Rapport d'activité 2013

CENTRE POMPIDOU-METZ - RAPPORT D’ACTIVITE 2013 Introduction CHAPITRE 1 : LA VIE DE L’ETABLISSEMENT A. Le conseil d’administration B. Le partenariat avec les collectivités publiques C. Le fonctionnement de l’établissement D. La vie paritaire E. L’organisation des archives F. Le Secrétariat général CHAPITRE 2 : UNE PROGRAMMATION EXIGEANTE ET RENOUVELEE A. Les expositions temporaires B. Une programmation pluridisciplinaire en dialogue avec les expositions C. L’ancrage régional de la programmation D. Les éditions du Centre Pompidou-Metz CHAPITRE 3 : UN LIEU EN REGION TRES FREQUENTE A. Prospection et fidélisation B. Développement des ventes et création de produits tarifaires C. Le jeune public, scolaire et individuel D. Le public touristique E. Le développement de nouveaux publics CHAPITRE 4 : UNE NOTORIETE CONFIRMEE A. Une communication événementielle active B. Des partenariats approfondis et renouvelés CHAPITRE 5 : LA VIE ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE A. Le budget B. Agence comptable et service financier C. La gestion des marchés publics D. Les ressources humaines CHAPITRE 6 : L’EXPLOITATION DU BATIMENT A. Les activités de l’ensemble du pôle Bâtiment et Exploitation B. La maintenance du bâtiment C. Le suivi des scénographies des expositions D. Sécurité, sûreté, hygiène et sécurisation des œuvres E. Les systèmes d’information F. Les installations audiovisuelles G. La gestion des sinistres

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

2

Introduction Grâce au soutien des collectivités publiques partenaires et à la collaboration du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz a, en 2013, conforté sa dynamique de fonctionnement et les lignes directrices de sa programmation.

Dans la continuité de l’offre culturelle proposée les années passées, l’établissement a poursuivi la présentation d’expositions thématiques ou monographiques, avec sept expositions temporaires qui se sont succédé tout au long de l’année. Certaines ont constitué de véritables redécouvertes de thématiques transversales sur des sujets forts, à l’image de Vues d’en haut ou d’Une brève histoire des lignes ; d’autres ont permis des focus monographiques sur des artistes rarement présentés en France, à l’instar de Sol LeWitt, collectionneur. Un artiste et ses artistes ou de Beat Generation / Allen Ginsberg ; une nouvelle histoire de l’art du XXe siècle a également pu être proposée au public avec la présentation de Hans Richter. La traversée du siècle ; enfin, les accrochages Rêves d’Icare et Les Villes de Hans Richter. Berlin, Moscou, New York ont complété l’offre culturelle en mettant l’accent sur des œuvres audiovisuelles à redécouvrir. Ainsi, peinture, sculpture, photographie, dessin, architecture, vidéo ont illustré ces parcours de visite, dont un grand nombre a été constitué par de généreux prêts du Centre Pompidou.

En parallèle de ces expositions temporaires, s’est maintenue la programmation des spectacles vivants, faisant la part belle à la musique, la danse, les performances, les projections et les performances. Pluridisciplinaire, elle a permis de renouveler et de développer un nombre conséquent de collaborations avec des artistes locaux et avec des partenaires artistiques régionaux. La diversité et le dynamisme des nombreuses actions menées pour accueillir tous les types de publics et leur proposer des conditions de visite optimales ont garanti le maintien d’une fréquentation soutenue tout au long de l’année.

2013 marque une évolution dans le projet culturel du Centre Pompidou-Metz, avec la mise en place d’un nouveau format de présentation d’œuvres : l’exposition temporaire de longue durée, essentiellement constituée de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou. Le dernier trimestre 2013 a notamment été consacré à la préparation de l’exposition Phares, pour une ouverture début 2014.

L’Etat et la Région Lorraine se sont également engagés à soutenir financièrement le Centre Pompidou-Metz, par la signature, en septembre, du Pacte Lorraine, apportant ainsi 4,6 millions d’euros entre 2014 et 2016 pour le financement d’importants aménagements à l’intérieur du bâtiment.

La Ville de Metz, la Communauté d’Agglomération Metz Métropole et la Région Lorraine ont maintenu en 2013 leur soutien à l’établissement. Toutefois, la Région Lorraine a annoncé pour 2014 une diminution de sa contribution, de 4 millions d’euros annuels à 3 millions pour l’exercice à venir. Un tour de table réunissant les membres du Centre Pompidou-Metz doit être organisé en 2014 pour évoquer le financement du fonctionnement de l’établissement.

Avec la poursuite de mon mandat en 2013, j’ai souhaité prolonger la dynamique de développement du Centre Pompidou-Metz dont le succès ne se dément pas, confirmant la place de l’établissement au sein des premières grandes institutions culturelles internationales. Je remercie le Président du Centre Pompidou, les collectivités publiques et les partenaires privés qui ont largement contribué à ce succès, ainsi que toute l’équipe de notre institution pour son implication quotidienne.

Laurent Le Bon Directeur

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

3

CHAPITRE 1 : LA VIE DE L’ETABLISSEMENT Le deuxième mandat du Directeur de l’EPCC a débuté en 2013 et se poursuivra jusqu’en 2016. L’élection des nouveaux représentants du personnel au Conseil d’administration s’est tenue en septembre 2013, renouvelant les deux membres représentants de l’établissement.

A. Le conseil d’administration Le Centre Pompidou-Metz est constitué en Établissement public de coopération culturelle (EPCC), dont les membres sont Metz Métropole, la Région Lorraine, la Ville de Metz, le Centre Pompidou et l’État. Il est un organisme associé au Centre Pompidou.

Le Centre Pompidou et l’État détiennent ensemble le tiers des sièges au conseil d’administration. Les autres sièges sont répartis entre Metz Métropole, la Région Lorraine et la Ville de Metz. Le président du Conseil Général de la Moselle et le président du directoire du groupe Wendel participent au Conseil d’administration en tant que personnalités qualifiées.

Le Conseil d’administration de l’EPCC est composé de 26 membres, répartis comme suit : ! État : 1 siège ! Centre Pompidou : 7 sièges ; ! Personnalité qualifiée désignée par le Président du Centre Pompidou : 1 siège ; ! Metz Métropole : 7 sièges ; ! Région Lorraine : 5 sièges ; ! Ville de Metz : 1 siège ; ! Monsieur le Maire de Metz : 1 siège ; ! Représentants du personnel : 2 sièges ; ! Monsieur le Président du Conseil Général de la Moselle, ou son représentant, au titre des personnes qualifiées : 1 siège.

Le directeur du Centre Pompidou-Metz est Laurent Le Bon, conservateur général du patrimoine. Son mandat a été renouvelé pour une durée de trois ans à compter du 5 janvier 2013.

En 2013, la composition de ce Conseil fut la suivante : Président : Alain Seban, Président du Centre Pompidou, réélu à l’unanimité le 6 novembre 2012 Vice-Président : Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, réélu à l’unanimité le 6 novembre 2012 Président d’honneur : Jean-Marie Rausch Représentants du Centre Pompidou : ! Alain Seban, Président ! Agnès Saal, Directrice générale ! Jean-Marc Auvray, Directeur juridique et financier ! Bernard Blistène, Directeur du Développement culturel ! Frank Madlener, Directeur de l’Institut de recherche et coordination acoustique/musique ; Brigitte Leal lui a succédé à partir de la séance du 20 décembre 2013 ! Alfred Pacquement, Directeur du Musée national d’art moderne ! Donald Jenkins, Directeur des Publics.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

4

Représentant de l’Etat : ! Nacer Meddah, préfet de la région Lorraine, préfet de la Moselle et de la Zone de Défense et de Sécurité Est, ou son représentant.

Représentants de Metz Métropole : ! Jean-Luc Bohl, Président ! Antoine Fonte, Vice-Président ! Pierre Gandar, Conseiller communautaire ! Patrick Grivel, Conseiller délégué ! Pierre Muel, Conseiller délégué ! Thierry Hory, Vice-Président ! William Schuman, Conseiller communautaire Représentants du Conseil régional de Lorraine : ! Jean-Pierre Masseret, Président, remplacé par Jean-Pierre Moinaux à partir de la séance du 15 mars 2013 ! Josiane Madelaine, Vice-Présidente ! Nathalie Colin-Oesterlé, Conseillère régionale ! Rachel Thomas, Vice-Présidente ! Roger Tirlicien, Conseiller régional Le Maire de Metz, ville siège de l’Etablissement : ! Dominique Gros, Maire de Metz Représentant de la Ville de Metz : ! Thierry Jean, adjoint au Maire Représentants du personnel du Centre Pompidou-Metz : ! Philippe Hubert, directeur technique, remplacé par Elodie Stroecken, chargée de coordination du pôle Programmation et élue représentante du personnel le 12 septembre 2013 ! Benjamin Milazzo, chargé des publics et de la fidélisation, remplacé par Djamila Clary, chargée des publics et du développement des ventes, et élue représentante du personnel le 12 septembre 2013 Personnalités qualifiées : ! Patrick Weiten, président du Conseil Général de la Moselle, ou son représentant, ! Frédéric Lemoine, président du Directoire du Groupe Wendel, désigné par le président du Centre Pompidou.

Cinq conseils d’administration se sont tenus en 2013, les 8 février, 15 mars (séance extraordinaire relative à la seule question du restaurant La Voile Blanche), 18 juin, 10 octobre et 20 décembre. Les délibérations ont porté sur les affaires de l’établissement, notamment : ! la politique de partenariat avec les collectivités territoriales ou leurs groupements ; ! le budget et ses modifications, les comptes de l'exercice 2012 ; ! le restaurant La Voile Blanche ; ! les aménagements du bâtiment intégrant l’agrandissement de la librairie et les nouveaux bureaux Les Muses ; ! le rapport d’activité 2012 ; ! la communication des décisions prises dans le cadre des délégations accordées au directeur ! des points d’information notamment sur la programmation et sur les axes de développement des partenariats avec le Centre Pompidou.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

5

Les membres du Conseil d’administration ont également été informés des actions conduites en matière de communication et de politique des publics.

B. Le partenariat avec les collectivités publiques 1. Le comité de suivi de la convention de partenariat Les séances du comité de suivi ont été organisées dans le cadre de la convention de partenariat signée le 24 juin 2010 entre le Centre Pompidou-Metz et les collectivités publiques membres (Communauté d’agglomération de Metz Métropole, Région Lorraine, Ville de Metz et Etat) et se sont tenues le 3 septembre et le 6 décembre 2013.

2. Le partenariat avec Metz Métropole En 2013, la communauté d’agglomération de Metz Métropole a poursuivi sa politique d’investissement pour le Centre Pompidou-Metz, permettant l’acquisition de matériel et la réalisation de divers travaux au sein du bâtiment.

Elle a également mis à la disposition de l’établissement, à titre gratuit, un terrain de plus de 3 800 m2, correspondant au Triangle Nord, et situé entre le jardin Jean-Baptiste Keune et l’Avenue François Mitterrand. Des projets accueillant du public et des œuvres d’artistes y verront le jour à partir de la mise en état du terrain courant 2014.

Par ailleurs, afin de lui permettre de bénéficier de locaux de bureaux complémentaires pour répondre aux exigences des services de médecine du travail et proposer des conditions de travail satisfaisantes aux salariés de l’EPCC, Metz Métropole a également mis à disposition du Centre Pompidou-Metz, à titre gracieux, un plateau équipé, d’une superficie de 280 m2 et des espaces communs de 56 m2. Ces locaux ses sont accompagnés d’une mise à disposition de sept emplacements de stationnement privés dans l’immeuble dénommé « Les Muses», situé 16 rue François Mitterrand, dans l’immédiate proximité du Centre Pompidou-Metz.

Enfin, le Centre Pompidou-Metz a été intégré au trajet des deux nouvelles lignes A et B du Mettis, nouveau moyen de transport en site propre développé par la communauté d’agglomération, proposant ainsi, depuis son inauguration le 5 octobre 2013, un arrêt de desserte supplémentaire à proximité du Centre Pompidou-Metz. L’établissement bénéficie depuis de meilleures liaisons avec les grands sites historiques et les grands pôles économiques de la communauté d’agglomération.

3. Le partenariat avec le Conseil général de la Moselle Le Centre Pompidou-Metz et le Conseil Général de la Moselle ont signé une nouvelle convention de partenariat en 2013. Dans ce cadre, le Département de la Moselle a versé au Centre Pompidou-Metz une subvention de 86 000 €.

Cette coopération a porté en particulier sur la politique des publics, notamment par des actions pédagogiques (création de supports, soutien à la programmation culturelle pour les jeunes publics,…) et l’aide à la mobilité des scolaires (participation du Département aux frais de transports pour les collèges dont les élèves se rendent au Centre PompidouMetz) et à l’accueil des publics en situation de handicap.

En ce qui concerne la programmation, le Centre Pompidou-Metz a établi des partenariats culturels avec des institutions ou des lieux soutenus par le Département de la Moselle.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

6

C. Fonctionnement de l’établissement Différents rendez-vous de coordination ont été mis en place pour structurer le travail des équipes. Le Directeur a reçu en moyenne une fois par semaine le Secrétariat général et les responsables de pôle.

Par ailleurs, le Secrétariat général a veillé à la bonne coordination de l’ensemble des activités du Centre Pompidou-Metz par la tenue régulière de réunions et par la mise au point et l’application de procédures de validation.

Chaque semaine, une réunion de coordination a réuni les responsables de pôle pour valider l’agenda de la semaine et diffuser les informations intéressant l’ensemble de pôles. Par ailleurs, chaque responsable de pôle a eu un rendez-vous toutes les deux semaines avec le Secrétariat général pour passer en revue les sujets qui concernent ses missions.

Cinq séminaires réunissant la direction et les responsables de pôles ont été organisés en 2013.

D. La vie paritaire Diverses instances représentatives du personnel ont été mises en place au Centre Pompidou-Metz conformément au Code du Travail.

1. Les délégués du personnel Des réunions mensuelles se sont tenues entre la direction et les délégués du personnel et les délégués syndicaux, notamment les 8 février, 8 mars, 8 avril, 29 mai, 04 juillet, 5 septembre, 30 octobre et 29 novembre 2013.

2. La poursuite des activités du comité d’entreprise Dans les entreprises d’au moins 50 salariés est mis en place un Comité d’entreprise (CE) composé de représentants élus du personnel. Il assume, d’une part, des attributions économiques et, d’autre part, sociales et culturelles. Il dispose pour ce faire des moyens matériels et financiers nécessaires (46 067 € ont été versés au Comité d’entreprise par l’établissement en 2013).

En décembre 2011 ont été élus 5 membres titulaires et 5 suppléants.

Au cours de l’année 2013, le CE a tenu plusieurs séances (les 24 janvier, 14 mars, 4 juillet, 26 septembre et 29 novembre), au cours desquelles ont notamment été examinés le plan de formation et le rapport annuel unique. Il a mis en place plusieurs actions sociales et culturelles, destinées aux membres de l’équipe et à leur famille, notamment l’organisation d’une soirée du personnel, d’une soirée de fin d’année et d’un voyage à Venise dans le cadre de la Biennale.

3. Les actions du comité d'Hygiène, de Sécurité et des Conditions de Travail Le Comité d'Hygiène, de Sécurité et des Conditions de Travail (CHSCT) est une institution représentative du personnel dont la présence est obligatoire pour les entreprises d’au moins 50 salariés. Le CHSCT contribue à la protection de la santé ainsi qu’à la sécurité des salariés. Il participe activement à l’amélioration des conditions de travail et veille Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

7

assidument à ce que tous les éléments du règlement concernant la sécurité au travail soient respectés. Les membres du CHSCT au Centre Pompidou-Metz, ont été élus le 5 juillet 2012 pour une durée de 2 ans.

Le CHSCT s’est réuni le 17 janvier, le 12 juillet et le 26 septembre 2013, en présence de représentants des services de la médecine du travail ainsi que de la Direction Régionale des Entreprises, de la Consommation, du Travail et de l’Emploi (Inspection du Travail).

A la fin 2013 a été mise en place, par la médecine du travail et une psychologue du travail, une mission d’évaluation des risques psycho-sociaux au sein de l’établissement.

Un groupe de travail composé d’une quinzaine de personnes a été constitué sur la base du volontariat pour mener à bien les actions de cette mission d’étude.

E. L’organisation des archives Le Code du Patrimoine, notamment ses articles L.211-1 et suivants, précise l’obligation faite aux services, établissements et organismes d’archiver à l’expiration de leur période d’utilisation courante les documents produits et/ou reçus par eux et présentant un intérêt administratif et historique. Dans ce cadre, le Centre Pompidou-Metz a mis au point et a signé le 30 décembre 2011 avec la Ville de Metz une convention relative à l’archivage de ses documents.

L’année 2013 a permis la mise en œuvre des principes de cette convention relative à l’archivage. Une visite des Archives municipales de la Ville de Metz a été organisée le 24 octobre 2013 et a permis à l’équipe du Centre Pompidou-Metz de rencontrer les archivistes de la Ville de Metz et d’être sensibilisée sur l’importance d’actions communes pour l’archivage. Les tableaux de gestion des archives ont été signés entre les deux établissements en décembre 2013 et permettent d’encadrer les versements des documents et dossiers du Centre Pompidou-Metz aux Archives municipales de la Ville de Metz qui se mettront en place dès 2014.

En parallèle de l’organisation des archives administratives de l’établissement, une réflexion relative aux archives visuelles des projets réalisés a été coordonnée avec le pôle Communication et Développement. Elle a permis la création d’une médiathèque numérique permettant l’indexation et l’archivage de la mémoire photographique et audiovisuelle du Centre Pompidou-Metz depuis la création de l’association de préfiguration.

F. Le Secrétariat général Après avoir assuré, dès l’Association de préfiguration du Centre Pompidou-Metz et pendant 5 ans, les fonctions de Secrétaire général, Emmanuel Martinez a quitté l’établissement en octobre 2013 pour prendre des fonctions similaires dans un autre établissement muséal à Paris.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

8

CHAPITRE 2: RENOUVELEE

UNE

PROGRAMMATION

EXIGEANTE

ET

A. Les expositions temporaires L’année 2013 est la seconde année de fonctionnement « type » du Centre Pompidou-Metz après une année 2010 consacrée à l’exposition inaugurale et une année 2011 marquée par la persistance d’une partie de Chefs-d’œuvre ? et l’introduction progressive de nouveaux projets.

L’année 2013 a été inaugurée avec une nouvelle typologie de projet, entièrement consacré à la valorisation des collections du Musée national d’art moderne et s’appuyant plus spécifiquement sur le Cabinet d’art graphique et le Cabinet de la photographie. Une brève histoire des lignes, proposait ainsi un exceptionnel déploiement d’œuvres de 1913 à nos jours, à travers la notion de la ligne et du tracé.

Lors du premier semestre, le public a pu revoir les projets Parade, consacré à une plongée dans l’histoire du fameux rideau de scène de Picasso, Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 et Frac Forever, initiés en 2012.

De nouvelles expositions d’envergure et de niveau international, ont été proposées au public. La première, Vues d’en haut, a offert un panorama exceptionnel et inédit de l’art au XXe siècle et a fait écho à l’histoire de la Lorraine, qui est un des berceaux de la montgolfière. Le premier vol humain a en effet été effectué par le messin François Pilâtre de Rozier le 21 novembre 1783 et l’année 2013 fût le cadre de la célébration des 230 ans de ce premier vol.

Les autres projets ont été pensés en termes de collaborations internationales et dans des perspectives d’itinérance initiant ainsi une tendance de fond de l’établissement sur les prochaines années. Le Centre Pompidou-Metz demeure producteur de ses propres projets, tout en cherchant, par le biais d’itinérances, à prolonger leur existence et à faire rayonner l’institution à travers elles.

Ainsi, l’exposition Sol LeWitt collectionneur. Un artiste et ses artistes, venue enrichir, pendant le printemps et l’été 2013, la lecture du travail de l’artiste américain, a été présentée au Museo Madre de Naples. Hans Richter, La traversée du siècle a fait l’objet d’une coproduction avec le Los Angeles County Museum of Art et a été pensée pour une itinérance internationale (au Martin Gropius Bau à Berlin, Allemagne et au Musée cantonal d’art à Lugano, Suisse).

Parallèlement à ces grandes expositions monographiques et thématiques à caractère historique, des projets de plus petits formats sont venus prolonger, notamment à travers le médium du film, les thématiques des expositions. Ainsi, simultanément à Hans Richter, La traversée du siècle, Les Villes de Hans Richter a proposé une plongée dans les grandes métropoles du début du XXe siècle, à travers le regard d’artistes et cinéastes d’avant-garde, tandis que Rêves d’Icare offrait une continuité de Vues d’en haut par l’image en mouvement et la photographie.

