÙÅ ‹ÒáÅÐ/ËÃ×Í¡ÒÃ à»´à¼ÂÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¶Ù¡¡íÒË¹´â´ÂÇÔ¸Õμ‹Íä»¹Õé ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÁÁμÔ°Ò¹ã¹¡ÒÃ¡íÒË¹´ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¶Ù¡à»´à¼Âã¹ ËÁÒÂàËμØ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊÔ¹·ÃÑ¾ÂáÅÐË¹ÕéÊÔ¹¹Ñé¹ ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁ¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õ¡é ÒÃ ÒŒ áÅÐÅÙ¡Ë¹ÕÃé ÐÂÐÊÑ¹é Í×¹è à»¹ÁÙÅ Ò‹ ·Õèã¡ÅŒà ÕÂ§¡ÑºÁÙÅ ‹ÒμÒÁºÑÞªÕ ÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â·Õèà»¹μÃÒÊÒÃ·Ø¹áÅÐ μÃÒÊÒÃË¹Õé·Õè¶×ÍäÇŒà¾×èÍ ŒÒ ·Õè¨Ð¶×ÍäÇŒ¨¹ Ãº¡íÒË¹´ áÅÐà¼×èÍ¢ÒÂ ¾Ô¨ÒÃ³Òâ´ÂÍŒÒ§ÍÔ§¡ÑºÃÒ ÒàÊ¹Í«×éÍ ³ ÇÑ¹·Õèã¹ÃÒÂ§Ò¹ ÁÙÅ ‹Ò ÂØμÔ¸ÃÃÁ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¨Ð¶×ÍäÇŒ¨¹ Ãº¡íÒË¹´¶Ù¡¾Ô¨ÒÃ³Òà¾×èÍ ÇÒÁÁØ‹§ËÁÒÂã¹¡ÒÃà»´à¼Âã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à·‹Ò¹Ñé¹ ÁÙ Å ‹ Ò ÂØ μÔ ¸ ÃÃÁ¢Í§ÊÑ Þ ÞÒáÅ¡à»ÅÕè Â ¹ÍÑ μ ÃÒ´Í¡àºÕé Â ¶× Í μÒÁ ÃÒ ÒÍŒÒ§ÍÔ§¢Í§¹ÒÂË¹ŒÒ ÃÒ ÒÍŒÒ§ÍÔ§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÊÒÁÒÃ¶·´ÊÍº ËÒ ÇÒÁÊÁàËμØÊÁ¼Åä´Œ ´ŒÇÂ¡ÒÃ ´Ô Å´»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ã¹Í¹Ò μ ÀÒÂãμŒ¢ÍŒ ¡íÒË¹´μ‹Ò§ áÅÐÇÑ¹ÊÔ¹é ÊØ´¢Í§áμ‹ÅÐÊÑÞÞÒ áÅÐâ´Â¡ÒÃãªŒÍμÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé ã¹·ŒÍ§μÅÒ´¢Í§à Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Õè ÅŒÒÂ ÅÖ§¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·ÕèÇÑ´ÁÙÅ ‹Ò ËÒ¡ÁÕ Ã Ò ÒμÅÒ´ ÁÙ Å ‹ Ò ÂØ μÔ ¸ ÃÃÁ¢Í§ÊÑ Þ ÞÒ«×é Í ¢ÒÂà§Ô ¹ μÃÒ μ‹ Ò §»ÃÐà·ÈÅ‹ Ç §Ë¹Œ Ò ¶× Í μÒÁÃÒ ÒμÅÒ´¢Í§ÇÑ ¹ ·Õè ·í Ò ÊÑ Þ ÞÒ Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ã¹¡Ã³Õ·äÕè Á‹ÁÃÕ Ò ÒμÅÒ´ »ÃÐÁÒ³ÁÙÅ Ò‹ ÂØμ¸Ô ÃÃÁâ´Â¡ÒÃ ´Ô Å´¨Ò¡¼Åμ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÃÒ ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒμÒÁÊÑÞÞÒ ¡ÑºÃÒ ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ¢Í§ÊÑÞÞÒ»¨¨Øº¹Ñ ³ ÇÑ¹·ÕÃè ÒÂ§Ò¹·Õè Ãº¡íÒË¹´ã¹ÇÑ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´Â ãªŒÍμÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé »ÃÐàÀ··Õãè ªŒ¡ºÑ ¸ØÃ¡ÃÃÁ¡ÒÃà§Ô¹·Õ»è ÅÍ´ ÇÒÁàÊÕÂè § àª‹¹ ¾Ñ¹¸ºÑμÃÃÑ°ºÒÅ ÃÒ ÒμÒÁºÑÞªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅÐË¹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÍÑ¹ä´Œá¡‹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·‹Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Å§·Ø¹ ÅÙ¡Ë¹Õé áÅÐà¨ŒÒË¹Õ¡é ÒÃ ÒŒ ÅÙ¡Ë¹Õáé ÅÐà¨ŒÒË¹ÕÍé ¹×è à§Ô¹ãËŒ¡ÂÙŒ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ à§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ÃÐÂÐÊÑ¹é áÅÐà§Ô¹¡ÙÂŒ Á× ÃÐÂÐÂÒÇáººÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ÅÍÂμÑÇ ÁÕÁÙÅ ‹Òã¡ÅŒà ÕÂ§¡ÑºÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÁÙÅ ‹ÒÂØμÔ¸ÃÃÁ ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×Áä´ŒáÊ´§äÇŒã¹ËÁÒÂàËμØ 20

®»¹

£ ¤

å $6'4 = "5 5 < )/'ë1 8 6' 9I E%ĔA 9I&+ ĕ1 5 ¡ÒÃà ¹Ã Á 2

2 ÒÃ ¡ Ñ¹ ÃÒÂ¨ÒÂ ÒÂ Ø¹ ÊÑÞÞÒ·ÕèÂÑ§äÁ‹ä´ŒÃÑºÃÙŒ ÍÒ ÒÃáÅÐ§Ò¹ÃÐºº ÃÁ

(ÅŒÒ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ 2 2

4,467 4,467

4,658 4,658

3,572 3,572

3,661 3,661

549 2,445 23,478 26,472

531 2,278 14,934 17,743

28 142 3,280 3,450

27 121 1,755 1,903

ÒÃ ¡ Ñ¹ ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹¨Ò¡¸¹Ò ÒÃ

584

545

345

216

(¡) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ à¾×èÍ¨Ñ´¡ÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹ÍÑμÃÒáÅ¡

à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ÊÑÞÞÒ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ÁÕ´Ñ§¹Õé

ÒÃ ¡ Ñ¹¨Ò¡ÊÑ Òà Ò´íÒà¹¹ Ò¹ ÕÂ¡à ¡ Á ´ ÀÒÂã¹Ë¹Öè§»‚ ËÅÑ§¨Ò¡Ë¹Öè§»‚áμ‹äÁ‹à¡Ô¹ËŒÒ»‚ ËÅÑ§¨Ò¡ËŒÒ»‚ ÃÁ

Ê¡Ø à ¹ Ò ÊÑÞÞÒ«×éÍ¢ÒÂà§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·ÈÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ - ÊÑÞÞÒ«×éÍ - ÊÑÞÞÒ¢ÒÂ

(769) (769)

2 Ê¡Ø à ¹àËÃÕÂ ÊËÃÑ àÁÃ¡Ò (ÅŒÒ¹ºÒ·) 731 731

ÃÁ

731 (769) (38)

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

(¢) ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÊÞ Ñ ÞÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé ËÅÒÂ ºÑº¡Ñº¸¹Ò ÒÃ ËÅÒÂáË‹§ à¾×èÍ·Õè¨ÐÅ´ ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡ ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÍÑμÃÒ ´Í¡àºÕéÂ¢Í§à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÊ¡ØÅà§Ô¹ºÒ·¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 3,000 ÅŒÒ¹ºÒ· áº‹§à»¹ ´Ñ§¹Õé >> ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· à»¹àÇÅÒ 2.5 »‚ Ãº¡íÒË¹´ ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 >> ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· à»¹àÇÅÒ 3 »‚ Ãº¡íÒË¹´ ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2557 μÅÍ´ÍÒÂØÊÞ Ñ ÞÒ ºÃÔÉ·Ñ ¼Ù¡¾Ñ¹·Õ¨è Ðä´ŒÃºÑ ËÃ×Íª´àªÂãËŒ¡ºÑ ÊÙ‹ Þ Ñ ÞÒ ã¹¡Ã³Õ·ÍÕè μÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ÍÑμÃÒ·Õè μ¡Å§¡Ñ¹ ·Ñ§é ¹Õàé »¹ä» μÒÁà§×Íè ¹ä¢áÅÐ¢ŒÍ¡íÒË¹´·ÕÃè ÐºØäÇŒã¹ÊÑÞÞÒ ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁ ºÃÔÉ·Ñ ÂÑ§ §ÁÕÀÒÃÐË¹ÕÊé ¹Ô μ‹Í¼ÙŒ ãËŒ¡ÙŒ ËÒ¡ ÊÙ‹ Þ Ñ ÞÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶» ºÔ μÑ μÔ ÒÁ à§×èÍ¹ä¢áÅÐ¢ŒÍ¡íÒË¹´ã¹ÊÑÞÞÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ ( ) ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂáË‹§Ë¹Öè§ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨ŒÒ§ºÃÔËÒÃ§Ò¹ âÃ§áÃÁ¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ â´ÂºÃÔÉÑ·μ¡Å§¨‹ÒÂ ‹Ò¨ŒÒ§ºÃÔËÒÃ§Ò¹ ÃÒÂ»‚ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 2 ¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§âÃ§áÃÁ μ‹Í»‚ áÅÐ¨‹ÒÂ ‹Ò¼ÅμÍºá·¹à¾ÔèÁàμÔÁμÒÁ¼Å»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ¢Í§ âÃ§áÃÁâ´Â íÒ¹Ç³¨Ò¡¡íÒäÃ¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§¹Õé >> ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 7 μÑé§áμ‹»‚·Õèà»´´íÒà¹Ô¹§Ò¹¨¹ÊÔé¹ÊØ´»‚·Õè 2 ¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ >> ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 7.5 μÑé§áμ‹»‚·Õè 3 ¶Ö§»‚·Õè 4 ¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ >> ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 8 μÑé§áμ‹»‚·Õè 5 ¢Í§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹à»¹μŒ¹ä» (§) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕéÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2584 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ¡ÅØ‹Á ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂà´×Í¹ â´Â ‹Òàª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ·Ø¡ 3 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§ ‹Òàª‹Ò à´×Í¹ÊØ´·ŒÒÂ (¨) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕéÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹¾ ÉÀÒ Á 2570 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹

ÃÒÂà´×Í¹ â´Â Ò‹ àª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔÁè ·Ø¡ 5 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§ Ò‹ àª‹Ò ÊØ´·ŒÒÂ ( ) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò¾×é¹·Õè¡ÑººÃÔÉÑ·ã¹»ÃÐà·È áË‹§Ë¹Öè§à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕéÁÕ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2573 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ ÊÑÞÞÒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Ò à»¹ÃÒÂà´×Í¹ â´Â ‹Òàª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ·Ø¡ 3 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 15 ¢Í§ ‹Òàª‹Ò»‚ÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡â´ÂÁÕ ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Òàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õ¼è ãÙŒ ËŒàª‹Òä´Œàª‹Ò¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§·Õ´è ¹Ô ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôã¹ÍÒ ÒÃáÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§º¹¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡Å‹ÒÇ¨Ðμ¡à»¹¢Í§ ¼ÙŒãËŒàª‹ÒàÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÊÑÞÞÒàª‹Ò ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2549 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÁÔä´Œ ¨‹ÒÂ ‹Òàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒμÒÁÊÑÞÞÒ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒ¢ŒÒ§μŒ¹à¾ÔèÁàμÔÁà¹×èÍ§¨Ò¡ â Ã§¡ÒÃä´Œ¶¡Ù ªÐÅÍäÇŒà»¹¡ÒÃªÑÇè ÃÒÇ ¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹ÒáÅÐ à§×èÍ¹ä¢ã¹¡ÒÃàª‹ÒÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Òá¡Œä¢â´Â Ù‹ÊÑÞÞÒ ·Ñ§é ÊÍ§ ÒÂ ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÂ¡àÅÔ¡ ÊÑÞÞÒàª‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇ «Ö§è ÁÕ¼Å·íÒãËŒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ ª´àªÂ¨Ò¡ ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ÊÑÞÞÒãËŒá¡‹à¨ŒÒ¢Í§·Õè´Ô¹¨íÒ¹Ç¹ 377 ÅŒÒ¹ºÒ· àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 29 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2550 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Õè ´Ô ¹ ¡Ñ º ºÃÔ ÉÑ ·ã¹»ÃÐà·ÈÍÕ ¡ áË‹ § Ë¹Öè § à¾×è ÍãªŒ ã ¹¡ÒÃ¡‹ Í ÊÃŒ Ò § ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ãËŒàª‹ÒÃÇÁ 2 ºÑº μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ ºÑºáÃ¡à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 »‚ àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2550 ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2553 »ÅÍ´ Ò‹ àª‹ÒÃÒÂà´×Í¹ ºÑº·Õè 2 à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ àÃÔÁè μÑ§é áμ‹Ç¹Ñ ·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2553 ÊÔ¹é ÊØ´ÇÑ¹·Õè 30 ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ 2583 μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÑº·Õè 2 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Ò ·Õ´è ¹Ô ÃÒÂà´×Í¹ 700,000 ºÒ· â´Â»ÃÑºà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÃŒÍÂÅÐ 15 ·Ø¡ 3 »‚ àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡ Ò Á 2553 áÅÐÁÕÊÔ·¸Ôμ‹ÍÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹ ä´ŒÍÕ¡ 10 »‚ (¨¹¶Ö§ÇÑ¹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2593) â´Â¨‹ÒÂªíÒÃÐà¾ÕÂ§ Ò‹ àª‹ÒÃÒÂà´×Í¹μÒÁÍÑμÃÒà´×Í¹ÊØ´·ŒÒÂ ³ ÇÑ¹·Õè 30 ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ 2583 μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 10 »‚ (ª) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ ãËŒàª‹ÒáÅÐÊÑÞÞÒàª‹ÒÍÒ ÒÃ¾Ò³ÔªÂ¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ ÃÇÁ 3 ºÑº ÊÑÞÞÒàª‹Ò 2 ºÑºà»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ

®»¹

30 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ã¹à´×Í¹ÊÔ§ËÒ Á 2568 áÅÐà´×Í¹ÁÔ¶¹Ø ÒÂ¹ 2573 áÅÐ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÍÕ¡ 1 ºÑºà»¹ÊÑÞÞÒàª‹ÒÍÒ ÒÃ¾Ò³ÔªÂ ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 26 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ã¹à´×Í¹¡Ã¡ Ò Á 2564 μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒáÅÐà§Ô¹ Òéí »ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂà´×Í¹áÅÐ¨Ð»ÃÑº Ò‹ àª‹Ò·Ø¡ 5 »‚ â´Â¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÃºÑ ªíÒÃÐ ¹× à§Ô¹ Òéí »ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò¨íÒ¹Ç¹ 20 ÅŒÒ¹ºÒ·ã¹»‚ 2540 áÅÐ¨Ðä´ŒÃºÑ ªíÒÃÐ ¹× à§Ô¹ Òéí »ÃÐ¡Ñ¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ¨íÒ¹Ç¹ 298.6 ÅŒÒ¹ºÒ· ¹Ñºáμ‹»¡‚ ÒÃàª‹Ò·Õè 21 ¨¹¶Ö§»‚¡ÒÃàª‹Ò·Õè 30 ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 15 »‚ ã¹ÍÑμÃÒáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁ·Õäè ´ŒÁ¡Õ ÒÃμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ â´Â¡ÒÃá¨Œ§à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒË¹Ö§è »‚¡Í‹ ¹ Ãº¡íÒË¹´ ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò áÅÐàÁ×Íè ÊÔ¹é ÊØ´ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐÁÍº¡ÃÃÁÊÔ·¸Ô ã¹ÍÒ ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ áÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§º¹·Õ´è ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒá¡‹¼ãÙŒ ËŒàª‹Ò ÊíÒËÃÑºÊÑÞÞÒàª‹ÒÍÒ ÒÃ¾Ò³ÔªÂàÁ×Íè Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàª‹Ò ¼ÙŒãËŒàª‹ÒãËŒ íÒÁÑè¹Ç‹Ò¨ÐãËŒÊÔ·¸ÔºÃÔÉÑ·à»¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ã¹¡ÒÃμ‹ÍÍÒÂØ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÅØ‹ Á ºÃÔ ÉÑ · ä´Œ Å §¹ÒÁã¹ÊÑ Þ ÞÒàª‹ Ò ·Õè ´Ô ¹ ·Õè ã ªŒ ã ¹¡ÒÃ¡‹ Í ÊÃŒ Ò § ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ÃÇÁ 3 ºÑº ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕéÁÕ ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2581 μÒÁà§×èÍ¹ä¢ ¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚ â´Â Ò‹ àª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔÁè ·Ø¡ 3 »‚ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 12 ÊÑÞÞÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØÍÍ¡ä»ä´ŒÍ¡Õ ÃÒÇÅÐ 10 »‚ â´Â·íÒÊÑÞÞÒ ¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò 2 »‚ ã¹ÍÑμÃÒáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹ μÒÁ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ («) ã¹»‚ 2546 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¾ÃŒÍÁ ÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ ( ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ) ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕÁé ÃÕ ÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ã¹à´×Í¹¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ ÃÒÂà´×Í¹ â´ÂÊÑÞÞÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØÍÍ¡ä»ä´ŒÍÕ¡ ÃÒÇÅÐ 30 »‚ ã¹ÍÑμÃÒáÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃμ¡Å§ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ áÅÐÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§ã´ à¾ÔÁè àμÔÁã¹â Ã§¡ÒÃ¹Õ¨é Ðμ¡à»¹¢Í§ ¼ÙŒãËŒàª‹Ò·Ñ¹·Õã¹ÇÑ¹·íÒÊÑÞÞÒàª‹Ò ã¹»‚ 2550 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·Òí ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§àº×Íé §μŒ¹ 2 ºÑº ºÑºáÃ¡ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μ¡Å§Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª‹Ò·Õè´Ô¹μÒÁÊÑÞÞÒËÅÑ¡ºÒ§Ê‹Ç¹¡Ñº

¡ ¡

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ (¼ÙãŒ ËŒàª‹Ò) ºÑº·Õè 2 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ãËŒºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à¢ŒÒà»¹¼ÙŒàª‹Ò·Õè´Ô¹á·¹ÀÒÂãμŒà§×èÍ¹ä¢·Õè ¡íÒË¹´ã¹ÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§¼ÙãŒ ËŒàª‹ÒáÅÐºÃÔÉ·Ñ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 25 »‚ àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á 2550 ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 ÍÂ‹Ò§äÃ¡μÒÁ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ÂÑ§ §ÁÕÀÒÃÐã¹¡ÒÃ¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Ò·Õè´Ô¹ãËŒá¡‹ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ËÅÑ§¨Ò¡·Õèä´Œ ×¹ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò ã¹Ê‹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 19 ÊÔ§ËÒ Á 2554 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Õ´è ¹Ô ¾ÃŒÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹à¾ÔÁè àμÔÁ¨Ò¡ÊÑÞÞÒ àª‹ÒËÅÑ¡ ÊÑÞÞÒàª‹Ò¹ÕéÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 21 »‚ 7 à´×Í¹ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹ ¸Ñ¹ÇÒ Á 2575 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μŒÍ§áº‹§¨‹ÒÂ ªíÒÃÐà»¹ÃÒÂ»‚Å‹Ç§Ë¹ŒÒ â´ÂÊÑÞÞÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØÍÍ¡ä»ä´ŒÍÕ¡ 30 »‚ â´Â·íÒÊÑÞÞÒ¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò 3 »‚ ã¹ÍÑμÃÒ áÅÐ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁ·Õè ä ´Œ ÁÕ ¡ ÒÃμ¡Å§Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ãËÁ‹ ¼ÙŒãËŒàª‹ÒãËŒ íÒÁÑè¹Ç‹Ò¨ÐãËŒÊÔ·¸ÔºÃÔÉÑ·à»¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ã¹¡ÒÃμ‹ÍÍÒÂØ ÊÑÞÞÒàª‹Ò àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 25 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§á¡Œä¢ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÑº·Õè 3 ¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹à¾ÔÁè àμÔÁ¨Ò¡ÊÑÞÞÒàª‹Ò ËÅÑ¡â´Â¡ÒÃá¡Œä¢ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹ÒÊíÒËÃÑºª‹Ç§μ‹ÍÍÒÂØ¨Ò¡à´ÔÁ 30 »‚ à»¹ 38 »‚ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢μÒÁ ÊÑÞÞÒàª‹Ò àÇŒ¹áμ‹ Ò‹ àª‹ÒãËŒáº‹§à»¹ 2 ÃÐÂÐ Í× 8 »‚ áÅÐ 30 »‚ μÒÁÅíÒ´Ñº â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢ ´Ñ§¹Õé >> ÃÐÂÐ 8 »‚áÃ¡ (»‚·Õè 31 38) ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò ¼ÙŒàª‹ÒμŒÍ§á¨Œ§ ÇÒÁ»ÃÐÊ§ ·Õè¨Ð¢Íμ‹ÍÊÑÞÞÒà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ ÍÑ¡ÉÃ áÅÐ·Ø¡ ÒÂ¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§Å§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒμ‹ÍÍÒÂØ ËÃ×ÍÊÑÞÞÒàª‹ÒãËÁ‹ãËŒáÅŒÇàÊÃ¨ÀÒÂã¹ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2572 â´Â¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ÃÒÂà´×Í¹μÒÁà§×èÍ¹ä¢ã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò >> ÃÐÂÐ 30 »‚ (»‚·Õè 39-68) ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò 8 »‚áÃ¡ μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§á¨Œ§μ‹ÍÍÒÂØ ÊÑÞÞÒàª‹Òà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃá¡‹¼ÙŒãËŒàª‹Ò ÀÒÂã¹ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2578 à¾×èÍ¡íÒË¹´ ‹Òàª‹ÒãËÁ‹ ÃÇÁ·Ñé§Å§¹ÒÁã¹ ÊÑÞÞÒμ‹ÍÍÒÂØËÃ×ÍÊÑÞÞÒàª‹ÒãËÁ‹ãËŒàÊÃ¨ÊÔé¹ ÀÒÂã¹ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2580

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

( ) ã¹»‚ 2548 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃ·Õè¨Í´Ã¶ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 28 »‚ 10 à´×Í¹ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2577 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ ÃÒÂà´×Í¹ ¹Ñºáμ‹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2549 â´Â ‹Òàª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ ·Ø¡ 5 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§ ‹Òàª‹ÒÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμÍ‹ ä»ä´ŒÍ¡Õ â´Âá¨Œ§à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 à´×Í¹ ¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Òã¹ÍÑμÃÒáÅÐ ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ μ‹ÍÁÒã¹»‚ 2552 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§á¡Œä¢à¾ÔèÁàμÔÁ ÊÑÞÞÒáº‹§àª‹Ò·Õè´Ô¹ºÒ§Ê‹Ç¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐà§×èÍ¹ä¢μÒÁ ÊÑÞÞÒà´ÔÁ à¹×Íè §¨Ò¡¼ÙãŒ ËŒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¶Ù¡àÇ¹ ¹× ·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃà¾×èÍãªŒã¹¡Ô¨¡ÒÃÃ¶ä Ò¢¹Ê‹§ÁÇÅª¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 9 ÊÔ§ËÒ Á 2550 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò ·Õ´è ¹Ô ¾ÃŒÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ÊÔ§ËÒ Á 2580 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚ â´Â ‹Òàª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ·Ø¡ 5 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 35 ¢Í§ ‹Òàª‹ÒÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ÊÒÁÒÃ¶ μ‹ÍÍÒÂØä´Œâ´Âá¨Œ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 »‚¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ ÊÑÞÞÒàª‹Ò (Þ) ã¹»‚ 2548 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¡ÑººÃÔÉ·Ñ ã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒáÅÐÍÒ ÒÃ·Õè¨Í´Ã¶ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 28 »‚ 10 à´×Í¹ ÊÔé¹ÊØ´ã¹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2577 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ ÃÒÂà´×Í¹ ¹Ñºáμ‹à´×Í¹ ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2549 â´Â ‹Òàª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ ·Ø¡ 5 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§ ‹Òàª‹ÒÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμÍ‹ ä»ä´ŒÍ¡Õ â´Âá¨Œ§à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 6 à´×Í¹ ¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Òã¹ÍÑμÃÒáÅÐ ¼Å»ÃÐâÂª¹μÍºá·¹μÒÁ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ãËÁ‹ μ‹ÍÁÒã¹»‚ 2552 ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´Œ·íÒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§á¡Œä¢à¾ÔèÁàμÔÁ ÊÑÞÞÒáº‹§àª‹Ò·Õè´Ô¹ºÒ§Ê‹Ç¹ â´ÂÁÕÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐà§×èÍ¹ä¢μÒÁ ÊÑÞÞÒà´ÔÁ à¹×Íè §¨Ò¡¼ÙãŒ ËŒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÒ¨¶Ù¡àÇ¹ ¹× ·Õ´è ¹Ô ¨Ò¡ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃà¾×èÍãªŒã¹¡Ô¨¡ÒÃÃ¶ä Ò¢¹Ê‹§ÁÇÅª¹

àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 9 ÊÔ§ËÒ Á 2550 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¾ÃŒÍÁÊÔ§è »ÅÙ¡ÊÃŒÒ§¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ÇÑ¹·Õè 31 ÊÔ§ËÒ Á 2580 μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚ â´Â Ò‹ àª‹Ò¨Ð»ÃÑºà¾ÔÁè ·Ø¡ 5 »‚ã¹ÍÑμÃÒ ÃŒÍÂÅÐ 35 ¢Í§ ‹Òàª‹ÒÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØä´Œ â´Âá¨Œ§Å‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 »‚¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2555 ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¡ÑººØ Å ÀÒÂ¹Í¡ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 3 »‚ ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 30 ÁÕ¹Ò Á 2558 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ ÃÒÂà´×Í¹ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØμ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡μÒÁà§×èÍ¹ä¢·Õèä´Œ μ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ â´Âá¨Œ§à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 60 ÇÑ¹¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØÊÑÞÞÒàª‹Ò ( ) ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡ ÃÇÁ 2 ºÑº à¾×èÍãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò ºÑºáÃ¡ à»¹ÊÑÞÞÒ·Õè´Ô¹ÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 2 »‚ àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 21 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2555 ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè 20 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚ã¹ÍÑμÃÒ»‚ÅÐ 1.5 ÅŒÒ¹ºÒ· ºÑº·Õè 2 à»¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õè´Ô¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ àÃÔèÁμÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè 21 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ¶Ö§ÇÑ¹·Õè 20 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2587 μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·μŒÍ§¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ÃÒÂà´×Í¹μÒÁÊÑÞÞÒ â´Â»ÃÑºà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃŒÍÂÅÐ 15 ·Ø¡ 3 »‚ ÊÑÞÞÒàª‹ÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØ μ‹Íä»ä´ŒÍÕ¡μÒÁà§×èÍ¹ä¢·Õèä´Œμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ â´Âá¨Œ§à»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ ÍÑ¡ÉÃÅ‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 3 à´×Í¹ ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·Õèä´ŒÃÑºá¨Œ§¨Ò¡ ¼ÙŒãËŒàª‹Ò ( ) ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÅ§¹ÒÁã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ¡ÑººØ ÅÀÒÂ¹Í¡à¾×Íè ãªŒã¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒãËŒàª‹Ò ÊÑÞÞÒàª‹ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ 30 »‚ ÊÔ¹é ÊØ´ã¹à´×Í¹¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2586 μÒÁà§×Íè ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ μŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹ÒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ áÅÐ¨ÐμŒÍ§¨‹ÒÂ Ò‹ àª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚ â´Â Ò‹ àª‹Ò ¨Ð»ÃÑºà¾ÔèÁ¢Öé¹·Ø¡ 5 »‚ ã¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 15 ¢Í§ ‹Òàª‹ÒÊØ´·ŒÒÂ ÊÑÞÞÒÊÒÁÒÃ¶μ‹ÍÍÒÂØÍÍ¡ä»ä´ŒÍÕ¡ 10 »‚ â´Â·íÒÊÑÞÞÒ¡‹Í¹ Ãº¡íÒË¹´ÍÒÂØ¡ÒÃàª‹Ò 2 »‚ ã¹ÍÑμÃÒáÅÐ¼ÅμÍºá·¹μÒÁ·Õèä´Œ ÁÕ¡ÒÃμ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ãËÁ‹

®»¹

¡ ¡

(°) àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 25 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 ºÃÔÉÑ·ä´ŒºÑ¹·Ö¡¢ŒÍμ¡Å§á¡Œä¢ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ºÑº·Õè 3 ¡ÑºÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹·ÃÑ¾ÂÊÔ¹à¾ÔÁè àμÔÁ¨Ò¡ÊÑÞÞÒàª‹Ò ËÅÑ¡â´Â¡ÒÃá¡Œä¢ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹ÒÊíÒËÃÑºª‹Ç§μ‹ÍÍÒÂØ¨Ò¡à´ÔÁ 30 »‚ à»¹ 38 »‚ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢μÒÁ ÊÑÞÞÒàª‹Ò àÇŒ¹áμ‹ Ò‹ àª‹ÒãËŒáº‹§à»¹ 2 ÃÐÂÐ Í× 8 »‚ áÅÐ 30 »‚ μÒÁÅíÒ´Ñº â´ÂÁÕà§×èÍ¹ä¢ ´Ñ§¹Õé >> ÃÐÂÐ 8 »‚áÃ¡ (»‚·Õè 31 38) ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò ¼ÙŒàª‹ÒμŒÍ§á¨Œ§ ÇÒÁ»ÃÐÊ§ ·Õè¨Ð¢Íμ‹ÍÊÑÞÞÒà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ ÍÑ¡ÉÃ ÀÒÂã¹»‚·Õè 27 ¹Ñºáμ‹Ç¹Ñ ·ÕÊè Þ Ñ ÞÒÁÕ¼ÅºÑ§ ºÑ ãªŒ â´Â¨‹ÒÂ ‹Òàª‹Òà»¹ÃÒÂ»‚μÒÁà§×èÍ¹ä¢ã¹ÊÑÞÞÒàª‹Ò >> ÃÐÂÐ 30 »‚ (»‚·Õè 39-68) ËÅÑ§¨Ò¡ Ãº¡íÒË¹´ÃÐÂÐàÇÅÒàª‹Ò 8 »‚áÃ¡ μÒÁà§×èÍ¹ä¢¢Í§ÊÑÞÞÒ ºÃÔÉÑ·¨ÐμŒÍ§á¨Œ§μ‹ÍÍÒÂØ ÊÑÞÞÒàª‹Òà»¹ÅÒÂÅÑ¡É³ÍÑ¡ÉÃ ÀÒÂã¹»‚·Õè 33 ¹Ñºáμ‹ÇÑ¹·Õè ÊÑÞÞÒÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºãªŒ à¾×èÍ¡íÒË¹´ ‹Òàª‹ÒãËÁ‹ ÃÇÁ·Ñé§Å§¹ÒÁ ã¹ÊÑÞÞÒμ‹ÍÍÒÂØËÃ×ÍÊÑÞÞÒàª‹ÒãËÁ‹ãËŒàÊÃ¨ÊÔé¹ ÀÒÂã¹ÇÑ¹·Õè 22 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2580

æ / 9J.8 9I16 A 8 êJ ÒÃ íéÒ Ã ¡Ñ¹ ³ ÇÑ¹·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556 ºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒÃÐ éíÒ»ÃÐ¡Ñ¹à§Ô¹¡ÙŒ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Â‹ÍÂã¹Ç§à§Ô¹ 1,425 ÅŒÒ¹ºÒ· (2555: 4,188 ÅŒÒ¹ºÒ·)

æã A/ < 6' Ę$6&/)5 '1 '4&4A+)6'6& 6 ËØ¹¡ ã¹à´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557 ºÃÔÉ·Ñ ¨íÒË¹‹ÒÂËØ¹Œ ¡ÙÍŒ ÒÂØ 3 »‚ ÁÙÅ Ò‹ ÃÇÁ 1,500 ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·ã¹Ç§à§Ô¹¨íÒ¡Ñ´ ËØŒ¹¡ÙŒ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»¹ ËØŒ¹¡ÙŒª¹Ô´ÃÐºØª×èÍ¼ÙŒ¶×Í »ÃÐàÀ·äÁ‹´ŒÍÂÊÔ·¸Ô äÁ‹ÁÕ»ÃÐ¡Ñ¹áÅÐäÁ‹ÁÕ ¼ÙáŒ ·¹¼Ù¶Œ Í× ËØ¹Œ â´ÂËØ¹Œ ¡Ù´Œ §Ñ ¡Å‹ÒÇ ÁÕ¡ÒÃ¨‹ÒÂ´Í¡àºÕÂé ·Ø¡ 6 à´×Í¹ áÅÐ Ãº¡íÒË¹´ä¶‹¶Í¹ã¹ÇÑ¹·Õè 19 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2560 à¹ ¹ ·Õ»è ÃÐªØÁ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉ·Ñ àÁ×Íè ÇÑ¹·Õè 21 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2557 ÁÕÁμÔ Í¹ØÁÑμÔÍ¹ØÁÑμÔ»ÃÐ¡ÒÈ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊí ÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ »‚ 2556 ¨íÒ¹Ç¹ 0.55 ºÒ·μ‹ÍËØŒ¹ (ÃÇÁà»¹à§Ô¹·Ñé§ÊÔé¹ 2,468.4 ÅŒÒ¹ºÒ·)

æä %6 ' 6 6''6& 6 6 6'A è 9I&5 E%Ĕ E ĕ D ĕ ¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ ÂÑ§äÁ‹ä´ŒãªŒÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÍè Í¡áÅÐ »ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹´Ñ§μ‹Íä»¹Õé à¹×èÍ§¨Ò¡ÂÑ§äÁ‹ÁÕ¡ÒÃºÑ§ ÑºãªŒ ÁÒμÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹«Öè§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡ÅØÁ‹ ºÃÔÉ·Ñ áÅÐ¡íÒË¹´ãËŒ¶Í× » ºÔ μÑ ¡Ô ºÑ §º¡ÒÃà§Ô¹ ÊíÒËÃÑºÃÍºÃÐÂÐàÇÅÒºÑÞªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×ÍËÅÑ§ÇÑ¹·Õè 1 Á¡ÃÒ Á ã¹»‚´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

ÁÒμÃ Ò¹¡ÒÃÃÒÂ Ò¹ Ò ¡ÒÃà ¹

àÃ

¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÊÑÞÞÒàª‹Ò ÃÒÂä´Œ ¼Å»ÃÐâÂª¹¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ ¢Í§ÍÑμÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹μÃÒμ‹Ò§»ÃÐà·È

ºÑº·Õè ºÑº·Õè ºÑº·Õè ºÑº·Õè ºÑº·Õè ºÑº·Õè ºÑº·Õè

1 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 7 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 12 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 17 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 18 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 19 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) 21 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555)

ÕÁÕ

Ñ Ñ 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûü

ÁÒμÃ Ò¹¡ÒÃÃÒÂ Ò¹ Ò ¡ÒÃà ¹

àÃ

ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 24 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555)

ÕÁÕ

¡ÒÃà»´à¼Â¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑººØ ÅËÃ×Í ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 28 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Ã‹ÇÁ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 31 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ ŒÒ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 34 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 36 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃÑ¾Â ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 38 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂäÁ‹ÁÕμÑÇμ¹ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 3 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) ¡ÒÃÃÇÁ¸ØÃ¡Ô¨ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 8 (»ÃÑº»ÃØ§ 2555) Ê‹Ç¹§Ò¹´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 1 ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ã¹Ë¹ÕéÊÔ¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨Ò¡¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹ ¡ÒÃºÙÃ³ÐáÅÐË¹ÕéÊÔ¹·ÕèÁÕÅÑ¡É³Ð·Õè ÅŒÒÂ ÅÖ§¡Ñ¹ ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 4 ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹Ç‹Ò¢ŒÍμ¡Å§»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÊÑÞÞÒàª‹ÒËÃ×ÍäÁ‹ ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 5 ÊÔ·¸Ôã¹Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂ¨Ò¡¡Í§·Ø¹¡ÒÃÃ×éÍ¶Í¹ ¡ÒÃºÙÃ³ÐáÅÐ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ºÑº·Õè 10 §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅáÅÐ¡ÒÃ´ŒÍÂ ‹Ò ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 15 ÊÔè§¨Ù§ã¨ÊÑÞÞÒàª‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒÃμÕ ÇÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÑÞªÕ ºÑº·Õè 27 ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹à¹×éÍËÒ¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¡Ñº ÃÙ»áºº¢Í§¡ ËÁÒÂμÒÁÊÑÞÞÒàª‹Ò ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ Ò´Ç‹Ò¨Ð¹íÒÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÍè Í¡áÅÐ »ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹μÒÁ»ÃÐ¡ÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑÞªÕÁÒãªŒáÅÐ¶×Í» ÔºÑμÔ â´Â¼ÙºŒ ÃÔËÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º·ÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃ¶×Í» ºÔ μÑ Ô

Ñ Ñ 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557 2557

μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÍÍ¡áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ãËÁ‹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇμ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁËÃ×Í§º¡ÒÃà§Ô¹à ¾ÒÐ¡Ô¨¡ÒÃ«Öè§ Ò´Ç‹Ò äÁ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·º·ÕèÁÕÊÒÃÐÊíÒ ÑÞμ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ã¹§Ç´·Õè¶×Í» ÔºÑμÔ

®»¹

¡ ¡

æå 6' 5 '4A$ '6& 6'D/%Ĕ ÃÒÂ¡ÒÃºÒ§ÃÒÂ¡ÒÃã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ 2555 ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐàÀ·ÃÒÂ¡ÒÃãËÁ‹à¾×èÍãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ¹íÒàÊ¹Í§º¡ÒÃà§Ô¹»‚ 2556 2

¡ ¹¨Ñ´ Ã à ËÁ

¡ÒÃà ¹Ã Á ¨Ñ´ Ë Ñ ¨Ñ´ Ã à ËÁ Ã à ËÁ

Ê´ Ò¹ ¡ÒÃà ¹ ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âà¾×èÍ¡ÒÃÅ§·Ø¹ 46,341,877 (1,303,412) 45,038,465 ÊÔ·¸Ô¡ÒÃàª‹Ò 10,037,384 1,303,412 11,340,796 à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ 662,821 662,821 à¨ŒÒË¹Õé¡ÒÃ ŒÒ¡Ô¨¡ÒÃ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ 16,219 (16,219) à¨ŒÒË¹ÕéÍ×è¹ 4,668,752 (646,602) 4,022,150 ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ 1,304,239 (648,180) 656,059 Ë¹ÕéÊÔ¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒÃÍ¡ÒÃμÑ´ºÑÞªÕ (921,439) 648,180 (273,259) -

(¾Ñ¹ºÒ·) ¡ÒÃà ¹à Ò ¡¨¡ÒÃ ¡ ¹¨Ñ´ ¨Ñ´ Ë Ñ ¨Ñ´ Ã à ËÁ Ã à ËÁ Ã à ËÁ 9,447,171 5,068,261 120,714 1,535,605 527,680 (579,616)

(251,794) 251,794 431,996 (120,714) (311,282) (527,680) 527,680 -

9,195,377 5,320,055 431,996 1,224,323 (51,936)

¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐàÀ·ÃÒÂ¡ÒÃãËÁ‹¹Õéà¾×èÍãËŒÊÍ´ ÅŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ¨Ñ´»ÃÐàÀ·ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËÞ‹áÅÐ¼ÙŒºÃÔËÒÃàË¹Ç‹ÒÁÕ ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¸ØÃ¡Ô¨ ¢Í§¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·/ºÃÔÉÑ·ÁÒ¡¡Ç‹Ò

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ûý

L/G4X13 G"6S DG44K}%O L/G4X13#L L=DG44K}%O ã¹»‚ 2556 ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ¨‹ Ò Â ‹ Ò μÍºá·¹¡ÒÃÊÍººÑ Þ ªÕ ã ËŒ á ¡‹ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ÊÍººÑ Þ ªÕ ·Õè¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÊÑ§¡Ñ´à»¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 6,010,000 ºÒ·

L4=þ L=GQ_3 -äÁ‹ÁÕ-

ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

¡¡ ¡¢

á û

=L<?JWGO<.W O_<A K46S 4=þEL= X?J6S ;OGdL3L# A4 R; G"4=þCK1 ù

3L<DR12N%K< #N=L2NAK,3

3L<[8+S=< 1Aÿ6?

¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ¢Ù z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒºÑμÃ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò

¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ (ºÑÞªÕ) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ '4. 6' Ę »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ, ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ, »ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑμÃºÑ³ Ôμ·Ò§¡ÒÃÊÍººÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ »ÃÐ¸Ò¹ÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÑÞªÕ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ '4. 6' Ę ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¸ØÃ¡Ô¨ ÍÒÃà¸ÍÃ áÍ¹à´ÍÃà«‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò, ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ· ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ àÍÊ ¨Õ ÇÕ ³ ¶ÅÒ§ ¨íÒ¡Ñ´ ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ ÊÒ¢ÒÊÕÅÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº, N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ·Õè´Õ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÔ´μÒÁ μÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÇÅÑÂÅÑ¡É³ N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¹ÒÂ¡ÊÁÒ Á »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÊÁÒ Á¼ÙŒ»¡ ÃÍ§áÅÐ ÃÙâÃ§àÃÕÂ¹ÁÒáμÃà´ÍÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÁÒáμÃà´ÍÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ''% 6' 'è-5 E & | } ºÃÔÉÑ· ºÕ·Õ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¸ØÃ¡Ô¨ ¨íÒ¡Ñ´ »‚ 2549 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ÍØ»¹ÒÂ¡ÊÁÒ Á »‚ 2543 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of Chairman Program (RCP) ÊÁÒ ÁμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹áË‹§»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐ¸Ò¹, àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ ÊË¾Ñ¹¸¹Ñ¡ºÑÞªÕÍÒà«ÕÂ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ÍØ»¹ÒÂ¡ÊÁÒ Á ÊÁÒ Á¹Ñ¡ºÑÞªÕáÅÐ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕÃÑºÍ¹ØÞÒμáË‹§»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ É »ÃÔÞÞÒ´ØÉ ÕºÑ³ Ôμ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ô ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ àªÕÂ§ÃÒÂ Kingston College of Technology

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2555-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· à «ÕÍÕ ÍÕàÅ â·Ã¹Ô Ê ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2551-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒ áÅÐ ‹ÒμÍºá·¹, ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ ºÃÔÉÑ· ÊÁºÙÃ³ áÍ´ÇÒ¹« à· â¹âÅÂÕ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· ÍÕ«Õè ºÒÂ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ âÃ§àÃÕÂ¹ÁÒáμÃà´ÍÕÇÔ·ÂÒÅÑÂ

û 3L<#K %K< 8L3N%8K,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 < +< 8 6 6',: -6 ''% 6' 'è-5 E & | } »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä Ò »‚ 2556 ÊÑÁÁ¹Ò The 2nd National Director Conference 2013 ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Board Leadership Evolution »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä Ò »‚ 2553 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the Internal Audit Function (MIA) University of Texas »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the System of Internal Control ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã and Risk Management (MIR) ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 1 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the Quality of Financial Reporting '4. 6' Ę (MFR) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of the Compensation Committee (RCC) ÃÍ§àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÅ§·Ø¹ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÅ§·Ø¹ »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring Fraud Risk Management (MFM) »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ »‚ 2551 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Chartered Director Class (R-CDC) »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) Amata (Vietnam) Joint Stock Company ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of Chairman Program (RCP) N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I »‚ 2546 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) 2550-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº, ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ /)5 .= ' 6'1 '%1;I ºÃÔÉÑ· ¡Ñ¹Â§ÍÕàÅ ·ÃÔ¡ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »‚ 2555 ÊÑÁÁ¹Ò 11th Asian Forum on Corporate Social 2547-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Responsibility (AFCSR) ºÃÔÉÑ· ÊËÂÙà¹ÕèÂ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÑÁÁ¹Ò ÇÑ¹μ‹ÍμŒÒ¹ ÍÃÃÑ»ªÑè¹ : ÃÇÁ¾ÅÑ§à»ÅÕèÂ¹ 2544-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ »ÃÐà·Èä·Â ºÃÔÉÑ· ÍÁμÐ ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »‚ 2554 ÊÑÁÁ¹Ò ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº 2542-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº, ¡Ô¨¡ÒÃ·ÕèäÁ‹ÁÕÊ‹Ç¹ä´ŒàÊÕÂÊÒ¸ÒÃ³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ÊÑÁÁ¹Ò ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹·Ø¨ÃÔμáÅÐ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹μÒÁ¡ ËÁÒÂ ºÃÔÉÑ· à·¾¸Ò¹Õ¡ÃÕ Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »»ª. ÊÑÁÁ¹Ò Audit Committee Forum

®»¹

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· áÁ¡à¹ ÍÁ¾ ¾ÃÕ«ÔªÑè¹ à· â¹âÅÂÕ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¾ÃÕ«Ô¾ÒÃ· ¨íÒ¡Ñ´ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÍÁμÐÇÍàμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ Amata Hong Kong Ltd. ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· «Ò¹ ÁÔà¡Å àºÕÂÃ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· «Ò¹ ÁÔà¡Å ÁÒÃà¡μμÔé§ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ä·Â «Ò¹ ÁÔà¡Å ÅÔà ÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) »‚ 2550 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of the Compensation Committee (RCC) »‚ 2549 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Finance for Non-Finance Directors (FND) »‚ 2546 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP)

ü 3L"DR3K31L /R?<2K} ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÈÔÅ»ÈÒÊμÃ College of New Rochelle »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

¡£ ¡¤

'4. 6' Ę »ÃÐ¸Ò¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· âÍ¡ÔÅÇÕè áÍ¹´ àÁà¸ÍÃ »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐàÇÕÂ´¹ÒÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ âÍ¡ÔÅÇÕè áÍ¹´ àÁà¸ÍÃ ÀÒ ¾×é¹àÍà«ÕÂ á»«Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ âÍ¡ÔÅÇÕè áÍ¹´ àÁà¸ÍÃ àÇÔÅ´ÇÒÂ´ »ÃÐ¸Ò¹ ¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· WPP »ÃÐà·Èä·Â áÅÐàÇÕÂ´¹ÒÁ N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I äÁ‹ÁÕ

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ KIS International School

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2556 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Anti-Corruption for Executive Program (ACEP) »‚ 2554 ÊÑÁÁ¹Ò How New Foreign Bribery Laws Companies »‚ 2552 »‚ 2550

in Thailand ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring Fraud Risk Management (MFM) ÊÑÁÁ¹Ò ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº: »ÃÐÊº¡ÒÃ³ »ÞËÒ

áÅÐá¹Ç» ÔºÑμÔ·Õè´Õ »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Finance for Non-Finance Directors (FND) »‚ 2547 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) ÊÑÁÁ¹Ò Directors Forum 3/2547 ÊÑÁÁ¹Ò Directors Forum 2/2547 /)5 .= ' 6'1 '%1;I »‚ 2555 ÊÑÁÁ¹Ò Audit Committee Effectiveness »‚ 2554 ÊÑÁÁ¹Ò ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº¡Ñº»ÞËÒÇÔ¡ μ ÁËÒÍØ·¡ÀÑÂ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

2555-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· ¹éíÒμÒÅ¢Í¹á¡‹¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2551-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, »ÃÐ¸Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¾Ô¨ÒÃ³Ò ‹ÒμÍºá·¹ ¸¹Ò ÒÃ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ý 3L< L=R- N//ND0L8= ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ª Ù

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ

»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È Syracuse University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÅÑ¡ÊÙμÃ Commercial Policy Í§ ¡Ã The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ¹ Ãà¨¹ÕÇÒ »ÃÐà·ÈÊÇÔÊà«ÍÃáÅ¹´ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 8 Victoria University of Wellington

'4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáÅÐμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÃÐººÃÒª¡ÒÃ ÊÁÒªÔ¡ ÊÀÒ¹ÔμÔºÑÞÞÑμÔáË‹§ªÒμÔ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¸¹Ò ÒÃáË‹§»ÃÐà·Èä·Â »ÅÑ´¡ÃÐ·ÃÇ§ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂ N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2555-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· ÊËÁÔμÃà Ã×èÍ§¡Å ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡ÑºáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¸ØÃ¡Ô¨»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ É Õ¡Ò »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÈÙ¹ÂÊ‹§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÒªÕ¾ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È (Í§ ¡ÒÃÁËÒª¹) 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2554 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Financial Institutions Governance Program (FGP) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the Quality of Financial Reporting (MFR) »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Financial Statements for Directors (FSD) »‚ 2551 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of the Compensation Committee (RCC) »‚ 2549 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP)

3L< ==%N/ 4R3J#N3.L ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ¡ ¤Ù Ù

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

®»¹

¢ ¢

»ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³ ÔμºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÈÈÔ¹·Ã ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Kellogg Graduate School Management, Northwestern University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÀÒÂãμŒâ Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³ μÔ ºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÈÈÔ¹·Ã ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

'4. 6' Ę ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂÇÒ¹Ôª¸¹¡Ô¨, ËÑÇË¹ŒÒ ³Ð·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ ÇºÃÇÁ¡Ô¨¡ÒÃ ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â àÁÍÃÃÔÅ ÅÔ¹ª ÀÑ·Ã ¨íÒ¡Ñ´ (»¨¨ØºÑ¹ ×Í ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ÀÑ·Ã ¨íÒ¡Ñ´) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¾ ¡ÉÒ àÃÕÂÅàÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃ‹ÇÁ

Asian Corporate Governance Association Limited »ÃÐà·È

3L<DR12NW O<=/N #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒºÑμÃ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà Ã×èÍ§¡Å South West Essex Technical College

Í‹ §¡§

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2553-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2549-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ ºÃÔÉÑ· ¾ ¡ÉÒ àÃÕÂÅàÍÊàμ· ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· ·ÃÙ ÇÔªÑè¹Ê ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

»ÃÐà·ÈÍÑ§¡ É

»ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ »ÃÔÞÞÒ»ÃÑªÞÒ´ØÉ ÕºÑ³ Ôμ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ô ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅª¹ ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 1 ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÁÑÂãËÁ‹ ÃØ‹¹·Õè 1

'4. 6' Ę ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Luncheon Brieﬁng (DLB) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅà·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring of the Quality of Financial Reporting ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ (MFR) ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the Internal Audit Function (MIA) ¼ÙŒ¡‹ÍμÑé§, ¹ÒÂ¡ÊÁÒ Á ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the System of Internal Control ÊÁÒ Á¼ÙŒ ŒÒ»ÅÕ¡ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÃÑ°Á¹μÃÕ and Risk Management (MIR) »‚ 2549 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐ¡Õ Ò ¡ÃÃÁ¡ÒÃ »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) »‚ 2546 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) ÊÁÒ ÁÍÑÊÊÑÁªÑÞ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, »ÃÐ¸Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· â¾Êμ ¾ÑºÅÔªªÔè§ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ Á ÊÁÒ Á¡ÒÃ ŒÒä·ÂÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¾×èÍ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ

»ÃÐ¸Ò¹ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ ŒÒ»ÅÕ¡ ËÍ¡ÒÃ ŒÒä·Â »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ÊÀÒËÍ¡ÒÃ ŒÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, àËÃÑÞÞÔ¡ ÁÙÅ¹Ô¸Ôà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ''% 6' 'è-5 E & | } ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ »‚ 2551 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à´ÍÐÇÔ¹à·¨ ÅÑº ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ 3L<DR12N%L/N ÁÙÅ¹Ô¸ÔàμÕÂ§ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ #N=L2NAK,3

¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ St. Joseph’s College »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 11 '4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÃÕà·Å ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ »ÃÐ¸Ò¹ ÊÁÒ Á¼ÙŒ ŒÒ»ÅÕ¡ä·Â

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2547 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) »‚ 2546 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Finance for Non-Finance Director (FND) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Board and CEO Assessment »‚ 2543 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of Chairman Program (RCP)

3L<DR12NBK .Nc #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ w w z

®»¹

¢ ¢

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Ò ³ÔμÈÒÊμÃ St. John Fisher College »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò '4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡íÒ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅÁÒÃà¡μμÔé§¡ÃØ» ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¡ÒàÁ¹·á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· »ÃÔÞÞÍÔ¹àμÍÃà·Ã´ ¨íÒ¡Ñ´ N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2549-»¨¨ØºÑ¹ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2546-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ù 3L<DR12N2==; #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ¢Ù z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁä Ò University of Maryland (College Park) »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ (Operations Research) Iona University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 13

'4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¡ÒàÁ¹·á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ÊÀÒËÍ¡ÒÃ ŒÒä·Â ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹ÒÂ¡ÊâÁÊÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒàªÕÂ§ãËÁ‹ ¨íÒ¡Ñ´ ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕè ºÒ§à¢¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅà·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· Í ‚¾ÒÃ·à¹ÍÃÊ ¨íÒ¡Ñ´ (Starbucks - »ÃÐà·Èä·Â) ¹ÒÂ¡ÊÁÒ ÁáÅÐ¼ÙŒ¡‹ÍμÑé§ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ÊÁÒ ÁÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒä·Â ''% 6' 'è-5 E & | } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹, »ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ »‚ 2550 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÃÑ°Á¹μÃÕ ¡ÃÐ·ÃÇ§¾Ò³ÔªÂ ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹, »ÃÐ¸Ò¹ ÒÂ¨Ñ´«×éÍ, ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´, ÒÂÇÒ§á¼¹¸ØÃ¡Ô¨, ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¢ÒÂ áÅÐ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2553-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ºÃÔÉÑ· ¨ÑÊÁÔ¹ ÍÔ¹àμÍÃà¹ªÑè¹á¹Å ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2547-»¨¨ØºÑ¹ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2546-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃμÅÒ´·Ø¹ (ËÅÑ¡ÊÙμÃ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§) ÃØ‹¹·Õè 1 »‚ 2547 ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÙŒºÃÔËÒÃ ÇÒÁÂØμÔ¸ÃÃÁÃÐ´ÑºÊÙ§ (ºÂÊ) ÃØ‹¹·Õè 13 »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2551 ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 22

