THE CLOCK
P. 04-07
FORMES SIMPLES
P. 08-10
AUTOUR DE FORMES SIMPLES
P. 11-25
HORS LES MURS : SIMPLES GESTES
P. 26-27
1984-1999. LA DÉCENNIE
P. 28-30
AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE
P. 31-45
PHARES
P. 46-48
AUTOUR DE PHARES
P. 49-53
ET AUSSI…
P. 54-57
JEUNES PUBLICS
P. 58-59
VISITES GUIDÉES
P. 60-61
EXPOSITIONS À VENIR
P. 62-63
LE CENTRE POMPIDOU-METZ
P. 64-65
(RÉ)ADHÉREZ !
P. 66-68
RESTAURANT & CAFÉ
P. 69
INFOS PRATIQUES
P. 70
En couverture : © I. Meister / Ci-contre : Anonyme, Tête d’une grande statuette féminine du type des Idoles aux bras croisés, 2700-2300 av J.-C. - Cycladique ancien II © RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski
AG EN DA SEP. 2014
FÉV. 2015
EXPOSITIONS, DANSE, THÉÂTRE, PERFORMANCES, MUSIQUE, CINÉMA, CONFÉRENCES, ATELIERS JEUNES PUBLICS
THE CLOCK – CHRISTIAN MARCLAY Créée en 2010 par Christian Marclay, l’œuvre audiovisuelle The Clock est un montage virtuose de milliers d’extraits de films puisés dans toute l’histoire du septième art, invitant à explorer notre propre rapport au temps ainsi que sa mise en scène au cinéma. Il s’agit d’un mécanisme réglé avec la précision d’un horloger qui nous indique l’heure en temps réel, minute par minute, pendant 24 heures.
EXPOSITION > 15.09.14 Studio Nocturne exceptionnelle ! Découvrez l’exposition en accès libre toute la nuit les samedis 30 août et 13 septembre ! Accès en continu au Studio du samedi à 20:00 jusqu’au lendemain, dimanche à 10:00.
Des comédies en noir et blanc aux séries B, des films d’avant-garde aux films à suspense, tous rendent visible le temps qui passe à travers la succession des plans d’horloges, de réveils, d’alarmes, de montres, d’actions ou de dialogues illustrant cet implacable écoulement du temps. Les images scandent impitoyablement la force tyrannique du temps à travers les fragments de désirs, de frustrations, d’espoirs, de joies et de désespoirs qui
Page de gauche : Christian Marclay, The Clock , 2010, Centre Pompidou / Musée national d’art moderne, Paris. Courtesy White Cube, London and Paula Cooper Gallery, New York. Photo Todd-White Art Photography
05
EXPOSITION THE CLOCK – CHRISTIAN MARCLAY
se succèdent à l’écran. Le spectateur a alors l’impression d’assister à une fiction en temps réel. Ce qui relève d’un coup d’œil furtif sur les horloges devient ici une exploration du temps et de la façon dont nous l’appréhendons. Le son y joue sa propre partition. Christian Marclay l’utilise comme un liant, une symphonie de sonneries, tic-tac, pas, cris, rires, pleurs et musique. Les équivalents formels entre le temps et la musique deviennent sensibles et The Clock devient une œuvre musicale, nous rendant captifs de ses sonorités qui se confondent avec notre propre pulsation. Cette œuvre a constitué l’un des événements de la 54e Biennale de Venise, en 2011, où Christian Marclay s’est vu décerner le Lion d’or du meilleur artiste. The Clock de Christian Marclay appartient conjointement aux collections du Centre Pompidou / Musée national d’art moderne, de l’Israël Museum à Jérusalem et de la Tate à Londres.
06
Page de droite : Christian Marclay, The Clock, 2010, Centre Pompidou / Musée national d’art moderne, Paris. Courtesy White Cube, London and Paula Cooper Gallery, New York. Photo Todd-White Art Photography
THE CLOCK – CHRISTIAN MARCLAY NOCTURNES EXCEPTIONNELLES !
NOCTURNES THE CLOCK – CHRISTIAN MARCLAY 30.08 | 20:00 > 31.08 | 10:00 13.09 | 20:00 > 14.09 | 10:00 Studio
Découvrez l’exposition en accès libre toute la nuit les samedis 30 août et 13 septembre ! Accès en continu au Studio du samedi à 20:00 jusqu’au lendemain, dimanche à 10:00. Pour l’occasion, le Café 333 reste ouvert jusqu’à minuit et rouvre dès 7:00 pour vous permettre de savourer un petit déjeuner.
07
FORMES SIMPLES Cette exposition révèle notre fascination pour les formes simples. Elle illustre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. Qu’elles soient ancestrales ou contemporaines, les formes simples suscitent des interrogations : leur apparition soudaine en Occident dans le monde cycladique, leur permanence dans les grandes sociétés archaïques et surtout, leur disparition du monde occidental pendant près de 3 000 ans, jusqu’à leur résurgence massive et spectaculaire à la fin du XIXe siècle.
EXPOSITION > 05.01.15 Galerie 2 La Fondation d’entreprise Hermès est coproductrice et mécène de l’exposition Formes simples. Prolongation jusqu’au 05.01.15 !
Le passage du XIXe au XXe siècle est en effet une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers des grandes expositions universelles qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va captiver les artistes et révolutionner le projet moderne. En parallèle, les débats qui naissent en physique, mathématiques, phénoménologie, biologie et esthétique ont des conséquences majeures sur Page de gauche : Exposition Formes simples, « Formes mathématiques », Max Bill, Unendliche Schleife (« Ruban sans fin »), version IV, 1960-1961, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris © ADAGP, Paris 2014 © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi
09
TEMPS FORT
EXPOSITION FORMES SIMPLES
la mécanique, l’industrie, l’architecture et l’art en général. Aujourd’hui, ces formes épurées continuent d’exercer leur pouvoir d’attraction sur les artistes contemporains et plus généralement sur l’Humanité. Présenté comme un projet poétique, l’exposition explore l’apparition des formes simples et s’interroge sur leur pouvoir de fascination, associant les mondes de l’art – Jean Arp, Karl Blossfeldt, Constantin Brancusi, Brassaï, Yves Klein, etc. – de la nature et des outils. Commissaire général : Jean de Loisy, Président du Palais de Tokyo Commissaires associés : Sandra Adam-Couralet, commissaire indépendante Mouna Mekouar, commissaire indépendante Scénographie : Laurence Fontaine
10
En partenariat média avec :
UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE
DIM. 28.09 AUTOUR DE WHEN I AM PREGNANT, D’ANISH KAPOOR (2012)
AUTOUR DE FORMES SIMPLES
L’œuvre affleurante et les potentialités formelles Claire Lahuerta, professeur en arts plastiques et scénographie à l’université de Lorraine
Fascinantes, les sculptures d’Anish Kapoor, dont deux sont présentées au Centre PompidouMetz dans les expositions Formes simples et Phares, peuvent étonner. Claire Lahuerta s’interroge sur le dynamisme inhérent à ces pièces mystérieuses, qui semblent se révéler indéfiniment, comme si elles évoluaient sans cesse.