Enfin, au cours de l’été et de l’automne, un nouveau format d'exposition a été testé, avec le projet dématérialisé dédié à Allen Ginsberg et à la Beat Generation qui s’est ouvert simultanément au Centre Pompidou-Metz, au Fresnoy à Tourcoing, aux Champs libres à Rennes et au ZKM de Karlsruhe. Déployé dans le studio, il a permis, sous une forme différente, d’envisager la monstration de formes liées à la performance et à la parole.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

9

L’œuvre de Daniel Buren Echo d’Echos : vues plongeantes, travail in situ a continué à sublimer la toiture iconique du Centre Pompidou-Metz, tout au long de l’année, depuis le toit de la Galerie 2.

Cette programmation, fondée sur les grands principes et typologies développés dans le projet culturel du Centre Pompidou-Metz, a ainsi offert aux publics sept nouvelles expositions thématiques et monographiques, produites en 2013, accompagnées de catalogues de référence édités par le Centre, et une saison de spectacle vivant et de conférences.

Par ailleurs, en prolongement de certaines expositions, des collaborations ont été menées avec des institutions régionales, comme ce fût le cas avec le Frac dans le cadre d’Une brève histoire des lignes, ou encore avec la galerie Octave Cowbell dans le cadre de Sol LeWitt.

L’année 2013 a été marquée également par le report de l’exposition Paparazzi !

Photographes, stars et artistes, en février 2014.

La programmation de l'Auditorium Wendel et du Studio s’est construite comme les années précédentes dans une logique de dialogue actif avec les expositions et s’est déployée à travers des spectacles, performances, activités de parole et projections. Les rendez-vous de la programmation ont été bâtis en collaboration avec des partenaires tant au niveau culturel, éducatif que social. Les grands axes développés les années précédentes : « Résonances », « Studiomatics » et « Instantanés », ont été poursuivis.

Ce volet de la programmation s’est lui aussi ouvert sur l’international avec, notamment la participation au projet Franco-Allemand « Transfabrik ».

Cette programmation a cependant été ralentie en septembre et octobre 2013, puis suspendue en novembre et décembre, marquant ainsi une rupture nette de l’activité et des partenariats.

Lors du dernier semestre 2013, les équipes du Centre Pompidou-Metz ont été également mobilisées par la préparation de l’exposition Phares, dont l’ouverture est prévue en février 2014. Cette exposition temporaire de longue durée (présentée au public pendant au moins deux ans) bénéficie d’un soutien financier dans le cadre du Pacte Lorraine 2014-2016. Elle est constituée d’une vingtaine d’œuvres monumentales issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne.

La programmation des expositions et des spectacles a été conçue par le Directeur et le pôle Programmation et mise en œuvre par le pôle Production.

1. Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 (7 mars 2012 - 12 août 2013, Galerie 2) Le Centre Pompidou-Metz a mis à l’honneur l’artiste conceptuel américain Sol LeWitt (1928-2007) en lui dédiant un projet inédit. En Galerie 2, sur une superficie de 1200 m2, fut présentée une rétrospective des wall drawings (dessins muraux) de Sol LeWitt d’une envergure sans précédent en Europe. Avec ses trente-trois œuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition du Centre Pompidou-Metz a proposé l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe.

Cette exposition a été l’occasion d’un nouveau partenariat et d’un écho en Belgique. Un pendant chromatique de la rétrospective en noir et blanc a été en effet organisé par le M-Museum de Leuven (Louvain), qui a présenté du 21 juin au 14 octobre 2012 une vingtaine de dessins muraux en couleur. À la faveur d’un partenariat exceptionnel avec des écoles d’art et d’architecture du Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

10

Grand Est, la réalisation des wall drawings au Centre Pompidou-Metz a illustré parfaitement le principe de collaboration au cœur de la pratique de l’artiste.

L’exposition Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 a été conçue et réalisée en étroite collaboration avec la Collection LeWitt (Chester, Connecticut, Etats-Unis). Un dialogue constant a été mené avec la succession de l’artiste afin de déterminer les modalités de l’exposition, la sélection des œuvres, ou encore la manière de réaliser les dessins muraux. Des recherches inédites ont été conduites dans les fonds d’archives LeWitt, en vue de la publication liée à l’exposition.

La réalisation des 33 dessins muraux au Centre Pompidou-Metz a été l’occasion d’une expérience pédagogique exceptionnelle et inédite, rassemblant, aux côtés de dessinateurs professionnels de l'atelier LeWitt, de jeunes artistes et étudiants du Grand Est : - 65 étudiants issus de l’École supérieure d’art de Lorraine, Metz-Épinal, l'ENSarchitecture de Nancy, l’École nationale supérieure d’art de Nancy, l'ESAD de Reims/École supérieure d’Art et de Design; - 13 jeunes artistes diplômés; - 7 assistants professionnels du Lewitt Estate.

Parallèlement à leur travail dans les espaces d’exposition, le Centre Pompidou-Metz a souhaité valoriser l’investissement des jeunes artistes et des étudiants par un programme de rencontres organisées en février et en mai 2012 à Metz et à Leuven (Louvain). Cette initiative pédagogique a été une opportunité unique pour les étudiants et jeunes artistes d’être associés au processus de création d’un des plus grands artistes contemporains américains.

Un documentaire réalisé par Patric Chiha a rendu compte de ce processus de réalisation hors du commun. Cette vidéo «making of» a été diffusée dans un espace dédié au sein du parcours de l’exposition.

Commissaire: Béatrice Gross, historienne d’art et commissaire d’exposition indépendante.

Un catalogue a été édité en 2012.

2. Frac Forever – Œuvres de la collection du 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine (26 septembre 2012 - 25 février 2013, Galerie 3) Le Centre Pompidou-Metz a souhaité participer à la célébration des 30 ans des Fonds régionaux d’art contemporain (Frac) et a invité le Frac Lorraine à investir la Galerie 3.

Près de deux cents œuvres de la collection photographique du Frac Lorraine ont été présentées dans la galerie plongée dans l’obscurité. Une expérience de visite originale a ainsi été offerte au public : découvrir à la lueur de lampes torches les œuvres exposées.

Cette présentation exceptionnelle d’une collection publique s’est poursuivie en dehors des espaces du Centre Pompidou-Metz à travers la ville. Une trentaine d’« habitantscomplices », formés par Nadège Coste, metteur en scène, ont ainsi convié le public, chaque dimanche durant toute la durée de l’exposition, à partager des histoires d’œuvres, offrant ainsi une approche intimiste et conviviale de l’art.

Le 49 Nord 6 Est - Fonds régional d’art contemporain de Lorraine est à la fois un lieu d’exposition et une collection à la disposition d’une région. Convaincu par l’idée que l’art ne s’adresse pas seulement à l’esprit et à la vue, il expose souvent des œuvres qui peuvent s’appréhender par l’ouïe, le toucher ou l’odorat et invite le spectateur à une Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

11

autre perception. Il propose également une série d’événements variés (rencontres, performances, conférences, cinéma, concerts...) permettant à chacun d’approcher autrement la thématique d’exposition.

Financé par le Conseil Régional de Lorraine et l’Etat, le Frac possède une collection de plus de huit cents œuvres, qui sont montrées dans des lieux aussi variés que la Cité Radieuse à Briey, la Maison natale de Jeanne d’Arc à Domremy, la Bibliothèque nationale de France (BnF) à Paris, le MoMA à New York ou la Biennale de Sydney.

Commissaire: Béatrice Josse, Directrice du Frac Lorraine.

3. Parade (17 novembre 2012 - 18 mars 2013, Grande Nef) À la suite de l’exposition 1917, le rideau de scène du ballet Parade, chef-d’œuvre de Pablo Picasso et prêt exceptionnel du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, a fait l’objet d’une exposition au Centre Pompidou-Metz.

Ce nouveau projet s’est présenté comme une exposition documentaire centrée sur l’univers du monumental rideau de scène peint par Pablo Picasso pour le ballet Parade, œuvre d’art totale créée en 1917 au Théâtre du Châtelet à Paris et conçue par Jean Cocteau, Erik Satie, Pablo Picasso et Léonide Massine sous la direction de Serge de Diaghilev. Ce rideau de scène, toile libre monumentale de 10,50 mètres sur 16,40 mètres soit plus de 170 m2, d'un poids de 45 kilos, constitue la plus grande œuvre de Picasso connue dans le monde. Il n’a pas été montré en France depuis plus de 20 ans. Son iconographie mystérieuse, son caractère autobiographique, renforcé par des références à la Période Rose du peintre, en font l'un des chefs-d'œuvre des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne.

Dans cette exposition, le visiteur a découvert, d’une part, la genèse du ballet à travers la rencontre entre les différents protagonistes, leur étroite collaboration et leurs apports respectifs à la conception de cette œuvre magistrale, la réception du ballet – les vives réactions suscitées par sa première représentation au Théâtre du Châtelet – et sa postérité tout au long des XXe et XXIe siècles, d’autre part, la fortune critique du rideau de scène, ses appartenances successives et ses diverses expositions.

Ce projet a réemployé, en la renouvelant, la scénographie spectaculaire en forme de spirale conçue pour l’exposition 1917. Plusieurs dizaines de reproductions de dessins préparatoires, photographies, correspondances et articles de presse reviennent sur la genèse, la conception, la réception et l’héritage de Parade.

Commissaire: Claire Garnier, chargée de mission auprès du Directeur Un ouvrage a été édité à l’occasion de cette exposition.

4. Une brève histoire des lignes (11 janvier – 1er avril 2013, Galerie 1) Fondée sur les collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, l’exposition Une brève histoire des lignes s’articulait autour d’un ensemble important d’œuvres du Cabinet d’art graphique, complété par des prêts du Cabinet de la photographie, des collections arts plastiques, architecture, cinéma et nouveaux médias ainsi que de la Bibliothèque Kandinsky.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

12

L'exposition a proposé un point de vue original sur la pratique du dessin et du tracé de 1925 à nos jours. Élargissant la définition stricte du dessin, elle a exploré la manière dont les lignes s’inscrivent dans notre quotidien et notre environnement. Qu’elles soient pérennes ou éphémères, physiques ou métaphoriques, elles sont omniprésentes : dans le geste de l’écriture, les sillons du paysage ou encore le sillage laissé par nos gestes et trajectoires.

L’exposition s’est inspirée librement de l’ouvrage éponyme de l’anthropologue Tim Ingold, qui part du postulat qu’une « étude des hommes et des choses est une étude des lignes dont ils sont faits ». Marcher, écrire ou tisser participent selon lui d’une « fabrique de lignes ».

Prolongeant cette quête, l’exposition a suivi la piste d’une ligne dessinée ou imaginée, investissant l’échelle de la feuille, du mur, du corps ou du paysage. À travers cette relecture anthropomorphique du dessin, elle a tenté de dégager un certain rapport spirituel et poétique entre la ligne et le monde.

Une sélection de deux cent vingt œuvres a été présentée en Galerie 1 sur une superficie de 1 200 m². Près de quatre-vingt artistes étaient représentés, notamment Dove Allouche, Pierrette Bloch, John Cage, Marcel Duchamp, Vassily Kandinsky, Vera Molnár, Giuseppe Penone.

Commissaires : Hélène Guenin, responsable du pôle Programmation Christian Briend, conservateur au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Cabinet d’art graphique Un ouvrage a été édité à l’occasion de cette exposition.

5. Sol LeWitt collectionneur. Un artiste et ses artistes.

(18 avril - 2 septembre 2013 - Galerie 3) Dans le prolongement de l’exposition des dessins muraux de l’artiste américain Sol LeWitt (1928-2007) en Galerie 2, cette exposition a mis à l’honneur une centaine d'œuvres issues de la collection personnelle de ce dernier.

Auteur de textes fondateurs de l'art conceptuel, de structures sérielles en trois dimensions et de plus de mille deux cents dessins muraux créés entre 1968 et 2007, cet artiste était également un collectionneur, dont la pratique eut parfois une influence sur son travail artistique.

Sol LeWitt a constitué une collection remarquable, riche de plus de quatre mille œuvres, s'inscrivant ainsi dans la lignée d'artistes-collectionneurs tels que Arman, Robert Rauschenberg, Alfred Stieglitz ou Giorgio Vasari. L'exposition s’est concentrée sur un ensemble d'œuvres minimales et conceptuelles sur papier, principalement des années 1960 et 1970. Elle a rendu compte de la diversité de la Collection LeWitt, incluant des estampes japonaises du milieu du XIXe siècle ainsi que de la peinture aborigène, mais également des partitions musicales et des enregistrements d’œuvres de Johann Sebastian Bach et Steve Reich.

La présentation de la Collection LeWitt au Centre Pompidou-Metz s'est également accompagnée de la diffusion d'une dizaine de pièces sonores composées par Sébastien Roux, directement inspirées des dessins muraux de Sol LeWitt exposés en Galerie 2, ainsi que de la contribution de l’artiste Marcelline Delbecq, qui a rédigé la signalétique.

Commissaire: Béatrice Gross, commissaire et critique d’art indépendante Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

13

L’exposition a été réalisée en collaboration avec la Collection LeWitt, Chester, Connecticut (États-Unis) et en partenariat avec M.A.D.R.E. – Museo d’Arte Contemporanea Donna REgina, Naples (Italie).

6. Vues d’en haut (17 mai – 7 octobre 2013, Grande Nef et Galerie 1) Sur plus de 2000 m2, l’exposition a offert, à travers près de cinq cents œuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit et spectaculaire de l’art moderne et contemporain.

Depuis quelques années, la vue aérienne suscite un regain d’intérêt. Du succès de La Terre vue du ciel de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue à vol d’oiseau fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute-puissance qu’elle inspire. L’exposition Vues d’en haut a pris appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art.

Présenté en deux parties, le parcours de l'exposition a débuté dans la Grande Nef avec des œuvres de 1850 à 1945, pour se poursuivre en Galerie 1, avec la création artistique de 1945 à nos jours. Par un effet de contrepoint, des œuvres contemporaines sont venues s’insérer dans les sections historiques.

L’exposition s’est déployée en huit sections thématiques – basculement, planimétrie, extension, distanciation, domination, topographie, urbanisation, supervision – qui s’inscrivent dans la chronologie des temps modernes, ponctuée par la Première et la Seconde Guerres mondiales. Une scénographie inédite a permis au visiteur d’évoluer dans le temps comme dans l’espace : au fil du parcours, la vision s’élève, du balcon au satellite. À l’occasion de l’exposition, une commande exceptionnelle a été confiée à Yann ArthusBertrand, qui a réalisé des vues aériennes de la ville de Metz et de l’agglomération de Metz Métropole. Ces vues inédites ont été intégrées à un film présenté au sein de l’exposition à partir du mois de juin 2013. Ce projet a bénéficié d’un financement de la Communauté d’agglomération de Metz Métropole.

Commissaire générale : Angela Lampe, conservatrice au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne.

Commissaire associée : Alexandra Müller, chargée de recherches et d'exposition, Centre Pompidou-Metz Commissaire associé pour l'art contemporain : Alexandre Quoi, chargé de recherches et d'exposition, Centre Pompidou-Metz Commissaire associée pour le cinéma : Teresa Castro, maître de conférence, Université Paris III Commissaire associé pour la photographie : Thierry Gervais, assistant professor, Ryersion University, Toronto Commissaire associé pour l'architecture : Aurélien Lemonnier, Conservateur au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne Un catalogue a été édité en 2013.

L’exposition a reçu le concours de la zone de soutien de Metz et a bénéficié du soutien de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN).

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

14

Elle a été réalisée en partenariat avec l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense (ECPAD).

7. Beat Generation / Allen Ginsberg (31 mai 2013 – 6 janvier 2014, Studio) Introduction par Jean-Jacques Lebel, artiste et commissaire de l’exposition : « SALUT LES BEATNIKS !

Ce qui vous est proposé ici n’est pas une exposition classique composée d’œuvres accrochées aux murs, mais plutôt une anthologie visuelle et sonore, une expérience sensorielle, une jungle d’images projetées, une promenade virtuelle à travers un vaste mouvement transculturel né pendant la Seconde Guerre Mondiale, à New York, et qui, à partir de 1955, s’est répandu dans le monde. Le poète Allen Ginsberg, figure tutélaire et principal catalyseur de la Beat Generation, nous sert de cartographe et de guide. Il nous introduit auprès de ses amis — qu’il a souvent photographiés à différentes époques — et, surtout, de leurs œuvres, en soulignant la personnalité singulière de chacune d’entre elles. Films connus ou inconnus, lectures publiques, enregistrements, reportages inédits, textes, œuvres plastiques, entretiens, photographies et documents en tous genres… Cet ensemble d'éléments réunis pour la première fois offre une perspective supranationale, labyrinthique et multimédia qui excède les limites d’une présentation muséale linéaire et didactique. » Déployée sur une série d’écrans au sein du Studio, l’exposition présente des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de quatre heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

Exposition co-produite et présentée simultanément par quatre grandes institutions européennes : ! Le Centre Pompidou-Metz, ! Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains à Tourcoing, ! Le ZKM - Centre des Arts et de Technologie des médias à Karlsruhe (Allemagne) ! Les Champs Libres à Rennes.

Du 7 juin au 21 juillet 2013 au Fresnoy – Studio national, Tourcoing Du 15 juin au 1er septembre 2013 au ZKM, Karlsruhe (Allemagne) Du 31 mai au 1er septembre 2013 aux Champs Libres, Rennes L’exposition a ensuite été présentée au Ludwig Múzeum, Musée d’art contemporain de Budapest du 9 novembre 2013 au 19 janvier 2014. D’autres étapes sont envisagées pour l’année 2014.

Commissaire: Jean-Jacques Lebel, artiste 8. Hans Richter. La traversée du siècle (28 septembre 2013 – 24 février 2014, Galerie 2) Pour la première fois en France, le Centre Pompidou-Metz consacre une rétrospective majeure à l’œuvre de Hans Richter (1888-1976). Conçue et organisée en partenariat avec le Los Angeles County Museum of Art, cette exposition monographique est aussi l’occasion de situer l’artiste dans son contexte.

Hans Richter. La traversée du siècle a retracé plus de cinquante ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec Jean Arp, Alexandre Calder, Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

15

Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Ludwig Mies van der Rohe, Gerrit Rietveld ou encore Theo van Doesburg. Sa trajectoire a façonné et raconté, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (livres, revues…) est venu compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle.

L’exposition a décrit un parcours chronologique, à la fois linéaire et circulaire, qui a repris analogiquement le déroulement d’un ruban filmique monté en boucle. En effet, la traversée de Hans Richter est marquée par la répétition : il refait les mêmes œuvres, prolonge les principes de l’avant-garde établis dans les années 1920 et rapporte sa propre histoire sous la forme de livres et d’expositions. Le parcours a visé à restituer, pas à pas, cette traversée du siècle, depuis le mouvement Dada dans les années 1910 et 1920, jusqu’à sa mise en récit et en images par Hans Richter, devenu historien des avant-gardes de sa propre existence.

D’abord présentée au Los Angeles County Museum of Art sous le titre Hans Richter : Encounters du 5 mai au 2 septembre 2013, cette exposition sera également présentée au Martin-Gropius-Bau de Berlin du 27 mars au 30 juin 2014.

Commissaires : Philippe-Alain Michaud, Conservateur au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, chef du service du cinéma expérimental Timothy O. Benson, Directeur du Rifkind Center, LACMA, Los Angeles Commissaire associée : Cécile Bargues, historienne de l’art Un catalogue a été édité.

9. Les Villes de Hans Richter. Berlin – Moscou - New York (28 septembre 2013 – 6 janvier 2014, Galerie 3) Dans le prolongement de l'exposition Hans Richter. La traversée du siècle ont été présentés six portraits de villes réalisés par des cinéastes majeurs de la scène artistique et expérimentale. De l’Europe des années 1920 aux États-Unis de l’après-guerre, ils ont restitué l’univers urbain moderne dans lequel Hans Richter a vécu et qu’il a largement contribué, à travers ses films, à représenter.

Les City Symphonies, ces portraits de villes qui se multiplient en Europe et aux ÉtatsUnis à partir des années 1920, transforment le spectateur de cinéma en un promeneur immobile. Ces films de genre obéissent à la même structure que le tissu urbain cadrages en diagonale, déplacements de point de vue, multiplication des plongées et des contre-plongées -, composant une expérience physique inédite de l’espace.

La naissance de la ville moderne coïncide ainsi avec une nouvelle expérience des images de cinéma. Les artistes-cinéastes soulignent d’ailleurs dans leurs images l’analogie entre ces deux univers : les rails du métro et des tramways et le réseau électrique qui quadrille le ciel, symboles de l’urbanisme moderne, réfléchissent comme dans un miroir les deux propriétés fondamentales du film que sont le défilement et la projection.

