Agenda Mars 2018 à Août 2018 by CENTRE POMPIDOU METZ

AG EN DA MARS AOÛT 2018 2018

EXPOSITIONS DANSE THÉÂTRE PERFORMANCES MUSIQUE CINÉMA CONFÉRENCES ATELIERS JEUNE PUBLIC

SOMMAIRE

EXPOSITIONS P. 04 LE PASS-M P. 26 SPECTACLES P. 28 PARTAGE DES SAVOIRS P. 48 NUIT ÉTUDIANTE P. 52 L’ASSOCIATION DES AMIS P. 53 DU CENTRE POMPIDOU-METZ JEUNE PUBLIC / FAMILLE P. 54 ÉTUDIANTS ET MOINS DE 26 ANS P. 63 ADULTES EN GROUPE P. 64 ACCESSIBILITÉ P. 65 LA LIBRAIRIE-BOUTIQUE P. 66

RESTAURANT LA VOILE BLANCHE P. 67 INFOS PRATIQUES P. 68

ÉDITO

En 2018, partageons nos rêves Alors que la saison japonaise se poursuit dans les galeries, la Grande nef accueille un nouvel accrochage d’œuvres majeures de la collection du Musée national d’art moderne, Centre Pompidou, qui explore l’histoire de l’art moderne et contemporain. Après la musique dans Musicircus, c’est la couleur qui s’invite en fil rouge pour ce nouveau parcours, une couleur dans laquelle Matisse « découpait à vif », une couleur qui devient une matière à expériences autant qu’un support de réflexion tout au long du XXe siècle. Des bleus de Vassily Kandinsky ou d’Yves Klein aux surfaces radicales des minimalistes américains et aux rythmes effrénés des artistes cinétiques, venez plonger dans la couleur au Centre Pompidou-Metz. À partir d’avril, une autre relecture passionnante de l’histoire de l’art se déploiera dans les galeries : celle des « couples modernes », vous invitant dans l’intimité de la création et des rêves partagés des artistes de la première moitié du XXe siècle. L’équipe du Centre Pompidou-Metz

IER

DE SJ

JAPANORAMA

Nouveau regard sur la création contemporaine L’exposition Japanorama. Nouveau regard sur la création contemporaine conçue par la commissaire Yuko Hasegawa, directrice artistique du musée d’art contemporain de Tokyo, rassemble arts visuels, mode, musique, manga, vidéos. Tiraillée entre un puissant héritage culturel et un discours national de modernisation, alternant des phases d’ouverture et de repli, l’évolution culturelle du Japon depuis le début des années 1970 est marquée par des faits sociaux, politiques et écologiques majeurs qui transforment la société en profondeur. L’exposition revient sur ces décennies mouvementées pendant lesquelles le Japon oscille entre globalisation et affirmation de son identité. Prenant pour point de départ l’exposition universelle d’Osaka en 1970, cette odyssée culturelle se déploie dans une scénographie de l’agence SANAA (Prix Pritzker 2010, architectes entre autres du Louvre-Lens) qui file la métaphore de l’archipel. Chaque îlot incarne une notion clé Page de gauche : Miwa YANAGI, Yuka, 2000. Courtesy of the Artist and Fundación Almine RuizPicasso para el Arte. Courtesy the Artist and Yoshiko Isshiki Office, Tokyo © Miwa Yanagi

EXPOSITION 05.03.18 DERNIERS JOURS !

Galeries 2 & 3

#Japanorama

Les 5-12 ans pourront poursuivre leur exploration de l’exposition avec l’atelier Plic Plic Origamic (voir p. 55). Pour les 13-16 ans, rendez-vous à La Capsule pour découvrir Japan Magic (voir p. 61) !

EXPOSITION JAPANORAMA

de la culture contemporaine japonaise : rapport au corps, culture pop, collaboration et partage, politique et poétique de la résistance, subjectivité, matérialité et minimalisme. Aux côtés des grandes figures telles Nobuyoshi Araki, Rei Kawakubo, Tetsumi Kudo, Yayoi Kusama, Daido Moriyama, Takashi Murakami, Lee Ufan ou Tadanori Yokoo, l’exposition vous invite à découvrir des artistes rarement montrés hors du Japon. Commissaire : Yuko Hasegawa, directrice artistique du musée d’art contemporain de Tokyo

Exposition co-organisée avec la Japan Foundation

Avec le soutien de la Ishibashi Foundation

Mécène fondateur :

Mécènes de l’exposition :

En partenariat média avec :

VOYAGES SNCF.COM SNC_12_0000_Logo2012 31/08/2012 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

ÉQUIVALENCES QUADRI

CYAN MAGENTA JAUNE NOIR

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

FOND BLANC, OMBRE NOIR 30 %

CATALOGUE

Prix : 39,90€ 250 pages ISBN : 978-2-35983-049-1

Nouveaux regards sur la création contemporaine

A P NOR A A

Sous la direction de Yuko HASEGAWA

Sous la direction de Yuko Hasegawa

P A N ORAMA

ES D

IQU

thématiques, sur le modèle de l’archipel.

AUTOUR DE JAPANORAMA

Abonnez-vous pour plus de culture(s)

Un magazine, un site, des applis pour vivre l’actualité culturelle

DUMB TYPE Actions + réflexions

La Galerie 1 est transformée en un vaste océan de données grâce aux installations immersives des membres de Dumb Type. Ce collectif pionnier, parmi l’un des plus importants dans le domaine des arts numériques, formé en 1984, rassemble à ses débuts une quinzaine d’étudiants : plasticiens, vidéastes, chorégraphes, mais aussi architectes, ingénieurs et informaticiens, qui inventent un nouvel art de la scène entremêlant les disciplines et ayant recours aux nouvelles technologies. Évoquant la saturation d’informations qui accompagne la bulle économique japonaise des années 1980, les œuvres spectaculaires de Dumb Type plongent votre corps dans un univers entre virtuel et réel.

EXPOSITION 14.05.18

Galerie 1

#Dumbtype

Le 19.05, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit !

Commissaire : Yuko Hasegawa, directrice artistique du musée d’art contemporain de Tokyo Chargée de recherches : Hélène Meisel, Centre Pompidou-Metz Mécène fondateur :

Avec le soutien spécial de l’Agence pour les Affaires Culturelles du Gouvernement Japonais

Mécènes de l’exposition : En partenariat média avec :

Page de gauche : DumbType, pH. Performance. Photo : Shiro Takatani

010

L’AVENTURE DE LA COULEUR

Œuvres phares du Centre Pompidou Dans la continuité de l’exposition Musicircus, L’Aventure de la couleur présente une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne. Elle propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. Pour Henri Matisse, la couleur est une véritable libération. Ses papiers découpés sont une jubilation rythmique qui inspirent les recherches plastiques de Jean Dewasne, Simon Hantaï, Bridget Riley ou encore Sam Francis. Engagé dès 1946 dans son Aventure monochrome, Yves Klein confie pour sa part que « les couleurs sont des êtres vivants, […] les véritables habitants de l’espace. » D’autres pensées monochromes cohabitent avec sa vision spirituelle de la couleur, parmi lesquelles celles de Claude Rutault, Dan Flavin ou encore Robert Ryman dont les peintures Page de gauche : Henri Matisse, Icare, 1947. © Succession H. Matisse. Photo : © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP

EXPOSITION 24.02.18

22.07.19

Grande Nef #Aventurecouleur

Les 5-12 ans pourront poursuivre leur exploration de l’exposition avec l’atelier d’aquarelle dans l’eau (voir p. 56). Le 19.05, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit !

EXPOSITION L’AVENTURE DE LA COULEUR

blanches, loin d’être rigoureusement monochromes, recèlent d’infinies variations. Avec les énergies du Pop Art et du Nouveau Réalisme, la couleur devient pulsation et célèbre le réel. Martial Raysse troque le pinceau pour le néon, tandis que les artistes américains du Hard Edge et du Minimal Art tels Donald Judd et Ellsworth Kelly s’engagent dans une réduction des composantes de l’œuvre : la couleur est cadrée, normée, élémentarisée d’après les nuanciers industriels. Derrière cette apparente austérité, tapi dans la radicalité de la monochromie, sommeille le talent de la couleur pour réveiller l’émotion. Avec L’Aventure de la couleur, découvrez comment cette dernière se fait matière pour l’artiste, vibrante et vivante, véhicule d’une pensée et de sensations.

