:: Annual Report 2009 TH ::

ร า ย ง า น ป ร ะ จจํ า ปีป

2552

บ ริ ษั ท เ ซ็ น ท รั ล พั ฒ น า จํ า กั ด ( ม ห า ช น )

บ ริ ษั ท เ ซ็ น ท รั ล พั ฒ น า จ ำ กั ด ( ม ห า ช น )

สถานที่ตั้ง

30 - 33

999/9 1 ! " #! " $ " % 10330 ! & ' ( : + 66 (0) 2667 5555 ( : + 66 (0) 2264 5593 เว็บไซต์ของบริษัท

www.cpn.co.th เลขทะเบียนบริษัท

0107537002443 ปีที่ก่อตั้ง

!, . . 2523 ประเภทธุรกิจ

8 ;<= > ? @ ' $ = ;<A> ! $ BC" $ D ? $ ' ? > $ ! $ BC" $ D 8 ;<= > ? @ ' $ = $ " ; $ " < ' ? $ = ! $ !E F@B= < < ' ;<= $>$ " < ' ? $ = ! $ ข้อมูลหลักทรัพย์

<" = A B G 8 DH$ ( < ) = D B ' H$ ? '; # < $ ' <> ! & '; !, . . 2538 ( '; = ? '> < $ ' “CPN” ทุนจดทะเบียน

2,178,816,000 B ทุนที่ออกและชำระแล้ว

2,178,816,000 B ! $ B = '<"= A 2,178,816,000 <"= @ > <"= 1 B สอบถามข้อมูล

( : +66 (0) 2667 5555 #> 1665 ( : +66 (0) 2264 5593 : co.secretary@cpn.co.th

( : + 66 (0) 2667 5555 #> 1614, 1669 ( : + 66 (0) 2264 5593 : ir@cpn.co.th

р╕кр╕▓р╕гр╕Ър╕▒р╕Н D"

> = $ M $ B G B G '> ' ............................................................................................................... 10 D $ O $ $ B G ................................................................................................................................................................... 14 ' D $ O $ $ # D B ......................................................................................................................................................... 18 ' D $ O $ $ < $M < > # B ........................................................................................................................ 20 ' D $ O $ $ B < ' ............................................................................................................................................. 21 ' D $ O $ $ B G Q B .................................................................................................................................................... 22 O $ $ O F@=B < B G ................................................................................................................................................ 24 <> Q@ ;D; !, 2552 ................................................................................................................................................................ 26 Q GR$ D& ' "# <$ = ! $; B!, 2552 .................................................................................................................. 30 $= @> M D <> !, 2552 ..................................................................................................................................................................... 32 ' F $ M ! DM !, 2552.................................................................................................................................................... 36 8 ; ................................................................................................................................................................................ 38 F $ M ( $ < ' Q ';#=$ B < CPN ....................................................................................... 44 ( $ ; # ..................................................................................................................................................................................... 48 $GO $ ! $ BC" $ D.......................................................................................................................................................................... 52 Q $ ! $ BC" $ D B G B G ; ? ............................................................................................................................ 55 ( = '& = B G B G '> '.................................................................................................................................................. 56 $ B < ' $ "G' ........................................................................................................................................................................ 58 $ 8 ' $ "G' ........................................................................................................................................................................ 60 $ 8 $ ....................................................................................................................................................................................... 62 $ $M $ B @ $ D$ .................................................................................................................................................................................. 66 BF B#> = .................................................................................................................................................. 75 !SDD ' ' $ B < ' ................................................................................................................................................ 80 ( = " ......................................................................................................................................................................................... 83 F $ .................................................................................................................................................................................................... 86 ( = $ D $ .................................................................................................................................................................................. 87 $ < $ $ F@=B < ............................................................................................................................................................... 95 > # B $ $ F@=B < ............................................................................................................................................................. 97 '$ < > $ .................................................................................................................................................................................... 100 M C B 'F $ M $ ! DM !, ......................................................................................................................................110 ' BF B O $ $ #> ' $ ..........................................................................................................113 ' F@= BB A B "A # ............................................................................................................................................................114 B$ < ' <#"! $ B B$ .............................................................................................................................................115 > # B F@= BB A ...................................................................................................................................................................... 176 ' ' $ ' $ BF@=B < F@= M D B " B G ................................................................................................................. 177 "! = @ &! # B" B G ? = ' 10 T &! ...................................................................................................................... 185 ' ' $ ' $ B$ $ B G '> ' ........................................................................................................................................... 187 ' ? ( $ @ ' $ = Q ';#=$ B < CPN ................................................................................................................... 188 B" = ? ........................................................................................................................................................................................ 190 = @ M < B $ " .............................................................................................................................................................................. 191

HAPPY SHOPPERS WHEN SHOPPERS ARE HAPPY, TENANTS ARE HAPPY, THAT MAKES US REALLY HAPPY

CPN ! " " # $

! % &' $ # $ ( ) " * # # ( + + $ ! + ! " , -. ," /'# 0 $ $ 12 13** $ + 4 5* 4 *&' $ #

EXCEPTIONAL VALUE VALUE CREATION THROUGH EFFICIENCY AND OPERATIONAL EXCELLENCE

CPN 4 * 6 7 4 ' * ( ( # $ " 7

( 12 & " 8 * ' " /'#9 + # ' # ' # ! 12 7 4 :" " " * $ !$ $

STRATEGIC MOVES SMART BUSINESS EXPANSION AND STRATEGIC LOCATIONS WILL TAKE US A LONG WAY

CPN 1 ! ) ! $ & 12 /'# % ! + &' $ # (

12 1 !

4 : + 4 5* 0 $ "# $ $ $ * ' 4 ( (& $0 '

* $ & " # ( 4 : 1 ! & ! # # ' 0' 0 ($ "

REWARDING ACHIEVEMENTS OUR AWARDS OF PRIDE ARE OUR GUARANTEES

CPN ! % ' 12 & (6 CPN , #

+ 0 0' * $ 6 1 ! & ! ! " ( '* # ( *! # ' 12 /'# 4 # % &' $ # # $ " 7 !

10

10 11

CPN ' ! DM ! 2552

49

50

51

50,895

43,784

48

37,205

; B > ;D = 'R $ $ > ; CPN DT ' "> D 8 C" $ D '> #> ? ? $= T @> !E F@= M = $ 8 @ ' $ = = ' # R B( $ ? T ;D @ " #> F@= ? <"= @> = $ @$ =

34,336

$ > 3 G CPN & = "> 8 $'Q $ @> $ # B (# '> #> ? ' '? ?

Q ';#= $ B < ' '# T D $$ ! ;<= B $ @ ' $ = ;< > $ = ? $ D $ = $ B F ! $ B$ # B (# '> #> ?

33,376

จุ ด เ ด่ น ด้ า น ก า ร ดํ า เ นิ น ง า น แ ล ะ ก า ร เ งิ น ข อ ง บ ริ ษั ท แ ล ะ บ ริ ษั ท ย่ อ ย

52

สินทรัพย์รวม

< ' <#" : '& = ? U & > '& = $ B ' B '& = !S F B '& = > B> $M & D $ " ; $ " C $ > < ' CPN ($ (CPNRF)

1% ( 5% @ ' < 7% '& = ? U

48

49

50

51

52

กําไรสุทธิหลังปรับปรุงต่อหุ้น (บาทต่อหุ้น)

U

0.72

สัดส่วนรายได้ แยกตาม ประเภทธุรกิจ

0.66

8% M $

0.77

0.99

79% @ ' $ =

1.05

(ล้านบาท)

52

48

ผลการดําเนินงาน ศูนย์การค้า

48

# $ > ? (%) ? ;<= > (# # )

2,292

1,569 51

52

49

ผลการดําเนินงาน อาคารสํานักงาน

50

51

163,746

86%

93%

89%

48

145,201

83%

97% 761,111

697,038

96%

52

50

(ล้านบาท)

(ล้านบาท)

51

49

กําไรสุทธิหลังปรับปรุง

รายได้รวม

50

1,685

1,446 52

134,038 49

2,158

11,755

9,271 51

94%

50

144,280

49

144,791

48

8,282

6,844 52

96%

91% 617,299

51

7,292

19,008

15,173 51

691,326

8.57 50

6.65

5.98

5.52

5.15

50

(ล้านบาท)

มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น

(บาทต่อหุ้น)

49

ส่วนของผู้ถือหุ้นรวม

(ล้านบาท)

49

48

13,639

11,789 52

หนี้สินรวม

48

12,574

31,887

28,610 51

967, 430

50

93%

21,762 49

23,565

21,587 48

52

# $ > ? (%) ? ;<= > (# # )

12

12 13

CPN ' ! DM ! 2552

จุ ด เ ด่ น ด้ า น ก า ร ดํ า เ นิ น ง า น แ ล ะ ก า ร เ งิ น ข อ ง บ ริ ษั ท แ ล ะ บ ริ ษั ท ย่ อ ย

O 31 C

2548

2549

2550

2551

2552

757,710 617,299 134,038 6,373

842,900 691,326 145,201 6,373

848,202 697,038 144,791 6,373

911,764 761,111 144,280 6,373

1,175,549 967,430 163,746 255 6,373

93% 83% 71%

91% 89% 59%

96% 93% 69%

97% 94% 69%

96% 86% 68% 67%

ผลการดําเนินงานภายใต้การบริหารงานของ CPN

? ;<= > (# # ) - @ ' $ = - M $ - ( (<= ) - M < B $ ' # $ > ? (%) - @ ' $ = - M $ - ( - M < B $ ' ข้อมูลสําคัญจากงบกําไรขาดทุน 1

'& = '& =D $$ > B $ < ? ? ( #= " > > B $ < ? ? ( $M & #= 2 $M & " C $M & " C < ! B! " 2

< ' <#" : 1 '& = & > '& = $ B ' B, > B> $M & D $ " # C > & = ', $M & D $ AA > $ , '& = & = $ T !E ! DM 2 & > $M & D $ AA > $ '& = & = $ T !E ! DM

< > ' : B

6,843,749 6,421,687 3,500,723 3,343,027 3,294,541 1,445,714

7,291,816 6,706,222 3,782,797 3,509,020 1,685,194 1,685,194

8,282,131 7,680,984 4,473,361 3,808,770 1,783,406 1,569,106

9,270,743 8,598,631 4,889,596 4,381,147 2,185,788 2,157,858

11,754,650 10,934,257 6,696,678 5,057,972 4,951,623 2,292,460

O 31 C

2548

2549

2550

2551

33,376,294 21,587,212 4,901,104 11,789,083 6,913,606 2,178,816 2,178,816

34,336,477 21,762,292 7,420,757 12,574,185 7,727,273 2,178,816 2,178,816

37,204,641 23,565,347 8,061,863 13,639,293 8,720,562 2,178,816 2,178,816

43,783,780 28,610,457 12,768,404 15,173,322 10,089,338 2,178,816 2,178,816

50,895,450 31,887,348 14,128,862 19,008,102 14,539,840 2,178,816 2,178,816

0.42 48.85 20.54 10.89 33.48 1.53 0.66 5.15 0.40

0.59 48.12 21.72 4.98 14.50 0.77 0.77 5.52 0.31

0.59 46.00 18.19 4.99 14.24 0.82 0.72 5.98 0.33

0.84 47.26 22.41 5.40 15.89 1.00 0.99 6.65 0.33

0.74 43.03 18.69 10.46 29.85 2.27 1.05 8.57 0.58

ข้อมูลสําคัญจากงบดุล

' < < " C Q $ B ' 3 > F@= ? <"= > F@= ? <"= = ' $M & " $ M = DM <"= (‘000 <"= )

2552 < > ' : B

อัตราส่วนทางการเงินรวม

# > < " C Q $ B '#> > F@= ? <"= 3 ( > ) # $M & #= 2 (%) # $M & " C 2 (%) # F # B ' (%) # F # B F@= ? <"= 4 (%) $M & #> <"= 5 (B ) $M & " C < ! B! " #> <"= 2 (B ) @ > # B A #> <"= (B ) !S F #> <"= (D> '!, &!) (B )

3 < Q $ B ' & > $@='? D $$ D$ $ ' = $ 4 # F # B F@= ? <"= & > > F@= ? <"= > = '; B G '> ' 5 $M & #> <"= ? R Y > !E F@= ? <"= A

U

ส า ส น์ จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ริ ษั ท

GR$ D ! ( ' ; !, 2552 ' '@>; Q # D $!SDD ' B< '! $ & > > $ ? $ Z [ # GR$ D( $ T > F $ B( '# #> ? F@=B (Q ; $ D BD> '; = ' '> & $ # ; > T < !, GR$ D( ' ( = $ Z[ #

M &!; T !E M B การขยายธุรกิจอย่างต่อเนื่อง… มุ่งสู่ความเป็นผู้นํา

= > D ' & > > $ Z [ # GR$ D O $ $ B G F@=B < ' ? ; $'Q $ # B(# C" $ D = ! $ T ? R $ # B(# ! & ' ( ' D O B? #= D $ > ? = ! $#> DM ! $ ' '@>; B#M ? 'B$ B! ? ; Q@ Q ;$ = ' CPN DT ' < = ' ' C" $ D '> #> ? B ? R <>

; B!, 2552 $ ' 'C" $ D CPN ! B M D# F & = # #>$ ! ;<=B $ @ ' $ = ;< > 3 ( $ & = $> “ @ ' $ =

# ' B ” ? 23 $ 2552 # = ' “ @ ' $ = B" ” ? 27 \GQ 2552 “ @ ' $ =

$> ” ? 3 C 2552 F > $D $ B G % ' & = = ? ( $ D A $ ? 7 G ' 2552 T #> & = ! ' ? !E ( $ “ " C ” $ = ? $ D$ ; > ' ' 'R @$ = CPN # $'M !E F@= M C" $ D @ ' $ = ; Q # $ Y ' < ? ! & ' ? !E !$# C" $ D ; ' $ $ ! ;<= B $ F ! $ B$ D $( $ ;< >D #M $ > F ! $ B$ @ ' $ = ! ;<=B $ ; ' < T D $ # $ > ? T ' & > @ $ $ $ ;<= > > > ? $> = = F@= > ? !E $ > ' < ? ; > $ $ ! ;<=B $ '> & $ D $$ B G % M # $ B " ! <' > ; =D> ' B @>&!$ B$ D O ;<= > ' F ;<=( $ ;< > F ! $ B$ !E &!# !] < ' !E !S D D ' < $ > F ;<= F ! $ B$ ( ' CPN # B(#; B > ;D& =Q ';#=Q GR$ D # $D $ $ > = ; !, F > CPN ' ! B M D; $ " F> $ ;<= > > ' B > ; ( $ @ ' $ = ! ^ $ = M $ ! ^ $ = B $>$ " C $ > < '

CPN ($ (“CPNRF”) ; ? \ D $ ' 2552 " > < T & =D $$ " CPN & = M &! M ? $@=B > T > F ; #> R $ B G % $ > T M < B " $ > < T & = @$ M & = ? B " F $ ' 'C" $ D; # ;$ = CPN & = B @= $M & ( G)D $$ M AA > $ '

$ > ; F ! $ B$ ! DM !, 2552 = ' ผลประกอบการในปี 2552

B G % B G '> ' $M & " C M < B!, 2552 DM 4,952 = B T 127% D $!,$> ( ' '& = T 69% D $!,$ > '@ > 15,687 = B T !E F < $ D $$ B T$$M & D $ $ M AA > $ ' B > ; ( $ ! ^ $ = $ B$ " CPNRF

$ > &! = ; = #= T $ < $& > B $M & D $$ M AA > $ > T '$ G ? U $ T ; !, !, F> CPN B G '> 'D $M & " C D $$ M ; !, 2552 > $ B 2,293 = B # B(# 6% D $!,$> ( ' '& = > $ B 11,755 = B T 27% D $!, $ > T !E F < $ D $$ ! ;<= B $ @ ' $ = ;< > $ T '> #> ? # > > ? ; @ ' $ =

16

17

CPN ' ! DM ! 2552

ด้วยฐานะการเงินที่แข็งแกร่งในปัจจุบันและประสบการณ์ในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เพื่อการค้าปลีกกว่า 30 ปี CPN จึงยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาธุรกิจอย่างต่อเนื่อง เพื่อก้าวขึ้นสู่ความเป็นผู้นําด้านการพัฒนาศูนย์การค้าด้วยมาตรฐานระดับโลก ? D O F ! $ B$ R $ ( ' B G % M < B !, 2552 ! $ B$ B F $ 8 C" $ D $ " ; # O $ $ B G DT # < #> ! " AF@= ? <"= ; 28 G ' 2553 ? " # D> ' !S F ; # 0.58 B #> <"= (( ' M OD $ 40% $M & " C D $$

M 14% $M & " C D $$ M AA > $ $ B$ " CPNRF) รางวัลแห่งความภาคภูมิใจ

D $ "> ; $ 8 $ @> !E ( ' # " ! ? = $ > $ # B(# '> #> ? ' '? ; ' ' CPN & = B <> Q Q@ ;DD $$ !_ B # F B G % # ('B ' $ > T

;<= < T $ B G % & = B$ ' B ; B

!

B # ; < 'U = ( '; B!, 2552 F > CPN & = B & = B $ D

B#> U O $ $

> <> !, 2551-2552 (Board of the Year for Distinctive Practices) $ & = B $ ! $ $M $ B @ $ D$ ;<= '@>; B “ ” < ? 5 2009 ICSC Asia Shopping Centre Awards – Gold Award for Development and Design Excellence ( ' @ ' $ = < > ! < ? ICSC Super Brands Awards 2009 $ & = B

? $;<= !E 1 ; 10 B G #$ ' ' ' <> ! & ' !E #=

$ " > T !E F@ = M ; C" $ D = ! $ ' $ > 60 !, ( '$ " > C" $ D < $< ' C" $ D<= = C" $ D( C" $ D = < C" $ D = ! $ = < $< ' ! Q C" $ D; $ "> $ > !E F@= > ? ';<A> F@ = > ? = = '> '; #> @ ' $ = CPN DT D$ > & = > C" $ D#> U ; $ " > !E C # $ = $ B CPN > ' # $ > = ;D $> @ $ = ' ? U ;<= > ? Q '; @ ' $ = CPN T > > ''? ' M D ( $ #> U = F # B ;<=$ BF@= ? <"= CPN D $ C $ = $ > = #= < > CPN $ " > T !E B" $ ' (' $ DT !E D"

ความสําเร็จจากการสนับสนุนของกลุ่มธุรกิจ ; $ M C" $ D CPN O $ $ เซ็นทรัล B G & =# < $ T (! > ; ; $ M '$ M D CPN # ' 30 !, F> < > $ D #= & >$> ;<= $

'= > < T !E F D $$ CPN !E < T ; 'C" $ D F ! (' #= ;<=F@= ? <"= ;D; $ B $

M !E '$ $ ' (' $

O $ $ B G DT & =$M < ? & $ = !E !$# C" $ D ; $ M '$ $ B B" $ ' (' $ ?

D !E ; $

M C" $ D CPN ( ' O $ $ # D B& =;<= M A $ D O B <#" F ('B '$ M '$ $ ' (' $ CPN '> D D $> $ = M '$ $ ' (' $ ' M A "$ }~ 'D $ D M ' ' '$ #> O $ $ # D B ? D O ;<= < " $ $ !

F' # $O M $ O $ $ $M $ B< $ ' # < $ ' # < $ ' <> ! & '$M <

B G %; ' #>D ' F

" #> B G % ; ' ' ( ' $'Q T ( $ Q '< $ ! ! B ! " D !E ? R M A #> $ # B (# C" $ D CPN ; #

= 'R $ $ > ; !S D D" B ! B$ O ; C" $ D < ' ? $ = ! $ $ > 30 !, CPN DT ' " > D 8 C" $ D '> #> ? ( ' F ' 'C" $ D ; #> ! & = $> @ ' $ = ' ' @ ' $ = 9 @ ' $ = # ' ;< > !E #= ? # $'M !E F@= M ; C" $ D < ' ? $ = ! $ # B (# '> ' '? ; ' '

T = > F $ M B G % D # B(# '> #> ? $ $ > #> < $ ' CPN ; # < $ ' <> ! & ' $ B & = = &!; ' $ ? D $ $ # $$ $ " B $ " > #> F ! $ B$ B G %; ' D $ F $ B $ ! ;<= B $ ( $

= !E 6 ? ; !, 2553 ? M $ ! B! " # $M < T O $ $ B G F@=B < ? > $ M $

$ > = D > F $ B#> F ! $ B$

= ' " O $ $ B G B "OF@= > $ ' = "$}~ ' & = $> F@= ? <"= C # $ = = = F@ = > @ $ = F@ = = ; = B $ $ T B $ ? & =;<= & = ;D ;<= $ B " $ M CPN = ' ' F ;<=C" $ D CPN # B(# & =# !] < ' = D $= T @> !E F@ = M = $ 8 @ ' $ = = ' # R

B( $

$ * % ! C $ $

$ * % $ $ F@=D $ ;<A>

18

19

CPN ' ! DM ! 2552

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ир╕▓р╕Бр╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ

($ /'#9 + #

;5 % *4 ( + ) O $ $ # D B ! $ B = '$ $ F@ = "O "8 !E 3 ( ' '& @ ' F ! C O $ $ # D B T !E F@= @= ! B$ O ' ; $ B > ? ? & = B$ ; !, 2552 $ ! " O $ $ # D B 11 $ $ # D B "$ = > $ ! " "$ T $ ! " ; B O $ $ # D B& =< ? > $ B$ $ F@=D $ ;<A> F@=B < F@= BB A F@=# D BQ '; $ $ D $Q ' $ ? & > !E F@=B < # & = '

< ;<= = '> # T D !E O $ $ # D B ' F $ M #> O $ $ B G !E ! DM '> = '&# T "! M A F $ M $ ;<= < = $#; ? #> U

р╕Др╕зр╕▓р╕бр╕Цр╕╣р╕Бр╕Хр╣Йр╕нр╕З р╕Др╕гр╕Ър╕Цр╣Йр╕зр╕Щ р╣Бр╕ер╕░р╣Ар╕Кр╕╖р╣Ир╕нр╕Цр╕╖р╕нр╣Др╕Фр╣Йр╕Вр╕нр╕З р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Чр╕▓р╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Зр╕┤р╕Щ

U

B B$ '&# B$ ! DM !, D O F $ # D B ' F $ # D B BB B " Q '; ' M A > $ B F@=B < F@= BB A # D D O

M A $ ? $; = ('B '$ B A $ D M ' $ ( ' @$#= # ; M A # < $$ B A B &! T O $ $ # D B;<= < = $>F =@ BB A F@=B < ? !E ! (' ; $ ! B! " $ !┬А B # $ ' = ? # ' = M < B$ ! ' ! $ ; = # R $ B A & ' @> # R B A $

р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕Пр╕┤р╕Ър╕▒р╕Хр╕┤р╕Хр╕▓р╕бр╕Бр╕Пр╕лр╕бр╕▓р╕вр╕зр╣Ир╕▓р╕Фр╣Йр╕зр╕вр╕лр╕ер╕▒р╕Бр╕Чр╕гр╕▒р╕Юр╕вр╣Мр╣Бр╕ер╕░ р╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╕лр╕ер╕▒р╕Бр╕Чр╕гр╕▒р╕Юр╕вр╣М р╕Вр╣Йр╕нр╕Бр╣Нр╕▓р╕лр╕Щр╕Фр╕Вр╕нр╕Зр╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╕лр╕ер╕▒р╕Бр╕Чр╕гр╕▒р╕Юр╕вр╣М р╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕Пр╕лр╕бр╕▓р╕вр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕Зр╕Бр╕▒р╕Ър╕Шр╕╕р╕гр╕Бр╕┤р╕Ир╕Вр╕нр╕Зр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч

B ;<=B G !┬А B# # $_< ' > = '< $ ' # < $ ' = $M < # < $ ' <> ! & ' $_< ' $ ' = $ BC" $ D B G '> M T O $ $ # D B < > '$ B G #= !┬А B # # $_< ' > = '< $ ' # < $ ' = $M <

р╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕Юр╕╡р╕вр╕Зр╕Юр╕нр╕Вр╕нр╕Зр╕гр╕░р╕Ър╕Ър╕Др╕зр╕Ър╕Др╕╕р╕бр╕ар╕▓р╕вр╣Гр╕Щ # < $ ' <> ! & ' $_< ' р╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕▓р╕гр╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ър╕ар╕▓р╕вр╣Гр╕Щ $ ' = $ BC" $ D & = B @$#= # B F $ ! ' BB = $┬А< ' $ ' = $ B " Q '; $M $ B @ # D B Q '; ;<=!┬А B # = # # R ( '; = C $ # D B# R ' (Risk- р╕гр╕▓р╕вр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╕╡р╣Ир╕нр╕▓р╕Ир╕бр╕╡р╕Др╕зр╕▓р╕бр╕Вр╕▒р╕Фр╣Бр╕вр╣Йр╕Зр╕Чр╕▓р╕Зр╕Ьр╕ер╕Ыр╕гр╕░р╣Вр╕вр╕Кр╕Щр╣М based Audit Approach) C ! BB B " B D O '$ $ ' (' $ < ?

Q '; # # R COSO ; =(! $ '$ D '= F ! (' ;<= !E # B " # D B = ;<= = &!# $┬А< ' = $M < # < $ ' #> M $# D BQ '; }~ 'B < <> ! & ' ? ;<= ;D > '$ $ > ? ! B! " $ !┬А B # # D & = D O <#" F !E ! (' @ " #> B G T ;<=$ B " = # $M $ 8 O $ $ # D B < > '$ B" $ M $# D BQ '; '> #> ? $ ' (' $ & = D O !E $ M C" $ D# !$# T O $ $ # D B < > BB$ <#" F !E ! (' @ " #> B " Q '; B G ' $ # D B B G & =;<= < $>}~ 'B < ? ; = !E # R ; $ !┬А B # Q '; !E <

ความเหมาะสมของผู้สอบบัญชี การพิจารณา คัดเลือก และเสนอแต่งตั้งผู้สอบบัญชี

O $ $ # D B < $ } $ B ' $ < $ ! " < $ D$ O $ $ # D B < C $ B F@ = D $ M $ # D BQ '; F@ = BB A F@=B < F $ ! ( ' "! > & =! B # '> ' B = ; B > ;D $ T O $ $ # D B;<= < = $# ( ' $>}~ 'D $ ? ; = !E ; $ ! B # > $

+ ( $ B ;<=B G $ B $ B < '

B $ '> !E BB # R < ! C Q $ ! C F ;<= = ? B " ;<=B G BB$ B < ' $ " D # ( '! C O $ $ # D B

M #M < > !E ! C ! T$G O $ $ B < ' T & = = > ! " $ B O $ $ B < ' "$ ? D O

< #> ' F ' ?B< = $ B < ' B G ( ' $ ! ' รายการอื่นที่ผู้ถือหุ้น และผู้ลงทุนทั่วไปควรทราบ @ = = @ $ ' $ B ' $ B " Q '; ภายใต้ขอบเขตหน้าที่ และความรับผิดชอบที่ได้ < ? D F $ B#> B G > $ B O รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท $ $ B < ' O M B < ' }~ 'B < 4 ' * ( (

! !E F $ ! B # !, 2552 T !E !, B G BB A #> !E !, $ F@ = BB A ' F $ ! B # ( ' D > > ;D ? D O < > # B B $ BB A ! ' B ' B$ B B # ! O = DT ;<= < B #> O $ $ B G ;<= #> # B G D Q@ & ' BB A DM $ !E F@= BB A B G M < B !, 2553 ( ' > # B !E DM 1,510,000 B O $ $ # D B& =! " > $ BF@ = BB A ( '& > } ~ 'D $ = > ! " DM 1 ? < D $F@ = BB A ; ? $ ! B # $ ! > $ B }~ 'D $ $ ' = ;<= = $> > # # ?B< = $ B $ F@= BB A }~ 'D $ ? ; =! (' ; $ 8 $ $M $ B @ $ D $ '> #> ? ! B # > $ ;<= ! C Q $ T ( ';<= = !E ! (' #> $ 8 ! > ;<=F@= > & = ' $ " > #> U D= ? = ' < ? ความเห็น และข้อสังเกตโดยรวมจากการปฏิบัติ B ; U ' O $ $ # D B& =( '# หน้าที่ตามกฏบัตร (Whistle-blowing System) ? $ ;<=# # D $$ ! F $ ! B # # < = D D M $ # O $ $ # D B ! DM !, 2552 ? 18 D !E ? ;<=B G $ $M $ B @ $ M $ 2553 ; 5 < & = $> < ! $ B '> (! > ;

$, >' $ (/ ! C O $ $ # D B

20

21

CPN ' ! DM ! 2552

รายงานจากคณะกรรมการ ส ร ร ห า แ ล ะ ก ํา ห น ด ค่ าต อ บ แ ท น

U

; !, 2552 O $ $ < $M <

> # B & = ! B # < = # = B B O $ $ < $M < > # B ( ' $ ! " 2 "! M A $ ! B # < = & =

1. D O < B" "O B # < !E $ $ ? #> O $ $ B G ! " AF@= ? <"= D O #> # $ $ $ $ $# ! DM !, 2552 $D $ & = $ D O #> # '$ "O $ ## !E $ $ B G ?

#M < > $ $ > ? D $$ B ' $ C ! $ $ !E F@=B < ( ' M #> O $ $ B G ! " AF@= ? <"= D O " # 2. D O $M < > # B ! DM !, 2552 M < B O $ $ B G O $ $ " '> ' T ! $ B = ' O $ $ # D B O $ $ < $M < > # B O $ $ B < ' ? #> O $ $ B G ! " AF@= ? <"= D O " # ( '& = $ D O < < = BF B F $ ! B # ! 'B 'B$ BB G ; $ "> C" $ D ' $ 3. D O F $ ?B #M < > F@B= < B @ B G

4. D O @! BB$ $M < ( = > # B M < BF@=B < B @ 5. D O ('B ' $ ' $ B "O B # !E $ $ B G ( '$M < $O $ ? < $ ' ;<= = $ > $O M $ $. .#. $M < ? $ $ ? < $ ' B G & =& > $ = ' 0.5 DM <"= C $ ' < B G B G ;<A> B G '> ' B G > < ? # B" D '= ( ';<= B <"= ? ( ' F@= $ ' = = ' 6. D O $M < ;<=$ $ B G M #M < > $ $ B G D B ' ; # < $ ' <> ! & '& > $ 5 B G 7. D O B < = BF B $ ! B # < = # = B B O $ $ < $M < > # B ( '; !, & = $ ! B! " = B B O $ $ < $M <

> # B ? ;<= !E !SDD"B = # < $$ $M $ B @ $ D$

8. D O ;<= < $ ' $ B ('B ' $ M = " "G' B G ? B $ ' '# C" $ D = $ 8 $ ! F ;<= < 9. D O $M < !] < ' ! F $ ! B # $ $ F@=D $ ;<A>

10. ' $ M O $ $ < $M < > # B ;<= O $ $ B G B B "$ $ ! " ; !, 2552 O $ $ < $M <

> # B & =! B # & = B B< ' '> # !E ( ';<= < '> # &!# ? ! (' @ " B G % F@= ? <"= "$ ' T F@= > & = ' ? U '> ' <

$* $ % ! C O $ $ < $M < > # B

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภาร ŕ¸&#x161; ริ ญ า ร ŕ¸&#x201E; ว า ล ŕš&#x20AC; ส฾ŕš&#x2C6; ย ŕ¸&#x2021;

U

O $ $ B G & =# < $ T M A !E Q ' $ $ T $Â&#x20AC;< '#> U $ ' = '> ' $ B < ' (Risk Management) '> >

$ B " ' '> !E BB 4. ' = $ (Financial Risk) " > = $ ! C Q Q ';#=Q $ ! ' ! $ B < $ ( '; = ('B ' $ '> ' '# '> #> ? C" $ D ( '$M < !E ('B '

Q ';#= B! O $M < ? ;<=& = $ B < ' #= '@;> "$$ B $ ; $ BF # B < ;<= $ ?

M C" $ D M $ ? ;<= ;D > ' > $ B < ' $ B " Q '; & = B $ B> D $ ;<= '@ > ; B B G % ! C Q ' $ B B ' ' B& = ' B& = ( ' O $ $ B < ' < $ B Q = ! ' !

M < = ; $ B " $ M $ B < ' &! '>

&!!Â&#x20AC; B# $ BBB@ O $ $ M $ = B < ' M A; !, 2552 #> &! $ > > BF B; $ B < ' "$< > ' $ D O ' "$ @ ' $ = 1. ' = $ '" C (Strategic Risk) " > = $ !

M $ "$$ B $ ' M A

M F $ '" C ;<= !E &!; ' $ $ B T = !E ! (' ? M D M F C$ D F C" $ D B G % ;<= ;D& = > $ B $ # # F $ M # F $ $M < $ '" C # "! B G '> !E BB ? !] $ @A ' >

= $ B ' B G % ' B& = ;<=B G !

B( $ C" $ D& = '> 2. ' = !Â&#x20AC; B# $ (Operation Risk) " > = #> ? $ B $ !_ B# "$ # ( ';<= B " $ ' ' # $ ' ' "$$ B $ $ " ( ( ' ! Q #> U '> B " < B" $ ; $ !_ B # T ' = $ ' ?B< = $ !Â&#x20AC; B # !

Q ' D > F $ B#> # O $ $ B < ' B G #> ' $ & = O $ $ # D B 4 Q '< D $ 3. ' = $Â&#x20AC; B 'B (Compliance Risk) $ ! " O $ $ B < ' #> "> = $ !_ B # # $Â&#x20AC; B 'B Q '; ' "!#> O $ $ B G 2

; !, 2552 O $ $ B < ' & = M $ ? ;<= ;D > $ D $ ' ' < D $ ' ;<= '@;> B ' B& = $ B < ' & = $@ M &!!Â&#x20AC; B# '> #> ? B " ;<= 8 C $ B < ' # D & =;<= < #> U $> $" < > ' '> # &!# ? ! (' @ " #> B G F@= ? <"= "$ ' T F@= > & = ' ? U '> <

$ & $ ! C O $ $ B < '

22

23

CPN ' ! DM ! 2552

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภาร ŕ¸&#x161; ร ร ชู ŕ¸&#x2014; ภิ ŕ¸&#x161; า ฼

O $ $ B G & =' T ? !Â&#x20AC; B# # ('B ' $ $M $ B @ $ D$ > ;<= $ !Â&#x20AC; B # 8 = $ $M $ B @ $ D$ '> #> ? ? ;<= = $ B = $M < # < $ ' <> ! & ' !Â&#x20AC; B# !E ' B !Â&#x20AC; B# $ ( '& = $ #> # O $ $ B G Q B ? !Â&#x20AC; B# < = $ M $ B @ $ M B G % ;<= !E &!# < $$ $M $ B @ $ D$

O M = $ O > ! C B G Q B ? BF B; $ $M < F $ M $ O $ ! C ? = $ B @= # < $; ?

B G Q B BF B#> ;<=$ B F@=B < $ "$ B '> ! C Q ! C F ; !, 2552 $ ! " O $ $ B G Q B ? B B ?B< = B $ !Â&#x20AC; B # < = ;<= !E &!# ('B '$ $M $ B @ $ D$

F $M < & = 4 ( ' "!

F $ !Â&#x20AC; B # = B G Q B B G % & =

U

1. $M $ B @ ;<= F@ = B < $ 'T ? !Â&#x20AC; B # # ('B '$ $M $ B @ $ D $

O $ $ B G " # & =

2. > ;<= $ D $ D$ F' >$ !Â&#x20AC; B# # ('B '$ $M $ B @ $ D$ < $B G Q B B G '> #> ?

Q '; B G ? = = ;D $ $ ' $ B$ !Â&#x20AC; B # B @>$ B$ !Â&#x20AC; B # # < $B G Q B B G

â&#x20AC;˘ # ! $ ? ! C $ ' $ B< $ B G Q B 6 = B G & = $> â&#x20AC;&#x153; ? #' "D # ! $ = (! > ; ;<= Q ;<= !E C 'T M AA ; >;D @ â&#x20AC;? ? > ' = # < $ = 'M ;<= "$ ; $ M < $B G Q B &!!Â&#x20AC; B # '> D D â&#x20AC;˘ D !R $ ;< >;<= @= = ;D $ ' $ B< $B G Q B D ' B O $ > ' $ â&#x20AC;˘ D $ D$ Communication Day ; "$ B G ? ? < $B G Q B B G F> $ D$ $ #> U ;<=F@=B < $ "$ & = B B = @ ; ' $ â&#x20AC;˘ F' > = @ > $ ' $ B ('B ' $ D$

= $ $M $ B @ $ D$ #> U Intranet < = D # (Desktop Wallpaper) Q '; $ ? ! C Q ; $ ? = @ ' = T & = > ' $

â&#x20AC;˘ D M B Q ! $ BQ ';#=< = â&#x20AC;&#x153;CG > ' D M $ M & =â&#x20AC;? ( 'D ; ADMIRED Newsletter T !E ' 2 ?

â&#x20AC;˘ ! ( $ ;<= $ "$ & = > > ; $

< !E ! (' = T = = ' #> U F> $ > idea-Box T '@#> D" #> U ; #> < ? > &! GO ' #@=!O.99 !O}.! #@ M $ " % 10409 â&#x20AC;˘ D ;<= > M < BF@= > & = '$ "> #> U = ' < ? B < $ $ M ' > $ }~ }Z < ? & >!Â&#x20AC; B # # $_< ' = B B < ?

D O' B O D= B < ? = ' & = O $ $ # D B B G T < ' > > : whistleblower@cpn.co.th D < '!

F T$ < ? ( (02) 667-5555 #> 1200 !E #= â&#x20AC;˘ D $ D$ $ "> CPN O ;<= $ & = > > ; $ M $ D$ ? â&#x20AC;˘ @ â&#x20AC;&#x153; CPNâ&#x20AC;? ? '$'> ' $ !E BB '> ; $ ! \# !Â&#x20AC; B# # # < $ B G Q B !E ' B ? $ ( ' &!; #> ? = Q Q@ ;D ;<=$ B $ T D# O CPN 'T ; < $B G Q B '> =D

3. $M < ('B ' F $ $ M $ = BF B#> = $ B F B G % > $ M $ = = ;<= ( $ Q ';#=$ B < CPN BB$ D $ = & = # R # ISO 14001 : 2004 $ M $ $ ' $ B$ " $G $ M $ = !

Q ' ' $ M $ = $ D$ ? " !E #= 4. B ('B ' D ' B O # D $ !Â&#x20AC; B # = $ $M $ B @ $ D$ B G % ;<= = $ B < $ $ $M $ B @ $ D $

# < $ ' <> ! & ' !, 2549 < $$ $M $ B @ $ D$ OECD (The Organization for Economic Co-Operation and Development) ? '$ B $ $M $ B @ $ D$ B G % ;<= ' $ B !Â&#x20AC; B #

B $ 5. # D! = ;D $ $ ' $ B< $ B G Q B ( '; = BB! F T ;D $ (Employee Opinion Survey: EOS) BB! ; $ D $ D$ Communication Day ? M F & = 8 $ ! C $ ' $ B ? B G Q B Q '; $ #> &!

6. ' $ M $ ' $ B$ $M $ B @ $ D$

B G % ;<= O $ $ # D B O $ $ B G B B !E ! DM ; !, 2552 O $ $ B G Q B & =!Â&#x20AC; B # < = = ' " > ? 8 $ $M $ B @ $ D$ B G % ;<= !E &!# # < $ ' <> ! & ' < $!Â&#x20AC; B # $ '> #> ? # ? ! (' @ " B G % F@= ? <"= "$ ' T F@= > & = ' ? U '> < = T B G % ? > $ M Q ';#= < $$ $M $ B @ $ D$ D > ' = @ > $> $ > ;<=B G % # B(# '> #> ? ' '?

D $ "> ;<= M A; $ M $

= B G Q B '> D D # D $ $ F@=B < $ "$ ;<= > ?

B " '> # > F ;<=B G F D $$ ! ' $ $M $ B @ $ D$ B G D B ' ! DM !, 2552 T ! ( ' > B $ $ B G & ' (Thai Institute of Directors Association: IOD) '@>; $O â&#x20AC;? â&#x20AC;? ( 'B G ' "> 8 # R $ M $ = $ $M $ B @ $ D $ $ ' '> #> ?

$ & $ ! C O $ $ B G Q B

24

25

CPN ' ! DM ! 2552

U

คณะกรรมการ และ ค ณ ะ ผู้ บ ริ ห า ร ข อ ง บ ริ ษั ท

1

2

3

4

8

9

10

11

15

16

17

18

5

6

7

12

13

14

19

20

21

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

$ $ * % $, >' $ (/ $* $ % " $ : $ ) "" 9 $ " !* $ $ * % $ ($ " * % $ " * % $ & J * % $ * % $ $ * % $1 :: * % $ * % $ & $ $ 0 * % $ ( ! " " .) 7 "" J " 6 ' $ * % 9$ * % . & "

26

27

CPN ' ! DM ! 2552

р╕г р╕▓ р╕З р╕зр╕▒ р╕ер╣Б р╕лр╣И р╕З р╕Д р╕з р╕▓ р╕б р╕ар╕╣ р╕бр╕┤ р╣Гр╕И р╣Г р╕Щ р╕Ыр╕╡ 2 5 5 2

р╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╣Бр╕лр╣Ир╕Зр╕Др╕зр╕▓р╕бр╕ар╕╣р╕бр╕┤р╣Гр╕Ир╣Гр╕Щр╕Ыр╕╡ 2552

U

$ B <> Q Q@ ; D ? $= @> $ !E F@ = M ; = 8 < ' ? $ = ! $ = ' # R ( $ = $ B "> D # B(# '> ' '? B @>&!$ B$

@ BF B#>

=

!, 2552 !E $< T !, > Q Q@ ;D CPN = ' 10 $ ' # ' T $ ' B D $ $ M ; ! # T !E ? '? ' T !E ? ; C" $ D 8 B < < ' ? $ = ! $;! & '

CPN ;<= M A$ B #$ ; $ 8 $ BB @ ' $ = T $ B < $ '" C = $ # ? ;<= @ ' $ = CPN !E @ ' & Â&#x2039; &# = ! B$ O #$#> M < BF@= ; = B $ $D $$ ;<= M A' ; = $ 8 B < @ ' $ = = CPN ' # < $ '@> T M A ; = $ B < D $ $ "O > $ " $G = T !E $R $ # B(# '> ' '? T #> U CPN & = B T ! C Q ; $ B < O $ $ B G ; R # F@= ? <"= $ !Â&#x20AC; B # #> F@= ? <"= # < $$ $M $ B @ $ D$ $ & = B > ? ? D $ $ " ; = $ !

F' = @ '> @$#= B = (! > ; <> Q Q@ ;D 10 !E ' $= < T M D CPN T ? & = > $ M # $ = $ 8 B < @ ' $ = ! B; = B @&> !$ B < D $ $

'> #> ? D M CPN ;<= # B(# '> ' '? $= @ > !E F@ = M ; C" $ D 8 B < < ' ? $ = ! $; BQ@ Q

)! + 1L ( (Board of the Year for Distinctive Practices) 1 !*4 1L 2551-2552 CPN , # # (6 12 6 ! 12

% + $ # 1 ( + ($ (, # 6 (6 ;8 12 $ $ 98 12 /'# 4 9 ! ( 1 ! 0 + )!

( , # % ! 4 +# CPN # ' 4 5* 12 ( $

6 !

1 ! & ! "

( , # ($ " (6 , # 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

$ $ * % $, >' $ (/ $* $ % " $ : $ ) "" 9 $ " !* $ $ * % $ ($ " * % $ " * % $ & J * % $ * % $1 :: * % $ $ * %

28

29

CPN ' ! DM ! 2552

ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x152;ภร

)! + 1L ( (Board of the Year for Distinctive Practices) 1 !*4 1L 2551-2552 T !E > B $ $ B G & ' > $ B# < $ ' <> ! & ' Q < $ = <> ! & ' Q "# <$ <> ! & ' C & ' B G D B ' & ' Q C" $ D# " & ' B;<= ? !E $ ! $ $ ' # O" > O $ $ B G D B ' " O Q !E F@ = @ = ; $ $M $ B @ $ B < B G ;<= !E &! '> @$#= ! C F @ $G F ! (' ; R # F@ = ? <" = = @ > ;<=$ BF@= ? <"= & =; ' ' ( ' CPN & = = > ( $ !E $ !E B G 8 < ' ? $ = ! $ <> ' & = B ; T !E ? '? ' T !E F@ = M > ? ? ! C Q ; $ B < O $ $ B G "$ > & = "> ? 8 M ;<= CPN $= @> M D !E ' B ; B! #

<> ! & ' M $ O $ $ $M $ B < $ ' # < $ ' T !E $ $ M $ B

@ 8 B G D B ' & ' ( ' BB! $ $M $ B @ $ D$ & =;<= M A; ? $ !Â&#x20AC; B # #> F@= ? <"= C > ' $ $ !

F' (! > ; < = O $ $ B G D B ' 1 10

" $ $( $ + 1 ! &, $ !E B;<= $> $ #= BB ; <= M A $ B #$ ( '; = #$ = T M ;<= $ ! B M D '> (

> ; > $\# GR$ D ( ' CPN & = B $ ? $D $ O $ $ F@ = " O " 8 D $< > ' Q R $ ;<=& = B $ > D $$ D O $ = F # B D $' '; B @ '= < !E 3 !, $D $ CPN ' & =;<= M A ; $ M #$ ;< > ! '"$# ; = '> #> ? ( ' = $ = ! B$ O #$#> ;<=$ B @$ =

Certificate of Excellence 4 + # , # 1 ! ! ! â&#x20AC;&#x153; ( &â&#x20AC;?

4 + 1 ! / 4 ' * D $ IR Magazine South East Asia Awards 2009

* ! ($ , $1 !*4 1L 2552 T D T O # < $ ' ! (! ( ' D $ B B G Q B <> # > $ B #' IR Magazine T !E & = B $ ' B > B $ $ B G & ' # < $ ' ; B $ ; = > ? ? @ $ #=

; $ F $ M (

> $ " C F> $ # B BB B T ;D #> $ !Â&#x20AC; B # > $ " C D $ F@D= $ $ " $ < < $ ' ; Q@ Q '# $ Y ' ;#=

* ! ($ : * !+ + $ 1 !*4 1L 2552 ; < C" $ D 8 < ' " $> = F> $ (< #D $ $ < < $ ' ; ! & ' ( ' $O ; $ ;<= < $ ? $ !

F' = @ B = #> !E &! '> > ' T $ C B ' T ' #> U D $ T $ C B 'F $ M $ & = '> "OQ = > $ ?

$ < $< ' ? ! (' ; $ < @ > < $ ' T !E !SDD ' M A; $ D O # ;D " $ "

ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;า๠ละŕ¸&#x161;ริญารŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารศบŕ¸&#x2122;ยŕš&#x152;ภารŕ¸&#x201E;ŕš&#x2030;า ศบŕ¸&#x2122;ยŕš&#x152;ภารŕ¸&#x201E;ŕš&#x2030;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2039;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;รู฼ŕš&#x20AC;วิ฼ŕ¸&#x201D;ŕš&#x152;

Best Mixed-Use Development 2009 !

Best Retail Development 2009 * CNBC Asia Pacific Property Awards 2009

ICSC Asia Shopping Centre Awards

2552

! " !

2552

( $ !E @ ' $ = & Â&#x2039; &# <> $ ! & ' & = B T $ !E ' B; B # ( ' @ ' $ =

& = @$ $ BB = ' !S#'$ ' ' ; >;D = = '$ = B ' $ ; $ = !! [ < $< '; #> ( ;<= $ B ' #> ? ; $

? $ ? = = '$ $ BB ;<= "$( ? #> $ Q '; ( $ ! $ B = '<= = M 2 <= = = ' = = ! $$ > 500 = = = !E

> (flagship store) = = ! $ = Y '> (specialty stores) = < ? ? # @ ' B ;<A> ' $D $ ( $ ' ! $ B &! = ' M $ $ @ 45 ( 5

500 <= <= @ ' ! "

;<A> D T B & = T 7,000 = = - $ $ B ' T <

'? ' ' ;<A> M D @ ' $ =

& = !E '>

Super Brands Awards

2552

M D = $ 8 $ $ BB $ #

& = B$ ' B; B $ B !E $$= > Q Q@ ; D CPN F > $ ? $ '> = = D $$ > $ B @ ' $ = = > $ ! $

< ' = ' @ ' $ = D $ ( $ Super Brands Awards 2009 B( ' Super Brand Council T !E $ B( $ B ;<= $>B G " ' B ! DM !, 2552 ( ' ? $D $ 6,000 B !

D $$ D O = "OQ > ? ? ; $ M C" $ D& = '> (

> T CPN & = B$ ' B; B $ ; = $ 8 B < ( $ < ' ? $ = ! $ ;D ! ; R @ ' $ = '" ;< > ' B

BK Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice Award 2009 ; R @ ' $ = ' ' @ " ! & ' F> $ (< #D $F@ = > BK Magazine T !E #' Q G $\G D$ ; $ " % = ' ' ;<A> 2009 ICSC Asia Shopping Centre Awards ( $ $ $ BB ' &# - Gold Award for Development and Design

$ B '; $ B Excellence = B $ M ;<= # B ( ' @ ' $ = < > ! (International #= $ '" ;< >; ? < #= $ Council of Shopping Center < ? ICSC) T B;<= $ B ' & Â&#x2039; &# < $< ' @! BB $>F@= 8 B < ( $ @ ' $ = & = !E '>

2551-2552

ศบŕ¸&#x2122;ยŕš&#x152;ภารŕ¸&#x201E;ŕš&#x2030;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2039;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;รู฼ŕ¸&#x17E;฼าŕ¸&#x2039;า๠ละŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2039;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;รู฼ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x;สŕ¸&#x2022;ิวู฼

" $G

> ! DM !, 2552 ! Q @ ' $ = > $ " $G '> ' '?

B;<= $> @ ' $ = D= 8 @ ' $ = # ' B ; = $ " $G = T !E < T ; $ M C" $ D B @>&!$ B BF B #> ? $ # B(# '> ' '? CPN ;<= M A !E '> ' Q ';#=$ M ( $ CPN Green Experience T F M > ? $ M #$ BB! B $ ;<A> ! C Q

" (High Efficiency Chiller) ; =; @ ' $ = !E ' $; ! & ' ? ;<= $ ! C Q

= $ ! <' @ !E # $ B = ( ' ! <' ; = M < B BB ! B $ & = T 16% T 'B& =$ B$ $ ! > ' $Â&#x2018; B & $& @ > B ' $ & = $ > 40,000 # #> !, CPN & = M # $ ; = ; "$( $ ;< > ('B ' D M #$ BB! B $ ! C Q @ ! '

; ( $ !SDD"B ? ! (' = $ ! <' $ $G = $ > '

Q ( $ = $M !E $ < T $ \# =

= ( $ ' !E $ # B ('B ' $ ! <' RB $ = '

30

31

CPN ' ! DM ! 2552

ภ า พ ร ว ม เ ศ ร ษ ฐ กิ จ ไ ท ย แ ล ะ อุ ต ส า ห ก ร ร ม ค้ า ป ลี ก ใ น ร อ บ ปี 2 5 5 2

; &# $ !, 2552 GR$ D& ' $ ! B# &!; B ? D $F $ BD $ $\# GR$ D ( $; !, 2551 !SDD ' ' Q '; ! ? U !SA< $ = ? ; $ " $ B (Q ;<= $>Q $ !SA< '= $ ? ; O GR$ D& '' '@>; Q

'; > T $ !, RB & = $ # $ $ #"= GR$ D#> U # $ > F ' ' ' # $ Q G ? B " ('B '$ #"= GR$ D RB F !_ B # $ & ' = !E #= ? !E $ > $ ; =D> ' Q R ( '< > # $ $ > D > ' B ? $ B (Q $ " Q $ ?

$ ! B# ; Q $ > $ $ > ' Q '< $\# GR$ D( $ '> & $ # # $ $ #"= GR$ D $ > = #= & = > F '> ' M A#> $ ; =D> ' Q $ T !E F $ BD $Q & > > $ ?

U

; T < !, 2552 F M D ?

Q "# <$ & ' F # B B T ( = $ ! > ' ? ; > T !,< $ ' '# $ > T !, $ ! $ B$ B # $ $ #" = GR$ D#> U $( ' RB < F D $ T $ !$ B $ O GR$ D < R $ GR$ D( $

Z[ # $ > $ O & = !E F ;<= GR$ D ! @ > = < $U & ' $ Z [ # $ >

& = > $ M ;<=$ > $ = B $ ; &# " = ' !,$ B ' '# !E B $ '> & $ # = > Q $ D Q > GR$ D& '& =F > = D" # M " = #>! O $ M = = B $ ' & > $ ' '# $ $ ? D $$ Z[ # ' !E $ Z[ # BB > ' !E > '&! ! $ B$ B $ O & > > $ ? !SA< $ B$ " B O B# " DT > F ;<=$ " ; Q $ ; !, 2552 ' # B

; $ D BD> '; = '& >#> D $!,$> < = M T T "= > ; $ ; =D> ' $ T F@=B (Q DM & > = '& =;<= M A#> $ $ B $ T > ; =D> ' > $ DM !E F $ BDT < & = D ; $ "> = "~ Z ' $$ > ; $ "> = DM !E ? ; =! DM DT !E = = ' '> ' M < B F@=F # = ? # B #= $ @$ = F@!= $ B$ = ! $ #= ' ' < = !E #= $ @$ = DM < > ' ? M $ #"= ;<= @$ = # ;D ? M ;<=Q $ > ; C" $ D < $ D O = ' Q GR$ DQ '; ! = ! $; !, 2552 > = " F@=! $ B$ DT & = D B > # ] &!& = $ ! B# D $ $ ! B $ '" C ; <= = $ B \# $ $ !,$> !E F D $ M ! B ; =D> ' F@=B (Q $ T & = $> # $ > RB > 'B > ;<=! $D $ # $ > • $ = #$#> ;<=#> D $ @> > ( '$ & =$ B @>Q !$# ? D $$ D= $ B = B = ! B$ O ;<= $> @$ = T # Q GR$ D Z[ # T ; > T = ; =B $ @! BB$ #$ #> = $ ;<= = @ F #Q O $ M ' $; $ < < !, = BB$ M T B $ M < B $ O C " $ D = ! $; !, 2552 F@!= $ B < $ ' $ ' #= F A$ B = '#> ? D $ • $ T$G = @ @$ = F@=! $ B$ #= M $ !, 2551 ? D $ ? F@B= (Q ' & >$ B T$G $ "> @$ = D $ T $ "> @$ =

T !E F D $ F F GR$ D $ " > > D !E @$ = ; # $ " > ' !E @$ = Q '; ! #> ! T > ; # T ( = $ ; =D> ' $ ; =B $ ' # '@;> B @ # D !SA< $ > @$ = = $ '" C BB< F ; & = $> $ ! B M F@=B (Q DT ' $ = O D" ' $ ' = !E

$ D< ? $ ' > $ B = ? T $ D $ D$ $ # O D" ' BB = T $ "> !] < ' • = = = ! $ $ @! BB @ # !E ? $;< >;<= $>F@=! $ B$ = ! $

$ $ ; $ 8 $ D$ ;<= ' ! $;< > = T @$ = & = $' T • $ ! B! " #$ #> = = $ D '@>

& =; # $D $#= M # = =

;$ = < > " $; $ # #> < > ' = ' #= $ ! B! " ;<= (

> < ? @ > ;D '@> ( '; $ $ BB = = ;<= = $ B = DM < > ' ?

D ; $ M = $> @$ = ภาวะอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์เพื่อ การค้าปลีกในปี 2552

O !, 2552 < ' ? $ = ! $; $ " < ? 5.44 = # # T ! O 400,000 # # < ?

!E 7.93% D $ !, 2551 ( ' > ;<A> !E $ ' '# ? = ! $! Q @ ' $ = <= = T ? !E 53.3% 24.2% ? = ! $ < ; #$ " < # M B $ < ? D $( $ ;<A> =

= = ! $ ''> '#> $ ' '# T > $ $ ' '# < ' ? $ = ! $

$ > !E F D $$ F@=! $ B$ #> ? ; $ " $ T # Q GR$ D ( $ GR$ D & ' ! B # &!; B $

$ Z[ # GR$ D( $ GR$ D& ' $ O $ ? Q '; ! ภาวะอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์เพื่อพัฒนา เป็นอาคารสํานักงานในปี 2552

M < B!, 2552 M $ ; $ " < ? 7.97 = # # T D $ !, 2551 ! O 189,000 # # < ? !E 2.31% T !E # $ ' '# D $!, 2551 !E F #> ? D $Q $\# GR$ D; < > !, 2551 T #= !, 2552 !E <#";<=< 'C" $ D $ ' ' ? M $ #= $ ; = ?