Les films présentés : - Eugène Deslaw, Les Nuits électriques, 1928 - Peter Hutton, New York Portrait : Part I, 1978-1979 - Mikhail Kaufman, Moscou [Moscou], 1927 - László Moholy-Nagy, Berliner Stilleben [Nature morte berlinoise], vers 1926-1932 - Walter Ruttmann, Berlin. Die Sinfonie der Großstadt [Berlin, symphonie d’une grande ville], 1927 - Paul Strand et Charles Sheeler, Manhattan, 1921 Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

16

Commissaire : Philippe-Alain Michaud, Conservateur au Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, chef du service du cinéma expérimental 10. Rêves d’Icare (29 novembre 2013 – 24 mars 2014, Galerie 1) Dans le prolongement de l’exposition Vues d’en haut, le Centre Pompidou-Metz a poursuivi la découverte de l’influence de la vue aérienne sur la perception que les artistes ont du monde à travers une sélection de films et de photographies. Ont été présentés par exemple le documentaire scientifique Puissances de dix de Charles et Ray Eames, Metz Métropole et le Pays Messin de Yann Arthus-Bertrand, ou encore la symphonie audiovisuelle hypnotisante Koyaanisqatsi de Godfrey Reggio. Le visiteur a également eu le plaisir de découvrir ou de redécouvrir les clichés aériens d’André Schelcher et d’Albert Omer-Decurgis, les photographies en plongée de Léon Gimpel, les vues d’avion de Margaret Bourke-White, ainsi que les travaux d’Alex Mc Lean et de Yann Arthus-Bertrand.

Il a pu également visionner le précieux et émouvant témoignage des destructions causées par la Grande Guerre dans le film cinématographique de l’opérateur Lucien Le Saint, En dirigeable sur les champs de bataille (1919), l’étonnante comédie musicale Carioca (Flying Down to Rio) de Thornton Freeland (1933) ou encore le film d’animation Metropolis de Rob Carter (2008).

Ce parcours de la vue aérienne s’est achevé avec l’œuvre participative de Claude Closky, Un monde plat (2009), que le visiteur a pu manipuler et transformer à sa guise.

11. Conclusion et perspectives : la gestion des prêts et des expositions Dans la continuité de la programmation passée, les expositions du Centre PompidouMetz en 2013 ont bénéficié de généreux prêts du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, qui se sont répartis de la façon suivante :

Par ailleurs, depuis l’ouverture du Centre Pompidou-Metz, se pose la question de la création et de la mise en place d’un outil informatique pour la gestion des expositions et des événements produits par le Centre Pompidou-Metz.

En 2013, ce besoin s’est concrétisé et son développement s’est précisé par l’utilisation du logiciel de bases de données File Maker Pro. Le projet a été piloté par une équipe projet intrapôle, afin d'élaborer un outil opérationnel précis en adéquation avec les pratiques métiers de ses utilisateurs.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

17

Le travail de conception de l'outil a débuté par un recensement des besoins de l'ensemble des corps de métiers. Le développement sur mesure de l’outil, intitulé PAGe (Progiciel d’Aide à la Gestion des événements), est en cours, pour une mise en service à l’automne 2014.

B. Une programmation pluridisciplinaire en dialogue avec les expositions Dans la continuité des précédentes saisons, la programmation de l'Auditorium Wendel et du Studio s’est construite en 2013 selon une logique de dialogue entre les expositions temporaires et la programmation de spectacles, performances et conférences.

Elle s’est attachée à trouver un équilibre entre sa quête d’excellence, sa dimension prospective et son souhait de toucher un large public. Les diverses formes proposées ont investi les deux salles de spectacle, l’Auditorium Wendel et le Studio, ainsi que le Forum et les galeries d’exposition.

Cette programmation a également assis sa richesse et sa diversité sur un réseau de partenariats à l’échelle de la Grande Région (institutions, associations, écoles,…). La présence de temps forts, initiés en 2011, s'est renforcée en 2013. Plusieurs week-ends réunissant différentes formes de performances, spectacles, conférences et projections ont été bâtis autour des expositions notamment : - les Instantanés (invitations faites à un artiste de montrer son travail sur 10 jours) ont été reconduits ; - les Studiomatics (cartes blanches données à des compagnies œuvrant sur le territoire de la Grande Région) se sont poursuivis ; - de nouvelles formules ont été proposées, notamment des temps forts et des éclairages inédits sur des formes de création contemporaine (Les lignes du geste) en partenariat avec le Frac Lorraine ; - des projets in situ ont été présentés en dialogue avec les expositions (Wild is a point. de Serge Ricci en partenariat avec le Vent des Forêts).

Les partenariats déjà engagés avec la Nuit Blanche à Metz, la biennale de danse en Lorraine Exp.Edition et le CCN-Ballet de Lorraine sur le dernier trimestre ont été renouvelés.

1. Autour des expositions 1.1. Une brève histoire des lignes a) Du destin au dessin de Catherine De Zegher Conférence de Catherine De Zegher, historienne, écrivaine d’art et commissaire d’exposition, 30 janvier 2013, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 56 spectateurs. b) Les lignes du geste Week-end actions et performances : - Cut Papers de Sachiko Abe, Studio, 16 février à 11h, 14h, 16h30 et 19h et 17 février à 11h, 14h, 16h30), - Salt Drawing de Fiona Wright, Salle de conférence, 16 février et dimanche 17 février de 11h à 12h30, de 14h à 16h et de 17h à 18h, - …1_1_1_1_1…1_1_1_1_1…=1 de Marianne Mispelaere, Frac Lorraine, 16 février à partir de 11h30 et dimanche 17, Foyer du Centre Pompidou-Metz, à partir de 11h30, - L’hésitation d’Adélaïde Feriot, Frac Lorraine, samedi 16 février, à 11h30, 13h45 et 15h45, Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

18

- Atelier Jeu de ficelle inuit, Frac Lorraine, samedi 16 février à 14h et 16h, dimanche 17 février à 14h.

- One above another de Jiří Kovanda, Frac Lorraine, samedi 16 février à 14h30 et 16h30, dimanche 17 février à 11h45 et 16h30, - Parcourir un carré d’Esther Ferrer, Galerie 2, samedi 16 février, 16h, - Le chemin se fait en marchant d’Esther Ferrer, Centre Pompidou-Metz, Frac Lorraine et espace public, dimanche 17 février, à partir de 16h, - Installations Hote-Couture d’Aurélie Pertusot, place St Louis à Metz et Ligne, Frac Lorraine, dimanche 17 février, à partir de 14h30, - Endless time searching #2 de Marco Godinho, Frac Lorraine, dimanche 17 février, à partir de 15h, - La condition tropicale, Jean-Christophe Norman, espace public, samedi 16 et dimanche 17, - Projection de vidéos (Mary Ellen Strom & Ann Carlson, Edith DEkyndt, Ismaïl Bahri, Ed Pien,…), auditorium Wendel, tout au long du week-end.

Partenaire : Frac Lorraine.

Fréquentation : 100 spectateurs. c) La vie des lignes de Tim Ingold Conférence de Tim Ingold, anthropologue britannique, auteur de l’ouvrage Une brève histoire des lignes, 20 février 2013, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 93 spectateurs. d) Signs and Wonders de Guillaume Désanges Performance de Guillaume Désanges, commissaire d’exposition indépendant et critique d’art, studio, jeudi 21 février, 20h.

Fréquentation : 90 spectateurs e) Five Sisters de Guy de Cointet Performance, studio, 15 mars, 20h.

Partenaire : ESAL, Metz et ENSAN, Nancy Fréquentation : 142 spectateurs f) Un dimanche, une œuvre - Palpebra de Giuseppe Penone : Sinuer le corps de Claire Lahuerta, 20 janvier, Galerie 1; - La ligne comme donnée météorologique : autour de So I de Roni Horn de Arnaud Dejeammes, 3 février, Galerie 1 ; - Une phénoménologie vibratoire à l’œuvre : Olafur Eliasson de Claire Lahuerta, 17 février, Galerie 1 ; - Ode au vent sous contrainte : autour de OTTWW de Vera Molnàr de Arnaud Dejeammes, 17 mars, Galerie 1 ; - Roman Opalka, détails : ancrer la fuite du temps dans la trace de Claire Lahuerta, 31 mars, Galerie 1 ; g) Ligne de la beauté, ligne de la liberté de Didier Semin Conférence de Didier Semin, enseignant en histoire et théorie de l’art moderne et contemporain à l’école nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, Auditorium Wendel, 27 mars, 19h30 Fréquentation : 23 spectateurs 1.2. Parade

Parade / La nuit transfigurée Concert de l’Orchestre National de Lorraine, Grande Nef, 29 janvier, 19h et 20h30.

Fréquentation: 245 spectateurs Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

19

1.3. Frac Forever

Visites complices Rencontres, jusqu’au 24 février, hors les murs.

1.4. Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 - John Cage project par Etienne Jaumet et le Cabaret Contemporain Musique, 28 mars, Studio, 20h.

Partenaire : Arsenal – Les Trinitaires EPCC Metz en Scènes Fréquentation: 80 spectateurs - Wild is a point. de Serge Ricci Création, 27 et 28 mars, Galerie 2 Partenaire : Le Vent des Forêts Fréquentation: 150 spectateurs - Inevitable Music de Sébastien Roux Création sonore, 30 et 31 mars, Studio.

Fréquentation : 300 spectateurs - Sol LeWitt et la fille de dibutade de Didier Semin Conférence de Didier Semin, enseignant en histoire et théorie de l’art moderne et contemporain à l’école nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, Auditorium Wendel, 17 mars, 19h30 Fréquentation : 21 spectateurs 1.4. Vues d’en haut a) La vue d’en haut, un regard des temps modernes (1500-2000) Conférence de Christoph Asendorf, Maître de conférence en Art et théorie de l'art à l'Université Européenne Viadrina, Francfort sur Oder, Allemagne 5 juin, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 18 spectateurs.

b) Le cubisme d'en haut. Conquête de l'air et invention de l'abstraction de Pascal Rousseau Conférence de Pascal Rousseau, professeur d'histoire de l'art contemporain à l'Université de Paris I Panthéon Sorbonne.

18 septembre, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 25 spectateurs. c) Vues aériennes et ciné-sensations du monde de Teresa Castro Conférence de Teresa Castro, maître de conférence de l'université Paris III 25 septembre, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 13 spectateurs. d) La trame du monde vue du ciel de Gilles A. Tiberghien Conférence de Gilles A. Tiberghien, théoricien du paysage 2 octobre, Auditorium Wendel, 19h30 Fréquentation : 25 spectateurs. e) Un dimanche, une œuvre Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

20

- La juste distance : regard en équilibre sur l’œuvre de Man Ray/Marcel Duchamp, « Élevage de poussière » de Claire Lahuerta, 26 mai, Grande Nef; - Ancrer l’infini : Round the world, Sam Francis de Claire Lahuerta, 9 juin, Galerie 1; - Théâtre des opérations : autour de quelques photographies de la série Fait de Sophie Ristelhueber de Arnaud Dejeammes, 23 juin, Galerie 1; - Transparence et camouflage : autour de Nato storage annex, Coevorden de Mishka Henner de Arnaud Dejeammes, 22 septembre, Galerie 1; - Excursion à Terreplate : autour du film d’animation Flatland de Dano Johnson et Jeffrey Travis de Arnaud Dejeammes, 6 octobre, Galerie 1.

1.5. Beat Generation / Allen Ginsberg a) Projection du film documentaire Sur la route des clochards célestes Film de Brigitte Cornand, suivi de la conférence La vie, l’instant de Francis Marmande, professeur émérite de l’université Paris Diderot, fondateur du laboratoire de recherche Littérature au présent et co-directeur du Centre Roland Barthes 29 mai, Auditorium Wendel, 19h30 Partenaire : Festival de Jazz de Marly Fréquentation : 36 spectateurs b) Projection du film documentaire BEAT GENERATION Kerouac - Ginsberg - Burroughs suivi de Pull My Daisy Projection, 14 juin, 20h Partenaire : Phares & Balises Fréquentation : 124 spectateurs c) Howl de Maya Bosch Création d’une performance, 15 et 16 juin, Forum, 15h, 16h et 17h d) P’tit déj : la Beat Generation Rencontre à la médiathèque de Metz Pontiffroy, 8 juin, 10h30 Partenaire : Les Bibliothèques-Médiathèques de Metz 1.6 Hans Richter. La traversée du siècle

Hans Richter et l'invention du film abstrait. 1918-1925 Conférence de Philippe-Alain Michaud, commissaire de l’exposition 5 novembre, 20h au Goethe-Institut Nancy Partenaire : Goethe-Institut Nancy 2. Instantanés Le cycle Instantanés a proposé un arrêt sur image sur le parcours d’artistes du spectacle vivant, en les invitant à présenter leur travail durant une semaine au Centre PompidouMetz et dans d’autres institutions de la ville ou de la région telles que le Frac Lorraine, l’Espace Bernard-Marie Koltès, l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine Metz, l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy ou le CCN-Ballet de Lorraine. Outre les spectacles, des rencontres, ateliers, et créations spécifiques en lien avec les expositions ont permis une réelle découverte de l’univers de l’artiste.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

21

L’exemple de Myriam Gourfink Aux confins du mouvement, de la création sonore et des technologies numériques, Myriam Gourfink développe depuis le milieu des années 90 une écriture reconnaissable entre toutes, fondée sur l’étirement au long cours de la phrase chorégraphique. La danse s’y déploie avec une lenteur envoûtante qui révèle la densité des corps et, pour finir, la matière même du mouvement.

- Aranéïde – Myriam Gourfink Danse, 3 avril, Forum - Conférence – Marcella Lista 4 avril, Auditorium Wendel - Corbeau – Myriam Gourfink Danse, 4 avril, studio - Breathing monster – Myriam Gourfink Danse, 5 avril, Galerie 3 - L’Innommée – Myriam Gourfink Danse, 6 avril, Galerie 3 Fréquentation totale pour ce cycle : 270 spectateurs Partenaires : ESAL Dans le cadre de l’exposition Une brève histoire des lignes.

3. Studiomatic

Studiomatic est un temps de rencontre avec des artistes de la Grande Région, invités à venir présenter leur travail dans le Studio lors d’une soirée qu’ils composent autour d’un spectacle, d’un concert ou d’une rencontre.

L’exemple de Marie Cambois et Aurélie Gandit

- Histoires de peinture – Aurélie Gandit Danse, 11 avril, Studio - We killed a cheerleader 2.2 – Marie Cambois Danse, 11 avril, Studio Partenaire : Arsenal – EPCC Metz en Scènes Fréquentation totale : 48 spectateurs 4. Temps forts (Hors cycle) 4.1. Avec les partenaires du Centre Pompidou-Metz a) Transfabrik Sous l’impulsion de l’Institut français, et avec le soutien du Goethe-Institut, 11 lieux de renommée internationale s’associent pour mettre en place un projet de coopération de grande envergure. L’originalité de TRANSFABRIK est de partir des lieux et des sensibilités artistiques de leurs directeurs pour créer un nouvel espace de rencontre, d’entente et d’échange entre l’Allemagne et la France dans le domaine du spectacle vivant.

TRANSFABRIK est un projet initié par l’Institut français, en coopération avec le Goethe Institut et avec le soutien du Hauptstadtkulturfonds Berlin, du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de la Culture et de la Communication et de l’OFAJ. Il reçoit également le soutien de Total et de la SACD. Ce projet est inscrit dans le cadre de l’Année franco-allemande - cinquantenaire du Traité de l’Elysée.

- Volksballons und geklonte Krieger / Ballons du peuple et guerriers clonés, d’Eva Meyer-Keller Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

22

Performance, 17 mai, Forum, 18h30

- Mélodrame d’Ezster Salamon Performance, 17 mai, Studio, 20h Fréquentation : 57 spectateurs - Opus Corpus de Chloé Moglia Danse, 16 mai, Studio Fréquentation : 170 spectateurs - Perspectives, le temps de voir de Kitsou Dubois Du 17 au 20 mai, foyer, Studio et Auditorium Wendel Fréquentation : 110 spectateurs - Rencontre / Echange avec Chloé Moglia et Kitsou Dubois 19 mai, Studio, 16h Hors les murs : - Testament de She She Pop Théâtre, 18 mai, Festival Perspectives à Sarrebrück, 20h

- M!M de Laurent Chetouane Danse, 23 mai, Festival Perspectives à Sarrebrück, 20h - Before your very eyes de Gob Squad Théâtre, 25 mai à 20h et dimanche 26 mai à 19h, Sarrebrück

Festival Perspectives à

b) Metz en Fête : Extra Large !

La Ville de Metz, l’association Fragment, Musiques Volantes, la FOL, les Bibliothèques Médiathèques de Metz et le Centre Pompidou-Metz se sont associés pour s’emparer du Parvis du Centre Pompidou-Metz dans le cadre de Metz en Fête, le 20 juillet, à partir de 14h.

- Déplacé, Fabrique d’espace – Véronique Albert Performance, Jardins du Centre Pompidou-Metz - Siestes poétiques Lectures à haute voix sur le thème de la Beat Generation, terrasse du Centre Pompidou-Metz - Les Archers Concert, Parvis du Centre Pompidou-Metz - Ginsberg for ever Création de Gaël Leveugle & Mathieu Chamagne dans le cadre du festival POEMA, Parvis du Centre Pompidou-Metz - Stefan Lakatos & Dominique Ponty jouent Moondog Concert, Parvis du Centre Pompidou-Metz - Anne James Chaton & Andy Moor Concert, Parvis du Centre Pompidou-Metz - Métropolis par Murcof Cinéconcert, Parvis du Centre Pompidou-Metz Fréquentation totale : 400 spectateurs Partenaires : Ville de Metz, Association Fragment, la FOL 57, les bibliothèquesmédiathèques de Metz et Musiques Volantes

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

23

c) 6e édition de la Nuit Blanche à Metz

- Planes de Trisha Brown, par les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine.

Danse, 4 octobre, Forum du Centre Pompidou-Metz Partenaire : Nuit Blanche-Metz et CCN-Ballet de Lorraine Fréquentation : 800 spectateurs - Red on green d’Anya Gallaccio, Installation, du 6 au 27 octobre, basilique St Vincent Partenaire : Nuit Blanche, Lycée agricole de Metz Courcelles-Chaussy d) Festival Exp.Edition #1, biennale de danse en Lorraine A l'initiative des trois Scènes Nationales de Lorraine, constituant avec l'Arsenal et le CCN-Ballet de Lorraine un solide comité de pilotage, ce projet rassemble aujourd'hui la majorité des structures de la Région : 34 compagnies invitées par 19 lieux dans 14 villes.

Cet événement sera reconduit à l'automne 2015 : Exp. Edition devient la Biennale de danse en Lorraine.

- Early Works – Trisha Brown Danse, 19 octobre, Galerie 3 Partenaires : EPCC Metz en Scènes Fréquentation totale : 520 spectateurs 4.2. Les programmations croisées En 2013, des programmations croisées ont été organisées avec l’Arsenal et le Festival Court Toujours du Nest de Thionville. a) L’Arsenal Depuis 2010, le Centre Pompidou-Metz et l’EPCC Metz en Scènes imaginent des programmations conjointes autour de grands noms de la danse. Le Centre PompidouMetz accueille une pièce historique, un solo ou une performance, adaptés aux espaces d’exposition tandis que l’Arsenal montre la dernière pièce du répertoire.

Héla Fattoumi et Eric Lamoureux Masculines, 11 janvier à l’Arsenal Manta, 13 janvier, Studio Fréquentation : 76 spectateurs b) Le Festival Court Toujours du NEST (Thionville) Festival Court Toujours Babil / Benedetto Pacifico de Karine Pontiès 22 septembre, 17h15 et 19h15 5. Accueils et manifestations invitées 5. 1. Cefedem

Intervention dans le cadre de l’exposition Sol LeWitt Concert, 21 avril, Galerie 2 5.2. Association Fragment

Otomo Yoshide et Michel Guillet Concert, 6 mai, Studio Fréquentation : 54 spectateurs

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

24

5.3. Ville de Metz

La muséographie d’histoire : le musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau, de Dr. Piotr M. A. Cywiński Conférence, 20 novembre, Auditorium Wendel Fréquentation : 54 spectateurs 5.4. Festival de la BD de Marly Rencontre avec Daniel Casanave et Maxime Peroz dans le cadre de la 23ème édition du festival 9 octobre 2013, Auditorium Wendel, 19h30 5.5. Journées européennes de la culture juive

Kichinev 1903 Théâtre, Auditorium Wendel, 27 et 28 octobre, 20h.

Partenaires : Frac Lorraine Le Vent des Forêts Festival de Jazz de Marly Phares & Balises L’ ESAL Le Goethe-Institut Nancy Arsenal – EPCC Metz en Scènes Les Trinitaires La Ville de Metz Association Fragment Association Musiques Volantes La FOL Festival Perspectives à Sarrebrück L´Institut français Festival de la BD de Marly Festival Exp.Edition CEFEDEM de Lorraine

C. L’ancrage régional de la programmation Le Centre Pompidou-Metz est attentif à inscrire sa programmation dans l’histoire et la culture d’un territoire et s’intéresse en ce sens vivement aux artistes – toutes disciplines confondues – vivant ou œuvrant en Lorraine et en Grande Région (Rhénanie-Palatinat et Sarre en Allemagne, Luxembourg, Lorraine, Wallonie et Cantons de l’Est en Belgique).