Mécène fondateur :

Mécènes de l’exposition :

En partenariat média avec :

Toute l’actualité du Centre Pompidou-Metz, sur France Bleu Lorraine tous les samedis à 11h30 98.5 Metz 98.8 Forbach 101.5 Thionville 104.0 Sarreguemines Ecoutez, on est bien ensemble

francebleu.fr

014

PÉNÉTRABLE JAUNE Jésus-Rafael Soto (1999)

Plongez dès votre entrée au Centre Pompidou-Metz dans une installation colorée : Pénétrable jaune, créée en 1999 par Jésus-Rafael Soto. Porte d’entrée de L’Aventure de la couleur, ce cube de grandes dimensions est composé de fils flexibles suspendus à des barres métalliques, que vous êtes invités à traverser. Œuvre d’art optique et cinétique, cette sculpture matérialise l’espace en trois dimensions et transforme les rapports avec le public. Traversée par la lumière, elle n’atteint son véritable objectif que lorsqu’elle est parcourue, nous rappelant que l’espace n’est jamais vide. Mobilisant tous vos sens, vous dépassez la simple perception visuelle pour éprouver la matière, sentir l’invisible et ainsi rentrer dans la couleur.

Page de gauche : Jésus-Rafael Soto, Pénétrable jaune, 1999. Collection MAC VAL – Musée d’art contemporain du Val-de-Marne © Adagp, Paris 2018 / Photo © André Morin

INSTALLATION 24.03.18

02.10.18

Forum Entrée libre Une œuvre des collections du MAC VAL

COUPLES MODERNES 1900-1950

Le Centre Pompidou-Metz présente, en collaboration avec le Barbican Centre, Londres, une grande exposition interdisciplinaire consacrée à plus de quarante couples de créateurs, tels Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp, Dora Maar et Pablo Picasso, Robert et Sonia Delaunay, Georgia O’Keeffe et Alfred Stieglitz, Charles et Ray Eames. L’exposition explore le processus créatif généré par les relations amoureuses, passionnées, complexes, parfois subversives, qui unissent les artistes de la première moitié du XXe siècle. Qu’ils soient officiels, clandestins, exclusifs ou libres, ces couples mythiques rassemblent non seulement des peintres, sculpteurs, photographes, architectes, designers, poètes, écrivains, mais aussi des musiciens, danseurs et mécènes. Ils constituent à eux seuls des zones fertiles d’échange, de confrontation et d’influence où fructifient œuvres, concepts et mouvements. La vie intime des artistes, inséparable de la création, transparaît à travers les nombreux chefs-d’œuvre présentés, Page de gauche : Frida Kahlo, The Frame, Autoretrato [Le cadre, Autoportrait], 1938 © Service de la documentation photographique du MNAM – Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP © 2017 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F. /Adagp, Paris

EXPOSITION 28.04 > 20.08.18 Galeries 2 & 3

#Couplesmodernes

Les 5-12 ans pourront poursuivre leur exploration de l’exposition avec l’atelier Papiers tissés (voir p. 57). Le 19.05, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit !

EXPOSITION COUPLES MODERNES

dont une centaine provient des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne et de collections internationales prestigieuses. Au-delà de la dimension sentimentale, l’exposition révèle des collaborations et des figures méconnues de l’histoire de l’art et apporte un éclairage essentiel sur l’évolution des formes esthétiques, de la pensée et des mœurs des protagonistes de l’art moderne. C’est la notion même de modernité qui est questionnée à travers le prisme de cette cellule organique, protéiforme et créatrice formée par le couple d’artistes. Commissaires : Emma Lavigne, directrice, Centre Pompidou-Metz Elia Biezunski, chargée de mission auprès de la directrice, Centre Pompidou-Metz Jane Alison, Head of Visual Arts, Barbican Center, London Cloé Pitiot, conservatrice, Centre Pompidou – Musée national d’art moderne Chargée de recherches : Pauline Créteur, Centre Pompidou-Metz

Exposition organisée par le Centre Pompidou-Metz en collaboration avec le Barbican Centre, Londres.

Mécène fondateur :

COUPLES MODERNES

Dictionnaire des couples d’artistes de la fin du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle Ce catalogue présente par ordre alphabétique, tel un dictionnaire de créateurs, le très riche parcours de l’exposition réunissant œuvres et documents mettant en lumière, depuis Emilie Flöge et Gustav Klimt, les réalisations de plus de 200 couples mythiques, tels Pablo Picasso et Dora Maar, Man Ray et Lee Miller, Gabriele Münter et Vassili Kandinsky, Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp, Eileen Gray et Jean Badovici ou encore Charles et Ray Eames. Il révèle également des collaborations méconnues et des personnalités restées dans l’ombre de leur partenaire ou négligées par l’Histoire, parmi lesquelles Marcel Moore, photographe, dessinatrice de mode et compagne de toute une vie de Claude Cahun, ou encore la musicienne et écrivaine Gabriële Buffet, femme de Francis Picabia.

CATALOGUE AUTOUR DE COUPLES MODERNES Sous la direction d’Emma Lavigne Prix : 49 € € 432 pages 250 pages ISBN : 978-2-07-277162-0

020

CAFÉ LITTLE BOY

INSTALLATION

Jean-Luc Vilmouth (2002)

16.06.18

Après la présentation du film Lunch Time en dialogue avec l’exposition Sublime et de l’installation Jungle Science 1 en écho à Jardin infini, le Centre Pompidou-Metz rend hommage à l’œuvre de l’artiste lorrain Jean-Luc Vilmouth en clôturant la Saison japonaise avec l’installation Café Little Boy. Café Little Boy reprend le nom de code désignant la bombe atomique larguée sur la ville d’Hiroshima le 6 août 1945. Ce fragile monument de mémoire se présente comme un tableau vert sur lequel sont accrochées des photographies du tableau noir de l’école Fukuromachi, seul mur resté debout, où les survivants de l’explosion atomique venaient écrire des messages pour tenter de retrouver des membres de leur famille. Il devient à son tour une invitation à composer une œuvre de mémoire collective, au sein de laquelle le présent dialogue avec les spectres du passé. Avec Café Little Boy, Jean-Luc Vilmouth tisse les émotions, les impressions, et active une mémoire remise en mouvement avec poésie.

Galerie 1

07.01.19

Mécène fondateur :

Page de gauche : Jean-Luc Vilmouth, Café Little Boy, 2002. Présentation des collections « Une histoire, art, architecture et design, des années 80 à aujourd’hui », Centre Pompidou, Musée, Niveau 4, 2015. Photo : © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/ Dist. RMN-GP © Adagp, Paris, 2018

022

LA MONTE YOUNG ET MARIAN ZAZEELA, DREAM HOUSE (1990)

INSTALLATION 16.06.18 Galerie 1

10.09.18

En résonnance avec L’Aventure de la couleur est exposée la Dream House, installation lumineuse et musicale créée par le compositeur La Monte Young et son épouse, l’artiste et musicienne Marian Zazeela. C’est en 1962 que La Monte Young prend conscience de son désir de « construire des œuvres musicales qui pourraient être jouées très longtemps, voire indéfiniment ». La même année, il rencontre Marian Zazeela et dès le mois d’août 1963, ils conçoivent ensemble la première installation visuelle et sonore du nom de « Dream House ». Marian Zazeela a développé un système de lumières évolutives et colorées qui joue avec les ombres de sculptures et reliefs. La Monte Young utilise quant à lui différents oscillateurs d’ondes, amplificateurs et haut-parleurs pour produire des environnements de fréquences continues. Vous êtes ainsi amené à vous abandonner à l’expérience de la durée invitant à l’introspection, à la méditation et au rêve. Mécène fondateur :

