Agenda CCOC maio a julho by Centro Cultural Olga Cadaval

AGENDA MAI/JUN/JUL2015

15h00

22h00

FILMINHOS E OFICINA DE CINEMA INFANTIL

21h30 FESTIVAL DE SINTra

Nelson Freire

Dia da Europa - Recital de Piano

14 a 17 17

ESPONTÂNEO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE IMPROVISO 2015

22h00

INSTANTÂNEOS 21h30 21h30

16h30/18h30

7 e 8

Orquestra e Coros do Conservatório de Música de Sintra

18h30

EURODOC

ONCE I ENTERED A GARDEN 22h00

EXALTATION GOSPEL CHOIR Homenagem a Nelson Mandela 16h00

JUN

29 JORGE PALMA & SÉRGIO GODINHO JUNTOS 30 e 31

Era uma vez…o Bom Feeling! O Musical Infantil de Sara Tavares

22h00

21h30

10h00 & 11h30

28 CONCERTOS PARA BEBÉS

24 O MARAVILHOSO MUNDO SONORO DA DISNEY

Corpo-Fado

APRESENTAM SHUFFLE

CONCERTOS PARA BEBÉS MATINÉS DANÇANTES

21h30

27 LILIANA MARTINS

10h00 & 11h30

15h00 às 19h00

19h00 às 21h00

23 CLUBE DE LEITURA

HOMENAGEM À CULTURA MUSICAL CABO VERDIANA TRIBUTO QUEEN 15h00 às 19h00

MATINÉS DANÇANTES

ANA BOLA SEM FILTRO LISBON MUSIC FEST 22h00

ANABELA

Lançamento de Disco “Casa Alegre”

21h30

PEDRO TAVARES Um Dia Llegará

10h00 & 11h30

CONCERTOS PARA BEBÉS

Árias, duetos e canções para bebés 15h00 às 19h00

MATINÉS DANÇANTES Com o Bucel Band 17h30

IDENTIDADE F

FLAMENCO E FADO 22h00

24 ALCEU VALENÇA 22h00

25 SCIALLA! (TÁ-SE!)

Um Filme de Francesco Bruni 17h30

26 DE MEDIO-TIEMPO

FLAMENCO TRADICIONAL

JUL

JOÃO SÓ

ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE

MAI

Auditório Acácio Barreiros

CINEMA

3MAI 15h00

FILMINHOS E OFICINA DE CINEMA INFANTIL Os Filminhos são um Arco-Íris

Nesta sessão as crianças vão analisar e encontrar diferentes cores presentes nos filminhos. Estas animações são bastante ricas cromaticamente e exploram os conceitos de luz/sombra e cor. O Miúdo Loiro e a Ovelha Branca | Eloi Henriod, França, Animação, 2013, 9’ O Miúdo Loiro e a Ovelha Branca conta a história do pequeno Pierre que, de volta às aulas, relembra as férias passadas com a sua adorável ovelha. As Aventuras da Miriam: as cores | Girlin-Bassovskaja, Animação, Estónia, 2008, 5’ Miriam encontra fotografias antigas e começa a ver o mundo à sua volta a preto e branco. O irmão mais novo e a Galinha também. Mas o preto e branco fá-los ficarem tristes. Felizmente há um arco-íris. Juntos vão colorir as coisas para que fiquem normais. Mancha e Manchinhas – a pintura | Uzi Geffenblad e Lotta Geffenblad, Suécia, 2013, 7’30’’ Mancha e Manchinhas descascam batatas para o jantar mas pelo meio decidem usá-las para fazer um jornal verdadeiro! Há muitas notícias e imagens para fazer e não há tempo a perder se ainda o vão ler. Demasiado Principezinho | Zoia Trofimova, Animação, França, 2002, 7’ Quando o sol nasce no horizonte, revela algumas manchas na sua superfície. Cheio de determinação e muita paciência, um rapaz, pequeníssimo mas muito decidido, vai tentar limpar aquelas nódoas com todos os métodos ao seu alcance. Foxy & Meg descobrem as Cores | André Letria, Portugal, 2010, 3’ Num passeio pela rua, Foxy e Meg, encontram tantas cores diferentes! Quantas e de quem serão? Ginjas e a pintura | Zepe e Humberto Santana, Portugal, 2011, 2’ Ginjas prepara-se para pintar, mas as voltas trocam-se e após o roubo das suas linhas de contorno, ele torna-se a sua própria pintura. Conseguirá o Ginjas voltar à sua forma original? O Pequeno Rudy | Dace Rīdūze, Letónia, 2013, 9’ Rudy é um lápis de cor vermelha, que, juntamente com os outros lápis, vai colorindo a história à medida que ela é contada. O seu trabalho continua até o momento em que é interrompido pelo aparecimento de uma mosca muito incómoda…

OFICINA “ONDE ESTÁ O ARCO ÍRIS” Distribuição: Zero em Comportamento Classificação Etária: 4 a 6 anos Duração aproximada: Filminhos: 40 minutos | Oficina: 60 minutos Preço: 6,00 euros 5