Cette attention se manifeste par une intégration des thématiques ou des artistes invités dans une programmation plus large de niveau national et international permettant ainsi de faire connaître à un plus large public, amateur ou professionnel, des pratiques sans pour autant les enfermer dans un label « lorrain ».

1. Artistes 1.1 Expositions L’attention à une promotion des artistes issus du territoire dans une programmation globale se fait évidemment selon le projet culturel fixé au Centre Pompidou-Metz, dans le respect de sa mission première de relecture de la collection du Centre PompidouMusée national d’art moderne, et dans la quête d’excellence qui lui a été confiée.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

25

Les expositions temporaires, lorsque les thématiques abordées le permettent, sont attentives à l’intégration d’artistes de niveau national et international œuvrant sur le territoire. En 2013, notamment, Benoît Billotte, s’est vu confier une commande dans le cadre d’une exposition lui permettant d’être en relation avec des œuvres de Kandinsky, de Duchamp ou encore de Vera Molnar.

1.2. Spectacle vivant La logique de programmation sur le spectacle vivant peut se permettre d’être plus prospective et expérimentale sur les formes proposées et des temps dédiés offrent ainsi des espaces de visibilité à de jeunes compagnies travaillant sur le territoire de la région Lorraine et de la Grande Région. Cette programmation les intègre dans un travail plus large, invitant par ailleurs des artistes de renommée internationale.

Ainsi, les Studiomatics, organisés trois fois par an, offrent des soirées « repères » de la création régionale et de la Grande Région. Des artistes sont invités à venir présenter leur travail dans le Studio lors d’une soirée, qu’ils composent comme une carte blanche autour d’un spectacle, d’un concert, d’une rencontre... Les artistes sont au cœur de ce projet puisqu’ils composent eux-mêmes la programmation de leur soirée et peuvent convier des compagnies partenaires ou des artistes confirmés qui les ont accompagnés dans leur parcours à présenter également leur travail.

Ces Studiomatics se sont confirmés comme des moments-clés de rencontre entre des artistes et un territoire et comme des éléments majeurs de l'identité de la programmation.

Compagnies : Aurélie Gandit et la Cie la Brèche (2013) Marie Cambois (2013) 2. Echos thématiques ou de contexte 2.1. Exposition Frac Forever Dans le cadre des célébrations des 30 ans des Fonds régionaux d’art contemporain (Frac), le Centre Pompidou-Metz a convié le Frac Lorraine à investir la Galerie 3. Fondé en 1983 dans un partenariat Etat-Région, le Frac possède aujourd’hui une collection d’art contemporain de près de 600 œuvres – offrant ainsi un riche patrimoine diffusé sur le territoire régional et à l’international.

Près de 200 œuvres de la collection photographique du Frac Lorraine ont été présentées dans la Galerie 3 du Centre Pompidou-Metz de l’automne 2012 à début 2013.

Cette présentation exceptionnelle d’une collection publique se poursuivait en dehors des espaces du Centre Pompidou-Metz à travers la ville. Une trentaine d’« habitantscomplices » de la ville de Metz, ont convié le public, chaque dimanche durant toute la durée de l’exposition, à partager un échange autour d’œuvres de l’exposition.

2.2. Exposition Vues d’en haut L’exposition Vues d’en haut du Centre Pompidou-Metz montre comment la vue de la terre depuis le ciel, des premières photographies aériennes au XXe siècle jusqu’aux images satellites de Google Earth au XXIe siècle, transforme le regard des artistes. Sur plus de 2000 m2, l’exposition offre, avec 350 œuvres en dialogue - peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture…-, un panorama inédit et spectaculaire à travers l’art moderne et contemporain.

Depuis quelques années, la vue aérienne suscite un regain d’intérêt. Du succès de La Terre vue du ciel de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue à vol Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

26

d’oiseau fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute-puissance qu’elle inspire. L’exposition Vues d’en haut prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art.

L’exposition fait écho à l’histoire de la Lorraine, un des berceaux de la montgolfière, puisque le premier vol humain a été effectué par le messin François Pilâtre de Rozier le 21 novembre 1783. L’année 2013 était le cadre de la célébration des 230 ans de ce premier vol. La tradition perdure à Chambley Planet’Air, avec le Lorraine Mondial Air Ballons® (créé en 1989 et qui se déroule tous les deux ans) qui est le plus grand rassemblement mondial de montgolfières.

L’exposition a donné lieu à la production du film de Yann Arthus-Bertrand avec Metz Métropole, dédié à des vues aériennes de la ville de Metz et son agglomération. Présenté dans Vues d’en haut, le film est présenté au Centre Pompidou-Metz jusqu’à fin mars 2014.

3. Manifestations à l’échelle régionale Soucieux de son ancrage local et dans la Grande Région, le Centre Pompidou-Metz met en œuvre, depuis la création de l’association de préfiguration, puis de l’EPCC, une politique dynamique de collaborations tant au niveau culturel que scientifique, afin de s’inscrire dans un réseau pérenne de partenaires, de valoriser la richesse culturelle locale, et de jouer sur ses spécificités et les complémentarités.

Outre la politique régulière d’emprunts et valorisation des collections régionales (cf. cidessus et tableau des partenariats), le travail quasi quotidien avec les acteurs locaux et ceux de l’enseignement sur la partie spectacle vivant (cf. tableau des partenariats également) ; le Centre Pompidou-Metz organise en moyenne tous les deux ans, une manifestation à l’échelle de la ville ou de la région – mettant en synergie une constellation de partenaires : 3.1 Les expositions a) Exposition Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 Le Centre Pompidou-Metz a mis à l’honneur l’artiste conceptuel américain Sol LeWitt (1928-2007) en organisant une rétrospective de ses dessins muraux. Avec ses trentetrois œuvres murales, parcourant la carrière de l’artiste de ses débuts à ses dernières réalisations, l’exposition du Centre Pompidou-Metz propose l’ensemble de wall drawings le plus important jamais présenté en Europe. À la faveur d’un partenariat exceptionnel avec des écoles d’art et d’architecture du Grand-Est, la réalisation des wall drawings au Centre Pompidou-Metz a été confiée à 65 étudiants et à 13 jeunes artistes qui ont œuvré pendant deux mois sous la supervision de 7 artistes de l’atelier de Sol LeWitt.

Cette exposition a été réalisée en coopération avec le M-Museum de Leuven (Louvain), Belgique, qui a présenté durant quelques mois une vingtaine de dessins muraux en couleur.

Liste des partenaires : Ecole nationale supérieure d'architecture de Nancy, Ecole supérieure d’art de Lorraine, Metz et Epinal Ecole nationale supérieure d’art de Nancy, Ecole supérieure d’art et de design de Reims, M-Museum Leuven, Belgique.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

27

b) Exposition Echos Enfin, à l’été 2013, le Centre Pompidou-Metz a soutenu l’initiative portée par un groupe de jeunes artistes de Metz et Nancy ayant contribué au chantier : ces artistes ont organisé à la galerie Octave Cowbell une exposition hommage à Sol LeWitt et ont pris le parti de prolonger l’aventure du chantier en faisant partager leur expérience de la réalisation des wall drawings à travers leur propre production artistique.

L’exposition Echos et une publication ont été réalisés avec le soutien de la Galerie Octave Cowbell.

Partenaire : Galerie Octave Cowbell, Metz Liste des artistes de Echos : Charles Bontout, Hao Jing Fang, Elise Franck, Lucie Linder, Vivien Roussel, Emilien Sarot.

3.2. Spectacle vivant a) Une politique active de partenariats Plus largement, dans une volonté de permettre les échanges artistiques, la circulation des publics et le dialogue avec les structures de la région, le Centre Pompidou-Metz tisse et met en place des partenariats avec les différents acteurs culturels de la région et de la Grande Région, en fonction de ses projets.

Toujours dans ce souci d'échange et de respect et avec la volonté d'apporter des regards et des formats nouveaux avec des propositions artistiques qui puissent s'inscrire en complémentarité avec ces programmations, le Centre Pompidou-Metz s’appuie sur ce réseau d'institutions et partenaires privilégiés de la Grande Région afin d'inscrire sa programmation dans ce territoire. Ainsi, la grande majorité des dates de la programmation est imaginée en lien et partenariat avec ces différents acteurs.

De manière plus spécifique et ponctuelle, le Centre Pompidou-Metz a participé à diverses manifestations. b) TRANSFABRIK Sous l’impulsion de l’Institut français, et avec le soutien du Goethe-Institut, 11 lieux de renommée internationale se sont associés pour mettre en place un projet de coopération de grande envergure qui a duré 4 mois afin de créer un nouvel espace de rencontre, d’entente et d’échange entre l’Allemagne et la France dans le domaine du spectacle vivant.

6 modules, 7 villes, 11 partenaires, 1 création originale présentée lors de chaque étape, près de 75 représentations, 16 étudiants de France et d’Allemagne documentant le projet, 1 plateforme internet, 4 ateliers franco-allemands, 1 édition bilingue et un projet au cœur des célébrations du cinquantenaire du traité de l’Élysée.

Le Centre Pompidou-Metz s’est associé au Festival Perspectives (Forbach, Sarrebruck) pour développer son temps de programmation. c) Biennale de la Danse - EXP.EDITION Cette manifestation d’envergure nationale propose sa première édition en octobre et novembre 2013. A l’initiative des trois Scènes Nationales de Lorraine et avec l’Arsenal et Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

28

le CCN - Ballet de Lorraine, ce projet a rassemblé la majorité des structures de la Région, soit 34 compagnies invitées par 19 lieux dans 14 villes.

Cet événement sera reconduit à l’automne 2015 : “Exp.Edition” devient la Biennale de danse en Lorraine. Les lieux et structures constituent un réseau, sous un principe de mutualisation des moyens, afin de renforcer leur action en direction de la danse contemporaine. Un programme partagé a été mis en place pour proposer au public un parcours chorégraphique quasi continu pendant deux mois, sur l’ensemble du territoire régional. Une cinquantaine de rendez-vous ont été donnés au public sur cette période, complétés par des propositions destinées au jeune public, des stages de formation professionnelle, des ateliers en milieux scolaire et universitaire, des rencontres professionnelles nationales, des expositions, etc.

D. Les éditions du Centre Pompidou-Metz 1. Présentation de la politique éditoriale 2013 Les éditions du Centre Pompidou-Metz se veulent le reflet des expositions et de l’ensemble des activités de l’établissement, avec l’objectif de diffuser l’art moderne et contemporain auprès du plus grand nombre.

Plateformes d’échanges et de rencontres entre artistes, commissaires, chercheurs et graphistes, les publications du Centre Pompidou-Metz témoignent d’une attention soutenue portée au domaine de la création graphique ainsi qu’à la qualité formelle des supports, de la mise en pages au façonnage.

Les ouvrages édités par le Centre Pompidou-Metz défendent une politique d’exigence en termes de qualité et d’accessibilité des contenus, donnant à relire des écrits d’artistes, des textes de philosophie, d’esthétique ou de critique d’art oubliés ou jamais traduits ainsi que des essais originaux témoignant des recherches récentes sur la culture moderne et contemporaine. Un soin particulier est accordé à l’iconographie, ces publications s’attachant à promouvoir l’expérience de l’art à travers de nombreuses reproductions d’œuvres et de documents, mais aussi des vues d’exposition qui participent de la mémoire de l’institution.

Avec une moyenne de cinq titres par an, le Centre Pompidou-Metz propose une offre diversifiée tournée vers un public de spécialistes comme de néophytes, tout aussi bien francophone qu’international – près de la moitié des titres publiés depuis 2010 ayant fait l’objet d’une publication bilingue ou d’une version en langue étrangère.

2. Titres parus en 2013

Parade, ouvrage de l’exposition, sous la direction de Claire Garnier Français 23 x 28 cm 64 pages, broché Tirage 1000 ex.

9 euros ISBN : 978-2-35983-022-4 Une brève histoire des lignes, ouvrage de l’exposition, sous la direction de Christian Briend et Hélène Guenin Français 18,5 x 25 cm 80 pages, broché avec rabats Tirage 1000 ex.

9 euros ISBN : 978-2-35983-023-1 Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

29

Vues d’en haut, catalogue d’exposition, sous la direction d’Angela Lampe Français 22 x 27,5 cm 432 pages, reliure Otastar™ Tirage 8500 ex.

49 euros ISBN : 978-2-35983-025-5 Hans Richter. La traversée du siècle, catalogue d’exposition, sous la direction de Philippe-Alain Michaud et Timothy O. Benson Français 22 x 28 cm 224 pages, relié Tirage 2500 ex.

39 euros ISBN : 978-2-35983-027-9 En coproduction avec le LACMA et Prestel Exhibition des rouages et logistique de la monstration, par Antoine Defoort, Julien Fournet et Halory Goerger Collection « Instantanés », en coédition avec L’Amicale de production, Le Phénix – scène nationale Valenciennes, L’L (Lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création) Français 13,5 x 19,8 cm 3 brochures et une affiche sous coffret Tirage 1500 ex.

14,90 euros ISBN : 978-2-35983-013-2 A l'occasion de l'exposition Vues d'en haut, le Centre Pompidou-Metz a apporté son soutien sous forme d'un préachat de 350 exemplaires à l'ouvrage suivant : Super Constellation. L’influence de l’aéronautique sur les arts et la culture, par Christoph Asendorf.

Avant-propos d’Angela Lampe Editions Macula 16 x 24 cm 528 pages, relié 35 euros ISBN : 978-2-86589-072-9 3. Les produits dérivés du Centre Pompidou-Metz Un produit a été créé spécifiquement pour l’exposition Vues d’en haut : - cartes postales A6 (15 modèles distincts) Plusieurs produits ont été créés spécifiquement pour l’exposition Hans Richter. La traversée du siècle : - cartes postales A6 (15 modèles distincts), - cartes postales double format (148 x 105 mm), - affiches de l’exposition Hans Richter. La traversée du siècle.

Au total, plus d’une vingtaine de produits dérivés ont continué à être proposés à la vente en 2013 : - t-shirts Chefs-d’œuvre ? (noirs), - affiches “Salle des pendus” (Jean-Christophe Massinon), Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

30

-

t-shirts “Graoully” (Jean-Christophe Massinon), t-shirts Erre. Variations labyrinthiques, badges Erre. Variations labyrinthiques, mugs 1917, badges métalliques 1917, magnets 1917, sacs "camouflage” 1917, crayons de charpentier 1917, carte postale A5 Parade, cartes postales A6 "bâtiment Centre Pompidou-Metz" (12 modèles distincts), sacs shopping Centre Pompidou-Metz, portfolio Nicolas Pinier, reproductions “Sans titre” Eric Poitevin, cartes postales Jochen Gerner, cartes postales lenticulaires du Centre Pompidou-Metz, affiches de l’œuvre de Daniel Buren Echos d’échos. Travaux in situ, affiches “Je m’installe à Metz - Dali”, mugs Centre Pompidou-Metz, magnets (hexagonaux) Centre Pompidou-Metz, magnets (rectangulaires) bâtiment jour et bâtiment nuit Centre Pompidou-Metz

Classement des meilleures ventes : 1) Cartes postales Centre Pompidou-Metz (10 822 ex.)

2) Cartes postales Vues d’en haut (3 400 ex.)

3) Magnets bâtiment jour et bâtiment nuit (849 ex.)

4) Magnets Centre Pompidou-Metz (190 ex.)

5) Mugs Centre Pompidou-Metz (116 ex.)

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

31

CHAPITRE 3 : UN LIEU EN REGION TRES FREQUENTE L’établissement a consacré l’ensemble de cette année 2013 à consolider les liens avec les divers publics identifiés les années précédentes. Il a également apporté des nouveautés.

Dans le cadre de sa politique de fidélisation et de diversification des publics, le pôle Publics a renforcé ses outils de mesure et d'étude des publics et a, par ailleurs, conduit de nouvelles actions spécifiques à destination des adhérents, des publics touristiques, des publics du monde de l'enseignement et des publics éloignés de la culture.

A. Prospection et fidélisation 1. Fréquentation En 2013, le Centre Pompidou-Metz a accueilli 335 000 visiteurs. L’exposition Vues d’en haut a accueilli plus de 150 000 visiteurs et a maintenu une très forte fréquentation entre mai et octobre. C’est la semaine de l’ouverture de l’exposition Vues d’en haut qui a suscité le plus d’engouement avec une fréquentation importante, comptant plus de 11 000 visiteurs sur une semaine.

Les chiffres de fréquentation des expositions pour l’année 2013 : Fréquentation en 2013 22 214

Nb. de jours

Moyenne

32

694

22 520

94

240

79 503

94

846

SOL LEWITT. DESSINS MURAUX DE 1968 A 2007 : 07.03.12 - 12.08.13

191 371

223

858

SOL LEWITT COLLECTIONNEUR. UN ARTISTE ET SES ARTISTES : 18.04.13 – 02.09.13

140 336

137

1 024

VUES D’EN HAUT : 17.05.13 - 07.10.13

153 738

143

1 075

BEAT GENERATION / ALLEN GINSBERG : 31.05.13 - 06.01.14

197 607

220

898

UNE BREVE HISTOIRE DES LIGNES : 11.01.13 - 01.04.13

56 852

80

711

PARADE : 17.11.12 - 18.03.13

50 435

76

664

RÊVES D’ICARE : 29.11.13 - 24.03.14 LES VILLES DE HANS RICHTER. BERLINMOSCOU-NEW-YORK : 28.09.13 - 06.01.14 HANS RICHTER. LA TRAVERSEE DU SIECLE : 28.09.13 - 06.01.14

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

32

FRAC FOREVER : 26.09.12 – 25.02.13

33 981

55

618

2. Fidéliser les publics Tout au long de l’année 2013, le Centre Pompidou-Metz a diffusé 20 newsletters à ses 65 000 contacts pour annoncer la programmation des expositions et des spectacles vivants.

C’est aussi via cet outil qu’est tissé est lien avec les adhérents, notamment pour les inviter à participer à des moments privilégiés de visite ou de rencontres.

2.1. Les adhérents En 2013, le Centre Pompidou-Metz enregistre un nombre d’adhérents à hauteur de 3 355 détenteurs de Pass annuels. Près de 15% des adhésions ont été réalisés par la mise en vente d’un nouveau produit « la carte-cadeau Pass », qui permet d’offrir une carte à un tiers. Cette nouvelle offre est en réelle adéquation avec les demandes des publics du Centre Pompidou-Metz.

A chaque nouvelle exposition, les adhérents sont invités à des rendez-vous privilégiés.

Ainsi, sur les 7 expositions inaugurées en 2013, plus de 15 visites privées et 3 conférences ont été organisées pour les adhérents. Par ailleurs, grâce à nos partenariats culturels, les titulaires de la carte Pass du Centre Pompidou-Metz ont pu également profiter d’avantages à l’extérieur. Proposant une réelle plus-value culturelle, ces événements ont la particularité d’offrir un rendez-vous inédit. Par exemple, en lien avec l’exposition Parade, 200 adhérents ont été invités à une répétition commentée d’un Ballet Russe à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Ils ont également pu bénéficier d’un tarif préférentiel pour les représentations de cet événement. Cela a été également le cas au Grand Théâtre de Luxembourg pour la représentation de la Michael Clark Company et lors du Festival International du Film de Gérardmer, avec l’invitation d’une dizaine d’adhérents à plusieurs projections.

2.2. Les partenaires Diverses collaborations ont été développées ou prolongées tout au long de l’année 2013, avec des partenaires comme les comités d’entreprise, les hôtels, restaurants, professionnels du tourisme, associations, etc.

La programmation de spectacles vivants a également permis de mettre en place un système de billetterie couplé avec nos partenaires culturels, comme la salle de spectacle des Trinitaires à Metz.

Dans le cadre de la commercialisation des produits de billetterie, le Centre PompidouMetz s’associe aux événements locaux majeurs qui ont la possibilité de promouvoir l’actualité culturelle du Centre Pompidou-Metz auprès de ses publics. Ainsi, avec Metz Plage, à l’été 2013, une opération d’information a été couplée à un partenariat permettant la remise d’entrées aux expositions, aux ateliers jeunes publics ou des Pass annuels à l’occasion des différentes activités.

2.3. La prospection Avec une programmation à multiples facettes, le Centre Pompidou-Metz souhaite, non seulement fidéliser le public intéressé, mais également aller chercher et convaincre celui qui l’est moins. Ainsi, l’équipe du pôle Publics s’est rendue à plusieurs reprises sur le marché de la Ville de Metz pour rencontrer les habitants de la ville et échanger avec Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

33

eux sur la programmation du Centre Pompidou-Metz et notamment de l’exposition Vues d’en haut qui devait ouvrir un peu plus tard.

La prospection des publics s’est également matérialisée en 2013 par l’échange de publics avec des structures partenaires commerciales ou institutionnelles comme Metz Métropole, la Macif ou les Galeries Lafayette, par le biais de partenariats.