Page de gauche : La Monte Young et Marian Zazeela, Dream House, 1990 © La Monte Young, © Marian Zazeela, photo : Blaise Adilon

PROCHAINEMENT PEINDRE LA NUIT 13.10.18

EXPOSITIONS PROCHAINEMENT

15.04.19

La nuit, source d’inspiration majeure de l’histoire de l’art, continue de fasciner les artistes au XXe siècle. Si la proposition peut paraître d’emblée comme une contradiction, « peindre la nuit » se révèle pourtant riche de sens, d’abord parce que la nuit n’a jamais été noire et l’est encore moins depuis les bouleversements apportés par l’éclairage électrique, ensuite parce qu’elle permet, tant sur le plan physique que symbolique, ce « détachement du monde » si cher à la modernité. Le moment du crépuscule pourrait être la parfaite métaphore de la volatile frontière entre figuration et abstraction. Commissaires : Jean-Marie Gallais, responsable du pôle Programmation, Centre Pompidou-Metz Chargée de recherches : Alexandra Müller, Centre Pompidou-Metz

Page de gauche : Amédée Ozenfant, Gratte-ciel éclairé, 1950 © Philippe Migeat - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP © Adagp, Paris, 2018

026

Avec le PASS-M, profitez d’un an d’expositions en toute liberté avec l’invité de votre choix, bénéficiez d’offres exclusives et participez à des rendez-vous privilégiés. Les avantages : • accès illimité et prioritaire aux expositions du Centre Pompidou-Metz pour le titulaire de la carte et un accompagnant • invitation aux vernissages et événements dédiés aux adhérents • visite guidée gratuite pour le titulaire du PASS-M • tarif réduit sur la programmation de spectacles (conférences, danse, concerts, performances, théâtre) • communication d’offres exclusives et des informations sur la programmation par e-mail • 5% de réduction sur les éditions du Centre Pompidou-Metz et les hors-séries associés aux expositions en vente à la Librairie-Boutique • un bon de réduction nominatif de 20% sur le produit de votre choix (hors livres) en vente à la Librairie-Boutique dans le mois suivant votre (ré)adhésion • Nouveau : tarif réduit (11€ au lieu de 14€) pour le billet d’entrée au Centre Pompidou (Paris) et une entrée offerte pour l’accompagnant pour découvrir les expositions et la collection permanente.

LE PASS-M 37€/33€ en réadhésion (dans un délai d’un mois après l’échéance du PASS-M) Adhésion sur place en billetterie, ou en ligne sur centrepompidoumetz.fr/billetterie

028

CRÉATION

NIPPON CHA CHA CHA

LECTURECINÉMA

Yasumasa Morimura, photographe et plasticien, use d’accessoires, de costumes, de maquillage et de manipulations numériques pour se transformer en sujets de l’art occidental, questionnant les canons culturels. En réinventant les figures iconiques de l’histoire de l’art, il défie non seulement les points de vue traditionnels, mais aussi les commentaires liés à l’assimilation de la culture occidentale au Japon. Pour cette performance inédite mêlant actions et vidéo, Yasumasa Morimura propose une vision croisée entre son histoire personnelle, l’histoire et l’histoire de l’art au Japon après la Seconde Guerre mondiale.

EVENING #9

Yasumasa Morimura

SAM. 24.02 | 16:00

Studio 75’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour.

Co-Production : Japan Society New York, USA Avec le soutien de Shiseido Groupe et de Yamaha. Avec le soutien spécial de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

Page de gauche : Yasumasa Morimura, A Requiem: Unexpected Visitors/1945, Japan, 2010. Photo : Yasumasa Morimura

030

CO MP L ET

DIS PLAY

Ryūichi Sakamoto avec Shiro Takatani Pour le dernier événement des 10 Evenings liés à la saison japonaise, le compositeur et musicien Ryūichi Sakamoto s’associe à Shiro Takatani du collectif culte Dumb Type pour présenter une création exceptionnelle, un concert immersif au cœur d’une installation visuelle et sonore, une expérience rare qui plonge le spectateur dans un univers de découverte quasi méditative. Après plusieurs années de silence, Ryūichi Sakamoto est de retour en 2017 avec Async, un album qui joue avec les silences et les textures. Admiré pour ses musiques de film (Le Dernier Empereur, Talons Aiguilles ou The Revenant), ses collaborations avec Alva Noto, Robert Wyatt ou Caetano Veloso ainsi que la création du groupe mythique Yellow Magic Orchestra, Ryūichi Sakamoto est depuis ces trente dernières années l’un des musiciens japonais les plus célébrés à l’étranger.

CONCERT PERFORMANCE EVENING #10 SAM. 03.03 | 20:00 + DIM. 04.03 | 15:00 Studio 75’ | 30 €/25 € Une co-réalisation avec le Lieu unique à Nantes et la Maison de la culture du Japon à Paris.

DIM. 04.03

Le concert sera suivi d’une discussion entre Ryuichi Sakamoto, Shiro Takatani et Ryoji Ikeda.

Avec le soutien spécial de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

032

S/N

PROJECTION

Dumb Type*

EVENING #10

En écho à l’installation LOVE/SEX/ DEATH/MONEY/LIFE présentée dans l’exposition Dumb Type. Actions +Réflexions (voir p. 08), le Centre Pompidou-Metz projette dans son intégralité la captation de S/N, spectacle crucial dans l’histoire du collectif japonais. Joué pour la première fois en 1994, S/N est né sous l’impulsion de Teiji Furuhashi, l’un des membres fondateurs du groupe. Mêlant confidences intimes, performances transformistes et chorégraphies frénétiques, Furuhashi y confie son homosexualité et sa maladie, le SIDA, alors tabous au Japon. Le titre S/N fait référence au rapport signal/bruit qui parasite les télécommunications. Une brève introduction, permettant de resituer le contexte de création de cette pièce, précédera la projection.

DIM. 04.03 | 11:00

* Alfred Birnbaum, Takayuki Fujimoto, Teiji Furuhashi, Peter Golightly, Kenjiro Ishibashi, Izumi Kagita, Toru Koyamada, Noritoshi Nakagawa, Noriko Sunayama, Tadasu Takamine, Shiro Takatani, Yoko Takatani, Mayumi Tanaka, Hiromasa Tomari, Tomohiro Ueshiba, Misako Yabuuchi, Toru Yamanaka Page de gauche : Dumb Type, S/N. Performance. Photo : Yoko Takatani

Auditorium Wendel 120’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour. Film en japonais, sous-titres en anglais (traductions écrites disponibles en français).

Avec le soutien spécial de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa

034

1971

VOYAGE À TRAVERS LA COULEUR Rituel comestible Miralda / Selz

Les artistes Antoni Miralda et Dorothée Selz ont créé de 1967 à 1973 des fêtes et rituels d’un nouveau genre, utilisant la nourriture comme création participative. Se nommant « Traiteurs coloristes », ils développent un art qui devient comestible et se partage lors de cérémonies collectives. Pour la « Fête des couleurs », le duo vous invite à la célébration d’un voyage à travers la couleur, puis à une expérience colorée comestible insolite. Antoni Miralda et Dorothée Selz réactivent le Rituel en quatre couleurs conçu en 1971 avec les artistes catalans Joan Rabascall et Jaume Xifra. Ce Cérémonial était conçu à l’origine comme un rituel ludique de célébration des saisons et des actions quotidiennes réinventées. Ce banquet coloré offert aux invités s’intégrait alors dans une démarche radicale de participation du public à une œuvre d’art. Venez prendre part à cette cérémonie participative pour célébrer ensemble les goûts et les couleurs ! Page de gauche : Antoni Miralda, Dorothée Selz et Jaume Xifra, Rituel en quatre couleurs, Biennale de Paris, 1971. Photo : © Archives Dorothée Selz

PERFORMANCE PARTICIPATIVE SAM. 24.03 À PARTIR DE 14:30 Centre Pompidou-Metz Entrée libre dans la limite des places disponibles sur inscription à fetedescouleurs@ centrepompidou-metz.fr

ÉVÉNEMENT SAM. 24.03 + DIM. 25.03

FÊTE DES COULEURS Pendant tout un week-end, le Centre PompidouMetz fait de l’exposition L’Aventure de la couleur une fête à laquelle vous êtes chaleureusement conviés. Venez participer à la performance colorée et culinaire exceptionnelle d’Antoni Miralda et Dorothée Selz, Voyage à travers la couleur (voir p. 35) et laissez libre cours à votre talent créatif, dans des ateliers qui feront de la couleur le moyen d’expression privilégié.