M $ ; " < DT '> & $ # # $ > ? M $ & = $ ! B T ; T < !, ? $ O GR$ D $ ? ( = &!; T > > ? M $ ' ! B# '> #> ? ; < > !, 2552 ? D $F@!= $ B$ M $ #= $ D $G R @$ = $G B # $ > ? & >;<= '> & $ # D $$ ? > M $ ; $ " < & > $ $ < $ #= $ ; = ? M $ ( ' = D < > "# <$ < ' $ T # GR$ D ! B# T ? $ = ! $ $ Z[ # T '> & $ # D !E ( $ ;<=F!=@ $ B$ M $ $ # B(# '> #> ? "# <$ T '@>$ B ! B T > > ? & =

# $ > ? = ! $; $ " < Y ' '@> 92.4% $ = ' ? 'B$ B # $ > ? = ! $; !,$ > < = ( ' # $ > ? = ! $ @ " D '@;> # ? $ " < T # $ > ? '@> 95.3% ;<= < > F@=B (Q & = $ ' '# $ @ > # ? $ " < $ T $ # $ > ? = ! $

!E F > $ ! ! B! " ? = ! $B > ; @ ' $ = B ( $ $ F@=! $ B$ C" $ D = ! $' & > ;D; $ O GR$ D $ ? Q '; ! DT ' $ ' ' $ D$ /< ? ! B

? = ! $ '> & $ = > # $ > ? = ! $; $ " < D ' & >! B# T #> > > ? = ! $ $ ! B# T $ = ' T !E $ ! B# &!;

' $ $ B$ Z[ # GR$ D

32

32 33

CPN ' ! DM ! 2552

ภŕš&#x2030; า ว สบŕš&#x2C6; ŕ¸&#x201E; ว า ล ส ŕš?า ŕš&#x20AC; รŕš&#x2021; ŕ¸&#x2C6; ๠หŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2021; ŕ¸&#x203A;฾ 2 5 5 2

01

03

04

05

@ ' $ =

& = B BK Readersâ&#x20AC;&#x2122; Choice Award ; R @ ' $ = ' ' @ "

! & ' F> $ (< # D $F@= > BK Magazine T !E # ' Q G $\G D$ ; $ " %

! ;<=B $ M $ ( $ D= 8 T @ 16 # '@>B @ ' $ = D= 8 T ? !E M $ ' " ; < ? $ " %

= ? ( $ @ ' $ = D A $ ( '& = ! ' ? ( $ !E ( $ @ ' $ = " C T ! $ B = ' @ ' $ = ( (Q ';#= ? ( " C ) @ ' ! " ;<A> ? !E ( $ @ ' $ = $ 'Q !E ' D $ & ' C O R ! C !&#'!

@ ' $ = # ' B @ ' $ = D= 8 & = B " $ G

> ! DM !, 2552 ! Q @ ' $ = > $ " $G '> ' '? T !E < T ; ; $ M = ' BF B#> ; = $ " $G =

ลภราŕ¸&#x201E;ล

U

! ;<= B $ @ ' $ =

# ' B T !E @ ' $ = ' B D ;<A> " B '< C # ; ' T ! $ B = ' = = M = < @ ' B F 360 ' '< ' D < B"

ล฾ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x201E;ล

ŕš&#x20AC;ลชายŕ¸&#x2122;

; AA $@= ' ' $ BC $ " '"C' DM $ ( < ) C $ " & ' DM $ ( < ) 2,000 = B 1,000 = B # M B T = D ! " A F@ = ? <" = T > ? ? 1/2552 ( ' $ > $ CPN M A ? ? D O " # B$ B G M < B!, D ! " F@ = ? <" = A " 31 C 2551 1/2552 ? " # " # $ D> ' !S F = M AA > > ( $ D $F $ M !, 2551 @ ' $ =

= !E ' 20 !,

ŕ¸&#x17E;ฤชภาŕ¸&#x201E;ล

! ;<=B $ @ ' $ = B" T !E @ ' $ = ' B D " ; Q # $ ! & '

= = ' '@> ' "# <$ T ! $ '& =#> B" !E B D $$ " % D> ' !S F D $F $ M !, 2551 ; # 0.33 B #> <"= $<"= $@=! Q & > < $! $ ( ' ';<= $> $ " &! !E 3,000 = B $M < $ & > 4 !, 5 !, = ' # $ B ' 4.50% #> !, 4.75% #> !, # M B ( '& = B$ # B BD $ $ " '> ' = ' ' D <"= $@= $ DM D & =

06 ลิŕ¸&#x2013;ุŕ¸&#x2122;ายŕ¸&#x2122;

& = B $ D

B # B G ;<= '@ > B A+ ( ' ## T = ;<= < T $ > > ? ? $ # B (# CPN

07 ภรภŕ¸?าŕ¸&#x201E;ล

@ ' $ =

& = B Best Mixed-Use Development 2009 Best Retail Development 2009 D $ CNBC Asia Pacific Property Awards 2009 T !E @ ' $ = & Â&#x2039; &# <> $ $<" = $@ = ! Q & > < $ ! & ' & = B ! $ ( ' ' BB T $ !E ' B Y D D ;<= $> $ " ; B # B !E 1,200 = B $M < $ & > $<" = $@ = ! Q & > < $ 4 !, = ' # $ B ' ! $ ( ' ' BB 4.50% #> !, T & = B $ Y D D ;<= $> $ " # B BD $ $ " '> ' B !E 1,000 = B $M < $ & > 3 !, = ' # $ B ' 4.00% #> !, T & = B $ # B BD $ $ " !E '>

08

09

@ ' $ = & = B Super Brands Awards 2009 D $ Super Brand Council T !E $ B ( $ B ;<= $>B G " ' B ! DM !, 2552 ( ' D O D $ "OQ > ? ? ; $ M C" $ D& = '> (

> ; #> ! T CPN & = B$ ' B; B $ ; D $F = $ 8 B < ( $ < ' ? $ = ! $ ;D ! ; R @ ' $ = '" ;< > ' B

@ ' $ = CPN DM 10 @ ' $ = D $ 15 @ ' $ = & = B$ B BBB < "OQ ISO 9001:2000 T !E # R BB$ B < ! C Q ( ' CPN D M @ ' $ = ! ;<=B $ ;< > B$ B BBB < "OQ ISO 9001:2000 > $

สิŕ¸&#x2021;ญาŕ¸&#x201E;ล

ภูŕ¸&#x2122;ยายŕ¸&#x2122;

@ ' $ = ! ^ $ = B & = B$ B BB$ D $ = ISO 14001:2004 T ? !E ( $ M > CPN M $ B$ B "> < D 8 ;<= "$ @ ' $ = CPN & = B$ B BB $ > ? !E ? '? ' ; >;D <> ;'

= CPN

34

35

CPN ' ! DM ! 2552

10 ŕ¸&#x2022;ุ฼าŕ¸&#x201E;ล

@ ' $ = & = B 2009 ICSC Asia Shopping Centre Awards â&#x20AC;&#x201C; Gold Award for Development and Design Excellence ( ' @ ' $ = < > ! (International Council of Shopping Center < ?

ICSC) T B;<= $>F@= 8 B < ( $ @ ' $ = M D = $ 8 $ $ BB $ #

& = B$ ' B; B $

11 ŕ¸&#x17E;ฤศŕ¸&#x2C6;ิภายŕ¸&#x2122;

& = B O $ $ <> !,

> (Board of the Year for Distinctive Practices) ! DM !, 2551-2552 ( ' !E ( $ ! $ $ ' # " O > O $ $ B G D B ' "OQ ( ' M T T $ !Â&#x20AC; B # < = & = B ? $;<= !E 1 ; 10 B G #$ ' ' ' <> O $ $ # < $ ! & ' T !E B;<= $> $ #= BB ;<= B G Q B = M A$ B #$ ; = #$ = T M $ @ > ;<=$B F@ = ? <" = ; ' ' @> M D '> (

> ; > $\# GR$ D

" ? B$ ' ' & = B B G D B ' A;D $ < ! DM !, 2552 C" $ D F> $ ( ' M < BB G D B ' ; < C" $ D 8 < ' B > ( $

"$> = D $ $ < < $ ' <> ! & ' ! ^ $ = = $ " C $ > < ' CPN ($ (CPNRF)

12 ŕ¸&#x2DC;ูŕ¸&#x2122;วาŕ¸&#x201E;ล

& = B Certificate of Excellence M < B = $ " C D $ IR Magazine South East Asia Awards 2009 T D T O # < $ ' ! (! ( ' !E F D $$ ! F> $ # B BB B T ;D#> $ !Â&#x20AC; B# > $ " C F@D= $ $ " $ < < $ ' ; Q@ Q '# $ Y ' ;#= & = B$ ! ;<= '@>; $ "> B â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? D $$ ! F $ $M $ B @ $ D $ B G D B ' ! DM !, 2552 ( '$ " > $ M = $ $M $ B @ 8 # " ( ' < = < $; $ ! $ !Â&#x20AC; B # #> F@= ? <"= C > ' $ (! > ; !E #= ! ;<=B $ @ ' $ = $> T !E @ ' $ = ' B D " ; Q # $ Y ' < ? ! & ' = = ' < > C" $ D$ = < > ' $ '@> ' B " T$G ? !E ( $ $'Q ; $ # B(# @ <> < T

36

37

CPN ' ! DM ! 2552

ร า ย ŕ¸&#x2021; า ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x153; ฼ ภา ร ŕ¸&#x201D; ŕš?า ŕš&#x20AC; ŕ¸&#x2122;ิ ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x2021; า ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x203A; ร ะ ŕ¸&#x2C6; ŕš?า ŕ¸&#x203A;฾ 2 5 5 2

$< ? D $$ 8 ( $ ;< > $ = ? ( $ @ ' $ = $ 'Q $ B < D $ ( $ Q ';#=$ B < ;<= F $ M !E &! # !] < ' = $< T < $ CPN ;<= M A " > '> #> ? ? = $ 8 BB$ B < D $ @> # R $ < ? World Class Property Management T !E F < $ $ B$ M $ < > !, 2549 - 2553

( $ 8 BB$ B < D $ > ;<A> $ T ; !, 2552 DT !E $ M $ # > ? D $ !, 2551 T B T !SDD"B $ 8 BB$ B < D $ $ > ?B< = ( ' "!& =

@ ' $ = B @ ' $ = ' ;< > # & = > @ ' $ = 3 ( $ = ! $

Thailand Quality Award T D ! $ F ; !, 2553 ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารสิŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;๠วŕ¸&#x201D;฼ŕš&#x2030;อล

U

$D $ BBB < "OQ ISO 9001:2000 = CPN ' ;<= M A#> $ D $ @ = ; !, 2552 CPN & = M $ ! B! " B> BM B

; @ ' $ = ! ^ $ = B ? ;<= BB$ BM B M ' !E &! '> ! C Q @ ' $ = 2 ( $ & = ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภาร B$ B BB$ D $ = # ( $ $ 8 $ B < D $ M A # R ISO 14001:2004 !E 'B = ' = ! $ B = ' â&#x20AC;˘ ( $ @ ' $ = Q ';#=$ B < CPN ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x203A;รูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x203A;รุŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;มŕš&#x2C6;อŕ¸&#x203A;ระญยูŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x17E;฼ูŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122; & = $ B BBB < "OQ # # R CPN # < $ T M A = $ " $ G ISO 9001:2000 D M 10 ( $ T !E ( $ ( '& = 8 ( $ ! <' T @ ' $ = < M < B( $ @ ' $ = M $ # #>!, 2550 F & = M $ &! = ;< > 5 ( $ '@> < > # ' = D T !SDD"B & = $> $ M #$ BB! B $ ? B $ B BBB < " O Q # ;<A> ! C Q @ (High Efficiency Chiller) # R ISO 9001:2000 ; M B#> &! ! ' ; = BB! B $ ;<A> â&#x20AC;˘ M $ 8 BB$ B < D $ @ ' $ = ; @ ' $ = 5 ( $ ? @ ' $ = # Thailand Quality Award < ? TQA B @ ' $ = ; 3 @ ' $ = M > ? @ ' $ = @ ' $ = ' ;< > #

@ ' $ = # C B $D $ ' & = M "!$ O ! B ! ' B ? @B M ' ; BB! B $ (Variable Speed Drive : VSD) ; =; BBBM B M < B ' = Cooling Tower ; @ ' $ = 9 ( $ T D > ' ! <' & =! O 2,910,000 $ ( ## #> ? การสร้างเสริมความสัมพันธ์ที่ดีกับร้านค้า

$ > = = = > ? ? ! $ B C" $ DQ '; @ ' $ = $ ? $ D

! Q = = < ? !E < T ; !SDD '< $ <> M D !E $ '" C $ > M A $ D$ < $U CPN D ;<= '> #> ? ! $ B = ' $ ! " $ B = = F@ = > ? > 8 F $ #

$ D ? ;<= = @ GR$ D = @= = C" $ D = ! $;<= $> = = F@= > ? M &!; =; $ 8 ! B! " C" $ D # ;<= $ > T $ D $ D$ ? $ B C $ BF@= > ;<= > = @ $ #

;< >U ? ;<=$ M C" $ D&!; ' $ D $F $ M D T ;D F@= > < ? “eQ Index” ; !, 2552 T M D( 'B G D ' $ # AC Nielsen ! $ > CPN & = B B T ;DD $ = = ( ' 74% ( ' T ;D T ; = $ ;<=B $ ; D

$ BM " $G ; <= M

การสร้างประสบการณ์ประทับใจให้แก่ ผู้เข้ามาใช้บริการ

$< T ; $ '" C $ > M A ? $ M $ D$ $ # ? = ! B$ O ! B;D;<= $>F@= = ; =B $ Q '; @ ' $ = # !, 2552 CPN = $ D$ $ #

< $< ' ! $;< > $ $GO ; @! BB Signature Event '> #> ? ; "$ @ ' $ = Q ';#=$ B < D $F $ M D T ;D F@= = ; =B $ Q '; @ ' $ = < ? “eQ Index” ; !, 2552 T M D( 'B G D ' $ # AC Nielsen ! $ > F@= = ; =B $ Q '; @ ' $ = CPN B T ;D ( ' Y ' '@> 78% T D $$ M D; !, 2551 DM 2%

74%

AC Nielsen’s eQ Index

ระดับความพึงพอใจจากร้านค้า ผู้เช่าพื้นที่

78% AC Nielsen’s eQ Index

ระดับความพึงพอใจของผู้ใช้บริการ ศูนย์่การค้า

38

39

CPN ' ! DM ! 2552

à¹&#x20AC; à¸&#x2039;à¹&#x2021; à¸&#x2122; à¸&#x2014; รั ล à¸&#x17E;ั à¸&#x2019; à¸&#x2122; า à¹&#x192; à¸&#x2122; วั à¸&#x2122; à¸&#x2122;ีà¹&#x2030;

;5 % (6 , # " " ! # 86 ' 12 /'# 4 * + $ # 1 ( ( +: ! $ ( 1 ! &, $ O CPN & = 8 B < @ ' $ = DM 15 ( $ M $ 5 ( $ ( 1 ( $ $ ' 2 ( $ ( '; !, 2552 CPN & = ! ;<=B $ @ ' $ = ;<A>DM 3 ( $ ? # ' B O '< ' $ B" $> = = ? $ D$ @ ' $ = D A $ ! ' ? !E " C $ '" C C" $ D; ' ' CPN ? $ 8 @ ' $ = Q ';#= # R

B $ ; M $'Q ; $ " < #> D <

= F # B C" $ D& = !E '> $D $ CPN ' F ' 'C" $ D "> @>#> ! $'Q $ # B(# @ $ = '

15 (6 : CPN 12 /'# + 15 &' $ # 6 4

U

&' $ # CPN " 6 $' 4 ( ( & $0 ( 9 # / "

*, # 12 $ (

01 | 02 | 03 | 04 | 05 |

=

! ^ $ = # ' ' ;< > #

06 | 07 | 08 | 09 | 10 |

- 3 B 2 # C B

11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

D= 8

# ' B " C B" $>

CPN ( / $ $ * '" 1 ! & ( (& $0 " " '

$ * !$!$ CPN % &' $ # 0 $ "# " 7 !

09

06

&' $ # ^ !

1 )>

&' $ # " * +

40

41

CPN ' ! DM ! 2552

15

วันนี้ : CPN เป็นผู้บริหาร 15 ศูนย์การค้าชั้นนํา

4

โครงการใหม่ : ในปี 2552

CPN เปิดประตู

ศูนย์การค้าใหม่ถึง 4 แห่ง

6

อนาคต : โครงการศักยภาพ ไม่น้อยกว่า 6 โครงการ ที่ CPN กําลังศึกษาและ วางแผนพัฒนา

01

02

03

= @ ' $ = B D <> $ ! & ' ! $ B = ' M $ ( Q ' # <= = = = ! $ ? ' ; #> !

= & > ' !E @ ' $ = B D <> $; $ " % > #>' !E @ ' $ = & = B ' $ " <> < T ( ' T @

@$ = ;<= = ; =B $ & = $$ > 40 = #> !,

@ ' $ = <> = T # ? ;<= !E @ ' $ = M < B B " ! $ B&! = ' <= = = = ! $ = < = ( Q ' # 6 ( = '$ D ;<= $ D $ M < B B " '> M B $ > C O = T DT !E @ ' $ = M < B B " '> B@ O

! ^ $ = @ ' $ = B D # '@> # #$ $ " % T '@ > ; M $ 'Q # B #= $ $M ? < $< '$ " > '> < B $ T$G M $ " $ ' ! $ B = ' = = ! $ M M $ 2 <= = ( Q ' # DM 8 (

# " / "$% & ' 78,700 ( . . / "$% &) 17,720 ( . . / "$% & * + 3,000

# " / "$% & ' 23,500 ( . . / "$% & * + 1,000

# " / "$% & ' 104,500 ( . . / "$% &) 33,760 ( . . / "$% & * + 3,700

42

43

CPN ' ! DM ! 2552

04

05

06

# ' !E ( $ = T ? # B $ "> @$ = < $< ' F@= '@> ' ; = F@= &! > $ ! " $ " % &! $F> ; <'" " ! < $ > ' $$ > 2 = &! '? ' ; #> !, # ' $D $ D !E @ ' !S#'$ BB # = #$ #> & = '> ' = ' ! $ B = ' B Â&#x2014;$ @ ! # = ( Q ' # 5 (

' ;< > # !E @ ' $ = @ ' B ;<A> " ; Q < ?

B @$ = F@= = ; =B $ T 6 = #> !, $ > ' & ' #> # Q '; @ ' $ = ! $ B = '<= = ( B ( Q ' # 7 ( <= ! " $! ( = < # $ ? ? ? ' Q < ? ;<= ? $ '> B $ B '

- 3 # '@ > ; # GR$ D;< > $ " % ;$ = M $ ;<A> C M T 5 <> !E @ ' $ = B D = = ' @ ' B ' <> ' ; 5 $ .! $ B&! = ' = = ! $< $< ' <= = @ ' < (B

26 ( Q ' # 9 ( @ ' ? > $ '

9 # / "$% & ' 29,000 ( . . / "$% & * + 400

9 / "$% & ' 107,000 ( . . / "$% & * + 1,500

# " / "$% & ' 98,000 ( . . / "$% & * + 2,300

07

08

09

B # '@> # $ $ " % ;$ = B " OQ@ T # '@> ' $ D A # B(# '> ( $ ! $ B = ' @ ' $ = @ 6 ( ' M $ @ 37 $D $ ' ( Q ' # M @ ' ? > $ '& =B $

2 # '@B> < '< $ ;#= $ " % B ? ; # '@> ' $ ' '# '> ( $ @ ' $ = ! $ B = ' <= = @ ! $ #

(! (Â&#x2013; B @ = = ! $$ > 350 = @ ' < @ ' <> B $F> (B 30 ( Q ' # 10 ( $F>

CPN = ? $ D$ ' D ($= # C B ? ?

C 2546 = ! ' ? ! B(Y ;<= !E @ ' $ = ? " B ' $ !E B ; <= B " > $ B ' B ! $ B = ' <= = ( B $

(Â&#x2013;

(! = ( Q ' # (B ? < $< ' ;<= # C B !E @ ' $ = M < B B '> =D

# " / "$% & ' 161,500 ( . . / "$% & * + 3,200

# / "$ % & ' 105,000 ( . . / "$ % & * + 2,000

# " / "$% & ' 113,000 ( . . / "$% &) 10,000 ( . . / "$% & &" * ; 12 < ( / "$% & * + 4,600

10

11

12

@ ' $ = # '@ > ; D$ $ " <

;<A> " ; Q@ Q '# $ Y ' ;#= Q '; ! $ B = '<= = Zen Isetan ( Q ' # DM 15 ( " ' $ ' @= TK Park Flagship Store = = B

B $ = = ' M $ $

45 (

500 <= # ;D$ ? ;<A> " $ " <

& Â&#x2039; &# = !! [ $ ;<A> B@ O BB

" }S ^ # #$ Y ' < ? $ " % (

> = ( ( ' & M T T $ $ BB ;<=! <' Q '; @ ' $ = ! $ B = ' <= = B @ ! $ # @ ! ! # B '

(! ( Q ' #

$ # &! T = = M ? U $ > 300 =

@ ' $ = # '< C # ;<A> " ; ' @ ' & Â&#x2039; &# # <> ' "$ ? $ > ' & ' #> ! ! $ B = '<= = B @ @ ! ! # B ' @]

( Q ' # $ = = = < # @ ' ;<=B $ B $ > 370 = =

# " / "$% & ' 302,100 ( . . / "$% &) 127,400 ( . ./ "$% & * + 7,000

# / "$% & ' 160,000 ( . . / "$% &) 19,500 ( . . / "$% & * + 3,200

9 # / "$ % & ' 240,000 ( . . / "$ % & * + 2,000

13

14

15

<+65;/(50

*/65)<90

2/652(,5

@ ' $ = # '@>B = @> ( D T & = B ' D $ & ' ! ? B= Q '; ! $ B = ' <= = ( B ! @ ! $ # ( Q ' # (B = = ! $ $ > 400 = = $D $ ' ! $ B > ' $'Q ( $ = '( " C <= $DM 255 <= <= ! " $! ;<A>

@ ' $ = & Â&#x2039; &# = !! [ $ ; <A> ' B@ O BB " ; ? B" = '$ $ BB (

> ;<= @ ' $ = & = B C # '> T ! $ B = ' <= = ( B &Â&#x2013; ! $ # @ Â&#x2018; ! $ # B @ B ' @ ! ! #

(! ( Q ' #

# ( $ ' <> $; ?

B" = = ! $ ? U $ > 250 =

@ ' $ = & Â&#x2039; &# ;<A> ' " ; Q # $ Y ' < ? (

> = '$ $ BB F F ! 8 C ? B= M T T $ " $ G ! $ B = ' <= = ( B ! @ ! $ # B @ B ' @ ! ! # ( Q ' # # (B = = ! $ $ $ > 250 = = = = ' @ ' ! "

;<A> > ' $'Q ( $

*# = / "$% & ' ' 85,000 ( . . / > ?@ *# = 255 '* / "$% & * + 2,000

9 # / "$% & ' ' 100,000 ( . . / "$% & * + 1,500

* / "$% & ' ' 186,000 ( . / ;< !

9# 4,800 ( . . / "$% & * + 2,100

44

45

CPN ' ! DM ! 2552

р╕Ь р╕е р╕Б р╕▓ р╕г р╕Ф р╣Нр╕▓ р╣А р╕Щр╕┤ р╕Щ р╕З р╕▓ р╕Щ р╕В р╕н р╕З р╣В р╕Д р╕г р╕З р╕Б р╕▓ р╕г р╕н р╕кр╕▒ р╕З р╕л р╕▓ р╕гр╕┤ р╕б р╕Ч р╕гр╕▒ р╕Ю р╕вр╣М р╕а р╕▓ р╕в р╣Г р╕Хр╣Й р╕Б р╕▓ р╕г р╕Ъ р╕гр╕┤ р╕л р╕▓ р╕г р╕З р╕▓р╕Щ р╕В р╕н р╕З C P N

=

!, M $

C 2525

\ D $ ' 2536 2538

@! BB$ 8 ( $

( $ $> = ( $ $> = ( $ $> = ( $ $> = ( $ ? $ D$

( $ $> = ( $ ? $ D$

C ;

C $ > " !, 2571

C $ > " !, 2566

C $ > " !, 2567

C $ > " !, 2558

D= $ C ┬Щ

D= $ C ┬Щ

D= $ C ┬Щ

@ > " O !, 2552 2 ( = B )

2,240

668

1,265

474

2,892

1,111

3,933

? ;<= > (# . .)

55,583

17,159

61,509

15,227

76,006

58,036

57,695

# $ > ? (%)

97

100

99

98

99

98

98

DM F@= > ? ( = = )

355

79

260

135

539

298

303

F@= > ? ';<A> 5 B $ 3

( Q ' #

$

( Q ' #

# , B ', @ ! ! #

( Q ' # D , B

D , B @

( Q ' #

# , @ ! ! #

<= = ( B , ! $ #, ( Q ' # D $ ,

' = , & #

( Q ' # D $ (B ,

# , & #

( Q ' # D $ (B , ' , & #

U

&' $ #

! ^ $ = 1

# ' ' ;< > #

3 1

B

$ $_ 2538

#" 2540

C 2544

2539

= @ O 31 C 2552

2 1

# C B

D= 8

C 2545

C 2545

C 2546

( $ $> =

# ' B

" C

B"

$>

\ D $ ' 2551 $ 2552

G ' 2552

\GQ 2552

C 2552

( $ ? $ D$ ( $ ? $ D$

( $ $> =

( $ $> =

( $ ? $ D$ ( $ $> =

( $ $> =

C $ > " !, 2568

C $ > " !, 2575

D= $ C Â&#x2122;

D= $ C Â&#x2122;

D= $ C Â&#x2122;

D= $ C Â&#x2122;

D= $ C Â&#x2122;

D= $ C Â&#x2122;

997

14,281

2,104

5,010

4,144

2,152

2,269

3,863

99,356

186,248

76,910

65,632

56,946

49,276

39,785

52,061

99

96

99

91

89

98

92

87

352

486

232

390

306

184

299

326

<= = , (Â&#x2013; , ( Q ' # D $ (B , Â&#x2018; ! @ ! ,

(!

<= = # , <= = , ( Q ' #

,

@ Â&#x2013; , # = '

<= = ( Q ' # ( B , (Â&#x2013; , $ , ( Q ' #

#

# ,

$ , Â&#x2018; ! $ #

( Q ' #

$ &# (B , '

<= = ( B , ( Q ' # D $ (B , ! #

( Q ' #

# , ! $ #, B ',

# , "! ! ! #

( Q ' #

# &# (B , ! $ #, B '

< ' <#": 1 = ' 42 ? @ ' $ = ! ^ $ = & =;<= > > $> CPNRF # #> ? \ D $ ' 2552 "

? C 2567 = ' 81 ? @ ' $ = 3 & =;<= > $> CPNRF # #> ? < 2548 "

? < 2578 = ' 96 ? @ ' $ = 2 & =;<= > > $> CPNRF # #> ? < 2548 "

? < 2568 F $ M ! ^ $ = , 3, 2 F $ M ' ;<= > / > > $> CPNRF T CPN !E F@=B < 2 & > > > / M !E '!, 3 F@= > ? ';<A> < ' T F@= > ? @ ' $ = $ 1,000 # . . T &!

46

47

CPN ' ! DM ! 2552

4

M $

=

M $ M $ ! ^ $ = 1 B

M $

M $

! ^ $ = B 1 D= 8

!, M $

C 2525

2538

C 2544

\ D $ ' 2547

2549

2552

@! BB$ 8 ( $

( $ $> =

( $ $> =

( $ ? $ D$

( $ ? $ D$

( $ $> =

( $ $> =

C ;

C $ > " !, 2571

C $ > " !, 2567

D= $ C Â&#x2122;

C $ > " !, 2575

C $ > " !, 2567

D= $ C Â&#x2122;

? ;<= > (# . .)

17,719

22,427

10,007

82,796

11,335

19,462

# $ > ? (%)

96

91

95

95

96

26

DM F@= > ? ( ')

54

42

28

103

45

24

$GO C" $ D F@= > ?

( ' Q G $ # , , " Q M $ &!

( ' Q G $ # , < > ' $ M $ &!

( ' Q G $ # , , " Q M $ &!

B G = # , C B $ , ! T$G C" $ D $_< ', C" $ D ? B $

( ' Q G $ # , , " Q M $ &!

( ' Q G $ # , , " Q , C" $ D ? B $ M $ &!

( " C 2

( & $

< ( ( #

#

3

!, M $

G ' 2552

!, M $

C 2541

C 2544

DM <= $

255 <=

? ;<= > (# . .)

4,466

1,907

# $ > <= $ (%)

68

# $ > ? (%)

56

72

< ' <#": 1 = ' 100 ? M $ ! ^ $ = B ;<= > > $> CPNRF # #> ? \ D $ ' 2552 "

? C 2567 2 CPN !E D= ( $ ;<=B G ( DM $ ( < ) !E F@=B < ( 3 CPN !E D= ? B > ( $ $ '

48

49

CPN ' ! DM ! 2552

р╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕Щр╕нр╕Щр╕▓р╕Др╕Х

U

= $ > $

$ = T & = > ' D $ < > G р╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕бр╕ор╕┤р╕ер╕Хр╕▒р╕Щ р╕Юр╕▒р╕Чр╕вр╕▓ р╕Ър╕╡р╕К ( '; = $ ( ' ' # Y '& > $ ( " 6 : ; B O( $ # ' B 2 ( D $ B " OQ@ B '< ' $ #M B < ! ? M Q 4 + 1_ +# : > ( $ D = D B " D < B" !

M $ & =; &# 3 !, 2553 : ( 19 ! $ B = ' <= $ B 5 DM 300 <= <= <= : ! O 2,000 = B D ' ;<A> Q ## = < > ' M ! # ( ' CPN !E D= $ C ┬Щ р╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Лр╣Зр╕Щр╕Чр╕гр╕▒р╕ер╕Юр╕ер╕▓р╕Лр╕▓ р╕Юр╕гр╕░р╕гр╕▓р╕б 9 ( $ > D= ;<=B G ┬Ц # (┬Ц # ! !E F@=B < ( # '@>B @ ' $ = (" 6 : B O '$ Q G$# $ B 9

# ' B T 7 ! ;<= '@#> $ B &

] < 9 B $ &! = ? ? $ 2552 F > ( ' D < $ " < ( $ ? D ; = > $ T B : ! O 15 & > ( C $ > & =$ > 2,000 " !, 2583) ? ( $ 119,000 # # T ! $ B = '<= = ( B & $0 : ( ┬Ц # ' B !E ! $ B< T ( $ # F@ = > < $ ┬С ! @ ! $ #, B ', ' B T !E ( $ @ ' $ = ( B @ , @ ! ! #

(! !E #= # '< C # ;<A> " ; ' & $D $ ' F@= > ''> '! Q = =

(

> # ( !

B F C @ ' B B $ #> U = < ? ? & = T ' '< ? ' T ? $ > 100 = = ( ' ? D B$ > ' D !E @ ' $ $ > ' < $ <> < T 2,500 ! & ' & = B ' !E '> $ D $ & $0 : $ $D $ $ > ' & ' #> # # ( $ < $< ' = ( $ '@># $ B &

]

< 9 = = ' $ ' 55,000 # # ( ? < = = ( B ) ( M $ @# @ ' > $ ? D B$ > 1,000 > $ @ ' $ = @ ' ! " < > ' $ T$G & $0 : ( $ # '@>; M

+ # : B G 8 $'Q ; = $ ' '# DM ! $ & DM $ T !E B G '> ' CPN ? <"= $M ? ; D < ' ' D <

95% & = = M AA > ' ' $ B D= ;$ = ' T $ # B(# C" $ D$ =

( $ 9 !E ' $ > ' T B$ B ('B 'D $Q RB 30 !, " O 30 " ' 2583 > ;<= Q < ? !E # GR$ D M A C #> '" AA & = $ 10 !, ( ' O !SDD"B < > ' ! & ' > ;<= ( $ 9 '@> < > $ $> = D < ' ' !E ! #@ $ = @ > $ " > !

T ?B< = !E &!# F B! O ; " > > M ( # B & = $> C O R & = ! D C O R! C !&#'! <Q > 4 + 1_ +# : > ( $ D = D !

M $ & =; &# 4 !, 2554

+ # : '@> < > $ # ' : ! O 4,500 = B

$ $> =

โครงการเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่

( " 6 : B O '$ @ ! & ' # $ B ' ;< >- ' $ #M B ] > M Q ? D <

' ;< > : ! O 70 & > (CPN !E D= $ C ) ? ( $ ! O 90,000 # # ( <= = ) ? D B$ > 1,600 & $0 : ( $ # '@>B M $'Q = = '$ " > C" $ D$ = $ " B @ ! & ' T $ $ B ' ? #> $ B< 'D < ; Q < ? $D $ D < ' ;< > D < ;$ = ' ' !E ? <> $ > ' T !E ' & ' #> # > ' $'Q $ # B(#; = $M ? !E '> $

+ # : '@> < > $ T$G ; ' '

4 + 1_ +# : > ( $ D = โครงการเซ็นทรัลพลาซา เชียงราย D !

M $ & =; &# 2 !, 2554 4 + 1_ +# : > ( $ D = D !

M $ & =; &# 4 !, 2555 ( " 6 : < ('C #M B B ' M Q ? : ! O 1,600 = B (& > " : ! O 3,300 = B (& > " D < ' ' ; $ $> = <= = ( B T BF B ; $ $> = <= = T BF B : ! O 52 & > (CPN !E $ $> = ? $ C ( ' B G <= = $ $> = ? $ C ( ' B G <= = D= $ C ) ? ( $ ! O ( B ( < ) DM $ ) DM $ )

50

51

CPN ' ! DM ! 2552

โครงการศูนย์การค้าบนที่ดินเดิมของบริเวณ โรงเรียนเตรียมทหาร

( " 6 : B O '$ 4 # $ B '" '@#> $ B &

] < 4 T !E '> @ ' $ C" $ D D < $ " < : ! O 40 & > & $0 : ( $ # '@;> '> @ ' $ C" $ D $ " % (Central Business District < ?

CBD) = = ' M $ @ ' = @ ' ! " ( $ $ D $ " $ = &

] < 4 # '@> = < = ( $

+ # : M $ ' > < $G # ' T !E D= $ C ; & = ! $ ;<= CPN !E F@ = $ ! @ ? !E F@ = 8

F? $ > !E ' 30 !, ( ' > D $ ; AA > ' ' Q '; !, 2553 โครงการในต่างประเทศ

; ' 3 !, F > CPN & = D O T$G T ( $ ; $ ' '$ " &!' #> ! ( ' "> ;D&!' ! ; Q@ Q '

$'Q # $ # B(# GR$ D @ = ' < T ( $ C" $ D ? !E $ $ D ' ' ; $ " '> & $ CPN & =# < $ T #$#> Q # Q $ > ' $ M C" $ D; #> ! DT D

# O M G ? T$G ; ' '

Q GR$ D $ ? "# <$ $ > $_< '$ ! $ BC" $ D ' ? U D $ T ; #> ! CPN & = ;<= ;D ? ;<=$ " ; #> ! !E &! '> # '@>B ? R $ # B(# '> ' '?

พันธกิจ

มุ่งสร้างการเติบโตทางธุรกิจอย่างยั่งยืน เพื่อความพึงพอใจสูงสุด ต่อผู้ถือหุ้น คู่ค้า พนักงาน ลูกค้า และสังคม วิสัยทัศน์

ผู้นําด้านการพัฒนาศูนย์การค้าด้วยมาตรฐานระดับโลก

52

53

CPN ' ! DM !, 2552

ลักษณะการประกอบธุรกิจ CPN $> # T ? 17 " ' 2523 ( ' # "! ? 8 B < @ ' $ =

;<A> BB B D = D B ' ; # < $ ' ? 1 2538 !SDD"B " $ M = 2,178,816,000 B ( ' B G ( DM $ B" ; # $@ D C 8 !E F@= ? <"= ;<A> C" $ D< $ CPN ! $ B = ' C" $ D 8 @ ' $ = ;<A> C" $ D;<= > ;<=B $ ? = ! $Q '; @ ' $ = !SDD"B CPN @ ' $ = Q ';#=$ B < 15 ( $ (( ' B> !E ( $ !E CPN 12 ( $ ( $ ; <= > $ B CPNRF 3 ( $ ) $D $ ' ! $ BC" $ D 8 B < ;<= > ? M $ $ ' C" $ D ( T !E C" $ D B " ? ! (' D $ $ ; = $ ' 'R '& = B " C" $ D @ ' $ = ;<= F@=; =B $ $ T = $ ' ! $ BC" $ D $ ' ? > $ $ ;<= B $ M $F> @ ' < Q '; @ ' $ = B ( $ ? M ' $ $> @$ = = ; =B $ ( '$ ! ;<=B $ D D O D $ < M # #= $ $ "> @$ = !] < ' !E M A การประกอบธุรกิจแยกตามกลุ่มธุรกิจ

$ B> C" $ D# < > '& = B> & = !E 6 $ "> C" $ D

ศูนย์การค้า

U

C" $ D @ ' $ = !E C" $ D< $ T !E '& = $$ > = ' 75 '& = '& =D $C" $ D @ ' $ = ! $ B&! = ' '& = > > ? = ! $, '& =D $$ ;<=B $ BB C O@!(Q

BB $G !

Q ' '& =D $$ ;<=B $ $G Q '; @ ' $ = DM 12 ( $ $D $ CPN ' '& =D $$ !E F@=B < < ' ;<=$ B CPNRF DM 3 ( $ '& = > B> $M & D $ " ; CPNRF

$ 8 M $ CPN D $$ < !E &!& = ( $ $ B " $ BB B < $> = $ B < ' $ !E F@B= < M $ < D $ M $ ! ;<=B $ = T $ ;<=B $ BB C O@!(Q BB $G !

Q ' $ ;<= B $ = $ $G Q '; M $

$ 8 ( $ @ ' $ = CPN D # #> $ D < < ; $ 8 ( $ @ ' $ = $ < !E &!& = ( $ $ B " $ $ BB B < $> = $ B < ' # D !E F@=B < @ ' $ = < D $ @ ' $ = ! ;<=B $ = T $ ;<=B $ BB C O@!(Q BB $G !

Q ' $ ;<=B $ = $ $G Q '; @ ' $ =

!SDD"B CPN M $ Q ';#=$ B < ; B O( $ @ ' $ = 5 ( $ & = $> ( $ = , ! ^ $ = , B ,

( M $

), D= 8 (( ' B> !E ( $ CPN !E D= 4 ( $ ( $ ;<= > $ B CPNRF 1 ( $ ?

M $ ! ^ $ = B ) ( '$ "> F@= > ? M $ # '@>Q '; ( $

= , ! ^ $ = , B , D= 8 > ;<A> D ! $ BC" $ D & = BF ! (' B " D $ C" $ D @ ' $ = ( ' $ ( ' Q G # B G < $ ' !E #= M < B M $

T !E M $ $ A # '@>; < > C" $ D;D$ $ " % F@= > ? > ;<A>D !E B G = # B G M ; #> ! T > ? ? ; = !E # M $ ;<A>

อาคารสํานักงาน C" $ D M $ !E $ 8 M $ ;<= > ; B O( $ @ ' $ = ? D $ !" > $ $ BC" $ D @ ' $ = !E $ @ > ;<=$B ( $ D $$ ; =! (' ; F? ' $ & = '> "= > T $ ! C Q $ ; = B < D ; $ # ;D D 8 M $ ; B O( $ @ ' $ = ; D D O D $ < M # "! "! ? M $ ; B O U !E M A T '& =D $C" $ D M $ ! $ B&! = ' '& = > > ? M $ '& = > > ? $> = = ! $Q '; M $ '& =D $ $ ;<=B $ BB C O@!(Q

โรงแรม C" $ D( ; B O( $ @ ' $ = ? D $ "! > $ $ BC" $ D @ ' $ = !E $ @ > ;<=$ B( $ = '$ ; = ;<= $ ! ('

'> " = > ? F # B D $$ " @ " < $$ ; $ D O " M A! $ B = ' M # ( $ "! "! Q = B O U T $'Q $ # B(# ( $ C" $ D( ! $ B = '<= $ <= @ ' ! " ? B$ # B(# "# <$ $ > ' "# <$ MICE: Meeting Incentive Convention and Exhibition ($ D $ ! " C" $ D $ = D

= # ) !SDD"B CPN !E D= C" $ D( DM 1 <> ? ( " C T 255 <= ( ? ( D A $ ' T !E > < T ( $ D A $ CPN & = = ? $ D$ ; ?

G ' !, 2552) M < B!, 2553 CPN D ! ;<=B $ ( # ' B T 300 <= (# '@> ; B O ' $ B( $ @ ' $ = # ' B ) T !E M $ 'Q @ = $ > ' $ 8 C" $ D( ; ( $ D T ? !E $ @ > ;<= $>( $ ; Q CPN & = > D= ;<=B G M A = $ B < ( ?

B G ( DM $ ( < ) B G # ( # ! !E F@B= < ( " C ( # ' B # M B ? $ B < D $ ;<= $ ! (' @ "

อาคารสําหรับพักอาศัย !SDD"B CPN ( $ $ 'Q ';#=$ B < 1 ( $ ? ( $ < ( ( # T ;<= B $ ; @! BB = D ;<= > 50 '@ # $D $ ' ;<=B $ $ ' ! Q <= " ;<= > DM 12 '@ # Q '; ( $

# ( ' T # '@B> O

' $ B( $ @ ' $ = B สวนน้ําและสวนพักผ่อน C" $ D M $F> D !E C" $ D B " C" $ D @ ' $ = T !E C" $ D< $ CPN ? ;<= @ ' $ = < $< ' ! $ B $ ;<=B $ # "! $ = M $F> T ; B O( $ @ ' $ = $D $ D !E $ T @ ;<= @$ = = ; =B $ @ ' $ = T = ' !E $ # B " ;<= $> @$ = ; =B $ " ; B O;$ = ' T '@>$ B ' ? Q '; ( $ U !SDD"B CPN & = ! ;<=B $ M Q ';#= ? “ M ( ” B O 6 ( $ @ ' $ = B $F> Q ';#= ? “ ” T !E $F>

;<A> ! ;<=B $ $>! &! ; B O ( $ 2 T ! $ B = ' " Q $ > $ D$ = < M ศูนย์อาหาร C" $ D @ ' < Q '; @ ' $ = !E $ ! $ B < T > ' ;<= @ ' $ = B # "! < $ C" $ D ? ? ;<= @$ = = ; =B $ Q '; @ ' $ = & = B $; $ < < $< '; ! <'

$

; O CPN D & = BF # B D $ '& =D $$ DM < > ' < ? ? ; B O @ ' <

สํานักงาน 15 ศูนย์การค้า 6 อาคาร าหรับ กอาศัย 2 พัอาคารสํ 1 โรงแรม

54

55

CPN ' ! DM !, 2552

( $ Q ';#=$ B < CPN ' '

1L ( 1_ 4

&' $ #

4

( CPN 12 *#

=

# ' ' ;< > # ( $ < ( ( # B

# C B D= 8

# ' B " C B" $>

C 2525 \ D $ ' 2536 $ $_ 2538 2539 1 C 2541 C 2544 1 C 25451 C 2546 1 \ D $ ' 2551 $ 2552 G ' 2552 1 \GQ 2552 C 2552

o o o o

o

o o o o o o o o

o o

( CPN 12 /'# + ! ^ $ = 2

- 3 3 2 4

2538 #" 2540 C 2545

o o o

o

( & $

&' $ +

o o o o

o o

< ' <#" : 1 !, CPN = ? $ D$ 2 = ' 42 ? @ ' $ = = ' 100 ? M $ CPN ;<= > > $> CPNRF # #> ? \ D $ ' !, 2552 "

? C !, 2567 3 = ' 81 ? @ ' $ = CPN ;<= > $> CPNRF # #> ? < !, 2548 "

? < !, 2578 4 = ' 96 ? @ ' $ = CPN ;<= > > $> CPNRF # #> ? < !, 2548 "

? < !, 2568

o o o o o o o o o o

р╕ар╕▓р╕Юр╕гр╕зр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕гр╕░р╕Бр╕нр╕Ър╕Шр╕╕р╕гр╕Бр╕┤р╕Ир╕Вр╕нр╕Зр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Чр╣Бр╕ер╕░р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Чр╣Гр╕Щр╣Ар╕Др╕гр╕╖р╕н <C+._.f;9ESG@S4;T 99.99% 1

27.80%

$O*9Z;EICLV9:V$TE_- TOLS*MTEVC9ES@D CPN EW_9G a$E9

99.99%

<+._.f;9ESG_EWDG7Wh _.OE IVL

99.99%

<+._.f;9ESGA[ 6O_I;VI

99.99%

<+.MGS*LI;_EWDG7Wh

99.99%

<+._.f;9ESG@S4;T @ERETC 2

99.99%

<+._.f;9ESG@S4;T _-WD*bMC

99.99%

<+._.f;9ESG@S4;T ES7;T:V_<JE

11.85%

<+.ODZ:DT_$K7E:T;W

99.99%

<+._.f;9ESG@S4;T @ERETC 3

99.99%

<+._.f;9ESG _EWDG7Wh _.OE ILV @ERETC 3

99.99%

<+..W@W_Of; @S9DT <W-

90.00%

<+._.f;9ESG_IVG6

78.13%

<+._.f;9ESG@S4;T %O;`$ ;

99.99%

<+._.f;9ESG@S4;T -G<ZEW

94.97%

<+._.f;9ESG@S4;T c;; L`'IE

99.93%

<+..W@_W Of; 'O;L7ES'-S;g `C_;+_C ;9

99.93%

<+.aE*`EC .W@W_Of; @S9DT <W-

99.93%

<+.c9D@S4; @E O@_@OE 7Wh

99.99% 9T*7E* 12.00% 9T*O OC 3.00% 12.00%

<+.<T*;T _.f;9ESG @EfO@_@OE 7Wh

$O*9Z;EIC :ZE$V+c9D 4

6.31% 1 99.99%

100.00% 1

$O*9Z;EIC :ZE$V+c9D 5

<+._.f;9ESG _@GD `G;6

<+.LDTC EW_9G 6W_IGGfO=_C ;9 <+.L`'IE EV9. @GT. T

10.00%

MCTD_M7Z: 1 LS6L I;%O*>[ 8YOM; IDG*9Z;=ER_B9_+ T%O* cC EIC>[ 8YOM; IDG*9Z;=ER_B9_+ TM;Wh

56

57

CPN ' ! DM !, 2552

โครงสร้างรายได้ของบริษัทและบริษัทย่อย

*/ 4 $ &' $ # » B D. 8 » BD. 8 ' ;< > » BD.B # » BD. '

» BD. 8 3 » BD. 8 2 » BD. 8 # C B » BD. ' B » BD.

» BD. 8 $> 4 » B D. 8 » BD.B # » BD.

» BD.

4 + & $ » BD.< ' # » BD.B # 46 ! / » BD. 8 2 » BD.B # &' $ + » BD. @]

» BD. 8 ' ;< > » BD.B # » BD. 8 2 » BD. 8 # C B » BD.

(6$

4 , * CPNRF k $, # 1

% 1L 2552 9 + # *4 % 9,254 75.7%

1L 2551 *4 % 7,244 73.6%

1L 2550 *4 % 6,680 74.9%

1L 2549 *4 % 5,545 71.6%

99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 100.00% 78.13% 898

7.3%

868

8.8%

809

9.1%

733

9.5%

482

6.9%

116

0.9%

21

0.2%

24

0.2%

19

0.3%

22

0.3%

31

0.4%

5 0.04%

7

0.1%

9

0.1%

10

0.1%

14

0.2%

99.99% 100.00% 100.00% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 639

5.2%

456

4.6%

378

4.2%

397

5.1%

420

6.0%

27 451 820 12,231

0.2% 3.7% 6.7% 100%

167 362 712 9,840

1.7% 3.7% 7.2% 100%

110 317 601 8,923

1.2% 3.5% 6.7% 100%

159 299 586 7,749

2.0% 3.9% 7.6% 100%

55 83 422 6,981

0.8% 1.2% 6.0% 100%

99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 100.00%

< ' <#" : 1 '& = !, 2548 & > $M & D $ AA > $ DM 2,885 = B '& = !, 2552 & > $M & D $ AA > $ DM 3,207 = B '& = > ' $$ " C" $ D& ' 2 DM 659 = B

U

1L 2548 *4 % 5,474 78.4%

ค่านิยมองค์กร ทุ่มเทเพื่อ สร้างสรรค์ประสบการณ์แห่งความพึงพอใจ CPN มุ่งมั่นให้ทุกคนมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ ทั้งแนวคิด วิธีการ หรือนวัตกรรมใหม่ๆ ในเชิงบวก เพื่อพัฒนาปรับปรุงการทํางานและผลงานที่ดีขึ้น เพื่อสร้างความโดดเด่น และเอกลักษณ์ของ CPN

ทุ่มเทเพื่อ ความเชื่อมั่นศรัทธา CPN ยึดมั่นในการสร้างความไว้วางใจและเป็นที่ยอมรับของผู้อื่น โดยมุ่งพัฒนาบุคลากร ให้มีความน่าเชื่อถือ ความเที่ยงตรง ความยุติธรรม การร่วมคิดร่วมทํา รวมถึงกระทําการใดๆ โดยคิดถึงผลประโยชน์ขององค์กรและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องเป็นสําคัญ

ทุ่มเทเพื่อ ความเป็นเลิศ CPN มุ่งเน้นให้บุคลากรทุกส่วนงานทํางานให้บรรลุผลสําเร็จ ผลักดันให้เกิดผลงาน ตามเป้าหมายที่กําหนด โดยใส่ใจและตระหนักถึงทุกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพงาน แสดงถึงความเป็นมืออาชีพและรู้จริงในงานที่ทํา ใส่ใจต่อการพัฒนาตนเองอย่างสม่ําเสมอ เพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับธุรกิจและบริการ

ทุ่มเทเพื่อ ความสําเร็จร่วมกันของพันธมิตร CPN เน้นย้ําให้บุคลากรสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น โดยให้ความร่วมมือ ช่วยเหลือ สนับสนุน และมีส่วนร่วมทํางานกับทีมหรือบุคคลต่างๆ ทั้งภายในและ ภายนอกองค์กรด้วยความเต็มใจ

58

59

CPN ' ! DM !, 2552

ภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2014;รูŕ¸&#x17E;ยาภรลŕ¸&#x2122;ุชยŕš&#x152; ภารŕ¸&#x201E;ูŕ¸&#x201D;ŕš&#x20AC;ลือภ๠ละสรรหาŕ¸&#x161;ุŕ¸&#x201E;฼าภร ? B$ ' '# C" $ D '> #> ? $ ! ( $ ;< > 4 ( $ T $ = ? $ D$ $ 1 ( $ ; !, 2552 $ ? $ < B" $ @= = > !E CPN ' = &! $ D$ $ B BB Mass Recruitment O B O ;$ =$ B # ( $ ;< > ? !E $ > $ = ;<=$B ! $ = $ < ? D $ CPN ' M $ D$ < ? $ $ F> > ? $ B F> B& # D < #> U $ ! C ( '$ ; = ? # T $ = > $ D$ $ B $ B B $ T$G #> U Campus Recruitment, Career Week < ? Job Fair #> U T ; !, 2552 F> F@= = > $ B CPN $$ > 45,000

;<= > ; # & = = CPN ' # < $; M A$ B BB '"#C Q '; $ (Internal Equity) ; !, 2552 F> CPN DT & = $ 8 BB$ ! F $ !Â&#x20AC; B # ( ' M Balance Score Card $ $M < # (Key Performance Indicator < ?

KPI) ; B $ B @ ' /}~ ' B F $ ; = > $ B$ ! F $ !Â&#x20AC; B # 'B" BB$ D $ "> $ # F $ !Â&#x20AC; B # ;<= D !E C $ T $ < ? D $ CPN ? > $ = C < > $ Q '; $ " > $ ; '

' $ = ' D M ;<= $ !Â&#x20AC; B #

= ' " D > F # > F $ !Â&#x20AC; B#

CPN DT D $ D$ C # > U '> M ? !E $ = C Q '; $ $ D$ < $ & =D T ; B!, F>

& 7 * ($ , # $ ? ;<= $ & = B @= T M B

D D= '@<> % M M &!; =; $ M # & = $ D$ < T ( $ ? $ ! $ $ M B A B - D> ' !E #=

&8 ? > $ T$G 8 $'Q ; ' CPN ;<=$ B " ; @! " $ T$G $> $ ! D T$G #> ; B C' T$G # ! ' T B! AA #

&8

" ? !E $ B> B Q > ; =D> ' $ F $ !Â&#x20AC; B # CPN DT B " " $ T$G $>B"# $ $ M T$G '@;> B ! T$G T B! AA #

U

4 :" " ' ? ;<= $ & = ( $ = > C > $ BB G % CPN + CPN Club T D T ? > ;<= $ " Q D #

;<= $ & = ( $ > M $ D$ ; # ภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;ุŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201E;฼ $ $ ' > ' > ;<= $ " Q $ ' CPN M $ B < ' $ "G' Q ';#= " Q D #;D

#= $ ;<= $ @= T$ !E " Q Q@ ;D; $ !E $ $ * (z ( + CPN Sports Day ?

CPN DT & =$M < ('B ' = $ $M < > $ ;<=# < $ T M A $ B < > # B ;<= '@>; B > & =; $ "> $$M $ ' "# <$ < ? ' $ ; # " * 0 1 !*4 1L ( 'D ;<=$ B $ "$ ' $ $M < C ! (' #> U @ $ > B ? > ;<= $ # < $ T $ = $M < $_< ' > $ D # $ " " Q "OQ #

M ' > $G ' B G $ ! $ # $ ! $ " Q $ "> > ' < ? Y"$ Y * ! > $ > B D > ' < ? $ > ' < ? ( < # ? ' !E $" > D D= % B" ; B $ $ <'" B ( '; !, F > ' B D ( < # $ !E #= $ < ? D $$ $M < > # B @ $ > 9,000,000

ข้อมูลบุคลากร O 31 C 2552 CPN $ < 2,763 '$#

/1L M $ ;<A>

=

! ^ $ = ' # ' ;< > 3 B 2

# C B < D= 8 ' B " C B" $>

2548

2549

2550

2551

2552

289 192 51 159 54 142 126 191 150 222 71 3 -

349 191 51 181 72 144 105 187 155 302 85 4 -

417 193 54 180 88 143 106 205 159 405 99 4 -

584 183 50 146 96 143 107 183 142 387 96 4 -

631 178 53 141 89 142 106 179 141 396 96 4 127 149 121 100 110

1,650

1,826

2,053

2,121

2,763

2548

2549

2550

2551

2552

482,432,029

555,319,862

662,013,352

828,328,324

1,034,534,094

ผลตอบแทนรวมของพนักงาน '1

" ( /1L)

? (B B$ " M ' $

60

61

CPN ' ! DM !, 2552

ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2014;รูŕ¸&#x17E;ยาภรลŕ¸&#x2122;ุชยŕš&#x152; ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารอŕ¸&#x161;รลภายŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x152;ภร

of Shopping Center Conference (Singapore ICSC) $ T$G @ Q !Â&#x20AC; B# $ @ ' $ = M (In-house Training) ; ! D A ! ~" Â&#x2013;> $ (! < R $ ? > 8 $'Q $ ;<= !E #= ( '# !, 2552 F> CPN & = M M # B #> $ '" C $ & = '> $ D > $ = B$ B Q ' $ $ ! C F F> CPN DT "> = $ $ BB 160 < $ @# 8 < $ @# $ }Â&#x201E;$ B Q '; $ !E < $ @# Y M < B 8 $G F@=B < ? ;<= ;D > BB$ B < ' $ "G' < $ @# > ' 8 $'Q F@= M < $ @# > ' CPN > $ 8 = F@B= < ? ;< > CPN (CPNer) < $ @# $ !E $'Q $ ;<= !Â&#x20AC; B # & = '> F@= M '$ $ ! " < $ @# $ B < ! C Q = # B #> $ '" C ' !E #= < $ @# ? 8 $G M < B $ & = !E '> $ < ? D $$ 8 $ !Â&#x20AC; B # # $ ! C Q $ = '$ }Â&#x201E;$ B '> M #> ? ; $ !Â&#x20AC; B# < $ @# $ 8 B" $Q B " ; $ "$ B "$ ' M < B $ ' ? < $ @# BB$ D $ = CPN ' "> = = $ BB$ B < ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;สรŕš&#x2030;าŕ¸&#x2021;ศบŕ¸&#x2122;ยŕš&#x152;ŕ¸?ผภอŕ¸&#x161;รล

= < $ @# Fireman " !E #= 8 ' $ "G' ( '$ M ? ?

(Training Center) ; B!, 2552 F> CPN & = M $ D B ; $ B < #> U ! B; = T ; B!, F> B" $ Q '; $ 136 < $ @# CPN & = $ M $ ( $ = $ 8

= '$ ' '# C" $ D CPN '> !E B" $

<#";<= CPN #= > $ 8 @= $G #> U ;<=$ BB" $ @ ' }Â&#x201E;$ B ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารอŕ¸&#x161;รลภายŕ¸&#x2122;อภอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x152;ภร ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภาร Competency Implementation Align to HRM Functions CPN (CPNâ&#x20AC;&#x2122;s Training Center) DT & = @$D # T $ < ?