3. Connaître le public Le baromètre des publics du Centre Pompidou-Metz, établi en collaboration et avec la participation financière de l’Observatoire Régional du Tourisme de Lorraine, ainsi que Metz Métropole Développement a été confié à la société Test SA. Il s’agit d’interroger un échantillon de 400 visiteurs en face-à-face, en sortie de visite.

Les principaux résultats sur l’année 2013 sont les suivants : 59% des visiteurs sont des femmes. L’âge moyen du visiteur est de 48 ans. On note, 11% de visiteurs entre 18 et 25 ans, 8% entre 26 et 30 ans, 33% entre 31 et 50 ans et 18% à entre 51 et 59 ans et 30% de plus de 60 ans. 61 % des visiteurs sont actifs, 25% sont retraités, 9% sont étudiants et 1% sont considérés comme inactifs.

77% des visiteurs résident en France. 15% des visiteurs viennent d’Ile de France, 7% d’Alsace, 4 % de Rhône-Alpes et 54% sont Lorrains.

23% des visiteurs résident à l’étranger. 28% des visiteurs résident en Allemagne, 23% en Belgique, 14% aux Pays-Bas et 13% au Luxembourg. 4% de ces visiteurs étrangers viennent d’Asie et 3% d’Amérique du Nord.

Les visiteurs issus de la Grande Région (Wallonie, Belgique germanophone, RhénaniePalatinat, la Sarre, le Luxembourg et la Lorraine) représentent 49% des visiteurs du Centre Pompidou-Metz.

Profils socio-professionnels : - 25% d’employés, ouvriers, - 18% d’enseignants dans le primaire et le secondaire, - 18% de cadres supérieurs, - 15% de professions intermédiaires, cadres moyens, - 12% de professions libérales, - 4% d’artisants, commerçants et chefs d’entreprise, - 2% d’enseignants à l’université - 7% d’autres.

36% des visiteurs effectuent leur visite en couple, 29% entre amis, 23% en famille et 12% seuls.

Le Centre Pompidou-Metz enregistre 59% de primo-visiteurs, c’est à dire des visiteurs qui effectuent leur première visite. La qualité des expositions et de l’accueil est mise en avant avec plus de 89% de visiteurs qui déclarent être satisfaits de leur visite et une note moyenne globale attribuée de 8,1/10.

B. Développement des ventes et création de produits tarifaires Le Centre Pompidou-Metz a su maintenir une belle fréquentation de ses expositions temporaires en accueillant 335 000 visiteurs en 2013.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

34

Afin de répondre à ce niveau d’exigence élevé, le Centre Pompidou-Metz a relevé le défi de s’imposer fermement comme une des institutions culturelles les plus visitées en région. Pour cela, le Centre Pompidou-Metz applique une politique de valorisation dynamique en multipliant ses prestations, déclinant ses produits et services dans une conquête permanente de nouveaux publics.

Dans cette même lignée, le Centre Pompidou-Metz accentue la notion de proximité en augmentant sa visibilité et sa présence et par conséquent renforce sa notoriété. Etre continuellement au cœur de l’actualité culturelle est un intérêt majeur pour l’établissement.

1. Dynamisation des ventes et développement des publics La stratégie de développement des publics a orienté précisément les actions menées vers les cibles des publics bien définies de l’institution.

La stratégie commerciale a, quant à elle, évolué en adaptant les offres culturelles payantes du Centre Pompidou-Metz.

Tarification modulable En 2013, et suite à la décision du Conseil d’Administration du Centre Pompidou-Metz, le prix du billet d’entrée évolue vers une tarification modulable en fonction du nombre d’espaces d’exposition ouverts ; cette adaptation de tarification a permis de limiter les mécontentements liés à la proposition constante d’expositions temporaires du Centre Pompidou-Metz, mais également d’augmenter le prix moyen du billet d’entrée, favorisant ainsi une hausse des recettes de billetterie par rapport à la vente d’un billet d’entrée à tarif unique.

Avec dix expositions temporaires en roulement sur l’année 2013, ce choix s’est révélé être optimum pour l’organisation de l’institution et probablement la plus adaptée au public.

2. Avantages partenaires Afin de fidéliser ses partenaires et d’augmenter en conséquence le nombre de ses partenariats, le Centre Pompidou-Metz a proposé en 2013 de nouveaux avantages exclusifs : 1) Vente du Pass à tarif préférentiel (27 euros au lieu de 33 euros) pour les partenaires du Centre Pompidou-Metz ; réduction et avantages supplémentaires visant à fidéliser notre public ; 2) Vente d’un billet d’entrée valable un an à tarif préférentiel (6 euros au lieu de 12 euros) pour nos partenaires ; billet valable un an à tarif unique, très attractif avec une réduction significative de cinquante pour cent. Cette nouvelle proposition est un argument majeur pour la signature de conventions de partenariat. 5000 billets partenaires ont été ainsi vendus en 2013 ; 3) Mise à disposition d’une dizaine de guichets de vente pour nos partenaires (conception, configuration des paramètres, présentation, mise en place et formation technique) ; par ces actions, le Centre Pompidou-Metz développe ses points de ventes et l’autonomie de ses partenaires limitant ainsi la perte d’opportunités de ventes avec près de 600 transactions en 2013.

3. Nouveaux produits 1) Mise en vente du billet « Liberté » à 12 euros ; Billet non daté, valable un an à tarif unique, sans contrainte et prêt à offrir.

Cette nouvelle proposition répond pleinement aux attentes du public.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

35

Les recettes de billetterie avec ce nouveau produit (15 000 euros sur l’année) et une grande souplesse pour les visiteurs.

2) Mise en place de la visite guidée individuelle; ce nouveau rendez-vous élargit l’offre de visite guidée aux individuels avec un tarif très attractif à 3 euros. Cette visite thématique d’une heure permet également une approche inédite des expositions mettant en exergue la médiation du Centre Pompidou-Metz. Cette nouvelle proposition de fin d’année a été accueillie favorablement par les visiteurs avec plus de 250 inscriptions sur les mois de novembre et décembre.

4. Prospection des partenaires Plusieurs actions de prospection ont été effectuées en 2013 : 1) Développement d’un réseau de partenaires et de prospects : mise à jour des conventions de partenariat avec une actualisation de durée à 3 ans, relances des commandes en « veille », gestion d’un fichier précis développant la base de données du Centre Pompidou-Metz. Cette prospection soutenue a permis de doubler le nombre de conventions de partenariat de billetterie (40 nouveaux partenaires en 2013 contre 15 en 2012) ; 2) Intégration et adhésion du Centre Pompidou-Metz à de nouveaux concepts de sorties tels que Muséum Pass ou PassTime qui a permis une grande visibilité nationale et internationale, diversification des cibles de publics ; 3) Création et diffusion de « newsletters » régulières et personnalisées; information constante du plus grand nombre d’abonnés à moindre coût, focus sur la programmation du Centre Pompidou-Metz mais également sur les nouveautés, les rendez-vous privilégiés ciblés par destinataires. Régularité des lettres d’information étoffées, sorte de réflexe promotionnel (envoi mensuel à trimestriel selon les cibles).

4) Prospection de proximité : entreprises, commerçants, hôteliers, restaurateurs, espaces culturels, associations, agences de voyages, tours opérateurs, sites touristiques; multiplication des rendez-vous, rencontres, accueils, présentations afin d’être toujours présents, au cœur de l’actualité. Rayonnement sur l’Alsace, la Lorraine, les Vosges et le Luxembourg, à raison de 2 rendez-vous hebdomadaires.

5. Participation à des événements nationaux L’établissement a enregistré une fréquentation record pour l’édition 2013 de la Nuit Européenne des Musées, avec près de 2 500 visiteurs de vingt heures à minuit.

Lors des Journées Européennes du Patrimoine, en septembre 2013, le Centre PompidouMetz a organisé des visites guidées gratuites du bâtiment sur ces deux journées, et a enregistré une excellente fréquentation avec près de 4000 visiteurs.

C. Le jeune public, scolaire et individuel 1. Le public scolaire et universitaire En 2013, le Centre Pompidou-Metz a accueilli 1512 groupes scolaires, soit 52920 élèves et accompagnateurs en visites guidées, visites autonomes ou ateliers Jeune Public.

1.1. Le Centre Pompidou-Metz forme les enseignants Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

36

Depuis l’ouverture du Centre Pompidou-Metz, des formations à l’art moderne, à l’art contemporain, à l’architecture et aux expositions ont été mises en place pour les enseignants du premier degré et du second degré.

En 2013, l’offre en formation est croissante avec 20 formations sur la base du volontariat, 2 stages académiques organisés par la DAAC du Rectorat pour près de 250 enseignants.

1.2. Rendez-vous avec les commissaires d’exposition Le Centre Pompidou-Metz organise pour chaque exposition une rencontre avec le commissaire d’exposition.

Le 13 juin, Alexandra Müller, chargée de recherche au pôle Programmation, a animé une conférence sur Vues d’en haut donnant ainsi des clés de lecture des œuvres de l’exposition aux enseignants qui souhaiteraient venir au Centre Pompidou-Metz avec leurs classes.

Le 25 novembre 2013, animée par Cécile Bargues, commissaire associée de l’exposition Hans Richter. La traversée du siècle, une conférence sur ce thème est proposée à 200 enseignants.

1.3. Favoriser la venue des classes étrangères : Le projet MEDIAMONDE Créé en 2013, ce projet pédagogique a pour but de former de jeunes médiateurs, issus des classes européennes du lycée Fabert de Metz, aux visites dans une langue étrangère, afin de tisser des liens plus solides avec les classes frontalières. Une quinzaine d’élèves ont accueilli près de 120 élèves franco-allemands et leur ont proposé une visite en langue allemande.

1.4. Un partenariat avec l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Nancy pour la « Folle journée de l’architecture » Les ateliers architecture existent au Centre Pompidou-Metz depuis 2011.

Percevoir et ressentir un bâtiment, en comprendre la structure et le fonctionnement, réfléchir à son implantation dans la ville aide l’élève à devenir le citoyen de demain, dans son rapport à l’autre, aux échanges, aux espaces de circulation, etc.

Des jeux sont organisés pour découvrir l’intention d’un architecte et sa réalisation concrète : il s’agit de démontrer comment l’architecte a voulu effacer la frontière entre intérieur et extérieur, comment il nous permet d’identifier un espace pluridisciplinaire.

En 2013, fort de l’expérience du Centre Pompidou-Metz dans ce domaine, l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Nancy a voulu mettre en place un partenariat entre les deux institutions afin de faire participer des classes de Cycle 3 à la « folle journée de l’architecture » qui a eu lieu les 11 et le 12 octobre 2013, proposant à une centaine d’élèves de jouer à l’architecte.

Deux classes de Moselle et deux classes de Meurthe et Moselle ont participé à deux journées, l’une à Nancy dans le cadre de la FJA et l’autre à Metz pour un atelier architecture. Une formation a été proposée aux enseignants.

1.5. Un workshop innovant « Ecoute les œuvres parler » Le but est de sensibiliser les jeunes à un handicap, la non-voyance, et de vivre cette situation au contact d’œuvres d’art ; privé de la vue, le visiteur devra se créer une image mentale pour visualiser l’œuvre. Des élèves-orateurs racontent l’œuvre, pour le public, qui a les yeux fermés et doit se les représenter.

Des élèves viennent découvrir l’exposition Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007 et choisissent de travailler sur des œuvres qui les intéressent. S’ensuivent des ateliers d’écriture. Le jour de l’expérimentation, un élève-orateur prend en charge un groupe de faux non-voyants, assis à l’extérieur des galeries, ceux-ci, munis de lunettes noires écoutent le discours de l’élève, faisant exister mentalement une œuvre de l’exposition qu’ils verront plus tard.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

37

Une centaine d’élève de 3ème d’un collège en réseau ECLAIR de Metz ont vécu cette expérience le 14 janvier 2013.

1.6. Une aventure éducative originale saluée par TF1 « Les petits médiateurs » du Centre Pompidou-Metz sont des élèves en classe de 6ème et 5ème du collège Jean Rostand de Metz. Chaque année depuis l’ouverture du Centre Pompidou-Metz, ils deviennent passeurs d’art, proposant une visite d’une exposition à des publics variés. Au cours d’une visite avec des personnes âgées, la journaliste Isabelle Mondeau de TF1 salue cette initiative, diffusée au journal télévisé de 20h le 5 avril 2013.

Sur trois années scolaires, ce projet aura concerné 550 élèves. Le groupe GDF-SUEZ, qui s’intéresse aux projets sociétaux, est devenu le mécène de cette action.

1.7. Arts plastiques et musique avec l’Orchestre National de Lorraine Le 29 janvier 2013, le Centre Pompidou-Metz a invité des classes de cycles 2 à rencontrer des trombonistes de l’Orchestre National de Lorraine, puis à assister à la générale de Parade de Satie, devant le rideau de scène pour le ballet Parade de Pablo Picasso en Grande Nef. En amont de cette expérience, les élèves ont découvert l’exposition Parade du Centre Pompidou-Metz. Cette collaboration est la première pierre d’un long partenariat avec l’ONL, qui lie les arts plastiques à la musique, montrant ainsi aux élèves le décloisonnement des disciplines artistiques.

1.8. Projets pour les étudiants En 2013, près de 20% des publics étaient des jeunes entre 18 et 25 ans.

Un objectif fort du pôle Publics est de développer la cible étudiante. Pour ce faire, de nombreuses actions sont menées dans un cadre éducatif, afin que les pratiques de fréquentation des expositions deviennent individuelles. a) Les Visit’Etudiants Dans le cadre d’un partenariat avec l’UFR lettres et langues de l’Université de Lorraine, des étudiants en master scénographie du département arts plastiques, ont proposé, un samedi par mois, de 11h à 12h, une exploration thématique des expositions en cours.

Le public attendu est spécifiquement composé d’étudiants et ces visites sont gratuites.

Le principe est de rendre l’art accessible à tous les étudiants quel que soit leur parcours. Ces conférenciers amateurs ont attiré un public étudiant nombreux, puisque en 2013, 120 ont été présents à ces quatre rendez-vous. b) Projet FREE Les expositions sont une source d’inspiration pour les étudiants au cours de leur cursus littéraire, scientifique, musical ou artistique. Ils peuvent investir une galerie ou concevoir un projet global et pédagogique à partir d’une exposition et en collaboration avec l’équipe de programmation du Centre Pompidou-Metz.

Plusieurs temps sont consacrés à l’exploration des espaces et des thématiques, à des fins créatrices.

En avril 2013, un projet a été réalisé, à partir de l’exposition Sol LeWitt. Dessins muraux de 1968 à 2007, en collaboration avec les étudiants du CEFEDEM (Centres de formation des enseignants de la danse et de la musique) ; le 21 avril 2013, ces futurs enseignants de conservatoire ont investi la Galerie 2 du Centre Pompidou-Metz et ont proposé au public une interprétation musicale et acoustique des protocoles de Sol LeWitt sous forme de concert et installation.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

38

c) Les Ateliers de pratiques culturelles En partenariat avec l’Université de Lorraine, le Centre Pompidou-Metz organise chaque année des ateliers de pratiques culturelles. L’atelier du Centre Pompidou-Metz s’intitule : « les métiers du Centre Pompidou-Metz racontés aux collégiens et aux lycéens ».

L’objectif est de faire découvrir le Centre Pompidou-Metz et ses différents pôles d’activité aux étudiants et de les initier à une pratique culturelle, la médiation.

Le dispositif permet de mettre en relation étudiants et élèves lors d’une séance de clôture. Les étudiants animent le forum des métiers du Centre Pompidou-Metz pour collégiens et lycéens, en présentant les missions de chacun de ses salariés. Cette présentation est en cohérence avec les nouveaux programmes en culture humaniste dans le secondaire.

Une session de 24h a été proposée aux étudiants, d’octobre à décembre 2013, pour la quatrième année consécutive.

40 étudiants sont formés chaque année et une centaine d’élèves ont participé au forum des métiers. Depuis 2010, 120 étudiants ont formé près de 500 élèves. d) Renforcement des partenariats et échanges de compétences Par le passé, le Centre Pompidou-Metz s’est rapproché de nombreuses écoles et universités pour des échanges de compétences. Ces actions ont permis de proposer des formations aux expositions aux étudiants concernés en échange d’une mission à réaliser dans un cadre professionnel.

L’appropriation de l’institution, du contenu des expositions et du personnel qui y travaille, favorise la venue de ces étudiants, pour une visite du Centre Pompidou-Metz, dans un cadre privé.

La collaboration avec certaines écoles a permis à l’établissement de produire des expériences dans différents domaines : - captations filmées avec les BTS en audiovisuel du lycée de la communication de Metz ; - médiation pour l’inauguration du Centre Pompidou-Metz et pour « Imaginez maintenant » avec les CAP du Lycée Alain Fournier de Metz ; - reportage photo sur le montage de Sol LeWitt. Dessins muraux, de 1968 à 2007, réalisé par des étudiants de l’ESAL. En 2013, de nouveaux partenariats ont été créés : un rapprochement avec l’IUT de SaintDié des Vosges, spécialisé dans le multimédia, pour une visite architecturale à réalité augmentée du Centre Pompidou-Metz ; un autre avec l’ENSAM de Metz qui propose de mettre ses compétences à l’épreuve pour créer, en atelier, des pièces uniques (imprimante 3D) pour les expositions ou ateliers Jeune Public du Centre Pompidou-Metz. e) Le Centre Pompidou-Metz, porteur de projet du Labex Arts- H2H Paris 8 Le Centre Pompidou-Metz est partenaire du laboratoire d’excellence des Arts et Médiations humaines Arts-H2H de Paris 8.

Le Laboratoire d’excellence Arts-H2H de Paris 8 a été retenu le 25 mars 2011 parmi 100 lauréats. Il associe 12 laboratoires de recherches et 13 partenaires institutionnels.

Depuis 2011, le Centre Pompidou-Metz a collaboré à un projet intitulé « Ergonomie Jeunes Publics : médiations culturelles et activités créatives » avec Françoise Decortis.

En 2013, le Centre Pompidou-Metz a soutenu deux projets : - « Esthétique de l’archive et art contemporain » avec Catherine Perret, Soko PhayVakalis et Patrick Nardin de Paris 8 (le devenir œuvre de l’archive et la relation complexe de l’archivage dans les musées) ; - « Dans quelle vie tu monde(s) ? » avec Olivier Goetz de l’Université de Lorraine (art et développement durable, les relations France-Chine).

Ces projets ont obtenu le financement du Labex Arts- H2H. Ils donneront lieu à des journées d’études au Centre Pompidou-Metz en 2014.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

39

f) Projet de jeu à réalité alternée : ALTER EGO Le 5 avril 2013, le Centre Pompidou-Metz s’est transformé en Quartier Général d’un grand jeu de rôle qui a eu lieu à travers toute la ville, faisant progresser des équipes de joueurs, par GPS, Smartphone, Facebook, et Skype. Les organisateurs de ce jeu sont des étudiants en arts plastiques de l’Université de Lorraine et Françoise Lejeune, doctorante au CREM. Performances et énigmes autour de l’art ont jalonné la journée, retransmise par Skype dans l’Auditorium Wendel du Centre Pompidou-Metz.

Deux cents étudiants y ont participé. g) Rencontre Etudiants – Centre Pompidou-Metz – Entreprises Le Centre Pompidou-Metz s’est rapproché du monde de l’entreprise par sa participation, le 14 février 2013, au forum ICN Business School à Nancy. Le Service Relations Entreprises Formation Initiale de cette école de commerce organise chaque année trois Forums Entreprises à destination des étudiants ICN. Ces rencontres permettent des échanges entre 2 400 étudiants de l'Ecole et 130 entreprises présentes lors de ces événements. La présence du Centre Pompidou-Metz sur ce forum a contribué à une meilleure visibilité des activités du Centre auprès d’un public moins sensibilisé et a favorisé des propositions de stage.

2. Les Ateliers jeune public 2.1. La programmation En marge de la fréquentation scolaire quotidienne, ces ateliers, ouverts les samedis et dimanches, ont accueilli, tout au long de l’année 2013, près de 1 300 enfants et adolescents.

Dans le cadre de sa programmation jeune public, le Centre Pompidou-Metz a invité en 2013 les artistes Elise Franck (Atelier enfants Les renards font la soupe, Atelier ados Un renard a tué Pékin), Claire Trotignon (Atelier enfants Eteignez s’il-vous-plaît !, Atelier ados Kit Peak) et Fred Sapey-Triomphe (Ateliers enfants et ados Pingpongscreen).

Six ateliers distincts ont ainsi été conçus, dans un esprit pédagogique et ludique, avec comme point d’ancrage une œuvre interactive spécialement réalisée pour le Centre Pompidou-Metz, à partir de laquelle le jeune public a pu expérimenter et développer sa sensibilité artistique et sa créativité.