Auditório Acácio Barreiros

JOÃO SÓ ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE O “bom rebelde” está de regresso! João Só tem um novo disco – “Até Que A Morte Nos Separe” - e vai apresentá-lo em primeira mão no Centro Cultural Olga Cadaval no dia 8 de Maio. Composto ao longo do ano passado, este novo trabalho, construído a partir da sua própria experiência, é uma verdadeira coleção de “crónicas do amor” inspiradas pela sua vivência e em que reflete sobre as mais variadas fases da relação a dois. Como título, algo desarmante como “Até Que A Morte Nos Separe”, tal é a fé que João tem no amor. E isso é algo que se traduz neste novo disco - uma maturidade emocional que o leva a percorrer todos os seus recursos criativos e interpretativos de uma forma verdadeira e autêntica, sem receios de exposição tal é a universalidade do que nos transmite. “Vai Ficar Tudo Bem”, a primeira canção a ser conhecida, rapidamente atingiu o coração do público mas outras se seguirão: “Estou Mesmo a Chegar”, “Olhar Para Trás” ou “Bom Vento”, são algumas das sérias candidatas a concorrer com os temas mais emblemáticos da carreira de João Só como “A Marte”, “Até Ao Fim”, “É Para Ficar” ou “Sorte Grande” na lista dos mais cantados nas suas apresentações ao vivo.

8MAI 22h00 MÚSICA

“Até Que A Morte Nos Separe” confirma definitivamente João Só como um eleito na arte de fazer canções, as “nossas” canções. O “bom rebelde” está de regresso. Ainda bem! Ficha Artística Voz, Guitarra Acústica, Guitarra Elétrica e Coros João Só | Teclado, Guitarra Acústica, Guitarra Elétrica, Coros João Rato | Baixo, Coros David Matos | Bateria, Coros Ivo Santos Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 90 minutos (sem intervalo) Preço: 10 euros

HOMENAGEM À MARQUESA DE CADAVAL 9 DE MAIO A 7 DE JUNHO

Dialogo de Gerações

9 DE MAIO • 21h30 CENTRO CULTURAL OLGA CADAVAL Dia da Europa - Recital de Piano

Nelson Freire (comemorando também os 70 anos do artista)

10 DE MAIO • 21H30 PALÁCIO NACIONAL DA PENA

Jovens talentos Varvara Kutusova (11 anos) Alexander Malofeev (13 anos)

Música de Câmara

15 DE MAIO • 21H30 PALÁCIO NACIONAL DE SINTRA

Duo Frédéric Pelassy/ Ghizlane Hamadi Violino e Piano

16 DE MAIO • 16H30 QUINTA DA PIEDADE

Trio Aeternus Alexander Stewart | Violino Varoujan Bartikian | Violoncelo Lucjan Luc | Piano

Piano Romântico

22 DE MAIO • 21H30 PALÁCIO NACIONAL DE QUELUZ

Anna Pavlova 23 DE MAIO • 16H30 QUINTA DA PIEDADE

Jeffrey Swann 24 DE MAIO • 16H30 QUINTA DA PIEDADE

Anastasyia Naplekova

A Marquesa de Cadaval, seus amigos, sua vida

29 DE MAIO • 22H00 PALÁCIO NACIONAL DE SINTRA

Quarteto Lopes Graça e Olga Prats (piano) Luis Pacheco Cunha | violino Cecília Branco | violino Isabel Pimentel | violeta Catherine Strynckx | violoncelo

30 DE MAIO • 21H30 PALÁCIO NACIONAL DE SINTRA

“Ausências”, uma forma de estar romântica

17 DE MAIO • 16H30 QUINTA DA PIEDADE

Leonor Seixas e Paulo Pires | Poesia Carla Seixas | Piano

Quarteto com piano de Moscovo

31 DE MAIO • 21H30

Alexei Eremine | Piano Alexei Tolpygo | Violino Alexandre Delgado | Violeta Guenrikh Elessine | Violoncelo

PALÁCIO NACIONAL DE SINTRA

Encerramento 5 DE JUNHO • 21H30 PALÁCIO NACIONAL DE QUELUZ

Concerto comemorativo dos 40 Anos do Conservatório de Música de Sintra Coro Leal da Câmara Orquestra do Conservatório de Música de Sintra Direção: Humberto Castanheira Soprano | Ariana Russo Tenor | Vitor Paiva Barítono | Armando Possante Coro Leal da Câmara Banda Filarmónica da Sociedade Comércio e Indústria da Amadora Direção: Hélder Gonçalves

6 DE JUNHO • 21H30 LARGO FRONTEIRO AO PALÁCIO NACIONAL DE QUELUZ

Tributo a Dom Nuno Alvares Pereira (Patrono da GNR ascendente direto dos Marqueses de Cadaval) Ana Paula Russo | soprano Mário João Alves | tenor Armando Possante | barítono Banda Sinfónica da GNR Coro Lisboa Cantat Coro Infantil Maestro Capitão João Afonso Cerqueira Maestro Jorge Alves (Coro)

Contrapontos

MASTER CLASSES

10 DE MAIO • 16H30 QUINTA DA RIBAFRIA Edward Luiz Ayres d’Abreu Raul Lino e a Música

30 DE MAIO • 16H00 QUINTA DA REGALEIRA Luzia Rocha A música na Iconografia Romântica

6 DE JUNHO • 16H00 PALÁCIO DE MONSERRATE Rodrigo Sobral Cunha O Movimento Romântico em Sintra

QUINTA DA RIBAFRIA 9 DE MAIO • 16H30 Banda Filarmónica de São Bento de Massamá FilarmoniArtes e Grupo Coral de São Bento de Massamá