10:30 + 11:45
Galerie 2 45’| Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions
DIM. 05.10 GENÈSES D’OBJETS ANCIENS Philippe Brunella, directeur du musée de la Cour d’or, Metz
Visuel : Constantin Brancusi, L’Oiseau dans l’espace, 1936 © ADAGP, Paris 2014 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat. Conception graphique : Bastien Morin
11
MONOLOOG
Cindy Van Acker, danseuse et chorégraphe Le noir total. Puis, peu à peu, dans la pénombre, un dos se dessine, nu. Dans une ambiance de silence et de clair-obscur, le corps sans tête, millimètre après millimètre, se meut, presque imperceptiblement. Il sort de la nuit et y replonge, prenant toujours une forme inattendue. Hypnotisante, cette pièce chorégraphique nous oblige à fouiller du regard dans l’ombre afin de saisir toutes les nuances d’un corps obéissant à une danse précise et rigoureuse. L’œil s’habitue progressivement à l’ombre, mais jamais à ce qu’il voit : la chorégraphie de Cindy Van Acker offre un point de vue inédit sur le corps humain. Chorégraphie, interprétation : Cindy Van Acker Lumière : Luc Gendroz Costume : Aline Courvoisier Direction technique : Victor Roy Production : Cie Greffe Co-production : Festival Electron
Page de gauche : © I. Meister
DANSE AUTOUR DE FORMES SIMPLES JEU. 18.09 | 20:00
Studio 30’ | 5C (tarif pour Monoloog et Ambiente) Suivi de Ambiente En partenariat avec le NEST. FESTIVAL COURT TOUJOURS 17.09 > 21.09.14 nest-theatre.fr Navette gratuite Thionville-Metz départ du Théâtre en Bois 19:00 retour 23:00 Réservation indispensable : +33 (0)3 82 82 14 92 La Compagnie Greffe bénéficie d’une convention de soutien conjoint de la Ville de Genève, du Canton de Genève et de Pro Helvetia.
13
AMBIENTE
Stéphanie Aubin, danseuse et chorégraphe Avant que l’on prenne la mesure de ce qui se danse devant nous, la bandeson, déjà, nous interpelle, nous happe. Des souffles, frôlements, sifflements nous saisissent. Et notre regard, irrémédiablement attiré par une lumière blanche, crue, comme au fond d’un tunnel, s’intensifie. Glissant au sol, s’étirant avec une infinie douceur, un danseur perturbe sans cesse la fixité du faisceau projeté vers nous, bouleversant l’éclairage et les perspectives. L’œil est pris au piège de ce ballet de rayons tantôt droits et acérés, tantôt scintillants, tantôt obstrués, toute résistance est inutile !
DANSE AUTOUR DE FORMES SIMPLES JEU. 18.09
Studio 35’ | 5C (tarif pour Monoloog et Ambiente) Présenté à la suite de Monoloog La soirée se prolongera avec un after musical. En partenariat avec le NEST. FESTIVAL COURT TOUJOURS 17.09 > 21.09.14 nest-theatre.fr Navette gratuite Thionville-Metz départ du Théâtre en Bois 19:00/retour 23:00 Réservation indispensable : +33 (0)3.82.82.14.92
Conception : Stéphanie Aubin Danse : Matthieu Bajolet Partition vidéo : Do Brunet et Stéphanie Aubin Bande son : Sébastien Morin Production : Le Manège de Reims, scène nationale
Page de gauche : © Alain Julien
15
TEMPS FORT
LE COMPLEXE DE LA SALAMANDRE Stéphane Manchematin, réalisateur En présence de Patrick Neu, artiste
Dans les Vosges où il vit à l’écart du monde de l’art, Patrick Neu façonne, à son rythme, une œuvre virtuose et singulière, à la fois contemporaine et sans âge. Au fil des saisons, entre travail concret et œuvres rêvées, entre précision du geste et économie de mots, entre promenades en forêt et brefs allers-retours à Paris, il relie l’art des maîtres anciens à la création contemporaine. Ce film documentaire est diffusé en avantpremière dans le cadre de l’exposition Formes simples, qui présente une œuvre de Patrick Neu.
Page de gauche : © Mille et Une. Films, Bix Films - Patrick Neu © ADAGP
CINÉMA AUTOUR DE FORMES SIMPLES VEN. 03.10 | 20:00 Auditorium Wendel 80’ | Entrée libre
Rendez-vous dès 19:00 pour assister au concert du groupe Muckrackers, auteur de la bande-son du film. La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur et l’artiste.
17
TEMPS FORT
A RAINBOW IN CURVED WATER Tomoko Sauvage, artiste sonore
En plongeant des micros dans des bols en porcelaine remplis d’eau, Tomoko Sauvage a créé un « synthétiseur naturel ». Du bout des doigts, elle joue avec les vagues, les goutte-à-goutte et les bulles, provoquant des clapotis légers et des résonnances ondulantes. Les harmoniques se déploient et se répondent, plaçant le spectateur au cœur d’une cathédrale acoustique. Tomoko Sauvage offre un concert étrange, délicat et poétique, aussi apaisant à écouter qu’il est agréable à regarder. A Rainbow in Curved Water est un moment de pureté, à l’issue duquel le public est invité à tester les instruments. Le spectacle se prolonge au-delà de la performance, quand les glaçons placés au-dessus du dispositif se changent en gouttes d’eau qui tombent et résonnent dans les bols.
PERFORMANCE AUTOUR DE FORMES SIMPLES SAM. 04.10 + DIM. 05.10 11:00 + 15:00 + 17:00 Galerie 3 45’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions
En dehors des interventions de l’artiste, l’installation est visible en continu les 4 et 5 octobre.
Hydrophones : Aquarian Audio Bols en porcelaine : La Pommerie / CRAFT
Page de gauche : © Patrick Rimond
19
TEMPS FORT
EXUVIE
Jonathan Pranlas et Christophe Béranger, danseurs et chorégraphes L’exuvie est l’enveloppe que certains animaux rejettent lors de la mue. Ce phénomène leur permet de croître, mais aussi de se détoxiquer, de faire peau neuve.
DANSE AUTOUR DE FORMES SIMPLES SAM. 04.10 + DIM. 05.10 16:00 Studio 70’ | 10C/5C*
C’est en se glissant sous un parterre de cire encore presque liquide que les deux danseurs s’offrent ici une nouvelle peau, malléable, mais qui impose aussi ses propres exigences puisque sa consistance ne cesse d’évoluer. En la modelant, ils s’en extirpent, dansant avec elle, à l’écoute l’un de l’autre mais aussi de cette matière « vivante » devenue danseuse en puissance. Durcie, bâtie, elle occupe l’espace au même titre que le duo et le pousse à inventer une nouvelle façon d’évoluer ensemble. Compagnie SINE QUA NON Concept - Performance : Christophe Béranger et Jonathan Pranlas-Descours Musique live : Damien Skoraki et Yohan Landry Collaboration – Plasticienne : Laurianne Seux Lumière : Olivier Bauer
Page de gauche : © Chloë Champion
21
TEMPS FORT
SOUNDDANCE
De Merce Cunningham Par les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine Sounddance (1975), chorégraphie rapide et énergique, est l’une des plus populaires de Merce Cunningham. Rythmée par une musique puissante spécialement composée par David Tudor, cette œuvre majeure n’a pas pris une ride. C’est après quelques semaines passées à travailler avec les danseurs classiques de l’Opéra de Paris qu’elle fut créée par le maître de la danse moderne. En retrouvant sa compagnie, il eut en effet envie d’une pièce aux antipodes des carcans académiques : une chorégraphie instinctive, libératrice, exubérante, que les danseurs n’exécuteraient pas à l’unisson. Autant d’ingrédients qui font de Sounddance une œuvre très intense et résolument moderne.