2.2 Les temps fort de l’année 2013 De nouvelles actions et des temps forts ont été mis en place en 2013, dans une volonté de dynamisation et d’augmentation de la visibilité des Ateliers jeune public : a) Open’atelier Un weekend portes ouvertes organisé les 17 et 18 mai 2013, au cours duquel le public était invité à venir découvrir en famille les activités proposées dans le cadre de la programmation jeune public. Dans ce cadre, les adultes ont pu participer aux activités habituellement dédiées aux plus petits. b) Nouvelle saison des ateliers Lancement le 16 septembre 2013, en présence des élus, des artistes, des mécènes des ateliers, des partenaires culturels et éducatifs et de la presse. c) Envoi d’une newsletter ciblée régulière Elle permet de tenir les contacts informés de l’actualité de la programmation jeune public. d) Création d’une brochure pdf disponible en ligne sur le site internet.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

40

Le Centre Pompidou-Metz a, par ailleurs, été invité à présenter sa programmation jeune public lors d’un colloque sur la média-éducation organisé par l’université de Bologne, les 10 et 11 janvier 2013. Une table ronde était consacrée aux institutions culturelles.

2.3. Des rendez-vous réguliers Durant le mois de juillet 2013, le Centre Pompidou-Metz a renoué pour la troisième année consécutive son partenariat avec la Ville de Metz dans le cadre des Animations Estivales. Cette opération a permis aux jeunes messins participant de découvrir le Centre Pompidou-Metz et ses expositions.

A l’occasion des vacances scolaires de la zone A, l’ouverture des Ateliers jeune public aux individuels a été systématisée en 2013. Pendant les fêtes de fin d’année, des workshops spécifiques, en présence de l’artiste Fred Sapey-Triomphe, ont été proposés aux enfants et aux adolescents qui ont ainsi pu créer leurs propres décorations de Noël.

Les mercredis après-midis, les Ateliers jeune public proposent aux particuliers qui souhaitent offrir à leur enfant une fête originale pour leur anniversaire, nommée « Arty Party ». Pendant deux heures, un groupe de douze enfants maximum peut découvrir d’une façon ludique les espaces d’exposition, le monde magique des artistes jeune public, et participent à un atelier créatif et décalé. 180 enfants ont participé à ce dispositif en 2013.

D. Le public touristique En 2013, la stratégie de développement des publics touristiques a défini comme priorités la promotion des expositions temporaires, la mise en avant de l’architecture du Centre Pompidou-Metz, sa situation au cœur de Metz et le panorama exceptionnel que le Centre Pompidou-Metz offre sur la ville, qui relèvent d’informations essentielles pour les professionnels du tourisme.

Un travail de prospection a été mené auprès des professionnels du tourisme. Ces rendez-vous ont constitué des occasions de communiquer sur les informations essentielles représentatives du Centre Pompidou-Metz, ses offres de visites, ses expositions temporaires, ainsi que ses nouveautés commerciales. Tout au long de l’année, plus de 800 groupes, en provenance essentiellement de Lorraine et des pays frontaliers, ont visité le Centre Pompidou-Metz.

1. Les dépliants institutionnel et expositions Le dépliant institutionnel : diffusé massivement dans toute la Grande Région, il décrit essentiellement l’architecture du Centre Pompidou-Metz. Il a été traduit en trois langues (français, anglais, allemand), et imprimé à 110 000 exemplaires.

Il se compose d’une charte graphique mettant en valeur l’architecture du bâtiment : en première page de couverture, un visuel lumineux et attractif accueille le lecteur et présente le Centre Pompidou-Metz en photographie extérieure lors d’un mois d’été.

Le dépliant « expositions » est un outil de promotion des expositions temporaires et se définit également comme un moyen de prospection particulièrement utile. En 2013, près de 150 000 exemplaires ont été diffusés dans plus de 1200 points touristiques et culturels en Grande Région. Ils ont permis de répondre, de façon plus ciblée, aux demandes ponctuelles des professionnels touristiques de la région.

2. Foires et Salons en 2013 Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

41

Le Centre Pompidou-Metz a inscrit sa présence en 2013 dans les salons et foires touristiques suivants, destinés au grand public ou aux professionnels : - Salon des Vacances à Bruxelles, du 31 janvier au 4 février ; - Mondial Air Ballon à Chambley, du 27 juillet au 1er aout ; - Salon du Tourisme d’Amnéville, les 1er et 2 juin ; - Manifestation « La Lorraine est Formidable » à Metz, le 15 et 16 juin.

3. Partenariats 3.1. Coopération Carte Loisirs – FreizeitCARD Depuis le 1er avril 2013, le Centre Pompidou-Metz adhère au dispositif FreizeitCARD qui s’étend sur toute la Grande Région, soit un bassin de 11 millions d’habitants. Les détenteurs de cette carte bénéficient d’une entrée gratuite auprès de 200 prestataires touristiques, culturels et d’activités touristiques qui participent à ce programme.

L’adhésion du Centre Pompidou-Metz à ce dispositif FreizeitCARD s’inscrit dans la démarche du Centre Pompidou-Metz de développement de sa fréquentation par le public allemand, une grande partie des points de vente partenaires étant située en RhénaniePalatinat et en Sarre.

3.2.Partenariat Grand Théâtre de Luxembourg / Mudam / Philharmonie de Luxembourg Le Centre Pompidou-Metz a rencontré et organisé des partenariats avec des acteurs identifiés du Luxembourg, tels que le Mudam, le Grand Théâtre de Luxembourg et la Philharmonie de Luxembourg avec lesquels le Centre Pompidou-Metz a planifié des pistes de travail concrètes.

Ces collaborations ont répondu à l'objectif suivant : mettre en place une campagne de sensibilisation et d'actions auprès des partenaires extérieurs, afin d'augmenter la fréquentation ainsi que la notoriété de l’établissement au delà des frontières. Les actions concernent essentiellement la diffusion d'information, l'organisation de visites découvertes du Centre Pompidou-Metz et les échanges d'information entre fichiers de contacts.

3.3. Festival International du Film Fantastique de Gérardmer En 2013, le Festival de Gérardmer et le Centre Pompidou-Metz ont initié une collaboration qui s’est développée autour d’actions communes et d’échanges culturels.

Pour cette 21ème édition du Festival, les spectateurs ont pu bénéficier d’une entrée gratuite pour les expositions du Centre Pompidou-Metz, sur présentation d’un pass Cinéma acheté dans le cadre de l’édition 2013.

De son côté, le Centre Pompidou-Metz a proposé en échange à ses adhérents et à leurs accompagnateurs des entrées pour le Festival International du Film Fantastique de Gérardmer.

3.4. TER Lorraine La Région Lorraine a favorisé, en 2013, l’accès du plus grand nombre à la culture de par sa collaboration avec le Centre Pompidou-Metz. Le TER Lorraine a accompagné les visiteurs venus de toute la région pour apprécier les chefs-d’œuvre installés dans les espaces et à admirer l’architecture unique du bâtiment.

Ce partenariat a apporté au Centre Pompidou-Metz une visibilité promotionnelle en gare, notamment pour l’exposition Vues d’en haut.

En 2013, près de 900 Pass Pompidou Weekend ont été vendus via la boutique en ligne du TER Lorraine, favorisant ainsi la venue de nombreux visiteurs.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

42

3.5. Accueils des professionnels du tourisme Afin de garantir la bonne circulation des actualités culturelles, les professionnels du tourisme ont été conviés à une présentation des expositions du Centre Pompidou-Metz.

L’objectif de ces rencontres a été de renforcer le degré d’information des relais d’opinion, le but étant de focaliser l’attention des partenaires sur les informations générales et les moments forts, pour 2013 l’exposition Vues d’en haut, par exemple.

L’année passée, plus de cent professionnels du tourisme sont ainsi venus au Centre Pompidou-Metz.

3.6. Amnéville les Thermes Depuis le 24 janvier 2013, de nouveaux packages touristiques sont proposés à l'Office de Tourisme d'Amnéville les Thermes. Deux formules (Culture Détente et Culture aux Familles) vont permettre aux couples et aux groupes ou familles, d'allier loisirs et culture à des tarifs avantageux. Le Centre Pompidou-Metz et l'Office de Tourisme d'Amnéville les Thermes ont entamé une collaboration originale et innovante, tout en souhaitant intensifier les passerelles entre les secteurs loisirs et culture, variés mais complémentaires.

3.7. Newsletter pour les professionnels En 2013, pour annoncer la programmation des expositions et les rendez-vous professionnels, le Centre Pompidou-Metz a diffusé 3 newsletters (soit une par trimestre) auprès des 2 500 contacts professionnels.

E. Le développement de nouveaux publics En 2013, des actions permettant de faire venir des publics éloignés de la culture, dont les publics en situation de handicap, ont été renforcées.

1. Accueil et médiation du public présentant un handicap Le bâtiment est accessible à 90% aux visiteurs handicapés physiques qui peuvent aisément déambuler dans les espaces d’exposition et dans ceux destinés à la programmation culturelle, grâce notamment à la mise à disposition de matériel, tel que les fauteuils roulants.

Le Centre Pompidou-Metz est équipé de boucles magnétiques qui sont installées à l’accueil ainsi que dans les salles de spectacle (Auditorium Wendel et Studio).

Pour l’ensemble des personnes atteintes d’un handicap auditif, les visites en langue des signes française (LSF) créées en 2011 se sont consolidées en 2013. Cette offre a été complétée par la mise en place des visites dédiées aux personnes en situation de handicap visuel. Le Centre Pompidou-Metz a ainsi organisé, pour les conférenciers, en octobre et en novembre 2013, deux demi-journées de formation de sensibilisation à la déficience visuelle.

Les actions entreprises auprès du public en situation de handicap mental s’inscrivent dans le cadre de partenariats avec le Centre Hospitalier Spécialisé de Jury, le Centre Hospitalier Régional de Metz Thionville (l’Unité de la maladie d’Alzheimer), le SOS village d’enfants de Marange-Silvange et l’Association des Parents et Amis de personnes inadaptées mentales (Apei de Thionville) qui regroupe plusieurs Centres d’Aide par le Travail (CAT), ainsi que la Clinique de Tivoli, le Centre de Soutien AFEI (Association Familiale d’Aide à l’Enfance Inadaptée) de Saint-Avold, les Groupes Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

43

d’Entraide Mutuelles (GEM) le Sillon et Camille Claudel, les Établissements et Service Aides par le Travail (ESAT) – Lothaire.

Des visites guidées des espaces d’exposition, suivies d’activités en ateliers pour les enfants, leur ont été offertes. Avec une fréquence de une à deux fois par mois, elles font partie intégrante de leur cursus thérapeutique, ainsi que de leur cursus scolaire. Pour une meilleure prise en charge de ces personnes, des rencontres avec les accompagnateurs - infirmiers et médecins – ont été organisées en amont et en aval de la visite : elles ont ainsi été invitées à visiter les espaces avec les médiateurs, à mener une réflexion sur le parcours de visite et sur les ateliers qui seraient les plus adaptés et à faire part de leurs impressions.

Tous les premiers mercredis du mois et de janvier à décembre 2013, sauf en juillet et en août, ont été accueillis 426 enfants de l’Hôpital de Jour pour enfants et du Centre Médico Psychologique de Metz (pôle de psychiatrie du Centre Hospitalier Spécialisé de Jury), en ateliers ainsi qu’en visites guidées. Le Centre Pompidou-Metz a organisé des visites pour les médecins et infirmiers, afin de mettre en place un parcours adapté aux enfants malades.

Dans le cadre du partenariat avec le Centre Hospitalier Spécialisé de Jury, deux formations de sensibilisation sur les différents types de pathologies psychiques des enfants ont été organisées pour les médiateurs les 6 mars et le 17 avril 2013.

2. Médiation vers les établissements du champ social Dans le champ social, des partenariats ont été élaborés avec le secteur pénitentiaire dont la Maison d’Arrêt de Metz-Queuleu, le Centre pour Peine Aménagée de Metz (CPA), le Service pénitentiaire d’insertion et de probation de la Moselle, ainsi que l’Association Culturelle, Sportive et Sociale (ACSS) en lien direct avec des détenus ou anciens détenus et leurs familles. Une convention quadripartite entre le Centre Pompidou-Metz, le Centre Pénitentiaire de Metz, le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP) de la Moselle et l’Association Culturelle Sportive et Sociale a été signée. 180 détenus ont effectué une visite guidée au Centre Pompidou-Metz en 2013. Deux autres conventions ont été signées avec la Direction Territoriale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse et l’Association Culture du Cœur Lorraine. Cette association fédère une cinquantaine de structure sociale en milieu rural et semi urbain. 260 personnes ont visité le Centre Pompidou-Metz par le biais de ce partenariat.

Des contacts ont également été établis avec les Unités de Soins de Longue Durée des maisons de retraite et diverses associations œuvrant dans le champ social. Les mercredis sont dédiés en priorité aux visites des centres sociaux et aux groupes de personnes en situation de handicap. Le Centre Pompidou-Metz a reçu, en 2013, près de 116 groupes d’associations soit un total de 21 053 visiteurs.

Par ailleurs, une démarche commune à l’ensemble des partenaires du champ handicap et du champ social a permis la présentation du Centre Pompidou-Metz dans les établissements partenaires à l’aide de panneaux ambulants. Ces panneaux ont été créés par le pôle Publics en collaboration avec le pôle Programmation ; ils retracent la genèse du Centre Pompidou-Metz, la conception du projet, son architecture, ses expositions et sa programmation culturelle ainsi que sa politique d’accueil.

Pour les réservations pour tous ces dispositifs spécifiques, une adresse mél a été créée accessibilite@centrepompidou-metz.fr et chaque demande est traitée de façon spécifique.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

44

3. Organisation de rencontres et échanges d’expérience sur l’accueil du public spécifique 3.1. Les réseaux des musées au Centre Pompidou-Metz Instauré en 2005 à l’initiative du Conseil Général de la Moselle, le réseau des services éducatifs des sites mosellans rassemble 19 partenaires dont 8 sites culturels et naturels et 11 sites partenaires.

Objectifs : - Mener une réflexion commune sur les métiers de la médiation ; - Partager les savoir–faire, échanger sur des pratiques, communiquer des retours sur expérience ; - Communiquer vers différents types de publics à l’échelle d’un territoire, être visible en Grande Région.

Un comité de pilotage anime le réseau. Il comprend trois membres des sites du Conseil Général, un du Musée du pays de Sarrebourg, un de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, du FRAC, du Musée de la Cours d’or de Metz et du Centre PompidouMetz.

Action 2013: deux journées d’actions communes 1. La journée sur les publics adolescents (en septembre 2013/ maison Robert Schuman) 2. La journée sur les publics en situation de handicap (novembre 2013 au Conseil Général) 3.2. Partenariat avec la Direction Territoriale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Ce projet concerne les établissements de Metz et de Sarreguemines. L’objectif est de sensibiliser les mineurs sous suivi judiciaire à la culture et aux arts tels qu’ils sont transmis au Centre Pompidou-Metz. Il s’agit également d’encourager la créativité, l’expression et d’éveiller un appétit culturel.

En 2013, le Centre Pompidou-Metz a accueilli 187 adolescents dans le cadre de ce partenariat.

3.3. Rencontre avec les acteurs culturels et associatifs de Metz et des environs A raison de deux rendez-vous par semaine durant cinq mois une cinquantaine de communes ont été visitées pour présenter l’offre culturelle du Centre Pompidou-Metz dans le but d’entreprendre des actions pédagogiques communes.

Ces rencontres ont été couronnées par l’invitation de l’ensemble des élus de Moselle à visiter le Centre Pompidou-Metz. 208 élus ont été accueillis le 12 juin puis le 26 septembre 2013 pour une visite guidée de l’exposition Vues d’en haut.

3.4. Accessibilité : mise en conformité des ERP avant janvier 2015 Selon la loi du 11 février 2011, les Etablissements Recevant du Public doivent être totalement accessibles avant le 1er janvier 2015.

Pour répondre aux objectifs de cette loi, un diagnostic des conditions d’accessibilité a été réalisé au Centre Pompidou-Metz en décembre 2011 à la demande de Metz Métropole. Sur la base de ce rapport, en février 2012, ont été inventoriés tous les travaux qui restent à opérer dans le bâtiment et leur délai de réalisation avant janvier 2015. Une note d’information a été établie. En janvier 2013, une nouvelle visite de diagnostic des conditions d’accessibilité a été réalisée par une équipe de Metz Métropole et des améliorations ont été constatées.

3.5. Label National Tourisme & Handicap Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

45

Le Centre Pompidou-Metz a signé le dossier de demande du Label National Tourisme et Handicap en novembre 2012. Cette signature a conduit à l’organisation d’une visite d’évaluation du Centre Pompidou-Metz au regard du cahier des charges du Label le 15 janvier 2013. La troisième étape sera la présentation du dossier à la commission régionale de labellisation qui émet un avis par rapport à l’offre dédiée aux quatre types de handicap : moteur, mental, auditif et visuel. L’aspect accessibilité du bâtiment est également pris en compte (sécurité incendie, cheminement, signalétique etc.)

F. L’Accueil du public et la médiation 1. L’accueil des publics et la médiation humaine Depuis son ouverture en mai 2010, le Centre Pompidou-Metz a confié l’ensemble des métiers de l’accueil et de la médiation à la société Phone Régie.

En plus de l’information, de la billetterie et du vestiaire, son personnel est, au sein du Centre Pompidou-Metz, en charge de la surveillance des œuvres et de leur médiation auprès du public. Les médiateurs, et plus globalement l’ensemble du personnel d’accueil, informent à tout moment le public sur l’actualité de l’établissement, l’architecture du bâtiment, les temps forts de la programmation et le contenu des expositions en cours.

Afin de maintenir la qualité des prestations d’accueil et de médiation qui sont au cœur des priorités du Centre Pompidou-Metz, des formations régulières ont été dispensées au personnel de la société Phone Régie en 2013.

Des réunions hebdomadaires ou bi-mensuelles, selon les besoins, ont été organisées avec des délégués des différents corps de métier (accueil-billetterie, médiateurs en salle, médiateurs jeune public, conférencières). Ces rencontres ont pour but de veiller au bon fonctionnement quotidien du Centre Pompidou-Metz et des prestations qu’il propose à ses visiteurs.

En plus de ces réunions de travail, des formations complètes ont été délivrées avant l’ouverture de chaque nouvelle exposition. Les commissaires des expositions Une brève histoire des lignes, Sol LeWitt collectionneur, Vues d’en Haut, Beat Generation / Allen Ginsberg, et Hans Richter. La traversée du siècle ont ainsi été invités à présenter leur projet dans le détail au cours d’une conférence puis d’une visite guidée de l’exposition avant son ouverture au public. Tous les documents nécessaires à la médiation ont également été rassemblés et fournis au personnel (liste d’œuvres, catalogue d’exposition, informations sur la scénographie, etc.).

2. L’accueil et la signalétique Le Centre Pompidou-Metz apporte un soin particulier à l’accueil de ses visiteurs en mettant notamment l’accent sur la propreté du lieu et les conditions d’attente et de circulation du public : en 2013, les temps d’attente aux caisses et à l’entrée des espaces d’exposition ont ainsi pu être significativement réduits.

La signalétique a fait l’objet d’un comité de suivi, réunissant les différents pôles, et dont le but était l’amélioration permanente de la signalétique extérieure, de la signalétique de circulation au sein du bâtiment et de la signalétique concernant la programmation.

Des affiches permettant d’informer les visiteurs avant d’accéder au sein du Centre Pompidou-Metz sur les expositions en cours, les expositions à venir et la programmation du spectacle vivant ont été créées et apposées sur les parois vitrées du Jardin Sud. Deux nouvelles affichettes annonçant les expositions en cours et à venir sont également installées à l’entrée principale du bâtiment.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

46

Arrivés aux caisses et aux vestiaires, les visiteurs sont accueillis par le personnel de la société Phone Régie qui est formé régulièrement aux expositions et à l’actualité du Centre Pompidou-Metz. Les informations sur les expositions en cours, les expositions à venir et sur les tarifs et les modes de paiement sont affichées sur les cloisons vitrées de la billetterie.

Les brochures d’exposition et le programme du spectacle vivant sont mis à la disposition du public dans des porte-brochures installés sur la banque d’accueil en billetterie et au vestiaire.

Avant d’arriver au contrôle d’accès, les visiteurs sont informés sur le programme du moment de chaque espace d’exposition par voie d’affiches apposées au-dessus des portes coulissantes. Pour une meilleure orientation des visiteurs vers les espaces d’exposition, les mentions ENTRÉE et SORTIE en trois langues ont été inscrites sur les portes sectionnelles.

Les ascenseurs panoramiques ont été équipés d’une affichette annonçant les expositions en cours et à venir dans chaque espace d’exposition.

Des porte-brochures sont installés devant les espaces d’exposition et de spectacle permettant aux visiteurs de se servir librement du programme ou de la brochure d’exposition.