31 DE MAIO • 16H30 Banda da Sociedade Filarmónica União Assaforense

7 DE JUNHO • 16H30 Banda da Sociedade Filarmónica e Recreativa de Pêro-Pinheiro

Auditório ACÁCIO BARREIROS

ESPONTÂNEO teatro

14a17 MAI

Festival Internacional de Teatro de Improviso

Regressa mais uma vez a Sintra o ESPONTÂNEO - Festival Internacional de Teatro de Improviso. Este festival único no panorama nacional, junta-se este ano ao seu congénere espanhol FESTIM (Festival Internacional de Improvisacion Teatral de Madrid), tornando-se assim no maior evento ibérico dedicado exclusivamente à improvisação. Nesta 4ª edição o ESPONTÂNEO apresenta um conjunto de companhias provenientes de diversas partes do mundo tais como México, Itália, Colômbia, Estados Unidos da América entre tantos outros. A par destes destaques, existirá ainda espaço para a apresentação de novos valores nacionais, ensembles de improvisação e workshops. Organizado pela companhia portuguesa Instantâneos e pelos espanhóis Impromdrid e Planeta Impro, o ESPONTÂNEO - Festival Internacional de Teatro de Improviso, afirmase uma vez mais, como uma referência dentro e fora de fronteiras.

OPEN STAGE CAMPEONATO DE IMPROVISO

O Espontâneo abre este ano portas, aos novos valores nacionais do teatro de improviso e promove um campeonato de improviso, no qual várias equipas de improvisadores irão ser colocados perante um conjunto de desafios e nos quais o público será chamado a votar na equipa que mais gostou de ver em cena. Na final defrontam-se as duas equipas vencedoras de cada volta, e só uma poderá erguer o titulo de campeã do 1º campeonato de improviso do ESPONTÂNEO. Este campeonato ocorre antes dos espectáculos principais.

IMPRO ENSEMBLE

A abrir todas as noites do festival, o público poderá apreciar diversos ensembles de improvisadores provenientes de diversas companhias nacionais e internacionais, que se unem em palco para improvisar juntos. Esta é uma demonstração que a técnica teatral da improvisação não olha a barreiras linguísticas e culturais, para se poder afirmar como uma forte ferramenta de criação artística. Estão presentes neste momentos de pura improvisação, membros das companhias portuguesas Instantâneos, Improváveis, ImproMadrid, Planeta Impro e de todas as outras companhias presentes no festival. 15

PICNIC (COLÔMBIA)

Os colombianos Picnic estreiam-se finalmente em palcos portugueses, apresentando o seu espectáculo de improvisação física.

14 MAIO Welcome Drink - 21h00 Abertura Oficial e Impro Ensemble - 22h00 Milly Can Rap (EUA/ Canadá) - 22h45

15 MAIO 1ª Volta do Campeonato de Improviso - Open Stage - 21h00 Impro Ensemble - 22h00 Teatribú (Itália)- 22h45

16 MAIO 2ª Volta do Campeonato de Improviso - Open Stage - 21h00 Impro Ensemble - 22h00 PIC NIC (Colômbia)- 22h45

17 MAIO Final do Campeonato de Impro - Open Stage - 21h00 Impro Ensemble - 22h00 Complot Escena (México) - 22h45 Encerramento

MILLY CAN RAP (EUA/CANADÁ)

O canadiano Ryan Millar e o norte-americano Trent Pacy, formam o colectivo Milly Can Rap. Conhecidos por misturar improvisação de longo formato e freestyle Hip-Hop, os Milly Can Rap, apresentam assim um dos espectáculos mais originais de sempre, misturando duas linguagens distintas, que se unem em palco para criar uma perfeita simbiose de ritmo e narrativa. Ambos os improvisadores que compõem os Milly Can Rap provêem de distintas escolas de improvisação (a americana e a canadense) mas encontram em palco uma verdadeira sintonia artística.

Neste espectáculo os actores eliminam a linguagem verbal e criam um universo no qual o corpo cria a sua própria linguagem poética e narrativa. Sem qualquer tipo de barreiras linguísticas, este espectáculo tem percorrido diversos palcos latino americanos e a crítica tem sido unanime, os Picnic são uma força imparável da improvisação. Compostos por um elenco muito experiente e que nos últimos anos tem desenvolvido uma linguagem muito própria, estes colombianos vão certamente abalar o público português.

TEATRIBÚ (ITÁLIA)

Criadores de um estilo único, os Teatribú, são conhecidos pelos seus espectáculos originais de longo formato, sempre surpreendentes. No palco do ESPONTÂNEO irão apresentar um dos seus mais famosos formatos improvisados, no qual eliminam a necessidade da utilização da palavra e dão lugar à exploração do corpo enquanto ferramenta primordial de comunicação. Sempre com uma abordagem humorística, os Teatribú vão demonstrar o que de melhor se faz de improvisação teatral em Itália.