D $$ D

$ B Q '; $ =

O @ ' $ = > ! ^ $ = CPN ' > D > $ = B$ }Â&#x201E;$ B ( $ Competency Implementation Align to 24 !

M $ '> !E $ ?

D $ B ? ' F@ = "O "8 ; ! HRM Functions !E ( $ #> ? D $( $ 13 #" 2552 F> ( ' @ ' }Â&#x201E;$ B & = @$ #> ! ? !E $ @ $G Competency Development & Management T $ BB ? B " > $ ' @= ; @= $ $ ' !E $ M $ = D; !, 2551 ( '& = $ $M <

= ( # @!$ O BB ' @! $GO = ? > ' C ; $ "> C" $ D @! BB $G @= ? R !E M ' $#> U @ ' }Â&#x201E;$ B ' $ ( '; !, 2552 CPN & =D > $ = B $ $GO $ CPN < ? CPN Competency CPN ! $ B&! = ' <= DM 5 <= T $ B D $ B Q '; ! D"Â&#x153; $ O Model M ! B; =; $ F $ 8 D" 193 <= ! " # #> < ' ' < ' 'C # < ' ' 'B" (IDP: Individual Development Plan) 5 - 16 DM 4 <= ! " ? B @! BB $G# # Asia Business Forum ( '; !, 2551 & = #= $ BD $ $ 8 BB$ "> '> ' D > ;<=$ 8 $ D $ C" $ D !E #= & = > $ > $ ; !, 2552 DT !E $ ' 'F < T = T$G @ > $ B B M ' $ BF@= > 'F@=D $ D T B $ B" $ ! C Q $ T #> ! Singapore International Council $D $ CPN ' & = M Competency Model

U

CPN # < $ > ' $ "G' !E ' $ > ' $ ( ' !E < ;D M A; $

M #> U D F $ ;<= $ B ? # $ '" C B " !] < '# & = & = T D M ;<= $ # B(#& = '> ' '? & = ! 'B C" $ D ; B!, 2552 F > CPN & =;<= M A$ B $ "$ B ? 8 @= $G ; $ !Â&#x20AC; B# B @&> !$ B $ 8 BB$ B < ' $ "G' ; = #> U ? ;<= ;D > B" $ CPN < $ BQ $ D B F B B " $ '" C $ & = '> ! C Q ( ' "!& =

! '"$# ; =$B = $ < ? $ D $$ }Â&#x201E;$!Â&#x20AC; B # D (Action Learning Project) T 8 B" $ $ = ' F@B= < D $ #> < > ' D $ " > $ M ( ; $GO Working Group T D M ;<=F@=B < ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าŕš&#x20AC;สŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2022;ิŕ¸&#x161;ŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;อาŕ¸&#x160;฾ŕ¸&#x17E; = > ( $ & = 8 $G = ! B$ O (Career Development Program) ;< >D $$ M D T !E ( # B ? ;<= $ & = B B = $ # B(# !] < ' C" $ D CPN DT !E $M M A # ; $ !] < ' ; $ = = C" $ D; # # = $ B$ # B(# B " ;<= $ # B(#& = '> ' '? $ & = ; !, F> CPN DT D # O M

= Career Design ? $M < = $= < = ; ' (Career Path) "$#M < > ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารภารวาŕ¸&#x2021;ŕš ŕ¸&#x153;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;สมŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2014;อŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2022;ŕš?า๠หŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021; ; $ ( '& = M $ ! Career Model (Succession Planning for Executives) ; !SDD"B $ BB $= < = ; 8 !E Career Path #> ' CPN & =$M < ;<= $ M $ = $ F ? M < BD $F@=B < @ " F@ = B? #M < > ; BF@B= < B @ ? $G #> < > ' $> D M F@=B < ? @ > = F@ = ? <" = $ ; $ O F@B= < $ ? #M < > ( '= ' < ? $&!D $

B @ ? " # #> &! $ !E $ # ' = ; $ = ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าภาวะŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕš?าŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ระŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;ริญาร 8 F@B= < ? B$ ' '# $ (Leadership Development Program $ M $ ? $ F F@ = B? #M < > for Executives) CPN ! $ B = ' # < $

( $ 8 Q F@= M ; BB < !E ( $ ' 'F #> ? D $( $ $ F 1. $M < #M < > BB < #= $ D M F F@= ?B #M < > & = $> #M < > ?B #M < > ; BB < (Succession Plan

B$ $ F@=D $ ;<A> $ $ for Executives) T < D $ & =$M < B" D F@=D $ ;<A> F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> !E F@= ?B #M < > ; BB < & = F@= M '$ "( F@= M '$ F $ 8 F@ = B? #M < > = !, 2552 DT !E $ M $ 8 # F & = ( '& = 2. O $ $ D O F@= ?B #M < > $M < $ D$ $ 8 < $ ! $ B&! = ' $M < @= ! B$ O 4 > ? $ ; = BB B 360 ? #= $ #> #M < >

! $= < = ; $ 8 $G @=

= F@= M $ BB# #> # 3. O $ $ D O F@= ?B #M < > $M < ? ? $ ! @= (1-on-1 Executives Coaching) $ D ;<= Experiential Learning Workshop $ ' @= #> #M < >

4. O $ $ D O F@= ?B #M < > D O ? $F@=B < "O B # = > ' ? = B$ ! @= #> #M < > $M <

5. O $ $ D O F@= ?B #M < > ! @= F@= = > '( ' 'B ' $ B< $ $O @ = ! B$ O #> #M < > 6. O $ $ D O F@= ?B #M < > D O " # ' ? F@= ?B #M < > (Successor) ; "$#M < > 7. O $ $ D O F@= ?B #M < > B< ';<=}~ 'B < " "G' BF B$ 8 F@ = B? #M < > (Successor) ; @! BB #> U $ B< ' ( $ G $ (Coaching) $ = B !Â&#x20AC; B# $

= $G !E F@= M 8. O $ $ D O F@= ?B #M < > B< ';<=}~ 'B < " "G' ! @= F@= ?B #M < > !E ' U ? ;<= ;D > F@= ?B #M < > = ; $ M #M < > & = 9. O $ $ D O F@= ?B #M < > D D O ' ? F@= ?B #M < > F $ 8 F@= ?B #M < > "$ 2 !, ?

D O < F@ = B? #M < > ; $ M #M < > @ T 10. O $ $ D O F@= ?B #M < > "!F $ M $ # ( $ $ F F@= ?B #M < > ' O $ $ < $M < > # B B

62

63

CPN ' ! DM !, 2552

การพัฒนาองค์กร CPN 'T C$ D; $ “

! " #

$ %$& ” # ' 4 !, F> CPN "> = $ 8 $ '> D D #> ? ? ;<= CPN !E $ <> $ ' @= !E $ @ (High Performance Organization) ( ' = $R $ > 8 C $ D 'C ; $ M T $ D # $ #> " B @>$ B$ 8 #$ ; $ M ! C Q ; $ B $ B < M A ? ;<=$ M B "F # !] < ' & = $ F ! (' '> ' '? > $ F@= > & = ' "$}~ ' จากกลยุทธ์สู่การปฏิบัติ เพื่อการเป็น องค์กรที่ยั่งยืน ? F $ $ '" C < $ $ &! @$> !_ B# '> ! C F = $ 8 $ > #> U DM !E '> ' D #= M &!; B " T $ $ = $ B$ '" C < $ B G T # B !] < ' $ CPN & =D # O $ $ CPN Steering Committee ( ' FB=@ < B @ B G !E $ $ M < = ; $ $M $ B @ ;<= < B#> F B $ '" C T ;<= M M B " $ # ;D D > F #> $ ! C Q $ B < $ ; Q

U

!, 2552 F> !E !, $ $ 8 $

M &!Q ';#=$ B $ M $ @ DT "> = $ 8 $ ; 3 > ! $ B = '

การสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งทาง วัฒนธรรมองค์กรและจริยธรรมในการ ทํางาน รวมถึงการแสดงจิตอาสาของ พนักงานต่อชุมชนและสังคม CPN ? > $ M C" $ DB ? R D 'C "OC ( ''T ; > ' $ M T T F ! (' F@= > & = ' "$}~ ' !E $R M A $ # B(# C" $ D '> ' '? $ < ? D $$ B AA # < $B G Q B 6 = & = $> ' ( )* ) # )+ # , - .. %$ > ' $ ? ( / )+ $ 0 CPN ' > ;<= $ $ > > ; $ ! B # F> $ D $ D$ O > # $'M < $B G Q B > ' $ < $< ' $ $M <

$ ! " ? B G Q B !E < T ; < = $ ! " ! DM ? $ !R $ ;< >;<= B $ ' $ B ? B G Q B > ' $ $ D

! $

= > ' $ D ( $ “CPN ” ? ;<= $ & = M $ D$ ? " > $ T $ M D < $ (Employee Opinion Survey < ? EOS) $

< $ F> #@=!O.99 $ > B S < (idea - BOX) T # # '@># D" #> U Q '; M $ $ B S ' ? $ (Voice of Internal Customer < ? VoIC) ? B B $M < D" ! B! " $ B “ CPN” ;<=$ B $ ! B # # !E BB '>

มุ่งสร้างองค์กรแห่งการเรียนรู้ ควบคู่กับการ ส่งเสริมนวัตกรรมในการดําเนินงาน โครงการ

“CPN ยิ่งให้ยิ่งรู้ ”

? > $ !E $ <> $ ' @= B> !S @Q= '; $ < > F@B= < $ < > ? $ = '$ CPN DT B " ;<= "$< > ' $ D $ D$ ”' ;<= ' @=” !E ! DM ( ' # "! ? ;<= $ $ $ ! ' @= ! B$ O ?

U Q '; $ '> > ;D $D $$ D$ ”' ;<=' @=” = ? !E $ $ B @= = U $ B$ F> ' < > $ M CPN DT & = ;<= “CPN Radio - Boots up Your Life, Brighten up Your Health” T !E $ D '$ F> BB ' # ' ? ;<= = @ !E ! (' < > = $ B ' T D > ';<= $ & =F > 'D $$ M O B B > @=&!; ' $ โครงการ

“Idea Sparking”

CPN ? > $R #$ ; $ '> $ D $ = BB& ># $ B B" $ ; $ CPN DT ! ( $ ;<= $ D $ "$< > ' "$ B & =

= F > ( $ “Idea Sparking” & = O > ( '; = BB$ D@ ;D > F ;<= # !, 2552 $ $ > 800 > > & '

U ; $ 8 $ ! B! " $ B $ M $ > 1,800 & ' โครงการ

“Dream Team”

$D $$ > $ = 'B" = CPN ' > $ B $ > $ < >

$ "> M Q ';#=$ B BB PDCA (Plan-Do-Check-Act) T !E ? ? D }Â&#x201E;$ ;<= $ < $=!SA< '> !E BB ( $ â&#x20AC;&#x153;Dream Teamâ&#x20AC;?

M $ = ; 3 M > ?

B ' ;< > # T !, 2552 F > CPN $ " > Dream Team $ T $ > 50 $ " >

ŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าระŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;๠ละŕ¸&#x203A;รูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x203A;รุŕ¸&#x2021;ภระŕ¸&#x161;วŕ¸&#x2122;ภาร ŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;สŕš?าŕ¸&#x201E;ูŕ¸?

ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภาร

CPN # < $ > !SDD '< T <> M D $ ? $ $ B $ M & = # R ! C Q B " $ '" C C" $ D < $ B $ O $= ( ( ' ! ' &!

CPN DT $ B ! B! " $ B $ M ;<= < '@> ( '; !, 2552 CPN M ( $ D M ? ? = $ B < $ D $

B $ ? Enterprise Resource Planning (ERP) ? # ' = @$> B < $ D $ $ ' @= & =D $ @ ' $ = M > D @$ M &!

B World Class ( ' "> = F C 2 = ? ; = 8 $ B ; $ 8 BBB < â&#x20AC;˘ $ ! B! " ! C Q ! C F (Productivity @ ' $ = ? CPN 8 @> ? $ B < Improvement) D $ ! C Q B G % #> &! â&#x20AC;˘ $ = (Capacity-building) $ = = '" C # (Strategic ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;า๠ละยภระŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x161;ภารŕš&#x192;ญŕš&#x2030;ŕ¸&#x161;ริภาร สบŕš&#x2C6;ŕ¸&#x201E;วาลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;฼ิศ (Service Excellence) Readiness) < T ; ( $ 8 '$ B$ ;<=B $ ภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;าลระŕ¸&#x161;ŕ¸&#x161;ลาŕ¸&#x2022;รŕ¸?าŕ¸&#x2122;ภาร Q ';#=$ M $ > # R ( .) ŕ¸&#x2014;ŕš?าŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;สาภ฼ (International Standard ' B < ' ? $ 8 ' $ Management) Q '; $ Q ';#= ? ( $ â&#x20AC;&#x153;STAR Trainersâ&#x20AC;?

M $ ? $B" $ D $< > ' F ? # B ' ; $ !E F@ = M = $ 8 $ B @$ = = = C @$ = C @ ' $ = = ' # R B( $ CPN DT M BB - BB > $ ' !Â&#x20AC; B # $ - $ B < "OQ # # R ISO 9001:2008, $ }Â&#x201E;$ B < $ @# CPN Service with ISO 14001:2004 ISO 27001:2005 ; =; $ the Heart ? 8 $G $ !E ' $ B < D $ $

â&#x20AC;&#x153;CPN Quality Awardâ&#x20AC;?

#$ > < T $ $ T D $$ F $

F> ( $ â&#x20AC;&#x153;CPN Quality Awardâ&#x20AC;? > ;<= $ "$ B $ "> ? < $ B $ ; $ 8 $ M $ ;<=B $ ? T ;D;<= $> @$ = ( ' # "! ; ( $

â&#x20AC;˘ = < $$ ? ? ? M &! ! B$ #" = ;<= $ $ ! ' ! ; Q '; < > ' # â&#x20AC;˘ 8 $'Q $ !E F@ = M $ ! ' ! Q '; $ (CPN Innovator) â&#x20AC;˘ = B ' $ <> $ B> !S $ ! ' @= (Knowledge Sharing) Q '; $ M < B( $ CPN Quality Award !, 2552 "> = $ = T ;D;<=$ B @$ = 8 ! C Q $ M F> $ < ! B! " $ B $ M (Business Process Improvement) = $ B $ M ;< > (Innovation) ! ' ! $ B $ M ! DM ;<= ! C Q # B #= $ @$ = Q '; Q ' $

ภารŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x152;ภรŕ¸&#x2022;าม๠ŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021; ราŕ¸&#x2021;วู฼ŕ¸&#x201E;ุŕ¸&#x201C;ภาŕ¸&#x17E;๠หŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x160;าŕ¸&#x2022;ิ (Thailand Quality

Award) # !, 2552 CPN ' ' B #; $ ! '"$# ; = Thailand Quality Award < ? TQA ?

8 BB$ B < D $ @ ' $ = M < B 3 @ ' $ = M > ?

B ' ;< > # ( ' "> = $ 8 BB$ B < > ' $ '" C $ ? Q '; $ ! C Q $ '$ B F@$ $ $ B $ $ ! B! " $ B $ M $ = #$ T $ # # 'B ' ! F $ !Â&#x20AC; B # ? $ M $ @> !E

@ = $ !E ' $ Q '; $ < = &! > ' @= $ ;<=B $ ; BBYB B CPN = 'M M A $ B $ ;<=$B ? $ ; < > ' ? #> &! ภารŕ¸&#x203A;รูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x203A;รุŕ¸&#x2021;ภระŕ¸&#x161;วŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;

(Business Process Improvement)

64

65

CPN ' ! DM !, 2552

+ * &' $ # " " 7 ISO 9001:2008 D T !SDD"B CPN & = $ B BBB < "OQ # # R ISO 9001:2000 = ; 10 ( $ = '$ & = $> ( $

= , ( $ ! ^ $ = , ( $ 2, ( $ B , ( $ 3, ( $ , ( $ ' ;< > #, ( $ # C B , ( $ # ' ( $

10 2

р╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╕╡р╣Ир╣Др╕Фр╣Йр╕гр╕▒р╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕гр╕▒р╕Ър╕гр╕нр╕З р╕Хр╕▓р╕бр╕бр╕▓р╕Хр╕гр╕Рр╕▓р╕Щ ISO 9001:2000 р╣Вр╕Др╕гр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╕╡р╣Ир╣Др╕Фр╣Йр╕гр╕▒р╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕гр╕▒р╕Ър╕гр╕нр╕З р╕Хр╕▓р╕бр╕бр╕▓р╕Хр╕гр╕Рр╕▓р╕Щ ISO 14001:2004

M < B F ; !, 2553 CPN D M $ ! B! " BB$ B < D $ @ ' $ = 10 ( $ & = # R ISO 9001:2000 &! = ? ! B !E # R ISO 9001:2008 $D $ ' D M $ # ' = M < B @ ' $ = ;< > 4 ( $ & = $> ( $ D= 8 , ( $ # ' B , ( $ B" ( $ $> ? M = @> BBB < "OQ # # R ISO 9001:2008 #> &! ( '!, 2553 CPN D > M $ $ B ;<=$ B ( $ D= 8 ( $

# ' B !E M B $

!

* # " " 7 ISO 14001:2004 ; !, 2552 F> CPN & = ' ' BB$ D $

= # = $M < # R $ D $

= ISO14001:2004 D $( $ ! ^ $ = ( $ B & = B$ B = &!' ( $ ' ;< > #, ( $ # ' ( $ ( ' $M < D M $ $ B BB$ D $

= ;<= $> 3 @ ' $ = ; !, 2553 $> D ' ' B #$ $ B ;<= B " ; "$ #> &!

ปรัชญาในการดําเนินธุรกิจ CPN ยึดมั่นแนวทางในการดําเนินธุรกิจตามพันธกิจที่ว่า “มุ่งสร้างการเติบโตทางธุรกิจอย่างยั่งยืน

เพื่อความพึงพอใจสูงสุดต่อ

ผู้ถือหุ้น คู่ค้า พนักงาน ลูกค้า และสังคม” คณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหาร ผู้บริหาร และพนักงานทุกคนจึงมุ่งมั่นพัฒนา CPN ให้เจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องและแข็งแกร่ง โดยร่วมกับคู่ค้าในการพัฒนาและยกระดับการให้บริการที่เป็นเลิศเพื่อสร้างสรรค์ประสบการณ์แห่งความสุขให้กับ ลูกค้าควบคู่ไปกับการช่วยเหลือ ดูแล และสร้างความยั่งยืนให้แก่สังคมและชุมชน CPN ยังได้ดําเนินธุรกิจโดยตั้งมั่นอยู่บนพื้นฐานของความมีจริยธรรมและคุณธรรมภายใต้หลักบรรษัทภิบาลที่ดี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความเชื่อมั่นศรัทธา ในคุณค่าขององค์กรอันประกอบด้วย “ซื่อสัตย์สุจริต เปิดกว้างโปร่งใส ให้ความเสมอภาค ให้ความเป็นธรรม ยึดมั่นคําสัญญา ใส่ใจดูแลสังคม” และค่านิยม องค์กรที่ว่า “สร้างสรรค์ด้วยความเชื่อมั่น สู่ความเป็นเลิศร่วมกัน” เพื่อมุ่งนํา CPN ไปสู่เป้าหมายที่จะเป็น “ผู้นําด้านการพัฒนาศูนย์การค้า

ด้วยมาตรฐานระดับโลก”

66

67

CPN ' ! DM !, 2552

การกํากับดูแลกิจการ

U

CPN # < $ T M A $ $M $ B @ $ D$ • $ &$ M ;<=F@= ? <"= ;D > & = BF # B 2 ) $ D O > # B & =;<= = @ $ '

O $ $ B G # ;D '> ' D B = ( ' ( = < > B G B G '> ' $ B ('B ' DM @! BB > # B = $ B $ $M $ B @ $ D$ !E # R B G > & > B = & > F@= ? <"= > & > '$# #M < > Q < = $ $ M &! @>$ ! B # "$ B; $ F@ = ? <" = & = & > ( = $ ? <" = BB! < $ $O C$ D O > # B T = @ ? ;<=$ M C" $ D B G !E &!# < $$ ; $ "> B G & =F> $ D O D $ O $ $ < $M $ B @ $ D$ '> !E @!C O $ $ $M < > # B < O $ $ DT & =$M < ! B # & =; ('B '$ $M $ B • M $ ;<=F =@ ? <" = & = B C ? R & = B $ B G '> ' D

@ $ D$ B G $M < ;<= !E < = ! B# ; $ $G C F@ = ? <" = '> > ' $ 3 ) $ #> # F@ = BB A & =;<= = @ $ ' $ B BF B $ $ F@=B < $ & = $> C ; $ ? '< ? ( <"= C D ? F@= BB A M $ BB A !E "$ D #= B B M = ;D ! B # & = B = @ > @$#= D C ; $ F@= BB A DM !, M < = ;<=B G # ('B '$ $M $ B @ $ D$ B G '> = > ! " # " # $ = M '$ $ D O < > BB A T > T F@=B < "$ B; $ D #= M A C ; $ ? $# $ $ D = B < = @ #> U & =F > $ D O D $ O $ $

@ BF B ? !E ? M A D M $ B G !E 'B" C ; $ $M < # # D B < O $ $ B G ;<= $ Q ';#= 'B BB A # B > # B O $ $ B G C ; $ '> ' D = ;D ! B # # ( ' O $ $ B G #> # F@= BB A $M < > BB A C $ D O ! B! " < $$ ! B# ; <= !E ; $ & = B > B> $M & C ; $ = > # ;D 4 ) $ D> ' !S F & =;<= = @ $ ' $ B !SDD"B '@ > ( ' O $ $ B G ? > BB B B T F $ # ;D B G $ ' $ B ('B '$ D> ' !S F DM " # ! 'B 'B$ BDM D > '; !,$ > $ $M $ B @ $ D$ ! C Q D > ' > $ ! ' ! ; !SDD ' ? R B G !E #= < O $ $ B G '> ' D ;<= $ $'Q ; $ > & = ; ' ' ' D > ' = ? • ' ' M A! $ B$ # ;D '> • M < B$ ! " AF@= ? <"= !, 2552 T D T $ " B $ C # C" $ D B = ' B"& =; D < ' A! " ; 30 G ' 2552 CPN ;<= C F@= ? <"= > F@= > & = ' ? U ; $ M C" $ D B G F@= ? <"= ? ! $ B$ D O #> = ' $ ! " F@ = ? <" = M &! @>$ @ > F@= ? <"= ! (' $ ! " ( ' ! " AF@= ? <"= ? B" ? B$ D O ? $# !E $ $ & = > < = # #> 30 $ ' ' 2551 T

" > $ F@= > $ ' = "$}~ ' ! $ B = ' $ ;<= C F@= ? <"= > M $ ' $ B ' ' $ ' $ B$ M $ = $ $M $ B @ 1 ) $ #> # $ $ & =;<= = @ B? #= $ ! " & = > < = $> T ! " ( ' > $ D$ CPN

F@=& = B$ #> # $ ' $ B ? '" ! Q $ T "$ B G ' ' $ ' $ B $ $ $ T$G ! B$ O $ M #M < > < $ $O $ D O $ ' $ B$ สิทธิของผู้ถือหุ้น ; $ D$ ? DM !, M #M < > $ = $ ! " F@= ? <"= ? B" ? B$ (Rights of Shareholders) > ! " ; R $ $ " #> U ; !, F > D O ? $# !E $ $ & = > < = F> CPN ;<= M A C F@= ? <"= ( ' T = @ & =F> $ D O D $ O $ $ < BD $ O $ $ B G @& = ! B # # $_< ' = B B ! B # < $M < > # B < D $ B& # www.cpn.co.th M < B > $

O $ $ B G '> ' D # #> "$ B G ' '

"$ B G B G 8 DM $ ( < ) 31

999/9 1 ! " #! " $ " % 10330 ! & ' ( : +66(0) 2667 5555 #> 1665 < ? 1678 : co.secretary@cpn.co.th â&#x20AC;˘ $D $ CPN & = $ D ! " AF@ = ? <" = ; 25 2552 ? M ;<=F =@ ? <" = D O " # $ = M AA > > ( $

= $ BB G # 8 DM $

T !E '$ $ ' (' $ ( 'B G & = #> # B G < $ ' $ (! & ') DM $

( < ) !E ! T$G $ & = ' A ' # & ! C D= < = B < \ G F@= M ' $ "( }~ ' O C $ D = > ! " ? ;<= = @ D O T <#" F '$ ( '$ ! " M &! = ' (! > ; # " # = ' ' $$ > ; DM ' < F@ = ? <" = ! " C $ ' ( '& > B > ' F@= ? <"= > & = ' â&#x20AC;˘ B G & = A# D $ B G D Q@ & ' BB A DM $ = > ! " F@= ? <"= 2 = #= ? > $#"$ O $ ! " ;<= !E &! '> (! > ; @$#= # = $_< ' = B B B G â&#x20AC;˘ $ ! " F@ = ? <" = CPN $M < ;<= ' $ B ' > < = $> $ ! " '> = ' 1 ( ( '& = M BB # B ( = ; = ; $ B ' # D B ? ;<=

M $ & = '> = @ @$#= ? ? & =

â&#x20AC;˘ $> $ ! " F@= ? <"= "$ B G & = D C $ B # $ M D C$ ' ; $ ! " F@ = ? <" = T D$;<= $>F@= ? <"= "$ B ' ; $ "!F $ B ' #> D $

F ;<=F =@ ? <" = ; ! " B B DM F@ = ? <" = ! " AF@ = ? <" = ! " A F@= ? <"= !, 2552 !E = ' 82 84 DM <"= < B G # M B â&#x20AC;˘ ;<= C F =@ ? <" = = > ! " Q '< D $ $ ! " &! = ( ' C $ ' ; B 'B ' & >& = D O # & = â&#x20AC;˘ ; $ ! " F@ = ? <" = & = ! ( $ ;<=F =@ ? <" =

< $ '> # ( ' ! C $ $ B G ! C $ $ # D B ! C $ $ < $M < > # B $ $ F@D= $ ;<A> = > ! " ? # B = $ ; "$! '> D D !E ;D F@ = ? <" =

$ ! " F@= ? <"= &! = $ B< ? A! " F@ = ? <" = > < ? BY BB $. BB .

BB . F@ = ? <" = (< & =D $ B& # www.cpn.co.th $D $ CPN ' ' ? = ! # $ $ 3 ;<=F@= ? <"= ? $ !E F@ = B BY & = = ' ( '; $ ! " AF@ = ? <" = $ ! " AF@ = ? <" = !, 2552 F@= ? <"= DM 105 ' 117 ' # M B B M D;<=$ $ !E F@ = B B M D;<= $ ' ( ' ' '

#> &!

1 ! :/'#9 + # 6 ( 1/2552 Âť F@ = ? <" = DM 98 ' B M D;<= '& @ ' F ! C $ $ # D B Âť F@ = ? <" = DM 7 ' B M D;<= 'D $$ ' 8 $ $ # D B 1 ! :/'#9 + # 6 ( 1/2552 Âť F@ = ? <" = DM 116 ' B M D;<= '& @ ' F ! C $ $ # D B Âť F@ = ? <" = DM 1 ' B M D;<= " ภารŕ¸&#x203A;ŕ¸?ิŕ¸&#x161;ูŕ¸&#x2022;ิŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;อŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2013;มอญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;อยŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ŕš&#x2C6;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;฾ยลภูŕ¸&#x2122; (Equitable Treatment of Shareholders) #" 'C A $ $ # D B CPN M T T > ' $ F@ = ? <" = "$ ' & > â&#x20AC;˘ D M D < ' A! " F@= ? <"= Q G & ' > D !E F@= ? <"= ';<A> F@= ? <"= > = ' $ " Q G $\G ( '; $ ! " AF@= ? <"= B < ? F@= ? <"= #> # ( ' CPN $ $M < ! DM !, 2552 CPN & = F' >D < ' A! " < $ $O $ !Â&#x20AC; B # $ ' $ B ? $ > ? F@= ? <"= B B& # CPN # #> 30 2552 > < = $> ! " 30 M > D < ' > ;<= $ > ' $ '> =D

A! " F@ = ? <" = ;<= B G @ ' B } $< $ ' â&#x20AC;˘ $M < ;<= C $ ' ; ! " !E &!# DM (! & ') DM $ D > D < ' A! " ;<= $> <" = F =@ ? <" = ? '@> ( '< T <" = C > $ B< T ' F@= ? <"= > < = $> ! " 21 ? ;<= â&#x20AC;˘ M ' $;<=F =@ ? <" = & > = > F@ = ? <" = & = ( $ T$G = @ '> ' ( '; ! " = '# ( '$ D > < ? BY D < ' A! " B G $ D = DD BB . T F@= ? <"= $M < $ <#"F < $ $ & = "$ & = ' ' C $ BY ; $ ! " ( '& > $ D$ $ = @ M A

68

69

CPN ' ! DM !, 2552

; ! " F@ = ? <" = '> $ < & > $ ! " < ? ! ' ! = @ M A( '& > D= ;<= F@= ? <"= B > < = â&#x20AC;˘ M B # ; =; $ # ; $ ! " F@= ? <"= ( 'D M B # '$# #> ? ;<=F@= ? <"= & = # < â&#x20AC;˘ B 'BQ '; ? $ !] $ $ ; = = @ Q '; ( ' B $ !] $ & >;<= $

'= F ! (' ' ' !

F'& =; < = ? $ @ $ ; = = @ Q '; < = 73 â&#x20AC;˘ ; $ M '$ $ ' (' $ $ $M $ B @ ;<= !Â&#x20AC; B # # # $ " # '> >

$ D O T ! (' @ " CPN !E M A ( 'D M ' ' '$ D $

'= F ! (' ;<= O $ $ # D B D O ;<= < $> M " # D $ O $ $ B G F@= ? <"= ($ O T $O ) "$ $ !

F' M A '> B = !E &!# $_ B 'B = B B $M <

ภารŕ¸&#x201E;ŕš?าŕ¸&#x2122;ผŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2013;ผŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ล฾สŕš&#x2C6;วŕ¸&#x2122;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;ŕš&#x20AC;ส฾ย

M D "!$ O = !

Q '#> U ;<= $> $ @ ;<= $ ; = & = '> @$ C 'T !Â&#x20AC; B# # $_< ' > = ' !Â&#x20AC; B# #> $ = ' > ' !E C B " ;<= $ M !E > ;<= $ & = B$ }Â&#x201E;$ B 8 @ = '> M $ D $ D$ #> U ? = C < > $ ;<= $> F@=B < $ $ B " ;<= $ & =

< = = = ' #> U '> ! $ = (! > ; $ D> ' > D= $ < = $ BF $ M Q GR$ D$ > D= @ ' ' & =; < = ? $ B < ' $ "G' < = 58 $D $ CPN & = $ $M < $ ;<= C =" $ @$D= ; $ O D= B < ? = = ' $ ' = $ B$ }~ }Z < ? & >!Â&#x20AC; B # # $_< ' B 'B = B B < ? D O' B O C" $ D & =; ('B ' $ $M $ B @ $ D$ CPN *# + (6 : CPN M ? $@= $ B ';<=$ B D= < $@='? "$! Q '> @$#= B = # $M < !Â&#x20AC; B # # ? & $ $@='? = #$ #> U '> B = ( '& >; = &!;

#> # "! ; $ $@='? # ' $

M C" $ D CPN

(Roles of Stakeholders) ' # : CPN # $ ! @ $ #> CPN ;<= M A#> F@= > & = > '$ "> #> U $ ? $F@= B < /F@= ' = /F@=;<=B $ ( ''T < $F ! (' "$}~ ' > $ '> $ = M AA > D= / AA ? ' = / AA ' '?

B $ ( ! > ; # &!# !Â&#x20AC; B# # > @ > = "$ ' '> > ' !E C "$ M B # : CPN "> 8 = 8 C D O $ $ = > D O "$ B ' $ ; $ M @ Q = ; $ M ;<= !

Q '; # ' # # ! ' # : CPN $ ! B! " 8 $ B $ $ # D B !

Q ' M '> M ;<= ! C Q D ;<= $ D $ B $ ;< >U

? = C T ;D # D = ! B$ O ;< >U > ! B;D;<= $> $@ =

T D# O > > CPN ; $ !E > < T $ > > M # D > 8 C" $ D > $ $ B @$ = ? "> @> !] < ' M D; $ # B(# > $ '> ' '? ( '$ D$ CPN M $

1. $ M $ Q ';#=( $ World Class Service T # "! ? = C

$B = = $ 8 '$ B$ B < D $ $ ;<=B $ = = ;<=& = # R

B( $ ( '$ D$ #> U '@;> @ M $ > $M $ B @ # R ( .) $ D$ .

M $ & = $> $ ! B! " ('B ' $ B $ M BB #> U $ ' = $ B = = ;<= !E # R ' $ ; "$ $ ! C B $ #> U CPN B $ ;<=$ B @$ = 2. $ 8 B" $ M < = ; $ ;<=B $ $ ! F $ ;<=B $ D= < = $

' ' = = D= < = = = C ? B B $ B!SA< = = ' #> U D $ = = 1 $ D ;<= D= < = @$ = C '@># D" #> U Q '; @ ' $ = ? ;<=F@=; =B $ B /< ?

M F@;= =B $ & = ( '& ># = &! # ! C 3. $ F $ ;<=B $ > $ BF@= > ( ' F $ > $ ' F $ = = C & =;<= > ' < ? F@= > ; = $ D $ D$ $ ! # = = $ ! # = ;< > $ ? C # $ D $ D$ > $ ' = = > $

$ B @ ' $ = ? ;<= > ' = ;<=F@= > = ; $ M C" $ D 4. $ D ;<= $ M D T ;D = $ B $ = = @$ = '> #> ? "$!, ? B #= $ = = @$ = '> =D M ! B! " ; > $ B $ ? $ ;<=B $ !E CPN 5. $ > $ # #> ? ? ;<= $@ = B B = @ #> U # #> C" $ D D= = = ' & =< ' > > # #> ( '# $ B D= < = = = C #> #@= I-Box B& # B G < ? CPN Call Center 0-2635-1111 !E #= 6. $ ;<= = @ #> U $ ' $ B @ ' $ = ; ?

M ' $ # D B $ ;< >U $ B B < #= $ F@ = > F> $ D ! " = = "$&# ? !E = @ ? R ; $ ! B! " "OQ $ B $ ;<= T '> #> ? < ? $ D M Focus Group ? B #= $ Y $ " > F@ = > M ! ? $ 8 ! B! " $ ;<=B $ ;<= ' T

@= ! B$ O #> U !E ! (' T $ $ ; !, 2552 F> & = $ M $

= #> U > $

1. $ < ? > $ ? B B # ' = $ ' $ B > B AA # = ! $ = > D ! $ ; = 2. $ D $ D$ = ' ' @ ' $ = $ ? $ ! ' = @ = $ $G !

Q ' Q '; @ ' $ = 3. $ $ ! ' @= T$G @ = BB&

] BB M ! ! BBBM B M ' BB " Q B !E #= 4. $ A D= < = #M DD $ B 8 = $ #M D B ' ' ? # $ !] $ $ $> $ = ' # $ $ F D B$" B $ DY

! : CPN M C" $ D( ' M T T B" ; " ? ;<= $ $ 8 # B(#&! = $ '> ' '? = ( ' $ D

$ D$ ? " '> #> ? T $ D$ CPN & = M $ F> ( $ “CPN ” ; ' : CPN M C" $ D( ''T < $! B # #> @> > !, 2552

'> !E C ( '& > < = @ !E B $ = @ > > = ' C $ & > " D # < ? 1. $ B " ( $ C O$" & = $> ( $ “! @$!~ ' ' > F> ” ( 'B G & > < & >$ M $ ; U !E $

; ? ? ' !E $" $> ' !SAA F@= ? < ? @> > $ B D D= '@>< ? ; ( $ = ( '! \# ! B # Q ';#=$ B$# $ $ D A '" B 84 G > & > M ' ? ' @> > $ = ' D D= % B

= '$ $ > < B G !E @ > > $ = = ' !E #= & > D" # ! D $ = @ D CPN B G '@>; $ "> C" $ D ' $ > $ D # 2. $ B " ( $ $ ' $ B$ T$G & = $> @ ' $ = & ' ( ' # "! ? > ? $ ( $ “ D@ = ” > B D < ? ' ; $ ! $ BC" $ D; = $ $ ! ' ( $ “!_ ? = ” > B "!$ O $

70

71

CPN ' ! DM !, 2552

!Â&#x20AC; & >; = &!; =! (' ; $ F # ? $ ' @= ( $ â&#x20AC;&#x153;CPN $ = !SAA & 'â&#x20AC;? B ? # ? $ ' $ ? = $G $ ' @=;<= $> ' B( $ $ T$G ;<=$ B ' '@> <> &$ !E #= 3. $ D $ D$ ? B " " & = $> ( $ â&#x20AC;&#x153; = B C OQ 'â&#x20AC;? }Â&#x201E;$ B ;<= @= $ ' $ B$ !] $ Q ' $ = ' < & ;<= $> $ ' ; " ( $ $G ( $ @ ( $ â&#x20AC;&#x153;D $ ' @ ( $â&#x20AC;? ? O ;<=# < $ T $ ! <'

( $ $G ( $ @ ( $ â&#x20AC;&#x153;F= !~ â&#x20AC;? ?

D ? < & ! <' > $ B@ O > ; B O !E #=

'? F> M $ < F $ B = (EIA) ? "A #$> M $ $> = ( ' @ ' ' & =; < = ? BF B#>

= < = 75

$ O F@= > & = '$ "> #> U = ' < ?

B < $ $ M ' > $ }~ }Z < ? & >!Â&#x20AC; B # # $_< ' B 'B = B B < ? D O' B O C" $ D D= B < ? = ' = > ' ' < $R #> U & = O $ $ # D B B G ( ' O $ $ # D BD M $ ?B< = DD #> &! M < B > ; $ # #> ' '

O $ $ # D B B G 8 DM $ ( < ) 30

( ' @ ' ' & =; < = ? BF 999/9 1 ! " B#> = < = 75 #! " $ " % 10330 ! & ' ( : +66(0) 2667 5555 #> 1200 # : CPN " > ; >;D D !Â&#x20AC; B# : whistleblower@cpn.co.th # = $M < $_< '#> U $ ' = $ B =

= CPN DT & = ('B ' D > M $ M < B F@ = D= B < ? = = ' !E M ;<=( $ @ ' $ = "$( $ BB$ D $ $ @$ = < ? B" BD= M ;<= $>

= & = # R # ISO 14001:2004 ( ' B G D & = B$ "= C # $_< ' T & = O !, 2552 ( $ @ ' $ = $ $M < ' ' & =; ('B '$ $M $ B @ ! ^ $ = @ ' $ = B & =F > $ D$ B G $ B # R $ > = = $ CPN & =D # O $ $ 8 $ ? @ ! B! " BB$ D $ = ? ;<=& = # R ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ิŕ¸&#x201D;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x153;ยŕ¸&#x201A;ŕš&#x2030;อมูล๠ละŕ¸&#x201E;วาลŕš&#x201A;ŕ¸&#x203A;รŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x192;ส (Disclosure and Transparency) # ISO 14001:2004 & =D # O $ $ T$G # $ ! <' ? @ # # $ !

F' = @ ( ' M T T @$#= ! F $ M = " $G ' = @ T $ ;<= = @ #> ; @ ' $ = "$( $ ; > $ 8 $ O '> > ' $ !E < $$ CPN ( $ ;< > CPN D < F $ B#> = ? !Â&#x20AC; B # ( '# T ? > $ & = B

& = ;DD $F@ = ? <" = $ " T "$}~ ' $ ' = !E !SDD ' B " @ > ;<= $>B G ; ' ' $ M $ = $ !

F' = @ (! > ; CPN

â&#x20AC;˘ !

F' = @ B G = @ $ & = '> B = ' ; BB '$ = @ ! DM !, ( BB 56-1) ' ! DM !, ( BB 56-2) T ' ' ; < = M A Q $ M C" $ D !SDD ' ' ( = " $ D $ $ M '$ < > $ $ @ $ ; = = @ Q '; $ $M $ B @ $ D$ R $ F $ M ( $ ; # !E #= â&#x20AC;˘ D ;<= > # ? ;<= $ " F@= ;D T$G = @ B G & =F > B& # www.cpn.co.th ; < = â&#x20AC;&#x153; = @ $ " â&#x20AC;? T & = !

F' = @ M A#> U = @ $ M C B ' $ < }~ 'D $ (MD&A) ( = $ ? <"= $ $M $ B @ $ D$ = @ $ ' $ B$ ! $ BC" $ D B G #> U D= #> # < $ ' <> ! & ' (ELCID) ' ! DM !, BB '$ = @ ! DM !, < ? A! " F@= ? <"= ' $ ! " F@= ? <"= $ ? $ " C (Newsletter) $ > Q > (Press Release) > !Â&#x20AC; $ M < B $ " $ = @ ( $ ! ;<=B $ ;< > (Fact Sheet) $ F@B= < B @ M < > $ B! $ " (Roadshow) ; #> ! T & =D M Q G & ' Q G $\G $ ! B! " = @ ;<= #> <#"$ O '@> â&#x20AC;˘ D # < > ' $ " C ? BF B ; $ # #> ? B < C $ B

$ " $ < F@= ? <"= B" &! ( '$ M > $ " C ; !, 2552 F@=B < > $ " C & = M $ D$ $ " C ; @! BB#> U !E DM 220 & = $ ? ? ;<= = @ $> $ " B" &! !E DM 587 $ D$ $ " C ; !, 2552

#> &!

1 ) $ D $ D$ B G D B ' B $ " > $ B# < $ ' <> ! & ' (Opportunity Day) &# 1 ? F $ M '&# T !E $ B! $ " ''> ' B" &! ;<= ;DF $ M B G DM 80 - 100 #> &# ( ' # < $ ' <> ! & '& =D ;<= $ > ' F> B& # < $ ' % (Web Lived) = ! ( $ ;<=F@= = B& > M D ! $_B < = D # D # & = = < = F@=B < T F@B= < D # B = $ #> U & =; <= ! " $D $ CPN & =D ;<= $ B T$Q ' F@B= < F> Webcast !E Q G & ' D M $ M ! !E Q G $\G F' >; B& # CPN Q '< $ ! " ? ;<= $ " & ' #> # & = B B$ F $ M B G ' &# '> T 2 ) $ D ;<= $ " $ < = B F@B= < D= < = $ " C ( 'F> $

< 'D $B G < $ ' ? B = @ B G (Company Visit) DM 84 3 ) $ D ;<= $ " = BF@B= < D= < = $ " C ( 'F> $ < 'D $

$ " BB = "O > (Thai Value Investor Club) ? B = @ B G (Company Visit) DM 1 4 ) $ B! $ " (Roadshow) ( ' F@=B < B @ $ " C DM 7 ( ' B> !E ; ! DM 1 #> ! DM 6 T ! $ B = ' ! Â&#x2013;> $ (! < O D $ T & = $ ! " B! $ " 124 $ ! " 5 ) $ ' ' ( $ ( '$ < 'D $ $ " $ < < $ ' (Site Visit) DM 3 6) $ ! " ( D $ $ " (Conference call) DM 4 7 ) $ ? = @ F> ( DM 3 - 5 #> CPN "> < > > $ " C D !E ? $ M A; $ ;<= = @ D # B = $ T $ B S $ ! ' < $ B F@ = ? <" = $ " '> M ( 'F@ = ? <" = $ " F@ = ;D # #> ? B B = @ B G # & = "O A "QC F@=D $ "( }~ ' $ " C B G 8 DM $ ( < ) 31

999/9 1 ! " #! " $ " % 10330 ! & ' ( : +66(0) 2667 5555 #> 1614 < ? 1669 ( : +66(0) 2264 5593 : ir@cpn.co.th

72

73

CPN ' ! DM !, 2552

ŕ¸&#x201E;วาลรูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x153;ิŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x160;อŕ¸&#x161;ŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภาร

(Board Responsibilities) O $ $ CPN ;<= M A$ BB B < = O $ $ ; $ $ M B G $ # # $M $ B @ $ M }~ ' D $ BF B#> $ !Â&#x20AC; B # < = O $ $ #> B G F@= ? <"= '> #

â&#x20AC;˘ O $ $ & =$M < ;<= < $B G Q B ; $ M C" $ D D ' B O M < B$ $ F@=B < $ # #>!, 2544 T & = $ ! B! " $=& > " ; !, 2550 $M < ;<= ('B '$M $ B @ $ D$ # #> !, 2547 T O $ $ B G & = D O ! B! " $=& ('B '$M $ B @ $ D$ ;<= !E !SDD"B !E &!# $ $M $ B @ $ D$ > "

? ? $" Q C 2552 ( ' F' > ('B '

$ > F> B& # B G www.cpn.co.th ;<=& = B B 'T ? !Â&#x20AC; B # '> D D $ F !E @!C '> M â&#x20AC;˘ ( = O $ $ B G ! $ B = ' $ $ 4 D $$ $ < 13 O $ $ B G < > = B G D '@ > < > M $ < $ $ # ? ;<= > $ $ & > = '$ > 1 ; 3 O $ $ < #>$ $ B G 4 > T "O B # !E B = # B G $M <

!Â&#x20AC; B# < = $ $ & = '> ! C Q ! C F !E ! (' #> B G '> #

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G !E # D $F@= ? <"= B G "$ B G D D > ;<=$ $ ; >$ $ T D $$ D O & = D O > < = '> = ' 7 ; < > O $ $ < $M < > # B $ ! " ! C ; ! " & = $ D

F> < B O $ $ B G = '> ' ; $ Q ! '!

M A $ < > ( = $ > < B " ;<=$ $ "$ > & =

<

= $ B $GO $ ! $ BC" $ D CPN '> = !E $ ; = " ' D !E D" > ' > ;<=$ M C" $ D '> B B "$ B G D = > CPN ! B M D $ # B(# '> ! " D B T$ ' $ ! " "$ #> ? D T !SDD"B ? D $! C $ $ = @ < ? $ $ ' $ B$ ! " $ $ B& = !E F@= @= ! B$ O ' A '> B = ; !

Q ' ( '; !, 2552 $ ; C" $ D 8 < ' $ = ! $ ! " O $ $ B G 6 $D $ ' ? D $& >& = $ ! " O $ $ B G â&#x20AC;˘ O $ $ & =$M < ;<=$ $ B G "$ ? ? !E $ > ;<= O $ $

M #M < > $ $ B G D B ' ; B G & = B B = @ F $ M & = '> # < $ ' <> ! & '& > $ 5 B G M "$ B G D D > ' F $ O $ $ ; B G DM !E #= $ M ! 'B 'B$ B !] < ' F

M #M < > $ $ $$ > $M < & = O $ $ B G D O " # & = ; <= O $ $ B G D D O ! C Q O $ $ B G & = D O B B '> $ !Â&#x20AC; B# < = $ $ D <#"F #> ? "$ ?

F $ !Â&#x20AC; B# < = ; <=F =@ ? <" = B; BB â&#x20AC;˘ O $ $ & > !E F@B= < $ ! " > $ = @ ! DM !, ( BB 56-1) ' ! DM '> = '!, 1 T ; !, 2552 & =D ! " !, ( BB 56-2) B G !SDD"B $ $ ; ? $ ' ' & = $ " ! !

B G & > > ;

M #M < > $ $ B G $ D O = !E ! (' #> D B ' ; # < $ ' <> ! & ' O $ $ B G }~ 'B < & = B B $$ > 5 B G ? M &!

M $ $=& ! B! " #> &! â&#x20AC;˘ O $ $ > $ $M < ! " O $ $ â&#x20AC;˘ O $ $ B G $ ! F $ !Â&#x20AC; B# > < = & = !, '> = '!, 6 ( ' $ O "$ ! " O $ $ B G ? $M < $ ! " ; #> & = '> D M F & =D $$ ! ! B! " 8 $ < $ $ ! " $ < ? D $ $ M < !Â&#x20AC; B# < = $ $ ;<= ' T $ ! & = $ $ F@D= $ ;<A> O $ $ B < F $ !Â&#x20AC; B # # O $ $ B G D > $ D O # DM !E !E ! DM "$!, T ! # M < B $ ! $ B$ ! " !

F' O $ $ B G ( ' ; !, 2552 & = Y ' !E ' $GO $G = & > > F $ B#> = ' 95.99 ( ' ' M B #> < #

! D $ $&! = '& = 1) C $ B}~ 'D $ 2) $ M < = $ $ 3) $ ! " O $ $ 4) B B < = BF B O $ $ 5) ( = "O B # O $ $ 6) $ 8 # $ $ $ 8 F@=B < $D $ ' $ "! $ M O $ $ $ ! $ O ; $ M C" $ D B G ; !,# > &! > " > = ? ; !E $ O G ( ' $ M ;<=$ $ "$ > B B ? !E ; $ !Â&#x20AC; B # '> ! C Q ! C F !E $ # ' = ; $ !] $ !SA< ' #> U D $ T ; $ M C" $ D& = '> > â&#x20AC;˘ O $ $ < $M < > # B !E F@=$M < $O ! F $ !Â&#x20AC; B # $ $ F@=D $ ;<A> !E F@=!

D O > # B $ $ F@=D $ ;<A> ( ' O $ $ B < $ "> !E F@= M = @ ? ! $ B$ D O $ $ F@=D $ ;<A> > > ; $ $M < !] < ' ; $ !Â&#x20AC; B # # B B !] < ' & = B$ " # ; #> !, â&#x20AC;˘ O $ $ & = @ ;<= $ M $ D$ #> U # $_< ' B 'B = B B#> U '> >

( ' $ M ! = ! ' ! ; $_< ' D O ; $ ! " O $ $ B G ? ;<=$ $ & = B T B B < = BF B; R $ $ B G # $_< ';< > $ M $ = #> U $ ' = '> D D ( '; !, 2552 $ $M < ('B ' ? & !$# C" $ D B G ('B '$ M '$ $ ' (' $ ;<= !E !SDD"B $ $M < ('B '$

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

' $ > & = ' $ $ F@=B < F@= $ ' = O $ $ $ $M < # $ ; $ !

F' = @ > & = ' $ $ F@=B < F@= $ ' = ( ' ' $Q '; 30 BD $ = M #M < > ; B G ' = @ O 31 C "$!, M < B$ O < > !, $ $ < ? F@=B < T B" $ ' = DM !E #= = M C" $ ; U $ BB G B G '> '& > > ( ' # < ? ( ' = $ $ < ? F@B= < < = D= ;<=B G B B ( '& > $ = ( ' B" = DD $ ' $ B $GO AA ? @> AA > & = ' $ $ < ? F@=B < ; AA ? (! > ; ; $ = M C" $ $D $ $ $ F@B= < #= # B BB D '$ $ ' (' $ ; BB A "

31 C !E ! DM "$!, ?

T (! > ; B B ; $ D O = M C" $ $ ' (' $ ; B!, "$ B G !E F@ = B = @ D > M ' $ > & = ' $ $ F@B= < ;<=! C $ $ ! C $ $ # D B B BQ '; 7 M $ B #> B G & = B ' = M < = $ B $G ' $ > & = ' $ > O M $ B G O $ $ & =D ;<= # $ ? @ '> B B ? $ '$ D '= F ! (' $ $M < ('B ' # $ " # '$ $ ' (' $ & = '> D ? !Â&#x20AC; B # '> > ( ' O $ $ # D B D B ;<= < #> $ M '$ < > $ ' M A T & > '@;> M D$ D O

O $ $ D $ O $ $ B G & = D O < '> B B M T T ! (' @ " B G !E M A T O $ $ > & = 'D & > = > ! " $ ' ; $ D O $ > $ !

F' = @

$ > "$&# ; B$ T $ !

F' & =; BB = @ ! DM !, ( BB 56-1) ' ! DM !, ( BB 56-2) = ' ภารŕ¸&#x201D;ู๠ลภารŕš&#x192;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x201A;ŕš&#x2030;อลบ฼ภายŕš&#x192;ŕ¸&#x2122; CPN $ $M < = T !Â&#x20AC; B # $ ' $ B$ $G = @ !E B& =; D ' B O $ $ F@=B < $ $D $ ' B 'B ; =; $ B " $ ' $ B Q '; B 'B $ ' $ B$ ? '< $ ' B G ? ;<= $

Q '"# C #> F@= ? <"= "$ ' ( ' M A B 'B $ !Â&#x20AC; B #

â&#x20AC;˘ $ B " $ ' $ B Q '; ; $M < = <= B" Q '; ; = M A ' & = !

F'#> ! ? M $ ? < ? '<"= CPN < ? ? ! (' > # <= B" Q '; M Q '; $ !

F' M ;<=B" Q ' $& =! (' D $$ ? '<"= CPN ( ' ' ' & >& = !

F' T $ $ F@=B < $ "$ #= ? !Â&#x20AC; B # '> > < $ '< ? & >!Â&#x20AC; B# # ? > !E $ !Â&#x20AC; B # F B 'B DD @$ ( G $D $ B" Q ' $ T ( $ = $ ' = < ? ( $ & = > @ = Q '; M A B G #= ; = #$ $ $G B = @ (Confidentiality Agreement) ? ;<= ;D > B" < > D ; = $G B

74

75

CPN ' ! DM !, 2552

Q '; M ' $ BF@=B < 2 ) D= ;<=$ $ F@=B < # M ' $ B G T < $F@=B < $ # < $ ' <> ! & ' T '; }~ }Z & >!Â&#x20AC; B# # ? !E F ' F@= M '$ }~ '$ }~ 'B A & = B T ? !E F # # 241 242 <> < = ; $ ' $ ! ' ! $ ?

B AA # < $ ' # < $ ' < $ ' # @> B"# ' & > . .2535 B " # Q # # 59 B $M < ( G # # 275 <> B AA #< $ ' â&#x20AC;¢ $ ? < $ ' CPN 1 ) $ $ F@B= < $ B G # < $ ' . .2535 ( $ & = B Q '; #= & > ? ' ( 3 ) $M < ;<=$ $ F@=B < $ < ? B( < $ ' CPN ( ' ' $ ! ' ! $ ? < $ ' CPN Q '; ' & > !

F' B G M < B ' < = D M ' "!$ ? < $ ' # #> & = B BF ! $ B$ < ? ? D= #> < > ' < = $M $ B @ Q '; Q '; M A T ' & > !

F' B G "$&# CPN D T ! $ D > F ! $ B$ 4 ) ' "!$ ? < $ ' $ $ B G #> # < $ ' <> ! & ' &! = F@=B < @> B"# ' & >B " 3 T ; !Â&#x20AC; B # < > ' $M $ B @ D D= # Q ;<= O $ $ B G B "$&# < = $ $ F@B= < $ ? ' ( < ? B( < $ ' CPN > < = 30 ; !, 2552 CPN & >& = B = = ' ; U $ ' $ B $> ! $ F ! $ B$ $ $ M F $ $ F@B= < $ ' $ B $ ; = = @ Q '; ; B M A

ความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม

U

"> > ' < ? @ ? # B '> ' $ C # = ? "A # ; $ B < D $ $ ; = M ; ( $ '> ! C Q < $ = BB$ $ $ B $> = = ' '? CPN # < $ T M A M } ? M ; = BBBM B M ' ; $ M C" $ DB ? R D 'C 2. $ $ BB( $ #> U CPN $M < ;<= $ ! C Q M M F> $ BM B

"OC B @>&!$ B$ @ BF B D O ? $ ; = '> ! <' B @> = $ B ; =& =;< > BB$ BM B D $ #> = ? > $ &!$ B BF B#> = ( ' # ' & ! C Q "OQ # $ B> !S #> D < $ $O “( $ $ M $ > $ 2.7 ) "$> = $ $> = > $ !E $R M A#> $ # B(# ' '? $ " $G ” $

F !_ B# $" ? !] $ Q CPN M $ D$ ? # B '> #> ?

2.1 ) # > # '@>;$ = BB > $ ? $; = ? BF > F = '#> !E @!C "> = ;<= $ @> = @$ = ? > $ ; = BB > ;$ =

= ; = BB$ $> = BB< > M D > > ; $ D$ ? #> U ? = < > B $ " ?

" @A ' ' $ < > $ D # M T$; $ @ > ' < ? " 2.2 ) F B O Q@ !S#'$ > $> =

= '> =D ; $ M $ D$

> ? ! ( > @ $ > # R $ _< ' ? # B CPN "> = $ = &! @ $M < $ D < #> $ 3. CPN & =$M < !E ('B ' > M $ D M ;<=( $ @ ' $ = "$( $ > ' < ? > = & ' !E M A ! <' $ ! @$ O& = < BB$ D $ = & = # R # ; >$ B " = $ T$G '> #> ? $ B Q = ?