Une fiche contact permettant de recueillir les remarques du public pour améliorer la qualité de l’accueil a été créée et installée sur une guérite conçue spécifiquement, près du contrôle d’accès, permettant aux publics de laisser leurs commentaires ainsi que leurs coordonnées. Les données des fiches sont analysées et intégrées dans un tableau afin de prendre en compte les attentes des visiteurs. Les coordonnées recueillies sont intégrées dans la base de données des contacts du Centre Pompidou-Metz, permettant ainsi établir des contacts réguliers à travers les newsletters.

En hiver, l’accueil des groupes touristiques et scolaires a été organisé dans les espaces chauffés (l’espace Ici et Là ainsi que le Foyer), améliorant fortement le confort de ces publics au moment de leur arrivée dans l’établissement.

3. Supports de médiation En plus des médiateurs dont la présence est habituellement appréciée des visiteurs, le Centre Pompidou-Metz développe des supports d’aide à la visite pour chacune de ses expositions. En 2013, quatre guides d’exposition ont ainsi été réalisés et mis à disposition des visiteurs à l’entrée de chaque Galerie. Ces brochures sont systématiquement éditées en trois langues (français, anglais et allemand).

Pour compléter ces différents dispositifs de médiation, le Centre Pompidou-Metz propose un audioguide, dont l’exposition Vues d’en haut a, par exemple, bénéficié en 2013. Cet audioguide s’est composé de 30 notices d’œuvres. Son taux de prise pour l’année 2013 a été de 5,2%.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

47

CHAPITRE 4 : UNE NOTORIETE CONFIRMEE L’année 2013 fut marquée de nombreux temps forts, qui ont permis d’accroître la notoriété de l’établissement et de consolider ses liens avec ses partenaires culturels et économiques.

Dans le cadre de la programmation et des projets menés avec des partenaires à l’international, à l’instar des expositions Allen Ginsberg / Beat Generation et Hans Richter. La traversée du siècle, ainsi que la manifestation de spectacle vivant Transfabrik, le pôle Communication et Développement a conçu et coordonné des campagnes de communication multicanales à des échelles transfrontalières et internationales. Ses partenaires ont été : Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains à Tourcoing, le ZKM - Centre des Arts et des Technologies des médias à Karlsruhe (Allemagne) et Les Champs Libres à Rennes pour Allen Ginsberg / Beat Generation ; le Los Angeles County Museum of art pour l’exposition Hans Richter. La traversée du siècle et l’Institut français de Berlin et l’ensemble des partenaires culturels associés à Transfabrik.

En parallèle, le pôle Communication et Développement a mis en œuvre de nombreuses actions de communication transversales, de concert avec ses partenaires : organismes culturels associés à la programmation de spectacle vivant, établissements scolaires ou opérant dans le champ social, mécènes etc.

A. Une communication événementielle active 1. Les relations presse L’actualité culturelle du Centre Pompidou-Metz a bénéficié de nombreuses retombées médiatiques. Les expositions ont bénéficié d’une visibilité conséquente dans la presse généraliste française, mais aussi européenne et particulièrement allemande, ainsi que dans les médias spécialisés. En ce sens, diverses opérations spécifiques pour la presse ont été menées : diffusion d’informations ciblées, organisation de nombreuses interviews (avec les artistes, commissaires d’exposition…), relances, présentations et visites d’exposition avec la presse. Une revue de presse, réalisée et diffusée en interne, rend compte quotidiennement des parutions dans la presse relatives l’actualité de l’établissement.

En 2013, le Centre Pompidou-Metz a poursuivi sa politique en matière de partenariats avec de prestigieux médias, qui lui ont permis d’accroître sa visibilité : la chaine BFMTV et la radio France culture pour l’exposition Vues d’en haut, Arte et Nova pour l’exposition Allen Ginsberg / Beat Generation, ainsi que Arte et France culture pour l’exposition Hans Richter. La traversée du siècle.

Des dossiers de presse en plusieurs langues ont été réalisés pour chacune des expositions présentées : Une brève histoire des lignes, Sol LeWitt collectionneur, Vues d’en haut, Allen Ginsberg / Beat Generation et Hans Richter. La traversée du siècle. Ils ont été diffusés à la presse régionale, nationale et internationale.

Des actions spécifiques ont été menées pour mettre en avant la programmation en matière de spectacle vivant : organisation d’interviews spécifiques portant sur les spectacles, diffusion d’information ciblée via les réseaux sociaux, les newsletters, etc.

En parallèle de l’actualité artistique du Centre Pompidou-Metz, des opérations avec la presse ont été organisées pour mettre en avant les activités et événements de médiation et de développement des publics : inauguration avec la presse des nouveaux ateliers jeunes publics en présence de leurs mécènes (à savoir le Fonds de dotation de la Caisse d’épargne Lorraine Champagne-Ardenne et l’UEM), mise en avant des Petits médiateurs, etc.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

48

Enfin, le 27 décembre 2013, une opération médiatique a été organisée pour célébrer le 2 millionième visiteur du Centre Pompidou-Metz. Celui-ci a reçu divers lots (catalogues, billets d’entrée aux expositions et aux spectacles vivants, invitations aux vernissages), en présence de la presse et des élus de la Ville et de Metz Métropole.

2. La publicité Le Centre Pompidou-Metz a réalisé des campagnes publicitaires pour assurer la promotion de ses expositions, avec des affiches à Metz et des insertions dans la presse régionale et nationale pour chacune des expositions, ainsi qu’une campagne d’affichage sur les quais du métro parisien pour l’exposition Vues d’en haut grâce à un partenariat conclu avec Mediatransports, et dans les gares de Metz Ville et Paris Est grâce à un partenariat inédit conclu avec Gares et connexions.

3. Les outils de communication et d’information Des outils de communication et d’information suivent le rythme de l’actualité culturelle de l’établissement, afin d’informer largement les publics sur la programmation du Centre Pompidou-Metz en matière d’expositions, de spectacles et d’ateliers jeunes publics. Le pôle Communication et Développement a rédigé et réalisé deux plaquettes trimestrielles « Zoom » présentant de manière synthétique et imagée la programmation des spectacles vivants. Il s’est également associé au pôle Publics pour la rédaction de la plaquette « expositions », résumant l’offre culturelle de l’établissement sur l’année 2013.

Il a également conçu une nouvelle plaquette de mécénat à destination des entreprises, qui rend compte de la richesse de l’offre de l’établissement en matière de partenariats.

Par ailleurs, une réflexion de fond a été menée sur la charte du Centre Pompidou-Metz, afin d’en améliorer la lisibilité, de la faire évoluer au plus près des besoins d’information et de communication de l’établissement, et d’affirmer davantage la marque « Centre Pompidou-Metz ».

4. La communication multimédia Le site internet a fait l’objet d’une réflexion afin de l’adapter aux évolutions de l’activité et d’en améliorer les services à destination des publics.

La carte de vœux de l’année 2013 a été l’occasion de créer une animation multimédia en lien direct avec le thème de l’exposition-événement Vues d’en haut.

En terme de fréquentation, le site internet a comptabilisé 352 596 visiteurs uniques et 1 725 305 pages vues, avec une moyenne d’environ 1000 visiteurs par jour.

Le Centre Pompidou-Metz a promu ses expositions, spectacles, conférences et ateliers jeunes publics, ainsi que ses offres de fidélisation et son actualité immédiate, sur les réseaux sociaux, et ce au rythme de deux à huit messages postés chaque semaine. Le Centre Pompidou-Metz a ainsi atteint, fin 2013, une communauté de plus de 36 500 fans sur facebook et de plus de 10 000 followers sur twitter.

La participation aux Rencontres des Community Managers des établissements culturels nationaux a permis d’entamer une réflexion approfondie sur les stratégies et les actions à développer en la matière : réflexion sur la ligne éditoriale et le storytelling, participation accrue aux « Jours de fermeture » sur twitter, etc.

En coordination avec le Secrétariat Général, le pôle Communication et Développement a finalisé la mise en place d’une médiathèque numérique rassemblant l’ensemble de la mémoire photographique et audiovisuelle du Centre Pompidou-Metz depuis la création Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

49

de l’association de préfiguration. Elle trouvera son plus complet développement à partir de 2014.

5. L’image du bâtiment Une convention relative à la cession des droits d’auteur attachés au bâtiment du Centre Pompidou-Metz a été signée le 17 février 2011 entre le Centre Pompidou-Metz, Metz Métropole et les architectes du bâtiment, Shigeru Ban et Jean de Gastines. Dans ce cadre, en 2013, le Centre Pompidou-Metz a validé une dizaine d'utilisations des visuels du bâtiment du Centre Pompidou-Metz.

Les principales utilisations de ces images se retrouvent dans des publications de différentes natures : touristique avec le guide Michelin 2013, mais aussi dans des ouvrages scolaires, le dictionnaire Le Robert illustré, ou même encore un essai littéraire.

Le Centre Pompidou-Metz a également fait l'objet d'une demande plus spécifique d'une maison d'édition souhaitant promouvoir auprès du jeune public l'architecture contemporaine, à travers un jeu de memory et un jeu de 7 familles.

Enfin, en accord avec la Ville de Metz, l'image du bâtiment du Centre Pompidou-Metz a été utilisée pour l'habillage d'une bâche recouvrant les échafaudages des travaux du siège de la Banque Populaire Champagne Ardennes, situé en face de la gare.

6. Les relations publiques Les actions de relations publiques ont été consacrées à l’accueil de nombreuses personnalités issues des secteurs culturels, économiques et politiques.

Ces actions ont porté également sur l’organisation d’événements liés à la programmation culturelle, notamment l’inauguration des expositions Une brève histoire des lignes, Sol LeWitt collectionneur, Vues d’en haut, Allen Ginsberg / Beat Generation et Hans Richter.

La traversée du siècle. Elles ont constitué de grands temps forts de relations publiques, réunissant les partenaires, les prêteurs, les artistes...

Le lancement de l’exposition Vues d’en haut été l’occasion d’organiser en coopération avec l’Association des Amis du Centre Pompidou-Metz un déjeuner inaugural, qui a rassemblé 350 convives dans le Forum.

7. La communication interne Tout au long de l’année, de nombreux messages d’information interne ont été adressés aux équipes du Centre Pompidou-Metz, ainsi qu’aux différents prestataires et occupants du domaine public pour certains sujets plus généraux. Ces messages ont porté notamment sur les arrivées et départs de collaborateurs, sur des sujets relevant de l’actualité sociale ou sur la programmation et les activités de l’établissement.

Des réunions d’information générale aux salariés et aux entreprises prestataires ont été organisées.

B. Des partenariats approfondis et renouvelés 1. Le mécénat Des actions de prospection et de fidélisation des partenaires existants ont été menées tout au long de l’année par le pôle Communication et Développement. Elles ont visé, d’une part, à générer des partenariats ponctuels sur des projets emblématiques, et, d’autre part, à fédérer des partenaires souhaitant s’inscrire dans un soutien de long terme des projets et activités phares de l’établissement.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

50

Le Centre Pompidou-Metz bénéficie depuis son ouverture du soutien du Groupe Wendel, mécène fondateur. Wendel est mécène de toutes les expositions du Centre PompidouMetz.

De nombreuses entreprises soutiennent également l’établissement depuis plusieurs années dans le cadre de conventions pluriannuelles : la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne, l’Usine d’Électricité de Metz (UEM), PSA Peugeot-Citroën, GDF Suez et Vranken Pommery-Monopole.

Une relation de confiance a pu être construite avec les partenaires : ainsi, l’Usine d’Électricité de Metz (UEM), la Caisse d’épargne Lorraine Champagne-Ardenne et son Fonds de dotation ont souhaité renouveler en 2013 leur soutien aux Ateliers enfants et adolescents par de nouvelles conventions pluriannuelles.

Par ailleurs, la Caisse d’épargne Lorraine Champagne-Ardenne a apporté son généreux soutien aux expositions Vues d’en haut et Hans Richter. La traversée du siècle.

Au-delà de la fidélisation de ses partenaires historiques, le Centre Pompidou-Metz a fédéré de nouveaux partenaires en 2013, à savoir : la Fondation d’entreprise Hermès, mécène et coproducteur de l’exposition Formes simples, qui ouvrira ses portes en juin 2014 ; l’aéroport Metz-Nancy-Lorraine, qui a souhaité soutenir l’exposition temporaire de longue durée Phares, également prévue pour 2014, ainsi que la compagnie aérienne Air France, partenaire de l’exposition Vues d’en haut.

2. Les privatisations En matière de développement commercial et d’événementiel, 22 événements ont été organisés en 2013, parmi lesquels : - 54,6 % relevant d’entreprises ou d’organismes issus de la région Lorraine ; - 22,7 % de l’Île-de-France ; - 9,1 % du Luxembourg ; - 13,6 % du Bas-Rhin.

Parmi ces événements, 13 d’entre eux ont été organisés pour les partenaires du Centre Pompidou-Metz ou des organismes publics ou associatifs : ! ! !

1 événement pour les collectivités partenaires de l’établissement ; 7 événements pour les mécènes en contrepartie de leur don ; 5 événements pour des organismes publics ou des associations.

En 2013, les privatisations ont permis de générer un chiffre d’affaires de près de 100 000 euros.

Plus de 2000 personnes ont été accueillies au Centre Pompidou-Metz dans le cadre de ces événements, qui participent ainsi au rayonnement et au développement des publics de l’établissement.

3. L’Association des Amis du Centre Pompidou-Metz Le pôle Communication et Développement conçoit avec l’Association des Amis du Centre Pompidou-Metz des stratégies et des actions ciblées qui contribuent aux ressources propres de l’établissement. Ils rassemblent ainsi autour de l’établissement des « Ambassadeurs », tout en créant un réseau de soutien unique.

En 2013, l’Association des Amis du Centre Pompidou-Metz a ainsi fédéré autour d’elle de nombreux particuliers et entreprises, qui soutiennent le Centre Pompidou-Metz. 127 Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

51

adhésions ont été comptabilisées en 2013, dont 101 particuliers et 26 entreprises.

L’origine géographique des adhérents est constituée comme suit : - Ile-de-France : 35% des adhérents - Lorraine : 43% - Luxembourg : 18% - Autres pays (Suisse, Allemagne, Belgique, Etats-Unis, Portugal) : 4% En 2013, les entreprises bienfaitrices ont été : Demathieu & Bard, La Banque de Luxembourg, PwC Luxembourg, CBP Quilvest Luxembourg, BNP Paribas.

Grâce à ces dons, l’Association des Amis a pu soutenir l’établissement et ses activités avec plus de 110 000 euros reversés à l’établissement.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

52

CHAPITRE 5 : LA VIE ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE A. Le budget 2013 1. Le budget prévisionnel Pour 2013, il a été proposé au Conseil d’administration d’adopter un budget primitif équilibré en dépenses et en recettes pour un montant de 12,5 millions d’euros.

1.1. Charges de fonctionnement Les charges de fonctionnement se répartissent en sept principaux postes de dépenses pour l’année 2013 : -

Frais d’administration générale : Charges de personnels et dépenses sociales : Communication : Bâtiment, exploitation, informatique, sécurité et sûreté : Programmation et éditions : Accueil et politique des publics : Budget artistique de production :

400 3 535 425 3 112 450 1 378 3 200

000 000 000 000 000 000 000

€ € € € € € €

1.2. Produits et recettes Les produits et recettes sont constitués : - des contributions des collectivités membres et de leurs groupements pour un montant de 9 millions d’euros : - pour la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole : - pour la Région Lorraine : - pour la Ville de Metz :

4 600 000 € 4 000 000 € 400 000 €

- de recettes propres, pour un montant de 3,5 millions d’euros, déclinées comme suit : - des recettes de mécénat : - de la participation de l’Association des Amis : - des privatisations d’espaces : - des recettes d’édition : - des redevances d’occupation et d’exploitation de la librairie-boutique, du restaurant et du café : - des recettes de billetterie sur la base de 600 000 visiteurs :

850 50 200 300

000 000 000 000

€ € € €

200 000 € 1 900 000 €

2. Décisions modificatives Après le vote de la décision modificative n°1 (conseil d’administration du 18 juin), du budget supplémentaire (conseil d’administration du 10 octobre) et de la décision modificative n°2, le budget 2013 s’établit finalement à 11 520 505,12 euros.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

53

3. Comité du suivi budgétaire Ce comité, qui n’a pas vocation à être pérenne, a été chargé, à de sa création lors du Conseil d’administration du 6 novembre 2012 : - d'étudier régulièrement la situation financière et budgétaire du Centre, - de veiller à la bonne qualité des documents budgétaires présentés au Conseil d'administration, - de fournir un appui technique à la direction du Centre Pompidou-Metz en matière budgétaire, - de faire au Conseil d'administration toutes les recommandations qu'il juge nécessaires pour permettre au Centre Pompidou-Metz d'accomplir ses missions en préservant son équilibre financier et budgétaire.

En 2013, il s’est réuni à 4 reprises : les 16 janvier, 29 mai, 18 septembre et 5 décembre.

B. Agence comptable et service financier Depuis 2010, les fonctions d’agent comptable de l’EPCC Centre Pompidou-Metz étaient cumulées avec les fonctions de Responsable du pôle Administration et Finances.

Compte tenu de la fin du détachement de l’agent comptable intervenue au 31 décembre 2013, il est apparu opportun de séparer ces deux fonctions à compter de cette même date. La procédure de recrutement du Responsable du pôle Administration et Finances a donc été initiée.

Après échanges avec la Direction régionale des finances publiques de Lorraine, il a été décidé par le Conseil d’administration de rattacher la comptabilité du Centre PompidouMetz à la Trésorerie de Metz Municipale.

C. La gestion des marchés publics 1. Généralités En 2013, ont été conclus 36 marchés dont 12 marchés subséquents. 30 consultations ont été lancées à cet effet.

En ce qui concerne les marchés, hors marchés subséquents, 1 marché a été passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, 15 marchés ont été passés selon une procédure adaptée sous forme ouverte avec négociation, 3 marchés ont été passés selon une procédure adaptée sous forme restreinte avec négociation, 3 marchés ont été passés sur devis, et 2 marchés ont été passés selon une procédure négociée sans publicité préalable et sans mise en concurrence.

Les marchés subséquents passés sur la base des accords-cadres conclus les années antérieures, concernent les prestations d’emballage et de transport des œuvres d’art (marchés subséquents multi-attributaires), les prestations de montage et démontage des œuvres d’art ainsi que l’installation des expositions (marchés subséquents multiattributaires), la conception de l’éclairage des expositions (marchés subséquents monoattributaire), et les prestations de montage et démontage de l’éclairage des expositions (marchés subséquents mono-attributaire).

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

54

2. Marchés et marchés subséquents * Marchés de travaux : 7 marchés passés dont : - 3 marchés conclus dont les montants sont compris entre 15 000,00 € HT et 89 HT, - 4 marchés conclus dont les montants sont compris entre 90 000,00 € HT et 199 HT, * Marchés de fournitures : 0 marché conclu. * Marchés de services : 29 marchés passés dont : - 9 marchés conclus dont les montants sont inférieurs à 15 000,00 € HT, - 8 marchés conclus dont les montants sont compris entre 15 000,00 € HT et 89 HT, - 6 marchés conclus dont les montants sont compris entre 90 000,00 € HT et 199 HT, - 6 marchés conclus dont les montants sont supérieurs à 200 000,00 € HT.

999,99 € 999,99 €

999,99 € 999,99 €

Les marchés de travaux concernent les travaux d'aménagements scénographiques des expositions Hans Richter, la traversée du siècle, Vues d’en haut et Paparazzi !

Photographes, stars et artistes, ainsi que le montage de l’éclairage de l’exposition Vues d’en haut.

3. Marchés de services * Communication et Développement : - la gestion des espaces publicitaires (marché conclu pour 12 mois reconductible 3 fois). * Bâtiment et Exploitation : - la location et l’acquisition de matériel audiovisuel (marché conclu pour 12 mois non reconductible), - la maintenance logicielle et matérielle du système de billetterie (marché conclu pour 12 mois reconductible 5 fois), - les prestations de sécurité et de sûreté (marché conclu pour 12 mois reconductible 3 fois). * Production : - les marchés subséquents passés dans le cadre de l’exposition Sol LeWitt collectionneur : un artiste et ses artistes : déballage et remballage des œuvres, accrochage des œuvres.

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition Vues d’en haut : transport des œuvres (marché subséquent), accrochage des œuvres (marché subséquent), travaux d’aménagements scénographiques, montage et démontage de l’éclairage (marché subséquent).

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition Hans Richter, la traversée du siècle : transport des œuvres (marché subséquent), accrochage des œuvres (marché subséquent), conception de la scénographie, travaux d’aménagements scénographiques.

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition Paparazzi ! Photographes, stars et artistes : transport des œuvres (marché subséquent), accrochage des œuvres (marché subséquent), travaux d’aménagements scénographiques.

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition Formes simples : conception de la scénographie, conception de l’éclairage (marché subséquent).