COMPLOT ESCENA

Os Complot Escena são mais uma das estreias absolutas em palcos nacionais, que o ESPONTÂNEO apresenta na sua programação. Estes mexicanos trazem na sua bagagem a saudável loucura latina, aliada à habitual poesia sul-americana, na qual nos vemos sempre confrontados com narrativas que superam o óbvio. Nesta sua passagem por Portugal, os Complot Escena, apresentam o seu espectáculo de longo formato, no qual uma multitude de personagens, criadas no calor do momento, descobrem os seus destinos cruzados em histórias completamente improvisadas. Mais informações em www.espontaneo.pt e em http://www.facebook.com/ Preço do Campeonato de Improviso - Open Stage: 2€ Preço do espectáculo: 8€* Passe para todos os espectáculos do Festival: 29€ *Desconto de 2€ para munícipes do concelho de Sintra; colaboradores CP; clientes CP com passe mensal/bilhete família (obrigatória apresentação do comprovativo de carregamento). Desconto apenas disponíveis para bilhetes adquiridos na bilheteira do Centro Cultural Olga Cadaval, aplicáveis apenas ao bilhete normal (para os espectáculos principais) 17

palco Auditório Jorge sampaio

10h00

BEBÉS

11h30

CONCERTOS PARA BEBÉS UM PROJETO DE PAULO LAMEIRO

17MAI | Um fado bebé e a guitarra do Ricardo com Ricardo Parreira e Vânia Conde O Ricardo toca Guitarra Portuguesa, e a Vânia é enfermeira que gosta muito de bebés, e de cantar o fado! Encontrámo-nos uma vez numa viela, ainda o fado não era Património da Humanidade, e ficámos apaixonados. Desde então partilhamos palcos com bebés e guitarras portuguesas, que se misturam com saxofones, clarinetes e acordeões numa festa da música. Então mas os bebés gostam mesmo de fado? Não será que o destino e os desamores são coisas só de pessoas grandes? Pois, os bebés gostam mesmo é de conhecer, descobrir, aprender, tocar com a boca, os dedos e a alma tudo o que lhes pareça saboroso aos olhos e ao coração. Inclui-se o fado do Ricardo Parreira e da Vânia Conde. 28JUN | Do jazz ao circo: saxofone em festa Todos nós temos amigos, são aquelas pessoas de quem gostamos mais um pedacinho, que por qualquer razão nos são especiais. Também as músicas gostam mais de uns instrumentos do que de outros. E o Jazz gosta muito de saxofones. Quer dizer, o Jazz gosta de todos os instrumentos, mas também tem os seus amigos, entre os quais se encontram o piano, o contrabaixo, o trompete, e ... os saxofones, que são muitos. O circo também gosta de saxofones, para além de todos os outros instrumentos.... E nos Concertos para Bebés temos dois amigos que adoram o saxofone, que são o José e o Beto. Decidiram ambos escolher músicas de que gostam para oferecer este mês aos nossos bebés e suas famílias. Até porque foram eles os primeiros a fazer Concertos para Bebés, já lá vão 17 anos!!! 19JUL | Árias, duetos e canções para bebés A Isabel gosta muito de cantar para os bebés, e eles sabem bem que a voz é o mais precioso dos instrumentos musicais. Os bebés começam a vocalizar de resto desde o momento em que nascem, apesar de começarem a cantar somente a partir do 9.º mês de idade. Quem gosta de fazer duetos com os bebés é o Paulo. Agora imaginem um concerto de duetos e trios entre o Paulo, a Isabel e os bebés. Duetos barrocos, áreas românticas, improvisos clássicos, lieder alemães e canções francesas, porque os bebés também adoram ouvir poemas em línguas diferentes da sua. Está visto que chegou o Verão!!!!

Os Concertos para Bebés são uma produção portuguesa pioneira no domínio das artes performativas para a primeira infância. Tiveram início em novembro de 1998 numa cidade no centro de Portugal, Leiria, e é seu autor o professor e musicólogo Paulo Lameiro. Têm a sua origem no trabalho com bebés desenvolvido pela Escola de Artes SAMP desde 1991 no programa «Berço das Artes» e são fortemente inspirados pela «Teoria de Aprendizagem Musical» do professor e pedagogo norte-americano Edwin Gordon. Depois de percorrerem as principais salas de concerto portuguesas estão presentes na programação de algumas das principais salas de concerto da Europa.

Indicado para crianças dos 3 meses aos 3 anos Preços: Adulto + bebé até 18 meses (42 lugares em almofadas): 17,50 euros Adulto + bebé dos 19 aos 47 meses (33 lugares em almofadas): 17,50 euros Público com mais de 47 meses (105 lugares em cadeiras): 12,50 euros | Sem descontos. Aos bebés até aos 47 meses só será permitida a entrada com bilhetes de almofada. Na compra de bilhetes para adulto+bebé (em almofada) para 2 Concertos oferecemos 2 bilhetes para público com mais de 47 meses (em cadeira). 19

15h00

Passe uma tarde divertida ao som de grandes temas musicais tocados ao vivo!

às

19h00 DANÇA

Foyer Superior

MATINÉ DANÇANTE 17maI | Com o Trio Maravilha 21jun | Com os Nova Era 19jul | Com o Bucel Band Reeditando antigas tradições de Sintra que remontam ao final do século XIX, as matinés dançantes do Centro Cultural Olga Cadaval apresentam-se em homenagem a todos aqueles que gostam de dançar, conviver e partilhar bons momentos. A tradição do baile de domingo à tarde alia-se ao entusiasmo e lazer dos participantes, dando origem a um convívio animado, com a exclusividade de um lanche oferecido aos convivas. Classificação Etária: > 6 anos Preço: 5,00 euros (com lanche) 21