'4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÁÒÅÕÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ºÑÇËÅÇ§ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¸¹ÁÔμÃ á μÍÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹·Ã»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ºÃÔÉ·Ñ ÍÔ¹àμÍÃäÅ ¨ÍË¹á ¹ Í »ÃÐ¡Ñ¹ªÕÇμÔ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ''% 6' 'è-5 E & | } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ »‚ 2546 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) ºÃÔÉÑ· à¨à¹ÍÃÑÅ ÒÃ´ à«ÍÃÇÔÊà«Ê ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè ÒÂÇÒ³Ôª¸¹¡Ô¨ 3L<5=þ}} ºÃÔÉÑ· à§Ô¹·Ø¹ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â ¸¹ªÒμÔ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅâ Å´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à´ÍÐÇÔ¹à·¨ ÅÑº ¨íÒ¡Ñ´ ÊÁÒªÔ¡, ¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃ¾Ò³ÔªÂ ÊÀÒ¹ÔμÔºÑÞÞÑμÔáË‹§ªÒμÔ

ùù

#N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡íÒË¹´ ‹ÒμÍºá·¹ Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ¢Ù z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ Skidmore College »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³ ÔμºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÈÈÔ¹·Ã ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I 2555-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍº ºÃÔÉÑ· âÃ§¾ÂÒºÒÅºíÒÃØ§ÃÒÉ Ã ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 2549-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· âÃ§áÃÁà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ, »ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´

®»¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂãËÁ‹ (MAI) ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ àªÕÂ§ÃÒÂ

¢ ¢

»ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒÊμÃ

University of Norte Dame »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ University of Chicago, Graduate School of Business »ÃÐà·ÈÊËÃÑ °ÍàÁÃÔ¡Ò 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ÇÔ·ÂÒÅÑÂ»Í§¡Ñ¹ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ''% 6' 'è-5 E & | } ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒ ÃÑ°Ã‹ÇÁàÍ¡ª¹ ÃØ‹¹·Õè 21 »‚ 2553 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Advanced Audit Committee Program »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring Fraud Risk Management (MFM) '4. 6' Ę ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring of the Quality of Financial ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´ Ñ ¡ÒÃãËÞ‹, ¼ÙÍŒ Òí ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨, Reporting (MFR) ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ »‚ 2550 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the Internal Audit Function (MIA) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Monitoring the System of Internal Control ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃ, ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´, ¼ÙªŒ Ç‹ Â¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒÃÊÒ¢Ò and Risk Management (MIR) ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅà·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ »‚ 2549 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Chief Financial Ofﬁcer ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§à«¹·ÃÑÅ´Õ¾Ò·àÁ¹·ÊâμÃ ¨íÒ¡Ñ´ ËÅÑ¡ÊÙμÃ Audit Committee Program (ACP) ËÅÑ¡ÊÙμÃ Role of Chairman Program (RCP) N6B/ Ĕ D 'è-5 4A 9& 1;I »‚ 2543 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) 2555-»¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÁÒÅÕÊÒÁ¾ÃÒ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ùú 3L< G4%K< #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ÃÐ´ÑºÍ§ ¡Ã ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ áÅÐ»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

Ù ¢² · | · « Ùh|w w ¡ ¢Ù z · | · « Ùh|w w Ú¥i} w Öh « Ý Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ £| Ù ¢² w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Ò¹ÔμÔÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

N6B/ Ĕ D 8 6'1;I | 9I E%ĔD Ĕ 'è-5 4A 9& } ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹Áà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ËŒÍ§ÍÒËÒÃ«Ò¡ØÃÐ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅáÍ´ÇÒ¹««ÔÊàμÁ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· à¨à¹«ÔÊ ÍÃ»ÍÃàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2544 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP)

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

ùû

ùü

3L<5=ÿ%L WG R-L S?

3L<DR12NW.% #N=L2NAK,3

¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

»ÃÐ¸Ò¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒÃ

· | · « Ùh| Ý Ùª}i Ùi ¢² ¡ ³|« h Ù ¢² w z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Òà ÁÕÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÍØμÊÒË¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ Ê¶ÒºÑ¹à· â¹âÅÂÕáË‹§àÍàªÕÂ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃμÅÒ´·Ø¹ (ËÅÑ¡ÊÙμÃ¼ÙŒºÃÔËÒÃÃÐ´ÑºÊÙ§) ÃØ‹¹·Õè 7 »‚ 2551 '4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÍÍ ÈàÁ· ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ, ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉ·Ñ ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ÒŒ âÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· ºÕ·ÙàÍÊ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· «Õ ÍÒÃ «Õ à¾ÒàÇÍÃ ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÍÒÇØâÊ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ Prince George College »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò '4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ¼ÙªŒ Ç‹ Â¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼Ù¨Œ ´ Ñ ¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ áÅÐºÃÔËÒÃ§Ò¹¡‹ÍÊÃŒÒ§, ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¢ÒÂ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¢ÒÂ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¹Òà«¹·ÃÑÅ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¢ÒÂáÅÐ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ à·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ - ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· Ù´¾ÒÃ ¨íÒ¡Ñ´

ùý 3L"DLAAK?<L #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ''% 6' 'è-5 E & | } ÊÒÂ§Ò¹¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐºÃÔËÒÃâ Ã§¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ »‚ 2548 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) »‚ 2547 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP) < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ University of California, Los Angeles (UCLA) »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ University of Hartford »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

®»¹

Advanced Management Program, Executive Course, Harvard Business School, »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

'4. 6' Ę ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÃÕà·Å ÍÃ»ÍàÃªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ·Í» «Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ à«¹·ÃÑÅ«Ùà»ÍÃÁÒÃà¡μ ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´

ù 3L<D;%L/N 4L=J;O%K< ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

ÃÍ§¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹» ÔºÑμÔ¡ÒÃ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ÊÒ¢ÒÊØ¢ÒÀÔºÒÅ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÔÞÞÒâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ÊÒ¢ÒÊØ¢ÒÀÔºÒÅ Delft University of Technology »ÃÐà·Èà¹à¸ÍÃáÅ¹´ »ÃÔÞÞÒâ· ºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ Advanced Management Program (AMP) at Wharton, University of Pennsylvania »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò '4. 6' Ę ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·, ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÃÃËÒáÅÐ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃ ºÃÔÉÑ· ä·ÂºÃÔμÔª«Õà ÕÂÇÃÔμÕé ¾ÃÔé¹μÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ä·ÂºÃÔμÔª ´Õâ¾Êμ ¨íÒ¡Ñ´

¢¡ ¢¢

¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¡ÅØ‹ÁÊÂÒÁºÃÃ¨ØÀÑ³ ¨íÒ¡Ñ´ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¹Ô « ¾ÑÅ¾ áÍ¹´ à¾à¾ÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2552 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Certiﬁcation Program (DCP) »‚ 2547 ËÅÑ¡ÊÙμÃ Director Accreditation Program (DAP)

ù 3L<DR12N:K #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊíÒ¹Ñ¡¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ < +< 8 6 6',: -6 Mini MBA ÊÒ¢ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Mini MBA ³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÃáÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Real Estate Investment Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³ ÔμºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÈÈÔ¹·Ã ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ Executive MBA Ê¶ÒºÑ¹ºÑ³ ÔμºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÈÈÔ¹·Ã ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ '4. 6' Ę ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¢ÒÂ, ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨, ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´, ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨, ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¢ÒÂáÅÐ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· ä·ÂÍÔ¹àμÍÃà¹ªÑè¹á¹Å ÒÊμ Ù´ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹, ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¡ÒÃàÁ¹·á ·ÍÃÕè ¨íÒ¡Ñ´

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

ù 3L<2O=J%L/N 3R;L3N/ ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò Polytechnic University »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑμÃËÅÑ¡ÊÙμÃ ËÅÑ¡¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ÊíÒËÃÑº¼ÙŒºÃÔËÒÃ ÃØ‹¹·Õè 11 ³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ '4. 6' Ę ËÑÇË¹ŒÒ ÒÂ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ¨ÍË¹ ÍÅáÅ¹´ (»ÃÐà·Èä·Â) ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃ ¡ÒÃ·Ò§áË‹§¹ Ã¹ÔÇÂÍÃ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÇÔÈÇ¡Ã â Ã§¡ÒÃ¾ÒÃÊÑ¹ ºÃÔ¹à ÍÃ Í ¹ÔÇÂÍÃ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃ¾ÔàÈÉ ºÃÔÉÑ· ÅÅÔ» ÍÊáÁ¹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÍÔâμªÙ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâ Ã§¡ÒÃ¾ÔàÈÉ ºÃÔÉÑ· à à· Í¹ÊμÃÑ ªÑè¹ áÍ¹´ àÍ¹¨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´

ù .= -K* N//Nc /K`"8Ě?DN323L ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Ò¹Ôà·ÈÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÊÒ¢Ò¹Ôà·ÈÈÒÊμÃ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ¡ÒÃμÅÒ´ The University of North Texus »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒàÍ¡ ÊÒ¢Ò¹Ôà·ÈÈÒÊμÃ ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ (¡ÒÃÊÃŒÒ§ÁÒμÃ°Ò¹â·Ã·ÑÈ¹ä·Â) ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ '4. 6' Ę ·Õè»ÃÖ¡ÉÒÃÑ°Á¹μÃÕ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃáÅÐà· â¹âÅÂÕ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ·ÑèÇä» ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· ä·Â«ÑÁ«Ø§ ÍÔàÅ ·ÃÍ¹Ô¡Ê ¨íÒ¡Ñ´

N6B/ Ĕ 1;I D ę Ā 5 ÍÒ¨ÒÃÂ¾ÔàÈÉ ÀÒ ÇÔªÒÊ×èÍÊÒÃÁÇÅª¹ ³Ð¹Ôà·ÈÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ú 3L"3L0<L #N=L2NAK,3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊíÒ¹Ñ¡¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ University of Hartford »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ University of Hartford »ÃÐà·È ÃÑè§àÈÊ '4. 6' Ę ¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ÍÒÇØâÊ ÒÂºÃÔËÒÃÊÔ¹ ŒÒ ºÃÔÉÑ· ËŒÒ§ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒâÃºÔ¹ÊÑ¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

®»¹

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¨Ñ´«×éÍ·ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· ºÔ¡«Õ«Ùà»ÍÃà«¹àμÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ·ÑèÇä» ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ ÃÕà·Å âÅ¨ÔÊμÔ Ê ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ÊÃÃ¾ÊÔ¹ ŒÒà«¹·ÃÑÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ ËŒÒ§ËØŒ¹Ê‹Ç¹ à¨ áÍ¹´ àÍÊ ÍÔÁ»ÍÃμ ¨íÒ¡Ñ´

úù 3L"5-N.L DR B=ÿ.L R? ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÃÑ°»ÃÐÈÒÊ¹ÈÒÊμÃ ³ÐÃÑ°ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÃÑ°»ÃÐÈÒÊ¹ÈÒÊμÃ ³ÐÃÑ°ÈÒÊμÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ íÒáË§ '4. 6' Ę ¼ÙÍ Œ Òí ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¾Ñ²¹ÒáÅÐÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹, ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

úú 8K3/=ÿ3>/ =K/38ĊW%)*%K< ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ 1

¢£ ¢¤

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢ÒÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢ÒÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃà»¹¹Ñ¡ÇÔà ÃÒÐË·Ò§¸ØÃ¡Ô¨áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ËÅÑ¡ÊÙμÃªÑé¹¹ÒÂÃŒÍÂ·ËÒÃª‹Ò§ ¡ÃÁ·ËÒÃª‹Ò§ ËÅÑ¡ÊÙμÃªÑé¹ ¼º. ¾Ñ¹·ËÒÃª‹Ò§ ¡ÃÁ·ËÒÃª‹Ò§ '4. 6' Ę ¼ÙÍ Œ Òí ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¾Ñ²¹Ò¸ØÃ¡Ô¨ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙÍ Œ Òí ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¾Ñ²¹Òâ Ã§¡ÒÃ ºÃÔÉ·Ñ â¹àºÔÅ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹· ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¹ÒÂ·ËÒÃªÑ¹ é ÊÑÞÞÒºÑμÃ ¡ÃÁÂØ·¸âÂ¸Ò·ËÒÃº¡ ¡Í§·Ñ¾º¡ ÍÒ¨ÒÃÂ¾ÔàÈÉ ÀÒ ÇÔªÒ¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÃáÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ ÍÒ¨ÒÃÂ¾ÔàÈÉ ÀÒ ÇÔªÒÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁ ³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

úû 3L"DLA3:L=K/3 B=ÿA==-Aþ1< ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÊÒÂ§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ºÑÞªÕ áÅÐºÃÔËÒÃ ÇÒÁàÊÕèÂ§ àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· Ù ¢² · | · « Ùh|ª x Ù¤w ¡ ¡| z

< +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÃáÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ¨Ø ÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »ÃÔÞÞÒâ· ³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÃáÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