DANSE AUTOUR DE FORMES SIMPLES DIM. 05.10 15:30 + 17:00
Forum 17’ | Entrée libre En partenariat avec le CCN-Ballet de Lorraine : direction Petter Jacobsson. Production réalisée par le Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine. Le CCN-Ballet de Lorraine est soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication–DRAC Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine et la Ville de Nancy.
Créée par la Merce Cunningham Dance Company, le 8 mars 1975 à Detroit, Michigan Chorégraphie : Merce Cunningham Musique : David Tudor, Untitled (1975/1994) Décor, costumes et lumières : Mark Lancaster Remonté par Meg Harper et Thomas Caley
Page de gauche : © Laurent Philippe
23
TEMPS FORT
CONFÉRENCE AUTOUR DE FORMES SIMPLES JEU. 02.10 19:00
Auditorium Wendel 90’ | 5C
24
TEMPS FORT
FORMES DE LA VIE : FORMES SIMPLES ? Guitemie Maldonado, historienne de l’art
Dans l’histoire de l’art abstrait, il est une phase particulièrement intrigante : celle où des artistes ont tiré leur inspiration de la vie, non de ses apparences, mais de ses formes élémentaires, de ses forces, de ses logiques internes. Et ce afin de conférer à leurs œuvres la même évidence, la même énergie voire, qui sait ?, la même capacité de renouvellement et de transformation. Les formes qu’ils créent alors s’apparentent à des œufs, des cellules, des amibes ou encore des galets, sans pour autant en être des représentations. Ce serait trop simple...
(ACTION 01 :) NON-RETOUR (ACTION 02 :) RENCONTRESÉPARATION
Marianne Mispelaëre, artiste Au cœur de l’exposition Formes simples, l’artiste propose deux actions jouant sur l’interaction entre son geste et le papier. L’une d’elles consiste à transférer régulièrement sur la feuille des réseaux de lignes inscrites au cœur de sa main, créant ainsi des sortes de paysages organiques et fluides. Dans la seconde action, un pinceau trempé dans l’eau trace sur la feuille une ligne continue qui génère instantanément l’apparition de sillons et de renflements. Ces dessins abstraits sont répétés inlassablement, comme une sorte de mantra.
PERFORMANCE AUTOUR DE FORMES SIMPLES SAM. 04.10
(action 01 :) non-retour
DIM. 05.10
(action 02 :) rencontre-séparation
À PARTIR DE 14:30
Galerie 2 2:30 | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions
25
SIMPLES GESTES Présentée à La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis à Saint-Louis-lèsBitche, l’exposition Simples gestes offre un prolongement à Formes simples. L’exposition Simples gestes souligne la capacité de l’homme à inventer ou répéter des gestes qui sont à l’origine d’un travail, d’une danse, d’un langage, etc., et met ainsi en exergue l’importance de l’Agir dans la création d’une forme. Au sein des cristalleries Saint-Louis, haut lieu de savoir-faire de l’artisanat du cristal, et en prolongement du propos développé dans l’exposition Formes simples, qui se concentre sur le pouvoir de fascination des objets eux-mêmes, Simples gestes met en avant les lignes éphémères que dessine l’homme lorsqu’il agit. Les artistes choisis pour cette exposition montrent ainsi comment un geste devient une musique, une danse ou une sculpture... Commissaires : Jean de Loisy, Président du Palais de Tokyo Sandra Adam-Couralet, commissaire indépendante
Page de gauche : Gabriel Orozco, Boulder Hand, 2012. Courtesy de l’artiste et galerie Chantal Crousel, Paris.
HORS LES MURS
EXPOSITION AUTOUR DE FORMES SIMPLES 26.09.14
> 01.03.15 La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis Rue Coëtlosquet 57620 Saint-Louis-lès-Bitche Tel. : + 33 (0)3 87 06 40 04 saint-louis.com Avec Simples gestes, la Fondation d’entreprise Hermès inaugure un programme d’expositions à La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis à Saint-Louis-lès-Bitche. La Fondation d’entreprise Hermès invite une institution culturelle lorraine à assurer la programmation de cet espace pour trois expositions consécutives. En 2014 et 2015, l’institution invitée est le Centre Pompidou-Metz. fondationdentreprisehermes.org
27
1984-1999. LA DÉCENNIE
EXPOSITION > 02.03.15 Galerie 1
Dernière décennie d’un siècle et d’un millénaire, les années 1990 s’ouvrent sur un temps de crise des institutions et des idéologies. L’exposition revient sur l’esprit de cette époque, ses fondements, sa beauté. En 1991, le roman de Douglas Coupland Generation X: Tales for an Accelerated Culture lance la « marque » d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, adolescents éternisés, qui s’opposent aux baby boomers. Le « X » se réfère à l’anonymat de cette génération, qui a pour hymne Smells Like Teen Spirit de Nirvana et a été marquée par l’évolution des technosciences, le début d’Internet, la fin des militantismes, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès illimité. En marge des rétrospectives et des compilations décennales, l’exposition est Page de gauche : Exposition 1984-1999. La Décennie, Galerie 1, « Ville, intérieur, nuit » Maurizio Cattelan, If a Tree Falls in the Forest and There is no One Around it, Does it Make a Sound? 1998. Sammlung Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich. Courtesy Maurizio Cattelan © Scénographie conçue sur une proposition artistique de Dominique Gonzalez-Foerster © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi
29
TEMPS FORT
EXPOSITION 1984-1999. LA DÉCENNIE
conçue comme un récit biographique à multiples entrées, composé d’objets, de sons, de voix, d’images, de documents.
UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE
À partir d’une enquête préalable auprès de quelques figures centrales des années 1990, l’exposition collecte les objets et les sources qui ont traversé et inspiré ces années-là, crée d’autres agencements non hiérarchisés entre les domaines de l’art, de la littérature, du cinéma, de la musique, de l’architecture et du design.
AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE
Commissaire : Stéphanie Moisdon, critique d’art et commissaire indépendante Scénographie conçue sur une proposition artistique de Dominique Gonzalez-Foerster
10:30 + 11:45
Galerie 1 45’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions DIM. 02.11 AUTOUR DE I AM A VICTIM OF THIS SONG DE PIPILOTTI RIST (1995) Claire Lahuerta, professeur en arts plastiques et scénographie à l’université de Lorraine
Avec le soutien de la Fondación Almine y Bernard Ruiz-Picasso para el Arte.