Auditório Jorge sampaio

24MAI

16h30/18h30

MÚSICA

O MARAVILHOSO MUNDO SONORO DA DISNEY

Orquestra e Coros do Conservatório de Música de Sintra Mais de 300 alunos e professores do Conservatório de Música de Sintra trazem a magia da Disney para a festa de celebração do 40º aniversário desta instituição, num espetáculo de angariação de fundos para o projeto das novas instalações do Conservatório no edifício da Quinta da Fidalga. Os atores Paulo Campos dos Reis e Rute Lizardo encarnam um icónico casal de um dos filmes da Disney, 40 anos depois do seu casamento, guiando os espetadores por um conjunto de canções inesquecíveis de filmes como a Cinderela, Branca de Neve, A Bela e o Monstro, mas também sucessos mais recentes como Frozen, Brave, Piratas das Caraíbas. Para a festa ser completa, também o público será desafiado a vestir um figurino ou adereço da sua personagem preferida! Fundado em 1975, o Conservatório de Música de Sintra é uma associação sem fins lucrativos e de utilidade pública, com alvará para ensino especializado de música concedido pelo Ministério da Educação, em 1982. Com um corpo docente altamente qualificado, o Conservatório dispõe de uma oferta educativa a partir dos 9 meses de idade, com modalidades de ensino oficial ou livre. Até 2017, a associação abraça um projeto de novas instalações, que permitam melhorar as condições de trabalho de toda a comunidade escolar e dar resposta a mais alunos. Participe na Missão 2017! Ficha Artística e Técnica Arranjos e Orquestração Nuno Vasconcelos | Direcção Musical Humberto Castanheira | Intérpretes Alunos de Iniciação I a IV, Alunos do Laboratório de Teatro & Música, Coro Juvenil, Coro Leal da Câmara, Coros Gerais, Orquestra de Câmara do Conservatório | atores Paulo Campos dos Reis e Rute Lizardo | Produção Conservatório de Música de Sintra e Câmara Municipal de Sintra Classificação Etária: > 3 anos Duração aproximada: 75 minutos (sem intervalo) Preço: 1ª e 2ª Plateias: 10 euros; Balcão e Galerias: 7 euros; Desconto de 2,00 euros para menores de 18 anos e maiores de 65 anos e na aquisição de 10 ou mais bilhetes 23

Auditório jorge sampaio

JORGE PALMA & SÉRGIO GODINHO JUNTOS

“Juntos”! Finalmente (ou enfim) “Juntos”! Dois nomes maiores da música reúnem-se em palco para um espetáculo especial concebido em conjunto. Inédito! - Ainda que ao longo das suas carreiras se tenham cruzado inúmeras vezes, nunca o propósito havia sido este: “Juntos”. Juntos, porque se apresentam num espetáculo uno, ainda que idealizado a dois, para ser o melhor de dois… num. Juntam-se as ideias, as viagens e as histórias feitas canções. Junta-os a música, a estrada, os palcos, o público e a vontade de escrever, cada um a seu jeito, cada um com tanto jeito, a liberdade.

29&30 MAI 22h00 MÚSICA

31MAI 21h00

Juntam-se também aos músicos - aos que nasceram com a sua música e também aos que com ela cresceram. Juntam-se a Pedro Vidal, Nuno Rafael, João Correia, Sérgio Nascimento, João Cardoso e Nuno Lucas. E “Juntos” juntar-se-ão ao público na partilha de quatro décadas da banda sonora das nossas vidas. Ficha Artística e Técnica Voz, Piano, Guitarra Jorge Palma | Voz, Guitarra Ségio Godinho | Teclado, Coros João Cardoso | Bateria, Coros João Correia | Baixo Nuno Lucas | Guitarra Elétrica, Guitarra Acústica, Campaniça, Lap Steel Guitar, Percussões, Coros Nuno Rafael | Guitarra Elétrica, Guitarra Acústica, Banjo, Pedal Steel Guitar, Coros Pedro Vidal | Bateria, Percussão Sérgio Nascimento | Direcção Musical Nuno Rafael, Pedro Vidal | FOH Nelson Carvalho | Monitores Jorge Jorge | Iluminação Hugo Coelho (Aldeia da Luz) | Backline Mário Pereira, Pedro Borges, João Costa | Produção Bairro da Música, Vachier & Associados Lda Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 90 minutos (sem intervalo) Preço: Cadeiras de orquestra: 27,50 euros 1ª Plateia: 25,00euros 2ª Plateia, Balcão: 22,50 euros Galerias: 15,00 euros 25

Auditório Acácio Barreiros

EURODOC Once I entered a Garden

Visualização do Filme seguida de sessão de perguntas e respostas com a presença do produtor. Eurodoc é um programa de formação concebido para produtores de documentários europeus desenvolvido para projetos específicos com potencial internacional. Com o apoio do ICA (Instituto do Cinema e do Audiovisual) a segunda sessão de formação terá lugar em Sintra no início de Junho. O objetivo do nosso programa é melhorar a circulação internacional de filmes documentários e fortalecer o desenvolvimento internacional de pequenas e médias companhias do setor. Como parte da formação do Eurodoc será apresentado um “case study” “Dans un jardin je suis entré” // “Once I entered in a garden” Depois da visualização, haverá uma sessão de perguntas e respostas com a presença do produtor.