ISO 14001:2004 ( ' O !, 2552 ( $ > = !E '@> " ;<= T 2.3 ) ! ? $ > $ ? $; = "$> = @ ' $ = F > $ B # R $ > = T $ ! B Q = ;<=$ B B@ O > ! C $ > ' = #M ? & = $> @ ' $ = ! ^ $ = < ? ' T $ > T = F> $ M

= D $Q ' $ = @#> F> @ ' $ = B 3 ( $ < $

< F < = #> 4. CPN & =D # O $ $ T$G # $ ! <'

2.4 ) BB! B $ > $ ? $; = ? ? @ # # ! F $ M ! B $ ! C Q @ $ ; = M ' โครงการ “CPN Green Experience”

= " $ G ; @ ' $ = "$( $ M ' !E # #> = $ D

& =D # O $ $ 8 $ ? @ CPN # < $ T M A = $ " $ G " "!$ O B ' = ; #M < > ( > ? ! B! " BB$ D $ = ? ;<=& =

= & =B D" $ > !E ('B ' ;<= $ ! C Q @ "

# R # ISO 14001:2004 < $ "$< > ' $ ' = # #>$ $ BB 2.5 ) BB&

] > > $ $ BB 5. $ M #$ = $ B < ' $ BB $ $> = # D $ B < ! DM ( ' = $ M C # = ; = > $ B$ "= > ! B; = > $ M M ' $ D $$ $ B $ C" $ D & = M ('B ' $ > ! B # # "!$ O B " BB > Q '; $ # D $ ? M ' (Condensate) ; = ; = '> !E @!C

? $ ! <' $ '$ D $ M ( ' M &! # < B ' = (Cooling !

-! &

] > ; ? ' > ' ? $ 1. $> $ 8 ( $ ;< > CPN & =$M < ;<= Tower) T D > ' $ ; = ; $ ; =

>

; ' &

> D

M !E

$ < F $ B#> = D M < B ' = ; $ ! B "O<Q@ $D $ ' "! '? F> M $ < F $ B 2.6 ) BB " Q B > $ ? $; = " Q O ' $ ; = !" $ O ! B ! ' B ?

= (EIA) $ M $ ('B ' F ! <' M $ '$ # M '> 'U ? $ @B M ' ; BB! B $ ? $ ! <'

76

77

CPN ' ! DM !, 2552

(Variable Speed Drive : VSD) ; = ; BBBM B M < B ' = Cooling Tower T ! <' & =! O 2,900,000 $ ( ## #> ?

' < $ $> $ $ ' O ( ' A $ " % > ' > C O@!(Q #> U Q '; B O( ' <= ! " ( < > <= M $

= ' 'T ; $ M C" $ DQ ';#= ('B ' $ > !E #=

= $ " $G = > F ;<=; “ 13 46 * +# 5 $” !, F> @ ' $ = ;< > CPN ? @ ' $ = $ D$ # B @ ' $ = D= 8 @ ' $ = ' ;< > # > B> !S M ;D B <

# ' B & = B " $ G ; =#> U > < <= M ?

B D $$ ( ' @ ' $ = 2 > "!$ O $ T$G "!$ O $ ( $ ! <' > ; =D> ' = ? $ < ;<= $> ' F@= = '( $ .! ' $ $ > 34 = B #> !, D $$ $ BB D. > > ? 28-29 $" Q C 2552 M T T $ ; = '> ! C Q โครงการ “CPN อาสา ” CPN ;<=$ B " " ; B O ;$ = ' @ ' $ = CPN F> $ > > $ B " ; $ D $ D$ ? T ;<=$ B " $ BQ R; $ D $ D$ ? = #> U '@> ? ! @$}S D # M T$;<= $> $ CPN ;<= ;D $ < M A$ B$ # B > M $ D$ ? = ' ;D CPN & =D # $ " > “CPN ” T '> !E @!C ; !, 2551 ( ' $ = !E $ T '> #> ? D $ $ O $> # DM 250 !SDD"B DM $ $$ > 400 ( ' $ D$ M $ ; B!, F> "!& =

“ % ($ :” ? 27 $" Q C 2552 $ CPN > $ B @ ' $ = 2 D $ D$

“1 (6 # ” ? 21 \GQ 2552 @ ' $ = 2 > $ B $ CPN > B "!$ O $ ! & >; = T & = B $ B D D $ $ CPN ;<=$ B $ ' ( ' B= ' #B B $ " % ? M ! &!; = ! (' ; $ F # ? $ ' $ ? !E $ ! @$D # M T$ > ;<= $ ' ( ' B= ' $ CPN & = @=D $; = ' $ '> "= >

!SA< ( $ = > $ “ ( *' # ”

;5 ? 30 " ' 2552 CPN > $ B B G ; ?

M $ D$ ?

Q ';#=( $ “ D@ = ” 6 ( '$ B D < ? ' & = B$ " < D $ $ > $ ! B! " Q ' <= "

( < <= ' "B &! T <= # ;<=$ B( ' O D.! " C $D $

' & =D $ D$ ;<= $ ' & = > "$( '$ > $ # B!SA< @! B '

' “* $ ' ”

M $ D

= ( $ T ?

5 " ' 2552 O B O < = @ ' $ =

Q ';#= ? “( $ $G ( $ @ ( $” T !E ( $ D T #> ? D $!, 2551 > $ B $ " < B G ; ? Q '; F@=B < $ CPN T ! &! $ > 200 > $ !S^ D $ ' ? O ;<= M A$ B$ ; =D $ ' ? $ ; = ' # ; $

“1 ' 1 $ 9 $ / ” $

;5 ? 11 $ $_ 2552 $ CPN $ > 60 > $ B $ D $B G ? U ; ? = ;D$ " $G Z[ @ ' $ C # > $ = '$ ! @$ O& =D M 200,000 #= O @ ' > $ ' @ = 8 ' $ !~ ' 2 #.B <A= $ . ? D. " ? ' !E $" > B D D= '@<> ? ; ( $ D A '" B 84 G “ # )0 $” CPN D $}~ ' @ ' $ = # C B @ ' $ = D= 8 > $ B M $ # ? $ T$G B" # 2 M $!] $ B C OQ ' D < B" D B $ !] $ Q ' $ = ' < & ;<= $> $ ' ( ' # ' "

T$G = $ = B" ? 14 $ $_ 2552 ( ' $ D B ' ' ? ;<= @= B? #= $ ' $ B$ !] $ Q' $ ; = !" $ O

B #> U ( ' $FDA D $ @ ' $ = ' @=;<= $> ' B( $ $ T$G ;<= ( $ $ B ' '@><> &$

' “/# 1 ” “ . . . CPN 5 ( ” $ CPN > $ B D !SDD ' !E DM 102,843 B ? D ? < & ! <' ? 8 $ 2553 F > @ ' $ = ' $> < #.B <A= $ . ! $> = CPN $ > 40 D. " ! $ ( '; CPN $ > > $ > B " $> $ ' ( ' B= F 80 ' & = > $ BM A! (' ( '$ B@ O . @ D. $> ' F@ = = '( $ ; $ > <= " &! T ! ' < &

] ;$ = ' = '$ D = $ > ! B! " ? Q Q '; B O ? 19 < 2552 ' B D ? $ ' $ "!$ O $ = $ B “1 ' 1 $ 9 $ / ” D $ D$ #> U > $ > B ' $

;5 Q D ' < $ B A$ > ? 26 $ ' ' 2552 $ D$ “! @$!~ ' ' > F> ” & = @$D T $ < T T !E 1,000 T & = BD $ $ CPN ? ; ( $ ( $ #> ? D $ 11 $ $_ 2552 $ <> # ! DM !, 2553 ; $ B G ; ? = CPN $ > 300 & = > $ ! @$!~ ' ? ! ( $ DM 200,000 #= ? ' โครงการ “CPN เพาะกล้าปัญญาไทย ” !E $" $> B D D= '@>< ? ; ( $ D A '" B 84 G F> CPN ;<=$ B " $ D$ < $< ' ' D D= % ! Q ? > = ! B$ O B ; $ " $ G ' $ C # $ ' @=; = #> U ;<= $> ' & ' ?

= ; ? '}S ^ # D Z [ @ BB ;<=$ B " $ > M &! '> #> ? !~ ' ;<= B@ O # C # O 8 !~ ' 6 $ ' $ '}S^ !E @!C $' T CPN & =D # ( $ “CPN $ = !SAA & '” ? ;<=$ B " " .B= < D. B" ' F@ = = '( $ = $ T$G F> $ = @ ' “CPN ! # 13:: , $ ” $ ' @=; " = <= " M < B( ' # CPN & = &! > B ?

T $ B D "!$ O $ ' $ # ? $ ' $ D ' < $ ;<= $> $ ' ( ' B= #= # B$ #. ;<= $> ' F@ = = '( $ !E #= ; B!, 2552 < .

D.! D B" ? 4 C 2552 ( $ “CPN $ = !SAA & '” & = M ( '$ D$ # "! ? = $G $ $ D$ #> U "!& =

2 โครงการ CPN เพาะกล้าปัญญาไทย โครงการ 11CPN อาสา

400

สมาชิก โครงการ CPN อาสา

78

79

CPN ' ! DM !, 2552

% &' $ ($ '#

M $ > $ B B > $ ' # ( ( ' ( .) = '$ B " D $ @> = @$ = B G ; ? ; $ 8 @ ' $ ' @= " ; ( ' ? ' '( $ $ ' @=F> ? $ ' @= = '#

# # # " < ? $ ' # !E #= D T !SDD"B CPN & = M $ 8 @ ' $ ' @= " = D; 7 ( ' T ' & = B! (' D $( $ $ > 2,000

â&#x20AC;˘ ( ' B= > . ? D.$ B â&#x20AC;˘ ( ' BM " . ? D.!S## â&#x20AC;˘ ( ' $> . ? D. $> â&#x20AC;˘ ( ' # $ ' < .D D. â&#x20AC;˘ ( ' ! Q ' . ? D. B" â&#x20AC;˘ ( ' B= (!~ (D C 8 "! Q ) . ? D. â&#x20AC;˘ ( ' ' < ' .B # D.'

;( ( ($ '# â&#x20AC;&#x153;Learn English Kidsâ&#x20AC;?

British Council CPN & = > $ B B Q G $\GB # (British Council) D M "

Q G $\G â&#x20AC;&#x153;Learn English Kidsâ&#x20AC;? ? B;<=$ B( ' ; $

$ " < ? ; = !E ? $ ' $ Q G $\G ( ' $ > B D B $ ; = "

$ > ;<=$B D ' "O @ ( ' ; $

$ " < &! = DM 435 ( '

ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;มŕš&#x2C6;อสาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;ŕ¸&#x203A;ระŕš&#x201A;ยŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152;อมŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2020; $ < ? D $$ @ " = F> ( $ < $ 3 ( $ $ > = #= ; B!, 2552 F> CPN > $ B C # @> = B G ; ? $ CPN & = M $ D$ ? # B ? $ $ ' $ > $ B @ C $ B " Q $ <> # ? > '( ' B " ; @ C $ D$ D < > B ;<= $>< F@=!~ ' $; B " Q $ <> # ( ' B ; ? > ' ( ' B " Q ';#= ? ( $ â&#x20AC;&#x153; <> ;'â&#x20AC;? $ B " $ $> = '#M B B # .! $ $ D. B" ? !E C O! (' = $ $G ' B $> " #M B B # ? ;$ = ' T $ B D ? # < ? ! (' ;<=$ B ? DM M Q C AB" D.! " C $ > B D ? # ;<=$ B( ' # ' ' #. ( D. ? M &!; =; $ T$G !E #=

กลยุทธ์ในการดําเนินธุรกิจ ด้วยความเชื่อมั่นและตั้งใจที่จะเป็น “ผู้นําด้านการพัฒนาศูนย์การค้า ด้วยมาตรฐานระดับโลก” คณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหาร และผู้บริหารระดับสูง ได้ร่วมกันกําหนดกลยุทธ์ของ CPN ภายใต้กรอบของการสร้างการเจริญเติบโตและสร้างความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องและยั่งยืนในธุรกิจ การพัฒนาและบริหารศูนย์การค้า โดยมุ่งเน้นในการขยายธุรกิจในเชิงรุกด้วยรูปแบบศูนย์การค้าที่หลากหลาย เพื่อรักษาฐานตลาดเดิมและมุ่งขยายธุรกิจ ไปยังตลาดใหม่ที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตของธุรกิจ พร้อมกับการสร้างคุณค่าและตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของลูกค้า ในปี 2552 ที่ผ่านมา CPN ดําเนินธุรกิจตามแผนกลยุทธ์หลัก “Rewarding

Experience” ซึ่งมุ่งเน้นในการพัฒนาศูนย์การค้าที่มีศักยภาพ

ในการแข่งขัน ตลอดจนการนําเสนอคุณค่าและประสบการณ์ที่เหนือความคาดหมายให้แก่ผู้เข้ามาจับจ่ายใช้สอยในศูนย์การค้า และผลักดัน สนับสนุน ร้านค้าผู้เช่าและพันธมิตรคู่ค้า ในการสร้างความสําเร็จอย่างต่อเนื่องร่วมกัน ในขณะที่ยังคงรักษามาตรฐานในการบริหารศูนย์การค้าให้มีประสิทธิภาพและ ได้มาตรฐานระดับสากล ทั้งในด้านการบริการที่เป็นเลิศและการบริหารจัดการกระบวนการทํางาน อีกทั้งยังมุ่งเน้นในการรับผิดชอบและห่วงใยต่อชุมชนและ สังคมผ่าน CPN Signature Corporate Social Responsibility (CPN Signature CSR) ที่ดําเนินกิจกรรมในการสร้าง CPN Green Experience และ CPN for Education and Community นอกจากนี้ CPN ยังมุ่งสร้างโครงสร้างพื้นฐานให้พร้อมกับการสนับสนุนการเป็นผู้นําในการพัฒนาและ บริหารศูนย์การค้า ซึ่งเน้นในการสร้าง Human Resource Capital การพัฒนา Information และ IT Capital ตลอดจนส่งเสริมวัฒนธรรมและพัฒนา องค์กรที่พึงประสงค์ เพื่อสนับสนุนธุรกิจให้เติบโตอย่างยั่งยืน

80

81

CPN ' ! DM !, 2552

р╕Ыр╕▒р╕Ир╕Ир╕▒р╕вр╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕кр╕╡р╣Ир╕вр╕Зр╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕кр╕╡р╣Ир╕вр╕З

р╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕кр╕╡р╣Ир╕вр╕Зр╕Ир╕▓р╕Бр╕Ыр╕▒р╕Ир╕Ир╕▒р╕вр╕ар╕▓р╕вр╕Щр╕нр╕Б

U

1. ( $ * 0 ! & 7 * ; !, F > Q C" $ D' & = B F $ BD $Q GR$ D <#"$ O "> ' $ ? Q '; ! T #> ? D $!, 2551 ; > #= !, 2552 GR$ D( $( ' ' '@;> Q ' T & = > F $ B#> # $ = ( $ T # $ = Q $ D= & ' ( ' Y '> ' ; Q $ > $ $ > ' T & = BF $ B ( '# = > RB & =! $ ; = ('B '$

" $ ('B '$ #"= GR$ D C <> ! & '& =! B # $ B ' ? $ #"= GR$ D '> #> ? = $ # F@=B (Q ' #$$ ; Q GR$ D = > ? F@B= (Q ! B# T ; > 6 ? < !, 2552 #>FB=@ (Q ' ; $ ; =D > ' '@ > > ; !, 2553 $ $ O > GR$ D& 'D ' '# & = $ T = $ " $ B (Q ( ' B " D $ GR$ D( $ [Z # T '> D D $ ('B ' $ $ ? $ #"= GR$ D $ M ; = '> #> ? # #>#= !, 2552 '> & $ # M < B C" $ D = ! $ C" $ D < ' ? $ = ! $ ? F@B= (Q !E M A $

> ; !, 2553 !SDD ' D F $ B#> ?

F@=B (Q $ " ? !SDD ' $ ? T < $ $ O $ ? ' & > > F@!= $ BC" $ D < ' ? $ = ! $#= # ' B ? $ B F $ B D $ T ; > # $ > ? $ ! B # > > ? DM @$ = = ; =B $ CPN DT & = M C" $ D( '; =< $

$ D O " ; ( $ ;< >U

!E &! = ' B B $ T$G # # @ ( = > ; =D > '; $> = '> ;$ = $D $ CPN ' & = = $ ! B! " $ B $ Q '; $ ? ! C Q #= " B @>&!$ B$ O ; = ('B '! <' #= " > ; =D > '#> U ? $G Q > ;<= ' D $! B$ O ; $ B < < ' ? $ = ! $ ' CPN ? > D M C" $ D$= F> > &!& = '> B ?

2. ( $ * / / " (6$/ 0 ! "8 " D $$ C <> ! & ' $ ! B #

$ B ' ('B ' ? $ #"= $ " $ B (Q Q '; ! T > F ;<= # $ B ' $@= B $ ( = D ! B# # &! = ' '> & $ # # $ B ' $@= B $ D& > @$! B $ > $ B $ ! B

# $ B ' ('B ' ? D $C O ' ' #= ' ' $G > #> < > # $ B ' $@ = # $ B ' } $ ? $G F ! $ B$ ! $ B$ BC O ' #=

$ T ; $ ! > ' ? > Q GR$ D#$#M T M ;<= $ Q #T # ; BB$ ; O CPN ' #= T $ B " $ D $ B $ ? ; = " ; $ 8 ( $ ;< ># F $ ' 'C" $ D ( ' $@='? ? 8 ( $ B G % > ;<A> '@;> @! $@'= ? ' ' T ' #> $ ! ' ! #

$ B ' ; ' ' ' ? !E $

' D $ F F # $ B ' ( ' & > '( $ D $ # $ B '; > CPN DT

> $@'= ? # $ B ' $ B $@'= ? # $ B ' '# ;<= '@;> > ; $ = ' $

; O ' $ CPN ' $@= $ M & = > < T = M < B; =; $ 8 ( $ ;< > T $ CPN ' < ( $ ? $ ? U M < B$

" $ < ? D $$ $@'= ? $ " F> $ " < ' $ < F@= > " ; $ 8 ( $ ;< > ? ;<=$ B < D $ " B G % !E &! '> ! C Q Q ';#= #= " $ < 3. ( $ * ( ' 86 = > Q GR$ D( ' = ( = $ Z[ # ; T < !, 2552 #>C " $ D = ! $' #= F A $ B = ' ? D $ ? F@=B (Q ' T & > $ $ F@B= (Q ' ; $ ; =D> ' > F ;<=C" $ D = ! $' $ > " #> ? D $!, 2551 ? '> > B> # '@> F@!= $ BC" $ D = ! $#= M $ '" C # > U ! B; = ;<= = $ B \# $ F@=B (Q > $ D

(! ( $ D$ $ # ? U T ?

T @ @$ = ;<= = ; =B $ !E $ $ #"= $ # ;D ? @$ = ; O $ 8 @ ' $ = ; @! BB @ # D ' !E @! BB F@!= $ B$ < ' ';<= ;D ? D $ !E $ ' 'R @$ = &!' < > " & = '> T $ T ; = " #M $ > $ 8 @ ' $ =

;<A> '> & $ # CPN ' "> D 8 @ ' $ = ;<A> B D ? # B #= $ @$ = ; "$U = ; = B = B $ !E @ ' B B! # D !E < > $ T$G < @= ; $ = > @ ' $ = " ' $ ' @= M < B $ ' (TK Park) !E #= ! $ B$ B M # "$( $ T # '@B> ? $ 'Q

! $ < > $ $ ( = $ # B(# ! $ '& =; # $ ' & = 8 ! B! " @ ' $ = = '$ B # R $ ;<=B $ $ B < D $ '> #> ? ? = #$#> & = ! 'B; $ > CPN DT ? > !SDD ' "> #> U < > D > F ;<=B G % ' !E < T ; F@= M = 8 < ' ? $ = ! $#> &!; #

$ ('B 'D $Q R & > > D !E ? $ F ? ? $ ! B! " BB > $_< ' $ ' $ B$ $G = T = !E !SDD ' '@> < ? $ B " DD > F $ B#> $ 8 ( $ ;< > B G % & = '> & $ # CPN & =;<= M A$ B$ ? $ M # $ $M <

# # D $ # D B T = DM $ $_< '#> U $ ' = '> ' $> $ # ;D " T $ # # 4. ( $ * & " 0 $ ! $ O ? &< ; ! #> U < > 0 $ " '> ;$ = ? ;<= $M < F $ 8 C" $ D @ ' $ = BB B D !E C" $ D ;<= ( $ & = '> < < $ $ ! ' ! ; M A$ B$ B $ $ M $ B ' = $_< '< ? ('B ' R ;<=$ B @$ = #> ? & = ;D F@= ; =B $ $ B !E $ < T M A CPN DT ('B '; $ $G !

Q ' '> $" ความเสี่ยงจากการดําเนินงานภายใน = & = $ $M < # $ !] $ 6. ( $ * , 9" :: ( ! B # ; $ O $ <#"$ O & >

> $ $> $ < ? <#"$ O " ? U ? D $ = DM $ ; $ D < ? 8 ( $ ? !] $ '< 'D $ <#"$ O D #= D O T < M #

CPN & =D ;<= < > ' B C OQ ' $'Q $ # B(# C" $ D !E < $ M ;<=B & = B$ B B Q \G_ Q ( $ B G % # '@B> !E < > ' ! B# ! DM '@ > $" @ ' $ = ? # ' B ? $ B$ $ < ? M $ ' > < $G # ' $> $ $M < ;<= $ # D# "$ ? < ? D= & >! D '

CPN '> = # D $ # # > DT DM !E #= > ' ' < > $ ? $ O B = ? '> ;$ = T $ CPN ' !E $ C T D$> ;<= $ ' & =D M ! $ Q ' B " '< ' $ D $$ & > #> '" AA > & = = > D $Q 'C # "B # Q ' $ $> $ ;<= AA > D & = B" T ? & $ #> '" AA $ B "$( $ Q ';#=$ B < B G % ? ? B$M < AA > & = '> D $ # #>$ D $ $ O CPN & > #> '" A A >

!] $ '< ' $ $ = ' $&!& = M ;<=( $ # '@>B #= <'"

5. ($ * 1 ($ 1 # + $ ( ($ # M $ > F ;<=B G % #= @A 'F ! (' C" $ D 8 < ' ? $ = ! $ ' C" $ D; > D & = D $( $ U &!

D & = B F $ BD $$ ! ' ! $_< ' '> & $ # ? !E $ ' D $$ & >

82

83

CPN ' ! DM !, 2552

#> '" AA > & = CPN DT & = # ' $ T$G 8 ( $ ;< >U ( '# ; B O ' $ B( $ AA > ;$ =D <

'" ; ? $ 'Q ? ? !E $ $G # $ # B(# '& = $M & ; Q ;<= T '> #> ? ; #

&!$ > $ ;<= $ B ' B = = B $ ; # $ 8 ( $ CPN DT ;<= M A$ B "$ # $ $> = ? ;<= $> = M &! '> "OQ & = # R ? !] $ ' D $ $> = & >& = # R D$> ;<= $

'< '#> # ' ' !E $ > ';<= 7. ( $ # # B G % B " B! O$ " ;<= ; "$$ 8 ( $ ;< > $ ! B! " ( $ !E &! '> ! C Q # D > ' #= " '@ > CPN & =;<= M A$ B$ B " @ $ ; $ ! B! " ( $ ; # $ = ' $> = ? "OQ # R $> = # D B " $ ; = B! O;<= ! C Q ? !E $ ' D $$ T #= " > $> = CPN & = M $ "O > (Value !E &!# F $ " & = Engineering) = ; =; # $ $ BB ; = "OQ # R $> = $> = ( $ T !E M ;<= CPN CPN & =$ M < B 'B $ ' $ B "O B # # #= " $ $> = & = !E '> ( ' ' "OQ ; $ ? $F@= $ BB $ ! T$G $ # R $ $> = & =

M < B ' B " # D B G F@ = B < $> = & = '> D $ F F "$> = ; $ M

D ? ;<=$ B $ ? $ !E &! '> (! > ; AA D ? D D= $ BF@= B < #> ' CPN D B B $" ! C Q ? ;<=& =F =@ = $M < @ > # AA & = !E DM > > 8 ( $ "O B # ! B$ O ( ' B" ' '

" @! BB $GO !E ' B ? ? & = F & = '> D T D > ' ' D $ F F "$ > = & = B< T ! $ B$ B ; = $'Q $ ! #$ M GR$ D!SDD"B '@;> Q ' > F ;<= " F@= B < ? !E $ ' D $$ F@= B $> = T !E ! (' $B B G $ 8 < ! B!SA< $ D > F $ B;<=$ ( $ ;< >; > $ = ' $> = ( $ #= > = < ? <'" $ $> = CPN DT M T T = $ ! #$ 8. ( $ * 1Â&#x201A; " M F@ = B < ( ' ? !E !SDD ' M A $ > < T D ; = D O ? $F@ = = > 8 ( $ CPN # < $ T M A ' D $ T < > $ !Â&#x20AC; B # T D $ T & = ; = !

Q '; # ' $ @ D $!SDD 'Q '; !SDD 'Q ' $ $ > F !

Q '; # ' @$ = !E $ B;<=$ !Â&#x20AC; B # & > !E &!# !] < '< ?

F@= > ? @$ = = ; =B $ ; @ ' $ = M ;<=$ !Â&#x20AC; B # & > ! C Q > # D $ B G % M A& >' <'> CPN DT & =D # < > ' B < ' T ?

M $ $ B " B < ' ; $ !Â&#x20AC; B# '> !E BB ( '< > ' B < ' D M $ M D !Â&#x20AC; B # $ ; "$ # $ M "$< > ' M $ $M < !

' > $ $ B< > ' $ ' = U ? > $ # $ ; $ !] $ ' ; $ !Â&#x20AC; B# ! ' ; B< > ' ! ' ; B $ ( ' $ # # ! F $ B " ' '> #> ? !SDD"B CPN '@> < > M $ ! B! " $ B $ M (Business Process Improvement) ? > ' M = ! C Q $ M T D !E ? ? B " ; $ B < ' $ B " Q '; B G % < > ' B < ' D D M ' $ B < ' ' F #> O $ $ B < ' B G % '> = '&# 1

à¹&#x201A;à¸&#x201E;รà¸&#x2021;สรà¹&#x2030;าà¸&#x2021;à¹&#x20AC;à¸&#x2021;ิà¸&#x2122;à¸&#x2014;ุà¸&#x2122; O 31 C 2552 CPN ' ' ( = " M A #> &! à¹&#x201A;à¸&#x201E;รà¸&#x2021;สรà¹&#x2030;าà¸&#x2021;à¹&#x20AC;à¸&#x2021;ิà¸&#x2122;à¸&#x2014;ุà¸&#x2122; + # : " D B ' " '$ M = DM <"= A @ > # & =<"= <"=

2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000 1.00 20.30

B B <"= B B

+ # '#, (1 ! !, # $

" " + (6

*4 ( # )

( + # '#

$ (1L)

* $

(6$

* $ "#

4 +

$ + 31 . . 2552

CPN10DA

A+

1,500

16/3/2547

6.7

"$U 6 ?

? B$M <

9/12/2553

1,500

CPN126A

A+

3,000

14/6/2550

5.0

"$U 6 ?

? B$M <

14/6/2555

3,000

CPN119A

A+

1,500

25/9/2551

3.0

"$U 6 ?

? B$M <

25/9/2554

1,500

CPN135A

A+

2,000

21/5/2552

4.0

"$U 6 ?

? B$M <

21/05/2556

2,000

CPN145A

A+

1,000

21/5/2552

5.0

"$U 6 ?

? B$M <

21/5/2557

1,000

CPN136A CPN127A

A+ A+

1,200 1,000

26/6/2552 24/7/2552

4.0 3.0

"$U 6 ? "$U 6 ?

? B$M <

? B$M <

26/6/2556 24/7/2555

1,200 1,000

+ # '#

< ' <#": # $ B '<"= $@= Y ' 4.7% #> !,

4 "

# ' ) 31 . . 2552

1. DM < #> DM > F@= ? <"=

& > $ 2.5

1.68

2. DM $@='? #> DM > F@= ? <"=

& > $ 1.75

0.88

3. DM ' < D $< $Q F@$ #> $@='? & > < $! $

& >#M $ > 1.5

3.63

U

4 9 ! " # 4 +

84

85

¢£¤¥ ' ! DM !,¥¦§§¦

ผู้ถือหุ้น /'#9 + # $ +: F@= ? <"= ';<A>¥¨©¥ B $¥O¥ ¥ª¨¥C ¥¦§§¦¥

$ /'#9 + #

*4 + #

9 + #

¨«¥B G ¥ ( ¥DM $

¦«¥±²³¢¥´²µ¤¶·£¸¹º¼¥¤¸½µ¤ºº²¥£¾º¥¿¾À ª«¥$ " ? $ > " Á«¥B G ¥& ' ¥DM $

§«¥½¹²«¥·¹Ã¤ºº¥ ¢±·¤ «¥¾±º¥³·¤Ä¥¸Å¥¤ºÆ¥Ç¸¹Ä¥´¤¸½µ¤ºº²¼¥¿µ½µ¾ºÀ ®«¥ ' " C '¥ D C 8 ¬«¥ ' " C $ ' # ¥ D C 8 ¯«¥²¾·¾º¥²¾¹ºº¾¥³·¤Ä¥·¤À¥¾¹Ã²¾¥¢¸½£·¤Ç¥Å¸¹¥¿¸¤À¸¤ ¨©«¥ "D # ¥ $ #

§¬¬­¨®¨­¯¬© ¨ª¦­ª¦¬­§¨Á ¨©Â­Â®©­Â©© ¯¬­¨ªÂ­Á¨¬¯­¨§¯­¦®© ®Â­Á®Á­®¨© Á¨­®¯Á­©©© Á¨­®ª©­¦©© ª§­ª¦Â­ª©© ªª­Â§¦­Á©©

¦®«©©° «©®° Á«¯©° Á«§©° Á«©¯° ª«§¨° ¨«¯¦° ¨«¯¦° ¨«Â¦° ¨«§Á°

/'#9 + # $ +: ( $ " ) ( " 4 + $ $+ 4 $ ( $ 4 : B G ¥ ( ¥ DM $ ¥ B" ; # $@ ¥ D C 8 ¥ ? <"= ! O = ' ¥Â©¥ !E $ "> ¥ F@= ? <"= ';<A> ( ' \# $ O C #> $ ¥ $M < ('B '< ? $ M ¥¢£¤¥ '> ¥ ' M A¥ ? D $ F =@ = > !E O $ $ B G ¥DM ¥¬¥ > ¥D $DM $ $ ¥¨ª¥ > # *4 9 + $ " # ¢£¤¥ = DM $ $ ? < $ ' B" #> = ¥ ´ÅÈÉÊËÌÍ¥¿ËÎËϼ¥& = = ' ¥ª©¥ " M = ¥( '¥O¥ ¥ ª¨¥C ¥¦§§¦¥ B " #> = ? < $ ' ¥¢£¤¥ = ' ¥¦Á«ªÁ¥ " M =

$ !/' # + (9 + $ CPN

$ $ * $ 13 / B G % ('B '$ D> ' !S F ; # & ># M $ > $ $ F@=B < $ ? < $ ' CPN O 31 C 2552

! O = ' 40 $M & " C D $$ M B$ < $& > <#"DM !E ? ;

$ !/'# + "4 + *4 + # 9 + # DM !S F D> 'D #= & > $ $ > $M & B$ Y $ D$ 1. ' " C ' D C 8 $ $ 41,994,000 1.93% 2. ' " C $ ' # D C 8 $ $ 41,730,200 1.92% B G '> ' ('B '$ D> ' !S F ? B G '> ' $M & " C D $$ M $

3. '! AA D C 8 $ $ 30,150,550 1.38% < ? ' ( ' # $ D> ' !S F D T '@$> B 4. '$ B ' D C 8 $ $ 26,493,500 1.22% $ D O O $ $ F@ = ? <" = B G 5. ' " C # D C 8 $ $ 23,295,400 1.07% '> ' D M !S F D> 'D #= & > $ $ > $M & 6. ' " C D C 8 $ $ F@=D $ ;<A> 16,295,700 0.75% B$ B G '> ' 7. ' " C $ Â&#x2122; D C 8 $ $ 14,173,200 0.65% $ $ 14,082,300 0.65% 8. ' " C C D C 8 9. ' " C Q D C 8 F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> 12,794,800 0.59% 10. ' D C 8 F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> 8,664,300 0.40% 11. ' D C 8 F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> 8,619,600 0.40% < ' <#" : DM <"= DM <"= ? ( '$ $ F@=B < T @> B"# ' & >B " # Q

86

87

CPN ' ! DM !, 2552

аЄЬаЄ±аЄЗаЄ≠аЄЗаЄДаєМаЄБаЄ£

)!

)! " *

)! + !

4 + "

)! +

4 /'#* +: 4 " * 0 $

/'#* +:

4

4 $

/'#* +: !

1 ! *# + # ( $ % * ! + #

$ $

$ "

}~ ' ' 1

}~ '$ '" C $ #

}~ 'B < ( $ $> =

}~ ' ' 2

U

}~ ' 8 C" $ D

$ % ! + $ $ " > 8 B < '

$ "> > $M $ B @ # R

$ : ( !

$ +

$ !

}~ '!¬А B # @ ' $ = # 1

}~ 'B A

}~ 'B < " "G'

}~ '$ #

}~ '!¬А B # @ ' $ = # 2

}~ 'B < $

}~ 'B < $

}~ '$ #

}~ '!¬А B # @ ' $ = # 3

}~ '!¬А B # $

}~ '!¬А B # @ ' $ = # 4

}~ 'B A C" $ D ? B < M $

@ ' $ =

}~ ' ( ( '

@ ' $ = ' ;< >

F $$_< '

ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;สรŕš&#x2030;าŕ¸&#x2021;ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภาร CPN ( = $ D $ ! $ B = ' O $ $ B G O $ $ B < O $ $ D $ O $ $ " '> ' DM 4 O & = $> O $ $ # D B O $ $ < $M < > # B O $ $ B < ' O $ $ B G Q B ( ' ' '

O $ $ #> O

ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภารŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; O $ $ B G ! $ B = '$ $ 13 ( ' ! C $ $ !E # F@= ? <"= & >& = !E B" ' $ B$ $ F@=D $ ;<A> T O $ $ ! $ B = '$ $ & > !E F@=B < 12 $ $ !E F@=B < 1 ' '

1 ) ' ' D C 8 1 ! C $ $ 2 ) '& @ ' F $ $ 3 ) 'D $$ ' 8 $ $ 4 ) " #" 'C A $ $ 5 ) '$ "O $ ## $ $ 1 $ $ 6 ) ' # B" D

$ $ 7 ) ' " C ' D C 8 1 1 8 ) ' " C $ ' # D C 8 $ $ $ $ 9 ) ' " C # D C 8 1 $ $ 10 ) ' " C $ Â&#x2122; D C 8 1 1 11 ) ' " C C D C 8 $ $ $ $ 12 ) '$ B ' D C 8 1,2 13 ) '! AA D C 8 1 $ $

U

< ' <#" 1 $ $ ; M B 1 M B 6 - 13 !E $ $ !E # D $F@= ? <"= 2 $ $ ; M B 12 !E $ $ !E F@=B <

$ $ F@= M D ' ? ? B G ? 5. $ $ !E ; = " ' D '> !E ; $ D O $M < $ '" C $ B < ' " C C D C 8 '! AA D C 8 $ ; = ' $ $ #> # $ $ $ '$ B ' D C 8 $ $ ; $M < # R ; $ M C" $ D ' ? ? > $ ! B# M A B G = D = $ $ M }~ 'D $ + # ( ! / )!

< ? $ $ ? ; $ O < '= ; ? F $ B#> > ' $ 1. !Â&#x20AC; B # < = ;<= !E &!# $_< ' # "!

F@= ? <"= "$ ' = B B B G # D # O $ $ # ! " F@= ? <"= = ' ? #' "D # 6. D ;<= $ !

F' = @ #> F@= ? <"= F@= (Duty of Loyalty) (Duty of Care) > & = ' "$$ "> '> @$#= B = (! > ; BF B (Accountability) D 'C ? ? & = (Ethic) ( ' M T T ! (' F@= ? <"= "$ ' 7. D ;<= BB B " Q '; $ # D B '> > ' $ Q '; ! C Q ! C F 2. $M < ' $ '" C F B! O 8. D ;<= $ B $ B < ' < ! DM !, B G ( ' $ # # F $ M ! C Q T ! # #

= #> U B G '> #> ? ? ;<= ;D B < ' M A& = > $ M !E &!# !] < ' $M <

D $ "! !SA< D $ T 9. D ;<= "$ B G ? > ' @ $ D$ #> U O $ $ > ';<= O $ $ & = '> B G !Â&#x20AC; B # ;<= !E &!# $_< ' 3. D O " # '$ M A# B # = $M < $ ' = M D< = O $ $ # $_< ' = B B B G $M < T D O 10. D ;<= D ' B OC" $ D $ $ F@=B < $ ? !E # R ; $ " # B! O 'D> ' " $$ >

M C" $ D B G 200 = B 4. D O #> # O $ $ " '> '#> U ? 11. D ;<= $ M # < $$ $M $ B @ $ D$ B " ;<= $ ? &! @ > $" B " $ !Â&#x20AC; B # # BF B ; B G ;<=& = B B'T ? !Â&#x20AC; B # '> D D O $ $ # < DM !E ( ' $ # # F $ M 12. D ;<= $ B $ D (! > ; $ ' $ B O $ $ " '> ' '> M $ M '$ < > $

88

89

CPN ' ! DM !, 2552

13. D ;<= $ B $ D ; $ ' < ? # B" D '= = #>D = D $$ $GO $ > = & > = '$ > 2 !, O $ $ # D B#> O $ $ ? B $> & = B$ #> # < ? = ' $ ' $ B '$ < ? $ $ M T D F $ B '> ' M A#> R $ 3. & > !E B" C '( < #< ?

F $ M B G O $ $ ( '$ D B ' # $_< ' ; $GO #= M $ ! B! " $=& Q '; O !E B

@ > = B"# $ $ # D B < @> B"# F@=B < F@= ? <"= ';<A> F@= M D B " < ? B" D & = B$ 14. D ;<= $ $M < F $ ?B #M < > ;<= !E F@=B < < ? F@= M D B " B G F@=B < B @ B G < ? B G '> ' 15. D ;<= $ B ! B! " ('B ' F M A#> U ;<= !E !SDD"B < 4. & > < ? ' C C" $ D$ BB G B G ;<A> B G '> ' B G > < ? # B" $ B Q C" $ D '> M D '= ; $GO D

16. < < $ ' $ B$ $ ; = D A O '> # & > !E

M C" $ D = '$ > D= ! T$G Q ' $ = ' < ? ' !E F@= ? <"= ';<A> $ $ T & >; > > ; =D> 'B G $ $ < ? F@B= < F@ = C 17. !Â&#x20AC; B# < = ? ; $ ' $ B$ D$ B G # C" $ D$ BB G B G ;<A> B G '> ' B G > F@= ? <"= B< ' < ? #B " D '= = #>D = D $ B G & =$M < "O B # !E & = $ $GO $ > = & > = '$ > 2 !, = $ > = $M < M $ O $ $ $M $ B $> & = B$ #> # < $ ' # < $ ' ' '

C C" $ D# $ T ) " ! $ M '$ $ = $ M !E !$# ?

1. ? <"= & > $ = ' 0.5 DM <"= C ! $ B$ D$ $ > < ? ;<= > < ' $ ' < B G B G ;<A> B G '> ' '$ $ ' $ B ' < ? B $ $ ;<=< ?

B G > < ? # B" D '= B > ' < ? $ = '$ B< ? ;<= B $ ? <"= F@= $ ' = ;<=$@='? M ! $ $ ;<= ' !E < $ $ $ ' U = ' ! $ < T \# $ O ? M ' $ 2. & > !E < ? ' !E $ $ > > B < T !E F ;<=B G < ? @ > A A Q < # = @$D= $ ! T$G & = B ? ! DM M #> $}~ '< T # #> = ' 3 ' < ? F@= M D B " B G B G ;<A> # # " C B G < ? # #> 20 = B B G '> ' B G > B G '> ' M B ' $ T &! = #>D M ; D #M $ > $ M O

5.

6.

7.

8.

Q < $ > ;<= !E &!# C $ M O @ > '$ $ ' (' $ # ! $ O $ $ $M $ B# " > = '< $ $O ; $ M '$ $ ' (' $ ( ' "( #>; $ D O Q < $ > ;<= B Q < $ T < > 1 !, $> C C" $ D $ BB" ' $ & > !E < ? ' !E F@= BB A B G B G ;<A> B G '> ' B G > < ? # B" D '= & > !E F@= ? <"= ';<A> $ $ T & >; >$ $ F@=B < < ? <"= > F@=D $ M $ BB A T F@= BB A B G B G ;<A> B G '> ' B G > < ? # B" D '= $ '@> = #>D = D $$ $ GO $ > = & > = '$ > 2 !, $> & = B$ #> # & > !E < ? ' !E F@=;<=B $ ; U T T $ ;<=B $ !E ! T$G $_< '< ? ! T$G $ T & = B > B $ $ $ > 2 = B #> !, D $B G B G ;<A> B G '> ' B G > < ? #B " D '= ; $ O F ;=@ <=B $ !E #B " ;<= T $ !E F@ = ? <" = ';<A> $ $ T & >; > $ $ F@B= < < ? <" = > F@D= $ F@=;<=B $ = ' = #>D = D $ $ $GO $ > = & > = '$ > 2 !,$> & = B$ #> # & > !E $ $ & = B #> # T ? !E # $ $ B G F@= ? <"= ';<A>< ?

F@= ? <"= T !E F@= $ ' = $ BF@= ? <"= ';<A> B G & > $GO ? ; M ;<=& > ;<= < '> !E $ ' $ B$ M B G

$ $ D& = B B< 'D $ O $ $ 5. @ # D B ;<= M M ; $ M B G O $ $ B G ;<= !E ;<=# ;D; $ M $ D$ B G B G ;<A> &!# < ? B O< C = B B B G B G '> ' B G > B G '> ' M B ' $ < ?

B AA # < $ ' # < $ ' # B" D '= ( ' $ # ;D; B AA # B G < DM $ $_< ' @! BB O & = ? U $ ' = ŕš&#x20AC;฼ŕ¸&#x201A;าŕ¸&#x2122;ุภารŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; 6. !E @ ' $ $ # #> ? = @ > < > B G $ D # M $ "$ B G ? @ $ $ F@=B < F@= ? <"= $ M $ = "$ B G ;<= !E &! 7. ! # # $ M # # '> ! C Q O $ $ B G !E F@= $ $ F@= ? <"= D O #> # F@ = O" B # < ? !Â&#x20AC; B# < = 8. @ ;<= $ !

F' = @ ' "$ B G !SDD"B F@ = M #M < > "$ B G ; > BF B#> < > ' $M $ B @ # ? Q # O ' B 'B = $M < < > ' $ + # ( ! /

9.

M $ ? U # O $ $ $M $ B#

1. D M $ B $G $ #> &! " ! $ $M < < ? # O $ $ 1.1 ) B ' $ $ B G B< ' 1.2 ) ' ! DM !, B G $M < ;<= }~ '$_< ' < = BF B 1.3 ) < ? ! " O $ $ B G ; $ D M ' $ ! " O $ $ B G ' $ ! " O $ $ B G ' $ ! " F@= ? <"= # D @ # D 1.4 ) < ? ! " F@= ? <"= ' $ B ;<= M M ; $ M B G ! " F@= ? <"= O $ $ ;<= !E &!# B 'B = B B 2. $ B $G ' $ > & = ' ' ( ' $_< '#> U $ ' = $ $ < ? F@=B < ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภารŕ¸&#x161;ริญาร 3. D > M ' $ > & = ' $ $ O $ $ B < T F> $ #> # D $ F@B= < < ? B" $ ' = ;<=! C O $ $ B G ! $ B = '$ $ 6 $ $ ! C $ $ # D B B

Q '; 7 M $ B #> B G & = B ' 4. D $ ! " O $ $ B G $ ! " 1 ) ' " C ' D C 8 ! C $ $ F@= ? <"= ;<= !E &!# B 'B = B B 2 ) ' " C $ ' # D C 8 $ $ 3 ) ' " C # D C 8 $ $ $_< ' $ ' =

4 ) ' " C $ Â&#x2122; D C 8 5 ) ' " C C D C 8 6 ) '! AA D C 8

$ $ $ $ $ $

+ # ( ! / )! + 1. D O $ $ ; ? #> &! ? M ;<= O $ $ B G D O " # 1.1 ) F '" C # B G 1.2 ) B! O! DM !, (Annual Estimate) T !E &!# F '" C # B G 1.3 ) B! O 'D> ' " $ 200 = B T &!

1.4 ) $ D$ $ !Â&#x20AC; B # $ ' $ B$ B ? $ D$ 1.5 ) $ #> # $ $ F@=D $ ;<A> 2. # # F ! $ B$ B G ;<= !E &!# B! O !] < ' # & = 3. " # '$ $ ' $ BC B $ !E $ ! $ BC" $ D $ = !$# B G 4. " # '$ $ ' $ BB G '> ' " ; < $ ' # & = B B< 'D $ O $ $ B G 5. " # $ M $ D B ' C #$ $ ' $ B @ ' $ = "$ <> B G B G '> ' !E $ ! $ BC" $ D $ = !$# < ? '$ B " C" $ D!$# B G 6. " # $ = M B T$ = #$ ? $ M AA > " (MOU-Joint Venture Agreement) ; ( $ " #> U $ M AA > " (Joint Venture Agreement) T @ > $ " DM & > $ 200 = B

90

91

CPN ' ! DM !, 2552

7. " # $ # $ $ < ? $ '$ $ M B A # > U > F? < 'D @A > F? F " D $$ = ' > " > F? F " ( $ < > $ 8 !E #= ; & > $ 100 = B 8. " # $ D $M & !E M # $_< ' 9. " # B! O 'D> '$ " & > $ 200 = B 10. BF B$ B < ' $ B" M < BF@= B < B @ 11. = F $ ;<= $ D@ ;D $

6 ) ' D C 8 F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> }~ ' ' 7 ) 'C # " # F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> }~ 'B < ( $ $> = 8 ) .O R$ ## ┬Щ # @ C F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> }~ '$ #

9 ) . " " # F@ = > '$ $ F@D= $ ;<A> M $$ '" C $

5.4 ) " # B! O$ " & > $ 50 = B 5.5 ) '$ ? U & = B B< 'D $ O $ $ B G < ? O $ $ B < !E U &! р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Кр╕╕р╕Фр╕вр╣Ир╕нр╕в р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ

O $ $ # D B T F> $ #> # D $ O $ $ B G ! $ B = '$ $ & = + # ( ! / )! * !E F@B= < B G < 3 ! C $ $ # D B !E F@ = @ = ! B$ O = $ B A 1. D M M F '" C # 12. " # '$ ? U & = B B< 'D $ 2. D M M B! O! DM !, (Annual ( ' ' ? O $ $

O $ $ B G !E U &!

Estimate) 1 ) '& @ ' F ! C $ $ # D B 3. M B! O 'D> ' ? $ " 2 ) 'D $$ ' 8 $ $ # D B р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ир╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕г $ 50 = B O $ $ D $ ! $ B = '$ $ 9

3 ) " #" 'C A $ $ # D B 4. M $ #> # F@=B < ' # #> 1 ) '$ B ' D C 8 + # ( ! / )! $ $ F@=D $ ;<A> $ $ F@=D $ ;<A> " *

5. D O " # $ M $ #> U 2 ) ' " C D C 8 O $ $ B G O $ $ B < 1. B ' $ ;<=B G $ B $ $ $ F@=D $ ;<A> ' 8 C" $ D D M $ !

F' = @ ; ' $ # & = B B< '

B < ( $ $> = B G ;<= @$#= B = ? ? & = 5.1 ) '$ $ ' $ BC B $ 3 ) ' '$ ( '$ ! $ BF@= BB A !E $ ! $ BC" $ D $ = !$# B G $ $ F@=D $ ;<A> ' $ F@=B < BF BD M ' $ 5.2 ) '$ $ ' $ BB G '> ' " B A B < ' '&# ! DM !, ; < $ ' # & = B B< 'D $ O 4 ) ' " C Q D C 8 2. D O '$ $ ' (' $ '$ D $ $ B G O $ $ B < F@ = > '$ $ F@D= $ ;<A> M $$ $

'= F ! (' ;<= !E &!# 5.3 ) $ M $ D B ' C # $ F@=D $ ;<A> $_< ' = $M < # < $ ' <> $ ' $ B @ ' $ = "$ <> B G B G 5 ) ' D C 8 ! & ' ? ;<= ;D > '$ $ > <#" '> ' !E $ ! $ BC" $ D $ = !$# < ?

F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> }~ ' 8 C" $ D B < ( $ $> = '$ B " C" $ D!$# B G F !E ! (' @ " #> B G

3. D O $ !

F' = @ B G ; $ O $

'$ $ ' (' < ? '$ $ ' = < ? '$ D$> ;<= $

'= F ! (' ;<= @$#= B = 4. B ;<=B G BB$ B " Q '; < ! C F 5. D O F $ # D B = F@= BB A M $# D BQ '; $ ' $ B BB$ B " Q '; ;<=}~ 'B < ! B! " $=& # = # # F $ M $ # = 6. B ;<=B G < > ' # D BQ '; !E BB$ # D BQ '; ! C F 7. B $ D$ ( = M $# D B Q '; " # $ _B # M $# D BQ '; 8. D O ;<= < ; $ #> #

('$'= ' B< ? $D= $ $M < ! B > # B F@=D $ M $# D BQ '; 9. B F $ # D BQ '; > $ BF@D= $ M $# D BQ '; ( ' Y $ ' $ B BB B " Q '; $ B $ D $ $ 10. D O ;<= < ;<= = $# B! O # $M M $# D BQ '; ? }~ 'B < !E F@= " # 11. D O F # D B B #$ # D B F@#= D BQ '; F@ = BB A B G ;<= C $? $@ $ & > M =

12. D O ? $ #> # > # B F@= BB A ? ;<=& =F@= BB A !E ( ' M T T > ? ? ' ' $ ! O # D B M $ # D BB A ! B$ O B" $ & = B B< ';<=# D BB A B G T F $ !Â&#x20AC; B # ; !, F> # D D O F@= BB A 13. B B # C $ # D B ( ' F@ = BB A D O <#"F ; $ ! ' !

F $ # D B ($ O $ ! ' ! F $ # D B; Q '< ) 14. ;<=F@= BB A B < ? # D B '$ ; U < > DM !E !E ? M A < > $ # D BB A B G B G '> '& = 15. B ' F@= BB A D M ;<= }~ 'B < ! B! " $=& # # F $ M $ # = 16. D O ' ! C Q ; $ ! < > F@ = BB A F@#= D BQ '; 17. B BD $F@= BB A ( '& > $ = ; = D D $ ' $ B \# $ O ' > $ $ F@D= $ < ? B" T BF B; $ M B G & =$ M F # # 281/2 2 # 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312 < ? # 313 B. ? F@= BB A & = B

M $ # D B#> &!( '& > $ = #= ' F $ # D B B? #= ;<= $> M $ O $ $ $M $ B< $ ' # < $ '

F@= BB A B Q '; 30 B #> & = B D= D $F@= BB A 18. B ;<=B G !Â&#x20AC; B # # $_< ' > = ' < $ ' # < $ ' = $M <

# < $ ' < ? $_< ' $ ' = $ B C" $ D B G 19. ' F $ M #> ! " O $ $ B G ? B D O '> = '&#

20. D M ' F $ M ! DM !, O $ $ # D B( ' '$ # # < $ ' <> ! & '$M < ;<= ( '! C $ $ # D B !

F'& =; ' ! DM !, B G 21. ' O $ $ B G < $ B< ? = ' > '$ $

'= F ! (' $ "D # < ? }~ }Z $_< ' > = '< $ ' # < $ ' = $M < # < $ ' < ? $_< ' $ ' = $ BC" $ D B G T D > F $ B '> ' M A#> R $ F $ M B G < $ O $ $ B G < ? F@=B < & > M $ ;<= $ ! B! " $=& Q '; O $ $ # D B < $ $ # D B D ' #> M $ O $ $ $M $ B< $ ' # < $ ' < ? # < $ ' <> ! & ' 22. B ;<=B G $ B $ 8 $ $M $ B

@ $ D$ '> #> ? ;<= = DM !E ? $ 8

92

93

CPN ' ! DM !, 2552

23. ;<= M A( ' > ;<=B G $M < ? $ $M $ B @ $ D$ & = !E ! DM $ ! " O $ $ B G $ ! " AF@= ? <"= B G 24. # # ;<=! C $ $ # D B#= & = B M ' $ > & = '# # 89/14 # B AA #< $ ' # < $ ' D $ "$ B G Q '; 7 M $ B #> B G & = B ' 25. B ;<=B G $ B $ B < ' '> !E BB # R < ! C Q ! C F 26. > $ B O $ $ B < ' O M B < ' }~ 'B < ; $ D O ;<= < ; ' F ' ?B< = $ B < ' B G 27. !┬А B # $ ? ; # O $ $ B G B< ' = ' < BD $ O $ $ # D B ( ' O $ $ # D B BF B#> O $ $ B G # < = BF B & = B B< 'D $ O $ $ B G ; O BF B; $ D$ "$ ! $ B G #> B" Q ' $' !E O $ $ B G O 28. B ! B! " $_B # $ ' $ B O $ $ # D B ;<= ' < $ B Q

= B G !E !$# !,

! C !E $ $ ' ? O $ $ + # ( ! / 4 + "

1. D O @! BB < $ $O $ D> ' > # B $ $ B G $ $ F@D= $ ;<A>;<= 1 ) 'D $$ ' 8 ! C $ $

D !E C < 2 ) " #" 'C A $ $ 2. D O $M < > # B $>$ $ B G 3 ) ' # B" D

$ $ ? M ;<= O $ $ B G D O < B M #> ! " F@ = ? <" = D O $ #> # ! T$G O $ $ < " # $M < > # B DM 4

3. D O $ $M < !] < ' ! F $ !┬А B# $ $ F@D= $ ;<A> ? D O 1 ) ' " C # D C 8 ! T$G < ; $ $M < > # B 2 ) ' " C $ ┬Щ D C 8 ! T$G 3 ) ' " C C D C 8 ! T$G 4. @ ;<=$ $ B G $ $ B G 4 ) '! AA D C 8 ! T$G ! ┬А B# < = ; O $ $ " '> '#> U $ $ F@D= $ ;<A> & = B F # B < + # ( ! / + $ B< = BF B F $ M 1. D O ( = ! $ B ' $ ' = ( ' $ D O = @ $ O $ $ B G ;<= < $ B $ D> ' > # B B G ? '@;> "# <$ Q = ! ' ! &!

' $ BB G ? ;<= $ M $G & = 2. D O < $ $O ; $ < $ $ B G D@ ;DB" $ $'Q # D M T T $ $ $ F@D= $ ;<A> # D < B" @ > > F@= ? <"= ; ' ' "O B # < & = B$ #> # р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕кр╕╡р╣Ир╕вр╕З !E $ $ B G < ? $ $ F@=D $ ;<A> O $ $ B < ' ! $ B = '$ $ ? M ;<=F@= ? <"= < ? O $ $ B G 10 T !E F@=B < D $ > #> U ' ?

D O #> # #> &! = #>$ O #> &!

3. D ;<= F ?B #M < > $ $ F@D= $ ;<A> F@=B < B @ ( ' $ B '> 1 ) ' '$ ! C O $ $ M

2 ) "

<

! C O $ $ р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гр╕гр╕лр╕▓р╣Бр╕ер╕░р╕Бр╣Нр╕▓р╕лр╕Щр╕Фр╕Др╣Ир╕▓р╕Хр╕нр╕Ър╣Бр╕Чр╕Щ $ $ O $ $ < $M < > # B T F> $ 4. D O ('B ' F $ $ '" C = ' $ 3 ) ' D C 8 "G' ;<= = $ B$ M C" $ D 4 ) 'C # " # $ $ #> # D $ O $ $ B G ! $ B = '$ $ 5 ) !O " $" $ $ 3 ( ' $ $ 2 ; 3 !E $ $ B G

6 ) ' 8 D A ┬Щ 7 ) Q ' ! Q 8 ) ' C "8 " OD

9 ) 'C B # O '"C' 10 ) ! & # O '

$ $ 5. ! > $ B O $ $ # D B '> M ( '$ $ ! ' @= = @ $ $ $ ' $ B ' $ B " Q '; $ $ F $ B< ? D F $ B#> B G % $ $ 6.