30
En partenariat média avec :
Visuel : © Grégoire Vieille
31
TEMPS FORT
VIDÉODANSE
Sélection de Jérôme Bel, chorégraphe Jérôme Bel nous propose une sélection de films de danse des années 1990. Au programme, Piezas Distinguidas de La Ribot (1991), Meinwartz de Raimund Hogue (1994), Jérôme Bel de Jérôme Bel (1995), Self Unfinished de Xavier Le Roy (1998), Park de Claudia Triozzi (1998) et Waw de Myriam Gourfink (1999) (liste susceptible d’évoluer).
Page de gauche : Claudia Triozzi, Park © DR
CINÉMA AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE SAM. 01.11 + DIM. 02.11 11:00 > 18:00 Auditorium Wendel En continu | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions ou aux spectacles du jour En collaboration avec Vidéodanse / Centre Pompidou
33
TEMPS FORT
JÉRÔME BEL
Jérôme Bel, danseur et chorégraphe En 1995, le chorégraphe Jérôme Bel signait Jérôme Bel, pièce au dénuement radical, ramenant l’auteur à sa signature et la danse à ses conditions de possibilité : de la lumière, de la musique, et des corps. Dix-huit ans après, le constat résonne avec la même évidence : « on ne peut faire l’économie d’un corps ». Partant de cet « étant donné », Jérôme Bel cherche à en repérer les coordonnées : rendre compte des échanges, des fluides qui le traversent. À défaut de le faire danser, ce corps, il en dresse la cartographie : quelles sont ses dates, ses mensurations, les signifiants qui l’orientent ? Et quel langage scénique pour rendre compte de sa présence littérale ? Avec une économie de moyens réduits à ce que la langue peut dire, il livre une déconstruction de la représentation qui n’a rien perdu de sa force critique. Création : Bruxelles, le 1er septembre 1995, au festival Bellones-Brigittines Interprétation : Eric Affergan, Claire Haenni, Patrick Harlay, Michèle Bargues, Frédéric Seguette Production : R.B. Jérôme Bel (Paris) Remerciements : D.C.A. et la Ménagerie de Verre
Page de gauche : © R.B.
DANSE AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE SAM. 01.11 | 16:00 Studio 50’ | 10C/5C*
R.B. reçoit le soutien de la direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la culture et de la communication en tant que compagnie chorégraphique conventionnée, et de l’Institut Français - Ministère des Affaires Etrangères pour ses tournées à l’étranger.
35
TEMPS FORT
SELF UNFINISHED (1998)
Xavier Le Roy, danseur et chorégraphe Un vêtement porté autrement, étiré et cachant non plus le dos mais le visage, une position différente du corps humain, et celui-ci devient méconnaissable. Il ne semble plus articulé comme le nôtre. On ne sait plus où est l’avant, l’arrière, le haut ou le bas, dans quel sens il est censé se déplacer… On ne sait plus ce que l’on voit mais une chose est sûre : on n’a jamais vu ça. Désopilante et fascinante, Self Unfinished a été créée en 1998 et reste emblématique du travail de Xavier Le Roy, qui n’a de cesse depuis deux décennies de s’interroger sur les contours du corps humain et ses métamorphoses.
DANSE AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE DIM. 02.11 | 16:00
Studio 50’ | 10C/5C* (également tarif réduit sur présentation d’un billet pour Jérôme Bel)
Conception et interprétation : Xavier Le Roy Par et avec Xavier Le Roy D’après la collaboration avec Laurent Goldring Musique : Diana Ross
Page de gauche : © Katrin Schoof
37
TEMPS FORT
YOU’RE TALKING TO ME?
Charles de Meaux, réalisateur et artiste Le septième art agit avec force sur l’imaginaire collectif, alimentant et structurant les désirs et les fantasmes de nombre d’entre nous. Il a eu une influence toute particulière sur les artistes des années 1990, qui lui ont en effet souvent accordé une place importante dans leur œuvre. Source d’inspiration, références incontournables, les films produits par une industrie cinématographique alors florissante sont devenus une matière première à détourner, à réenchanter, à questionner, ce à quoi se livre pour nous avec passion Charles de Meaux, réalisateur et artiste, lors de cette conférence.
Page de gauche : Charles de Meaux et Philippe Parreno, Le Pont du trieur, 2000 © Anna Sanders films
CONFÉRENCE AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE JEU. 06.11 | 20:00 Auditorium Wendel 90’ | 5C
39
TEMPS FORT
WHAT SHOULD TONY SOPRANO DO? Cédric Scandella, co-fondateur de SuperTalk
Tout amateur de séries qui se respecte connaît Les Sopranos. Mais qui est réellement Tony Soprano ? Sa vie pourraitelle nous permettre de mieux comprendre la nôtre ? Que ferait ce criminel anxieux et dépressif à notre place ? SuperTalk se penche sur ces épineuses questions au cours d’une conférence-spectacle illustrée et interactive. Totalement inhabituelle, pleine d’humour, cette « conférence » éclectique mais néanmoins didactique fait voler en éclat tous les codes de l’exercice. Et si Tony Soprano est au cœur du propos, nul besoin de connaître la série pour s’en amuser.
Page de gauche : © D.R.
CONFÉRENCE AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE VEN. 07.11 | 20:00
Auditorium Wendel 60’ | 15C/10C* (tarif pour la conférence et le concert) Suivi du concert de Musiques Volantes En partenariat avec Musiques Volantes.
41
TEMPS FORT
CONCERT MUSIQUES VOLANTES
CONCERT
Après une audacieuse édition 2013, le festival Musiques Volantes revient cette année avec une forte envie de nouveauté et vous propose quatre jours d’explorations sonores dans quatre lieux : les Trinitaires, l’Opéra-Théâtre de Metz, la BAM et le Centre Pompidou-Metz.
VEN. 07.11 | 21:00
Au Centre Pompidou-Metz, une plongée dans l’univers de la génération X des années 90 et ses échos musicaux actuels vous attend.
AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE Studio 120’ | 15C/10C* (tarif pour la conférence et le concert) présenté à la suite de What should Tony Soprano do? En partenariat avec Musiques Volantes Dans le cadre du festival Musiques Volantes : 05.11 > 08.11.14 www.musiques-volantes.org
Retrouvez toute la programmation dès septembre sur centrepompidou-metz.fr
43
TEMPS FORT
DOUBLE ROOM Olivier Bardin, artiste
Depuis plus de vingt ans, Olivier Bardin se joue des règles de l’art contemporain, en plaçant notamment le spectateur au cœur de l’œuvre. Dans La Chambre double, réalisée en 1994, il invite une personne à s’asseoir en face de lui dans une chambre d’hôtel. Lors de cette rencontre à huis clos, chacun des participants se confronte au regard de l’autre pendant une durée déterminée par l’artiste. Il n’y a pas d’échappatoire : il faut regarder, accepter d’être regardé, prendre conscience de son image tout en imposant ce même regard contraignant à l’autre.