L’ATELIER D’AQUARELLE DANS L’EAU Désireux de transmettre sa fascination pour une pratique singulière de l’aquarelle, l’artiste Sarkis a mis au point une œuvre participative (voir p. 56). À l’occasion de ce week-end festif, l’atelier accueille exceptionnellement les petits et les grands pour un moment en famille. En réalisant vos propres aquarelles dans l’eau, vous donnez vie aux couleurs et c’est un véritable voyage qui débute.

11:00 + 15:00 | 5€ par participant (enfants et parents, en + du billet d’entrée pour les + de 25 ans) À partir de 5 ans | La présence d’un adulte est nécessaire pour ces ateliers. Une œuvre des collections du Frac Alsace

ATELIER OUVERT À TOUS

L’équipe du Centre Pompidou-Metz vous propose un atelier d’expression autour de la couleur. Venez rêver, imaginer et créer en notre compagnie ! À l’aide des couleurs mises à votre disposition, vous aurez l’occasion d’exprimer vos sentiments et votre créativité. Quelle sera votre couleur ?

10:00 18 00 (en continu) Accès sur présentation d’un billet d’accès aux expositions.

UNE JOURNÉE CRÉATIVE AUTOUR DE L’EXPOSITION COUPLES MODERNES COUPLES EN MUSIQUE

ÉVÈNEMENT AUTOUR DE COUPLES MODERNES DIM. 24.06 Galeries 2 & 3 Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour

Dans le cadre d’un partenariat, le Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole revisite l’exposition Couples Modernes en proposant des pièces musicales. Élèves et professeurs s’inspirent de la notion de couple pour mettre en musique des duos d’instruments dans les galeries.

10:00

13:00

LECTURES De L’Amour Fou qu’inspire Jacqueline Lamba à André Breton aux lettres passionnées adressées par Frida Kahlo à Diego Rivera ou à celles que Marcel Duchamp envoyait secrètement à Maria Martins, l’exposition résonnera des voix des artistes et de leurs dialogues. Les adhérents du Centre Pompidou-Metz, dirigés par le metteur en scène Laurent Varin, feront entendre des extraits choisis parmi les plus belles lettres, manifestes, poèmes, autobiographies et romans écrits par les artistes de l’exposition Couples Modernes.

14:00 18:00 Vous êtes titulaires d’un PASS-M et vous souhaitez participer ? Vous pouvez vous pré-inscrire : claire.toutain@centrepompidou-metz.fr

038

REVUE MODERNE BAL MODERNE suivie du

Lab salon CCN Ballet de Lorraine Direction : Petter Jacobsson

PERFORMANCE PARTICIPATIVE VEN. 27.04 | 21:00 Centre Pompidou-Metz 180’ | 10 €/5 € Avec la participation du Centre National de la Danse pour les documents d’archives.

À l’occasion de l’inauguration de l’exposition Couples Modernes, le CCN-Ballet de Lorraine vous invite à entrer dans la danse ! Débutants, amateurs, professionnels, le bal moderne convie tous ceux qui aiment danser à partager la scène, revisitant ces moments d’allégresse et de créativité que furent les grands bals au début du siècle, lieux de rencontre des artistes par excellence. Chantez et valsez, dansez et tournez !

Page de gauche : Man Ray, Bal au château des Noailles, 1929. Photo : © Guy Carrard Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP © Man Ray Trust / Adagp, Paris

CONFÉRENCE JEU. 28.06 | 19:00 Auditorium Wendel 60’ | Entrée libre dans la limite des places disponibles En partenariat avec la ville de Metz, la Cité musicale-Metz et Bliiida ONDES MESSINES, festival musiques et numérique 28.06 01.07 metz.fr

LA MONTE YOUNG : ÉPUISER LES FORMES Alexis Degrenier & Amaury Cornut

Retour sur la carrière exceptionnelle de La Monte Young, qui fut notamment à l’origine de la bourdonnante « drone music », un courant musical qui influencera aussi bien certains travaux du Velvet Underground de Lou Reed et John Cale que ceux de Brian Eno. Une plongée dans l’histoire du minimalisme extatique américain des années 1970.

SALON D’ÉCOUTE

À l’issue de la conférence, Alexis Degrenier & Amaury Cornut proposent un salon d’écoute de disques, qui vous permettra de plonger dans ces musiques étendues avec une écoute optimale.

20:00 22:30 Entrée libre dans la limite des places disponibles

LA MONTE YOUNG TRIBUTE Étienne Jaumet, Sonic Boom

CONCERT JEU. 28.06 | 20:30 Studio 75’ | Entrée libre dans la limite des places disponibles En partenariat avec la ville de Metz, la Cité musicale-Metz et Bliiida ONDES MESSINES, festival musiques et numérique 28.06 01.07 metz.fr

Étienne Jaumet (Zombie Zombie) s’associe avec le musicien anglais Peter Kember, plus connu sous le nom de scène de Sonic Boom et ex-Spacemen 3, pour une création autour de La Monte Young. Bien plus qu’un simple pionnier de la musique minimaliste, le compositeur La Monte Young exerce une forte influence sur de très nombreux musiciens d’horizons souvent divers. Une figure culte, moins médiatisée cependant que celle de ses confrères Terry Riley, Steve Reich ou Philip Glass... Derrière leurs synthétiseurs analogiques, Étienne Jaumet et Peter Kember unissent ici leurs forces expérimentales pour célébrer la musique du compositeur américain. Synthétiseurs analogiques : Étienne Jaumet & Sonic Boom Chant : Céline Wadier Visuel : Tribute to La Monte Young à la Philarmonie de Paris. Photo Johannes Buf

Communication Ville de Metz - 2018

Nouvelle saison artistique et culturelle #2

concerts spectacles parcours artistiques expositions

CONCERT MER. 04.07 | 20:00

SOIRÉE MINIMALISTE

Parvis du Centre Pompidou-Metz 90’ | Accès libre

Carte blanche à l’association Fragment en lien avec l’exposition La Monte Young, Marian Zazeela, Dream House, 1990

En cas d’intempéries, le concert aura lieu dans l’Auditorium Wendel. Accès libre dans la limite des places disponibles.

SYMMETRIES

En collaboration avec l’association Fragment

49 Miniatures symétriques pour piano quatre mains de Tom Johnson (1981-1990) par Sophie Agnel & Barbara Dang Les Symmetries sont une série de 49 pièces très courtes que le compositeur franco-américain Tom Johnson a écrites sur la base de dessins qu’il a faits en 1980, utilisant pour cela une machine à écrire la musique. Ces dessins, composés entièrement de symboles de notation musicale, étaient une étude conceptuelle sur la symétrie dans la musique. Sophie Agnel et Barbara Dang tracent, chacune à leur manière, une voie dans le paysage de la musique improvisée à travers leur usage très personnel du piano étendu.

Suivi de

OVERLAYS

de Catherine Lamb par l’ensemble Dedalus Pièce pour 6 musiciens, flûte, alto, violoncelle, saxophone, trombone et guitare.

LES COULEURS DU PRISME, LA MÉCANIQUE DU TEMPS

CINÉMA EN PLEIN AIR

Les couleurs du prisme, la mécanique du temps est inspiré par l’itinéraire d’un passeur : Daniel Caux, tout à la fois musicologue, essayiste, homme de radio, qui aura pratiqué une activité constante de découvreur dans le champ des musiques expérimentales, minimales, répétitives, postmodernes, et de la techno, ceci tout au long de ces quatre dernières décennies particulièrement riches en créations, inventions et expérimentations. Une plongée musicale au cœur des mondes de John Cage, Pauline Oliveros, La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass, Meredith Monk, Gavin Bryars et Richie Hawtin.