M $ # ;D ;<= M M $ ' $ B!SA< $ $ M A $ T ; $ B $ B < ' & = #> # ! T$G O $ $ B < ' 7. B " ;<= $ 8 C $ B < ' $ B " Q '; < 3 T !E $ $ F@=B < B G ' ? #> &! р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕гр╕йр╕▒р╕Чр╕ар╕┤р╕Ър╕▓р╕е

4. # D! Q '; = ' $O B G Q B ? $M < ! ! B! " 5. !E # B G ; $ ? $ M $ D$ = B G Q B $ BF@B= < $ < > ' Q ' $ $D $ O $ $ B G Q B & = #> # O M = $ O > ! C B G Q B T ! $ B = '# D $ F $#> U ( ' < = BF B

O $ $ B G Q B ! $ B = '$ $ 1. $M < F $ M $ O 1 ) '& @ ' F ! C ! T$G ! C ? = # < $ ?

6 T !E F@=B < D $ > #> U ' ?

B G Q B BF B#> ;<=$ B 2 ) '! AA D C 8 ! C ! T$G #> &!

F@=B < $ "$ B 3 ) '$ B ' D C 8 ! C ! T$G 1 ) ' '$ ! C $ $ 2. ;<= @ = = = ;D; B B # + # ( ! / )! #> < $B G Q B BF B#> 2 ) .O R$ ## # @ C $ $

+ ( $ ;<=$ BF@=B < "$ B 3 ) F" C" C $ $ 1. M ;<=$ B " O $ $ B G 4 ) Q # O ' $ $ 3. # # ?B< = B ! B! " F ; $ $M < ('B '$ B < ' $ M ;<= !E &!# F $M < & = 5 ) " < $ $

B ' ' B& = D M "! ? ' #> O $ $ $ 6 ) ' " ' $= $ ## $ $ $M $ B @ $ D$ "$&# 2. $M < $ B$ B < ' B G % ;<= = $ B ('B '$ B < ' + # ( ! / )! # # $ M &!!┬А B # $ B

0

! C F $ B$ B < ' 1. $M < B ('B ' = $M <

C$ !┬А B# ;<= !E &!# < $$ $M $ B @ 3. M Q ' B G % C$ D $ $ D$

F $ # # ' #> O $ $ B G 2. $M < ('B ' F $ ' $ B$ D$ $ ' = $ B BF B#> 4. B ' $ B < ' M $ ? ;<= ;D& = > $ D $ ' 3. ! " '&# ? # # ?B< = ' < D $ ' F B G Q B BF B#> ;<= '@;> B ' B& = $ B < ' ;<= = M $ B " & = @$ M &!!┬А B # '> #> ?

DM !E $> O M B G Q B

р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гр╕гр╕лр╕▓р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╣Бр╕ер╕░р╕Ьр╕╣р╣Йр╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕г р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гр╕гр╕лр╕▓р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г

U

2 ? ( 'B" T = !E $ $ D '@> ; #M < > $ $ & = ' > ' < ? '@ > # = B B B G $M < > ; $ ! " $ $ T # # $ #> # B" = !E A! DM !, "$ ;<=$ $ $D $#M < > $ $ $ > #= & = B ' & > = ' 1 ; 3 = DM $ $ D B> $;<=# !E $ > 3 ; 4 DM $ $ ' < ? '@> > & >& = ;<= $DM ;$ = " $ B > 1 ; 3 ( ';<=$ $ '@>; #M < > " !E B G ! ( $ ;<=F@= ? <"= > > ; $ F@ = $D $#M < > $ $ $D $#M < > ? B" ? B$ D O ? $# !E $ $ C & = B ? $# $ B M #M < > ;< >& = & = > < = ( 'B G & = F' > C $ # O $ $ < $M < > # B < = $ D O & =B B& # www.cpn.co.th & = D= BF B; $ D O ? $ $ $ ;<=F@= " BF> > $ D= B" O" B # < # = B B B G # < $ ' <> ! & ' T ; !, 2552 M < BD $$ $ D $ M & > F@= ? <"= '; ? B" ? B$ D O #> ! " F@= ? <"= !E F@= ? $# $ $ # ? $# !E $ $ < $ $O C $ #> &! ; !, 2552 ? D $ ' $ C ! $ $ 1. ; $ ' ? $# $ $ ;<= ? > !E F@=B < T B$M < $ M #M < > F@ = ? <" = #> ' < T <" = #> < T ' $ $ & >!

M #M < > ; #> &!

2. ;<=F@= ? <"= ' < # '@> ? $ $ $ < $M < > # B DT B" & = B$ ? !E $ $ & = D O < B" F@= "O B # < # 3. B" T & = B ' @ " # M B $_< ' = B B B G ? ' ? #> !E F@=& = B ? $# !E $ $ > DM O $ $ B G F@= ? <"= ? D O #> # $ $ D T < ? T D ? $# ; !E $ $ ( 'F@= F> $ D O " # #> # ; $ O B" T & = B ? $# ; M B !E $ $ D $ ! " AF@ = ? <" = 1/2552 ' > $ $ DM $ $ D ? 30 G ' 2552 ? '$ "O $ ## T ;<=! C ! " $ ' & = T $ T "O B # !E $ $ > F ;<=( = < T ' !E '

O $ $ B G ! $ B = ' $ $ 4 $ O #M < > $ $ > ? D $ <#" ? D $$ $ < 13 O $ $ $D $$ B $D $#M < > $ $ ;<= B G < > =B G D '@ > < > M $ O $ $ D O #> # B" T O" B # < $ $ # ? ;<= > $ $ & > $GO #= <= # $_< ' = !E $ $ & > = '$ > 1 ; 3 O $ $ <

; $ ! " O $ $ &! = #> #>$ $ B G 4 > T O" B # $ $ = D $#M < > D < ? = '$ > !E B = # B G $M <

96

97

CPN ' ! DM !, 2552

!Â&#x20AC; B# < = $ $ & = '> ! C Q â&#x20AC;˘ $ M B G ! C F !E ! (' #> B G â&#x20AC;˘ B 'BB G > = ' ? $ " $ ' $ B M < B$ $ ;< > & = B #> # B G D ;<= $ Q '; B G % B! $ < > $ $ ;< > O $ $ â&#x20AC;˘ B 'B > = '$ ? < $ ' ; B G B G T O F@=B < B G $ D â&#x20AC;˘ ('B '$ ' $ > & = ' $ $ !R ? = = ;D $ ' $ BB B < = F@=B < $ ? D M ' $ $ $ C B ' $ ' $ B$ ! $ BC" $ D > & = ' B G ;<= $>$ $ ;< > ( '! $ B = '$ â&#x20AC;˘ ' ! DM !, > "

M = @ #> U

â&#x20AC;˘ ' $ ! " O $ $ B G '= < 1 !, â&#x20AC;˘ !] < ' ' F $ '" C B G â&#x20AC;˘ "!( = F F $ O $ $ â&#x20AC;˘ ' F $ M O $ $ # D B '= < 1 !, " #> U â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

"! $GO $ ! $ BC" $ D B G "!( = $ ? <"= B G "! ('B '$ M '$ $ ' (' $ B G "!F $ M B G ( $ ; !SDD"B ( $ '@> < > $> = #> U ? ;<= $ $ ;< >& = ? R = @ ' = D !Â&#x20AC; B # < = $ $ & = '> ! C Q â&#x20AC;˘ ' ' B G

$D $ M $ "$ B G & = M > $ $>$ $ ;< >

â&#x20AC;˘ @> ? $ $ T ? < ! $ B = ' ' C$ D > ' B G ('B '$ $M $ B

@ $ D$ D ' B O $ $ F@=B < $ = B BB G $_B # O $ $ B G O $ $ " '> '#> U @ > ? $ $ B G D B ' = M $ ;<= $_< ' $ ' = $_< ' $ ' =

B G $ > ;<=$ $ & = B$ B < $ @# $ ' $ B$ $ #> U '> # ? ;<= $ $ @= = ;D T B B < = ; R $ $ B G @= = #> U D > ' > ;<=$ B < D $ ! C Q $' T ( 'B G !E F@ = B F B > ; =D > '; $ B < T M $ "$ B G D > > ! C $ B #> U ;<=$ $ "$ > D O ? = > $ B #> U > < $ @# #> U # < $ ' <> ! & ' M $ O $ $ $M $ B< $ ' # < $ ' > B $ $ B G & ' !E #= ; $ O $ ! ' ! ; ? #> U M A D D $ < ' ' $ < ? ! T$G F@= ' A ; ? U B ' ';<= $>$ $ !E $ O G ? ;<=$ !Â&#x20AC; B # < = $ $ B G !E &! '> ! C Q ! C F ( '

@ ' ' $ = B O $ $ B G & = ; < = ' ' $ ' $ BF@=B < F@= M D B " B G < = 177

ภารสรรญาŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x161;ริญาร + /'#* +: O $ $ B < D !E F@= D O B? #= ; $ $ $ < B" "O B # B = < @= ! B$ O !E ! (' #> $ M B G M #> O $ $ < $M < > # B D O " # ? #> O $ $ B G D O " # #> &! + /'# + $ $ F@=D $ ;<A> !E F@= D O < #> # B" "O B # < $ B#M < > < = BF B T @= ! B$ O !E ! (' #> $ M B G ( '$ ? $ !E &!# B 'B; $ < B" }~ ' " "G' }~ 'B < " "G' B G % $ M $ # F 8 F@ = B? #M < > Q ';#=( $ Succession Planning for Executives ( $ Leadership Development Program for Executives !E #= T D > ';<=$ B $ < B" M #M < > F@=B < B @ !E &! '> ! C Q ( ' @ ' ' & =; < = ? $ 8 ' $ "G' < = 60

ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร ค่าตอบแทนกรรมการ 1 ! 0 "

B G $ $M < ('B ' > # B $ $ '> !E C <#" F F> $ D O 1. " 1 !*4 ," ( /," ) $ $ D $ O $ $ < $M <

- ! C $ $ > # B ( ' M T T = $ B< = - $ $ !E ! C $ $ # D B BF B $ $ F $ M - $ $ !E $ $ # D B B G D O ! ' B ' B$ B B G - $ $ $ $ ; $ "> C" $ D ' $ < ? ;$ = ' $ $ BB G > # B & = B " # D $ ! " 2.

(6$1 !

( / 6 ) F@= ? <"= ! DM !, 2552 & > $ 9,000,000 - ! C $ $ B ( '( = # > # B $ $ & = B - $ $ " # D $ ! " F@= ? <"= ? 30 G ' - $ $ 2552

3.

(6$1 ! " * ( / 6 ) - ! C $ $ # D B - $ $ # D B

*4 ( )

100,000 100,000 80,000 60,000

40,000 35,000 20,000 60,000 45,000

4.

(6$1 ! + ! 4 + " ( / 6 ) 5.

(6$1 ! ( 1 8 )! + ( $ ( / 6 )

U

> # B O $ $ & = BD $B G ; R $ $ B G $ $ # D B $ $ < $M < > # B ! T$G O $ $ B < ' M < B$ $ 13

20,000 20,000

T & = B > # B ! DM > B '! " ; !, 2552 7,470,000 B ' '

$ = > ! " > # B $ $ !, 2552

98

99

CPN ' ! DM !, 2552

# 1 ! ! "

;5 % *4 ( + ) 1L 2552 # 1 ! ( 6 ) )! )! ( 1 8

" *

)! + !

4 + "

+ ( $

$

"4 +

)!

! !

1 " &

1 ) ' ' D C 8 2 ) ' $ C ! 1 3 ) '& @ ' F

! C $ $ ! C $ $ $ $ ! C $ $ # D B ! C ! T$G O $ $ B < ' $ $ $ $ # D B ! C $ $ < $M < > # B $ $ $ $ # D B $ $ < $M < > # B $ $ $ $ $ $ < $M < > # B $ $ $ $ $ $ $ $ < $M < > # B $ $ $ $ < $M < > # B $ $ $ $ < $M < > # B $ $ $ $ $ $ < $M < > # B ! T$G O $ $ B < '

5/5 5/5

1/1 1/1

6/6 6/6

11/11

-

4/4

5/5

1/1

6/6

11/11

2/2

-

5/5

1/1

6/6

11/11

2/2

-

4/4 5/5

1/1 1/1

5/5 6/6

-

2/2

-

5/5 4/5 5/5

1/1 1/1 1/1

6/6 5/6 6/6

-

2/2

-

5/5

1/1

6/6

-

2/2

-

5/5

1/1

6/6

-

2/2

-

5/5 5/5

0/1 1/1

5/6 6/6

-

2/2

4/4

4 ) 'D $$ ' 8 5 ) " #" 'C A 6 ) '$ "O $ ## 2 7 ) ' # B" D

8 ) ' " C ' D C 8 9 ) ' " C $ ' # D C 8 10 ) ' " C # D C 8 11 ) ' " C $ Â&#x2122; D C 8 12 ) ' " C C D C 8 13 ) '$ B ' D C 8 14 ) '! AA D C 8

< ' <#" 1 B $ M #M < > $ $ B G ; $ ! " AF@= ? <"= ! DM !, 2552 30 G ' 2552 2 & = B #> # !E $ $ B G ; $ ! " AF@= ? <"= ! DM !, 2552 30 G ' 2552

(6$1 !

(6$1 ! ( 1 8

+ )! ! 4 + "

+ ( $

"

$,"

(6$1 !

(6$1 !

" *

400,000 60,000 400,000

240,000 195,000

600,000

-

80,000

320,000

195,000

465,000

40,000

-

320,000

195,000

465,000

40,000

-

ค่าตอบแทนผู้บริหาร < > ' : B B G $ $M < ('B ' > # B F@=B <

'> !E C <#" F ( ' M T T

= $ BF $ M F $ ! B# F@B= < #> D O ! 'B 'B$ B B G ; $ " > C" $ D ' $ $ BB G ( ' > # B 640,000 ;<= $>F@=B <

60,000 1,275,000 เงินเดือนและโบนัส B G $ ;<=F # B $>F@=B < !E ?

(B M < BF@=B < DM 9 ; !, 2552 1,020,000 60,504,178 B เงินสมทบกองทุนสํารองเลี้ยงชีพ

1,020,000

160,000 240,000

175,000 120,000

-

40,000

-

335,000 400,000

240,000 240,000 240,000

120,000 100,000 120,000

-

40,000

-

360,000 340,000 400,000

240,000

120,000

-

40,000

-

400,000

240,000

120,000

-

40,000

-

400,000

240,000 240,000

100,000 120,000

-

40,000

80,000

340,000 480,000

3,580,000

1,920,000

1,530,000

280,000

160,000

7,470,000

B G & = B = $ " M ' M < B F@=B < DM 6 ; !, 2552 2,652,368 B

100

101

CPN ' ! DM !, 2552

รายการระหว่างกัน B G 8 DM $ ( < ) ! $ BC" $ D < $; $ ;<= > ? @ ' $ = ! $ BC" $ D ? $ ' ? > $ ! $ BC" $ D B G % M D# ' $ M C" $ D F > CPN > < T !E F D $$ CPN !E < T ; 'C" $ D $ "> T !E F@= M ; C" $ D = ! $ ' $ > 60 !, ( '$ " > C " $ D < $< ' C" $ D<= = C" $ D( C" $ D = < C" $ D = ! $ = < $< '! Q $ > < ' = '' <= F #Q O C" $ D; $ ">

$ > !E F@ = > ? ; <A> F@ = > ? = = ; #> @ ' CPN DT D$ > & = > C" $ D#> U ; $ "> !E C # $ = $ B CPN > ' # $ > = ;D $> @$ = ' ? U ;<= > ? Q '; @ ' $ = CPN T > > ''? ' M D ( $ #> U = F # B ;<=$ BF@= ? <"= CPN D $ C $ = $ > = #= < > CPN $ " > T !E B" $ ' (' $ DT !E D"

; $ M C" $ D CPN T O $ $ B G O $ $ # D B& =$M $ B @ ;<= $ M '$ ;<= !E &!# $_< ' B 'B = B B #> U $ ' = $ $M < ('B '$ ! $ B C" $ D < > $ D $ D O ? & ;<= !E &!# !$# C" $ D $ "! '$ $ ' (' $ ;<= O $ $ # D B B $ " # !E &!# < $ $O M $ $M $ B< $ ' # < $ ' $ M < $ !

F' #> # < $ ' <> ! & '

U

B G % & = !

F' ' ' $ M '$ < > $ $ B$ D$ B" D '= B G B G '> '& =; B$ ! DM !, 2552 T '$ > ;<A> !E $ M '$ < >

B G % $ B$ D$ ; $ "> $ "> D C 8 > > > B $ #> U ? '$ $ BD $$ D$ B" $ ' = $

' ' #> &!

• " ! )'1 0 D $$ ;<= > ? ; @ ' $ = B G % '$ $ B รายการระหว่างกันกับกิจการและบุคคล D $$ D$ $ ' = $ D !E &!# #

ที่เกี่ยวข้อง สามารถสรุปได้ ดังต่อไปนี้ T < $ 'B ' $ B = = ? > '@>B O 1. รายได้จากกิจการและบุคคลที่เกี่ยวข้องกัน # $ < ? ;$ = ' $ '@>; ' $ D ! $ B = ' '& =D $$ ;<= > ? $ ;<=B $ # > > > B $ ;$ = ' $ # C O@!(Q Q '; @ ' $ = '& =D $$ ;<= > > D T '@$> B M ? @! BB$ > > '& = > B < '& = ? U D $ ' > ! Q $ > !E &! > B '! $ Q ' > Q G ( ? > ; =D> ' > # < $$ '$ = !E !$# C" $ D $ ' > C ' M ! $ > B $ ? & $ = &! #> U '$ $ BD $$ D$ B" $ ' = $ • $, # $ T D $$ '$ $ B > B ' ! $ Q ' > Q G ( ? > ; =D > ' > $ ' T ; !, 2552 DM 1,770 = B > C ' M ! $ > B $ #> U '$ *4 12 ! +" / $ $ BD $ @$ = > ? ; @ ' $ = B G % B G % ! $ BC" $ D< $; $ ;<= > ;<=B $ ('B ' < $ $O D '$ $ B > ; =D> ' ? = ! $Q '; @ ' $ = M $ $ > !E # R ' $ $ B$ D$ $ ' = $ ' @ ' < M $F> # $ @$ = &! ( ' D $#= " $ T D '@>; B O( $ @ ' $ = # D !E F@=;<= ; $ M B G % !E &!# ! Q B $ C O@!(Q Q '; @ ' $ = B G % $GO $ > ? < $$ '$ = ; O ' $ B G ; $ " > $ ! $ BC" $ D !E !$# C" $ D ? & $ = &! <= = @ ! $ # = = ! $ = • $, #* +# ( ( $ B G % < B M #> U T !E $ D$ $ ' ? B ( $ $ 8 @ ' $ = B ! > C" $ D B G % M ;<=B G % '& = ' $ $ B( $ B G ; $ "> D $ '$ = !E &!# !$# C " $ D ? & $ ( ' D O D $$ > & = ! 'B $ = &!D $$ D$ ; $ "> T !E $ #

( $ < T $ 8 $'Q ; $ # B(# R $ ( $ T B ! ' $ D M $ $D $ <= = , @ ! $ #, = = ! $ ( ';<=B G ; B G < T !E F@= ? < ? >

= < B M ; @ ' $ = D !E > ! D $ D= M ;<= $ B G < T

T @ ;<= $@ = = ; =B $ ; @ ' $ = $ T > < ? > > # > ? # = $ ; " T !E $ F # B ;<=$B B G % F@ = ? <" = B $ $ B ' $ T D < ? ; # ! ( ' ( 'B G % ('B '$ $M < # ( 'F@!= ( ' !E &!# $_< ' $_

B 'B M $ O $ $ $M $ B< $ ' â&#x20AC;˘ $, #* +# 6 ( +: # < $ ' # < $ ' <> ! & ' &' $ # D $ #$ ; > > # B /< ? < > ' ? ; $ ' = T '& =; $ $ # #> # $ $ BB( $ ( ' # ;<= > D & = B $ B # D BD $ > > D M OD $#= " > > $> = F@= BB A B G % !E ! DM "$!,

= ' $ B ' $ T D > ; =D> ';

$ M T '& =D $ > # B $ > ? ; <A>; ( $ @ ' $ = D & = B $ B # D BD $F@= BB A B G % !E ! DM "$!,

$ ! ($ $, #* * ! ( ( $ # ( = B )

' $ !+ 1,095

â&#x20AC;˘

1.2 $ "> B G $ ## $ "Â&#x2018;! DM $ (â&#x20AC;&#x153;CMGâ&#x20AC;?) 2 ($ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A>)

181

â&#x20AC;˘

1.3 $ "> B G ( DM $ ( < ) (â&#x20AC;&#x153;CHRâ&#x20AC;?) 3 ($ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A>)

118

â&#x20AC;˘

* ! ( ( $ # 1.1 $ "> B G ! DM $ (â&#x20AC;&#x153;CRCâ&#x20AC;?) 1 ($ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A>)

â&#x20AC;˘

)! $ B G % '& = > > > B $ > B $ C O@!(Q '& = ? U D $$ ;<= > ? ; @ ' $ = $>C" $ D; $ "> CRC T !E '$ !$# C" $ D ? & $ = &!

B G % '& = > > > B $ > B $ C O@!(Q '& = ? U D $$ ;<= > ? ; @ ' $ = $>$ D$ ; $ "> CMG T !E '$ !$# C" $ D ? & $ = &!

B G % '& = > > > B $ > B $ C O@!(Q '& = ? U D $$ ;<= > ?

C" $ D BB $ $ Q '; @ ' $ = M $ $>$D $ ; $ " > CHR T $ ;<= > ?

Bangkok Convention Center ; ( $ @ ' $ =

= T !E '$ !$# C " $ D ? & $ = &! $ " C" $ D& ' 4 & = M AA ;<= > >

! @$ = B O( $ $ B B G ( DM $ DM ! O 2.53 & > ' 29 !, AA " 22 C 2575 ? 8 ( D Convention Hall # > > < > $ !E &!# < $$ M O > > B G % #= " $ T D ( ' $

> > !E 2 > ? > > > D> ' > < = ; !, M AA > > > '!,

102

103

CPN ' ! DM !, 2552

( = B )

* ! ( ( $ # 1.4 $ "> B G # $ "Â&#x2018;! DM $ (â&#x20AC;&#x153;CRGâ&#x20AC;?) 4 ($ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A>)

1.5 $ D$ ? U B" $ ' (' $ B G % !E F@= ? <"= ';<A> $ $ F@=B < < ?

F@= M D B "

' $ !+ 124

252

)! $ â&#x20AC;˘ B G % '& = > > > B $ > B $ C O@!(Q '& = ? U D $$ ;<= > ? ; @ ' $ = $>C" $ D; $ "> CRG T !E '$ = !$# C" $ D ? & $ = &! â&#x20AC;˘ B G % '& = > > > B $ > B $ C O@!(Q '& = ? U D $$ ;<= > ? ; @ ' $ = $>$ D$ $ ' (' $ Q ## < A !"~ @D , , $ , <= < $" ,

B B , & ' D Â&#x2013; C ! ,

B !, $ !E #= ( ' !E '$ !$# C" $ D ? & $ = &! â&#x20AC;˘ B G 8 $> DM $ & = M AA ;<= > > ! @$ = $ B B G B Â&#x2014;$

DM $ DM 21 & > 33 ' 30 !, AA " ; 16 $ $_ 2569 ? 8 !E D # > > < > $ !E &!# < $$ M O > > B G % #= " $ T D ( ' $ > > !E '!,

< ' <#" : 1 CRC M C" $ D = ! $( '! $ B = ' <= = , <= = ( B , <= = , ! @ ! $ #, B ', B @ , @ ! ! #, (Â&#x2013; ,

(! (franchise), ! (franchise), # (joint venture), @D (franchise) !E #= 2 CMG M C" $ D M = F # D DM < > ' ' = "!(Q B (Q !E International Brands House Brands ! $ B = ' 2.1 $ "> ? F= ? #> $ ' > 5cm, Benetton, Dorothy Perkins, Energie, Evoluzine, Hush Puppies, FCUK, G2000, izzue, Jockey, Lee, Miss Selfridge, Wrangler, Topshop Topman, Sasch !E #= 2.2 $ "> ? M > CLARINS, Elizabeth Arden, Laura Mercier, PAYOT, H2O+ !E #= 2.3 $ "> Â&#x153; $ > Guess, Casio, Marc Ecko, Nautica !E #= 2.4 $ "> = B # > Samsonite, Pentax, Prince, Casio, Kawai !E #= 3 CHR M C" $ D( ; ?

4 CRG M C" $ D < B $ > â&#x20AC;&#x153;Quick Service Restaurantsâ&#x20AC;? ( ' B C" $ D < B $ > < $< ' @! BB > Mister Donut, KFC, Auntie Anneâ&#x20AC;&#x2122;s, Pepper Lunch Beard Papaâ&#x20AC;&#x2122;s !E #=

2. ค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับกิจการและบุคคลที่ เกี่ยวข้องกัน

#$ > # B ; $ ;<= > ? ;<A># #> 2.2 B G % > > D $ B G ' # $ $ BB( $ ( '; =< $$ ' $ DM $ B G '> ' B G B $ @ ! $ B$ O B G % ;<= > ? ;<A> $>$ D$ # DM $ ( < ) $ "> D C 8 $ ' = $ T > # B $ > ? ;<A>D !E F@ = ? <" = ';<A> ( D= $ C

& = B$ B # D BD $F@= BB A !E B" C ) ? !E # @ ' $ = B G % !E ! DM "$!, ; ( $ # '

! $ B = ' > ; =D> '; $ > ? ; @ ' $ = > > > ; =D> '; $ B < ( '; !, 2552 B G % > ; =D > ' D > ';<=$B $ D$ $ ' = $ DM 512 = B *4 12 ! +" / $ • *# * ( ( $ # 12 ( 1 8 2.3 B G % > ? ; B > B G • ( * * ( ($ # ( $ * ( '$ > D= ! T$G C" $ D B G % <= (# DM $ T !E B G B G % B ( $ $ 8 @ ' $ = T D D O D $! B$ O ; $ B < $ " > D C 8 !E F@ = ? <" = ';<A> ; ( $ B ! ' $ $ B( $ B G ; $ " >

= $ = ! $ = ;D; $GO $

= , ! ^ $ = ( ' D O D $$ > & = ! 'B ! $ BC" $ D $ '" C B G % !E M A

- 3 ? M ? $ #

( $ < ( 'F # B B G % D> ';<= $> ! T$G 8 !E ? ' # D $ > B G % T $ 8 ( $ T B ! ' $ C" $ D T !E $ D$ $ ' = $ !E # !E D= $ C < ? C $ >

D M $ ( ';<=B G ; B G < T !E > ; =D> ' $ T D F@=;<=B $ D # F@= ? < ? > ! D $ D= < ; $ ;<=B $ $> $" C" $ D; $ " > 2.4 B G % > > ! @$ = ; ( $

= $ B B G M ;<= $ B G < T > < ? > > # > # 8 DM $ (“CID”) T !E B G ? # = $ ; " B $ $ B ' $ T D 4

1 !

0 $

(

(

$ #

T

$

• $ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A> ( D= < ? ; # ! ( 'F@=! $M

< ?

& # #

< ?

$ C ? $ & <> ! & ') ( ' !E &!# $_< ' $_ B 'B M $ ! ' B ' BD $$ '< =

! $

( ' >

> !E ' 20 !, AA "

O $ $ $M $ B< $ ' # < $ '

?

&

!E

! (' $

B B G

$ 18 C 2571 > # B $ > # < $ ' <> ! & ' /< ?

" ( ' ! ' B ' B '=

<

'>

=

' 2 !, > B G % #= D> ';<= $> CID # ' < > ' ? ; $ ' = T $ D> ' > # B

; $ O

&

>

F

= @ ! ' B ' B B G

$ > !E 16,178.32 = B $ > D & = B $ B # D BD $ D D O "

#

M '$ ; ' B ' $ B T '$ $ > & = B$ " # D $F@= ? <"= F@= BB A B G % !E ! DM "$!, !, F> ( ' T '@>$ B ? & $ M ! $ & > > & = ' ; ! " A F@ = ? <" = • 6 ( &' $ # ; B ( $ B G % Q #

= $ ! $ ; O 1/2552 ? 25 2552 $ > " $ B<= = ; $ "> #* $ ( * $ +# * !

2.5 B G % > D= ;<= B G <=

D @$ B> !E 2 > ? @ ' $ =

)! $ ( ( $ # (# DM $ (“HCDS”) T !E B G ; $ "> <= = T ; B $ O B G % CRC $ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A> D = &! > ? ;<A>D $ > <= 2.1 B G % > D $ B G <=

!E F@ = B < ! T $ G ; $ B < (# DM $ T !E B G ; $ "> CRC $ "> = ? 8 !E ? ' ( ' D O # D $ $M < ('B '#> U T $ D C 8 !E F@= ? <"= ';<A> ? !E # D $F # B D & = B !E '& = > > ;<= = M !E ! (' C" $ D$ BB G % @ ' $ = ; ( $ > B $ 'B$ B#= " > > ? B G % !E ' 2 !, # #>!, 2551 ( ' # #= D> ';<=$ B<= = !E < $ T D $ ( $ ! ^ $ =

104

105

CPN ' ! DM !, 2552

B G % $M < ( ' M T T ! (' @ "

> B $ B G % #= M ;<=$ B HCDS # AA ; !, 2552 > $ B 0.75% '& = B G % > > > B $ T '& =D $ ' B < ( 'B G % #> ? ( '$M < ;<= 2.8 B G % M ! $ Q ' @ ' $ = M $ ? " = ' Q ' <#" # > B $ #> ? D #= & >#M $ > 5.2 D $ "B# <#" "B# Q ' Q ' ? U $ = B & > @ $ > 7.8 = B #> ? ( ' O $ $ # D B $ $ B G ; =B $ B G '< = ! $ Q '$ BB G D & > > & = ' & = D O = > ? & (B $ $ DM $ T !E B G $ " > D C 8 ; $ M '$ $ > <#" F !E F@ = ? <"= ';<A> $> ;<= $ ! (' $ BB G % 2.6 ( " C ( ? ”( D A $ ( # ”) T B G % & = ? $ D$ = $ B( $ @ ' $ = " C ( ? ” @ ' $ = D A ”) ? ? G ' 2552 B G % & = $ > D= B G ( DM $ T !E B G ; $ "> CHR $ "> D C 8 !E F@= ? <"= ';<A> !E F@=B < ( ( ' # > B < '$ $ B < > $ !E &!# # ? & $ = &! 'B ' & =$ B$ M '$ $ BB" ?

2.7 B G % $ ? = B $ D $B G ; $ "> & = $> $ "> CRC > " "!$ O M $ #> U , $ "> CHR > B $ <= $ < ? ? , $ "> CRG > < ? ? $ D$ ? U B" $ ' (' $ B G % !E F@= ? <"= ';<A> $ $ F@ = B < < ? F@ = M D B " ( '$ M '$ < > $ T $ M '$ < > $ $ > !E &! ? B " '$ !$# C" $ D B G ? & $ = &! ' B ' & = $ B $ M '$ $ B B" ? $ ! B # # B 'B$ D ? D D=

3. การกู้ยืมและการให้กู้ยืมกับกิจการและบุคคล ที่เกี่ยวข้องกัน

$ $ '#$ ! +# '#$ * !

( ( $ # '$ $@='? ;<=$@='? "$ '$ D #= '@>Q ';#= ('B '$ $@='? $ ;<=$@='? $ B$ D$ < ? B" $ ' = B G % ' ' #> &!

• )( '#$ ! +# '#$

$ $ ( T B G % ? <"= = ' 99.99) B G % ('B ';<=B G '> '$@='? D $ B G % & = ; $ O #= $ ; = ; O ' $ B G '> ' ;<= $@='? $>B G % & = < $B G '> ' < ? $ D $ " < " ' ; =; $ M B G % #= $ ; = $@D= $B G '> ' ( 'D ! !E B A

< > $ D M # Ð AA ; = !E < $R $ $@='? < > $ ( ' # $ B ' > $ B # $ B ' Y ' # < $( 'B G ( 'F@= " # '$ < > $ & = $> F@ = M '$ }~ '$ $ $ F@D= $ ;<A> ' $ B A $ $ F@=D $ ;<A> # M B

• )( '#$ ! +# '#$

# ( T B G ? <"= # #> = ' 50 #> = '$ > = ' 99.99) B G % ('B ';<=B G > = < < > $@= # = #>$ O DM !E > > ; $ ; = B G > = D $@=D $F@= ? <"= #

> $ ? <" = ( 'F> $ " # '$ D $ $ $ F@=D $ ;<A> ' $ B A $ $ F@=D $ ;<A> O $ $ B G # M B $ D M # Ð AA ; = !E < $R ; $ $@='? < > $ ( '

# $ B ' = $ B # $ B ' ;<=$@='? $> @$ = C • )( '#$ ! +# '#$

( T B G ? <"= = '$ > = ' 50) < ? $ D$ B" $ ' = $ !SDD"B B G % & > ('B ' D ;<=B G > T B G % ? <"= ; > #M $ > = ' 50 < ? $ D$ B" $ ' = $ $@='? ( ' Q '; 5 !, F> B G % & > $ ;<=$@='? $>B G $ ? <"= ; > #M $ > = ' 50 T $ D$ B" $ ' = $ ; O # B 'B< $ $ ;<=B G > $@'= ? $ " # M '$ D #= F> $ " # D $ O $ $ B G $ D M # Ð AA ; = !E < $R $ $@='? < > $ ( '

# $ B ' = $ B # $ B ' ;<=$@='? $> @$ = C

$ '#$ ! +# '#$ * ! ( ( $ # ( = B )

1 ! 0 $

) 31 2552

+ $ +"

3.1 $@='? 1 1) $@='? D $B G '> ' 2) $@='? D $B G > =

3,793 22

B$ Y B G B$

3.2 ;<=$@='? 2 1) ;<=$@='? $>B G '> ' 2) ;<=$@='? $>B G > =

11,887 -

B$ Y B G B$

$ O B G % $ ;<=$@='? $> B G '

! = DM $ (B G > B G % ? <"= 15%) DM 162.7 = B !E $ ;<= $@='? ? ; =; $ 8 ( $ # > $ ? <"= #> ? D $B G > $ > '@>; $ B $ ! B( = < # F Z[ @ T B G % ( $ D & = B M < B > ; # #>& > $M < ! O$ DM B G % D & = B M < $ > & = DT $ # M < @A # DM T !SDD"B & > ('B ';<= $@= $>B G > # $

<#"$ O Q '< B A : ? 12 2553 B G ' ! = DM $

& =D> ' M ? < $@= $>B G % B > !E < ' <#" 1 !E $ $@='? ! Q & > < $! $ $M < M ? ?

$ B ' > $ B # $ B ' Y ' DM 224.3 = B D M ' = < ? # < $( 'B G DM 135.4 = B Q '; !, 2559 F $ B 2 !E $ ;<=$@='? ! Q & > < $! $ ('$ = ;<=$@='? $> B G 8 $> DM $ T !E B G '> ' < $! $ !E ) $ M < M ? ?

$ B ' > $ B # $ B ' Y ' # < $( 'B G #> B$ '$ '@> < > $ M $ B A B G % F@= BB A T D

' ' ; B$ M < B 31 2553 #> &!

106

107

CPN ' ! DM !, 2552

4. การค้ําประกันหนี้สินให้กับกิจการและบุคคลที่ เกี่ยวข้องกัน

O 31 C 2552 B G % Q $ M ! $ $>B" $ ' (' $ '@> 4 ! Q #> &! ( = B )

*4 12 ! +" / $ 1 ! 0 0 ! 46 1 !

B G % ('B ' M ! $ ;<= $> B G '> ' # > $ ? <"= B G % #>& > ('B ' < $! $ ? M ! $ < ; U ;<=$ B 4.1 Q $ M ! $ $@=;<=$ BB G '> ' B G '> ' B G % D M ! $ ;<=; R B G > - $ " C" $ D& ' 5 > $ '$ $ B > C ' $ M ! $ - B G ' B DM $

D $B G U - B G 8 $> DM $

- B G 8 B" DM $

4.2 Q $ M ! $ B $ $ B A ;<=$ BB G '> ' 4.3 Q $ M ! $ # Ð AA ; = ;<=$ BB G '> ' 4.4 Q $ M ! $ M ! $ C O@!(Q B G '> '$ BC O ' & ' < ' <#" 1 O 31 C 2552 & > Q < B $ $ B A

*4

819 1,000 650 500 2,969 441 108 187

B G % F@ = BB A ? ;<= ;D& = > B G % > ? ? ( $ > F ;<=$ ! $ B C" $ D B G $ > $ T !E $ ขั้นตอนการอนุมัติทํารายการที่เกี่ยวโยงกัน & =! B # # $_< ' = B B $ ' = @ > $>B G F@= ? <"= ( ' $ 8 $ M C" $ $ B$ D$ < ? B" $ ' = $ B ( $ @ ' $ = > $ BB G ; $ "> B G % D #= F> # $ " # # B 'B นโยบายหรือแนวโน้มการทํารายการ $GO

C$ ! B# B G % > ' $ B$ M C" $ ระหว่างกันในอนาคต 1.1 ; 6 / $ + / +# ( !$# ( 'F> $ D O D $F@ = M D# ' ?

D $$ M

C"

$ $ B $ D $ < ?

B"

$ '

=

BF B $ ' = ; ? ( 'F@= BF B < $$ : B G < ? B G ; $ "> F@= $ ' = $ B$ M '$ D #= M < = $ BB G % !E '$ = $ T # !$# C" $ D ? < ? > D $B" Q ' $ ? M

$ M C" $ $ B$ D$ < ? B" $ ' = 8 ( $ @ ' $ = > $ BC" $ D D O > $ M '$ <#" F $ DT ( = D $ T $ '> #> ? ; # B G ; $ "> ( ';<=B G ; B G < T !E &!# !$# C " $ D ( ' M T T ! (' B G ( ' Y '> ' '$ $ ' $ B$ 8 @ ' $ = ? < ? > ! D $ D=

F@= ? <"= ? !E '$ $ M $ BB" > $ BB G ; $ "> T !E D" > ' ? $ BB( $ = D B G !E F@= ?

Q ' $ $ M C" $ !E &! '> @$#= # > ;<=$ M C" $ D B G % ! B M D < ? > D '< ? ;<= > ;<= $B G $_< ' ? ;<=$ " # $ M C" $ $ B$ D$ < ? !E F@= M ; # # #> #D T !SDD"B < T # > ? #> B G ; = 8 B" $ ' = $ BB G % !E &! = ' (! > ; ('B '< ? ( = $ M '$ < > $ ' ( $ # (#> }~ '#> BF B !E &!# $_ B 'B = B B $ ' = B G % 'T < $$ > ' $ B!, F> ? ! B # # > ; > # ) $M < ;<= '$ !$# C" $ D '$ B " ? & $ = &! 'T ? ! (' B G % $ $M < ? & : " B $#= " C" $ D!$# $ M $ # ? & $ = &! F@= ? <"= !E M A O $ $ B G " O $ $ $M < '@>; M D }~ 'D $ & = " # ? & $ = &!; $ M C" $ < > ; $ D O '$ ( ';<= !E &!# B 'B B G B G '> '$ BB" $ ' (' $ & = '> 1.2 # &' $ # +# # $ " # B G % > '$ ! Q ? U D ? (! > ; ; $ ! $ BC" $ D # + BU " k D D O D $! Q '$ ( ' !E ! B # ;<=$ BF@= $ ' =

< $$ : #> }~ ' !E D= $ C ;

M $ "$ B G > '$M $ B @ ;<= $ ! B # > # # '@> #> }~ '#> # $O # < $ ' <> ! & ' 1. การพัฒนาโครงการศูนย์การค้าร่วมกับบริษัท BF B > $> = ; > # = ' ในกลุ่มเซ็นทรัล $ B "! '$ $ ' (' $ ;<= $ $M < ? & : #= " $ T D O $ $ # D B B B !E ' U ( 'B G % *** !E < $$ !

F' ? ! B # # #>B G ( ' $ ! T$G ( $ !E F@ = M O & = $ $! $ > = ' ? “ ('B '$ M '$ = D B ' ; # < $ ' % ? !, 2538 *** > $> = BB;<= !E &!# > ? $ ' (' $ ” $ ? ;<=F =@ $ ' = "$}~ ' $ 8 ( $ @ ' $ = ;<= B D DM !E ; = D '> '"# C M &!! B# $ $ F@B= < D #= #= ! $ B D > ' > ;<=C " $ D B G 1.3 # 6 ( , # * 9 !

B "$U !, > ; !, F> & > $ M '$ $ > $ T T B G ; $ "> 6 ( &' $ # (Landscape)

'= F ! (' < ? < $ $& = M $ ! $ BC" $ D $ ' ? $ BB G & = $> C" $ D < $$ : $ # = $M < # < $ ' % 'B = ' = <= = C" $ D = ! $#> U C" $ D( ( '$ M C" $ $ B$ D$ < ? B" $ ' = $ B !E #= ( 'B G ; $ "> ! B$ O B G % D @$# D BD $ M $# D BQ '; ; C" $ D ' Brand $ > T D > '

• B G !E D= C D ?

B $ @ ' $ = ( 'B G D BF B

108

109

CPN ' ! DM !, 2552

#= " ? > > < ( ' ? !E $ B $ ( ' D O T M # ? @! BB$ > ;<= $> @$ = > ? @ ' $ = ' $ > ! Q $ > ! (' • <= = < ? BU #> U D > ' $ > B G D & = B $D $ > > > B $ > > C O@!(Q $'Q ; $ ! $ BC" $ D $> = # ! B #

# D ! B$ O M D; $ ! $ B 1 ) D : > ' $ > $> = & > = '$ > C" $ D > $ ; #D T !SDD"B $T < T > $> = ; > < = = $ $M < ? & : $M < ( '; =< $ BU #> U #= D ;<= # $_< ' 2 ) ? > : > ' $ > $> = # > $ 'B ' $ B$ $M < ? M < B @$ =

? < (Gross Area) $ $M < ? & : #= " $ T D ( ' $ ! T$G ( $ !E F@ = M O > $> = ;<= !E &!# > ? ; = D '> '"# C 1.4 + +# 6 ( +: &' $ # < $$ : B G D $ > < ? ;<= > ? ;<A> $ B<= = < ? BU #> U T D $ #$ > # B ; $ ;<= > ? ;<A> # #> # $ $ BB( $ $ $M < ? & : #= " >

> $> = #= " " > ; =D > ' ; $ M 2. การคิดค่าเช่าพื้นที่ ค่าบริการร่วม และค่าสาธารณูปโภค

< $$ : $ > > ? ' < ? > > ' ' $ > B $ > > C O@!(Q D $ = = !E $ " > < ? B" $ ' (' > ? @ ' $ = < ? ? > ; $ ! $ B C" $ D ? U B G D $M < ( '; =< $$ 'B ' $ B$ $M < ? M < B @$ =

$GO $ > ? T # '$ $ B !E # R

' $ $ B @$ = &! $ $M < ? & : #= " $ T D 4. การทําประกันภัย/ประกันสุขภาพกลุ่ม

< $$ : ;<= = @ $ ' = DM !E #> $ '> B = > ' $ $> '< = ! $ #> ' ( ' O $ $ !E F@= D O

? $B G '< = ! $ T ; # “ @$ = ” < ' T @$ = $ 'Q @ T $ > $ D O ? $D #= & > $ $ < ? F@B= < ? DM $ < ? $ > ? ; < '( $ B G > & = ' !E B" $ ' = $ > B " # = ;<=$ = > D O

M C" $ D B G ! B M D $ $M < ? & : # < ? ? = '$ " > $ ! $ BC" $ D $ ' ? ! 'B 'BD $$ '< = ! $ $ BB G < $< '! Q D $ M '$ ? & !E ! (' $B B G $ " < > $ T # ' $ M # #> ( ' ! 'B 'B '= < '> = ' 2 !, $> # B G $ "> !E C # $ = ; $ O & > F@= ! 'B 'B B G D #= $'Q > ' B " #> M D; $ ! $ B D O " # M '$ ; 'B ' $ B C" $ D B G ' B G DT ' !, F> ( ' T '@>$ B ? & $ M ! $ $ M '$ < > $ '> #> ? ( '; $ Q #

= $ ! $ ; O D O $ ' $ B ? ? & B G ' 5. การจัดซื้อ - จัดจ้าง M T T ! (' B G !E M A “$ D ? ” < ' T $ D ? " ? ? ? ; =< ? = $ > > ?

3. การเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการดําเนินงาน “ > ; =D > '; $ M ” & = $> > B ' ! $ Q ' “$ D D= ” < ' T $ > D= F@= ' F@=F # > Q G ( ? > ; =D > ' > $ ' > C ' F@= B < < ? F@=D M M $ F # D M D $ M ! $ > B $ #> U '$ $ BD $F@ = > ? D ! $ B< ? $> = # #> #= D D !E $ ;<=B $ #> U $ D= < < $$ : ; $ M $ B < ' D B $ $ > > ; =D> '; $ M $ T T ( '!$# C" $ D B G D '$ $ B > ; =D> ' < > ( ' M OD $ ;<=< ' T $ D ? " < ? D D= #= " $ T D ; $ M B G F@ = B < = $> = # # "!$ O > B # '$ $ BD T '@>$ B! Q $ > M < B B < ( $ $> = = '

< $$ : !Â&#x20AC; B# # B 'B C$ D ? -D D= B G T ; $ D O ? $F@= ' < ?

F@ = B < D M $ # B 'B $ > = ' (! > ; !E C # ('B '$ D ? -D D= $ M < & = ( '; # $ D O ? $D #= & > $ $ < ? F@B= < B G > & = ' !E B" $ ' = $ = > D O $ $M < ? & : # < ? ! 'B 'BD $$ F@= ? & !E ! (' $ BB G $ "

110

111

CPN ' ! DM !, 2552

คําอธิบายผลการดําเนินงานทางการเงินประจําปี

ภาพรวมผลการดําเนินงาน ; $ ! 'B 'BF $ M B G % B G '> ' < > !, 2551 2552 B G % ;<= = $#; $ D O > ' > ;<A> ( $ ! ^ $ = & = @$( &!;<= $> $ " C $ > < ' CPN ($ (“CPNRF”) # AA > $ & = > $ # #> ? \ D $ ' !, 2552

U

F $ M B G % B G '> '! DM !, 2552 ! $ B = ' '$ & = $ T !E ! DM DM 4 '$

1. $M & D $$ ? ? < > ' " ; $ " C" $ D & ' 4 DM 66.0 = B 2. $M & D $ AA > $ ' > ;<A> ( $ ! ^ $ = $ B$ " CPNRF DM 3,206.9 = B 3. '& = ? DM 659.0 = B ((!

@ ' ' ; < ' <#"! $ B B$ ! DM !, 2552 = 23) 4. > ; =D> '; @! B " ( $ 8 C O B O# $ B( $

DM 100.0 = B F $ M B G % B G '> '! DM !, 2551 ! $ B = ' '$ & = $ T !E ! DM

1. '& = ? DM 39.9 = B D $$ '$ $ BQ G ( ? # D $ = = ; ( $

$ B @= '& =D $$ '$ $ B > ; =D> '; $ ! B! " ( $ B D $ = = Q '; ( $ T '& = '$ $ > !E #= " > ; =D> '

B G % T '$ $ B ? D $ = = (cost passed • M $ ; ( $ to tenants) ? & = B ? D $ = = B G % D= 8 T ! ;<=B $ ; ?

D B T$ > ' !E '& = ? B G % • @ ' $ = " C ( M < B!, 2552 B G % $ M & " C DM 4,951.6 " C ( ' = ? $ D$ ; ? G ' = B T 126.5% D $!,$> ( ' '& = • @ ' $ = B" T ! ;<=B $ T 68.5% D $!,$> '@> 15,686.6 = B ; ? \GQ < $& > '$ G $ > = #= B G % D • @ ' $ = $> T ! ;<= $M & " C T 6.2% D $!,$> '& = B $ ; ? C T 26.8% D $!,$ > T !E F D $ # $M & $D $ B G % & = = ? ; D < ' ' ? #= ( $ ;< > ' '@>; B#M ; > $ 8 !E @ ' $ = F> $ = ? B G & ' 8 $ ! ;<=B $ # DM $ ; ? \ D $ ' !, 2552 ? !E !$# C" $ D ; ' $ $ ! ;<= B $ F ! $ B$ D $( $ ;< >D #M $ > ผลการดําเนินงาน ( $ ! ;<=B $ ' < T = D $ # $ > ? T ' & > @ $ $ $ ;<= > > > O !, 2552 B G % ( $ Q ';#=$ B < ? $> = = F@= > ? > ' < ? ; > $ $ 15 ( $ ! $ B = ' ( $ @ ' $ = 15 ! ;<=B $ @ ' $ = = > ; Q GR$ D # ( $ ( ? = ! $;<= > 810,120 # # ) M $ 6 ( $ ( ? ;<= > D > F $ B; = #> C" $ D @ ' $ = B G % 129,984 # # ) $ ' 2 ( $ ( ' B < D $ ( $ ;< >;<= F ! $ B DM 62 <= " ) ( 1 ( $ ( <= $ '@;> B > T ;D !E F < $D $$ $DM 255 <= ) ( ' ? $ > & > ?

M # $ B " ! <' > ; =D> ' B @> = ! $;<= > ; ( $ 2, &!$ B$ D O ;<= > > > ?

- 3, ! ^ $ = DM 157,310 # # ? M $ ! ^ $ = B DM โครงการใหม่ 33,762 # # T & =( &!' $ " CPNRF ; !, 2552 B G % & = ! ;<=B $ @ ' $ = <> ;< > = #>' '@>Q ';#=$ B < B G % ; R DM 3 ( $ M $ 1 F@=B < ' $ " & = = ? ( $ @ ' $ = $ 1 ( $ ( ' O !, 2552 # $ > ? @ ' $ = ' '

B G % Y ' '@ > 96% (& > ! ' ! D $!,$ > ) ( ' • @ ' $ = # ' B T ! ;<= # > > ? Y ' ; !, 2552 '@ > 1,254 B #> B $ ; ? $ # # #> ? ( 1.5% !,$> ) T !E F

D $ @ ' $ = ;< > B G > ;<A> '@>; # #> D < T # > > ? #M $ > # > > ? Y ' ! $ B$ B$ ;<= > > > ? $>F@= > ; @ ' $ = ! ;< > T !E !$# C" $ D; ' $ $ M ? $ ! 'B 'B ;<= < F $ ! ' ! # > > ? '>

D < $& > # > > ? ( $ ;< > 5 ( $ = # > > ? Y ' @ ' $ = B G % D '@> 1,298 B #> # # #> ? # B(# 1.8% D $!,$> M < B M $ B G % # $ > ?

Y ' '@> 85% D $ 94% ; !, 2551 ? D $ # $ > ? ' '@>; B#M ; ' $ $ ! ;<=B $ M $ ( $ D= 8 ( ! ;<=B $ ? ?

2552) T # $ > ? '@> 26% ( 'B G %

> D ! > ' ? ;<= > > < ? ( $ $ > & =Q '; !, 2554 สรุŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x153;฼ภารŕ¸&#x201D;ŕš?าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122; รายŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;รวล

$, #* !

M < B!, 2552 B G % '& =D $ > > B $ DM 10,178.5 = B # B(# 25.0% D $!,$ > T = D $ ( F $ M B > ( $ ! ^ $ = DM 2 ? < !, ;<= $> CPNRF $ # B(# '& = ! DS D '< $ D $ '& = ( $ ;< >D M 4 ( $ $ T # > > ? = ! $; "$( $

$, # + !

M < B!, 2552 B G % '& = > < ? ?

DM 639.4 = B T 40.1% D $!,$> D $ '& = > D $ @ ' < ; @ ' $ = ! ;<=B $ ;< > F $ M T @ ' < ; "$( $ @ ' $ = # Q #

GR$ D ! B# T

3. '& = ? DM 659.0 = B ; &# 4 ((!

@ ' ' ; < ' <#"! $ B B$ ! DM !, 2552 = 23) ( '; !, 2551 B G % '& = & = $ T !E ! DM DM 39.9 = B D $$ '$ $ B Q G ( ? # D $ = = ; ( $

$ B @= '& =D $$ '$ $ B > ; =D> ' ; $ ! B! " ( $ B D $ = = Q '; ( $ T '& = '$

$ > !E #= " > ; =D > ' B G % T '$ $ B ?

D $ = = (Cost passed to tenants) ? & = B ? D $ = = B G % D B T$ > ' !E '& = ? B G %

$, #* * '& =D $C" $ D( ! B# T '> #> ?

B# #>B G % & = = ? $ D$ ; ? G ' !, 2552 = > ; &# 4 !, 2552 # $ = $ D #> '& = Y '#> <= $ = $ (RevPar) T 12.9% D $&# F> M ;<= '& =D $ C" $ D( # B(# 7.0% D $&# F> '$ & = $ T !E ! DM $ > > F '@ > 41.4 = B ( '; !, 2552 '& =D $C" $ D ;<= '& = ? B G % ; !, 2552 T 567.5% D $!,$> '@> 4,752.3 = B T < $& > ( DM 116.4 = B '$ & = $ T !E ! DM $ > '& = ? $, # k M < B!, 2552 D T 22.1% D $!,$> !E '& = ? ! $ B = ' > ' > ; =D > '#> U '$ F D $$ ! ;<=B $ @ ' $ = ( $ ;< > $ B ? D $ = = (Cost passed to tenants) '& = > C ' F@=B < < ' D $ Q G ( ? > B ' ! $ Q ' #= " $ ! B! " CPNRF T ? !E #= T '& = B " D $C" $ D @ > = ? ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;ุŕ¸&#x2122;รวล D ! C > $ ' (Sponsorship) #= " & = $> #= " D $$ ;<= > ? $ '& = & = $ T !E ! DM ? U ;<=B $ #= " C" $ D( #= " < ; !, 2552 B G % '& = & = $ T !E ! DM ? ? T > C O@!(Q > ?

1. $M & DM 66.0 = B D $$ ? ? < > ' > # DM < > ' ' ;<= > > ; =D> ' $ " ; $ " C" $ D& ' 4 T !E B G '> ' F@=!_ B # $ ' = ( '# $ B$ ;<= > ;<= B $ ? ( $ > ; =D> '; $ > ; &# 2 BM " $G ' ;<= > Q G ( ?

2. $M & DM 3,206.9 = B D $$ M AA > $ ' B > ( $ #= " ! DM !, 2552 T 37.0% D $!,$> ! ^ $ = ;<= $> CPNRF ; &# 4 '@> 6,696.7 = B T !E F < $ D $

112

113

CPN ' ! DM !, 2552

1. > ? > # DM < > ' = D $ ( $ ;< > & =$ > = = #= 2. #= " $ M @ ' < = D $ @ ' < ; ( $ ;< > & =$ > = = #= 3. > > > T ( $

= Q '< $ #> AA > > ;< > 4. > > @ T ( $ T ! B T # ( = $ D> ' > > & =$M < & =

567.7 = B < ? !E 5.2% '& = B G % #= " $ 745.2 = B T D $!,$> T '@> 5.4% '& = T 37.1% D $!, 2551 ? D $; !, 2551 B G % & =B T$#= " $ M < B( $ ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิ '@ > < > $ 8 !E #= " $ 8 ' < $& > '$ & = $ T !E ! DM $ > (Capitalization) M < B!, 2552 B G % # B G % D $M & " C T 6.2% D $!,$> $ B ' Y ' > M < $ '@> 4.7% #> !,

'@> 2,292.5 = B T =D F $ M D $ O !, 2551 T '@> 5.2% #> !, B > ( $ ! ^ $ = @$( O !, 2552 $@='? Q $ B ' B G % &!' $ " CPNRF ; > 2 ? < !, ! $ B = ' $@='? # $ B ' ; > !E F D $ '& = T ( $ @ ' $ = 68% # $ B ' '# ; > 32% ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕš&#x192;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ŕš&#x2C6;ายŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x201A;าย๠ละŕ¸&#x161;ริญาร ! ;<=B $ ;< > F $ M T # > < Q $ B ' " C #> > > ; =D> '; $ ' B < & = $> > ; =D> ' ( $

F@ = ? <" = '@ > 0.7 > D $ 0.8 > O !, 2551 $ > $ F@B= < > (Ă&#x2019;GO ! C > ? ; = M $ > C ' > ! T$G #> U > ? > # DM < > ' M < B ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;สรŕš&#x2030;าŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122; "!$ O M $ ; !, 2552 B G % & = $<"= $@=;< > ? <"= $@= M < B!, 2552 B G % > ; =D> '; $ ' B$M < (Refinance) !E DM 2,500 B < > $ B 2,073.6 = B T 33.2% D $ = B ( ' $ $@='? = !E DM !, F > D $ B " ? 8 C O 7,350 = B ? B " $ ' 'C" $ D M < B ? # $ B( $ D M 100.0 ! $ B = ' <"= $@=! Q & > < $! $ DM = B < $& > B " $ > B G % 5,200 = B ( '" 3 - 5 !, # $ B ' 4.00 > ; =D> '; $ ' B < T 26.8% D $ 4.75% #> !, ( ' M ? #= DM ? B !,$> ( ' !E F D $$ ! ;<=B $ ( $ $M < ) $ B $ D $ $@='? ' ' !E DM 2,150 = B ( ' F> @ ' $ = ;< > M ? 7 !, # $ B ' '# MLR - 2.0% ; > Q GR$ D # $ "!(Q #> !,) $D $ B G % $ B " C B (Q B G % B < D $ > ; =D > '; $ $! O 3,900 = B D $$ " F> (Ă&#x2019;GO ! C $ '" C ( ' $ B '& = $ " CPNRF ( '$ M AA > $ D O B @>&!$ BF # B ; = $ ( $ ! ^ $ = $ #"= ' ' DM F@= = ; =B $ ; @ ' $ = D $ T # ( '; !, 2552 < $ O !, 2552 B G % < Q $ B ' DM & > > ; =D> ' M < B Y $ ! ;<=B $ 16,669.4 = B T 1.4% D $ !, 2551 (Grand Opening) @ ' $ = ;< > > ; =D> '; ( ' < Q $ B ' " C '@> 14,128.4 $ ' B < D T 23.0% D $!,$ > '@ > = B T 10.7% D $ !, 2551 ; !, 2552

รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงิน O $ $ B G 8 DM $ ( < ) !E F@ = B F B#> B$ B G 8 DM $ ( < ) B G '> ' $ ! $_; ' ! DM !, T B$

$ > D M T # # R $ B A B &! ; ! & ' ( ' ? $; = ('B 'B A < ? ! B # '> M ; = " ' D '> ! O$

" ; $ D M $ !