PERFORMANCE AUTOUR DE 1984-1999. LA DÉCENNIE SAM. 08.11 + SAM . 06.12 + SAM. 10. 01 + SAM. 07.02 + SAM. 28.02 11:00 > 17:00 Hôtel Novotel 20’ | Entrée libre sur réservation
Hôtel Novotel Metz Centre Place des Paraiges Centre Saint-Jacques 57000 Metz Réservations : doubleroom@ centrepompidou-metz.fr
Page de gauche : Olivier Bardin, La Chambre Double, 1994 / 2014 © Olivier Bardin / ADAGP, 2014
45
PHARES De Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Fernand Léger, Joan Miró, Joan Mitchell ou Yan Pei-Ming, Phares présente des œuvres majeures rarement exposées en raison de leurs imposantes dimensions. Dix-neuf œuvres monumentales issues de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, ont été sélectionnées pour dessiner un parcours spectaculaire dans l’histoire de l’art des XXe et XXIe siècles, qui se déploie dans la Grande Nef du Centre Pompidou-Metz, espace d’exposition unique en Europe par sa hauteur et ses volumes.
EXPOSITION > 2016 Grande Nef NOUVEAUTÉS À partir du 13.09, une œuvre spectaculaire de l’artiste argentin Julio Le Parc rejoint Phares ! (Re)découvrez aussi toute l’exposition en entrant dans ses coulisses. De nombreux films et images d’archives vous invitent à plonger au cœur de la création : découvrez les œuvres en train d’être réalisées, observez les artistes dans leur atelier…
Parmi les moments forts de l’exposition, Orangé, formes bleu clair de Claude Viallat, une impressionnante toile libre de plus de douze mètres de haut, ou les reliefs de Robert Delaunay pour le Hall des réseaux du pavillon des Chemins de fer, exécutés pour l’Exposition internationale de Paris en 1937, qui n’ont pas été exposés ensemble
Page de gauche : Dan Flavin, untitled (to Donna) 5a, 1971. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris. Don de Leo Castelli par l’intermédiaire de la Georges Pompidou Art and Culture Foundation, 1977 © Adagp, Paris 2014 © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi
47
EXPOSITION PHARES
en France depuis 1987 ! Le parcours de Phares est une déambulation de la figuration vers l’abstraction, avec une disparition progressive de la figure au profit du paysage puis de l’abstraction, ou encore un passage de l’ombre à la lumière, avec une alternance entre des œuvres en bichromie – surtout en noir et blanc – et des œuvres où la couleur explose, allant dans certaines jusqu’à la lumière pure. Ainsi, l’œuvre de Dan Flavin, untitled (to Donna) 5a, œuvre constituée de tubes fluorescents de couleur, à la frontière entre peinture et sculpture, remodèle puissamment l’espace, tandis que l’œuvre de Robert Irwin, Sans titre, plonge le regardeur dans une expérience sensorielle inattendue. Commissaires : Claire Garnier et Élodie Stroecken, Centre Pompidou-Metz
Avec le soutien de l’Aéroport Metz-Nancy-Lorraine, de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne et de GDF Suez
48
En partenariat média avec :
VISITES GUIDÉES
SAM. 31.01 | 16:00 VISITE DANSÉE JEUNES PUBLICS (8-12 ANS) Aurélie Gandit, danseuse et chorégraphe
La danseuse Stéphanie Court mène les enfants à travers l’exposition Phares pour une (re) découverte par la danse et les mots de quelquesunes des œuvres monumentales qui constituent des jalons de l’histoire de l’art des XXe et XXIe siècles. Conception : Aurélie Gandit Interprétation : Stéphanie Court
DIM. 01.02 | 16:00 VISITE DANSÉE TOUT PUBLIC Aurélie Gandit, danseuse et chorégraphe
Créée pour l’exposition Phares, cette pièce chorégraphique déambulatoire invite le visiteur à (re)découvrir les œuvres de l’exposition commentées et interprétées. Aurélie Gandit fait osciller le sensible et le savoir : la danse ouvre le regard et l’œil écoute. Conception et interprétation : Aurélie Gandit Assistant : Sylvain Riéjou
AUTOUR DE PHARES Grande Nef 60’ Visites dansées : TOUS LES VENDREDIS À 14:00 entrée libre sur AU CŒUR DE PHARES présentation d’un billet Chaque vendredi, redécou- d’accès aux expositions vrez Phares au gré de visites guidées permettant de plonger dans les œuvres sous un angle original. Au programme de la saison automne-hiver 2014, des parcours consacrés à la figuration et à l’abstraction puis à la couleur.
19.09.14 > 02.01.15 (Parcours Figuration et abstraction) 09.01 > 03.04.15 (Parcours Couleur)
Les visites dansées sont co-produites par la Cie La Brèche-Aurélie Gandit et Centre Pompidou-Metz. Création 2015.
La compagnie La Brèche-Aurélie Gandit reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la CommunicationDRAC Lorraine au titre de l’aide à la compagnie.
Au cœur de Phares : 3C en plus du billet d’accès aux expositions D’autres visites guidées sont proposées : retrouvez-les p.60 !
Visuel : © Michel Petit
49
TENTATIVES D’ÉPUISEMENTS (1) : THÉORIE PRATIQUE Aurélie Gandit, danseuse et chorégraphe
Déambulant dans les espaces, Aurélie Gandit lit. Debout, allongée, assise, tête en bas, elle lit une page, puis l’arrache, et l’offre à un visiteur ou la laisse à disposition pour les prochains. Que lit-elle ? L’anthologie Art en théorie 1900-1990, dont les mots font écho aux œuvres présentées et parce que « la théorie sans la pratique ne vaut rien ». À travers cette lecture-performance, l’artiste brise les barrières entre les mots, l’architecture et la danse, en les réunissant dans les salles d’exposition.
PERFORMANCE AUTOUR DE PHARES DIM. 28.12 13:00 > 17:00
Grande Nef En continu | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions
Conception et danse : Aurélie Gandit Avec la coopération de Lola Keraly.
Page de gauche : © Thomas Guedenet
51
NEW WORK
Alexandra Pirici & Manuel Pelmus, danseurs et chorégraphes Après la Rétrospective immatérielle de la Biennale de Venise (2013) et « Just Pompidou it. Rétrospective du Centre Pompidou » dans le cadre du Nouveau Festival 2014, le nouveau projet des chorégraphes et performers Alexandra Pirici et Manuel Pelmus propose une exploration de moments iconiques de l’histoire de l’art récente et leur réactivation par le biais du corps. Une certaine idée de l’histoire de l’art et de la monumentalité de ses productions est ainsi réinventée et réinvestie dans l’éphémère de la performance afin de questionnner la production immatérielle.
Page de gauche : © Manuel Pelmus et Alexandra Pirici
PERfORMaNCE autOuR dE PhaREs JEu. 29.01 > JEu. 05.02
Grande Nef Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions Création en cours Co-production Playground festival - M Museum Leuven, Centre Pompidou-Metz
53
ET AUSSI…
TOUT PUBLIC
JEUNES PUBLICS
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
VISITE « SOUS LA TOILE »
ATELIER USINE CRÉATIVE
À l’occasion des Journées du Patrimoine, le Centre Pompidou-Metz propose à ses visiteurs de découvrir les secrets de son architecture à travers des visites guidées gratuites du bâtiment.