En cas d’intempéries, le film sera projeté dans l’Auditorium Wendel. Accès libre dans la limite des places disponibles.

Jacqueline Caux (2009)

Écriture : Daniel Caux Production et réalisation : Jacqueline Caux Image : Claude Garnier, Patrick Ghiringhelli Son : Éric Boisteau, Pascal Humbert Montage : Dora Soltani Postproduction : Centre national d’art et de culture Georges Pompidou Service audiovisuel : Laurie Szulc Chargée de production : Murielle Dos Santos Étalonnage : Didier Coudraie Mixage : Jacques Guillot Avec La Monte Young, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass, Pauline Oliveros, Meredith Monk, Gavin Bryars, Richie Hawtin aka Plastikman et, grâce à des archives, John Cage.

MER. 04.07 | 22:30 Parvis du Centre Pompidou-Metz 96’ | Accès libre

Précédé à 21:30 d’un échange avec la réalisatrice Jacqueline Caux

046

JULES ET JIM

François Truffaut (1962), d’après le roman d’Henri-Pierre Roché (1953) « Lorsqu’il cita pour la première fois le roman Jules et Jim dans l’une de ses critiques de la revue Arts, François Truffaut n’avait pas réalisé de film. Il se fit la promesse de commencer sa carrière de cinéaste en adaptant cet extraordinaire livre d’Henri-Pierre Roché. Tout en gardant un ton très littéraire, Truffaut met en scène la rage d’aimer, à travers des scènes purement visuelles. Il évoque la discipline fervente d’une femme libre, décidée à « inventer l’amour ». Jeanne Moreau mord à pleines dents dans ce rôle d’égérie grave et gourmande. Cachée derrière le titre doublement masculin, elle est le pilier central de cet éblouissant chef-d’œuvre. »

CINÉMA EN PLEIN AIR MER. 18.07 | 22:30 Parvis du Centre Pompidou-Metz 105’ | Accès libre En cas d’intempéries, le film sera projeté dans l’Auditorium Wendel. Accès libre dans la limite des places disponibles.

Marine Landrot

Page de gauche : François Truffaut, Jules et Jim, 1962. Photo © Raymond Cauchetier

ADULTES INDIVIDUELS PARTAGE DES SAVOIRS UN JEU. PAR MOIS | 18:30 Auditorium Wendel 60’ | 5€ (gratuit pour les titulaires du PASS-M)

COURS D’HISTOIRE DE L’ART

Jean-Marie Gallais, responsable du pôle programmation du Centre Pompidou-Metz, propose depuis le mois d’octobre 2017 une déambulation nocturne au XXe siècle. La nuit, source d’inspiration majeure de l’histoire de l’art et de la peinture en particulier, fera l’objet d’une exposition au Centre PompidouMetz en 2018 (voir p. 24). Ce cycle de conférences vous plonge dans les coulisses de l’exposition dont il est commissaire : Peindre la nuit. JEU. 15.02 | Artistes noctambules et insomniaques JEU. 15.03 | Représenter la lune et les astres : de l’intime au cosmos JEU. 19.04 | Nuits éternelles (formes contemporaines du nocturne) JEU. 17.05 | Peindre sans voir ? Un tournant conceptuel

Visuel : © Centre Pompidou-Metz / J. Trichard

VISITES GUIDÉES COMITÉS D’ENTREPRISE EN FRANÇAIS Accompagnés par un ET AMICALES conférencier, partez DU PERSONNEL

ADULTES INDIVIDUELS

chaque week-end à la découverte des expositions du Centre Pompidou-Metz. En famille ou entre amis, vous percerez les mystères des chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art moderne et contemporain.

Le Centre Pompidou-Metz développe des partenariats étroits avec les comités d’entreprises et les amicales du personnel au niveau national. Une offre tarifaire spécifique et avantageuse a été conçue pour répondre aux attentes variées de vos Le programme des visites bénéficiaires : du simple billet est disponible sur centrepompidou-metz.fr/agenda d’entrée aux expositions à la carte d’adhésion, en passant SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (sauf 1er mai) | 11:00 + 15:00 par la visite guidée de groupe Horaires supplémentaires dédiée à votre structure. pendant les vacances scolaires Tout au long de l’année, des de la zone B : moments de rencontre et JEU. + VEN. | 15:00 d’échange sont organisés 4€ en complément du billet pour les représentants d’accès aux expositions (gratuit pour les titulaires du PASS-M et de CE et d’amicales, leur du PASS-M jeune) permettant également de Inscriptions en ligne ou sur visiter les expositions.

place le jour même (sous réserve des places disponibles). Votre contact privilégié : Claire Toutain, chargée du développement des publics individuels +33 (0)3 87 15 39 86 ou claire.toutain@centrepompidou-metz.fr

050

UN DIMANCHE, UN COUPLE Les conceptrices de l’exposition Couples modernes vous proposent des conférences approfondies consacrées à quelques couples phares de l’exposition. Plongez au cœur du processus créatif et de l’histoire singulière de ces duos intimes pour découvrir, à travers leurs œuvres, les dialogues subrepticement noués. Les expérimentations exaltées de Vassily Kandinsky et Gabriele Münter menées à Murnau aux côtés de Marianne von Werefkin et Alexej von Jawlensky, les métamorphoses opérées par Dora Maar et Pablo Picasso, ou encore le refus de Georgia O’Keeffe de correspondre à l’idéal de l’artiste femme célébré par Alfred Stieglitz n’auront plus de secret pour vous !

CONFÉRENCE DIM. 29.04 + DIM. 20.05 + DIM. 03.06 + DIM. 10.06 + DIM. 17.06 + DIM. 01.07 10:30 + 11:45 Galeries 2 & 3 45’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions Inscription à l’accueil le jour-même dans la limite des places disponibles

Page de gauche : Dorothea Tanning et Max Ernst avec sa sculpture, Capricorn, 1947 Photograph by John Kasnetsis / © John Kasnetsis | © Adagp, Paris 2017

ÉVÈNEMENT MER. 04.04

18:00 00:00 Grande Nef Entrée libre dans la limite des places disponibles, sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour. Les titulaires d’un PASS-M ou PASS-M jeune, les – de 26 ans et étudiants de + de 26 ans bénéficient de l’entrée gratuite aux expositions (sur présentation d’un justificatif).

NUIT ÉTUDIANTE Dans le cadre des JACES, Journées art et culture dans l’Enseignement supérieur, le Centre Pompidou-Metz s’associe à l’Université de Lorraine pour mettre en valeur les talents artistiques et culturels des étudiants. Musique, danse, théâtre, lecture, tout converge cette année vers l’exposition L’Aventure de la couleur, avec l’exacerbation des couleurs pop de Martial Raysse ou encore la couleur conceptuelle de Joseph Kosuth. Venez vivre cette nuit colorée en compagnie des étudiants messins !

Ouverture en nocturne de l’exposition L’Aventure de la couleur (voir p. 10) et interventions artistiques des étudiants

18:00 22:00 Programme détaillé sur centrepompidou-metz.fr Visuel : © Centre Pompidou-Metz / René Garcia

L’exposition L’Aventure de la couleur Anne Horvath, chargée de recherches

CONFÉRENCE 19:00 | Auditorium Wendel | 60’

DEVENONS AMIS ! Vous souhaitez soutenir la programmation et devenir ambassadeur du Centre PompidouMetz ? Rejoignez l’association des Amis du Centre Pompidou-Metz ! Elle accompagne l’institution dans ses projets en prenant une part active à la recherche de financements et fédère autour du Centre Pompidou-Metz et de ses projets des donateurs individuels et des entreprises désireux de le soutenir. En devenant Ami, contribuez à cette belle aventure culturelle, ainsi qu’au rayonnement de Metz et du Grand Est ! L’adhésion vous permet de bénéficier notamment d’un accès illimité aux expositions du Centre Pompidou-Metz, d’invitations aux vernissages, de catalogues d’exposition, de pass VIP pour les foires et biennales européennes et d’accéder au programme de voyages des Amis du Centre Pompidou-Metz.