ONCE I ENTERED A GARDEN / UMA VEZ ENTREI NUM JARDIM Prémio Especial do Júri no Festival Internacional “It’s All True” (Brasil, 2013) / Prémio Especial DOCLisboa do Júri de Competição Internacional (Portugal, 2013)

4JUN 18h30 cinema

O filme fantasia um Velho Médio Oriente, em que as comunidades não se dividiam étnica ou religiosamente, em que nem as fronteiras metafóricas tinham lugar. Na aventura conjunta de Ali e Avi, na viagem que empreendem às próprias histórias partilhadas, o Médio Oriente de outrora - aquele em que podiam coexistir sem esforço - ressurge facilmente. Filme em russo com legendagem em inglês. Avi Mograbi | 97’ / França, Israel, Suíça / 2012 Ficha Técnica Autor Avi Mograbi | Imagem Philippe Bellaïche | Som Florian Eidenbenz | Direção de Produção Françoise Buraux |Montagem Rainer M. Trinkler | Banda Sonora Original Noam Embar | Produção Les Films d’Ici - Serge Lalou / Avi Mograbi productions / Dschoint Ventschr Filmproduktion AG | Distribuição Epicentre | Distribuição Internacional Doc and Film International Classificação etária: > 6 anos Preço: 3,00 euros 27

Auditório jorge sampaio

EXALTATION GOSPEL CHOIR

Homenagem a Nelson Mandela A tradição musical da África do Sul é fortíssima. A luta anti-apartheid foi, em grande parte, travada através da música e o povo da África do Sul tem sempre bem presente que uma canção pode ajudar o mundo. É por isso que projetos como o Exaltation só podiam ter origem no país de Nelson Mandela. Muito antes do fim do sistema Apartheid, nasceu, no final dos anos 70, em Joanesburgo, Arthur Brown que estabeleceu um projeto comunitário, um coro pensado como atividade para manter as crianças em segurança, fora das ruas. Mais tarde, o Pastor Andre Coetzer, evangelista, interessou-se pelo projeto, envolveu-se de corpo e alma e orquestrou uma fusão desse coro com uma orquestra de perfil comunitário. Nasceu aí o coletivo Exaltation, corria o ano de 1983. Mais de três décadas depois, Exaltation é uma marca cultural fortemente implantada na África do Sul, nunca tendo até aos dias de hoje perdido a vocação de trabalhar com crianças. Esse perfil e essa vocação valeram diversos aplausos, gestos de reconhecimento e convites de prestígio das mais altas esferas artísticas e sociais da África do Sul. Em 2004, por exemplo, o coletivo Exaltation foi convidado para se apresentar na estreia mundial do filme Mandela Portrait, oferecendo assim a sua música a um vasto conjunto de dignatários tendo a oportunidade de actuar juntamente com a Orquestra Filarmónica de Joanesburgo.

5JUN 22h00

O longo percurso do coletivo Exaltation culminou em 2011 com a edição de um CD de estreia, um marco importante na vida do grupo e algo que o ajudou a focar-se ainda mais naquilo que descreve como a sua missão: “levar a sua experiência e testemunho de endurance e partilhar tudo isso com a juventude da África do Sul e do resto do mundo”. Os espetáculos dos Exaltation são sempre momentos únicos de total entrega, de espiritualidade, de alegria e de comunhão. A música serve de facto um propósito maior e valores de união e paz. Os Exaltation querem inspirar as pessoas, as crianças e os adultos, os anónimos e os líderes. E querem fazê-lo com a força de canções que já mudaram um país e podem ajudar a transformar o mundo. MÚSICA

Ficha Artística e Técnica Produção Uguru | Formação 2 teclistas, 1 baixo, 1 guitarra, 1 bateria, 1 saxofone e coro de 15 vozes Preço: 1ª Plateia: 20,00euros 2ª Plateia, Balcão: 15,00 euros Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 90 minutos (sem intervalo) 29

7JUN 16h00 INFANTO-JUVENIL

Auditório Acácio Barreiros

Era uma vez... o Bom Feeling! O Musical Infantil de Sara Tavares

“Era uma vez…o Bom Feeling” é o espetáculo de teatro musical infantil criado pela Sara Tavares e o ator/encenador Fernando Nobre, baseado na música de Sara Tavares, cantada e tocada ao vivo e onde ambos interpretam as personagens. O Bom Feeling (Sara Tavares) e a Má onda (Fernando Nobre) desenvolvem um diálogo em torno da importância da amizade, tolerância e chamada de atenção ao preconceito de uma forma muito engraçada, cheio de música à mistura e com grande interação com os mais novos.

Foto: Alfredo Matos

As percussões do Hugo Menezes e os desenhos digitais do António Jorge Gonçalves tornam o cenário numa interação viva e contribuem para que viajemos também visualmente num mundo de formas, cores, movimentos e sons. “Era uma vez…o Bom Feeling” é na verdade para todas as idades, só que em especial, para os mais novos! Ficha Artística e Técnica Música e Interpretação Sara Tavares | Texto, Cenografia, Encenação e Interpretação Fernando Nobre | Percussão Hugo Menezes | Desenho Digital António Jorge Gonçalves Classificação Etária: > 3 anos Duração aproximada: 45 minutos (sem intervalo) Preço: 10,00 euros 31

Auditório ACácio barreiros

HOMENAGEM À CULTURA MUSICAL CABO VERDIANA “Vamos viajar pelas ilhas de Cabo Verde, através de um concerto onde prestamos homenagem às artes, aos compositores, músicos e cantores.