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition Phares : maîtrise d’œuvre de la scénographie, conception de l’éclairage (marché subséquent).

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

55

- les marchés passés dans le cadre de l’exposition 1984 – 1999. La Décennie : maîtrise d’œuvre de la scénographie, conception de l’éclairage (marché subséquent).

- les services d’assurance portant sur les œuvres d’art (marché conclu pour 12 mois reconductible 3 fois).

- la location de matériel scénique (marchés conclus pour 12 mois reconductibles 3 fois). * Programmation : - les marchés passés dans le cadre de l’exposition Vues d’en haut : conception et exécution graphique, impression du catalogue.

- la conception et l’exécution graphique dans le cadre de l’exposition « Formes simples », * Administration et Finances : - les prestations de formations professionnelles (marchés conclus pour 12 mois reconductible 3 fois).

La majorité des marchés passés sont en rapport direct avec les expositions programmées de 2013 jusqu’à courant 2016 en ce qui concerne l’exposition Phares.

La Commission d’Appel d’Offres s’est réunie à 5 reprises au cours de l’année.

D. Les ressources humaines 1. Effectifs Le nombre de salariés du Centre Pompidou-Metz s’établit à 56,33 salariés en 2013.

Le tableau ci-dessous représente la variation des effectifs mois par mois, celle-ci s’explique notamment par le recrutement de salariés en renfort sur certains projets et par le départ de quelques salariés.

Mois

Effectif

Janvier

53

Février

55

Mars

56

Avril

60

Mai

58

Juin

57

Juillet

57

Août

57

Septembre

56

Octobre

56

Novembre

56

Décembre

55

Moyenne

56,33

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

56

2. Répartition des effectifs par pôles

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

57

3. Répartition hommes/femmes par classe socio-professionnelle (CSP)

4. Répartition des effectifs par type de contrats Mois

CDI

CDD

Contrat de professionnalisation

Janvier

44

9

0

Février

45

10

0

Mars

46

10

0

Avril

48

12

0

Mai

48

10

0

Juin

48

9

0

Juillet

49

8

0

Août

49

8

0

Septembre

47

8

1

Octobre

47

8

1

Novembre

48

7

1

Décembre

47

7

1

Moyenne

47,17

8,83

0,33

5. Formations 53 jours de formation soit 293,5 heures ont été effectués en 2013 pour l’ensemble des pôles. Elles ont concerné 25 salariés. Elles ont porté en priorité sur le recyclage des habilitations réglementaires, ainsi que sur les finances et la communication. Une demande de Droit Individuel à la Formation a été acceptée.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

58

CHAPITRE 6 : L’EXPLOITATION DU BATIMENT A. Les activités de l’ensemble du pôle Bâtiment et Exploitation Le pôle Bâtiment et Exploitation regroupe trois entités (bâtiment-maintenance, sécurité et informatique) qui interagissent afin de permettre le fonctionnement du bâtiment, la gestion des travaux d’amélioration des équipements et de scénographie, les conditions de sécurité pour l’accueil du public, la sécurité des biens et des personnes, les services supports aux autres pôles, la gestion des mobiliers et matériels, ainsi que la bonne marche de toutes les installations techniques. Le pôle assure également un système d’astreintes techniques quotidiennes.

Par ailleurs, au cours de l’année 2013, le Centre Pompidou-Metz a développé de nouvelles activités au sein du pôle Bâtiment et Exploitation : la conception et l’installation des matériels audiovisuels des expositions.

Le suivi des investissements de Metz Métropole pour le Centre Pompidou-Metz a également été effectué en 2013 et le programme d’investissements de 2014 a été préparé. Le Centre Pompidou-Metz a effectué le suivi des marchés de travaux, de fourniture de mobiliers et de matériels techniques pour le compte de Metz Métropole (rédaction des pièces de consultation, lancement des appels d’offres, notification des marchés, suivi des livraisons et de la facturation).

Pour la réalisation de ces diverses missions, l’équipe s’est attachée à rechercher les solutions les plus économiques, notamment en gérant au plus juste les consommations énergétiques, en recherchant les modes d’achat public les mieux adaptés aux travaux et fournitures à commander, en gérant les prestataires avec rigueur, en optimisant la gestion des agents, ainsi qu’en développant au maximum la récupération de matériaux et de mobiliers.

Le pôle Bâtiment était composé en 2013 d’une moyenne de 12 personnes, dont une recrutée en avril 2013 pour le suivi informatique et audiovisuel des expositions. Il a en outre accueilli 4 stagiaires, ainsi que 4 stagiaires d’observation.

B. La maintenance du bâtiment Aux côtés des prestataires réguliers du Centre Pompidou-Metz (Cofely, Lustral, SGP), l’équipe bâtiment-maintenance, a effectué le suivi de travaux dans le bâtiment, de tâches d’entretien, de maintenance, de réparations suite à diverses dégradations, de nettoyage, et s’est chargée des retouches de peinture régulières sur les cimaises des espaces d’exposition.

Ont été approfondies les études pour l’amélioration du chauffage dans les locaux, l’amélioration de l’usure des systèmes d’humidification des galeries, l’amélioration des consommations énergétiques des galeries (utilisation de la roue de récupération d’énergie et du free-cooling), l’amélioration des conditions climatiques dans l’espace de la billetterie. Les plans techniques du bâtiment ont été mis à jour.

Le pôle Bâtiment s’est chargé de la mise en place des espaces pour des réunions et des rencontres impliquant l’équipe de l’établissement et a assuré un soutien technique aux autres pôles pour les privatisations et spectacles (mise en place des mobiliers, dessin des plans d’implantation, aide technique pour les performances, etc.).

Divers aménagements et modifications des espaces de travail, des espaces de stockage et des bureaux ont été effectués selon les besoins des différents pôles. L’équipe a réalisé Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

59

un suivi journalier de la température et de l’hygrométrie des espaces d’exposition (avec correctif si besoin). Par ailleurs, les systèmes de sécurité permettant de mieux gérer les circulations accessibles ou les espaces inaccessibles au public ont été adaptés.

Le pôle Bâtiment et Exploitation a assuré avec ses partenaires le suivi de l’entretien des espaces verts et le déneigement de la cour de service et du Jardin Sud, ainsi que la gestion de l’outillage commun du Centre (échafaudages, échelles, etc.), la gestion des véhicules (automobiles et bicyclettes), du mobilier et de la signalétique. Il a piloté les travaux de remplacement du système de comptage automatique, qui n’était pas complètement opérationnel depuis l’ouverture du Centre Pompidou-Metz.

Plusieurs appels d’offres ont été lancés, notamment pour les marchés de maintenance multi-technique, de location de véhicules et d’acquisition de mobilier.

L’équipe a particulièrement suivi les marchés d’investissement 2012 et 2013 de Metz Métropole, qui comportaient notamment : - l’installation d’une rampe pour le quai de livraison ; - l’installation de faux-plafonds dans divers locaux ; - la réfection de résines de sols dans le studio, le foyer, les escaliers ; - l’augmentation du nombre des portes asservies par le système de sécurité incendie ; - divers travaux d’électricité ; - la mise en place d’un système antigel pour le groupe électrogène ; - l’installation de garde-corps de sécurité et de lignes de vie ; - l’extension du système de vidéosurveillance ; - l’acquisition de matériel scénique, d’appareils d’éclairage et d’un lave-vaisselle.

Enfin, plusieurs consultations avec Metz Métropole ont été préparées pour les fournitures et travaux suivants : - acquisition d’appareils d’éclairage pour les expositions ; - remplacement de dalles et plots de terrasses ; - réfection de résines de sol ; - protection des gaines extérieures ; - aménagement d’une guérite de contrôle d’accès ; - création et déplacement de portes ; - installation d’un adoucisseur d’eau ; - installation de sous-compteurs d’énergie ; - amélioration des systèmes de climatisation dans les réserves et locaux techniques ; - installation de batteries froides sur la centrale de traitement d’air du bâtiment support ; - installation d’une batterie à détente directe sur la centrale de traitement d’air du Studio ; - fixation des tubes carton dans l’auditorium ; - agrandissement de la librairie-boutique ; - amélioration de l’accessibilité pour les personnes présentant un handicap moteur ; - aménagement des futurs bureaux supplémentaires dans l’immeuble Les Muses, au 16 avenue François Mitterrand.

C. Le suivi des scénographies des expositions Le chargé d’exploitation a suivi les études et les travaux de scénographie pour les expositions présentées en 2013, notamment : Une brève histoire des lignes ; Sol LeWitt collectionneur, un artiste et ses artistes ; Vues d’en haut ; Beat Generation / Allen Ginsberg ; Hans Richter, la traversée du siècle ; Les villes de Hans Richter, Berlin, Moscou, New-York ; Rêves d’Icare. Il a également travaillé pour la préparation de plusieurs expositions prévues en 2014 et 2015 : Phares ; Paparazzi ! Photographes, stars et artistes ; 1984-1999, La Décennie ; Formes simples ; The Clock ; Tania Mouraud.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

60

Il a assuré un soutien technique lors de la mise en place des expositions, avec, notamment, une aide à la rédaction des cahiers des charges techniques, une analyse des offres, la préparation des demandes d’autorisations administratives, un suivi de chantier journalier aux côtés des scénographes et des chefs de projet, la recherche de solutions et d’économies permettant davantage de récupération de matériaux.

Les agents du pôle Bâtiment ont pris part à certaines réalisations au sein des travaux de scénographie (alimentations électriques, installation du matériel audiovisuel, revêtements de sols, peinture, installation de stores, fabrication et remise en état des mobiliers, etc.), plus particulièrement pour les expositions Beat Generation / Allen Ginsberg et Rêves d’Icare.

L’agent technique éclairagiste et les autres agents techniques ont régulièrement procédé à des opérations de relampage, à l’installation et au réglage des projecteurs muséographiques. Les installations d’éclairage des expositions Hans Richter. La traversée du siècle et Rêves d’Icare ont été conçues et réalisées dans leur intégralité en interne.

D. Sécurité, sûreté, hygiène et sécurisation des œuvres Le responsable de la sécurité a organisé et mis en place diverses procédures pour la sûreté, la sécurité incendie, la sécurité, l’hygiène et la santé du travail. Il a mené des négociations avec les services de la préfecture, le service départemental d’incendie et de secours, la police, les services de sécurité du ministère de la culture, la médecine du travail et l’inspection du travail.

Il a organisé la surveillance du bâtiment et a accompagné les autres pôles pour préciser la sécurité des personnes et des biens. Il a également organisé et provoqué les visites préalables avant travaux et nécessitant l’établissement d’un plan de prévention et le suivi du respect des règles de sécurité sur les chantiers.

Il s’est chargé du lancement d’un appel d’offres pour les missions de sécurité et de sûreté, a suvi le marché sécurité (renouvelant le prestataire Groupe SGP, anciennement SGP Lorraine), et a coordonné le travail des équipes de sécurité et de sûreté.

Il a étudié, aux côtés des pôles concernés, la faisabilité des projets, en matière de sécurité incendie, qu’il se soit agi de travaux, manifestations, scénographies, spectacles ou privatisations.

Il a participé aux travaux du comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) et a contribué à la mise en place des travaux du groupe de travail sur les risques psycho-sociaux, en relation avec le médecin et la psychologue du travail.

Il a assuré le suivi de la mise en place de l’organisation générale de la sécurité dans l’établissement, à savoir : - assurer la vacuité des cheminements d’évacuation jusqu’à la voie publique ; - organiser des rondes pour prévenir et détecter les risques d’incendie ; - faire appliquer les consignes en cas d’incendie ; - diriger les secours en attendant l’arrivée des sapeurs pompiers ; - veiller au bon fonctionnement de tout le matériel de protection contre l’incendie (extincteurs, dispositifs d’alarme et de détection, de fermeture des portes, de désenfumage, d’éclairage de sécurité, etc.) ; - appliquer les dispositions du plan Vigipirate ; - définir les mesures conservatoires à engager lorsque des problèmes apparaissent ; - gérer le système de contrôle d’accès (clés et badges).

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

61

Il a préparé le dossier pour l’extension du système de vidéosurveillance, le plan de prévention, le protocole de sécurité, les fiches de sécurité des spectacles. Il a engagé la rédaction d’un plan de sauvegarde des œuvres, d’une note sur les objets susceptibles de contenir un agent biologique, et a contribué à la mise à jour du guide scénographique. Il s’est également chargé de la mise à jour du document unique et du registre de sécurité.

Il s’est assuré que les éléments concourant à la sécurité incendie étaient bien vérifiés par un organisme agréé et a tenu à jour le registre de sécurité à cet effet.

Il s’est chargé de la transmission des rapports d’anomalies du site, de la diffusion journalière des fréquentations du public du Centre Pompidou-Metz, ainsi que du suivi des statistiques des interventions des agents de sécurité incendie.

Il a pris part à la rédaction des dossiers d’aménagement des expositions, comprenant les notices de sécurité ainsi que les notices d’accessibilité. Il a participé à la mise en place de la conformité du bâtiment sur l’accessibilité aux personnes handicapées (arrêté août 2006).

Le responsable de la sécurité a mis en place un programme de formation et a mené des actions de formation pour les agents du groupe SGP, ainsi que pour les officiers sapeurs pompiers de la Moselle. Enfin, il a dispensé des cours de sécurité incendie à l’école nationale d’architecture de Paris.

E. Les systèmes d’information L’équipe informatique a eu en charge les interventions relatives aux prestations audiovisuelles des projets et à l’automation des équipements dans les galeries d’exposition.

Elle a apporté un suivi technique au pôle Communication et Développement et au Secrétariat général pour garantir la mise en ligne fonctionnelle de la médiathèque numérique du Centre Pompidou-Metz.

L’interconnexion sur le réseau à très haut débit de Renater et du Ciril (Université de Lorraine) a été améliorée, répondant ainsi aux exigences techniques de l’établissement et apportant à l’ensemble des utilisateurs un confort de travail dans les échanges avec leurs interlocuteurs.

En 2013, certains postes de travail utilisateurs ont été mis à jour avec la version du système d’exploitation 10.8 pour Mac, afin de valider cette montée de version avant d’être déployée sur l’ensemble du parc informatique. La suite bureautique Microsoft dans sa version 2011 a été partiellement déployée.

Le marché de téléphonie, fixe et mobile, a été ajusté pour répondre aux attentes techniques de l’établissement. Les utilisateurs ont par ailleurs été sensibilisés sur les coûts d’usage.

L’équipe informatique a renforcé les moyens matériels et logiciels pour l’hébergement d’un intranet, dont les potentialités ont été développées tout au long de l’année.

L’outil de messagerie a été unifié par l’usage de l’application Zimbra, qui intègre, entre autres, les fonctions de carnet d’adresses et de calendrier.

L’équipe informatique a coordonné l’hébergement des solutions logicielles externalisées avec un prestataire. Celui-ci a ainsi accompagné l’amélioration du site internet du Centre Pompidou-Metz, dans sa version classique et dans sa nouvelle déclinaison, Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

62

destinée au mobile.

Le pôle Bâtiment et Exploitation a assuré la maintenance sur le matériel audiovisuel installé dans les espaces d’exposition, les Ateliers jeunes publics et les autres locaux. Il a accompagné le pôle Communication et Développement dans les privatisations, par la mise en place des moyens audiovisuels et informatiques.

En collaboration avec le pôle Publics, il a permis la diffusion, à travers son réseau, des informations à destination du public sur des moniteurs répartis dans le Centre (Forum, espace de la billetterie, paliers). Cette solution informatique a aussi permis de diffuser des documents vidéographiques et images lors de privatisations ou de spectacles.

Ont été gérés le parc d’imprimantes et notamment trois copieurs multifonctions, ainsi que l’ensemble des consommables informatiques (encre, papier spécifique, câblage...).

L’équipe a par ailleurs déployé un nouveau logiciel de gestion d’inventaire et de stock qui permet d’anticiper les besoins des utilisateurs.

Elle a géré la sauvegarde des données utilisateurs, et de l’ensemble des serveurs hébergeant les outils logiciels, la comptabilité, la billetterie, les afficheurs, l’intranet, l’authentification des utilisateurs, l’inventaire du parc informatique. Il a effectué le suivi de l’installation des nouveaux serveurs et le réaménagement des locaux informatiques, puis s’est chargé de la migration de plusieurs applications vers les nouveaux serveurs : billetterie, comptabilité, intranet, partage de données (en cours).

Le pôle s’est également chargé du suivi des marchés relatifs à l’informatique, a mis place deux marchés pour l’acquisition de matériel et de fournitures audiovisuelles, marché pour la maintenance de la billetterie et a lancé la consultation pour maintenance des réseaux informatiques. Il a procédé à l’acquisition de matériels et logiciels, notamment des licences Filemaker.

en un la de

Dans la perspective de l’installation des pôles Communication et Programmation dans l’immeuble Les Muses, l’équipe informatique a mené les études pour les équipements informatiques, l’extension et l’interconnexion du réseau entre le Centre et les futurs bureaux.

Elle a accompagné les entreprises intervenant sur la gestion technique centralisée (GTC), le comptage de personnes et la vidéosurveillance.

Tout au long de l’année, au quotidien, elle a accompagné et formé les utilisateurs à l’usage des outils informatiques. Elle a installé les environnements de travail, tant matériel que logiciel (accueil des nouveaux collaborateurs, attributions des identifiants d’accès au réseau et d’une boite mail, attribution d’accès Wi-Fi).

F. Les installations audiovisuelles Durant l’année 2013, l’équipe informatique et audiovisuelle a été sollicitée sur sept expositions où de nombreux dispositifs audiovisuels ont été mis en œuvre : Une brève histoire des lignes ; Sol LeWitt collectionneur, un artiste et ses artistes ; Vues d’en haut (31 dispositifs audiovisuels) ; Beat Generation/Allen Ginsberg (exposition composée exclusivement d’œuvres audiovisuelles) ; Hans Richter, la traversée du siècle (49 dispositifs) ; Les villes de Hans Richter, Berlin, Moscou, New-York (exposition composée exclusivement d’œuvres audiovisuelles); Rêves d’Icare.

Le parc audiovisuel de l’établissement a été enrichi pour répondre aux demandes des expositions. L’équipe audiovisuelle s’est chargée de la conception des dispositifs, de l’installation du matériel, de sa gestion et de sa maintenance, de l’automation, ainsi que de certaines tâches de montage (vidéo et son) et de post-production.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

63

Les installations audiovisuelles des expositions Vues d’en haut, Beat Generation/Allen Ginsberg et Rêves d’Icare ont été réalisées dans leur intégralité par les équipes internes.

Le vernissage de Beat Generation/Allen Ginsberg a été retransmis en direct avec les 3 autres sites partenaires de l’exposition.

G. La gestion des sinistres Fin 2010 et début 2011, le bâtiment du Centre Pompidou-Metz a connu plusieurs incidents techniques relatifs à la membrane de toiture et à des phénomènes de condensation. Les conséquences de ces incidents font l’objet d’une procédure d’expertise, mais les réunions organisées mensuellement n’ont pas permis de résoudre totalement les problèmes à ce jour, malgré les interventions régulières de Metz Métropole et du pôle bâtiment auprès des experts et des assureurs.

1. Déchirure de la membrane Suite à de très fortes chutes de neige en novembre et décembre 2010, la membrane de couverture en polytétrafluoroéthylène (PTFE) a subi plusieurs déchirures au droit de trois poteaux tulipes. Depuis cette date, les experts ont lancé des études pour rechercher diverses solutions afin d’éviter les accumulations de neige en haut des poteaux-tulipes, mais de nouvelles déchirures de la membrane ont survenu en décembre 2012.

Dans l’attente du rendu des conclusions de l’expertise, une solution provisoire a été mise en place en décembre 2013. Une ouverture de forme ovale a été aménagée sur les côtés des quatre poteaux tulipes ; ce dispositif, ouvert seulement en période hivernale, permet d’évacuer la neige vers le sol et d’éviter les accumulations en partie supérieure des poteaux. En parallèle, les experts poursuivent les études pour la mise au point d’une solution définitive.

2. Condensation Depuis février 2011, des phénomènes de condensation ont été constatés dans les galeries d’exposition, sur certains paliers, ainsi qu’aux extrémités des Galeries 2 et 3, en sousface de celles-ci. Après examen des ouvrages, il s’est avéré que les entreprises avaient fait plusieurs erreurs de conception et d’utilisation des matériaux.

Il a été décidé de mettre en œuvre une isolation thermique par l’extérieur sur le plancher haut des galeries d’exposition. Suite aux travaux effectués en 2012 (toit de la Galerie 3), plusieurs chantiers d’isolation ont été lancés en 2013 : sous-face des Galeries 2 et 3, terrasse technique sur Galerie 2, traitement des plenums en Galeries 1 et 3. Les travaux d’isolation se termineront en 2014.

Centre Pompidou-Metz Etablissement public de coopération culturelle 1, parvis des Droits de l’Homme – CS 90490 – 57020 Metz Cedex 1

64