ADHÉSION Adhésion à partir de 150€ pour les particuliers et de 3 000€ pour les entreprises. Les cotisations ouvrent droit à une réduction d’impôt l’année du versement de 66% pour les particuliers et de 60% pour les entreprises. Pour une cotisation de membre individuel à 150€, votre adhésion ne vous revient qu’à 51€ ! Contact : amis@centrepompidou-metz.fr

PROGRAMMATION 20181

JEU. 22.02 | visite de l’exposition L’Aventure de la couleur en présence d’Emma Lavigne1 VEN.02.03 | visite des expositions César, la rétrospective au Centre Pompidou et Être moderne : le MoMA à Paris à la Fondation Louis Vuitton JEU. 22.03 | visite de l’exposition Su-Mei Tse, Nested au Mudam-Luxembourg SAM. 28.04 | visite de l’exposition Couples Modernes en présence d’Emma Lavigne FIN MAI | voyage-rencontre sur la Côte d’Azur sur les traces des couples modernes en présence d’Emma Lavigne et Elia Biezunski2 JUIN | visite accompagnée d’Art Basel2 JUILLET | voyage en Arles Rencontres de la Photographie OCTOBRE | visite de la FIAC NOVEMBRE | visite de Paris Photo 1 2

sous réserve de modifications selon le niveau d’adhésion

PLIC PLIC ORIGAMIC Schoko

Schoko, artiste parisienne d’origine japonaise, crée des merveilles du bout de ses doigts. À partir d’un simple carré de papier, PLIC PLIC PLIC, elle réalise des œuvres d’art. Le temps d’un atelier, les enfants sont invités à découvrir Origamic, un pays féérique et poétique. Grâce à une technique qui mêle le jeu et la danse, ils s’initient facilement à l’art du pliage japonais et à la création de « Lapins/Rabbits / Usagi ». Ils aideront ainsi Schoko à repeupler la forêt enchantée d’Origamic, le pays des animaux-origami !

JEUNE PUBLIC ATELIERS 5-12 ANS AUTOUR DE JAPANORAMA 11.03 SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (SAUF 1er MAI)

5-7 ans : 11:00 8-12 ans : 15:00 90’ | 5€

Inscriptions en ligne et sur place (sous réserve des places disponibles) Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires de la zone B : pour les 5-7 ans : MER. | 15:00 pour les 8-12 ans : LUN. + JEU. + VEN. | 15:00

STAGES 8-12 ANS VACANCES D’HIVER 28.02 > 02.03 (avec Schoko) + 07.03 > 09.03 3 JOURS | 10:00 > 11:30 3 x 90’ | 15€ (Tarif unique pour les trois séances) Visuel : © Centre Pompidou-Metz / Jacqueline Trichard Page de gauche : © Centre Pompidou-Metz / Chrystelle Charles

JEUNE PUBLIC ATELIERS 5-12 ANS AUTOUR DE L’AVENTURE DE LA COULEUR 17.03 01.07 SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (SAUF 1er MAI) 5-7 ans : 11:00 8-12 ans : 15:00 90’ | 5€

L’ATELIER D’AQUARELLE DANS L’EAU Sarkis

Désireux de transmettre sa fascination pour une pratique singulière de l’aquarelle, l’artiste Sarkis a mis au point une œuvre participative. « Quand je plongeais mon pinceau dans l’eau, j’apercevais que la couleur quittait le bout de mon pinceau et commençait à voyager dans l’eau avec une certaine vitesse. Le rouge voyageait plus vite que le jaune, le jaune voyageait plus vite que le bleu et le vert. Les couleurs avaient leur propre vitesse ! » Le temps d’un atelier, après l’exploration de l’exposition L’Aventure de la couleur, les enfants donnent vie aux couleurs et c’est un véritable voyage qu’ils vont entreprendre en réalisant leurs propres aquarelles dans l’eau. Une œuvre des collections du Frac Alsace.

STAGES 8-12 ANS VACANCES DE PRINTEMPS 25.04 > 27.04 + 02.05 > 04.05 3 JOURS | 10:00 > 11:30 3 x 90’ | 15€ (Tarif unique pour les trois séances)

À l’occasion du week-end dédié à la couleur, l’atelier accueille exceptionnellement les petits et les grands pour un moment en famille.

SAM. 24.03 + DIM. 25.03 | 11:00 + 15:00 (voir p. 36)

PAPIERS TISSÉS Sarah Poulain

Papiers tissés est une invitation à célébrer les couleurs et les matières ! Dans une installation foisonnante et multicolore, les enfants découvriront le tissage en utilisant du papier, du tissu et bien d’autres matériaux. Accompagnés par un médiateur, ils pourront s’initier à cette technique ancestrale qui a été utilisée par de nombreux artistes dont certaines œuvres sont présentées dans l’exposition Couples Modernes. Les couleurs seront manipulées, mélangées et magnifiées !

JEUNE PUBLIC ATELIERS 5-12 ANS AUTOUR DE L’AVENTURE DE LA COULEUR ET DE COUPLES MODERNES 07.07 07.10 SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (SAUF 1er MAI) 5-7 ans : 11:00 8-12 ans : 15:00 90’ | 5€

Visuel : © Centre Pompidou-Metz / Pascal Bodez

EN FAMILLE À PARTIR DU 04.02 LE PREMIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, LES JOURS FÉRIÉS ET LES MERCREDIS DES VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE B | 15:00 Dans les espaces d’exposition 60’ | 4 € par participant/ Gratuit pour les titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune (en + du billet d’entrée pour les + de 25 ans)

VISITE EN FAMILLE... DRÔLE D’ARCHITECTURE ! Qu’est-ce qu’un architecte ? Qui a conçu le Centre Pompidou-Metz ? Qu’est-ce qu’un ascenseur panoramique ? Et une porte coulissante ? Enfants et parents découvrent ensemble en s’amusant l’architecture de Shigeru Ban et Jean de Gastines et circulent à travers les coins et recoins du bâtiment pour réaliser des jeux et des activités créatives. Les enfants n’ont pas fini d’étonner leurs parents et qui sait... peut-être deviendront-ils de futurs bâtisseurs ?

Pour les enfants de 5 à 9 ans et leurs parents. Programme disponible sur place ou sur www.centrepompidou-metz.fr Inscriptions en ligne et sur place le jour même (sous réserve des places disponibles)

Visuel : © Centre Pompidou-Metz

NOUVEAU

VISITE EN FAMILLE... TOUT EN COULEUR À l’occasion de l’ouverture de l’exposition L’Aventure de la couleur, enfants et parents vont partir à la découverte des couleurs, tout en s’amusant. Et si l’on découpait des papiers colorés comme Henri Matisse, ou que l’on s’immergeait dans une toile en trois dimensions, aux couleurs très vives, de Martial Raysse ? On pourrait également faire des géométries colorées en observant les œuvres d’Aurélie Nemours ou de François Morellet ? Dans ce monde enchanteur, la couleur amuse, surprend, joue avec les sens des familles.

EN FAMILLE À PARTIR DU 04.03 LE PREMIER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, LES JOURS FÉRIÉS ET LES MERCREDIS DES VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE B | 15:00 Dans les espaces d’exposition 60’ | 4€ par participant/ Gratuit pour les titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune (en + du billet d’entrée pour les + de 25 ans)

Visuel : © Centre Pompidou-Metz

JEUNE PUBLIC MER. 14:00

(sauf vacances scolaires de la zone B) Durée : 120’ 12 enfants (maximum) Pour les 5-9 ans Tarif : 190 La formule inclut les cartons d’invitations et le goûter (comprenant des biscuits, une compote à boire, des friandises et une boisson individuelle).

ARTY PARTY : NOUVELLE FORMULE !