19JUN 22h00 MÚSICA

O contraste de estilos e de maneiras de tocar fazem da música o bem cultural maior deste país feito de dez grãozinhos de terra. A enorme riqueza musical de Cabo Verde será interpretada pelo violino de Tó Barbosa, com a colaboração de ilustres músicos ao violino, viola de arco, violoncelo, piano, violão e cavaquinho, bem como uma pequena secção de percussões. Contará ainda com as vozes de Celina Pereira, Dany Silva e Paló.“ Ficha Artística e Técnica Violino Tó Barbosa | 2º Violino Paulo Viana | Viola de Arco Carlos Moreno | Violoncelo Carlos Faria | Percussão Miroca Paris | Piano Moisés Ramos | Baixo e Coros Rolando Semedo | Violão, Cavaquinho e Voz Paló | Voz Dany Silva | Voz Celina Pereira Classificação Etária: > 12 anos Duração aproximada: 75 minutos (sem intervalo) Preço: 10,00 euros 33

Auditório jorge sampaio

TRIBUTO QUEEN

Kind of Magic & Flashing Voices Greatest Hits Tour Depois de um conjunto de memoráveis concertos em 2014 como por exemplo a concentração Motard de Faro onde a banda tocou para 25.000 pessoas ou a passagem de Ano em Quarteira onde a banda bateu todos os recordes de audiência, os Kind of Magic assumem hoje um papel de relevo no Mundo das bandas de tributo. Os elogios do público e da imprensa sucedem-se e, neste momento, podemos dizer que cada concerto é sinónimo de sucesso. Seis músicos e um coro de três vozes adicionais, são a garantia da grandiosidade sonora que caracteriza os Queen. “Pretendemos ser a melhor e mais conhecida banda de tributo aos Queen, não só em Portugal, mas também a nível internacional, pois a internacionalização da banda é uma ideia que anunciaremos em breve”. A banda Kind of Magic, tem a particularidade de deixar ao critério dos fãs dos Queen a escolha do repertório a tocar em cada concerto, as sugestões são deixadas no Facebook da banda, que depois transportará os temas sugeridos para os concertos.

20JUN 21h30

Seguindo e respeitando a história dos Queen, este é um projeto ambicioso que tem conquistado plateias. KIND Of MAGIC, um concerto a não perder! MÚSICA

19h00 às

21h00 SALA DE ENSAIO

CLUBE DE LEITURA COM RAQUEL OCHOA

23JUN | O Ano da Morte de Ricardo reis, de José Saramago As palavras da nossa vida estão em livros. A convite do Centro Cultural Olga Cadaval, a escritora e sintrense Raquel Ochoa coordenará o Clube de Leitura onde tornamos a experiência da leitura num momento de convívio. Para quem quer partilhar as suas ideias e descobrir as dos outros. Para deixar as suas sugestões de livros e inscrever-se: clubedeleitura@sintraquorum.pt Classificação Etária: > 12 anos Duração aproximada: 120 minutos Preços: 1 Sessão: 5,00 euros Mais informações através do telefone 21 910 71 10, para a Produçãodo Centro Cultural Olga Cadaval, de 2ª a 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00. 37

Auditório Acácio Barreiros

LILIANA MARTINS Corpo-Fado

MÚSICA

27JUN 21h30

Sobre um primeiro trabalho e que já não tenha sido dito, há muito pouco a acrescentar. Criado sobre a paixão pela música, pelas pessoas e neste caso: pelo Fado. “Corpo-Fado” é o resultado dessa paixão, da crença e da persistência em querer chegar a mais pessoas e mexer com mais almas, daquelas que vivenciam o Fado. Sem pretensões e com a autenticidade que lhe é muito particular Liliana Martins apresenta-se ao mercado português com este “Corpo-Fado” que dentro traz toda a sua alma! O crowdfunding foi o primeiro passo e a partir daí, juntou-se uma equipa de pessoas com vontade, movidas pela simplicidade e verdade do projeto. Ficha Artística e Técnica Letristas Tiago Torres da Silva, Fernando Gomes, Cátia Oliveira, Paulo Espírito Santo | Guitarra Portuguesa Rodolfo Godinho | Viola João Vitorino | Contrabaixo Eduardo Jordão | Produtor Musical (Arranjador) Valter Rolo | Convidados Vânia Fernandes, Maurício Cordeiro e Luís Souza Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 90 minutos (com intervalo) Preços: 10 euros 39

3JUL 22h00

teatro

Auditório Acácio Barreiros

INSTANTÂNEOS APRESENTAM SHUFFLE

Os Instantâneos apresentam SHUFFLE, um espetáculo de teatro de improviso, no qual o público é o principal responsável por tudo o que acontece em cena. Todos os desafios e estilos, sobre os quais os improvisadores terão de criar cenas, sairão de forma completamente aleatória. Desde Gil Vicente passando por Tarantino, a histórias de amor cujos protagonistas são membros do público, tudo é possível em SHUFFLE. Qual o desafio que se segue? Está tudo nas vossas mãos! Ficha Artística e Técnica Os Instantâneos são: Manuel Duarte, Marco Graça, Marco Martin, Nuno Fradique, Ricardo Soares | A improvisar no som João Pedro Frazão | A improvisar na Luz Nuno Gomes | Assistência de produção Rute Xavier | Produção executiva Fábio Ventura Classificação Etária: > 16 anos Duração aproximada: 90 minutos (com intervalo) Preço: 6 euros 41

Auditório jorge sampaio

ANA BOLA SEM FILTRO Um monólogo. Uma actriz, Ana Bola. Com 40 de profissão, fez teatro, fez televisão, foi autora de séries de sucesso, apresentadora de programas, jurada de concursos, etc.. Aos 62 anos de idade vê-se confrontada com falta de trabalho, apesar de continuar no activo, em forma e acarinhada pelo público. Apresenta propostas, tem reuniões com as direcções de programas, mas não consegue ver nada aprovado. Restam-lhe os castings de um programa de talentos. É-lhe pedido que faça desde dança a culinária, passando por ballet clássico ou até por números de circo. Ainda que de uma forma ligeira e bem-disposta, o espectáculo procura uma crítica directa e sem papas na língua a uma realidade gritante: a total falta de respeito pela arte, pelos artistas e pelo trabalho sério, que é substituído por atentados ao talento e à experiência. O que resulta na ascensão a vedeta da total ausência de talento. Este monólogo chama os bois pelos nomes. Sem filtros. Sem medos.