F' = @ M A '> ' ; < ' <#"! $ B B$

; $ O $ $ B G 8 DM $

( < ) & = #> # O $ $ # D B T ! $ B = '$ $ & > !E F@=B < !E F@= @ BF B $ ' $ B "OQ ' $ BB B " Q '; < O $ $ # D B $ ' $ B ? ! $_; ' O $ $ # D B =

O $ $ < > BB B " Q '; B G 8 DM $ ( < ) ( ' '@>;

B > ;D = ? '> O $ $ & =D ;<= M $G & = T BB <#"F #> ? ? & = B$ B G B " Q '; ! C F ? ;<= ;D& = '> 8 DM $ ( < ) B G '> ' O <#"F > $ B T$ = @ B A @$#= 31 C 2552 B = ' D M $G & = T ' ? ;<= BD" > ? !] $ & >;<= $ $ "D # < ? $ M $ F !$# '> M A

$ $ * % ! C $ $

U

$ $ * % $ $ F@=D $ ;<A>

114

115

CPN ' ! DM !, 2552

аЄ£аЄ≤аЄҐаЄЗаЄ≤аЄЩаЄВаЄ≠аЄЗаЄЬаЄєаєЙаЄ™аЄ≠аЄЪаЄЪаЄ±аЄНаЄКаЄµаЄ£аЄ±аЄЪаЄ≠аЄЩаЄЄаЄНаЄ≤аЄХ

/'#9 + #

;5 % *4 ( + ) = D= & =# D B B " B " Y $ D$ O 31 C 2552 B$M & " B$M & " Y $ D$ B $ ! ' ! > F@ = ? <" = B $ ! ' ! > F@= ? <"= Y $ D$ B$

B$ Y $ D$ M < B!, "

' $ B G 8 DM $ ( < ) B G '> ' Y B G 8 DM $ ( < ) # M B T F@B= < $ D$ !E F@= BF B#> @$#= B = = @ ; B$ < > > = D= !E F@= BF B ; $ < #> B$ $ > D $F $ # D B = D= B$ B$ Y $ D$ M < B!, " 31 C 2551 B G 8 DM $ ( < ) B G '> ' Y B G 8 DM $ ( < ) # M B# D B( 'F@= BB A ? T

< '> & > ? & # ' 20 $" Q C 2552

U

B G D Q@ & ' BB A DM $

$ " < 25 $" Q C 2553

= D= & =!¬А B # # D B# # R $ BB A B &! T $M < ;<= = D= #= F !¬А B # ? ;<=& = ? '> <#"F > B$ = @ #> = D D !E M A< ? & > $ # D B T $ ; = C $ B< $R ! $ B '$ !E DM $ !

F' = @ ; B$ $ ! < < $$ B A $ D $ ; = ! O$ $ ' $ B '$ $ !E M A T F@=B < !E F@=D M T # D $ ! T < $ '$ M ; B$ ( ' = D= ? > $ # D B $ > ;<= = "! !E $O '> < ; $ < = D=

= D= < > B$ B$ Y $ D$ = #= R $ R $ Y $ D$ O 31 C 2552 F $ M F $ M Y $ D$ $ $

Y $ D$ M < B!, "

' $ B G 8 DM $ ( < ) B G '> ' Y B G 8 DM $ ( < ) # M B ( ' @$#= # ; M A# < $$ B A B &!

$ ($ " ! ' F@= BB A B "A # B ' 3183

บ ริ ษั ท เ ซ็ น ท รั ล พั ฒ น า จ ํา กั ด ( ม ห า ช น ) แ ล ะ บ ริ ษั ท ย่ อ ย ง บ ก า ร เ งิ น แ ล ะ ห ม า ย เ ห ตุ ป ร ะ ก อ บ ง บ ก า ร เ งิ น

U

M < B!, " 31 C 2552 2551

116

117

CPN ' ! DM !, 2552

аЄЗаЄЪаЄФаЄЄаЄ•

;5 % *4 ( + ) !

$ $ ) ( 31 2552 ! 2551 (B )

¬К ! * 2552 2551

< ' <#"

2552

2551

$ + ($

'$ 'B >

" @$< $ = ;<=$@='? ' $>$ D$ $ ' = $ ' < " ' ? $ + ($

5 6 4, 7 4 4, 8

1,734,554,683 806,457,963 480,934,773 915,225,909 3,937,173,328

2,407,345,899 1,269,355,534 536,595,036 1,179,220,612 5,392,517,081

887,550,699 601,270,587 193,328,495 1,950,359,547 1,490,582,024 5,123,091,352

1,281,730,192 701,201,863 204,119,356 136,137,000 717,600,438 3,040,788,849

$ , + ($ " ; B G '> ' " ; B G > " ' ' - $ D$ $ ' = $ " ' ' ? ;<=$@='? ' ' $>$ D$ $ ' = $

"!$ O C $ > ' & > # # ' Q G & = $ # B A ' & >< " ' ? $ , + ($

9 10 11 6 4 12 13 14 15 16

2,617,779,664 1,895,194 38,433,524,610 4,443,006,018 174,905,750 931,661,030 355,504,326 46,958,276,592

2,354,751,757 1,895,194 31,660,922,018 3,312,126,806 183,676,622 734,424,504 143,465,533 38,391,262,434

17,681,189,418 4,446,170,726 1,000,000 9,936,342,482 6,491,918,760 2,053,975,562 202,580,520 40,813,177,468

15,382,018,110 3,635,103,740 1,000,000 8,078,815,376 7,333,334,398 297,497,530 347,228,719 61,577,986 35,136,575,859

50,895,449,920

43,783,779,515

45,936,268,820

38,177,364,708

$

$

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

аЄЗаЄЪаЄФаЄЄаЄ•

;5 % *4 ( + ) !

$ $ ) ( 31 2552 ! 2551 (B )

¬К ! * 2552 2551

< ' <#"

2552

2551

4 4, 17 17 4 17 4, 18, 31

6,936,380 3,557,977 1,809,847,200 390,338,640 30,965,000 188,499,951 1,483,141,249 2,669,526,501 6,582,812,898

53,325,273 3,429,068 3,320,419,636 1,450,000,000 316,571,142 851,814,659 2,355,265,883 8,350,825,661

10,376,643 528,554,400 1,625,010,000 390,338,640 30,965,000 124,045,014 975,888,006 3,685,177,703

6,001,278 159,225,914 2,500,000,000 1,450,000,000 130,915,406 432,394,404 878,373,559 5,556,910,561

18,429,307 14,859,598,600 852,343,454 1,812,014,337 4,744,359,332 2,994,670,366 23,119,446 25,304,534,842

161,587,774 11,674,686,104 715,324,822 4,817,191,627 2,857,708,211 33,132,999 20,259,631,537

3,264,011,195 12,074,990,000 852,343,454 701,341,005 1,027,409,695 1,067,672,477 18,987,767,826

3,816,640,030 8,500,000,000 779,516,137 1,175,625,408 14,271,781,575

31,887,347,740

28,610,457,198

22,672,945,529

19,828,692,136

+ (6 ! /'#9 + # + (6 + ($ D= < $ = $ D$ $ ' = $ $@='? ' D $B" < ? $ D$ $ ' = $ > $@='? ' ' T $M < M Q '; < T !, > D= < C $ > T $M < M Q '; < T !, $@='? ' ?

M $ M ! $ Q G & = = D> ' D= < F@= B < $> = < < " ' ? + (6 + ($ + (6 , + ($ $@='? ' ' D $B" < ? $ D$ $ ' = $ $@='? ' ' ?

D= < C $ > < Q G & = $ # B A '& = > > > B $ B > < =

DM BD $ @$ = M ! $ C $ > + (6 , + ($ + (6

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

19

4, 17 17 4 15

118

119

CPN ' ! DM !, 2552

аЄЗаЄЪаЄФаЄЄаЄ•

;5 % *4 ( + ) !

$ $ ) ( 31 2552 ! 2551 (B )

¬К ! * 2552 2551

< ' <#"

2552

2551

20

2,178,816,000 2,178,816,000

2,178,816,000 2,178,816,000

2,178,816,000 2,178,816,000

2,178,816,000 2,178,816,000

21 9, 21

2,007,565,850 (54,371,775)

2,007,565,850 -

2,007,565,850 -

2,007,565,850 -

21

1,547,246

5,319,194

1,294,644

387,921

21

217,881,600 14,321,958,195 18,673,397,116 334,705,064 19,008,102,180

217,881,600 10,089,338,299 14,498,920,943 674,401,374 15,173,322,317

217,881,600 18,857,765,197 23,263,323,291 23,263,323,291

217,881,600 13,944,021,201 18,348,672,572 18,348,672,572

50,895,449,920

43,783,779,515

45,936,268,820

38,177,364,708

+ (6 ! /'#9 + # /'#9 + # " ? <"= " D B ' " $ M = > $ " > $ @ > <"= A > $ " D $$ C" $ DQ ';#=$ B " ' $ F $M & ' & >& = $ T D $$ ! ' ! ; @ > '"# C " $M & D = - M # $_< ' ' & >& =D

/'#9 + # ¬К ! * > F@= ? <"= > = ' /'#9 + # + (6 ! /'#9 + #

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

аЄЗаЄЪаЄБаєНаЄ≤аєДаЄ£аЄВаЄ≤аЄФаЄЧаЄЄаЄЩ

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551 (B )

< ' <#"

$, # '& =D $$ ;<= > ;<=B $ '& =D $$ ' < ? ? '& =D $$ ! $ B$ D$ (

$ B ' B '& = !S F $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $ '& = ? $, # #* $ #= " > > > B $ #= " < ? ? #= " D $$ ! $ B$ D$ ( > ; =D> '; $ B < > # B $ $ #* $ > B> $M & D $ " ; B G > 4 , "# !0 ( , # #= " $ 4 , 0 ( , # Q G & = 4 , 4 + 1L

4 4 4 4 4, 31 4, 23

4 4 4, 25 4

10

4, 27 28

> ( " ) $M & M < B!, !E F@= ? <"= B G ;<A> F@= ? <"= > = ' 4 , 4 + 1L 4 , " + # 6 6 7 < ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

29

¬К ! * 2552 2551

2552

2551

10,178,472,953 639,429,377 116,354,234 27,337,490 60,000 3,206,941,795 1,545,333,116 15,713,928,965

8,142,321,686 456,309,095 59,108,910 60,146 711,953,116 9,369,752,953

3,935,056,502 448,000,498 2,433,823,536 3,851,257,109 699,043,812 11,367,181,457

3,250,956,557 354,437,373 1,566,937,497 509,116,465 5,681,447,892

6,118,078,147 532,865,367 45,734,339 1,993,570,372 80,058,062 8,770,306,287

4,516,397,860 373,199,836 1,463,597,201 70,688,459 6,423,883,356

2,188,903,347 1,261,595,079 80,058,062 3,530,556,488

1,389,852,919 985,014,497 70,688,459 2,445,555,875

450,541,657

361,907,080

-

-

7,394,164,335 (745,180,448) 6,648,983,887 (1,699,258,405) 4,949,725,482

3,307,776,677 (458,337,401) 2,849,439,276 (650,702,311) 2,198,736,965

7,836,624,969 (806,904,034) 7,029,720,935 (1,396,974,040) 5,632,746,895

3,235,892,017 (511,904,663) 2,723,987,354 (332,656,154) 2,391,331,200

4,951,623,415 (1,897,933) 4,949,725,482

2,185,786,248 12,950,717 2,198,736,965

5,632,746,895 5,632,746,895

2,391,331,200 2,391,331,200

2.27

1.00

2.59

1.10

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

$ + ) ( 1 2551 F $M & ' & > $ T D D $$ ! ' ! ; @ > '"# C " $ ! ' ! > $ " ; B G '> ' '& = ( > ; =D> ') " C '$ B @=( '# ; > F@= ? <"= $M & M < B!, > '& = > ; =D> ' B @= !S F $ + ) ( 31 2551 > $ " D $$ C" $ DQ ';#=$ B " ' $ F " ' & > $ T D D $$ ! ' ! ; @ > '"# C " <"= A ? " D $F@= ? <"= > = ' '& = ( > ; =D> ') " C '$ B @=( '# ; > F@= ? <"= $M & M < B!, > '& = > ; =D> ' B @= !S F $ + ) ( 31 2552 30

30

(54,371,775) (54,371,775) (54,371,775)

-

2,178,816,000 2,007,565,850

(54,371,775)

2,178,816,000 2,007,565,850 -

-

-

-

(3,771,948) (3,771,948) 1,547,246

(3,771,948) -

4,042,164 4,042,164 5,319,194 -

4,042,164 -

(91,366,009)

4,042,164 (91,366,009)

-

(3,771,948) -

4,042,164 0

/'#9 + # 13,737,830,507

285,348,187 (608,648,181)

(3,771,948) 285,348,187 (608,648,181)

91,366,009 4,042,164 12,950,717 2,198,736,965 104,316,726 2,202,779,129 (48,392,483) (767,287,319) 674,401,374 15,173,322,317 (54,371,775)

91,366,009

/'#9 + # # $ 618,477,131

- (58,143,723) (323,299,994) (381,443,717) - 4,951,623,415 4,951,623,415 (1,897,933) 4,949,725,482 - 4,951,623,415 4,893,479,692 (325,197,927) 4,568,281,765 - (719,003,519) (719,003,519) (14,498,383) (733,501,902) 217,881,600 14,321,958,195 18,673,397,116 334,705,064 19,008,102,180

-

- (91,366,009) (87,323,845) - 2,185,786,248 2,185,786,248 - 2,094,420,239 2,098,462,403 - (718,894,836) (718,894,836) 217,881,600 10,089,338,299 14,498,920,943 - (54,371,775)

-

4 , ! / 4 , ( ) ( $ , 86 * * + #

* 1 ( $ 1 * 12 ( ! /'#9 + # !

0 $ "# ' $ " 4 " $ , , # 4 ! #

' + # ($ + $ * 2,178,816,000 2,007,565,850 1,277,030 217,881,600 8,713,812,896 13,119,353,376

(B )

121

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น 120

CPN ' ! DM !, 2552

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

$ + ) ( 1 2551 F " ' & > $ T D $$ ! ' ! ; @ > '"# C " '& = ( > ; =D> ') " C '$ B @=( '# ; > F@= ? <"= $M & M < B!, > '& = > ; =D> ' B @= !S F $ + ) ( 31 2551 F $M & ' & > $ T D $$ ! ' ! ; @ > '"# C " '& = ( > ; =D> ') " C '$ B @=( '# ; > F@= ? <"= $M & M < B!, > '& = > ; =D> ' B @= !S F $ + ) ( 31 2552

! *

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น

30

30

+ # ( ! 4 ! # 2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000

' + # 2,007,565,850 2,007,565,850 2,007,565,850

/ 4 , ( ) ( $ , 86 * 1 ( $ 1 ' $ "

1,334,644 (946,723) (946,723) (946,723) 387,921 906,723 906,723 906,723 1,294,644 * 12 4 " + $ 217,881,600 217,881,600 217,881,600

$ , , # * 12,271,584,837 2,391,331,200 2,391,331,200 (718,894,836) 13,944,021,201 5,632,746,895 5,632,746,895 (719,002,899) 18,857,765,197

4 , !

/'#9 + #

16,677,182,931 (946,723) (946,723) 2,391,331,200 2,390,384,477 (718,894,836) 18,348,672,572 906,723 906,723 5,632,746,895 5,633,653,618 (719,002,899) 23,263,323,291

(B )

122

123

CPN ' ! DM !, 2552

งบกระแสเงินสด

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551 (B )

! * * 4 $M & " C M < B!, $ 1 1 > ? # DM < > ' C $ > > $ > & = ' F@= ? ; @ > '"# C " C ' < < D $ T B"& = F@= @$ ? @ $ > " '& = !S F

$ B ' B #= " $ > F? < 'D @A $M & D $$ ' ' $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $ B @= '& = > > > B $ B > < = > B> $M & D $ " ; B G > M ! $ C $ > Q G & = 1 ( $ 1 $ !+ (6 4 @$< $ = ' < " ' ? ' & >< " ' ?

D= < $ = < < " ' ? '& = > > > B $ B > < =

DM BD $ @$ =

DM BD> ' ? @$ = D> 'Q G & =

" C & = D $$ D$ M < ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

! * 2552 2551

2552

2551

4,949,725,482

2,198,736,965

5,632,746,895

2,391,331,200

1,757,854,771 352,334,611

1,329,232,991 133,429,816

402,548,060 134,127,885

203,528,001 24,780,351

(66,072,149) (60,000) (27,337,490) 745,180,448 1,114,242 (14,436,500) (3,206,941,795) (405,113,000) (450,541,657) (10,013,552) 1,699,258,405 5,324,951,816

(60,146) (59,108,910) 458,337,401 598,795 (3,777,236) (341,106,297) (361,907,080) (127,916,069) 650,702,311 3,877,162,541

(2,433,823,536) (448,000,498) 806,904,034 1,359,736 (6,170,972) (3,851,257,109) (133,220,903) 1,396,974,040 1,502,187,632

(1,566,937,497) (354,437,373) 511,904,663 513,207 (2,838,736) (127,503,182) (410,692) 332,656,154 1,412,586,096

54,546,021 301,305,926 (203,267,921) (46,388,893) 604,522,995 332,280,705 853,958,014 (716,995,859) (927,876,608) 5,577,036,196

(158,389,121) (331,153,746) (16,077,583) (1,386,216) (136,156,090) 265,279,850 798,427,574 (346,080,927) (710,029,536) 3,241,596,746

9,431,124 128,731,960 (141,002,534) 4,375,365 349,468,307 148,222,326 260,854,984 (368,807,915) (479,319,723) 1,414,141,526

(141,241,350) (276,579,814) 1,446,170 (6,906,462) 304,387,941 76,135,492 280,498,918 (97,766,643) (349,544,080) 1,203,016,268

งบกระแสเงินสด

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551 (B )

! * * B $ B ' B !S F " ( T ) ? # " < > ' " > $ " D $$ C" $ DQ ';#=$ B " ' $ <"= A

B ? D $< > ' " ; $ " ;<=$@='? $>$ D$ $ ' = $ B M ? ;<=$@='? D $$ D$ $ ' = $ ? "!$ O C $ > ' "!$ O D= < > $> =

#,1 *

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

2552

2551

19,700,235 354,325,421 459,125,623 (811,066,986) (54,371,775) 285,348,188 (7,553,840,633) (1,043,952,784) 707,482,805 (851,814,659) (8,489,064,565)

73,714,918 313,689,454 1,690,875,431 12,167,165 (6,664,442,097) (142,931,666) 16,178,025 (379,211,889) (5,079,960,659)

! * 2552 2551 375,451,465 1,767,593,435 100,837,999 (3,286,459,699) 176,221,407 (9,045,787,306) 5,438,414,932 (502,938,567) (1,028,652,784) 173,557,354 (432,394,404) (6,264,156,168)

252,985,678 1,576,946,673 (8,226,019) (1,161,985,106) 77,359,062 (4,053,217,618) 1,693,266,599 (2,678,855,018) (20,666) 3,100,199 (10,667,141) (4,309,313,357)

124

125

CPN ' ! DM !, 2552

งบกระแสเงินสด

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551 (B )

! * 2552 2551

2552

2551

! * * * + D> ' $ B '

BD $$ $@='? D $$ D$ $ ' = $

BD $$ $@='?

D> ' M ? $@='? D $$ D$ $ ' = $ D> ' M ? $@='?

D> ' M < # AA > $ D> ' !S F

BD $$ ;<= > Q ';#= AA > $ ? " D $F@= ? <"= > = ' , # * * * +

(790,424,173) 95,000,000 9,570,000,000 (235,730,360) (9,345,659,940) (544,930) (733,471,807) 4,252,318,363 (572,250,000) 2,239,237,153

(568,386,629) 115,000,000 6,200,000,000 (1,758,956,005) (698,281) (767,249,958) 3,219,709,127

(777,667,973) 1,344,500,000 7,420,000,000 (1,538,112,822) (6,170,000,000) (544,930) (718,972,803) 4,896,633,677 4,455,835,149

(630,818,909) 1,807,000,000 6,200,000,000 (1,760,787,110) (750,000,000) (698,281) (718,857,475) 4,145,838,225

! $ ($ ( ) 86 -

'$ 'B > O #= !, ! $ ($ ) 6 1L

(672,791,216) 2,407,345,899 1,734,554,683

1,381,345,214 1,026,000,685 2,407,345,899

(394,179,493) 1,281,730,192 887,550,699

1,039,541,136 242,189,056 1,281,730,192

$ ( , !

B G < = D $$ $> = ( $ < > $ 8 O 31 C 2552 DM ! O 124.0 = B (2551: 432.4 = B ) $ "> B G < = D $$ $> = ( $ < > $ 8 O 31 C 2552 DM ! O 1,483.1 = B (2551: 851.8 = B )

< ' <#"! $ B B$ !E > < T B$

หมายเหตุประกอบงบการเงิน

;5 % *4 ( + ) !

$ $ 4 + " !1L 6 ( 31 2552 ! 2551 สารบัญ # ' ,1 )> * 4

$ $ : ( ( 4 : $ ( 86 !$ +

+ * ( ( $ # ! $ ($

' + (6 # $ + ($

$ $

!$!$ - * ( ( $ # ( ! 1 )

$ , (" " 0 ( , # " : ( $ , + ($ + (6 ( (0 !

(6$ 4 46 1 ! + (6 + ($ + # ! 4 # ' *4 " $, # #* $" )! #* $ + #* $/ 1 ! $ "

"# 0 ( , # 4 , " + # 6 6 7 13 / * $ +# / + $

0 !/'

+ * ( , ( $ # + (6 ( * 86 +" ) 0 $+ !$! ( $ " 7 : ( ( $ , , # # * 1 ! 0 $ +

หมายเหตุ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

126

127

CPN ' ! DM !, 2552

< ' <#" ! $ B B$ !E > < T D B ' # '@ > 999/9 1 ! " B G M C" $ D< $ $ ' $ B$ !E F@= 8 ( $ ;< >U BB < ( $ #> U ( ' B$ #! " $ " < 10330 & = B '& =D $$ ;<= > B < ' '

B$ & = B " # ; <= $ B$ D $ B G D B ' $ B# < $ ' <> ! & ' B G '> ' $ " O 31 C O $ $ ? 25 $" Q C 2553 ? ? 2538 2552 2551

1. ข้อมูลทั่วไป F@= ? <"= ';<A>; < > !,& = $> B G B G 8 DM $ ( < ) “B G ” ( DM $ ( ? <"= = ' 27) T !E # B" !E # B" D # T ; ! & ' '@> D # T ; ! & '

12 *# ( # $ !)

2552 2551

*

$ $ " B G 8 2 DM $

B G 8 ' ;< > DM $

B G < ' # DM $

B G 8 # C B DM $

B G ' # DM $

B G @] DM $

B G DM $ ( M B A = D ? 22 C 2552) B G DM $

B G 8 $> DM $

B G 8 & DM $

B G 8 3 DM $

B G ' B DM $

B G 8 B" DM $

B G ( ' B DM $

B G # D = DM $

B G & ' 8 # DM $

)! *

1 ! & ( 4 *

(1) (1), (2) (4) (3) (1), (2) (4) (2) (4) (1) (1), (2), (4) (7) (1), (2) (4) (1) (1) (1), (2) (4) (1), (2) (4) (7) (1) (1)

! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & ' ! & '

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 78.1 87.1 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 92.5 92.5 78.1 87.1 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 -

$ $ # B G ' DM $

B G B # DM $

B G ' # 3 DM $

(1) (5) (1) T (5) (2)

! & ' ! & ' ! & '

100.0 99.9 100.0

100.0 99.9 100.0

(6)

! & '

-

100.0

(6) (6)

! & ' ! & '

100.0 100.0

92.5 100.0

$ " C" $ D& ' 2 ( M B A = D ? 29 C 2552) $ " C" $ D& ' 4 (2551: = ' 6.3 ? ( 'B G B # DM $ ) $ " C" $ D& ' 5

)! * 1. $> = M $ @ ' $ = ? ;<= > 2. ;<=B $ = C O@!(Q Q '; @ ' $ = 3. $> = <= " $ ' = = ? ;<= > 4. ' < ? ?

5. ;<=B $ "$ M B @ ' $ = 6. " ; < ' 7. C" $ D( 2. เกณฑ์การจัดทํางบการเงิน B$ M ? # "! $ ' ? ; =; ! & ' D M !E Q G & ' B$ YB BQ G $\G& =D M T ? $ F@ = > B$ B$ D M T # # R $ B A # R $ ' $ T $ # ! B# $ B A ! $ ; =( ' Q B A % (“ Q B A ”) D M T # < $ $ B A B &! ! & ' ? 15 \GQ 2552 Q B A & = $! $ YB B 12/2552 $ D B"YB B # R $ B A & ';< >;<=# # # R $ B A < > ! $ "> B G & =; = # R $ B A # R $ ' $ ! B! " ;< ># D ! B# $ B A $( ' Q B A ; < > !, 2551 2552 #> &! T F B B M < B B$ B ' B A ; < ? < 1 $ 2552 !E #= &! # R $ B A YB B 36 (! B! " 2550) ? $ = ' > '

# R $ ' $ YB B 5 (! B! " $ B A D B T$; B A ! O$ $ > 2550) ? ' & >< " ' ? & = ? ' & = B$ B ; # & = BF $ B $ M '$ $ (YB B 54 ) = @ $ ' $ B$ ! O & > > >B $ B A ? D M M B$ (! B! " = # R M A; $ $M < ('B '$ B A 2550) ( F B B; =# #> 26 " ' 2552) F $ B M A#> $ B @D= M ; B$ ! B # $ B A M < B$ B T$B A C T ! $ B = '< ' <#"! $ B B$ #> &! $ > ( F B B; =# #> 26 " ' 2552) < ' <#"! $ B B$ 12 $ ! O '" ! B # $ B A M < B$ C" $ DQ ';#= $ ; = ' $ B " ' $ < ' <#"! $ B B$ 13 C $ > $ ; = # R $ B A # R $ ' < ' <#"! $ B B$ 14 ' & > # # $ YB B! B! " # D ! B # < ' <#"! $ B B$ 15 Q G & = $ $ B A < > & > F $ B !E M A$ B # B A B$ < ? B$ Y $ D$ < ' <#"! $ B B$ 18 M $ M ! $ ; < > !, 2552 Q B A & = $ ! B! " < ' <#"! $ B B$ 32 $ @ > # R $ B A < 'YB B T ' & > F B B ? ? $ ; !SDD"B & >& = $ M ; = M < B$ D M < ' <#"! $ B B$ 33 Q F@ $ $ B B$ # R $ B A & = $ ! B! " ;< > B" < ? $ D$ & > $ ' = $ < > & = !

F'; < ' <#"! $ B B$ = 36 < ' <#"! $ B B$ 34 < D $ T B$ < > ' # !E B $ !S G; < ' <#"! $ B B$ ? ;<= !E < $ B '$ = B"& = !E '> ? B$ & =D M T ( ' ? < $ $O $ B T$# "

'$ = $ > & =; ('B '$ B A

3. นโยบายการบัญชีที่สําคัญ ก) เกณฑ์ในการจัดทํางบการเงินรวม

B$ ! $ B = ' B$ B G B G '> ' $ D$ B " > $ ( $ '$ > “$ "> ; $ D M B$ ;<= !E &!# # R $ B G ”) > & = ' $ "> B G ; B G > B A # R $ ' $ F@=B < #= ; =$ ! O = # R < '! $ * T F $ B#> $ $M < ('B ' $ ' $ C" $ DB T$B A ( ' C ? C" $ D #= " $ ?

DM $ ' $ B ' < '& = > C" $ DB T$ = ' @ > '"# C ' > B ; =D> ' F $ T D D #$#> D $ ! O& = # " $ < $ T D T O ! O$ = # R ; =; $ D M B$ $ $ ! ' T 'D> ' ? U $ ' = ( '# D & = B $ B '> #> ? $ ! B! O $ B$ ? C" $ D

128

129

CPN ' ! DM !, 2552

$ C" $ D $ D$ < ? $ C" $ DQ ';#= $ B " ' $ B T$B A ( '; = C ? > !E C$ > & = ' # ! B# $( ' Q B A ; < > !, 2552

M AD T $ C '> ' M A "

? F " $ " > B G & = B !S > D $B G > D M $ $ > " ; B G > " D @$ D !E @ ' <'" B @ = > F " = #> $ O $ " > B G Q F@$ # $_< '< ? " < ? ' ' D M Q F@$ B G >

B @ = B T$( '! B! " $ B $ B ' D> ' $@'= ? & = B$ !] $ ' ง) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด

'$ 'B > ! $ B = ' '

' } $C ! Q F? '$ " ' Q > @ B $ $ B A " $

C T D #= M ? ? ? !E > < T ' < ? '$ B A < > $ D$ ; $ "> $ D$ D < ; B$

T '& =< ? > ; =D> ' ' & > $ T D T !E F D $ '$ < > $ D$ ; $ "> @$# จ) ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น '$ ; $ D M B$ $M & ' & > $ T @$< $ = @$< ? T ' < ? $ BB" D T !E F D $ '$ $ BB G > @$# '$ < ? $ D$ $ ' = $ ; # ;B D= < $ B " > $ "> B G > & = '; $ D$ < $ > F? < 'D @A $@ " " ' & > $ T D @$# '$ ; $GO ' $ B$M & ' & > $ T D #> > ? > F? < 'D @A! ( '$ < ! # $ M < $ $ O $ ' $ B$ M < * (

& > < $R $ = ' > $ T ; # @$ = @$< D @$# DM < > 'B A ? $ D$ B " > $ !E $ D$ $ "> B G ข) เงิ น ตราต่ า งประเทศ B > !E < @A > > ; $ B " $ D$ GR$ D# # $ & =; AA & = B < B !E $Y '$ B A !E # #> ! ฉ) เงินลงทุน ; $ # ;D $ '" C $ $ M '$ B A !E # #> ! ! > !E B$ $ "> B G & = ' < B ( '; = # $ ! ' O $ '$

$ $ !

'& = > ; =D> ' $ D$ B " > $ " ; B G '> ' B G > ; B$ ( '; = C # > M Y > !E ' < !E # !E # Y $ D$ B G B T$B A ( '; = C " $ " > B G $ B '$

' $ # $O #> ! O ' ! > !E B > $ B T$B A " ; B G > ; B$ #> B B #> $ > B " D T ( '; = # $ ! ' O $M & < ? " ; = C > & = ' $ > B " "

D $$ ! > B T$; B$M & " " + (6 !"

' < & > !E # T $ D $ '$ # < # " T !E < $ ' ; B G > !E $ D$ $ "> B G C '> B A !E # #> ! T B T$# $O #= $ # T ? & = ? = D ! Q !E ' ' M A( ' M D = &! > > ; $ # ;D " ! > !E B ( '; = # $ ! ' < " ' ; @ > '"#C $M & < ? " $ ' $ B ('B ' $ $ M #>& > T O $ '$ D $$ # < $ ' & =B T$; B$M & "

B D B " ('B ' $ > $ C ค) การป้องกันความเสี่ยง # < T $ "> B G # ;D ? D B '> ' M A @$ GR > '@> ? $ "> B G $M < D ! Q !E " ? D B$M <

M D; $ $ ' ; $ D$ ? # #> = ' 20 T 1 ( $ * " (6$ = ' 50 B$ $ " > B G & = > B> B G ; = AA $ ! ' # $ B ' ? !] $ " ? D B$M <

; " # DM < > ' '& = > ; =D> ' $ ? &< > ' $ D $$ ! ' ! # $ B ' < $ = ' " D $$ = ' > " F #> D= B G > BD $ C '> ' F #> $ D $ AA $ ! ' # $ B ' < > " ? $ B @ > & > #

$ $ B G '> ' !E $ D$ '@>Q ';#=$ B " $ " > B G $ B " $ T ? $ " > B G M D B " # < ? = ; $ $M < ('B ' $ $ M $ D$ ? & = T ! (' D $$ D$ B G '> ' B$ B G '> '& = '@>; B$ B #> $ B " D T $ B " " ('B ' $ B A B G '> '& = $@ ! ' # DM !E ? ;<= !E ('B ' ' $ $ B $ "> B G

< D @$# D> '( ' C # $ B ' =D # ช) ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ '" # < < ?

"!$ O ! $ B = ' ' ;<= > ? #$ #> # # "!$ O

= ' " # < # " T !E < $ ' ; < $ > ? " D $$ = ' > #= $ # $ < ? D $ ? & = ? = < ? # ;D ? & =D B$M < D ! Q !E < $ ' F? 'Q '< $ B @= @ > ; $ " > ? B T$ !E > ; =D> '; B$M & " F? ' ; @ > '"# C $ ! ' ! M O( ' C = # # $O '"$ ; = ( ' & >; >F " D $$ = ' > F #> $" ! O ' #> '$ ! O$ '" # #> ! '$ !E # B T$( '# $ ; = ' & =

; > F@= ? <"= > F " D $$ = ' > 25-30 !, F #> D $ # $ ! ' # #> ! > ! B! " #$ #> # # 5-15 !, B @=; B$M & " ? $ DM < > ' " ? ? ; = M $ D B @=F $M & < ? " 'B T$; > ' < 5 !, F@= ? <"= ( '# = ; B$M & " ; $ O !E " ! Q $ B 'D #= B T$ $ B ' $ " > B G & > > ? M < B ' '@> < > $ $> = ; B$M & " ( ' C # $ B ' =D " ; # " T & >; >< $ ' ; #= $ #

; " < $ " D $ $ = ' > @ > '" # C ? ? $ M < B < $ ' ? = < $ ' F? 'D ; = ? O '

D B T$ !E 'D> '}~ ' " # @ > !SDD"B " C DM #= D> '# AA > ( 'DM # = D> 'D !S > < > < > ; =D > ' $ ? ;<=& = # $ B ' # > < = '@> Q F@$ # AA > < $ > ; =D > ' $ D B T$ !E < ' ' > $ B ' D> 'D B T$; B$M &

" # '" AA > ' $ D $ AA > $ D > ? # '"$ ; = '

AA > ' ( ' ' F # B !E D= > ;<A>#$ '@$> B F@;= <= > D D !E AA > M < #= D> 'Q ';#= AA > M D B T$; B$M & " ( ' ; = C = # # '" AA > ; > AA > ' $ "> B G & >& = = B ? ' < # #> $ M AA > < #= D> 'Q ';#= AA > M D B T$; B$M & " ( '; = C # D> ' !E BB ซ) สิทธิการเช่า C $ > ; " < $ > # DM < > ' T = D $DM ? & = B ; #> !,

" D $$ = ' > > ; =D > ' $ T D $$ '$ $ AA > M $> < '"$ > > B '! B #= D> ';<= $>F@= " *4 + $ C $ > # B A !E > ; =D> '; B$M & " ;<= > D B T$ !E > ; =D > '; B ' B A M O( ' C = # # ' AA > $ '$ $ $ T

C $ >

30 !, *4 + $ = ! @$ = (# '" AA > ) ? $ DM < > ' " F #> < > DM C $ >

25-30 !, (# '" AA > ) " C & = B @ > # B A T $M & < ? " D $$ # < $ ' $ ' = ' ฌ) สัญญาเช่าระยะยาว B T$; > F@ = ? <" = D @$B T$; B$M & " )( (

12 /'# ; $ O $ "> B G DM < > 'B > " AA > "!$ O ' ? '@> $ M O#= " M < B " DM < > ' F # B !E D= > ;<A>& =( &! " ' ? '@>; = C Y ' > M < $ &!;<=$B F@ = > ? !E AA > $ AA > $

)( (

12 /'# +# ' ; <= > Q ';#= A A > M

'@>; "!$ O ; B " # > ? # '"$ ; = ' > ' $ B ' $GO < ? $ '& = > > B @=( ' C = # # ' $ ;<= > AA > ' ( ' $ "> B G & = $ ( ' F ! (' !E D= > ;<A> &!;<=$ BF@ = > D D !E AA > $ '

130

131

CPN ' ! DM !, 2552

? & =Q ';#= A A > $ D B T$; B " !E " *4 + $ @$< Q ';#= AA > $ > # DM < > 'B T$ !E > ; =D> '; B$M & " '& =D $$ ' B T$ O #= AA M O( ' C = # # $O ' > > $ F@=;<= > ; = '"# C ' D & = B ! (' GR$ D ' & > # # < ? #M $ > @ > !SDD"B F #> ! Q ' > D & = B ! (' DM #M #= D> '# AA > $>F@=;<= > GR$ D & =

T $ M O @ > !S D D" B ; = # $ B ' 10 28 !, $ = < #= " ' AA > C $ ; = ' $ B T$ !E #= " O AA > ( ' р╕О) р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Йр╕нр╕вр╕Др╣Ир╕▓ ; = " ' ; <= > < ? ; = # B A = # B A # > D $ " F #> < > ' ' ' # B A $ " > B G & = B $ B & =D $$ ' #= " ' B T$ !E $M & D $$ O "$ ; ' > = B> ? $ = ' > < ? ' T D B @#= ('B '$ B A $ " > B G ; = B & > ; $ O = B> D M $ ! O @ > '

> D & = B ? @=$ '# !$# р╕Н) р╕кр╕┤р╕Щр╕Чр╕гр╕▒р╕Юр╕вр╣Мр╣Др╕бр╣Ир╕бр╕╡р╕Хр╕▒р╕зр╕Хр╕Щ

$ "

> ' # BD $$ C" $ D& = $> @ > '"#C ' " C B"& = > $ $ > #= " $ & = ' " C $ " > B G & = $ ! ' ! ('B '$ B A M < B > ' # B T F B B; =# #> 1 $ 2551 $ " (, # ( 1 2551 > ' # B '$' ; B$ O 31 C 2550 @$# '$ ( '! B! " $ B$M & & >& =D O 1 $ 2551 $ " ( , # + + ( 1 2551

> ' # B B @= ; B$M & " # $ C $ ; = ' $ "> B G ? ; " < $ > # DM < > ' " D $$ = ' >

@ > > D & = B ? ' $ M < B< $ ' F? ' M O( ' = T @ > '"# C

@ > > D & = B ? ' & >; > ' $ < ' T @ > D $$ ; = ' < ? @ > '"# C ' < $#= " ; $ ' = #> @ > ; D @ $ > ; $ ! @ > D $$ ; = ' ! O$ $ D & = B ; #D

!E @ > !SDD"B ( '; = #

$> M T Q G & = ? ;<= = @ > D! & =; # !SDD"B T ! &!# ' # > ' M < B ' & >$ > ;<= $ $

B( ' D $ ' ? D D O @ >

> D & = B ? $ B< > ' ' $> ;<= $

" D $$ = ' > B @= ? @ > # B A ' $ ' = = ' ' < ? @ > # B A < > ' ' $ # $ $> ;<= $

@ $ > @ > D & = B ? "

" D $$ = ' > ' $ D D $$ = ' > B T$; B$M & " @$$ B '$ ? @ > > D & = B ? T ? $ ; @ > '"#C ' $ ; Q '< $ T C ( '# $ B " F? ' T & =B T$; > F@ = ? <" = D $$ = ' > ' B @= M < B ' $

D > ' $ > $ = ' > '

" B T$( ' C " # DM < > ' # < T 'B T$; > F@ = ? <" = D @$B T$; B$M & D ! Q !E < $ ' F? ' $ $ B '$ D @$

" ( '& ># = ! B$ B' ' $ B T$; B$M & " > ' $ !E $ > '

" B T$; B$M & " !E F # " D ! Q !E < $ ' F? ' $ $ B #> < > " ? $ B @ > '"# C ; !SDD"B '$ D @$ B @(= '# ; > F@ = ? <" = ' < $ " D $$ = ' > ' " D $$ = ' > ' & >; > ' $ U T ' B @= = ; B$M & " $ ? U ' B @=; $> D @$!

O "$ $ ' > = B> ? $ = ' > 4 ) ' ( *!, #

< ? & > " D $$ = ' > D @$$ B '$ @ > > D & = B ? < $ ' $ " > B G < $ $ ! ' ! ! O$ ; =; $ M O ? & =D $ > D B$M < M O( '$ < @ > @ > > D & = B ? " D $$ = ' > D @$ !SDD"B ! O$ $ D & = B; $ B '$ ' > @ > # B A ' & > #

= ' # $ B ' =D $ $ > @ > # B A Q '< < $ > ? < ?

> # DM < > ' ? < T & > ' $ B T$ " $, #* $ + !

M OQ G & = # D $ ! B! " Q G D $$ = ' > $> '& =D $$ ' < ? ? B @ = !E '& = $ ' $ B '$ ; !,$> U ? DM < > ' < ? ? ;<= @$ = = D ฏ) หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย 0 ( , # " : ( < ! Q $ B ' B T$ $; @ > '"#C (6$ ! 13 /

Q G & = $ # B A B T$( ' M OD $

$ B '

B B

T $ ; B$M

& "

# $O

=

F #$#> $ T < > @ > # B A ฐ) เจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้อื่น !S F BB T$; B$M & " ; $ " > B G ' < DM ; = ? " > < ' D= < $ = D= < ? ; " C & = B !S F T # !$# ; $ O !S F Q G Q G & = $ # B A D & > @$ B @= ?

D & = B D $< $ ' ; $ #= $ # $ D $F #$#> #> &! $ B @ = > ' ฑ) ประมาณการหนี้สิน ! O$ < D B @;= B " $ # > ? $ " > B G D D O D $ $ ! $ C $ B!S F ; $ $ B @= ' < ? < ; $ Q < # $_< ' $ T ; !SDD"B < ? ณ) ค่าใช้จ่าย T !E '$ & >; >$ C" $ D '$ & > $> # T !E F D $ <#"$ O ; # F $ B#> $M & B A < ? $M & Q G :: 4 !E &!& = > = > > ! (' GR$ D F #$#> $ ' = $ B " ; B G '> '< $ D #= @$D> '&! ? M Q < $ > 'D> 'Q ';#= AA > M B T$; B$M & !E &!& = > D & > $ $ B '$ ; # ;$ = ! ODM Q < & = '> > ? ? " ( ' C = # # '" A A > ! (' Q G & = $ # B A @ > ( '; = # Q G = F $ B $ > DM !E M A & = B # AA > D B @;= B$M & " !E > > D ; =$ BF #$#> ? $ $ B ! O$ < D O D $$

$ < T > > # AA '$ ( ' $ B$_< ' ! $ ; = O ' D D> '; #( '; = #

; # !SDD"B "# $> M T Q G & = ? ;<= = DM D! $ B ' D> ' > ; =D > '; M ' $ B T$; ' Q G & = $ # B A D B T$#> ? & =; # !SDD"B T ! &!# ' B$M & " ; > ; =D> ' $ > $ T !E &!& = > = > > $M & ? 'Q G ; #> < '$ = ; $ O $ B T$ !E #= " > < T #D D M ' $ B$ ; =! (' D $F ' !E F D $$ ; = ' ; $ #$#> $ > ' Q G & = $ ฒ) รายได้ # B A D @$ B O "$ ; ' D @$ '& = B @=& > Q G @ > " C D $ D < < ? $> = ' $ > $> D M ! B > ! (' Q G D ( $ @$; =D ; = < ? ? ' > $ = ด) ภาษีเงินได้ 4. รายการที่เกิดขึ้นและยอดคงเหลือกับ $, # ! +#

Q G & =D $$M & < ? " M < B!,! $ B = ' บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน '& = > > B @=; B$M & " ( ' C = # Q G & =!DS D"B Q G & = $ # B A Q G B" < ? $ D$ $ ' = $ & = $>B " < ? $ D$ # '" AA > '& =D $$ ;<=B $ & = B @=; B$M & " #> U $ ' = $ B$ " > B G B G ( '$ B @ = ? $ ;<=B $ $> $@ = = > ; =D > ' $ !E F@ = ? <" = < ? F =@ ? <" = > $ < ? $ $ > $ T !E $ Y ? ;<= $ AA > B @= !E 0 ( , #13**

> < T '& = > > # AA '& = > > Q G & =!DS D"B & = $>Q G > D D> ' M ( ' $ '$ B A < > B" < ? $ D$ $ ' = > B $ B > < = B @ = !E '& =# C = # M OD $$M & ! DM !, # = 'Q G ( '; = # Q G $ & =$ M < T ( '; = # < ? ; # $ # ' AA > ! $ ; = O ; ' T $ ' $ B BB A $ # AA < $& > # B

132

133

CPN ' ! DM !, 2552

' ' C B G /$ "> B G $ BB" < ? $ D$ $ ' = $ T $ B " < ? B " > $ ; B G < ? !E $ D$ B G B " < ?

B " > $ < ? !E B" < ? $ D$ '$ B A $ BB G /$ "> B G

* B G (Â&#x2013; DM $

$ " C $ > < ' CPN ($ B G = DM $

B G = DM $

B G <= (# DM $

B G

DM $

B G @! ! (# DM $

B G B ' DM $

B G & ' D Â&#x2013; C DM $

B G & ' D # DM $

B G ! # DM $

B G DM $

B G B @ DM $

B G

B (& ') DM $

B G C DM $

B G ' ;< > (! & ') DM $

B G $ = DM $

B G ( & (! & ') DM $

B G ( DM $ ( < ) B G ( DM $

B G # $ "Â&#x2018;! DM $

B G @] DM $

B G @] $ DM $

B G

DM $

B G <= < $" DM $

B G @] DM $

B G # 8 DM $

B G ( B DM $

B G <= = ( B DM $ ( < ) B G # DM $

B G

# DM $

B G @]

# DM $

B G @] ' DM $

B G ! DM $

B G > DM $

B G B Â&#x2014;$ DM $

B G ' ! = DM $

B G '"C' $G# C DM $

B G > DM $

1 ! & ( * " 6 / : " & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & ' & '

)! !E B G F@= ? <"= ';<A> $ $ > $ $ BB G !E B G > B G ? <"= = ' 27.8 $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G $ $ > $ $ BB G

' ' C B G $ BB G '> ' $ " & = !

F'& = = ; < ' <#"! $ B B$ = 1 ('B '$ $M < M < B #> '$ C B '& = #> &! $ '& = > > > B $ '& = > B < '& = ?

$ B ' $ BB G '> ' B G ? <"= = ' 100

$ B ' $ BB G '> ' ? $ D$ $ ' = $ #= " > > > B $ #= " ' < ? ? > ; =D> '; $ B < > B < D $

" D $$ M $ M ! $ > C $ >

$ $ 4 + # ( ' T '@>$ B M DM ? @! BB$ > ' > ! Q $ > # ' $ B # $ D$ ? ; C" $ D ' $ '$ $ B # ' $ B # $ D$ ? ; C" $ D ' $ '$ $ B # $ B ' Y ' # < $( 'B G # $ B ' Y ' # < $( 'B G #

#

#= " # AA #$ > $ # AA #$ > $ # AA #$ > $

'$ M A$ B$ D$ $ ' = M < B #> !, " 31 C 2552 2551 "!& =

( B )

! * 2552 2551

2552

2551

1,693,008 1,693,008

1,384,671 1,384,671

167,034 657,911 824,945

169,935 538,143 708,078

'& = > < ? ? $ D$ $ ' = $

659

545

-

-

'& = > B < B G '> ' $ " $ D$ $ ' = $ B G >

202,575 202,575

2,960 163,912 166,872

117,523 202,575 320,098

112,066 2,960 163,912 278,938

22 22

132 132

433,659 2 433,661

328,762 18 328,780

$, # '& =D $$ ;<= > ;<=B $ B G '> ' $ D$ $ ' = $

$ B ' B B G '> ' B" $ D$ $ ' = $

134

135

CPN ' ! DM !, 2552

( B )

! * 2552 2551

2552

2551

'& = ?

B G '> ' $ " $ D$ $ ' = $ B G >

76,470 659,000 735,470

111,137 111,137

137,829 20,668 158,497

82,804 35,632 118,436

!S F B B G '> ' $ " B G >

354,265 354,265

313,629 313,629

2,079,498 354,265 2,433,763

1,253,248 313,629 1,566,877

3,206,942 3,206,942

-

3,851,257 3,851,257

-

376,621 376,621

111,628 111,628

282,276 371,123 653,399

310,796 107,689 418,485

58

56

-

-

> B < B G '> ' $ D$ $ ' = $

105,068 105,068

72,115 72,115

98,865 98,865

20 72,115 72,135

> ; =D> '; $ B < B G '> ' $ " $ D$ $ ' = $

30,644 30,644

12,737 12,737

29,518 18,814 48,332

27,685 5,845 33,530

-

-

163,542 163,542

180,084 180,084

$M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $ B G >

#* $ #= " > > > B $ B G '> ' $ " $ D$ $ ' = $

#= " ' < ? ? $ D$ $ ' = $

$ B 'D> ' B G '> '

ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร

; !, 2552 B G & =D> ' ? (B > B '! " BM < D;<= $>$ $ F@=B < !E DM 80.1 = B (2551: 70.7 ' ) ' < ? M A$ BB" < ? $ D$ $ ' = $ O 31 C 2552 2551

( B )

! * 2552 2551

2552

2551

-

-

3,965 3,339 10,352 5,944 1,525 6,033 31,158

3,907 3,645 9,699 2,967 1,590 3,004 24,812

$ D$ $ ' = $ : $ "> <= = ? U * ( ( $ #

48,628 14,594 63,222

54,479 92,919 147,398

14,413 5,234 19,647

24,209 2,829 27,038

63,222

147,398

50,805

51,850

13 / #

B G '> ': $ " C" $ D& ' 2 $ " C" $ D& ' 4 $ " C" $ D& ' 5

-

-

865,922 18,444 884,366

22,058 174,405 16,217 212,680

$, # #

B G '> ': $ " C" $ D& ' 4

-

-

75,232

-

' + (6 # B G '> ': B G B # DM $

B G 8 ' ;< > DM $

B G ' # DM $

B G DM $

B G 8 # C B DM $

? U

$ $

136

137

CPN ' ! DM !, 2552

เงินให้กู้ยืมแก่กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ( B )

" (6$ ( = ' #> !,)

+# '#$ !$! 6 B G '> ': $ " C" $ D& ' 4 $ " C" $ D& ' 5 B G 8 ' ;< > DM $

+# '#$ !$! 6 +# '#$ !$!$ B G '> ': B G DM $

B G 8 # C B DM $

B G 8 $> DM $

B G ' B DM $

B G 8 ' ;< > DM $

B G 8 B" DM $

B G @] DM $

B G 8 & DM $

B G ( ' B DM $

B G & ' 8 # DM $

* ( ( $ # : B G ' ! = DM $

< $ > F? < 'D @A +# '#$ !$!$ +# '#$ * ( ( $ # -

2552 2551

! * 2552 2551

2552

2551

6.50 6.00 4.38

6.50 -

-

-

1,794,406 121,387 34,567 1,950,360

136,137 136,137

4.38 4.38 4.38 4.38 4.38 4.38 4.38 4.38 4.38

4.69 4.69 4.69 4.69 4.69 4.69 4.69 4.69 -

-

-

5,488,830 548,022 1,383,748 334,648 650,619 107,398 517,929 672,693 232,455 9,936,342

3,516,741 756,138 1,455,277 1,056,393 333,442 761,700 71,257 127,867 8,078,815

7.00

7.00

162,739 (162,739) -

162,739 (162,739) -

162,739 (162,739) 9,936,342

162,739 (162,739) 8,078,815

-

-

11,886,702

8,214,952

( B )

1 +# '#$ * ( ( $ # ;<=$@='? ' ;<=$@='? ' ' < $ > F? < 'D @A +# '#$ * ( ( $ # -

2552

2551

162,739 162,739 (162,739) -

162,739 162,739 (162,739) -

! * 2552 2551 1,950,360 10,099,081 12,049,441 (162,739) 11,886,702

136,137 8,241,554 8,377,691 (162,739) 8,214,952

'$ ? &< ;<=$@='? $>$ D$ $ ' = $ M < B #> !, " 31 C 2552 2551

( B )

2552

2551

! * 2552 2551

!$! 6

$ $ O 1 $ T

) ( 31

-

-

136,137 2,438,597 (624,374) 1,950,360

152,531 14,031 (30,425) 136,137

!$!$

$ $ O 1 $ T

) ( 31

-

-

8,078,815 7,034,656 (5,177,129) 9,936,342

5,600,028 4,367,949 (1,889,162) 8,078,815

* (

O 1 $ T

) ( 31

-

12,167 (12,167) -

-

-

138

139

CPN ' ! DM !, 2552

( B )

2552 +# '# !$!$ * ( ( $ # O 1 $ T

) ( 31

2551 -

12,167 (12,167) -

! * 2552 2551 8,078,815 7,034,656 (5,177,129) 9,936,342

5,600,028 4,367,949 (1,889,162) 8,078,815

;<=$'=@ ? $>B G '> ' B G $ ' = $ !E T !E B G '> ' < $! $ !E B G '> ' $M < M ? ? ;<=$@='? $>B G '> ' ;<=$@='? & > < $! $ ; $" B '$ = $ > ( ' # B A DM 327 $ D$ $ ' = $ # $ B ' > $ B # ;<=$@='? $>B G 8 $> DM $ = B (2551: 327 ' ) ;<=$'=@ ? $ > $ B ' Y ' # < $( 'B G ( B )

! * 2552 2551

2552

2551

-

-

1,423 487 737 3,349 5,996

1,144 312 689 580 2,725

$ D$ $ ' = $ : $ "> <= = ? U * ( ( $ #

5,136 1,800 6,936

5,740 47,585 53,325

3,848 533 4,381

3,220 56 3,276

6,936

53,325

10,377

6,001

*# + (6 # B G '> ': B G B # DM $

B G 8 ' ;< > DM $

B G ' # DM $

? U

$ $

*# + (6 $ D$ $ ' = $ : B G # 8 DM $

1,242,682

-

1,242,682

-

เงินทดรองจ่ายและเงินกู้ยืมจากบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ( B )

" (6$ ( = ' #> !,)

2552 2551

! * 2552 2551

2552

2551

-

4.69 4.69

-

-

-

17 219

'#$ !$! 6 B G '> ': $ " C" $ D& ' 2 B G ' # DM $

B G < ' # DM $

B G D = DM $

4.38 4.38

6.50 -

-

-

362,360 100,468

158,990 -

4.38

-

-

-

65,726

-

B" < ? $ D$ $ ' = $ : ? U '#$ !$! 6 * $ ! '#$ !$! 6

5.50

5.50

3,558 3,558 3,558

3,429 3,429 3,429

528,554 528,554

158,990 159,226

4.38 4.38 -

4.69 4.69 6.50 4.69

-

-

1,874,761 1,389,250 -

1,835,403 1,390,182 335,623 255,432

5.50

5.50

18,429 18,429

161,588 161,588

3,264,011

3,816,640

21,987

165,017

3,792,565

3,975,866

* $* B G '> ': B G ' # DM $

B G < ' # DM $

'#$ !$!$ B G '> ': B G 8 2 DM $

B G 8 3 DM $

$ " C" $ D& ' 2 B G 8 & DM $

B" $ ' = $ : ? U '#$ !$!$ * $ ! '#$ *

+ * ( ( $ #

140

141

CPN ' ! DM !, 2552

'$ ? &< D> ' $@='? D $$ D$ $ ' = $ M < B #> !, " 31 C 2552 2551

( B )

! * 2552 2551

2552

2551

-

-

159,226 1,256,223 (886,895) 528,554

159,339 1,073,185 (1,073,298) 159,226

! * ( ( $ # O 1 $ T ) ( 31

3,429 129 3,558

3,300 129 3,429

-

-

* $ ! '#$ !$! 6 * * ( ( $ # O 1 $ T

) ( 31

3,429 129 3,558

3,300 129 3,429

159,226 1,256,223 (886,895) 528,554

159,339 1,073,185 (1,073,298) 159,226

-

-

3,816,640 251,819 (804,448) 3,264,011

3,767,663 913,900 (864,923) 3,816,640

! * ( ( $ # O 1 $ T

) ( 31

161,588 105,014 (248,173) 18,429

40,885 120,703 161,588

-

-

'#$ !$!$ * * ( ( $ # O 1 $ T

) ( 31

161,588 105,014 (248,173) 18,429

40,885 120,703 161,588

3,816,640 251,819 (804,448) 3,264,011

3,767,663 913,900 (864,923) 3,816,640

30,965

-

30,965

-

!$! 6

$ $ O 1 $ T

) ( 31

!$!$

$ $ O 1 $ T

) ( 31

* 4 46 1 !