Réservations : +33 (0)3 87 15 17 17

Avis aux enquêteurs en herbe ! Vous souhaitez organiser pour vos enfants un goûter d’anniversaire original ? Avec Arty Party, offrez-leur un moment festif et récréatif tout en les initiant à l’art ! Grâce à un grand jeu de piste à travers les galeries et les coulisses du Centre Pompidou-Metz, ils le découvriront, de manière inédite, avec leurs amis. Accompagnés par un médiateur, pour résoudre la mystérieuse énigme, il leur faudra faire preuve de créativité, et une fois l’enquête résolue, place au goûter ! Visuel : © Centre Pompidou-Metz

LA CAPSULE (13-16 ANS) La Capsule, espace du Centre PompidouMetz réservé aux adolescents, est un lieu de rencontres et d’échanges, mais aussi un lieu de détente où l’on peut simplement lire, écouter de la musique ou se retrouver entre amis.

JAPAN MAGIC Vous avez toujours rêvé de vous téléporter dans un décor de jeu vidéo et de créer votre personnage ? Dans la continuité du Japan Game Center, la Capsule se transforme en un terrain de jeu qui revisite l’univers coloré qui a fait le succès des jeux vidéo japonais. Venez vite le découvrir et réaliser vos propres figurines avec quelques perles et un peu d’eau, c’est magique !

JEUNE PUBLIC LA CAPSULE (13-16 ANS) MER. + SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (sauf 1er mai) 14:00 > 18:00 Palier de la Galerie 1 En continu

Accès libre sans réservation (sous réserve des places disponibles) Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires de la zone B : LUN. + MER. + JEU. + VEN. | 14:00 18:00

13.01 11.03 En partenariat avec Aquabeads

FAITES DE LA COULEUR ! Vous en avez vu des vertes et des pas mûres ? Vous broyez du noir ? Venez donc faire un tour à la Capsule, on y voit la vie en rose ! Promis, vous allez en prendre plein les yeux et en voir de toutes les couleurs avec les activités proposées dans le cadre de l’exposition L’Aventure de la couleur.

18.03

01.07

Mécènes :

JEUNE PUBLIC

SCOLAIRES ET PÉRISCOLAIRES

VISITES GUIDÉES

FORMATIONS

Réservations : • centrepompidou-metz.fr/ billetterie • reservation.scolaire@ centrepompidou-metz.fr • + 33 (0)3 87 15 17 17 LUN. VEN. 10:00 13:00 14:00 18:00

Le Centre Pompidou-Metz accueille les groupes scolaires pour des visites guidées adaptées à chaque niveau et pour des ateliers-visites réservés aux 5-12 ans.

Le Centre Pompidou-Metz propose, aux enseignants qui le souhaitent, des formations à la visite, dispensées par des professeurs relais. Programme sur centrepompidou-metz.fr, rubrique éducation/ formations.

Informations : + 33 (0)3 87 15 39 84 anne.oster@centrepompidoumetz.fr

Visites guidées : LUN. + MER. + JEU. + VEN. 10:15 11:45 + 13:00 14:30 + 14:00 15:30 1:30’ – 70 /classe (max. 35 élèves) Ateliers-Visites : LUN. + JEU. + VEN. 10:00 12:00 + 13:00 15:00 2:00’ | 100 /classe (max. 30 élèves)

DOSSIERS DÉCOUVERTE

Pour préparer votre venue, un dossier découverte pour chaque exposition est à votre disposition sur centrepompidou-metz.fr, rubrique éducation/outils

MER. | 14:00

15:30

LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES À l’occasion de la Nuit Européenne des Musées, de jeunes élèves du collège des Hauts de Blémont de Metz, ainsi que de grands élèves du lycée professionnel Alain Fournier de Metz vous proposeront des médiations flash devant les œuvres, se transformant en petits ou grands médiateurs.

SAM. 19.05 | 18:00 Entrée libre

00:00

LE PASS-M JEUNE

ÉTUDIANTS ET MOINS DE 26 ANS Les titulaires d’un PASS-M ou PASS-M jeune, les – de 26 ans et étudiants de + de 26 ans bénéficient de l’entrée gratuite aux expositions (sur présentation d’un justificatif)

Gratuit pour les 18-25 ans, le PASS-M Jeune vous permet de profiter d’un an d’expositions en toute liberté ! En plus, bénéficiez de bons plans sur toute la programmation (visites guidées gratuites et spectacles à tarif réduit) et d’invitations aux vernissages et à d’autres rendez-vous privilégiés.

Autres avantages : • Accès illimité et prioritaire aux expositions du Centre Pompidou-Metz pour le titulaire de la carte ; • Première adhésion au PASS-M à partir de 26 ans au tarif réadhésion (33€) Gratuit pour les 18-25 ans, après remise d’un justificatif en caisse ou envoi par mél à pass-m@centrepompidou-metz.fr

ADULTES EN GROUPE

VISITES GUIDÉES

Réservations : centrepompidou-metz.fr/ billetterie ou reservation@centrepompidoumetz.fr +33 (0)3 87 15 17 17

Visitez les expositions avec un conférencier qui s’adaptera à la demande du groupe. Au moment de votre réservation, nous vous remercions de bien préciser vos attentes ou vos besoins spécifiques TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI Départs toutes les heures, pendant les le cas échéant.

Le Centre Pompidou-Metz est labellisé Tourisme et handicap pour les handicaps mental, moteur et auditif.

Envie de découvrir nos expositions ? De plonger dans l’architecture et les secrets du Centre PompidouMetz ? Accompagnés d’un conférencier qui s’adapte à vos attentes, vous passerez un moment de partage en groupe.

horaires d’ouverture (30 personnes max par groupe.) 60’ | 100 hors droits d’entrée Droits d’entrée au tarif groupe à partir de 20 personnes : 5,50 , 8 ou 10 selon le nombre d’espaces ouverts

Réservation obligatoire (au minimum 20 jours avant la date de visite souhaitée) : centrepompidou-metz.fr/billetterie reservation@centrepompidou-metz.fr +33 (0)3 87 15 17 17 Votre contact privilégié : anne.fleury@centrepompidou-metz.fr

PUBLICS EN SITUATION DE HANDICAP

Visite guidée : 60’ – 100 Visite autonome : gratuite L’entrée aux expositions est gratuite pour les personnes en situation de handicap et leur accompagnateur (entrée prioritaire). Réservation obligatoire (au minimum 20 jours avant la date de visite souhaitée) reservation@centrepompidou-metz.fr +33 (0)3 87 15 17 17 Votre contact privilégié : jules.coly@centrepompidou-metz.fr

Visuel : © Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard /2017 / Exposition Fernand Léger. Le beau est partout

ACCESSIBILITÉ

L’ART DE PARTAGER

Le programme dédié à l’accessibilité de tous au Centre Pompidou-Metz Le programme « L’art de partager » s’inscrit dans la lignée de la politique d’accessibilité à destination des publics fragilisés, engagée depuis 2010. Cette volonté d’ouverture se traduit par la gratuité d’accès aux expositions pour les personnes en situation de handicap et de fragilité sociale et économique. Elle se complète par une politique d’accueil et une attention singulière portée aux établissements d’accueil, de soin et de formation destinées à ces publics. La logique de transmission et de partage est au cœur du projet. ENGIE ENGIE_logotype_GRADIENT_BLACK 10/04/2015 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Le Centre Pompidou-Metz propose ainsi aux personnes relais culturels un cycle d’accompagnement intégrant des présentations de la programmation et des activités, des formations et des rencontres tout au long de l’année.

Vous souhaitez intégrer le programme « L’art de partager » ? Avoir plus d’informations ? Nous vous remercions de contacter Jules Coly, chargé du développement des publics et de l’accessibilité : jules.coly@centrepompidou-metz.fr +33 (0)3 87 15 39 53

RÉFÉRENCES COULEUR

Zone de protection 1 K100%

Zone de protection 2 Zone de protection 3

Le projet est construit avec chaque structure partenaire et ses référents en fonction de ses besoins et de ses attentes (visite guidée, atelier-visite, visite autonome, etc.). À ce jour 34 partenaires participent au programme, rejoignez-nous !

PROCHAINE FORMATION : Module 1 : Formation initiale Présentation du Centre Pompidou-Metz et initiation à la médiation.

Module 2 : Formation à l’exposition L’Aventure de la couleur et mise en pratique du module 1.