Zim&Zou
20.09.14 & 21.09.14 Visites guidées Inscriptions sur place, sous réserve des places disponibles (des groupes de 20 personnes par visite seront constitués sur place). Atelier Usine créative Inscriptions sur place, sous réserve des places disponibles (8 enfants par atelier).
14:00 + 15:00 + 16:00 60’ | Visite gratuite sur présentation d’un billet d’accès aux expositions D’autres visites guidées sont proposées pour découvrir les expositions : voir p. 60.
En suivant les indices laissés par le duo d’artistes Zim&Zou dans leur étrange usine, les enfants se glissent dans la peau d’un inventeur et imaginent à leur tour la plus délirante des machines.
Atelier 5-12 ans 11:00 + 14:00 + 16:00 90’ | Accès libre Les ateliers sont organisés tous les week-ends : voir p. 59.
STREET LIFE La Capsule, espace du Centre Pompidou-Metz réservé aux adolescents, ouvre ses portes et accueille Street Life, une programmation consacrée aux arts urbains, inaugurée par les artistes Alëxone et Rensone.
54
La Capsule (13-16 ans) Palier de la galerie 1 13:00 > 18:00 | En continu Accès libre sans réservation (sous réserve des places disponibles) La Capsule est accessible tous les week-ends de 13:00 à 18:00 : voir p. 58.
ARCHIVES AU PRÉSENT
LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS
Dans les conditions nouvelles de « la vie enregistrée », le travail avec et sur les archives est devenu la condition de la plupart des pratiques humaines. À partir de l’archive s’établissent en particulier des gestes artistiques adoptant reprises, remplois de documents existants, passages entre réalité et fiction. Ce qui se joue ici dans les arts contemporains et leur exposition relève autant de l’histoire que de l’art : l’archive est-elle en passe de devenir un nouveau genre artistique, voire un nouveau médium ? Le colloque Archives au présent propose un dialogue entre artistes, curateurs et historiens autour de la problématique du « travail d’archives » tel qu’il est conduit par les uns et les autres.
À l’occasion des septièmes rencontres internationales des jeunes chercheurs, Erik Avert et Anthony Rescigno (université de Lorraine), Emmanuelle Gangloff, (université d’Angers/ENSA de Nantes), Sylvain Fabre (Université Paris 8) s’interrogent sur la culture artistique.
ET AUSSI… COLLOQUE ARCHIVES AU PRÉSENT VEN. 24.10 + SAM. 25.10 09:30 > 18:00
Auditorium Wendel Entrée libre
En partenariat avec le Labex Arts H2H, université Paris 8.
SÉMINAIRE LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS JEU. 20.11 14:00 > 18:00
Auditorium Wendel 4:00 | Entrée libre Conçu par le laboratoire 2S2L de l’université de Lorraine.
55
EMPREINTES Une installation à déguster
Julie Rothhahn, designer culinaire
ET AUSSI… PERFORMANCE SAM. 13.12 + DIM. 14.12 15:00 + 17:00 Studio 30’ | 5C
« Il s’agit d’un parcours de dégustation pour tous les sens », affirme Julie Rothhahn, designer culinaire qui a conçu Empreintes : le ton est donné, et cela s’annonce bien ! Tout en faisant réfléchir sur les apparences de ce que l’on mange, Empreintes est une installation combinant plaisirs visuels, sonores et gustatifs. Le chocolat, de la matière première aux pièces finement moulées, devient espace de projection dans une chaîne de production interactive détournée et fantaisiste. Et, pour couronner cette belle expérience, chaque visiteur pourra repartir avec une boîte contenant une production en chocolat qu’il aura customisée. Design culinaire : Julie Rothhahn Design graphique : Studio Plastac Création sonore : Arsène Lefrançois et Maylis Collet
Page de gauche : © Guillaume Schmitt
57
JEUNES PUBLICS
STREET LIFE
LA CAPSULE (13-16 ANS) 20.09.14 > 15.03.15 13:00 > 18:00 Palier de la galerie 1 En continu
Accès libre sans réservation (sous réserve des places disponibles) Les 20 & 21/09, rejoignez-nous pour inaugurer la Capsule, nouvel espace dédié aux adolescents ! (voir p. 54)
USINE CRÉATIVE
Vous souhaitez organiser pour vos enfants un goûter d’anniversaire original ? Au programme, découverte des expositions avec nos médiateurs jeunes publics et immersion dans le monde magique des artistes des ateliers pour un moment créatif et décalé.
Zim&Zou
12 enfants (maximum) Réservations : +33 (0)3 87 15 39 39
La Capsule, espace du Centre Pompidou-Metz réservé aux adolescents, est un lieu ouvert et convivial, à la fois espace d’exposition, de rencontres et d’échanges, mais aussi un lieu de détente où l’on peut simplement lire, écouter de la musique ou se retrouver entre amis. Dès le 20 septembre, la Capsule ouvre ses portes et accueille Street Life, une programmation consacrée aux arts urbains, inaugurée par les artistes Alëxone et Rensone.
58
ARTY PARTY
Au programme tout au long du cycle : workshops, performances, démos et initiations de skate, bmx, danse, autour des nombreux artistes et guests qui investiront la Capsule.
SCOLAIRES Le Centre Pompidou-Metz accueille gratuitement les groupes scolaires pour des visites guidées adaptées à chaque tranche d’âge et pour des ateliers réservés aux 5-12 ans.
Visites : LUN. + MER. + JEU. + VEN. 09:15 > 10:45 + 13:00 > 14:30 1:30 Ateliers : LUN. + JEU. + VEN. 09:00 > 11:00 + 13:00 > 15:00 2:00
Une étrange machine s’est installée au Centre Pompidou-Metz… Pas de fumée, ni de vrombissement de moteur, cette usine un peu particulière imaginée par le duo Zim&Zou est entièrement faite de papier et de carton ! Elle produit de drôles d’objets dans le plus grand silence, bien cachée au cœur du bâtiment. Pour la trouver, il suffit de suivre les tapis roulants et autres indices laissés par les artistes… Les enfants se glissent ainsi dans la peau d’un inventeur et imaginent à leur tour la plus délirante des machines !
JEUNES PUBLICS Les 20 & 21/09, à l’occasion de Journées du patrimoine, les nouveaux ateliers 5-12 ans sont gratuits. (voir p. 54) Réservations pour les scolaires sur centrepompidou-metz.fr/billetterie : • à partir du 01.09.14 à 10:00 pour la période du 17.09 au 19.12.14. ; • à partir du 08.12.14 à 10:00 pour la période du 12.01 au 03.07.15. Contact éducation : +33 (0)3 87 15 39 84
Atelier 5-12 ans SAM. + DIM. 11:00 + 14:00 + 16:00 90’ | 3C Inscriptions en ligne et sur place, sous réserve des places disponibles (8 enfants par atelier).
59
AU CŒUR DE PHARES Chaque vendredi, redécouvrez Phares au gré de visites guidées permettant de plonger dans les œuvres sous un angle original. Au programme de la saison automnehiver 2014, des parcours consacrés à la figuration et à l’abstraction puis à la couleur (voir p. 49).