B G >

$@'= ? D $$ D$ $ ' = $ !E $@'= ? & > < $ ! $ ; $" B $@'= ? $ > $ M < M ? ? $@='? D $B G '> ' $ D$ $ ' = $ $ B '; # $ B ' Y ' # < ! Q & > < $! $ $( 'B G $@='? D $$ " # $ B ' = ' 4.0 T = ' 7.0 #> !,

B G M AA > $ BB G <= B G '> ' <> < T & = M AA $ BB G (

(# DM $ T !E $ D$ $ ' = $ > DM $ ( < ) ( 'B G '> '#$ !E ' 30 !, " ; !, 2567 ( @< ' <#" 31) D ;<=( > > $> = > < T T # '@B> O !E 29 !, ( 'F@ = > B G M AA > $ BB G <= #$ D ; = ? $> = $ > 8 ( $

(# DM $ T !E $ D$ $ ' = ( D Convention Hall $ !E ' 30 !, " ; !, 2566

ภาระผูกพันที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

$ "> B G & = M AA > B $ > $ BB" < ? $ D$ $ ' = $ < ' <> B G #= D> ' > > > B $ !E DM

( = B )

0 !/' " :: 4 Q '; ' < T !, ' $$ > < T !, T <= !, ' $$ > <= !,

2552

2551

470 2,178 12,927 15,575

9 37 13 59

! * 2552 2551 470 2,178 12,927 15,575

450 919 13 1,382

กองทุนรวมธุรกิจไทย 2

; !, 2550 B G & = ; AA > @ ' $ = > ! ^ $ = $ B $ " C" $ D& ' 2 T !E $ D$ $ ' = $ AA > ' 3 !, " ; ? C 2553 # ? & AA B G D #= D> ' > > !E '

? ( ' > > DD ! B T < ? & =# #>

? $ 2552 ; # & > $ = ' 15 > > Y '; !, F> AA #> '"#> &!& = $ 3 !,( 'D '" AA & > $ 10 !, ? !E < $! $ $ ! B # # = $M <

; AA > B G & = M AA ( C $ > < = Q ';#= A A > T !E # <= = > ! ^ $ = ;<=B G ' # DM $ T !E B G '> ' DM BB C O@!(Q ? !E < $! $

# ! " F@ = ? <" = < > ' " $ " C" $ D & ' 2 (“$ " ”) 2/2549, 1/2550, 2/2550 2/2552 & = # !E $Y ;<=B G 8 DM $ ( < ) (“B G ”) T !E F@= '} $ # AA '} $ ; = C & > ' } $$> $M < " # ;<= $ '$ $ AA $ ' = $ B$ " B" ? T " # ;<= $ '$ $$ " ? 20 $ $_ 2552 F@ = ? < > ' " $ " & = # ;<= $$ " C" $ D& ' 2

M $ ; > $ ' = $ B$ $$ " ; 4 \ D $ ' 2552 $ " & = M $ B ? & > $ '} $ $> B$M <

# AA '} $ '$ $ AA >

> $ B B G 8 DM $

( < ) '$ $ AA > BB C O@!(Q @ ' $ = ! ^ $ = $ B B G ' # DM $ !E 1,248.0 = B T !E D> ' > < = ( ' B G Q ';#= AA ? ? DM 705.0 = B (31 C 2551 : 630 = B ) $D $ $ " & = B > ' $DM 659.0 = B D $$ " C $ > < ' CPN ($ (“CPNRF”) F@=! D " ;< >; ' $ " T #$ M ;<=$ " ? ' $ ' ? '$ $ AA $ ' = F ;<=$ " & >& =; = ' $ > #> &!

M ;<= CPNRF " ; ' $ > D $

142

143

CPN ' ! DM !, 2552

B G 8 DM $ ( < ) B G ; ? เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว #> &! ( @< ' <#" 31) ; !, 2552 B G M AA > > ' T ! $ B บริษัท โรบินสันนครินทร์ จํากัด

= ' @ ' $ = M $ ! " O $ $ B G ? 5 \ D $ ' D > > ! B! " = > B 2551 # " # $ = M AA > $ BB G B O @ ' $ = > = = ( B DM $ T !E B G '> ' B G ' "Q O $ BB G # 8 <= = ( B DM $ ( < ) T ? <" = = ' DM $ (“F@=;<= > > ”) !E ' 20 !, D 99.86 ? ; =; $ $> = ! $ B " ; 18 C 2571 B G D #= D> ' C" $ D B G AA > ' 30 !, # > F ! (' # B $ & = C > > ;<= $>F;=@ <= > ? & AA B G #= D> ' > > > < = !E > !E DM 2,162 = B T B T$ !E C DM 387 = B $ > ; B " $D $ B G D #= D> ' > > M ! " O $ $ B G ? 4 \ D $ ' < B$ > > ' '!, > > "Q O 2552 " # $ '$ $ AA > $ BB G ( B ;<= $>F@=;<= > > # '" AA > !E DM DM $

14,016 = B

< ? ! @$ = B G $=& #> # < ? =

' ; U B G & = M $ B@ O 8 D ( $ C ; <= $>$ & <> ! & ' (“F@=;<= > ”) ? " AA $D $ B G #= > B "Q O # '$ ; AA ;<= $>F@=;<= > # Q # '"$ ; = ; O

5. เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ( B )

} $C ! Q D> ' ? ?

2552 7,076 1,727,479 1,734,555

2551 5,388 2,401,958 2,407,346

! * 2552 2551 3,232 2,904 884,319 1,278,826 887,551 1,281,730

'$ 'B > < $ "> B G B G O 31 C 2552 2551 !E $" B

6. เงินลงทุนอื่น ( B )

2552 ( + ($ } $ ' $ B B $ # < D ? D B$M <

# " ! Q < $ ' F? ' B $ > F? $ ! B @ > ( , + ($ # " ?

2551

! * 2552 2551

1,723 708,729 94,459 1,547 806,458

151,698 429,618 682,720 5,319 1,269,355

14 598,937 1,025 1,295 601,271

11 249,778 451,025 388 701,202

1,895

1,895

1,000

1,000

808,353

1,271,250

602,271

702,202

7. ลูกหนี้การค้า ( B )

B G '> ' $ D$ $ ' = $ B" $ D$ ? < $ > F? < 'D @A

< @A < 'D @A M < B!,

< ' <#" 4

2552 63,222 421,139 484,361 (3,426) 480,935

2551 147,398 391,509 538,907 (2,312) 536,595

1,277

609

! * 2552 2551 50,805 51,850 144,717 153,103 195,522 204,953 (2,194) (834) 193,328 204,119 1,318

504

144

145

CPN ' ! DM !, 2552

$ < '"< @$< $ = DM BD $ @$ =

( B )

$ $ ! * ( ( $ # ' & > B$M < M $ B$M < M : = '$ > 3 ?

3 - 6 ?

6 - 12 ? $$ > 12 ?

DM BD $ @$ =

! * ' & > B$M < M $ B$M < M : = '$ > 3 ?

3 - 6 ?

6 - 12 ? $$ > 12 ? < $ > F? < 'D @A

DM BD $ @$ =

2552

2551

! * 2552 2551

33,422

37,367

42,396

50,430

16,955 3,297 7,433 2,115 63,222

11,902 3,934 313 93,882 147,398

5,436 170 2,187 616 50,805

782 144 97 397 51,850

137,770

126,798

32,492

29,371

130,249

106,586

43,223

103,686

150,342 56,415 46,477 37,656 421,139 (3,426) 417,713 1,234,171

115,926 71,838 41,820 55,339 391,509 (2,312) 389,197 830,929

55,894 17,487 18,841 9,272 144,717 (2,194) 142,523 547,863

36,563 5,850 3,481 3,523 153,103 (834) 152,269 412,039

( '!$# ' $ ;<= ? $> @$ = $ "> B G ' # #> 1 - 30

DM BD $ @$ = $ > = #= B " T DM @$< $ B$M < M

8. สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น ( B )

'& = = B ! $ C $ > @$< $ $ @$< ? > ; =D> 'D> ' > < = ? U

< ' <#" 4, 9

? 9 C 2551 B G & = ; B T$ = #$ $ BB G # 8 DM $

(“ ”) ? $G C '? ' $ ; = C ; $ = M AA > > ;< >$B ( ' & = D=

2552 402,712 333,618 35,111 122,397 21,388 915,226

2551 471,543 300,000 269,485 21,317 50,080 66,796 1,179,221

! * 2552 2551 1,132,190 321,560 300,000 35,434 244,208 13,134 102,206 32,473 11,978 14,999 1,490,582 717,600

;<=B G D> ' ! $ C $ > > /< ? #> B G & = B ! $ $ > ? !E

@ ' $ = > = DM D $ ? 1 G ' 2552 300 = B ; = M AA > $ B$ & <> ! & ' ? '? ' $ ; = C $ >

9. เงินลงทุนในบริษัทย่อย '$ ? &< " ; B G '> ' M < B!, " 31 C 2552 2551

( B )

O 1 $ ? " ? < > ' " DM < > ' B ? < > ' " ) ( 31

! * 2552 2551 15,382,018 14,297,392 3,773,096 1,161,985 290,030 (1,763,955) (77,359) 17,681,189 15,382,018

146

147

CPN ' ! DM !, 2552

บริษัท เซ็นทรัลเวิลด์ ทาวเวอร์ จํากัด

DM $ DM 9,993 <"= ; <"= 31.155 B > F@ = ? <" = !E '$ “ > $ " D $$ C" $ DQ ';#=$ B " ' $ ” B G DM $ & = M $ !E 0.3 = B D B ' $B G ? 17 C 2550 ? 30 C 2551 B G '> ' '$;<=F@= ? <"= กองทุนรวมไทยธุรกิจ 2 & = M B A D = ? 22 C 2552 M > <"= > ' & >& = '$ M DM <"= 75 # # ! " F@ = ? < > ' " $ " C" $ D B ? ;<= B @ > # & =<"= 100 B !E & ' 2 F@= ? < > ' " # ;<= $$ " ; บริษัท ซีพีเอ็น พัทยา บีช จํากัด 4 \ D $ ' 2552 ? 5 \ D $ ' ? 16 C 2551 B G ' B DM 0.7 = B 2552 B G D $ & = < ? D= $ '$ $$ " DM $ '$;<=F@= ? <"= M > <"= > ' & >& = '$ บริษัท ซีพีเอ็น คอนสตรัคชั่น แมเนจเม้นท์ จํากัด $ B M $ O $ $ $M $ B< $ ' M <"= 75 B ? ;<= B @ > # & =<"= ? 14 \GQ 2551 O $ $ B G # < $ ' $ " $ > & = M $ 100 B !E DM 1,128 = B # " # ;<= M $ ? <"= = ' 100 " M B A = D D B ' '$ $$ " ? $ B G # D = 29 C 2552 ( @< ' <#" 4) บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา ชลบุรี จํากัด DM $ DM 9,993 <"= ; <"= 100 B !E ? 20 $" Q C 2551 O $ $ B G DM 1.0 = B # " # ; <= M $ ? <" = A B G 8 B" DM $ (CPC) T !E $ D$ B " บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา ขอนแก่น จํากัด > $ B G ? <"= '@> ; > = ' 59.99 ! " AF@= ? <"= ? 25 < 2552 D $ & ' B . . T ? <"= CPC ; B G 8 $> DM $ T !E

> = ' 40 !E DM 35 = B B G '> ' # G;<= " D B ' B G Q '< $ ? <"= $ > B G D > $ ? DM 174 = <"= @ > <"= 10 B '$ <" = = ' 99.99 ; CPC B G M $ ? <" = = M > <" = = ' 75 !E 1,305 = B B G '> '& = M $ D B ' " $ B$ D ? 25 2551 O ' ? 18 C 2552 ! " AF@= ? <"= ? 28 C 2552 B G 8 B" DM $ T !E B G บริษัท ไทยพัฒน์ พร๊อพเพอร์ตี้ จํากัด '> ' # G;<= " D B ' B G DM ! " O $ $ B G ? 4 \ D $ ' 5.5 = <"= @ > <"= 100 B '$ M 2552 " # $ = ? <" = AB G & ' 8 > <"= # DM !E DM 550 = B # DM $ D $B G DM $

B G '> '& = M $ D B ' " $ B$ T !E $ D$ $ ' = $ ; @ > 275 = B ?

8 !E @ ' $ = < ' ? U ( ' O ' ? 30 C 2552 B> $ !E DM > ? <" = A 45.2 = B บริษัท โรงแรม ซีพีเอ็น พัทยา บีช จํากัด $ D> ' M < DM 229.8 = B B G ? 11 $" Q C 2551 }~ 'B < " # ;<= ? B T$ > #> < > #= " $ C" $ DQ ';#=$ <"= = ' 100 " $ B G ( B " ' $ > & = ' @ > # B A ' B DM $ D $B G

' " C DM 54.4 = B '$#> < $;

$ " C" $ D& ' 2 ( M B A = D ? 29 C 2552) $ " C" $ D& ' 4 $ " C" $ D& ' 5

$ $ B G 8 2 DM $

B G 8 ' ;< > DM $

B G < ' # DM $

B G 8 # C B DM $

B G ' # DM $

B G @] DM $

B G DM $

( M B A = D ? 22 C 2552) B G DM $

B G 8 $> DM $

B G 8 & DM $

B G 8 3 DM $

B G ' B DM $

B G 8 B" DM $

B G ( ' B DM $

B G # D = DM $

B G & ' 8 # DM $

100.0 86.2 100.0

92.5 92.5 78.1 87.1 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 -

100.0 78.1 87.1 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

2551

4,600.0 236.8

1,850.0 2,511.9 1,565.0 1,250.0 126.7 1,500.0 900.0 1.0 1.0 0.1

1,500.0 1,000.0 830.0 800.0 1.0 1.0

2552

2552

2551

(

1,581,584 831,149 1,222,800 1,089,200 1,933,776 1,499,999 808,984 1,061 999 44,385

- 1,500,000 1,500,000 - 1,000,000 1,000,000 - 830,000 830,000 - 589,998 589,998 1,000 1,000 1,000 1,000

2552

1,526,249 - 1,581,584 1,526,249 824,999 - 831,149 824,999 203,148 (101,505) (101,505) 1,121,295 101,643 1,089,200 (177,705) (177,705) 911,495 911,495 1,933,776 - 1,933,776 1,933,776 1,499,999 - 1,499,999 1,499,999 - 808,984 224,084 224,084 1,061 1,061 1,061 999 999 999 - 44,385 -

-

2551

2551

( - ( B )

72,200 -

184,987 -

2552

69,667 -

174,988 -

2551

13 /

154.3 - 154,347 - 154,347 911,533 261,511 4,600.0 4,815,688 4,044,608 - 4,815,688 4,044,608 691,516 556,018 236.8 208,776 236,760 - 208,776 236,760 219,262 191,064 17,960,399 15,661,228 (279,210) (279,210) 17,681,189 15,382,018 2,079,498 1,253,248

1,850.0 2,511.9 260.0 1,250.0 126.7 1,500.0 315.1 1.0 1.0 -

2552

# $

! *

1,500.0 1,500,000 1,500,000 1,000.0 1,000,000 1,000,000 830.0 830,000 830,000 800.0 589,998 589,998 1.0 1,000 1,000 1.0 1,000 1,000

2551

( = B )

( = ' )

2552

4 ! #

12 *#

" ; B G '> ' O 31 C 2552 2551 !S F B M < B #> !,

148

149

CPN ' ! DM !, 2552

" M = > $ " ; $ " C" $ D & ' 2 $ " C" $ D& ' 4 $ " C" $ D& ' 5 !E " > < > ' " C ; $ B !S F (< > ' " ! Q ) < D $ < > ' " ! Q ? (! Q $ ) & = B&! = กองทุนรวมธุรกิจไทย 4

? 1 G ' 2552 B G ? < > ' " $ " C" $ D& ' 4 <"= AB G DM $

<"= A /< ? C ; $ B /< ?

F ! (' ; U # > ' < ? D $ $ M B A # > $ ? <"= B G

DM $ D $F@= ? <"= > = ' !E DM 572.3 = B ( !S F = B) ( 'D> ' M !E DM 327.8 = B # Ð DM 244.5 = B ( B$M <

M 30 C 2552) T F M ;<=B G B @= > $ > & = ' F@= ? ; @ > '"# C " C ' < < D $ T B"& = F@ = $@ ? @ $ > " ; B$M & " !E DM 66.0 = B

< > ' " ! Q $. . (2) $ D> ' ? @ > < > ' " ;<= $>< > ' " ;<= $>< > ' " ! Q $. . (3) $ < $ M ? $ M < ? U (4) $ M !S F = O 31 C 2552 $ " C" $ D& ' 4 & = D B T$ !S F = D> ' < > ' " ; < > !, 2552 B G ? < > ' " $ " ! Q !E DM 941.2 = B T C" $ D& ' 4 = ' 6.3 ? ( ' B G B !S F = D> ' $>B G DM 865.9 = # DM $ (B G '> ' = ) ; B ( @< ' <#" 4) # B A !E DM 335.6 = B ( ; < > !, 2552 B G ? < > ' " $ " !S F = B) C" $ D& ' 4 ! Q $ D $ B $ ; !, 2552 $ " C" $ D& ' 4 & = M AA $=& !E DM 1,794.4 = B ( @< ' <#" 4) $ # ( '$M < ;<= !S F < > ' " ! Q ? < > ' " $ > & > F $ B; U #> " #= & > $ $ > DM " C < ? Q '< > < > ' " C & = B !S F (< > ' D $ (1) $ D> ' !S F !S F = D> ' " ! Q )

10. เงินลงทุนในบริษัทร่วม '$ ? &< " ; B G > M < B!, " 31 C 2552 2551

( B )

O 1 $ > B> $M & " C D $ " # C > & = ' ? " '& = !S F $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $ ; > !E B G ) ( 31

! * 2552 2551 3,635,104 3,635,104

2552 2,354,752

2551 2,306,474

450,541 811,067 (354,265)

361,907 (313,629)

811,067 -

-

(644,315) 2,617,780

2,354,752

4,446,171

3,635,104

B G & = B$ D < > ' " " $ 91,131,122 < > ' ( @ > $ '< > ' 8.90 M ;<=B G < > ' " Q '< $ " DM " C $ > < ' CPN ($ B ) !E DM 811,066,985.8 B 454,928,022 < > ' > $ " ; CPNRF (“CPNRF”) # C F@= ? < > ' " DM Q '< D $$ ? < > ' " " ; CPNRF ! ' D $ = ' 33.33 !E = ' 27.80

$ " C $ > < ' CPN ($ ( ? $ " < ' CPN ($ )

$ " C $ > < ' CPN ($ ( ? $ " < ' CPN ($ )

27.8

2552

27.8

2552

( # $ !)

4 ! # 2552 2551

33.3

2551

15,763,958 10,915,000

4,446,171

3,635,104

( 2552 2551

! *

" 4 + + $ * ! ($ ^ 2552 2551

2,837,616

" 4 + + $ * ! ($ ^ 2552 2551

4,208,084 2,837,616

4,208,084

2,617,780 2,354,752

( , # ($ 2552 2551

4,446,171 3,635,104

( 2552 2551

4 ! # 2552 2551

15,763,958 10,915,000

12 *#

33.3

2551

( = ' )

12 *#

" ; B G > O 31 C 2552 2551 !S F B M < B #> !,

( )

313,629

354,265

313,629

13 /

2552 2551

354,265

13 /

2552 2551

( B )

150

151

CPN ' ! DM !, 2552

= @ $ ( ' "! B G > T $ " > B G B T$ " ; B G $ > # C > & = ' T & >& =! B! " = @ # > ? <" = ( '$ " > B G

( B )

12 *# ( = ' )

$

+ (6

$, #

4 ,

27.8

18,439,627 18,439,627

1,869,766 1,869,766

1,498,062 1,498,062

1,451,663 1,451,663

33.3

11,935,795 11,935,795

603,652 603,652

1,333,341 1,333,341

1,085,830 1,085,830

1L 2552 $ " C $ > < ' CPN ($ ( ? $ " < ' CPN ($ )

1L 2551 $ " < ' CPN ($

11. เงินลงทุนระยะยาว - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน

( B )

12 *# ( = ' )

B G ' ! = DM $

B G '"C' $G# C DM $

B G > DM $

" - " < $ > F? $ = ' >

2552 15 12 12

2551 15 12 12

2552 66,250 50,397 15,000 131,647 (131,647) -

2551 66,250 50,397 15,000 131,647 (131,647) -

! * 2552 2551 -

12. ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ( B )

$ + ! ! !+ ! 1 1 1 ) 4 #

(

O 1 $ 2551 T ( - " C DM < > ' / # DM < > ' ( &! C $ > ) ( 31 2551 !

1 2552 T ( - " C DM < > ' / # DM < > ' ( &! C $ > ) ( 31 2552

!+ %

3,505,909 874,426 -

23,577,728 160,727 3,637,604 (1,246,229) (74,733)

767,417 138,500 34,717 (80,101) -

233,021 422,160 165,141 -

6,834,047 6,921,912 (4,711,888) (87,663) -

34,918,122 7,643,299 (1,413,993) (74,733)

4,380,335 1,346,225 1,976,542 7,703,102

26,055,097 554,177 9,630,957 (1,666,890) 34,573,341

860,533 224,295 30,647 (92,269) 1,023,206

820,322 833,605 (941,982) 711,945

8,956,408 6,242,658 (10,830,561) (138,164) 4,230,341

41,072,695 9,200,960 (134,397) (1,759,159) (138,164) 48,241,935

!

O 1 $ 2551 > ? M < B!, DM < > ' / # DM < > ' ) ( 31 2551 !

1 2552 > ? M < B!, ( - " C DM < > ' / # DM < > ' ( &! C $ > ) ( 31 2552

-

8,034,326 1,189,228 (1,234,391)

549,826 92,861 (79,539)

-

899,981 47,144 (87,663)

9,484,133 1,329,233 (1,401,593)

-

7,989,163 1,628,004 (734,188) (411,267) 8,471,712

563,148 129,850 (77,776) 615,222

-

859,462 (134,397) (3,589) 721,476

9,411,773 1,757,854 (134,397) (811,964) (414,856) 9,808,410

' : ( Q ';#=$ C $ "> B G Q ';#= AA > $ ) ( 31 2551

4,380,335 4,380,335

18,065,934 18,065,934

295,520 1,865 297,385

820,322 820,322

8,096,946 8,096,946

31,659,057 1,865 31,660,922

Q ';#=$ C $ "> B G Q ';#= AA > $ ) ( 31 2552

7,703,102 7,703,102

26,101,629 26,101,629

406,662 1,322 407,984

711,945 711,945

3,508,865 3,508,865

38,432,203 1,322 38,433,525

152

153

CPN ' ! DM !, 2552

; < > !, 2552 $ "> B G M $

• ? $ BB" Q ' $ ? M &! 8 ? ! B! " 8 !E ( $ @ ' $ = $> = ( $ @ ' $ = <= = ( <> < T ( ' M $ D B ' B ; # DM 300 = B ( $ C ! @$ = = D ?

• ? ' ; ( $ D A $ D $ 7 G ' 2552 B" Q ' $ & = $>$ C • ? $ BB" Q ' $ ? M &! 8 !E @ ' $ = <= = ( ( $ @ ' $ = <= = DM

240.9 = B ( 'D> ' M !E 132.9 = B # Ð DM 108 = B ( B $M < M 10 \ D $ ' 2510)

( B )

! *

$ + ! ! !+ ! 1 1 1 ) 4 #

(

O 1 $ 2551 T ( - " C DM < > ' / # DM < > ' ( &! C $ > ) ( 31 2551 !

1 2552 T ( - " C DM < > ' / # DM < > ' ) ( 31 2552 !

O 1 $ 2551 > ? M < B!, DM < > ' / # DM < > ' ) ( 31 2551 !

1 2552 > ? M < B!, DM < > ' / # DM < > ' ) ( 31 2552

!+ %

209,681 874,426 -

4,040,915 2,453 3,389,539 (1,190,438) (74,733)

309,939 71,862 21,728 (70,579) -

59,164 74,070 426,195 -

2,272,602 3,089,948 (4,711,888) -

6,892,301 3,238,333 (1,261,017) (74,733)

1,084,107 1,084,107

6,167,736 203,365 648,889 (1,638,964) 5,381,026

332,950 67,265 4,022 (41,337) 362,900

559,429 232,884 (652,911) 139,402

650,662 123,469 (128,469) 645,662

8,794,884 626,983 (1,808,770) 7,613,097

-

2,296,666 164,531 (1,190,438)

222,112 38,997 (70,319)

-

-

2,518,778 203,528 (1,260,757)

-

1,270,759 348,707 (708,732) 910,734

190,790 53,841 (34,187) 210,444

-

-

1,461,549 402,548 (742,919) 1,121,178

( B )

(

! *

$ + ! ! !+ ! 1 1 1 ) 4 #

!+ %

' : ( Q ';#=$ C $ "> B G Q ';#= AA > $ ) ( 31 2551

1,084,107 1,084,107

4,896,977 4,896,977

140,295 1,865 142,160

559,429 559,429

650,662 650,662

7,331,470 1,865 7,333,335

Q ';#=$ C $ "> B G Q ';#= AA > $ ) ( 31 2552

1,084,107 1,084,107

4,470,292 4,470,292

151,134 1,322 152,456

139,402 139,402

645,662 645,662

6,490,597 1,322 6,491,919

; < > !, 2552 B G ? $ BB" Q ' $ ? M &!; = 8 $> = ( $ @ ' $ = <= = ; # DM 126 = B O 31 C 2552 B G '

$ > ;<=$ B$ "> B G

$ D $F #$#> DM D> '&!D # AA > $ B C # D> ' !E BB# # R $ B A YB B 29 (! B! " 2550) ? AA > $ "> B G & = M < Q ';#= AA > ' ' < $$ B B$ B C $ > = ! @$ =

"!$ O > ;<A> !E ' T & = D> ' $&! > < = ? D $< '

$ > !E DM #= D> ' & =D> '&! ? ;<=& = ;<= > $GO AA > M T ( $ ' $ $ " > B G & = M > ! B! " T @ > # B A DM 10,888 = B (2551: ( $ < > $ 8 !E @ ' $ = M $ 7,767 = B ) &! !E < $! $ M < B $@= $ " > B G ! $ B = '( $ < 4 ( $ '? # $ > & =; < ' <#" 17 ; !, 2551 ( $ $ > DM 2 ( $ ; $ "> B G < # B A Q ';#= AA > ' #$ " #> D < & = $@ !E $ ' DM 1,563 = B (2551: 1,152 = B ) $ # ;D F@=B < ; $ 8 ( $

$ > T '@>$ B $ O GR$ D; # ; $ < " # @ > ( $ < @$ & = > F? $ = ' > ( $ O 31 C 2551 DM 6,200 = B 407 = B # M B '> & $ # F@=B < & =$ B 8 ( $ $ > #> ; !, 2552

154

155

CPN ' ! DM !, 2552

13. สิทธิการเช่า ( B )

! *

O 1 $ 2551 T # DM < > ' ( D $ "!$ O ( &! ' & >< " ' ? ) ( 31 2551 ! 1 2552 T DM < > ' ( D $( $ < > 8 ) ( 31 2552

5,221,352 142,932 (74,733) 74,733 (2,460) 5,361,824 2,286,635 (227,606) 138,164 7,559,017

568,542 20 (74,733) 74,733 (2,460) 566,102 2,271,335 (227,606) 2,609,831

" *4 + $ !

O 1 $ 2551 > # DM < > ' M < B!, # DM < > ' < Q ';#= AA > M ' ' ) ( 31 2551 ! 1 2552 > # DM < > ' M < B!, DM < > ' ( D $ > ! B! " ( D $( $ < > 8 < Q ';#= AA > M ' ' ) ( 31 2552

1,860,296 133,430 (74,733) 130,704 2,049,697 352,335 (111,659) 411,267 3,589 410,782 3,116,011

318,557 24,780 (74,733) 268,604 134,128 (111,659) 264,782 555,855

' : ( ) ( 31 2551 ) ( 31 2552

3,312,127 4,443,006

297,498 2,053,976

14. สินทรัพย์ไม่มีตัวตน ( B )

# $

O 1 $ 2551 T ) ( 31 2551 ! 1 2552 T ) ( 31 2552

216,639 673 217,312 231 217,543

" *4 + $ !

O 1 $ 2551 > # DM < > ' M < B!, ) ( 31 2551 ! 1 2552 > # DM < > ' M < B!, ) ( 31 2552

24,606 9,029 33,635 9,002 42,637

' : ( ) ( 31 2551 ) ( 31 2552

183,677 174,906

; < > !, 2552 2551 $ "> B G #= " ; $ & = T C $ ; = ' ? ? M '! (' #> $ ! $ BC" $ D $ "> B G #= " $ > D # DM < > ' B #> ; = C ! (' 15. ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ' < Q G & = $ # B A DM #> &! '@>; B " B " Y B G ( B )

' Q G & = $ # B A " C < Q G & = $ # B A " C

2552 931,661 (1,812,014) (880,353)

2551 734,425 (715,325) 19,100

! * 2552 2551 347,229 701,341 701,341 347,229

156

157

CPN ' ! DM !, 2552

$ ? &< ' < Q G & = $ # B A ($> '$ < $$ B B$ '

" ) ' '

#> &! ( B )

$ + ) ( 1 2552

8 12 ( $* $) $, # 4 , (+ $ +" 28)

$ + ) ( 31 2552

$ 0 ( , # " : ( > F? < 'D @A > F? $ = ' > Q ';#= AA '} $

DM BD $ @$ = M ? U

49,516 206,620 707,297 235,299 240,504 1,439,236

335 488 (359,936) 72,969 125,930 (160,214)

49,851 207,108 347,361 308,268 366,434 1,279,022

+ (6 0 ( , # " : ( '& = B > < = $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $

(704,811) (715,325) (1,420,136)

357,451 (1,096,690) (739,239)

(347,360) (1,812,015) (2,159,375)

19,100

(899,453)

(880,353)

$ + ) ( 1 2552

! *

8 12 ( $* $) $, # 4 , (+ $ +" 28)

$ + ) ( 31 2552

49,072 111,130 337,384 159,866 24,675 682,127

408 (337,384) (4,737) 99,426 (242,287)

49,480 111,130 155,129 124,101 439,840

" C

( B )

$ 0 ( , # " : ( > F? < 'D @A > F? $ = ' > Q ';#= AA '} $

DM BD $ @$ = M ? U

( B )

$ + ) ( 1 2552

! *

8 12 ( $* $) $, # 4 , (+ $ +" 28)

$ + ) ( 31 2552

+ (6 0 ( , # " : ( '& = B > < = $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $

(334,898) (334,898)

334,898 (1,141,181) (806,283)

(1,141,181) (1,141,181)

347,229

(1,048,570)

(701,341) ( B )

$ + ) ( 1 2551

8 12 ( $* $) $, # 4 , (+ $ +" 28)

$ + ) ( 31 2551

$ 0 ( , # " : ( > F? < 'D @A > F? $ = ' > Q ';#= AA '} $

DM BD $ @$ = M ? U

49,336 207,630 750,568 203,110 194,153 1,404,797

180 (1,010) (43,271) 32,189 46,351 34,439

49,516 206,620 707,297 235,299 240,504 1,439,236

+ (6 0 ( , # " : ( '& = B > < = $M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $

(749,635) (759,512) (1,509,147)

44,824 44,187 89,011

(704,811) (715,325) (1,420,136)

(104,350)

123,450

19,100

158

159

CPN ' ! DM !, 2552

( B )

$ + ) ( 1 2551

┬К ! *

8 12 ( $* $) $, # 4 , (+ $ +" 28)

$ + ) ( 31 2551

$ 0 ( , # " : ( > F? < 'D @A > F? $ = ' > Q ';#= AA '} $

DM BD $ @$ = M ? U

48,918 111,130 358,138 137,166 21,484 676,836

154 (20,754) 22,700 3,191 5,291

49,072 111,130 337,384 159,866 24,675 682,127

+ (6 0 ( , # " : ( '& = B > < =

(357,204)

22,306

(334,898)

319,632

27,597

347,229

16. р╕кр╕┤р╕Щр╕Чр╕гр╕▒р╕Юр╕вр╣Мр╣Др╕бр╣Ир╕лр╕бр╕╕р╕Щр╣Ар╕зр╕╡р╕вр╕Щр╕нр╕╖р╣Ир╕Щ ( B )

Q G & =< $ O D> '

DM > C ! $ C $ >

2552 282,699 56,001 16,804 355,504

2551 84,115 39,460 19,891 143,466

┬К ! * 2552 2551 171,319 15,058 42,287 16,204 19,291 202,581 61,578

17. หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย ( B )

( + ($ $@='? ' D $$ D$ $ ' = $ & > < $! $

< ' <#"

2552

2551

4

3,558

3,429

$@='? ' D $ B $ & > < $! $

! * 2552 2551 528,554

159,226

-

1,450,000

-

1,450,000

200,009

-

125,010

-

109,838 1,500,000 1,609,838 1,813,405

820,420 2,500,000 3,320,420 4,773,849

1,500,000 1,500,000 2,153,564

2,500,000 2,500,000 4,109,226

18,429

161,588

3,264,011

3,816,640

$@='? ' ' D $$ D$ ? & > < $! $

-

183,750

-

-

$@='? ' ' D $ B $ < $! $

4,449,990

2,500,000

2,374,990

2,500,000

709,609 9,700,000 10,409,609 14,878,028

2,990,936 6,000,000 8,990,936 11,836,274

9,700,000 9,700,000 15,339,001

6,000,000 6,000,000 12,316,640

16,691,433

16,610,123

17,492,565

16,425,866

$@='? ' ' D $ B $ > T $M < M Q '; < T !, < $! $ $@='? ' ' D $F@= " B > T $M < M Q '; < T !, - > < $! $ - > & > < $! $

( , + ($ $@='? ' ' D $$ D$ $ ' = $ & > < $! $

$@='? ' ' D $F@= " B - > < $! $ - > & > < $! $

4

160

161

CPN ' ! DM !, 2552

< Q $ B ' # ' B$M < $ D> ' M O 31 C & =

( B )

B$M < Q '; < T !, B$M < < D $ 1 !, #>& > $ 5 !, B$M < < D $ 5 !,

2552 1,813,405 14,503,198 374,830 16,691,433

2551 4,773,849 10,961,404 874,870 16,610,123

! * 2552 2551 2,153,564 4,109,226 14,964,171 11,441,770 374,830 874,870 17,492,565 16,425,866

< Q $ B ' > < $! $ O 31 C ' ' < $! $ T !E '

( B )

C $ >

> ! B! "

2552 1,693,612 485,744 8,708,854 10,888,210

2551 1,000,612 313,554 6,452,390 7,766,556

! * 2552 2551 821,100 821,100 2,442,856 2,094,303 3,263,956 2,915,403

O 31 C 2552 $ "> B G ? $@= DM O 31 C 2552 B G T ' & = B $; = !E DM 6,633 = B '> '& = B $ $@= $ = DM 500 = B (2551: 5,177 ' ) ; < > !, 2552 B G '> ' <> < T & =$@='? ; $" ; < > !, 2552 B G '> ' <> < T & =$@='? ; $" B D $ B $ <> < T DM 1,000 = B D $ B $ <> < T DM 2,000 B $M < ' 7 !, !

M #= 2 !, = B $M < ' 7 !, !

M #= B #> B $ B $@= $ # $ B ' = ' 2 !, B #> B $ B $@= $ # $ B ' = ' MLR-2.00 #> !, F> M ? 60 B G '> '

MLR-2.00 #> !, F> M ? $; ? $ > & = M C $ > = DM ! @$ = $" Q C 2554 !E #= &! 60 B G '> ' !E < $! $ $ $@'= ? $ > ( ' B G M ! $

$ > & = M C $ > C $ > > $@= DM O 31 C 2552 B G '> ' = DM ! @$ = !E < $! $ $ $@='? ' & >& = B $; = $@= $ > $ > ( ' B G M ! $ $ $@='? $ > O 31 C 2552 B G '> '& = B $ $@= $ B G '> ' <> < T $@'= ? D $C !E $@'= ? ; $" B D $C <> < T ; ! & ' T = DM 1,000 = B $ M < M Q '; ? C 2551 # ; < > !, 2552 B G '> ' <> < T & =$@='? ; $" $ B ' > $ B # $ B ' $@ = M < B @$ = # > B D $ B $ <> < T DM 1,500 = !, $@='? $ > 800 = B B $M < ' 7 !, !

M #= 2 !, M ! $ ( '(Y

B G '> ' $ > ; B #> B $ B $@= $ # $ B ' = ' ? C 2551 B G '> '& =D> ' ? $@='?

MLR-2.00 #> !, F> M ? $; ? #" $ > = DM 2553 !E #= &! 60 B G '> ' $ > & = M

= DM ! @$ = !E < $! $ $ $@= ; < > !, 2551 B G & =$'=@ ? ; $" B D $ '? $ > O 31 C 2552 B G '> '& = B $ <> < T DM 2,500 = B $M <

' 7 !, !

M #= # $ B ' = ' B $ $@= $ = DM 650 = B MLR - 2.0 #> !, F> M ? $; ? #" ; < > !, 2552 B G '> ' <> < T & =$@='? ; $" 2553 !E #= &! 60 ( 'B G & = M

B D $ B $ <> < T DM 1,000 = = ! @$ = !E < $! $ $@='? $ > B $M < ' 7 !, !

M #= 2 !, B #> B $ B $@= $ # $ B ' = ' ; < > !, 2547 B G & =$'=@ ? ; $" & 'B MLR-1.75 #> !, F> M ? $; ? $ ; @! <" = $@ = & > ! $ & > = ' C D $ $ 2554 !E #= &! 60 B G '> ' $ > & = M " B <"= $@= $M < & > ; !, 2552 C $ > DM = DM ! @$ = 2553 # $ B ' = ' 4.20 5.24 #> !, !E < $! $ $ $@'= ? $ > ( ' B G M ! $ # M B

; < > !, 2549 B G & =$@='? ; $" B ; @! <"= $@= & > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 1,500 = B <"= $@= $M < & > ; !, 2552 # $ B ' = ' 6.39 #> !, # $ B ' $@= M < B @$ =

#> !, B = ' 1.55 ; < > !, 2550 B G & =$'=@ ? ; $" B ; @! <"= $@= & > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 3,000 = B <"= $@= $M <

& > ; !, 2555 # $ B ' = ' 4.25 #> !, ; < > !, 2551 B G & =$'=@ ? ; $" B ; @! <"= $@= & > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 1,500 = B <"= $@= $M <

& > ; !, 2554 # $ B ' = ' 4.80 #> !, ; < > !, 2552 B G & =$@='? ; $" B ; @! <"= $@= & > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 3,200 = B <" = $@ = $ M <

& > ; !, 2556 # $ B ' = ' 4.50 #> !, ; < > !, 2552 B G & =$@='? ; $" B ; @! <" = $@ = & > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 1,000 = B <"= $@= $M <

& > ; !, 2557 # $ B ' = ' 4.75 #> !, ? 3 " ' 2552 O $ $ B G # " # ; <=B G M $ D B ' & > $ DM !E ! $ B G '> ' <> < T D $ C F@= BDM $ & > DM $ > = D ? 14 $ $_ 2552; < > !, 2552 B G & =$@='? ; $" B ; @! <"= $@=

& > ! $ & > = ' C D $ $ " B DM 1,000 = B <" = $@ = $ M < & > ; !, 2555 # $ B ' = ' 4.00 #> !,

4.75

2551 $@='? ' ' D $ B $ F@= " B 3,000,000

2,500,000

( B )

( = ' )

4.47

"

(6 $"

"

(6$ ( #*

2552 $@='? ' ' D $ B $ F@= " B

5,757,263

5.16

2551 $@='? ' ' D $ B $ F@= " B

5,312,864

4.67

( B )

( = ' )

2552 $@='? ' ' D $ B $ F@= " B

"

(6$ $"

6,962,239

9,835,594

+ 8 1L98 +# 1L

2,000,000

1,500,000

0 $ + 8 1L

6,000,000

9,700,000

+ 8 1L98 +# 1L

-

-

+# 1L

-

-

+# 1L

! * " (6$ ( 4 + 4 !

2,275,604

1,520,988

0 $ + 8 1L

" (6$ ( 4 + 4 !

11,000,000

13,700,000

' " : (

14,995,106

16,669,446

' " : (

11,024,568

13,939,752

' $ "

15,208,815

16,976,030

' $ "

163

"

(6$ ( #*

อัตราดอกเบี้ยแท้จริงและการวัดมูลค่าใหม่ / การวิเคราะห์การครบกําหนดชําระ 162

CPN ' ! DM !, 2552

18. สํารองการค้ําประกัน M M ! $ DM 30.97 = B !E $ M ! $ '& = > > ! @$ = B G ;<= $>$ " C $ > < ' CPN ($ ( @< ' <#" 31) 19. หนี้สินหมุนเวียนอื่น ( B )

2552 1,142,066 644,698 268,091 108,000 63,153 128,312 315,207 2,669,527

< ' <#"

> ; =D> ' = D> ' ! $ F = D> ' D= < ?

D= < # Ð

$ B ' = D> ' '& = B > < = ? U

12

! * 2552 2551 458,922 422,321 183,221 161,670 127,025 87,340 63,153 49,810 19,320 54,049 124,247 103,184 975,888 878,374

2551 1,187,887 505,140 236,113 50,083 125,705 250,338 2,355,266

20. ทุนเรือนหุ้น ( <"= / B )

2552

2551

" ' + # ( )

*4 + #

'

*4 + #

'

" D B ' O 1 $ - <"= A ) ( 31 - + # :

1

2,178,816

2,178,816

2,178,816

2,178,816

1

2,178,816

2,178,816

2,178,816

2,178,816

<"= $ M # @ > = O 1 $ - <"= A ) ( 31 - + # :

1

2,178,816

2,178,816

2,178,816

2,178,816

1

2,178,816

2,178,816

2,178,816

2,178,816

164

165

CPN ' ! DM !, 2552

21. ส่วนเกินทุนและสํารอง

B G '> ' O & = & =B T$& = !E > $ < > B A B G '> ' & = #M $ > " T D ส่วนเกินมูลค่าหุ้น & >DM < > ' D '@>D $ B G '> ' @$ ' # B B AA # <> B AA #B G < DM $ < ? DM < > ' $&! . . 2535 # 51 ; $ O B G '<"= @ $ > @ > <" = D B ' & = B G #= M > <" = > สํารองตามกฎหมาย $ # !E " M (“ > $ @ > <"= ”) > $ # B B AA # <> B AA # B G < DM $ . . 2535 # 116 B G D #= D

@ > <"= D M &!D> ' !E !S F & >& = " M (“ M # $_< '”) '> = ' = ' การเปลี่ยนแปลงในมูลค่ายุติธรรม 5 $M & " C ! DM !,< D $< $ " '$ $ ! ' ! ; @ > '"# C B T$&!' > ( = ) D $ > M $ > DM & > = '$ > F@= ? <"= F $ ! ' ! " C = ' 10 " D B ' M D M &! ; @ > '"#C " F? 'D $ $ D> ' !E !S F & >& = DM < > ' " 22. ข้อมูลทางการเงินจําแนกตามส่วนงาน ส่วนเกินทุนจากการรวมธุรกิจภายใต้การควบคุม เดียวกัน = @ $ DM $# > D = @ F #$#> $ D $ '$ $ B " ' $ $ ' $ BF #Q O B $ ! Q #> U $ " > !E $ T > $ < > @ > # B A B G = @ $ ' $ B #Q@ # $ "> B G

M '@> $ "> B G M > C" $ D !E @! BB< $; $ ' ( ' D O D $ BB$ B < $ D $ ( = $ ' $ Q '; $ " > B G !E $O ; $ $M < > F & = ' ' # > !E '$ $ ' = ( '# $ B > < ? !S > ;<= $ B > & = '> <#" F ส่วนงานธุรกิจ

$ "> B G > C" $ D M A

( 1 C" $ D;<= > @ ' $ = M $ <= " $ ' ;<= B $ = C O@!(Q "$ M ; $ > ( 2 C" $ D ' < ? ? ; @ ' $ = ( 3 C" $ D(

' > (O 31 C ) ' > (O 31 C )

'& = F $ M # >

$ B ' B $M & D $ AA > $ '& = ? > B> $M & D $ " # C > & = ' > ; =D> '; $ B < > # B $ $ $M & $> #= " $ Q G & = #= " $ Q G & = $M & < Q G & = $M & " C > F@= ? <"= > = ' 4 , 4 + 1L

ข้อมูลทางการเงินตามส่วนงานธุรกิจ

31,574,959 43,667,102

50,446,418

2551 8,142,322 3,625,924

38,023,681

2552 10,178,473 4,060,394

( 1

100,630

81,941

2552 639,429 106,564

116,678

85,963

2551 456,309 83,109

( 2

348,402

327,903

2552 116,354 70,620

( 3

-

-

2551 -

3,307,776 (458,337) (650,702) 2,198,737 (12,951) 2,185,786

7,394,163 (745,180) (1,699,258) 4,949,725 1,898 4,951,623

50,895,450

43,783,780

31,660,922

361,907 (1,463,597) (70,689)

450,542 (1,993,571) (80,058)

38,433,525

2551 8,598,631 3,709,033 59,109 712,013

( B )

2552 10,934,256 4,237,578 27,337 3,206,942 1,545,393

166

167

CPN ' ! DM !, 2552

23. รายได้อื่น ( B )

< ' <#"

> ; =D> ' '$ $ BD $ = = '& = > C ' $ D $ '& = > '$ $$ " ? U

4

2552 261,733 288,633 659,000 335,967 1,545,333

2551 237,892 169,726 304,335 711,953

! * 2552 2551 82,035 68,894 400,688 273,694 216,321 166,528 699,044 509,116

2551 828,328 1,462,663 458,337 1,582,058 363,730

! * 2552 2551 747,267 651,037 536,676 228,308 806,904 511,905 762,440 561,033 475,698 452,125

24. ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ > ; =D> ' B> # $GO ! $ B = ' '$ > ; =D> ' M A #> &! ( B )

> ; =D> 'F ! (' # B $ > ? / > # DM < > ' #= " $ > C O@!(Q > >

< ' <#" 26 27

2552 1,034,534 2,110,189 745,180 2,112,849 457,498

25. ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ( B )

> ; =D> '$ #

> ; =D> ' $ ' $ BB" $ > ; =D> 'B < > ; =D> ' ?

2552 693,299 744,067 113,023 443,181 1,993,570

2551 506,309 615,754 86,515 255,019 1,463,597

! * 2552 2551 248,027 221,584 600,557 512,713 105,409 83,830 307,602 166,887 1,261,595 985,014

2551 719,980 15,680 92,668 828,328

! * 2552 2551 659,675 558,617 15,488 13,318 72,104 79,102 747,267 651,037

26. ค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ตอบแทนพนักงาน ( B )

? > D> ' B = $ " M ' ? U

2552 915,529 18,310 100,695 1,034,534

$ " > B G & =D # $ " M ' M < B $ ; # = ' 3 T # = ' 10 ? $ " M ' & =D B ' !E $ " M $ "> B G B ? R ;D $ "$ ? B G D> ' B; # = ' 3 T ' # = $M < $ $ D $ ; $ !E $ $ " ( ' $ D> ' # = ' 10 ? $ "$ ? $ " ( 'F@=D $ $ " & = B "A #

168

169

CPN ' ! DM !, 2552

27. ต้นทุนทางการเงิน ( B )

$ B 'D> ' = D> ' $> - B G '> ' B" $ ' = $ - B $ F@= " B > C ' - $ D$ $ ' = $ - B $ F@= " B #* $ #= " $ B T$ !E " '

< ' <#"

2552

2551

! * 2552 2551

4

709,250

435,798

163,542 615,440

180,084 318,687

126 35,804 745,180

22,539 458,337

126 27,796 806,904

13,134 511,905

55,979 801,159

127,083 585,420

806,904

127,083 638,988

> ; =D> ' $ M < B!, 2552 B T$ !E #= " ( $ < > $ 8 ; # = ' 4.53 (2551 : = ' 4.77) T !E # $ B ' Y ' > M < $ $@='? $@='? ? # "! &!

28. ภาษีเงินได้ ( B )

< ' <#"

0 ( , # 13**

M < B!,!SDD"B 0 ( , # " : ( $ ! ' ! F #>

15

2552

2551

! * 2552 2551

799,805 799,805

774,152 774,152

348,404 348,404

360,253 360,253

899,453 899,453 1,699,258

(123,450) (123,450) 650,702

1,048,570 1,048,570 1,396,974

(27,597) (27,597) 332,656

การกระทบยอดเพื่อหาอัตราภาษีที่แท้จริง

2552

2551 # Q G

" 0 ( ( = ' )

$M & $> Q G & = Q G & =# # Q G & = # B" ! & ' $ Q G & = '& = & >#= 'Q G > ; =D> '#= <= Q G

( B )

( = ' )

( B )

6,648,984 30 (11) 7 26

1,994,695 (15,000) (768,197) 487,760 1,699,258

2,849,439 30 (1) (9) 2 22

854,832 (15,000) (249,643) 60,513 650,702

! * 2552

2551 # Q G

" 0 ( ( = ' )

$M & $> Q G & = Q G & =# # Q G & = # B" ! & ' $ Q G & = '& = & >#= 'Q G > ; =D> '#= <= Q G

( B )

( = ' )

7,029,721 30 (10) 20

2,108,916 (15,000) (730,147) 33,205 1,396,974

( B )

2,723,987 30 (1) (18) 1 12

817,196 (15,000) (490,835) 21,295 332,656

การลดภาษีเงินได้นิติบุคคล

$\G_ $ $# ; ! G_ $ >

= '$ # G_ $ YB B 387 . . 2544 5 $ ' ' 2544 ;<= C Q G $>B G D B ' ; # < $ ' <> ! & '( ' # Q G

& = # B" D $ # = ' 30 !E = ' 25 M < B$M & " C Q G Y > & > $ 300 = B !E <= B ' B A #> ? $ B #> B ' B A $ ; < ? <

$\G_ $ ; =B B ' & = B C ; $

Q G & = # B " <> $\G_ $ # ; ! G_ $ YB B 475 #>& > $ B ' B A 2553 " ; < ? < 31 C 2553

170

171

CPN ' ! DM !, 2552

29. กําไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน $M & #> <"= ? R M < B!, " 31 C 2552 2551 M OD $$M & M < B!, !E > F@= ? <"= B G DM <"= A $DM < > ' = < > !,( ' $ M O

( B / <"= ))

$M & !E > F@= ? <"= B G ( ? R ) DM <"= A $DM < > ' = 4 , " + # 6 6 7 ( ) 30. เงินปันผล ! " AF@ = ? <" = B G ? 20 G ' 2551 F@ = ? <" = # " # $ D $M & !E !S F D $F $ M !, 2550 DM 0.33 B #> <"= ( !E 719.0 = B ) !S F

$ > & =D > ';<= $>F =@ ? <" = ; ? \GQ 2551 ! " AF@ = ? <" = B G ? 30 G ' 2552 F@ = ? <" = # " # $ D $M & !E !S F D $F $ M !, 2551 DM 0.33 B #> <"= ( !E 719.0 = B ) !S F

$ > & =D > ';<= $>F =@ ? <" = ; ? \GQ 2552 31. การให้เช่า/เช่าช่วงอสังหาริมทรัพย์

2552

2551

4,951,623 2,178,816 2.27

2,185,786 2,178,816 1.00

• ! @$ = B G !E @ ' $ = (B > ) DM 1 M $ DM 2 T # '@>; ( $ ! ^ $ = ? D ' # BB $ ' = B( $ = $ ( $ ( '$ ;<= > < ? ;<= > > < '

$ > !E ' ! O 16 !, T !E ' < ? '@ > M < B AA > $ B B G <=

(# DM $ T !E B G $ ' = $ • ! @$ = B G 8 ' ;< > DM $ T !E B G '> ' B G !E @ ' $ = (B > ) DM 1 T # '@;> ( $ > ' ;< > # ? D ' # Q '; $ BB $ ' = B( $ = $ ( $ ( '$ ;<= > < '

$ > !E ' 40 !,

! * 2552 2551 5,632,747 2,178,816 2.59

2,391,331 2,178,816 1.10

;<= > / > > ' $>$ " < ' ($ D $ > Q # " D ? M ' #> ! " O $ $ B G 3/2552 ?

15 $ $_ 2552 # " # ; < $$ ;<= B G " ; < > ' " " $ " C $ > < ' CPN ($ (“CPNRF”) ( ? $ " < ' CPN ($ ) $ ;<= > /< ? > > T @ ' $ = (B > ) M $ DM 2 ( $ > ! ^ $ = !E ' ! O 15 !,( ' F $ ;<= > / < ? > > ( $ < ' B G 8 ' ;< > DM $ $&!$> '> & $ # $

M $ $ > #= F "!$ " # $ " ? ? U $ ' = D $ ! " F@ = ? < > ' " T F $ '< > ' " # $ " C $ > < ' CPN ($

! " O $ $ B G 3/2551 ?

2 $ $_ 2551 # " # ; < $$ M < B $ " ; < > ' " " $ " ? 4 \ D $ ' 2552 B G ;<= > / > > < ' ($ (“CPNRF”) ? 13 #" 2551 ! " O $ $ B G ' B > ( $ ! ^ 5/2551 # ;<= $ " # $ $ = $ B CPNRF @ > 5,680 = B ( @ > $ ;<= > / > > ! @$ =

$ > > ; =D> '; $ $ '< > ' " # ! O 100 = B T BF B ( 'B G ) B G B T$$M & D $$ ;<= > Q ';#= AA > $ M < B!,DM 3,206.9 = B 3,851.3 = B ; B$M & " B $M & " Y $ D$ # M B ( 'B G B G < $ ' D $ $ " & ' O ' DM $ (F@= D $ $ " ) & = M $ = D B ' C $ > ' ; $ > = ( ' ' '

'

• @ ' $ = (B > ) DM 1 M $ DM 2 ( ) T # '@>; ( $ ! ^ $ = ? D ' # Q '; (# > $ ; = ? @ ' $ = ?

M $ $ " D " ) • $ C ; BB ' ? $ ' = $ B( $ ! ^ $ = • !E # @ ' $ = M $ D ' # T B( $ = $ ( $ ! ^ $ = B G 8 DM $ ( < ) ; R D= $ C @ ' $ = ! ^ $ = & =#$ B! $ '& =D $ < ' " C ($> < $ > '< = ) @ ' $ = ! ^ $ = !E DM 629 = B M < B!, 2553 T !E > F D > ! B! " ? ; B O @ ' $ = ! ^ $ = ? ;<=$ " = $ ; B #> ? D $$ ;<= > ? @ ' $ = ! ^ $ = ; > $ >

32. เครื่องมือทางการเงิน ' $ M A M < B$ " > B G & = $> ' D $ # $ B ' ' D $ ? ( '$ "> B G & =$@='? ? ; =; $ M T #= D> ' # $ B ' BB BB '# ' D $ ? $ D $ ; $ '$ $ B > >

$ M < = ' > F@= ? <"= < ( ' & > > !E F@= ? <"= > = ' B$ D> ' !S F ;<= $>F@= ? <"= A

ความเสี่ยงด้านสภาพคล่อง

มูลค่ายุติธรรม

$ B < ' : $ " > B G < > " M A D $ > F@= ? <"= < ' ' # D $ D < " F> # # " Q '; ! $ $<" = $@ = $ ( ' = $ " < ' Q ';#= ('B ' = ( = " ความเสี่ยงจากการให้สินเชื่อ

? $ M # > < Q $ "> B G ('B '!SDD"B $M < & = ? !] $ $ B ' " C # > > F@ = ? <" = ; B! O 1 > ' D $$ ;<= ? & = $> D < " # = " " < = • $M < ;<= $ '$ $ B DM > > > < = $ B Q # $ $G > $@='?