'4. 6' Ę ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹, ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒÊÍººÑÞªÕ ºÃÔÉÑ· ä¾Ã«ÇÍàμÍÃà ŒÒÊ ¨íÒ¡Ñ´ (»¨¨Øº¹Ñ Í× ºÃÔÉ·Ñ ä¾Ã«ÇÍàμÍÃà ÒŒ Ê àÙ »ÍÃ àÍºÕàÍàÍÊ ¨íÒ¡Ñ´) 6' Ĕ6 6'1 '%/)5 .= ' 9I 5 C &.%6 %.Ĕ A.'è%. 6 5 ''% 6' 'è-5 E & | } »‚ 2545 ËÅÑ¡ÊÙμÃàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃºÃÔÉÑ· (CSP) ÃØ‹¹·Õè 2

úü 3L"Aþ:L8K%= %?DAKD.Nc [&;G3 ¤ ` h Ùw Þ ¤iÙÙ ¡ ® h ¢

¼ÙŒª‹ÇÂ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ÒÂ¢ÒÂ < +< 8 6 6',: -6 »ÃÔÞÞÒμÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹áÅÐºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒÃ ŒÒä·Â »ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐººÊÒÃÊ¹à·È The University of Bridgeport »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò '4. 6' Ę ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· ¼ÅÔμÀÑ³ ¡ÃÐ´ÒÉä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ÒÂ¡ÒÃμÅÒ´ United Pulp and Paper Co., Inc., »ÃÐà·È ÅÔ»»¹Ê ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ-Ê‹§ÍÍ¡ ºÃÔÉÑ· àÍÊ«Õ¨Õ à»à»ÍÃ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡Ê‹§ÍÍ¡, ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡ÇÒ§á¼¹áÅÐÇÔà ÃÒÐË¡ÒÃμÅÒ´ ºÃÔÉÑ· ÊÂÒÁ ÃÒ ·ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂ¡ÒÃμÅÒ´ÊíÒ¹Ñ¡¡ÒÃÇÒ§á¼¹ ¡ÅØ‹Á¡ÃÐ´ÒÉ (SCG PAPER)

ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

£ £

á û

D=R5 G;S?1K_A[5 G"3N/N4R ? 1O_4=þCK10QGER 3 ù Ā`3[5 4=þCK1

5=JW:12R= N#

1R3#.1JW4O<3 4L1 DK.D A3 L=0QGER 3

ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

1,000,000

99.99%

ÈÙ¹ÂÍÒËÒÃÀÒÂã¹ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ

5,000,000

99.99%

1,000,000,000

99.99%

ü 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L 8=J=L; ú #dL K. ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò 160 ¶.¾ÃÐÃÒÁ·Õè 2 á¢Ç§áÊÁ´íÒ à¢μºÒ§¢Ø¹à·ÕÂ¹ ¾ÃÐÃÒÁ 2 ¡·Á. 10150 â·Ã 66 (0) 2866 4300

1,500,000,000

99.99%

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò àªÕÂ§ãËÁ‹ áÍÃ¾ÍÃμ

1,000,000,000

99.99%

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ

800,000,000

99.99%

4=þCK1 W&^31=K?8K,3L 8=J=L; û #dL K. ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò 79 ¶.ÊÒ¸Ø»ÃÐ´ÔÉ° á¢Ç§ª‹Í§¹¹·ÃÕ à¢μÂÒ¹¹ÒÇÒ ¾ÃÐÃÒÁ 3 ¡·Á. 10120 â·Ã 66 (0) 2649 6000

324,738,000

99.99%

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¢Í¹á¡‹¹

2,000,000,000

78.13%

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ªÅºØÃÕ

900,000,000

99.99%

ù 4=þCK1 W&^31=K?W=ÿ<?/O` W&G= AþD #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ú 4=þCK1 W&^31=K?9Ě`.GWA3NA #dL K. 1697 ¶.¾ËÅâÂ¸Ô¹ á¢Ç§¨μØ¨Ñ¡Ã à¢μ¨μØ¨Ñ¡Ã ¡·Á. 10900 â·Ã 66 (0) 2793 6000 û 4=þCK1 E?K"DA3W=ÿ<?/O` #dL K. 95/3 «ÍÂËÅÑ§ÊÇ¹ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2652 2277

ý 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L W%O<"ZE; #dL K. 2 ¶.ÁËÔ´Å 252-252/1 ¶.ÇÑÇÅÒÂ μ.ËÒÂÂÒ Í.àÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100 â·Ã 66 (0) 5399 9199 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L =K/3L2NW4B= #dL K. 68/100, 68/919 ËÁÙ‹ 8 ¶.ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ μ.ºÒ§¡ÃÐÊÍ Í.àÁ×Í§¹¹·ºØÃÕ ¨.¹¹·ºØÃÕ 11000 â·Ã 66 (0) 2834 6000

4=þCK1 W&^31=K?8K,3L G3X 3 #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L %?4R=ÿ #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555

ÍÒ ÒÃ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ áÅÐ¾×é¹·ÕèÃŒÒ¹ ŒÒãËŒàª‹Ò

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

4=þCK1 ù 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L [33 DX A= #dL K. 9/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 9 á¢Ç§ËŒÇÂ¢ÇÒ§ à¢μËŒÇÂ¢ÇÒ§ ¡·Á. 10310 â·Ã 66 (0) 2103 5999

5=JW:12R= N# ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò á¡Ã¹´ ¾ÃÐÃÒÁ 9

1R3#.1JW4O<3 4L1 DK.D A3 L=0QGER 3 3,200,000,000

93.30%

ùù 4=þCK1 4L"3L W&^31=K? 8=^G8W8G= /O` #dL K. 587, 589 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã 66 (0) 2763 6000

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ/ÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹/ 1,160,563,400 100.00% Þ Úh Ù ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ/ÊÇ¹¹éíÒ â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò } | Ùª ¢ ¢ ³ ºÒ§¹Ò « Ý } ª ±Ù

ùú 4=þCK1 &O8ċWG^3 8K1<L #dL K.

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅà ÊμÔÇÑÅ ¾Ñ·ÂÒ ºÕª áÅÐ âÃ§áÃÁ ÔÅμÑ¹ ¾Ñ·ÂÒ

999/9 ªÑé¹ 32 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á.10330 â·Ã 66 (0) 667 5555

ùû 4=þCK1 W&^31=K?WAþ?. #dL K. 4, 4/1-4/2, 4/4 ¶.ÃÒª´íÒÃÔË á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2640 7000

ùü 4=þCK1 W&^31=K? W8?< X?3. #dL K. 591 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡·Á. 10260 â·Ã 66 (0) 2763 6000 ùý 4=þCK1 D<L; =ÿW1? .OWA??^G5W; 31 #dL K. 5/5-6 ËÁÙ‹ 7 ¶.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à¢μ Ñ¹¹ÒÂÒÇ ¡·Á. 10230 â·Ã 66 (0) 2947 5000

ù 4=þCK1 DX A= =þ1& 8?L& L #dL K. 5/5 ËÁÙ‹ 7 ¶.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ à¢μ Ñ¹¹ÒÂÒÇ ¡·Á. 10230 â·Ã 66 (0) 2947 5000

ªÜ Ð « Ù Ð

2,500,000,000

99.99%

ãËŒºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ ÀÒÂã¹ 2,511,938,100 ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´, âÃ§áÃÁà«¹·ÒÃÒ áÅÐ Í¹àÇ¹ªÑ¹à«¹àμÍÃ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ, ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ, ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÔÉ³ØâÅ¡ áÅÐÈÙ¹Â¡ÒÃ ÒŒ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

90.00%

ãËŒàª‹Ò¾×é¹·Õè ŒÒ»ÅÕ¡ÀÒÂã¹ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ºÒ§¹Ò

518,000,000

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒá ªÑè¹ äÍÊáÅ¹´

500,000,000

99.99%

Þ Úh Ù } | Ùª ¢ ¢³

15.00% Þ Úh Ù } | Ùª ¢ ¢³ « Ý } «z Ð ¡ Ð Ü h

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

Þ Úh Ù } |Ù ª ±Ù Ü ± ÜªÜ Ð ¢³

125,000,000

12.00% Þ Úh Ù } | Ùª ¢ ¢³

®»¹

4=þCK1

£ £

5=JW:12R= N#

ù 4=þCK1 G<R2<LW C/=2L3O #dL K. 47 ËÁÙ‹ 2 ¶.ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ μ.ºÒ§â Å§ Í.ºÒ§¾ÅÕ ÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ 10540 â·Ã 66 (0) 2399 4510

1R3#.1JW4O<3 4L1 DK.D A3 L=0QGER 3

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

400,000,000

11.85% Þ Úh Ù } | Ùª ¢ ¢³

Å§·Ø¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â 16,381,000,000 â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2, à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3 áÅÐà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò »¹à¡ÅŒÒ

27.80%

Å§·Ø¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â â Ã§¡ÒÃÍÒ ÒÃÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ´Ô ÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

4,394,381,700

25.00%

ú G"1R3=A;2R= N#[1< ü ºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Â ºÁ¨.ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹¡ÃØ§ä·Â 11 ÍÒ ÒÃ ÔÇà ŒÒÊÊÒ·Ã ªÑé¹ M,G ¶.ÊÒ·ÃãμŒ á¢Ç§·Ø‹§ÁËÒàÁ à¢μÊÒ·Ã ¡·Á. 10120 â·Ã. 66 (0) 2670 4900

Å§·Ø¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

4,600,000,000

100.00%

úù G"1R3=A;2R= N#[1< ý ºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Â ºÁ¨.ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â¨Ñ´¡ÒÃ¡Í§·Ø¹¡ÃØ§ä·Â 11 ÍÒ ÒÃ ÔÇà ŒÒÊÊÒ·Ã ªÑé¹ M,G ¶.ÊÒ·ÃãμŒ á¢Ç§·Ø‹§ÁËÒàÁ à¢μÊÒ·Ã ¡·Á. 10120 â·Ã. 66 (0) 2670 4900

Å§·Ø¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â 236,760,000 â Ã§¡ÒÃà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ºÒ§¹Ò

ù G"1R3=A;DN12N L=W% LGDK"EL=þ;1=K8< ¨µ³ =ÿW1? Y =1 ºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Â ºÅ¨.ä·Â¾Ò³ÔªÂ ¨íÒ¡Ñ´ 19 ÍÒ ÒÃ 3 ä·Â¾Ò³ÔªÂ »ÒÃ ªÑé¹ 21-22 ¶.ÃÑª´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¨μØ¨Ñ¡Ã à¢μ¨μØ¨Ñ¡Ã ¡·Á. 10900 â·Ã 66 (0) 2949 1500 ù G"1R3=A;DN12N L=W% LGDK"EL=þ;1=K8< ¨µ³ G;W;G= W%O<? Y =1 ºÃÔËÒÃ§Ò¹â´Â ºÅ¨.ä·Â¾Ò³ÔªÂ ¨íÒ¡Ñ´ 19 ÍÒ ÒÃ 3 ä·Â¾Ò³ÔªÂ »ÒÃ ªÑé¹ 21-22 ¶.ÃÑª´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¨μØ¨Ñ¡Ã à¢μ¨μØ¨Ñ¡Ã ¡·Á. 10900 â·Ã 66 (0) 2949 1500

úú 4=þCK1 &O8ċWG^3 G3D/=K %K_3 X;W3#W; 31 #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ËÁÒÂàËμØ:

ºÃÔËÒÃáÅÐ¨Ñ´¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡Ñº§Ò¹ ¡‹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ ÒÃ ÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§áÅÐ §Ò¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ μ‹Ò§

áÊ´§à ¾ÒÐ·Ø¹·Õèä´ŒÃÑº¨Ò¡¼ÙŒ¶×ÍË¹‹ÇÂ»ÃÐàÀ·à¨ŒÒ¢Í§

1,000,000

100.00%

99.93%

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

4=þCK1 úû 4=þCK1 W&^31=K?8K,3L .OWA??G5W; 31 #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555

úü 4=þCK1 &O8ċWG^3 Y 4G? #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 úý 4=þCK1 &O8ċWG^3 &N/O` #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ú 4=þCK1 &O8ċWG^3 G;W8?^ & #dL K. 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ú 4# &O8ċWG^3 W?N= 33NĎ" W&^3W/G= 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ú 4# &O8ċWG^3 =J<G" 999/9 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡·Á. 10330 â·Ã 66 (0) 2667 5555 ú ¬ÑÔÇÆÑ ·ÊÙÆÎÑ ©ÊÛÊÑÔÕÒÊÓÙ ®ÓÛÊØÙÒÊÓÙ ±ÎÒÎÙÊÉ 30/F Jardine House One Connaught Place Central, Hong Kong û ¬ÑÔÇÆÑ ¨ÔÒÒÊ×ÈÎÆÑ µ×ÔÕÊ×ÙÞ ±ÎÒÎÙÊÉ 30/F Jardine House One Connaught Place Central, Hong Kong

5=JW:12R= N#

1R3#.1JW4O<3 4L1 DK.D A3 L=0QGER 3

ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò àªÕÂ§ÃÒÂ, ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ ¾ÅÒ«Ò ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ áÅÐ ÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒà«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÅíÒ»Ò§

700,000,000

99.99%

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

1,000,000

99.94%

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

1,863,485,000

99.99% Þ Úh Ù } ª ±Ù ª ¡ Ð

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

1,341,600,000

99.99%

¡ÍºÃÁáÅÐ¾Ñ²¹ÒºØ ÅÒ¡Ã

Þ Úh Ù } ª ±Ù ª ¡ Ð

1,000,000

99.96%

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

1,000,000

99.94%

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

HKD10,000

100.00%

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

HKD10,000

100.00%

®»¹

4=þCK1

£ £

5=JW:12R= N#

1R3#.1JW4O<3 4L1 DK.D A3 L=0QGER 3 CNY10,000,000

100.00%

Å§·Ø¹ áÅÐ/ËÃ×Í ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹

MYR400,000

100.00%

Å§·Ø¹ áÅÐ/ËÃ×Í ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹

MYR400,000

100.00%

Å§·Ø¹ áÅÐ/ËÃ×Í ¶×ÍËØŒ¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹

MYR400,000

100.00%

ûý ¨ÊÓÙ×ÆÑ µÑÆßÆ Î ¨ÎÙÞ ²ÆÑÑØ ²ÆÑÆÞØÎÆ ¸ÉÓ §ÍÉ Å§·Ø¹ áÅÐ/ËÃ×Í Level 18, The Gardens North Tower, ¶×ÍËØ¹Œ ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹ Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia

MYR400,000

60.00%

ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ´ÙáÅÈÙ¹Â¡ÒÃ ŒÒ áÅÐÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

MYR400,000

60.00%

¶×Í ÃÍ§·Õè´Ô¹áÅÐÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

MYR400,000

60.00%

ûù ¨ÊÓÙ×ÆÑ ¸ÍÆÓÌÍÆÎ ²ÆÓÆÌÊÒÊÓÙ ¨ÔÓØÚÑÙÎÓÌ ¨Ô ±ÙÉ Room 1107, No.238 Jiangchang (No.3) Road, Zhabei District, Shanghai, China ûú ¨µ³ »ÊÓÙÚ×Ê ¸ÉÓ §ÍÉ Level 18, The Gardens North Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia ûû ¨µ³ ·ÊÆÑ ªØÙÆÙÊ ¸ÉÓ §ÍÉ Level 18, The Gardens North Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia ûü ¨µ³ ²ÆÑÑØ ²ÆÑÆÞØÎÆ ¸ÉÓ §ÍÉ Level 18, The Gardens North Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia

û ¨ÊÓÙ×ÆÑ µÑÆßÆ Î ¨ÎÙÞ ¸ÉÓ §ÍÉ Level 18, The Gardens North Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia û ¨ÊÓÙ×ÆÑ µÑÆßÆ Î ¨ÎÙÞ ·ÊÆÑ ªØÙÆÙÊ ¸ÉÓ §ÍÉ Level 18, The Gardens North Tower, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia

¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Ms. Puan Sri Tey Siew Thuan Mr. Soon Thien Suan

¹ÒÂÇÑ¹ªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂàÍ¹¡ ÊÔ·¸Ô»ÃÐÈÒÊ¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔªÒμÔ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ¡ÍºªÑÂ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂ»ÃÔÞÞ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔÈÑ¡´Ô ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂä¾ ÙÃÂ ·ÇÕ¼Å ¹ÒÂ¨Ñ¡¡ªÑÂ ¾Ò¹Ôª¾Ñ²¹ ¹Ò§ÊØ¹Ñ¹·Ò μØÅÂ¸ÑÞ ¹ÒÂ ÃÃªÔμ ºØ¹Ð¨Ô¹´Ò ¹ÒÂ¡ÒÃØ³ ¡ÔμμÔÊ¶Ò¾Ã ¹ÒÂÊØ·¸Ôà´ª ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸Ô¾Ñ¹¸ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔÀÑ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹Ò§ÊÒÇÇÑÅÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹Ò§¹Ò¶ÂÒ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÊØ·¸ÔÅÑ¡É³ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÇÔÞ Ù ØÇÒ¹Ñ¹· ¹ÒÂâÂ¸Ô¹ ºØÞ´Õà¨ÃÔÞ ¹ÒÂà¨μÃÈÔÃÔ ºØÞ´Õà¨ÃÔÞ ¹ÒÂà»ÃÁªÑÂ ¡ÃÃ³ÊÙμ ¹ÒÂ·ÇÕ¼Å §àÊÃÕ ¹ÒÂà¨ÃÔÞ ¨ÔÃÇÔÈÑÅÂ ¹ÒÂ¾ÕÃÐ¾Å ¾Ñ²¹¾ÕÃÐà´ª ¹ÒÂ¹¾´Å ¾Ñ²¹¾ÕÃÐà´ª ¹ÒÂª¹ÇÑ²¹ àÍ×éÍÇÑ²¹ÐÊ¡ØÅ ¹ÒÂÊÃÃ ¹¹· ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹ ¹ÒÂÍÔÈàÃÈ ¨ÔÃÒ¸ÔÇÑ²¹

ºÁ¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò

º¨. à«¹·ÃÑÅàÃÕÂÅμÕé à«ÍÃÇÔÊ

º¨. à«¹·ÃÑÅ Ù´ÍàÇ¹ÔÇ

º¨. à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´

º¨. ËÅÑ§ÊÇ¹ àÃÕÂÅμÕé

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ

º¨. ºÒ§¹Ò à«¹·ÃÑÅ ¾ÃÍ¾à¾ÍÃμÕé

º¨. à«¹·ÃÑÅ à¾ÅÂ áÅ¹´

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 3

=L<%Q_G ==; L=Z34=þCK1< G< º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¾ÃÐÃÒÁ 2

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò àªÕÂ§ãËÁ‹

º¨.à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ªÅºØÃÕ

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¢Í¹á¡‹¹

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ ¾Ñ·ÂÒ

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ä¹¹ Êá ÇÃ

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ Í¹ÊμÃÑ ªÑè¹ áÁà¹¨àÁŒ¹·

º¨. à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ´ÕàÇÅÅÍ»àÁŒ¹·

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ â¡ºÍÅ

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ «ÔμÕé

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ ÍÁà¾Å¡«

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ àÅÔÃ¹¹Ôè§ à«¹àμÍÃ

º¨. «Õ¾ÕàÍ¹ ÃÐÂÍ§

Global Retail Development & Investment Limited

Global Commercial Property Limited

Central (Shanghai) Management Consulting Co.,Ltd.

CPN Venture Sdn. Bhd.

CPN Real Estate Sdn. Bhd.

CPN Malls Malaysia Sdn. Bhd.

Central Plaza i-City Malls Malaysia Sdn. Bhd.

Central Plaza i-City Sdn. Bhd.

Central Plaza i-City Real Estate Sdn. Bhd.

ÎÓÌÛßÐÝ =L<"L35=J#dL5 ¡

ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

á û

=L<%Q_GY =" L=BS3< L= L :L<Z/ L=4=þEL="L3 G" ¨µ³ '5)")6 6 )6 "'ĕ6+ ã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ16936A H¶¹¹¾ËÅâÂ¸Ô ¹ á¢Ç§¨μØ¨Ñ¡Ã à¢μ¨μØ¨Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10900 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2793 6000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2541 1341

'5)")6 6 '6%18 '6 ä ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ109/106A H ¶¹¹ÃÒÁÍÔ ¹·ÃÒ á¢Ç§Í¹ØÊÒÇÃÕÂ à¢μºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10220 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2790 3000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2552 5513

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 ċü A )ĕ6

,= &Ę 6' ĕ6A H '5) A H A 1'Ę "5 &6

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 A 9& D/%Ĕ B1'Ę"1'Ę

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 "'4'6% å

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 6 6

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 "'4'6% ä

·ÕèÍÂÙ‹ : 7/222 ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ á¢Ç§ÍÃØ³ÍÁÃÔ¹·Ã à¢μºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ ¡ÃØ§à·¾Ï 10700 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2877 5000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2884 8446

·ÕèÍÂÙ‹ : 78/54 ËÁÙ‹ 9 ¶¹¹¾Ñ·ÂÒÊÒÂ 2 μíÒºÅË¹Í§»Ã×Í ÍíÒàÀÍºÒ§ÅÐÁØ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20260 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 3300 3888 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 3300 3888 μ‹Í 1225-7

·ÕèÍÂÙ‹ : 2 ¶¹¹ÁËÔ´Å, 252-252/1 ¶¹¹ÇÑÇÅÒÂ μíÒºÅËÒÂÂÒ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ 50100 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 5399 9199 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 5399 9122-3

·ÕèÍÂÙ‹ : 79 ¶¹¹ÊÒ¸Ø»ÃÐ´ÔÉ° á¢Ç§ª‹Í§¹¹·ÃÕ à¢μÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2649 6000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2673 6009

·ÕèÍÂÙ‹ : 587, 589 ¶¹¹ºÒ§¹Ò-μÃÒ´ (¡Á.3) á¢Ç§ºÒ§¹Ò à¢μºÒ§¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10260 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2763 6000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2399 5777

·ÕèÍÂÙ‹ : 160 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 2 á¢Ç§áÊÁ´íÒ à¢μºÒ§¢Ø¹à·ÕÂ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10150 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2866 4300 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2872 4560

£¡ £¢

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á û

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)A+è) Ę

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 '5 6 8A ,'Ę

ãã

,= &Ę 6' ĕ6A H '5)")6 6 B ĕ +5 4

·ÕèÍÂÙ‹ : àÅ¢·Õè 4, 4/1-4/2, 4/4 ¶¹¹ÃÒª´íÒÃÔË á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2640 7000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2255 9767

·ÕèÍÂÙ‹ : 68/100, 68/919 ËÁÙ‹ 8 ¶¹¹ÃÑμ¹Ò¸ÔàºÈÃ μíÒºÅºÒ§¡ÃÐÊÍ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ 11000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2103 5777 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2526 6092

·ÕèÍÂÙ‹ : 99, 99/9 ËÁÙ‹·Õè 2 ¶¹¹á¨Œ§ÇÑ²¹Ð μíÒºÅºÒ§μÅÒ´ ÍíÒàÀÍ»Ò¡à¡Ã´ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ 11120 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2101 0000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2101 1343

+5) "5 &6 9 ãä ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ333/996A H ËÁÙ '5‹·)Õè A#. 8 9 μíÒºÅË¹Í§»Ã×Í ÍíÒàÀÍºÒ§ÅÐÁØ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20260 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 3300 3999 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 3300 3999 μ‹Í 1225-6

6A H '5)")6 6 1< ' 6 9 ãå ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ277/1-3, 271/5 ¶¹¹»ÃÐ¨Ñ¡ÉÈÔÅ»Ò Á μíÒºÅËÁÒ¡á¢Œ§ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ 41000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 4224 9192 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 4224 4639

6A H '5)")6 6 ) <'é ãæ ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ55/88-89, 55/91 ËÁÙ‹·Õè 1 μíÒºÅàÊÁ´ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ 20000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 3300 3333 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 3300 3179

)")6 6 1 B Ĕ ãç ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ99, 699/1A H '5¶¹¹ÈÃÕ ¨Ñ¹·Ã μíÒºÅã¹àÁ×Í§ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§¢Í¹á¡‹¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ 40000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 4300 1000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 4300 1209

& '6& ã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ99/96A HËÁÙ '5‹ 13)μí")6 6 A 9 ÒºÅÃÍºàÇÕÂ§ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§àªÕÂ§ÃÒÂ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ 57000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 5202 0999 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 5202 0900

®»¹

- <C) ã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ9/996A HËÁÙ '5‹ 5 )μí")6 6 "ô ÒºÅ¾ÅÒÂªØÁ¾Å ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔÉ³ØâÅ¡ 65000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 5500 0999 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 5500 0990

A H '5)")6 6 B ' Ę "'4'6% ã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ9/96¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 9 á¢Ç§ËŒÇÂ¢ÇÒ§ à¢μËŒÇÂ¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10320 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2103 5999 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2103 5990

'6- 'Ę 6 9 ã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ88 ËÁÙ6A H‹ 10 '5μí)Ò")6 6 .< ºÅÇÑ´»ÃÐ´Ù‹ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ Ã¸Ò¹Õ 84000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 7796 3555 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 7796 3599

A H '5)")6 6 )N6 6

ä ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ3196¶¹¹ä àÇÂÅíÒ»Ò§-§ÒÇ μíÒºÅÊÇ¹´Í¡ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ÅíÒ»Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ 52100 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 5401 0555 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 5401 0599

)'6 6 9 äã ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ3116ËÁÙA H ‹· '5Õè 7 )μí")6 6 1< ÒºÅá¨ÃÐáÁ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ 34000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 4595 0699 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 4595 0600

A H '5)A#. 8+5) A 9& D/%Ĕ ää ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ99, 699/1, 99/2 ËÁÙ‹·Õè 4 ¶¹¹«Ø»à»ÍÃä àÇÂ μíÒºÅ Ò ‹ÒÁ ÍíÒàÀÍàÁ×Í§àªÕÂ§ãËÁ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹ 50000 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 5399 8999 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 5200 1700

'5)A#. 8+5) /6 D/gĔ äå ,=·ÕèÍ ÂÙ&Ę‹ : 6' ĕ1518,6A H1518/1, 1518/2 ¶¹¹¡ÒÞ¨¹Ç³ÔªÂ μíÒºÅËÒ´ãËÞ‹ ÍíÒàÀÍËÒ´ãËÞ‹ ¨Ñ§ËÇÑ´Ê§¢ÅÒ 90110 â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 7480 1555 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 7480 1599

££ £¤

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á ü

4R ?G L"GN"GQ_3

6& 4A 9& /<ĕ 4=þCK1 BS3< =K47L E?K 1=K8< 5=JW1B[1< #dL K. ªÑé¹ 4 ÍÒ ÒÃμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÅ¢·Õè 62 ¶¹¹ÃÑª´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§ ÅÍ§àμÂ à¢μ ÅÍ§àμÂ ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2229 2888 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2654 5427

=ĕB =ĕ ;1/<ĕ =ĕ ËØŒ¹¡ÙŒ CPN145A 23L L=1EL=[1< #dL K. ;EL%3 àÅ¢·Õè 393 ¶¹¹ÊÕÅÁ à¢μºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2230 6061 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2266 8150