MER. 14.03 | 9:30 – 12:30 (sur inscription)

MER. 21.03 | 10:00 – 12:30 (sur inscription)

LE CENTRE POMPIDOUMETZ

LA LIBRAIRIEBOUTIQUE

LIBRAIRIE-BOUTIQUE

Horaires d’ouverture identiques à ceux du Centre Pompidou-Metz

Éric, Marie, Lucie et Mélina vous proposent une large sélection de catalogues d’expositions, d’ouvrages de référence et d’écrits en lien avec les expositions, ainsi qu’un rayon jeunesse et de nombreux objets, cadeaux ou souvenirs, cartes postales et accessoires. Vous êtes titulaire du PASS-M ? Bénéficiez d’une remise de 5% sur les éditions du Centre Pompidou-Metz et les hors-séries associés aux expositions (sur présentation de votre PASS-M) ! Bénéficiez également d’un bon de réduction nominatif de 20% sur le produit de votre choix (hors livres) en vente à la Librairie-Boutique dans le mois suivant votre (ré)adhésion.

Visuel : © Centre Pompidou-Metz /Photo Cyrielle Thiébaut/2017 /Librairie-Boutique du Centre Pompidou-Metz

Afin de faire du restaurant et du café du Centre Pompidou-Metz des lieux de vie et de convivialité, le chef Éric Maire, anciennement étoilé, a entièrement repensé ces deux espaces inscrits au cœur du jardin et de l’architecture. Éclaircis et épurés, ils s’ouvrent sur une terrasse végétalisée, intime et chaleureuse. La Voile blanche vous propose également des soirées à thème, piano bar, organisation de réceptions et repas d’affaires.

RESTAURANT LA VOILE BLANCHE

CAFÉ DE LA VOILE BLANCHE

La carte propose une cuisine du marché en étroite collaboration avec les producteurs locaux. Viandes, poissons, mais aussi des plats végétariens savoureux réjouiront vos papilles. Avis aux amateurs : la cave permet de déguster quelques grands crus.

Pour une pause à tout moment de la journée, le bar propose un snacking de qualité à base de produits frais : plats du jour, soupes mais aussi les classiques croque-monsieur et club-sandwiches. Et pour une note sucrée, les pâtisseries d’Éric Maire régaleront les gourmands !

Visuel : La Voile Blanche. Photo Centre Pompidou-Metz

LE CENTRE POMPIDOUMETZ RESTAURANT LA VOILE BLANCHE

Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le mardi, le dimanche soir et le lundi soir

CAFÉ DE LA VOILE BLANCHE

Ouvert tous les jours sauf le mardi LUN. + MER. + JEU. | 09:00 18:00 VEN. + SAM. + DIM. | 09:00 19:00 Réservations : +33 (0)3 87 66 66 45 contact@voile-blanche.fr www.voile-blanche.fr

LE CENTRE POMPIDOUMETZ 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz

+33 (0)3 87 15 39 39 (Tous les jours, 10:00 18:00) contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz Pompidoumetz

LE CENTRE POMPIDOU-METZ HORAIRES D’OUVERTURE

Tous les jours, sauf le mardi et le 1er mai 01.11 > 31.03 LUN. I MER. I JEU. | VEN. I SAM. I DIM. : 10:00 – 18:00 01.04 > 31.10 LUN. I MER. I JEU. : 10:00 – 18:00 VEN. | SAM. I DIM. : 10:00 – 19:00

BILLETTERIE Sur place, à la caisse du Centre Pompidou-Metz durant les horaires d’ouverture, jusqu’à 30’ avant la fermeture et 30’ avant le début de la représentation les soirs de spectacles. Sur notre site internet centrepompidou-metz.fr/ billetterie Sur les réseaux Digitick, FNAC, France Billet, Ticketnet Chèques Culture, chèques vacances et coupons Pass Avant’âges acceptés.

TARIFS SPECTACLE VIVANT À partir de 5€ selon événements.

Tarif réduit : titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune, – de 26 ans, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA ou de l’aide sociale (sur présentation d’un justificatif de – de 6 mois), artistes membres de la Maison des Artistes, adhérents du Centre Pompidou.

TARIFS EXPOSITIONS Tarif individuels : 7€/10€/12€ selon le nombre d’espaces d’exposition ouverts Tarif groupes (à partir de 20 personnes) : 5,50€, 8€, 10€ selon le nombre d’espaces d’exposition ouverts Profitez des nombreux avantages des partenaires du Centre Pompidou-Metz proposés dans les offres suivantes : billet C.G.O.S, offre combinée TER Grand Est, offre combinée voyage + entrée des CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois), Pass Lorraine, Pass Time, Museums Pass Musées, offre tarifaire du réseau Le Met’, City Pass. Bénéficiaires d’une entrée gratuite aux expositions : enseignants français en activité (sur présentation de leur carte professionnelle ou de leur pass éducation dûment renseigné et en cours de validité), – de 26 ans, étudiants de + de 26 ans, demandeurs d’emploi inscrits en France et les allocataires du RSA ou de l’aide sociale (sur présentation d’un justificatif de – de 6 mois), artistes membres de la Maison des Artistes, personnes en situation de handicap et un accompagnateur, titulaires du minimum vieillesse, guides interprètes et conférenciers nationaux, titulaires des cartes Icom, Icomos, Aica, Paris Première, titulaires d’une carte de presse.

LE CENTRE POMPIDOUMETZ 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz

+33 (0)3 87 15 39 39 (Tous les jours, 10:00 18:00) contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz Pompidoumetz COLOPHON Direction : Emma Lavigne Programmation : Jean-Marie Gallais Spectacle vivant : Géraldine Celli Publics : Agathe Bataille Rédaction en chef : Anne-Laure Miller Conception graphique : Nouvelle étiquette Mise en page : Cercle Studio Fabrication : Dominique Oukkal Impression : Imprimerie Schraag N° de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1080796/2-1080797/3-1080798

MARS

FÉVRIER SAM. 24 | PERFORMANCE |

16:00

SAM. 03 | CONCERT

20:00

AVRIL

JEU. 15 | CONFÉRENCE | 18:30

DIM. 04 | PROJECTION | 11:00

VEN. 02.03 | PUBLIC

S/N Plic plic origamic Dumb Type Schoko | Stage 8-12 ans P.55

MER. 28 | VISITE GUIDÉE | | EN FAMILLE

15:00

MER. 07 | VISITE EN FAMILLE |

SAM. 17 | JEUNE PUBLIC

P.33 Faites de la couleur !

| 15:00

P.58 P.58

MER. 07 | JEUNE VEN. 09 | PUBLIC

Nouveau cycle à la Capsule P.61

SAM. 24 | ÉVÉNEMENT DIM. 25 | Fête des couleurs

SAM. 24 | ATELIER

10:00 |> 18:00

+ DIM. 25 | | Plic plic origamic Schoko | Stage 8-12 ans P.55 Atelier ouvert à tous DIM. 11 | JEUNE PUBLIC

Japan Magic Fin du cycle à la Capsule P.61

P.36

SAM. 24 | EN FAMILLE | + 11:00 + DIM. 25 | | 15:00

Plic plic origamic Schoko Dernier jour de l’atelier 5-12 ans P.55 L’atelier d’aquarelle dans l’eau Sarkis

DIM. 11 | JEUNE PUBLIC

P.36

SAM. 24 | PERFORMANCE | PARTICIPATIVE |

P.36 14:30

Voyage à travers la couleur Rituel comestible Miralda / Selz P.35

VEN. 30 | VISITE | | EN FAMILLE

LUN. 02 | VISITE + MER. 04 | EN FAMILLE

15:00

P.58

MAR. 04 | ÉVÈNEMENT |

| > 18:00 | 00:00

Nuit étudiante P.52

JEU. 19 | CONFÉRENCE |

18:30

Nuits éternelles (formes contemporaines du nocturne) Cours d’histoire de l’art P.48

JUIN

MER. 02 | JEUNE VEN. 04 | PUBLIC

DIM. 03 | VISITE | EN FAMILLE

L’atelier d’aquarelle dans l’eau Sarkis | Stage 8-12 ans P.56