DANS LES GALERIES
SOUS LA TOILE Guidé par un conférencier, plongez au cœur de l’architecture spectaculaire imaginée par Shigeru Ban et Jean de Gastines. Du Forum aux jardins en passant par les réserves, le Centre Pompidou-Metz n’aura plus aucun secret pour vous !
Visites gratuites les 20 et 21.09 pour les Journées Européennes du Patrimoine ! (voir p. 54)
Chaque weekend, partez à la découverte des expositions du Centre Pompidou-Metz. En famille ou entre amis, vous percerez les mystères des chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art moderne et contemporain, accompagné par un conférencier.
Page de gauche : Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du palais des Chemins de fer (détail), 1937. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris. Donation Sonia Delaunay et Charles Delaunay, 1964 © Centre Pompidou-Metz
VISITES GUIDÉES INDIVIDUELS VEN. I 14:00
Au cœur de Phares
SAM. I 14:00 + 16:00 Dans les galeries
DIM. I 14:00
Sous la toile 3C en plus du billet d’accès aux expositions
En français. Inscriptions sur place le jour-même, sous réserve des places disponibles (25 personnes max.).
GROUPES MER. > DIM. Horaires d’ouverture 1:30 | 220C pour 20 personnes (droits d’entrée inclus)
Réservations à l’avance obligatoires sur centrepompidou-metz.fr/billetterie (20 personnes max.). Possibilités de visites libres ou avec conférencier extérieur : renseignements au +33 (0)3 87 15 39 39
61
PROCHAINEMENT
EXPOSITIONS
RÉTROSPECTIVE TANIA MOURAUD 04.03.15 > 05.10.15 Centre Pompidou-Metz
À partir de juin 2015
Parcours dans la ville de Metz : Frac Lorraine, musée de la Cour d'or, Arsenal, chapelle des Templiers, École supérieure d’art de Lorraine, église Saint-Pierre-aux-Nonnains, Faux Mouvement, galerie Octave Cowbell, galerie Toutouchic
LEIRIS & CO : PICASSO, MIRÓ, GIACOMETTI, BACON… 01.04.15 > 15.09.15
63
LE CENTRE POMPIDOU-METZ Le Centre Pompidou-Metz est un lieu de découverte et d’émerveillement, où l’on contemple, pense, explore et partage la diversité des expressions de la création contemporaine. Le Centre Pompidou-Metz est un centre culturel où les rendez-vous se succèdent toute l’année. Ici vous pourrez : • visiter des expositions d’art moderne et contemporain de niveau international essentiellement fondées sur des prêts de la prestigieuse collection du Centre Pompidou (Paris). Peinture, photographie, vidéo, architecture, design… tous les champs de la création sont présentés ; • découvrir un spectacle, un concert ou un film ; • partager un moment de convivialité.
LE CENTRE POMPIDOUMETZ 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz
+33 (0)3 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz
Le Centre Pompidou-Metz bénéficie du soutien de Wendel, mécène fondateur.
Page de gauche : Centre Pompidou-Metz, 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht
65
LE PASS Avec le Pass, profitez d’un an d’expositions en toute liberté avec l’invité de votre choix et participez à des rencontres avec les commissaires d’expositions et à d’autres rendezvous privilégiés. Les avantages :
POUR PROFITER PLEINEMENT DU CENTRE POMPIDOU-METZ,
(RÉ)ADHÉREZ ! Le PASS, c’est un accès illimité
à deux aux expositions pendant un an ! Et pour vous engager à nos côtés, rejoignez
LES AMIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ !
66
• Carte coupe-file • Invitations aux événements réservés aux adhérents • Accès au tarif réduit pour les spectacles et événements • 5% de réduction à la librairie Flammarion & au restaurant La Voile Blanche • Une entrée gratuite au Centre Pompidou (Paris) pour l’achat d’une première entrée plein tarif
LES AMIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ L’Association des Amis du Centre Pompidou-Metz a pour vocation de soutenir la programmation et les activités du Centre Pompidou-Metz en fédérant des donateurs individuels, particuliers ou entreprises. En devenant Ami, vous serez les ambassadeurs du Centre Pompidou-Metz et contribuez à cette belle aventure culturelle, ainsi qu’au rayonnement de Metz, de la Lorraine et de la Grande Région.
(RÉ)ADHÉREZ ! Le Pass
33C / 27C en réadhésion (dans un délai d’un mois après l’échéance du Pass) Adhésion sur place en billetterie, par courrier à l’aide du bulletin au verso ou sur centrepompidou-metz.fr
Adhésion à partir de 200C 1, parvis des Droits-de-l’Homme CS 90490 57020 Metz Cedex 1 contact@amis. centrepompidou-metz.fr
Quelques avantages : • Invitations aux vernissages des expositions et à des événements exclusifs • Don de pass VIP pour les foires d’art contemporains
Page de gauche : Petit vocabulaire dansé du Centre Pompidou-Metz. Julie Desprairies, Galerie 3, septembre 2010. © Compagnie des prairies / Photo Luc Boulat
67
(RÉ)ADHÉREZ ! Merci de renvoyer ce bulletin d'adhésion accompagné de votre règlement par chèque à l'ordre du Centre Pompidou-Metz à l'adresse suivante : Centre Pompidou-Metz 1, parvis des Droits-de-l’Homme CS 90490 57020 Metz Cedex 1 « Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations vous concernant. »
LE PASS BULLETIN D'ADHÉSION 1re ADHÉSION : 33€
M.
Mme
RÉADHÉSION : 27€ (dans un délai d'un mois après l'échéance du Pass) Carte n°
Mlle
Nom Prénom e-mail Adresse
Code Postal Ville Pays
68
Je désire recevoir la newsletter du Centre Pompidou-Metz pour être informé de la programmation et recevoir des invitations. Date, signature
LE CAFÉ 333 Lieu de vie du Centre Pompidou-Metz, on y vient à toute heure de la journée, pour un moment de convivialité, un repas rapide, une pause café, pour partager, échanger et se reposer quelques instants. L’après-midi, autour d’un thé ou d’un café, ce sont un chariot de pâtisseries, des crêpes et des gaufres qui vous attendent. Et tous les samedis à partir de 18:00, le 333 se transforme en bar à champagne avec des recettes originales à base de champagne, le tout agrémenté d’assiettes de mignardises salées ou sucrées à déguster en toute convivialité.
LE RESTAURANT LA VOILE BLANCHE Le restaurant La Voile Blanche revisite les classiques de la cuisine régionale de marché en y apportant une touche contemporaine dans un décor élégant. Le dimanche, de 11:00 à 15:00, le brunch s’invite à La Voile Blanche ! Une offre unique en buffet composée d’un petit déjeuner, d’un assortiment de pâtisseries et viennoiseries fraîches, d’une sélection de fromages affinés et sa ronde de pains, de salades à l’envie et d’une variation de plats chauds servis à table selon l’inspiration du chef.