T ( ' &! !E DM 6 > > > ' ? # $ B ' ;<= @ $ > $@='? # $ B ' • B $ $ AA > M < B @$ = = M > > '# ? !] $ ' D $ F F $ $ > 90 # $ B ' $ < T ' = Q > ? ' $ "> B G D F A '"> ' $; $ " ;<= ' #> $ ! B# # Q F@$ B"& =; ? ? $

# B A ' $ < $ & = $> '$ 'B >

" @$< D= < $ = @$< D= < ? ;<=$@='? $>B G '> ' $@='? ' $@'= ? ' ' BB # $ B ' '# @ > # "! $ B < ' = Q > ;$ = ' $ B @ > '"#C = @ $ ' $ B @ > '"#C $ "> B G ? $ " < ' $@='? & = & =; < ' <#" 17 M < B$ D> ' ? $ " ; !SDD"B # ; O ' $ ' M " &! " ;<= $ F # B < Q ';#= ('B ' $ " $ "> B G การบริหารจัดการส่วนทุน

('B ' O $ $ ? $ M R " $ > ? $G ? F@ = " D= < # ? $ M C" $ D '> #> ? ; # O $ $ }] # # F # B D $ " T $ "> B G $M < > !E F $ D$

172

173

CPN ' ! DM !, 2552

33. ภาระผูกพันที่มีกับบุคคลหรือกิจการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ( = B )

! * 2552 2551

2552

2551

0 !/' $* $ $ AA ' & >& = B @= ' < BB

1 1,828 1,829

2 2,414 2,416

1 1

2 1 3

0 !/' * :: 4 ( $ , , # Q '; ' < T !, ' $$ > < T !, T <= !, ' $$ > <= !,

288 1,604 14,030 15,922

278 1,404 14,554 16,236

-

-

327

287

140

121

0 !/' k < ? M ! $ D $C $) $ "> B G & = ; AA > $ BB" Q ' $ ? ; =; $ $> = @ ' $ = ;<= > AA > ' 30 !, " ; ? \GQ 2570 # ? & AA $ " > B G #= D> ' > > > < = T & =B T$& =; B " Q ';#= “ C $ > ” D #= D> ' > > !E ' ? ( ' > > D ! B "$ 5 !, ; # = ' 10 > > " = '

$M < ' > > ' $ B F@=;<= > & = > D $ D= $ C ; ! @$ = B ? $ > D #$ !E F@;= <= > ? " AA > ; < > !, 2549 $ "> B G & =D> ' > > > < = # AA $ > & = = #= # ? D $( $ & = $@ & = !E $ $M < ' > ? & ; $ > '@;> < > $ D O $=& ( ' @> AA }~ ' '> & $ # ; < > !, 2550 ) $ " > B G & = ; AA > ? $ B B G ; $ "> B G & ='$ $ AA > $ > T F M ;<= ! <> < T ? ; =; $ $> = @ ' $ = ;<= > $ "> B G #= D> ' > 'D $$ '$ $ AA ;<= AA > ' 30 !, " ; ? " ' $> D= DM 377 = B 2573 # ? & AA $ " > B G D #= D> ' > > > < = ( ' > D > ' = & =B T$& =; B " Q ' ? 29 " ' 2550 $ "> B G & = ; ;#= “ C $ > ” #= D> ' > > !E ' ? ( ' AA > $ BB G ; ! $ <> < T ? ; =; > > D ! B "$ 3 !, ; # = ' 15 > $ $> = @ ' $ = ;<= > 2 YB B # ? & > !, " = ' AA #> '"#> &!& = $( ' AA > B G '> 'D #= D> ' > > > < =

T B T$& =; B " Q ';#= “ C $ > ” YB B $ !E AA > ' 3 !, # #> 1 $ $_ 2550 " 30 " ' 2553 !

> > ' ? YB B 2 !E AA > ' 30 !, # #> 1 $ $_ 2553 "

30 " ' 2583 # ? & AA > YB B 2 $ "> B G #= D> ' > > ' ? 700,000 B ( '! B T = ' 15 "$ 3 !, # #> 1 $ $_ 2553 C # > '"$ > & = $ 10 !, (D T 30 " ' 2593) ( 'D> ' M ' > > ' ? # # ? " = ' O 30 " ' 2583 # ' 10 !, $ "> B G M C $ > 2 YB B $ > &! M ! $ $ # Ð AA ; = $ BC ( ' B G M ! $ # Ð AA ; = DM O 31 C 2552 B G D> ' M # Ð AA ; = = DM

) $ "> B G & = ; AA > ; =; $ $> = @ ' $ = ;<= > AA > O ' $ BB" Q ' $ 3 YB B AA > 2 YB B !E AA > ' 30 !, " ;

? < 2568 ? " ' 2573 AA > $ 1 YB B !E AA > O ' ' 26 !, " ; ? $ $_ 2564 # ? & AA $ "> B G D #= D> ' > > > < = M ! $ C T & =B T$& =; B " Q ' ;#= “ C $ > ” $D $ $ "> B G #= D> ' > > !E ' ? D ! B > > "$ 5 !, ( '$ "> B G & = B M ? M ! $ C $ > DM 20 = B ; !, 2540 D & = B M ? M ! $ C $ > DM 298.6 = B B #>!$, > 21 D T !,$ > 30 AA >

#> '"#> &!& = $& > = '$ > 15 !, ; # F ! (' # B # & = $ #$ > $ ;< > ( '$ D= !E ' $GO $G > < = < T !,$> B$M < '"$ > ? " AA > $ " > B G D B$ C ; @ ' $ = ! @$ = B

$ > ;<= $>F;=@ <= > M < B AA > O ' ? B$M < ' $ > F@;= <= > ;<= M > D ;<= C B G !E B $; $ #> '" AA > $ " > B G & = ; AA > ; =; $ $> = @ ' $ = ;<= > $ BB" Q ' $ 3 YB B AA > ' 30 !, " ; ? $" Q C 2581 # ? & AA $ "> B G D #= D> ' > > > < = ( ' > D> ' = & =B T$& =; B " Q ' ;#= “ C $ > ” #= D> ' > > !E '!, ( ' > > D ! B "$ 3 !,; # = ' 12 AA #> '" $&!& = $ 10 !, ( ' M

AA $> B$M < '"$ > 2 !,; # > ; # F ! (' # B # & = $ F ! (' # B # & = $ #$ > $ ;< > #$ > $ ;< > ) ; !, 2546 $ " > B G & = ; AA >

= ! @$ = $ B M $ ' > < $G # ' (“ M $ ' ”) AA > ' 30 !, " ; ? C 2575 # ? & AA $ "> B G D #= D> ' > > !E ' ? ( ' AA #> '" $&!& = $ 30 !, ; # F ! (' # B # C $ & = $ #$ > $ ! @$ = ; U # ; ( $ D #$ !E F@;= <= > ; M AA >

#> ; !, 2552 $ " > B G & = M B T$ = #$ $=& # AA B> > B > ( ' ' ? & # AA ? D $F@=;<= >

$ > D @$ ?

D $ $ ? ; =; $ D$ &

] >

? 9 < 2550 $ "> B G & = ; AA > = ! @$ = $ BB" Q ' $ AA > ' 30 !, " 31 < 2580 # ? & AA > B G D #= D> ' > > !E '!, ( ' > > D ! B "$ 5 !,; # ; !, 2550 $ "> B G & = M B T$ = #$ B? #= 2 = ' 35 > > " = ' AA >

YB B YB B $$ " > B G #$ '$ $$ > # #> '"& =( ' D= > < = & > = '$ > 1 !,$> B AA < $B > $ B M $ ' (F@=;<= > ) $M < '" AA > YB B 2 $ " > B G & = M $ ;<=B G $ ' = $ Y) O 31 C 2552 & > } $ M ! $ = !E F@ = > Q ';#= ? & $ M < ; AA (31 C 2551: } $ ' DM 4.3 = < > F@=;<= > B G $ ' = $ AA > B ; = M ! $ $ ;<=C $< ? M ' 25 !, # #> 1 $ 2550 T ! $ ;<=$ "> B G ) 22 C 2575 '> & $ # $ "> B G ' Q ; $ D> ' > > ;<= $> M $ ' < D $ & = ? C $ > ; > $ > = D) ; !, 2548 $ "> B G & = ; AA >

$ BB G ; ! <> < T $> = @ ' $ = D AA > ' 28 !, 10 ? " ; ? $ ' ' 2577 # ? & AA $ " > B G D #= D> ' > > !E ' ? B #> ? $ ' ' 2549 ( ' > > D ! B "$ 5 !, ; # = ' 5 > > " = ' AA >

#> '"#> &!& = $ ( ' D= !E ' $GO $G > < = & > = '$ > 6 ? $> B$M < '"$

174

175

CPN ' ! DM !, 2552

34. หนี้สินที่อาจเกิดขึ้น ภาระค้ําประกัน

O 31 C 2552 B G Q M ! $ $@= B G '> '; 3,122 = B (2551: 3,578 = B ) คดีความ

M A$ BB G ?B< =

D T 31 C 2552

($) ; !, 2539 B G ; ! <> < T & = ] = B G R F AA > DM " ' 83.4 = B B G & = ] '= '$ > '< 'R ( ' '$ > '< 'DM 2.5 = B ; ? #" 2544 #= $G ;<=B G ; ? $ ' ' 2547 " C O & = M $G $ B;<= B G = O '@ > < > $ $G _ $ ( ) ; !, 2546 B" C & = ] = B G ? '$ ' > '< 'D $$ $> = DM " ' 64.9 = B ; ? < 2548 #= $G ;<=B G O '@ > < > $ $G " C O

35. เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลา ที่รายงาน ! " O $ $ B G ? 25 $" Q C 2553 " # # M A

• " # ! $ D> ' !S F M < BF $ M !, 2552 DM 0.58 B #> <"= ( !E 1,263.7 = B ) • " # $ $ '<"= $@= & > $ 5,000 = B ! Q <"= $@= ! $ /< ? <"= $@=& > ! $ & > = ' C '"& > $ 10 !, ? ; = B " F $ " B G • ! " AF@= ? <"= B G & ' 8 # DM $ (“B G '> '”) 1/2553 ? 2 $" Q C 2553 # G

- ! ' ? B G D $ “B G & ' 8 # DM $ ” !E “B G ' ' DM $ ” B G '> ' & =D B ' ! ' ? $ B$ O ' ?

15 $" Q C 2553 - " D B ' B G DM 699.9 = B ( '$ $<" = A 69.9 = <" = @ > <"= 10 B '$ M > <"= = ' 25 !E 174.98 = B B G '> '& =

M $ D B ' " $ B$ O ' ?

15 $" Q C 2553

36. มาตรฐานการบัญชีที่ยังไม่ได้ใช้ $ " > B G /B G ' & >& =; = # R $ B A $ ! B! " ;< > #> &! O ' ? D $ ' & > $ B B; = # R $ B A $ ! B! " ;< > #> &! $M < ;<= ? ! B # $ B B$ M < B B ' B A ; < ? < 1 $ ; !, #> &!

1L ( (/

#

YB B 24 $ !

F' = @ (! B! " 2550) $ ' $ BB" < ? $ D$ $ ' = $ YB B 40 < ' ? $ "

2554

" 7

: (

2554

O F B=@ < $M D O T F $ B D $ T D $$ ; = # R $ B A $ ! B! " ;< >

$ > #> B$ < ? B$ Y $ D$

37. การจัดประเภทบัญชีใหม่ '$ ; B$ !, 2551 B '$ & =D ! Q ;< >;<= = $ B '$ ; B$ !, 2552

( = B )

2551

" ; B G '> ' $ D$ B " > $ B G > " ; B G '> ' " ; B G >

4 ,

$ B ' B > ; =D> '; $ B < > # B $ $ #= " $

! *

* 1 ! 0 +

* 1 ! 0 +

+ * 1 ! 0 +

* 1 ! 0 +

* 1 ! 0 +

+ * 1 ! 0 +

-

-

-

19 -

(19) 15 4 -

15 4

(167) 1,552 5 543

108 (88) 65 (85) -

(59) 1,464 70 458

1,063 5 499

(78) 65 13 -

985 70 512

$ D ! Q B A ;< > ? D $F@=B < < > < $ BC" $ D $ "> B G $$ > ? ;<= = $ B$ '$ # @! BB B$ ! $ ( '$ 8 C" $ D$ =

176

177

CPN ' ! DM !, 2552

ค่าตอบแทนของผู้สอบบัญชี 1.ค่าตอบแทนจากการสอบบัญชี

; !, 2552 B G 8 DM $ ( < ) B G '> ' D> ' > # B $ BB A ;<= $> M $ BB A F@= BB A $ !E DM 5,220,000 B 2.ค่าบริการอื่น

U

-& > -

รายละเอียดเกี่ยวกับผู้บริหารและผู้มีอํานาจควบคุมของบริษัท

1

นายวันชัย จิราธิวัฒน์ '" 82 !,

> $ ? <"= 0%

ประธานกรรมการ

U

) % &8

• ! AA "G_ B O #$ ## $ D # ' < ' ' M < • ! AA "G_ B O #$ ## $ B < C" $ D < ' ' $> "4 + 13**

• ! C $ $ B G $ "> DM $

• ! C $ $ B G <= (# DM $

• ! C $ $ B G

DM $

• ! C $ $ B G ( DM $ ( < ) • ! C $ ## $

B G DM $ ( < ) • ! C $ ## $

B G ( # B DM $ ( < ) • ! C $ ## $ @ C > C • '$$ ## $

&<< M <> ! & ' • ! C @ C ( ' B ' ] • $ $ B G ! $ Q ' DM $ ( < ) • $ $ $ $ > $ " $ = & ' - D

2

นายไพฑูรย์ ทวีผล '" 59 !,

> $ ? <"= 0%

กรรมการอิสระ ประธานกรรมการตรวจสอบ ประธานที่ปรึกษาคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

) % &8

• ! AA # B < C" $ D (B A ) < ' ' M < • ! AA ( B < C" $ D < ' ' $G# # • ! $ 'B # B O # $ BB A < ' 'C # 1 ! ) • $ $ F@= M '$ B G ! T$G C" $ D C > DM $

• $ $ , $ $ B < B G M $ D O DM $

• $ $ F@=D $ B G B ! T$G C" $ D DM $ !, 2546 - 2548 • $ $ , "! '$ # D BQ '; <> ! & ' !, 2541 - 2543 • ! C , C $ < C $B A ' !, 2534 - 2548 • $ $ , "! '$ $B A F@ = BB A B "A # <> ! & ' !, 2534 - 2546 "4 + 13**

• $ $ , $ $ # D B C Q B B G B@ O ( ( ' DM $

( < ) • $ $ M '$ ( ' # ' ' • '$ F@=!$ @ ( ' # ' '

• ! C @ C # ' ' • $ $ # # # D B ! F < ' ' ' $GO / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) • !, 2552 < $ @# Monitoring Fraud Risk Management (MFM) • !, 2551 < $ @# Chartered Director Class (R-CDC) • !, 2548 < $ @# Audit Committee Program (ACP), < $ @# Role of Chairman Program (RCP) • !, 2546 < $ @# Director Certification Program (DCP), < $ @# Director Accreditation Program (DAP)

3

นายจักก์ชัย พานิชพัฒน์ '" 71 !,

> $ ? <"= 0%

กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ ประธานคณะกรรมการสรรหาและกําหนดค่าตอบแทน

) % &8

• ! AA # $ &

] D" $ O < ' ' • ! AA ( $ &

] < ' ' $ ! < R $ • ' '!] $ O D $ < $ @# Q R > $ "> 1 1 ! ) • C $ O $ $ > $ " M $ O $ $ > $ "

178

179

CPN ' ! DM !, 2552

"4 + 13**

â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ ! T$G B G <'@ ' DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ B < B G # ! DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ , ! C $ $ # D B, $ $ < $M < > # B B G C $ DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ # D B, ! C $ $ < $M < > # B B G $ ' $ DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ ! T$G B G R # $ DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G $ ( ( ' DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G DM $

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G # # DM $

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G # '# DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G '@ ' DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G $ B ' (! & ') DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G $ $ ## (! & ') DM $

/ + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2552 < $ @# Audit Committee Program (ACP) â&#x20AC;˘ !, 2550 < $ @# Role of the Compensation Committee (RCC) â&#x20AC;˘ !, 2549 < $ @# Director Certification Program (DCP) â&#x20AC;˘ !, 2548 < $ @# Finance for Non-Finance Directors (FND) â&#x20AC;˘ !, 2546 < $ @# Director Accreditation Program (DAP)

4

ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2021;สุŕ¸&#x2122;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;า ŕ¸&#x2022;ุ฼ยŕ¸&#x2DC;ูŕ¸? '" 63 !,

> $ ? <"= 0%

ภรรลภารอิสระ ภรรลภารŕ¸&#x2022;รวŕ¸&#x2C6;สอŕ¸&#x161; ภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;

5

ŕ¸&#x2122;ายภารุŕ¸&#x201C; ภิŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2022;ิสŕ¸&#x2013;าŕ¸&#x17E;ร '" 62 !,

> $ ? <"= 0%

ภรรลภารอิสระ

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # GR # ) % &8

Victoria University !

â&#x20AC;˘ ! AA # ! # College of New â&#x20AC;˘ ! AA ( GR # < > !

Rochelle ! < R $ Syracuse University ! < R $ â&#x20AC;˘ B < $ @# Commercial Policy $ 1 ! ) The General Agreement on Tariffs and Trade â&#x20AC;˘ ! C $ "> B G ( $ C (GATT) D !

! & ' '

â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# Q R â&#x20AC;˘ $ $ B < ( $ C > $ "> 8 Q ? ' !

â&#x20AC;˘ $ $ B ( $ C ' 1 ! ) â&#x20AC;˘ $ Q # B AA # <> # !, 2549 - 2551 "4 + 13**

â&#x20AC;˘ ! C $ ## $ Â&#x2122; $ "> B G WPP ! & ' â&#x20AC;˘ ! $ O ' !, 2544 - 2550 "4 + 13**

'

â&#x20AC;˘ $ $ , ! C O $ $ < / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) D O > # B C $ " '"C' DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ !, 2552 < $ @# Monitoring Fraud Risk â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ # D B Management (MFM) B G < # ? $ DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ !, 2550 â&#x20AC;&#x153; O $ $ # D B : â&#x20AC;˘ $ $ O $ $ 8 BB $ ! B$ O !SA< !Â&#x20AC; B # â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ $ $ O $ $ $M $ B > $ â&#x20AC;˘ !, 2548 < $ @# Audit Committee Program ! $ BC"

$ D! $ Q ' (ACP), < $ @# Finance for Non-Finance â&#x20AC;˘ $ $ O $ $ $M $ B< $ ' Directors (FND) # < $ ' â&#x20AC;˘ !, 2547 < $ @# Director Accreditation â&#x20AC;˘ $ $ O $ $ $\G_ $ Program (DAP), Directors Forum â&#x20AC;˘ ! C $ $ @ ' > ! < > 3/2547, Directors Forum 2/2547 ! ( $ < )

/ + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2552 < $ @# Audit Committee Program (ACP), < $ @# Financial Statements for Directors (FSD) â&#x20AC;˘ !, 2551 < $ @# Role of the Compensation Committee (RCC) â&#x20AC;˘ !, 2549 < $ @# Director Certification Program (DCP)

6

ŕ¸&#x2122;ายŕ¸&#x201E;รรŕ¸&#x160;ิŕ¸&#x2022; ŕ¸&#x161;ุŕ¸&#x2122;ะŕ¸&#x2C6;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;า '" 42 !,

> $ ? <"= 0%

ภรรลภาร ภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # $ # (('C ) D"Â&#x153; $ O < ' ' â&#x20AC;˘ ! AA ( $ C" $ D < > !

B B O #B < C" $ D D"Â&#x153; $ O < ' ' â&#x20AC;˘ Kellogg Graduate School Management, Northwestern University Q ';#=( $ $ ! ' B B O #B < C" $ D D"Â&#x153; $ O < ' ' 1 ! ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ "( }~ ' C $ D, < < = O M = $ B $ D$ B G < $ ' Q DM $

(!SDD"B ? B G < $ ' Q DM $ )

"4 + 13**

â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ B G & # (! & ') DM $

(B G ; ? B $ "Â&#x2018;!) â&#x20AC;˘ $ $ B G \$G ' # DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B G ( DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ # D B B G @ DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ > Asian Corporate Governance Association Limited ! Â&#x2013;> $ / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2552 < $ @# Director Luncheon Briefing (DLB), < $ @# Monitoring of the Quality of Financial Reporting (MFR), < $ @# Monitoring the Internal Audit Function (MIA), < $ @# Monitoring the System of Internal Control and Risk Management (MIR) â&#x20AC;˘ !, 2549 < $ @# Audit Committee Program (ACP) â&#x20AC;˘ !, 2548 < $ @# Director Accreditation Program (DAP) â&#x20AC;˘ !, 2546 < $ @# Director Certification Program (DCP)

7

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x160;ูย ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 69 !,

> $ ? <"= 1.93%

ภรรลภาร

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA B # $ ('C Kingston College of Technology ! $\G â&#x20AC;˘ ! AA "G_ B O #$ ## $ Â&#x2122; B < C" $ D < ' ' Q Â&#x20AC; ' ' 1 ! ) â&#x20AC;˘ ! C $ $ B < , ! C M '$ }~ '$ B A B G $ " > DM $

â&#x20AC;˘ F@= > 'F@=D $ ;<A> B G <= (# DM $

â&#x20AC;˘ F@=D $ <= â&#x20AC;˘ F@= > 'F@=D $ <= "4 + 13**

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B < B G $ " > DM $

â&#x20AC;˘ ! C $ $ $ $ B < B G ( DM $ ( < ) / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2549 < $ @# Director Accreditation Program (DAP) â&#x20AC;˘ !, 2543 < $ @# Role of Chairman Program (RCP)

180

181

8

CPN ' ! DM !, 2552

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕš&#x20AC;ภ฾ยรŕ¸&#x2022;ิ ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 67 !,

> $ ? <"= 1.92%

ภรรลภาร

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA B # $ ? $ South West Essex Technical College ! $\G â&#x20AC;˘ ! AA # R # < ' ' M < â&#x20AC;˘ ! AA ( R # < ' ' M < â&#x20AC;˘ ! AA ! A "G_ B O #$ ## $ Â&#x2122; $ ? O "G' # < ' ' M < â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# Q R > $ "> 1 â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# $ D $ ';< > "> 1 1 ! ) â&#x20AC;˘ F@= > 'F@=D $ B G

DM $

â&#x20AC;˘ F@= > 'F@=D $ ;<A> B G (# DM $

â&#x20AC;˘ F@=$> # '$ F@= = ! $<= = â&#x20AC;˘ ! T$G R # $ $ > ' $ Â&#x153; â&#x20AC;˘ $ $ A "4 + 13**

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B < B G ( DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ , ! C $ $ B < B G $ "> DM $

â&#x20AC;˘ $ $ , ! C O $ $ B < B G ( # B DM $ ( < )

â&#x20AC;˘ $ $ ! T$G $ ## $ Â&#x2122; #' <> ! & ' â&#x20AC;˘ $ $ $ = & ' "# <$ ? $ > ' / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2551 < $ @# Director Accreditation Program (DAP)

9

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x160;าŕ¸&#x2022;ิ ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 64 !,

> $ ? <"= 1.07%

ภรรลภาร ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # B A St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s College ! < R $ â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# Q R > $ "> 11 1 ! ) â&#x20AC;˘ ! C $ $ B < $ $ F@D= $ ;<A> B G ! DM $

â&#x20AC;˘ ! C F@= = ! $& ' â&#x20AC;˘ ! C O $ $ C" $ D$ = ! $ < $ = & ' â&#x20AC;˘ ! T$G Q < $ = <> ! & ' â&#x20AC;˘ $ $ < AA $ @ C ? = "4 + 13**

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G B Â&#x2014;$ @ ! # DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B < B G ( DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B < B G $ "> DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G D B DM $

â&#x20AC;˘ $ $ @ C # ' D C 8 â&#x20AC;˘ $ $ , < AA $ $ Â&#x153; B ' <> ! & ' / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2547 < $ @# Director Accreditation Program (DAP) â&#x20AC;˘ !, 2546 < $ @# Finance for Non-Finance Director (FND), < $ @# Board and CEO Assessment â&#x20AC;˘ !, 2543 < $ @# Role of Chairman Program (RCP)

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิศูภŕ¸&#x201D;ิŕš&#x152; ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152;

10

'" 64 !,

> $ ? <"= 0.65%

ภรรลภาร ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # O # # St. John Fisher College ! < R $ 1 ! ) â&#x20AC;˘ ! C $ $ B < B G $ ## $ "Â&#x2018;! DM $

â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ B G $ DM $

â&#x20AC;˘ $ $ F@D= $ B G ! AA # DM $

"4 + 13**

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G <= = ( B DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B < B G $ "> DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B < B G ( DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B G $ DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G <= = ' ;< > DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G

DM $

/ + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2550 < $ @# Director Accreditation Program (DAP), < $ @# Director Certification Program (DCP)

â&#x20AC;˘ ! T$G R # $ O ' !, 2533 - 2545 â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ ;<A>, ! C }~ 'D ? }~ '$ # }~ ' F C" $ D, F@= M '$ }~ ' ' }~ '$ #

B G <= (# DM $

!, 2523 - 2535 "4 + 13**

â&#x20AC;˘ $ $ B < , ! C $ $ B G <= = ( B DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B < B G $ "> DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B < B G ( DM $ ( < ) ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x2DC;รรล ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; â&#x20AC;˘ $ $ B G (Â&#x2013; DM $

'" 62 !, â&#x20AC;˘ $ $ B G D B DM $

> $ ? <"= 0.65% â&#x20AC;˘ $, $ C $ O ' Q # B AA # ภรรลภาร <> # ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122; / + '" ( * $ 9

, $ (IOD) ) % &8

â&#x20AC;˘ !, 2546 < $ @# Director Certification â&#x20AC;˘ ! AA # $ # (&

] ) Program (DCP) University of Maryland (College Park) ! < R $ â&#x20AC;˘ ! AA ( B < C" $ D (Operations Research) ŕ¸&#x2122;ายภอŕ¸&#x161;ŕ¸&#x160;ูย ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; Iona University ! < R $ '" 54 !, â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# Q R

> $ ? <"= 1.22% > $ "> 13 ภรรลภาร 1 ! ) รอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2DC;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x201E;วาลŕš&#x20AC;ส฾ยŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2021; â&#x20AC;˘ $ $ Q < $ = & ' â&#x20AC;˘ '$ ( ( # B ) % &8

â&#x20AC;˘ ! C $ $ B G

,^ â&#x20AC;˘ ! AA # # # DM $ (Starbucks - ! & ') D"Â&#x153; $ O < ' ' â&#x20AC;˘ '$ F@=$> # @ ' $ = & ' â&#x20AC;˘ !

AA ( R # â&#x20AC;˘ $ $ F@D= $ ;<A>, ! C D= < = B < University of Norte Dame ! < R $ B G 8 DM $ ( < ) !, 2533 - 2545

11

12

â&#x20AC;˘ ! AA ( B < C" $ D University of Chicago, Graduate School of Business ! < R $ â&#x20AC;˘ ' '!] $ O D $ < $ @# Q R > $ "> 21 1 ! ) â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ ;<A> B G 8 DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ "( }~ ' 8 C" $ D B G 8 DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ 'B < ' B G 8 DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ F@D= $ B G

DM $

â&#x20AC;˘ F@D= $ }~ '$ # B G

DM $

â&#x20AC;˘ F@ = > 'F@D= $ B G

DM $

"4 + 13**

â&#x20AC;˘ $ $ B G <= < $" DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G Â&#x2018; # DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G D ! DM $

/ + '" ( * $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2544 < $ @# Director Certification Program (DCP)

13

ŕ¸&#x2122;ายŕ¸&#x203A;ริŕ¸?ŕ¸?ŕš&#x152; ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 47 !,

> $ ? <"= 1.38%

ภรรลภาร ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรมภารสรรหา๠ละภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122; รอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2DC;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2C6; รผภชาŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x201E;วาลŕš&#x20AC;ส฾ยŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2021;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # B A Skidmore College ! < R $

182

183

CPN ' ! DM !, 2552

â&#x20AC;˘ ! AA ( B < C" $ D B B O # B < C" $ D D"Â&#x153; $ O < ' ' 1 ! ) â&#x20AC;˘ $ $ B G C # # DM $

( < ) !, 2545 - 2549 â&#x20AC;˘ $ $ B G ! $ Q ' DM $

( < ) !, 2542 - 2549 â&#x20AC;˘ $ $ B < B G # & Â&#x2039; D < Â&#x2013; ! $ # DM $ ( < ) !, 2541 - 2547 â&#x20AC;˘ $ $ B G D

DM $ !, 2538 - 2550 â&#x20AC;˘ $ $ B < B G = DM $ !, 2533 - 2545 â&#x20AC;˘ D= < = }~ ' O C $ D B G " < $ ' C # DM $ ( < ) !, 2531-2532 "4 + 13**

â&#x20AC;˘ $ $ B < B G ( DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ B < B G ! DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B < B G $ "> DM $

â&#x20AC;˘ ! C O $ $ # D B B G < $ ' B < DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B G <= = ( B DM $

( < ) â&#x20AC;˘ $ $ B G DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ ! T$G # < $ ' ;< > (MAI) â&#x20AC;˘ O $ $ > $ D$ < ' ' < ' ' Q _ ' ' / + '" (* $ 9

, $ (IOD) â&#x20AC;˘ !, 2552 < $ @# Monitoring Fraud Risk Management (MFM), < $ @# Monitoring of the Quality of Financial Reporting (MFR)

â&#x20AC;˘ !, 2550 < $ @# Monitoring the internal Audit Function (MIA), < $ @# Monitoring the system of Internal Control and Risk Management (MIR) â&#x20AC;˘ !, 2549 < $ @# Chief Financial Officer â&#x20AC;˘ !, 2548 < $ @# Director Accreditation Program (DAP), < $ @# Audit Committee Program (ACP), < $ @# Role of Chairman Program (RCP) â&#x20AC;˘ !, 2543 < $ @# Director Certification Program (DCP)

14

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x160; ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 59 !,

> $ ? <"= 0.75%

รอŕ¸&#x2021;ภรรลภารŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6; สายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;๠ละŕ¸&#x161;ริญารŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x2021;ภารภŕš&#x2C6;อสรŕš&#x2030;าŕ¸&#x2021;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # B < C" $ D Prince George College ! < R $ 1 ! ) â&#x20AC;˘ F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> ' 8 C" $ D B < ( $ $> = B G 8 DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ ' ' B G 8 DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ ' ' B G B # DM $

â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ ' ' $ #

B G

DM $

â&#x20AC;˘ F@= M '$ B G @] DM $

â&#x20AC;˘ $ $ B G 8 DM $ ( < ) !, 2545 - 2547

15

ŕ¸&#x2122;ายŕ¸&#x2122;ริศ ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x160;ยภ฼ิŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122; '" 48 !,

> $ ? <"= 0%

รอŕ¸&#x2021;ภรรลภารŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6; สายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x161;ูŕ¸?ŕ¸&#x160;฾ ๠ละŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x2014;รูŕ¸&#x17E;ยŕš&#x152;สิŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2DC;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภารŕ¸&#x161;ริญารŕ¸&#x201E;วาลŕš&#x20AC;ส฾ŕš&#x2C6;ยŕ¸&#x2021;

) % &8

â&#x20AC;˘ ! AA # B A < ' 'C # â&#x20AC;˘ ! AA ( B A < ' 'C # 1 ! ) â&#x20AC;˘ $ $ , F@= M '$ }~ '$ B < $ "> B G & ' DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ 'B A $ B G C ' DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ < < = F $F@#= D B = ( ( ' # B G M $ D O DM $

â&#x20AC;˘ F@=D $ "( }~ '$ B A C < & ' DM $ ( < ) !, 2539 - 2541 â&#x20AC;˘ $ $ , $ $ B < B G ' # DM $ !, 2539 - 2541

16

ŕ¸&#x2122;ายสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิภูŕ¸&#x201E; ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; '" 48 !,

> $ ? <"= 0.59%

ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2C6;วยภรรลภารŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6; สŕš?าŕ¸&#x2122;ูภภรรลภารŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6;

) % &8

â&#x20AC;˘ Mini MBA < ' O !S#'$ # D"Â&#x153; $ O < ' '

• Mini MBA O O ' # $ B A D" $ O < ' ' • Real Estate Investment B B O # B < C" $ D D" $ O < ' ' • Executive MBA B B O #B < C" $ D D" $ O < ' ' 1 ! ) • F@= > '$ $ F@=D $ ;<A>}~ ' ' B G 8 DM $ ( < ) • F@= > '$ $ F@=D $ ;<A>}~ ' 8 C" $ D B G 8 DM $ ( < ) • F@= > '$ $ F@=D $ ;<A>}~ '$ #

B G 8 DM $ ( < ) • F@= M '$ }~ ' 8 C" $ D B G 8 DM $ ( < ) • F@=D $ "( }~ ' ' $ #

B G 8 DM $ ( < ) • F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> B G & ' # # @] DM $

• F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> B G $ DM $

• F@=D $ }~ '$ #

B G $ DM $

17

นายธีระชาติ นุมานิต '" 52 !,

> $ ? <"= 0%

ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบริหารโครงการก่อสร้าง กรรมการคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

) % &8

• ! AA # $ # ('C Polytechnic University ! < R $

• ! $ 'B # < $ @# < $$ D $

= $ M < BF@=B < "> 11 O GR # D" $ O < ' ' 1 ! ) • < < = }~ '! O$ B G D < (! & ') • F@=D $ ( $ $ <> ' ! < R $ • $ ( $ B , ' , ! < R $ • F@=D $ ( $ G B G ! (! & ') • F@= M '$ ( $ B G (# @ (! & ') DM $ !, 2544 - 2546 • F@= M '$ ( $ G B G # D ' DM $ !, 2540 - 2544

1 ! ) • ! T$G R # $ ' # ( ( ' • F@=D $ &! }~ '$ #

B G & ' " $ DM $

!, 2547 - 2549 "4 + 13**

• D ' G Q ?

O # D" $ O < ' '

19

นางสาววัลยา จิราธิวัฒน์ '" 48 !,

> $ ? <"= 0.40%

ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจและบริหารโครงการก่อสร้าง กรรมการคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

) % &8

• ! AA # B < C" $ D University of '" 45 !, California, Los Angeles (UCLA)

> $ ? <"= 0% ! < R $ • ! AA ( B < C" $ D ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายการตลาด University of Hartford ! < R $ • Advanced Management Program, ) % &8

Executive Course, Harvard Business School • ! AA # # ! < R $ D" $ O < ' ' 1 ! ) • ! AA ( B < C" $ D, # $ ? $ # < ' ' C $ • F@= > '$ $ F@=D $ ;<A> ! < R $ B G ! DM $

• ! AA $ # ' C !, 2541 - 2547 ($ = # R ( & ') D" $ O • $ $ F@=D $ ;<A> > ! @ ! $# < ' ' !, 2539 - 2541

18

ดร.ณัฐกิตติ์ ตั้งพูลสินธนา

184

185

CPN ' ! DM !, 2552

â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ @ ! $ # !, 2531 - 2539 â&#x20AC;˘ F@= M '$ B G = DM $

!, 2528 - 2531

â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ ;<A> B G $ " " # $ DM $ ( < ) '" 47 !, (( ' B $ " )

> $ ? <"= 0% â&#x20AC;˘ $ $ F@=D $ ;<A> ŕ¸&#x153;บŕ¸&#x160;ŕš&#x2030; วŕš&#x2C6; ยภรรลภารŕ¸&#x153;บŕ¸&#x2C6;ŕš&#x2030; ŕ¸&#x201D;ู ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6; สŕš?าŕ¸&#x2122;ูภภ฼ยุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ŕš&#x152;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕš&#x152;ภร B G ( ' B C B" DM $ ( < ) (( ' B ! ' ) ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2013;ยา ŕ¸&#x2C6;ิราŕ¸&#x2DC;ิวูŕ¸&#x2019;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152; ) % &8

'" 46 !, â&#x20AC;˘ ! T$G = $ '" C $ #

â&#x20AC;˘ ! AA # ' # < ' ' <

> $ ? <"= 0.40% B G ( Q DM $

â&#x20AC;˘ ! AA ( $ $ #

ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2C6;วยภรรลภารŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x192;ญŕ¸?ŕš&#x2C6; ŕ¸?ŕš&#x2C6;ายŕ¸&#x201A;าย Carnegie Mellon University ! < R $ â&#x20AC;˘ ! AA $ $ '" C $ #

) % &8

Cornell University ! < R $ â&#x20AC;˘ ! AA # GR # 1 ! ) University of Hartford ! < R $ â&#x20AC;˘ ! C D= < = !Â&#x20AC; B # $ , $ $ â&#x20AC;˘ ! AA ( B < C" $ D F@=D $ ;<A> B G C C # DM $

University of Hartford ! } ( < ) !, 2549 - 2552 â&#x20AC;˘ ! C B < !Â&#x20AC; B # $ 1 ! ) B G # > DM $

â&#x20AC;˘ F@ = > '$ $ F@D= $ ;<A> "( }~ 'B < = ( @ ' $ = D #) B G <= = ( B DM $ ( < ) !, 2546 - 2549 !, 2538 - 2552 â&#x20AC;˘ F@= > ' # D ' Cornell University â&#x20AC;˘ F@= M '$ }~ 'D ? &!

University of Wisconsin ! < R $ B G B Â&#x2014;$ @ ! # DM $ ( < ) â&#x20AC;˘ ! T$G ;<=$ B< ' $ ; C" $ DC !, 2535 - 2538 O ' C" $ D = ! $ C" $ D < ' â&#x20AC;˘ F@=D $ &! B G ( D # C" $ D( C" $ D' Q O !

DM $ !, 2533 - 2535 < R $ â&#x20AC;˘ F@= M '$ B G = DM $

!, 2531 - 2533 â&#x20AC;˘ F@=D $ <= <"= > D ! # DM $ !, 2529 - 2531

20

ŕ¸&#x201D;ร.สุลาส วŕ¸&#x2021;ศŕš&#x152;สุŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x17E;รูŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x152;

21

สรุà¸&#x203A;à¸&#x201A;à¹&#x2030;อมูลà¸&#x2014;ัà¹&#x2C6;วà¹&#x201E;à¸&#x203A;à¸&#x201A;อà¸&#x2021;à¸&#x2122;ิà¸&#x2022;ิà¸&#x161;ุà¸&#x201E;à¸&#x201E;ลà¸&#x2014;ีà¹&#x2C6;à¸&#x161;ริษัà¸&#x2014;à¸&#x2013;ือรà¹&#x2030;อยละ 10 à¸&#x201A;ึà¹&#x2030;à¸&#x2122;à¹&#x201E;à¸&#x203A;

( $'

999/9 . 1 ! " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2667 5555 2.

;5 -'Â&#x2039; *4 1697 . < ('C D#"D $ #D#"D $ $ . 10900 ( . +66 (0) 2793 6000 3.

+ ($ "(6 *4 95/3 '< " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2652 2277 4.

;5 % ! 2 *4 128 < @> 6 . 2 M #B " ' $ . 10150 ( . +66 (0) 2866 4300 5.

;5 % ($ + *4 2 . < 252 - 252/1 . ' #.< '' . ? D. ' ;< > 50100 ( . +66 (0) 5399 9199 6.

;5 % " & *4 68/100, 68/919 < @> 8 . # C B #.B $ . ? D. B" 11000 ( . +66 (0) 2834 6000 7.

;5 % ! 3 *4 79 . C"!

GR > #' $ . 10120 ( . +66 (0) 2649 6000 8.

;5 % *4 999/9 . 1 ! " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2667 5555 9.

;5 % ( *4 999/9 . 1 ! " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2667 5555 10.

;5 % , *4 999/9 . 1 ! " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2667 5555 11.

;5 ($ "(6 ; ! 3 *4 79 . C"!

GR > #' $ . 10120 ( . +66 (0) 2649 6000 12.

;5 5 "(6 *4 1091,1093 < @> 12 .B - # ($ .3) B #B $ . 10260 ( . +66 (0) 2763 6000

U

1.

;5 ($ "(6 ; *4

;<=B $ C O@!(Q Q '; @ ' $ =

1,000,000

9 + # 99.99%

@ ' < Q '; @ ' $ =

1,000,000

99.99%

$ ' ? = = ;<= >

1,000,000,000

99.99%

@ ' $ = 2

1,500,000,000

99.99%

@ ' $ = ' ;< > #

1,000,000,000

99.99%

@ ' $ = # C B

800,000,000

99.99%

@ ' $ =

- 3

126,667,000

99.99%

@ ' $ = $>

2,000,000,000

78.13%

@ ' $ = B"

900,000,000

99.99%

3,200,000,000

94.97%

175,000,000

99.99%

1 ! 0 *

@ ' $ = ;<=B $ C O@!(Q Q '; @ ' $ = @ ' $ = / M $ / $ '/ M ( $ B

* ! ($

( ? F> BD. 8 3)

600,000,000 99.99% ( ? F> BD.< ' # )

186

187

CPN ' ! DM !, 2552

( $'

1 ! 0 *

* ! ($

13.

;( ( 5 $ ( *4

333/99 < @> 9 #.< ! ? .B " D. B" 20260 ( . +66 (0) 3764 1601 10 4, 4/1 - 4/2, 4/4 .

M < ! " #! " $ . 10330 ( . +66 (0) 2640 7000

@ ' $ = # ' B

1,500,000,000

9 + # 99.99%

;<=B $ C O@!(Q Q '; @ ' $ =

;<= > ? M $

;<= > ? = ! $Q '; @ ' $ = B @ ' $ = &

2,511,938,100

90.00%

14.

;5 *4

15.

;5 $ *4 16.

$ ( ( 5 1 # *4 17.

; ; *4 18.

$ $ " ( *4 19. + $ CPN (

+ $ *., $ ) $ *4

1094 < @> 12 .B - # ($ .3) B #B $ . 10260 ( . +66 (0) 2763 6000 5/5 - 6 < @> 7 . # ' $ . 10230 ( . +66 (0) 2947 5000 5/5 < @> 7 . # ' $ . 10230 ( . +66 (0) 2947 5000 47 < @> 2 .B - # #.B (Y .B " ! $ 10540 ( . +66 (0) 2399 4510 130 - 132 23, 24 C 3 . '" " #! " $ .10330 ( . +66 (0) 2626 2261

11 = M,G . ;#= "> < Ò # $ .

10120 ( +66 (0) 2670 4900 11 = M,G . ;#= "> < Ò # $ .10120 ( +66 (0) 2670 4900 22.

;( ( 5 " * # *4 999/9 . 1 ! " #! " $ .10330 ( . +66 (0) 2667 5555 23.

;( ( 5 $ ( *4 999/9 30 . 1 ! " #! " $ .10330 ( . +66 (0) 2667 5555 24.

, $ % "(6 *4 22 . . D # " #! " $ .10330 ( . +66 (0) 2667 5555 20. *, $ 4

+ $ *.+ $ * , $ 21. *, $ 5

+ $ *.+ $ * , $

< ' <#": * Y " & = BD $F@= ? < > '! Q D=

( ? F> BD.B # 10.00%)

518,000,000

99.99%

( ? F> BD.B # )

500,000,000

15.00%

( ? F> BD.< ' # 12% BD. > 3%)

8 < '

125,000,000

12.00%

( ? F> BD.< ' # )

8 < '

400,000,000

11.85%

( ? F> BD.< ' # )

16,381,000,000 27.80% " ; C" $ D < ' ( $ 2,

- 3 ! ^ $ = " ; C" $ D < ' 4,600,000,000 92.50% ( $

(( ' ? F> BD.B # 6.31%)

" ; C" $ D < ' ( $ B

236,760,000*

100.00%

B < D $ $ ' $ B $> = ! @$ = BB C O@!(Q #> U (

1,000,000

99.93%

1,000,000

99.93%

100,000

99.93%

8 < '

U

BD. ' #

BD. @]

BD.

BD.< ' #

BD. 8 # C B

BD.B ┬С #

BD. '

BD. 8 3

BD. ' # 3

BD. 8 2

BD. 8 ' ;< >

BD. 8 B"

BD. 8 $>

BD. ' B

BD.( ' B

BD. 8 &

BD. # D =

BD.& ' 8 ┬С #

$ $ 1. $ $ * % 2. $ 1 !& 3. $ $ * % 4. $ * % 5. $ ($ " * % 6. $ " * % 7. $ $ * % 8. $1 :: * % 9. $ & J * % 10. $, >' $ (/ 11. $* $ % 12. " $ : 13. $ " !* 14. $ ) "" 9 15. $ * % 16. $ * % 17. $ 0 * % 18. $ * % 19. 9$ * % 20. $ ) * % 21. $ :┬С' 22. $ $ : ( * : 23. $ *" & : ( * : 24. $ 1 $ ) '" 25. $ (/ ( 26. $ * : * & $ 27. $ ( ! % ( !

28. $ % ( !

29. $ % 6 % !

30. $ * % 31. $ & & * % 32. $ * % 33. $ ( * % 34. $ & * % 35. $ 6 % !

36. & 6 37. $ & & "

B D. 8

р╕гр╕▓р╕вр╕ер╕░р╣Ар╕нр╕╡р╕вр╕Фр╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Бр╕▒р╕Ър╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Вр╕нр╕Зр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Чр╕вр╣Ир╕нр╕в

o o o o o o o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o -

o o o o o o o -

o o o o o o o -

o o o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o o o o -

o o o o o o o o o o o -

o o o o o o -

o o o o o o o o -

o o o o o o o o o o o o -

o o o o o o -

o o o o o o o

188

189

CPN ' ! DM !, 2552

รายชื่อโครงการศูนย์การค้า ภายใต้การบริหารงานของ CPN 4. ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เซ็นเตอร์ พัทยา /' # 4 $ " 4 : 'C B # O '"C' /'#* ,1&' $ # : C D # ( $' : 78/54 < @> 9 ' ' 2 #M B < ! ?

M Q B " D < B" 20260 & : + 66 (0) 3836 1456 : + 66 (0) 3836 1443 #> 1225-6

7. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา บางนา /'# 4 $ " 3 : ' C "8 " OD

/'*# ,1&' $ # : ' C # $ # C $" ( $' : 1091, 1093 < @> 12 B -# ($ .3) B #B $ " % 10260 & : + 66 (0) 2763 6000 : + 66 (0) 2398 8941

2. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา รามอินทรา /'# 4 $ " 5 : "D ' # \$G /'*# ,1&' $ # : # B ' $ C" ( $' : 109/10 < @> 3 " ' #B $ " % 10220 & : + 66 (0) 2790 3000 : + 66 (0) 2552 5513

5. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต /'# 4 $ " 3 : ' C "8 " OD

/'*# ,1&' $ # : D 8 ( $' : 2 < , 252-252/1 ' #M B < '' M Q ? D < ' ;< > 50100 & : + 66 (0) 5399 9199 : + 66 (0) 5399 9122-3

8. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 /'# 4 $ " 5 : "D ' # \$G /'#* ,1&' $ # : '( ' " "8 ( $' : 128 < @> 6 2 M #B " ' $ " % 10150 & : + 66 (0) 2866 4300 : + 66 (0) 2872 4560

3. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ปิ่นเกล้า /' # 4 $ " 4 : 'C B # O '"C' /'*# ,1&' $ # : ' " C 8 $ D ( $' : 7/222 B "O #B $ $ = ' $ " % 10700 & : + 66 (0) 2877 5000 : + 66 (0) 2884 9280

6. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา รัชดา-พระราม 3 /'# 4 $ " 2 : Q ' ! Q /'*# ,1&' $ # : O $ ' ( $' : 79 C"!

GR > #' $ " % 10120 & : + 66 (0) 2649 6000 : + 66 (0) 2673 6009

9. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

/' # 4 $ $ % ! + $ /

/' # 4 $ &' $ # : ' $" /'#* ,1&' $ # : ' C " $ D( # ( $' : 4, 4/1-4/2, 4/4 M < ! " #! " $ " % 10330 & : + 66 (0) 2640 7000 : + 66 (0) 2255 9767

U

1. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว /'# 4 $ " 3 : ' C "8 " OD

/'*# ,1&' $ # : < ' # ' ( $' : 1693 < ('C D#"D $ #D#"D $ $ " % 10900 & : + 66 (0) 2793 6000 : + 66 (0) 2541 1341

10. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา รัตนาธิเบศร์ /'# 4 $ " 2 : Q ' ! Q /'#* ,1&' $ # : O ' @ A ( $' : 68/100, 68/919 < @> 8 # C B #M B B $ M Q ? D < B" 11000 & : + 66 (0) 2834 6000 : + 66 (0) 2526 6092

13. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุดรธานี /'# 4 $ " 3 : ' C "8 " OD

/'#* ,1&' $ # : 'C Q $ Q A(A ( $' : 277/1-3,271/5 ! D $G ! #M B < $ = M Q ? " C D < " C 41000 & : + 66 (0) 4224 9192 : + 66 (0) 4224 4639

11. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา แจ้งวัฒนะ /'# 4 $ " 5 : "D ' # \$G /'*# ,1&' $ # : ' 8 # G ( $' : 99, 99/9 < @> 2 D= 8 #M B B # M Q ! $ $ D < B" 11120 & : + 66 (0) 2101 0000 : + 66 (0) 2101 1343

14. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ชลบุรี /'# 4 $ " 4 : 'C B # O '"C' /'*# ,1&' $ # : D AB O # ' ( $' : 55/88-89, 55/91 < @> 1 #M B M Q ?

D < B" 20000 & : + 66 (0) 3300 3333 : + 66 (0) 3764 1886

12. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวลั พัทยา บีช /' # 4 $ " 4 : 'C B # O '"C' /'#* ,1&' $ # : ' # # DM D ( $' : 333/99 < @ > 9 #M B < ! ? M Q B " D < B" 20260 & : + 66 (0) 3300 3999 : + 66 (0) 3300 3999 #> 1225-6

15. ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ขอนแก่น /'# 4 $ " 3 : ' C "8 " OD

/'#* ,1&' $ # : A $ B $= ( $' : 99,99/1 D #M B ; ? M Q ?

D < $> 40000 & : + 66 (0) 4300 1000 : + 66 (0) 4300 1209

190

191

CPN ' ! DM !, 2552

บุคคลอ้างอิงอื่น นายทะเบียนหุ้น

&' $ + $ (1 ! &, $) *4 4 # < $ ' <> ! & ' 62 Q G$ #' # #' $ " % 10110 ! & ' ( : + 66 (0) 2229 2888 | ( : + 66 (0) 2654 5427 ผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ หุ้นกู้ CPN10DA

+ , $ *4 ( + ) 393 #B $ $ " % 10500 ! & ' ( : + 66 (0) 2230 6061 | ( : + 66 (0) 2266 8150 หุ้นกู้ CPN0126A และ

CPN136A

;(, 5 ( , $ *4 ( + ) 44 < " #! " $ " % 10330 ! & ' ( : + 66 (0) 2626 7503 | ( : + 66 (0) 2626 7542 หุ้นกู้ CPN135A และ

CPN145A

, $ *4 ( + ) 1 '$ $ & ' G_ B@ O $ " % 10140 ! & ' ( : + 66 (0) 2470 1987 | ( : + 66 (0) 2470 1998 หุ้นกู้ CPN119A และ

CPN127A

, $ ) $ *4 ( + ) 9 Q G$ D#"D $ #D#"D $ $ " % 10900 ! & ' ( : + 66 (0) 2256 2323-8 | ( : + 66 (0) 2256 2406 ผู้สอบบัญชี

( 5 *( 0' , $

: ( *4 ( ' ' ' C # $@ (F@= BB A B "A # 3183) 50-51 & 195 ;#= ' # $ " % 10120 ! & ' ( : + 66 (0) 2677 2000 | ( : + 66 (0) 2677 2222

U

บริษัทจัดอันดับเครดิตองค์กรและตราสารหนี้

" 6 *4 24 $ 191 #B $ $ " % 10500 ! & ' ( : + 66 (0) 2231 3011 | ( : + 66 (0) 2231 3012

ข้อมูลสําหรับนักลงทุน บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จํากัด (มหาชน) " D B ' : 2,178,816,000 B " $ M = : 2,178,816,000 B ! $ B = '<"= A 2,178,816,000 <"= @ > <"= 1 B ข้อมูลหลักทรัพย์

# ' + $ ! * $ 13 / 5 1L$# + (1L 2548 - 2552) < > ' : B #> <"=

1L 2548 2549 2550 2551 2552

1

' 14.50 26.50 37.00 29.75 24.80

1

"4 7.30 13.80 18.50 7.60 11.60

13 / * $ 0.40 0.31 0.33 0.33 0.58

<"= A B G 8 DM $ ( < ) < ' <#" 1 ! B! " < $ ' # > $ B 1 B #> <"= = D B ' M $ ? '; # < $ ' 1 ( $ 1 ( + $ CPN 1 ($ ($

( " + $ + 1 ! &, $ <> ! & ' ( '; = ? '> < $ ' “CPN” ! ( + * % + $ การประชุมสามัญผู้ถือหุ้น

O $ $ B G # ;<=$M < ! " A F@= ? <"= ! DM !, 1/2553 ; 28 G ' 2553 14.00 . O <= B @ B 23 ( $ B $ $ #

999/9 1 ! " $ " < 10330

( + $

# < $ ' %

< C" $ D 8 < '

< $ ' CPN

5 1L $# + 7% (4%) 136%

3 1L $# + 11% 8% (2%)

1 1L $# + 63% 94% 42%

1 ($ ($ ,+ + $ CPN ( " + $ + 1 ! &, $ ! ( + * % + $ 5 1L $# + ( ($ 1L 2548 12 7 )

ติดต่อนักลงทุนสัมพันธ์

F@#= #> : "O A "QC < ? "O $ '@> : B G 8 DM $ ( < ) 31

999/9 1 ! " $ " % 10330 ( : +66(0) 2667 5555 #> 1614 < ? 1669 ( : +66(0) 2264 5593 : ir@cpn.co.th B& # : www.cpn.co.th นโยบายการจ่ายเงินปันผล

U

CPN ('B '$ D> ' !S F ; # ! O = ' 40 $M & " C D $$ M ! DM !, ($ O & > <#"F DM !E ? ; ) @ ' '

!

F'; < = ? “( = " ” < = 85

( 1 ($ ($ 7 100 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 . . $. . . . $. . . .

2548 2548 2549 2549 2550 : # < $ ' <> ! & '

< $ ' CPN

SET

< C" $ D PROP

$. . . . $. . . . $. . C. .

2550 2551 2551 2552 2552 2552

192

CPN ' ! DM !, 2552

ŕ¸&#x203A;ŕ¸?ิŕ¸&#x2014;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;สŕš?าŕ¸&#x201E;ูŕ¸?ŕ¸&#x203A;฾ 2552 ๠ละ 2553 (ŕ¸&#x201E;าŕ¸&#x201D;ภารŕ¸&#x201C;ŕš&#x152;) 1Â&#x201A; D= B$ M < BF $ M ! DM !,$> F $ M $ ! DM !,$> D ! " AF@= ? <"= ! " B ' M < B C $ = ! " F@ = ? <" = ! DM !, D ! " AF@= ? <"= D> ' !S F M < BF $ M ! DM !,$> D= B$ M < BF $ M &# 1 F $ M $ &# 1 D= B$ M < BF $ M &# 2 F $ M $ &# 2 D= B$ M < BF $ M &# 3 F $ M $ &# 3

1L 2552 $" Q C

G ' G ' \GQ \GQ " ' < < \ D $ ' \ D $ '

1L 2553 ( ) ) $" Q C

G ' G ' \GQ \GQ " ' < < \ D $ ' \ D $ '

ภิŕ¸&#x2C6;ภรรลŕ¸&#x2122;ูภ฼ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2014;ุŕ¸&#x2122;สูลŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2DC;ŕš&#x152;ŕ¸&#x203A;฾ 2552 ( 8 $ 2552 19 - 21 $ 2552 11 - 12 $" Q C 2552 5 2552 25 2552 31 2552 25 G ' 2552 3 " ' 2552 19 " ' 2552 6 - 7 < 2552 19 < 2552 25 < 2552 3 - 4 $ ' ' 2552 24 \ D $ ' 2552

* B $ " #> ! O (! D ( 'B .

B B $ " #> ! O (! Â&#x2013;> $ D ( 'B .C # > $ B BNP Paribas B $ " #> ! O (! D ( 'B D.< $ ' Q > $ B Merrill Lynch ! " $ < < $ ' M < B '$ $ = M AA > > ( $ = ! " AF@= ? <"= 1 !, 2552 O M $

F $ M M < B!, 2551 O # < $ ' <> ! & ' ! " AF@= ? <"= 1 !, 2552 O M $

F $ M M < B&# 1 !, 2552 O # < $ ' <> ! & ' B $ " B O $ " % D ( 'B . ($= B $ " #> ! O D ( 'B . ($= B $ " #> ! O Â&#x2013;> $ D ( 'B .C # > $ B BNP Paribas F $ M M < B&# 2 !, 2552 O # < $ ' <> ! & ' B $ " #> ! O Â&#x2013;> $ (! D ( 'B D.< $ ' B < > $ B Morgan Stanley F $ M M < B&# 3 !, 2552 O # < $ ' <> ! & '

Designed by:

PINK BLUE BL ACK & OR ANGE CO., LTD.

บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จำกัด (มหาชน) 30 - 33

999/9 1 ! " #! " $ " % 10330 ( : + 66 ( 0 ) 2667 5555 ( : + 66 ( 0 ) 2264 5593 w w w.c pn.co.t h