6& 4A 9& /<ĕ =ĕ ËØŒ¹¡ÙŒ CPN15DA áÅÐ

ËØ¹Œ ¡ÙŒ CPN164A, CPN16OA, CPN18OA, CPN21OA, CPN156A áÅÐ CPN171A 23L L=[1<8L-N%< #dL K. ;EL%3 àÅ¢·Õè 9 ¶¹¹ÃÑª´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§¨μØ¨Ñ¡Ã à¢μ¨μØ¨Ñ¡Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10900 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2256 2323-8 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2256 2406 ËØŒ¹¡ÙŒ CPN163A 23L L= =R"B=ÿG<R2<L #dL K. ;EL%3 àÅ¢·Õè 1222 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ·Õè 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ à¢μÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2296 3582 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2296 2202

=ĕ.1 5g 9 CPN176A

23L L=&O[GWG^;4O [1< #dL K. ;EL%3 àÅ¢·Õè 44 ¶¹¹ËÅÑ§ÊÇ¹ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2626 7503 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2626 7542

ËØŒ¹¡ÙŒ CPN145A 23L L= DN =[1< #dL K. ;EL%3 àÅ¢·Õè 1 «ÍÂ¡ÊÔ¡Ãä·Â ¶¹¹ÃÒÉ ÃºÙÃ³Ð ¡ÃØ§à·¾Ï 10140 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2470 1987 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2470 1998

4=þCK1 W 8ċWG^;#O :S;N[%< DG44K}%O #dL K. â´Â¹ÒÂÇÔàªÕÂÃ ¸ÃÃÁμÃÐ¡ÙÅ (¼ÙÊŒ ÍººÑÞªÕÃºÑ Í¹ØÞÒμàÅ¢·Õè 3183) ªÑé¹ 50-51 àÍÁä¾Ã·ÒÇàÇÍÃ àÅ¢·Õè 195 ¶¹¹ÊÒ·ÃãμŒ á¢Ç§ÂÒ¹¹ÒÇÒ à¢μÊÒ·Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2677 2000 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2677 2222

'è-5 5 15 5 A ' 8 1 Ę 'B)4 '6.6'/ 9J 4=þCK1 1=þDW=1/Nď" #dL K. ªÑé¹ 24 ÍÒ ÒÃÊÕÅÁ ÍÁà¾Å¡« àÅ¢·Õè 191 ¶¹¹ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ à¢μºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66 (0) 2231 3011 â·ÃÊÒÃ : 66 (0) 2231 3012

ÎÓÌÛßÐÝ

®»¹

¤ ¤

á üù

G;S?DdLE=K43K ?"1R3 'è-5 A H '5)"5 6 N6 5 |%/6 } 1R3#.1JW4O<3 2,244,000,000 ºÒ· 1R31O_GG X?J%dL=JX? A 2,244,000,000 ºÒ· »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂËØŒ¹ÊÒÁÑÞ 4,488,000,000 ËØŒ¹ ÁÙÅ ‹Ò·ÕèμÃÒäÇŒËØŒ¹ÅÐ 0.5 ºÒ· G;S?E?K 1=K8< ËØ¹Œ ÊÒÁÑÞ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¢ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹ áÅÐ·íÒ¡ÒÃ«×éÍ¢ÒÂã¹μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â â´ÂãªŒ ª×èÍÂ‹ÍËÅÑ¡·ÃÑ¾Â CPN L=5=J%R;DL;K}6S 0QGER 3 ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔÉÑ·ÁÕÁμÔãËŒ¡íÒË¹´ÇÑ¹»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ »ÃÐ¨íÒ»‚ 2557 ã¹ÇÑ¹·Õè 25 àÁÉÒÂ¹ 2557 àÇÅÒ 14.00 ¹. ³ ËŒÍ§àÇÔÅ´ºÍÅÃÙÁ ªÑé¹ 23 âÃ§áÃÁà«¹·ÒÃÒá¡Ã¹´ áÅÐ ºÒ§¡Í¡ Í¹àÇ¹ªÑ¹à«¹àμÍÃ à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999/99 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹ Ã 10330 »ÃÐà·Èä·Â /N./ G3K ?"1R3DK;8K32 ¼ÙŒμÔ´μ‹Í: Ø³ÍÑÁ¾ÒÇÕÃ ªÁÀÙ¾§Éà¡ÉÁ Ø³ªÒÞÂØ·¸ ÇÃØ³à·¾ÃÑ¡ÉÒ Ø³ÊØÀÑªªÒ âÅ‹ËÇ¹ÔªªÑÂ ·ÕèÍÂÙ‹ : ºÃÔÉÑ· à«¹·ÃÑÅ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ªÑé¹ 31 ÍÒ ÒÃ´ÔÍÍ ÈàÈÊ áÍ· à«¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÅ¢·Õè 999/9 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 á¢Ç§»·ØÁÇÑ¹ à¢μ»·ØÁÇÑ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 »ÃÐà·Èä·Â â·ÃÈÑ¾· : 66(0) 2667 5555 μ‹Í 1614 ËÃ×Í 1688 â·ÃÊÒÃ : 66(0) 2264 5593 ÍÕàÁÅÅ : ir@cpn.co.th àÇºäªμ : www.cpn.co.th 3Y<4L< L=# L<W"þ35 36? CPN ÁÕ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼Åã¹ÍÑμÃÒ»ÃÐÁÒ³ÃŒÍÂÅÐ 40 ¢Í§¡íÒäÃÊØ·¸Ô¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ (¡Ã³ÕäÁ‹ÁÕàËμØ¼Å ¨íÒà»¹Í×è¹ã´)

G;S?=L LE?K 1=K8< X?J L=# L<W"þ35 36?Z3% A"WA?L ý 5 < G3E?K" 5 úýýúðúýý Ë¹‹ÇÂ : ºÒ·μ‹ÍËØŒ¹ 5 =L LDS"DR. =L L/d_LDR. W"þ35 36?# L< 2552 24.80 11.60 0.58 2553 32.50 17.60 0.25 2554 40.00 25.75 0.37 2555 81.75 37.75 0.95 2556 57.251 36.001 0.552 ËÁÒÂàËμØ : 1. ÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ËØ¹Œ ÅÐ 0.5 ºÒ· (ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÁÙÅ Ò‹ ·Õμè ÃÒäÇŒ¢Í§ËØ¹Œ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨Ò¡à´ÔÁÁÙÅ Ò‹ ËØ¹Œ ÅÐ 1 ºÒ· à»¹ 0.5 ºÒ· ÁÕ¼ÅºÑ§ ÑºÇÑ¹·Õè 7 ¾ ÉÀÒ Á 2556) 2. ÃÍÍ¹ØÁÑμÔ¨Ò¡·Õè»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹

¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§´Ñª¹ÕÃÒ ÒËÅÑ¡·ÃÑ¾Â CPN à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡Ñº ´Ñ ª ¹Õ Ã Ò ÒμÅÒ´ËÅÑ ¡ ·ÃÑ ¾ ÂáË‹ § »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ´Ñ ª ¹Õ Ã Ò Ò ËÁÇ´¸ØÃ¡Ô¨¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â ¡ÒÃà Á Ò ´Ñ ¹Õ ÃÒ ÒË Ñ¡ ÃÑ Â ´Ñª¹ÕÃÒ ÒËÅÑ¡·ÃÑ¾Â CPN ´Ñª¹ÕÃÒ ÒμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ ´Ñª¹ÕÃÒ ÒËÁÇ´¸ØÃ¡Ô¨¾Ñ²¹Ò ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â

Â ¹Ë Ñ 201% 25% 60%

Â ¹Ë Ñ 1% -8% -11%

à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÒÃà Å×èÍ¹äËÇ¢Í§ÃÒ ÒËÅÑ¡·ÃÑ¾Â CPN ¡Ñº´Ñª¹Õ ÃÒ ÒËÁÇ´¸ØÃ¡Ô¨¾Ñ²¹ÒÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Â áÅÐ´Ñª¹ÕÃÒ ÒμÅÒ´ ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂÏ 3 »‚ ÂŒÍ¹ËÅÑ§ (ÃÒ Ò»‚ 2554 à»¹»‚°Ò¹) w Ü Ð $1/ Ü ×Ù | ¡ Ü Ð 1301

z w Ü Ð 4&5

Ù¢ª ¢ ª ¢ z

450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Á. . 54

ÁÔ.Â. 54

¾.Â. 54

àÁ.Â. 55

¢² w Ü Ð« h| Ýª ®

¡.Â. 55

¡.¾. 56

¡. . 56

¸. . 56

ÎÓÌÛßÐÝ

=L<"L35=J#dL5 ¡

á üù

5)N1N31L" L=W"þ31O_DdL K}5 úýý X?J úýý 5)N1N31L" L=W"þ3

úýý

úýý L. L=-

á¨Œ§§º¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚¡‹Í¹ §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹»ÃÐ¨íÒ»‚¡‹Í¹ »´ÊÁØ´·ÐàºÕÂ¹ÊíÒËÃÑºÊÔ·¸Ô¡ÒÃà¢ŒÒ»ÃÐªØÁ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹»ÃÐ¨íÒ»‚ ¨Ñ´»ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ ¨‹ÒÂà§Ô¹»¹¼ÅÊíÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚¡‹Í¹ á¨Œ§§º¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äμÃÁÒÊ·Õè 1 §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹äμÃÁÒÊ·Õè 1 á¨Œ§§º¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äμÃÁÒÊ·Õè 2 §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹äμÃÁÒÊ·Õè 2 á¨Œ§§º¡ÒÃà§Ô¹ÊíÒËÃÑº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹äμÃÁÒÊ·Õè 3 §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹äμÃÁÒÊ·Õè 3

¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ ÁÕ¹Ò Á ÁÕ¹Ò Á àÁÉÒÂ¹ ¾ ÉÀÒ Á ¾ ÉÀÒ Á ¾ ÉÀÒ Á ÊÔ§ËÒ Á ÊÔ§ËÒ Á ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹

¤ ¤

N# ==;3K ?"1R3DK;8K32 5 úýý AK31O_

N# ==;

10 Á¡ÃÒ Á 2556

¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÊÔ§ â»Ã ¨Ñ´â´Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÅ.´ÕºÕàÍÊ ÇÔ à ÍÃÊ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·È ‹Í§¡§ ¨Ñ´â´Â ºÅ.«ÕáÍÅàÍÊàÍ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·È Í‹ §¡§áÅÐÊÔ§ â»Ã ¨Ñ´â´Â ºÅ.ºÑÇËÅÇ§ Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÅ.ÁÍÃá¡¹ Êáμ¹ÅÕÂ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ´â´Â ºÅ.«ÕáÍÅàÍÊàÍ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍÒËÃÑºàÍÁÔàÃμÊ, ÍÑ§¡ ÉáÅÐ ÃÑ§è àÈÊ ¨Ñ´â´Â ºÅ.«ÕáÍÅàÍÊàÍ §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚ 2555 ³ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ñ´â´Â ºÅ.ÀÑ·Ã Ã‹ÇÁ¡Ñº áº§¡ ÍÍ ÍàÁÃÔ¡Ò àÁÍÃÃÔÅÅ ÅÔ¹ª »ÃÐªØÁÊÒÁÑÞ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹»ÃÐ¨íÒ»‚ 2556 ³ ËŒÍ§ºÒ§¡Í¡ Í¹àÇ¹ªÑè¹ à«¹àμÍÃ à«¹·ÃÑÅ¾ÅÒ«Ò ÅÒ´¾ÃŒÒÇ §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒäμÃÁÒÊ·Õè 1 »‚ 2556 ³ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁÑ¹ à´¹ÁÒÃ Ê¡ÍμáÅ¹´ áÅÐÍÑ§¡ É ¨Ñ´â´Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÅ.ÊÔ¹àÍà«ÕÂ áÅÐºÕàÍ¹¾Õ ¾ÒÃÕºÒÊ «Õà ÂÕ ÇÃÔμÊÕ àÍàªÕÂ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÞÕè»Ø¹ ¨Ñ´â´Â ºÅ.¸¹ªÒμ Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÅ.ä´Ç‹Ò ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ ¨Ñ´â´Â ºÅ.ÍÒÃàÍªºÕ âÍàÍÊà §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒäμÃÁÒÊ·Õè 2 »‚ 2556 ³ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ´â´Â μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ã‹ÇÁ¡Ñº ºÅ.ÀÑ·Ã ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÊÔ§ â»Ã ¨Ñ´â´Â ºÅ.´ÕºÕàÍÊ ÇÔ à ÍÃÊ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ³ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ´â´Â ºÅ.¸¹ªÒμ ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ³ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ´â´Â ºÅ.ºÑÇËÅÇ§ §Ò¹á¶Å§¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹»ÃÐ¨íÒäμÃÁÒÊ·Õè 3 »‚ 2556 ³ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾ÂáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¾º»Ð¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹μ‹Ò§»ÃÐà·È ³ »ÃÐà·ÈÍÑ§¡ É ¨Ñ´â´Â ºÅ.ÂÙºÕàÍÊ

24-25 Á¡ÃÒ Á 2556 7-8 ÁÕ¹Ò Á 2556 13-15 ÁÕ¹Ò Á 2556 23-29 ÁÕ¹Ò Á 2556 20 ÁÕ¹Ò Á 2556 2-4 àÁÉÒÂ¹ 2556 26 àÁÉÒÂ¹ 2556 22 ¾ ÉÀÒ Á 2556 17-21 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556 17-18 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556 19 ¡Ã¡ Ò Á 2556 21 ÊÔ§ËÒ Á 2556 28-29 ÊÔ§ËÒ Á 2556 19-20 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556 3 μØÅÒ Á 2556 11 μØÅÒ Á 2556 28 ¾ È¨Ô¡ÒÂ¹ 2556 3-4 ¸Ñ¹ÇÒ Á 2556