LE CENTRE POMPIDOUMETZ LE CAFÉ & LE RESTAURANT FONT PEAU NEUVE ! Café 333 Horaires d’ouverture identiques à ceux du Centre Pompidou-Metz (voir au verso) +33 (0)3 87 20 03 33 Formule 333 (midi) : Sandwich ou salade + boisson 33 cl + dessert : 12C Formule goûter : 1 pâtisserie + boisson chaude : 8C** Plats à partir de 11C Bar à champagne : cocktail 9C / assiette lunch 9C** ** à partir de la rentrée La Voile Blanche Ouvert tous les jours sauf mardi, 12:00 > 14:30 +33 (0)3 87 20 66 66 Menu du jour : entrée + plat ou plat + dessert : 21C Brunch : 25C
69
LE CENTRE POMPIDOUMETZ 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz
+33 (0)3 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz
HORAIRES D’OUVERTURE Tous les jours, sauf le mardi et le 1er mai Lundi.............11:00–18:00 Mardi......................fermé Mercredi.......11:00–18:00 Jeudi............11:00–18:00 Vendredi.......11:00–18:00 Samedi.........10:00–20:00 Dimanche.....10:00–18:00
BILLETTERIE • Sur place, à la billetterie du Centre Pompidou-Metz durant les horaires d’ouverture et 30’ avant le début de la représentation les soirs de spectacles. • Sur centrepompidoumetz.fr/billetterie • Sur les réseaux Digitick, FNAC, France Billet, Ticketnet
70
TARIFS 7C, 10C, 12C selon le nombre d’espaces d’exposition ouverts
* TARIF RÉDUIT titulaires du PASS Centre Pompidou-Metz ; titulaires du LaissezPasser du Centre Pompidou (Paris) ; moins de 26 ans (26 ans exclus) ; titulaires du RSA, minimum vieillesse ou chercheurs d’emploi (justificatif de moins de 6 mois) ; titulaires de la carte Maison des Artistes. Sur présentation d’un justificatif.
CALEN DRIER SEP. 2014
FÉV. 2015
AOÛ. / SEP. SAM. 30
DIM. 31
20:00 >
Nocturne The Clock
SAM. 13
DIM. 14
20:00 >
NOV.
OCT. 10:00
JEU. 02 CONFÉRENCE formes simples ?
10:00 Guitemie Maldonado P.07
MER. 17 JEUNES PUBLICS
Le Complexe de la salamandre P.59 Stéphane Manchematin, Patrick Neu
Ouverture des ateliers 5-12 ans
VEN. 03 CINÉMA
DIM. 02 UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE
10:30 11:45
P.16 Autour de I am a victim
20:00 of this song de Pipilotti JEU. 18 DANSE SAM. 04 PERFORMANCE 14:30 Rist (1995) Monoloog Cindy Van Acker P.12 P.31 Claire Lahuerta + Ambiente Stéphanie Aubin P.14 (Action 01 :) Non-Retour Marianne Mispelaëre P.25
VEN. 19 VISITES GUIDÉES
Début des visites « Figuration et abstraction »
14:00
DIM. 05 PERFORMANCE (Action 02 :)
Marianne Mispelaëre
SAM. 04 PERFORMANCE DIM. 05
Journées Européennes P.54 A Rainbow in Curved du Patrimoine Water Tomoko Sauvage + Inauguration de la P.58 Capsule (13-16 ans)
DIM. 28 UN DIMANCHE, UNE ŒUVRE
Autour de When I am pregnant, d’Anish Kapoor (2012) Claire Lahuerta
16:00 DIM. 02 DANSE 14:30 Self Unfinished Xavier Leroy P.36
P.49 Rencontre-Séparation
SAM. 20 DIM. 21
10:30 11:45
P.11
SAM. 04 DANSE DIM. 05
JEU. 06 CONFÉRENCE P.25 You’re talking to me?
Charles de Meaux
11:00 15:00 17:00 P.18 16:00
Exuvie Jonathan Pranlas & Christophe Béranger
P.20
DIM. 05 UN DIMANCHE,
10:30 11:45
UNE ŒUVRE
VEN. 07 CONFÉRENCE
DIM. 28 PERFORMANCE
13:00
>17:00
SAM. 31 VISITES GUIDÉES
Tentatives d’épuisements Visite dansée Jeunes Publics Aurélie Gandit (1) : théorie pratique Aurélie Gandit P.50 JEU. 29 > JEU.05.02
PERFORMANCE
New work Alexandra Pirici & Manuel Pelmus
P.52
DIM. 01 VISITES GUIDÉES 16:00 16:00 Visite dansée tout public P.49 Aurélie Gandit P.49 SAM. 07 PERFORMANCE >11:00 17:00 Double room Olivier Bardin P.44 SAM. 28 PERFORMANCE P.52
CALEN DRIER SEP. 2014
FÉV. 2015
11:00
>17:00
Double room Olivier Bardin P.44
20:00 P.38 20:00
What would Tony Soprano do? Cédric Scandella P.40
VEN. 07 CONCERT Concert Musiques Volantes
21:00 P.42
11:00 >17:00 Double room Olivier Bardin P.44
SAM. 08 PERFORMANCE JEU. 20 SÉMINAIRE
Genèses d’objets anciens P.11 La culture dans tous Philippe Brunella ses états
DIM. 05 DANSE
FÉV.
11:00 VEN. 09 VISITES GUIDÉES 14:00 JEU. 29.01 > JEU. 05 11:00 SAM. 06 PERFORMANCE SAM. 01 CINÉMA >17:00 >18:00 DIM. 02 PERFORMANCE Double room Olivier Bardin P.44 Début des visites sur P.49 New work la couleur Vidéodanse Jérôme Bel P.32 P.24 15:00 Alexandra Pirici PERFORMANCE SAM. 13 11:00 16:00 SAM. 01 DANSE 17:00 SAM. 10 PERFORMANCE >17:00 & Manuel Pelmus DIM. 14 20:00 Jérôme Bel Jérôme Bel P.34 Empreintes Julie Rothhahn P.56 Double room Olivier Bardin P.44
P.07 Formes de la vie :
Nocturne The Clock
JAN.
DÉC.
19:00
15:30 17:00
14:00
>18:00
P.55
Sounddance Merce Cunningham, P.22 CCN-Ballet de Lorraine
VEN. 24 COLLOQUE SAM. 25 Archives au présent
09:30
>18:00
P.55
EXPOSITIONS : PHARES 1984-1999. LA DÉCENNIE FORMES SIMPLES 26 SEP. THE CLOCK 15 SEP.
Prolongation
05 JAN. SIMPLES GESTES - HORS LES MURS
Au verso : Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du palais des Chemins de fer, 1937. Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris. Donation Sonia Delaunay et Charles Delaunay, 1964 © Centre Pompidou-Metz / Photo Rémi Villaggi Centre Pompidou-Metz, détail de la charpente, octobre 2010. © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht.
NOTES
COLOPHON Direction : Hélène Guenin Programmation : Géraldine Celli, Hélène Guenin Rédaction en chef : Anne-Laure Miller, Annabelle Turkis Rédaction : Céline Derouet Conception graphique : Nouvelle étiquette Fabrication : Dominique Oukkal Impression : Imprimerie Centrale, Luxembourg N°de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1035133 / 2-1024936 / 3-1024937
Au verso : Centre Pompidou-Metz, mars 2010. © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe.
Centre PomPidou-metz
AgendA
SeP. 2014 > FĂŠv. 2015