4JUL 21h30 teatro

Ficha Artística e Técnica Texto e Interpretação Ana Bola | Direcção António Pires | Vozes Off Alexandra Rosa, Júlio Isidro, Manuel Marques Classificação Etária: > 12 anos Duração aproximada: 80 minutos (com intervalo) Preços: 1ª Plateia: 12 euros 2ª Plateia: 10 euros 43

Auditório jorge sampaio

7&8JUL 21h30 MÚSICA

LISBON MUSIC FEST

O Lisbon Music Fest - Lisbon International Youth Music Festival decorre nos meses de Julho e Agosto de 2015, na região metropolitana de Lisboa, reunindo orquestras e coros constituídos por alguns dos mais talentosos jovens músicos de todo o mundo. A primeira edição conta com agrupamentos de países como Holanda, Suíca, Letónia, Irlanda, Estados Unidos, Espanha e, claro, Portugal. Visando criar uma plataforma anual que promova a partilha de diferentes culturas e experiências artísticas, o Lisbon Music Fest pretende proporcionar uma oferta cultural inclusiva, diversificada e abrangente aos habitantes e visitantes da área metropolitana de Lisboa, de uma forma apelativa e irreverente. Todos os eventos serão de entrada livre e decorrerão em algumas das mais emblemáticas salas de concerto. Em Sintra, os concertos terão lugar no Centro Cultural Olga Cadaval. O Lisbon Music Fest é um festival de jovens músicos, inovador a nível nacional, e de referência no circuito internacional, contribuindo para a promoção da área metropolitana de Lisboa, não apenas em termos turísticos, mas também enquanto destino cultural e musical.

Programa: 7 de Julho, 21h30 Orquestra e Coro Juventus Musica Basel (Basileia, Suíça) Arturo Marquez - Danzon No. 2 Martin Palmeri - Misa a Buenos Aires Ernst Hoffmann - Miserere Maestro: Raphael Ilg Duração aproximada: 100 minutos (com intervalo)

8 de Julho, 21h30 Vrije Universiteit Amsterdam Orkest (Amsterdão, Holanda) Johan Wagenaar - Elverhöi Aram Khachaturian - Concerto para Violino n.º 1 Modest Moussorgsky - Quadros de Uma Exposição Violino solo: Shin Sihan Maestro: Daan Admiraal Duração aproximada: 90 minutos (com intervalo) Produção: Acordarte – Associação Promotra da Educação Cultural e Artística / Lisbon International Youth Music Festival | Co-Produção: Centro Cultural Olga Cadaval Apoios: Câmara Municipal de Sintra | Câmara Municipal de Lisboa | Teatro Nacional de São Carlos \ Palácio Nacional da Ajuda | Universidade de Lisboa | Sociedade Portuguesa de Arqueologia Classificação Etária: > 3 anos Preço: Entrada gratuita 45

Auditório jorge sampaio

ANABELA Lançamento de Disco “Casa Alegre”

“Casa Alegre”, marca o regresso às origens de Anabela. Um concerto em que encontramos muito Portugal, alguma África, bastante “world” – e sobretudo, imensa Lisboa num concerto que assinala 30 anos de carreira desta interprete. No olhar e no sorriso, Anabela deixa transparecer a emoção e a alegria de dar a conhecer a “sua casa alegre”, uma multiplicidade de texturas musicais que lhe conferem uma sonoridade envolvente e apaixonante. Com sete álbuns de carreira editados, dois importantes prémios da música Portuguesa ganhos (A Grande Noite do Fado em 1989 e Festival da Canção em 1993), e várias interpretações de grande êxito (Amália, My Fair Lady, A Canção de Lisboa, Música No Coração, Jesus Cristo Superstar, West Side Story e Uma noite em casa de Amália) enquanto artista principal de teatro musical, ANABELA é uma cantora/atriz com um vasto curriculum. Deu voz a algumas personagens de filmes bem conhecidos como “ a pequena Sereia”, “O príncipe do Egipto”, “ Mullan”, entre outros. Anabela, plena de maturidade técnica, ao mesmo tempo, fresca e cheia de energia ao vivo, convida para a apresentação da sua “Casa alegre”.

17JUL 22h00

Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 75 minutos (sem intervalo) Preço: Cadeiras de orquestra: 15,00 euros 1ª e 2ª Plateia: 12,50euros 2ª Plateia, Balcão e Galerias: 10,00 euros Desconto de 2,50 euros para menores de 18 anos e maiores de 65 anos. 47

Auditório acácio barreiros

PEDRO TAVARES UM DIA LLEGARÁ

No seu surpreendente álbum de estreia a solo, “Un Dia Llegará”, o Tenor Pedro Tavares, a voz da Banda Sinfónica da P.S.P., cumpre finalmente um sonho que acalentou desde menino e que preparou cuidadosamente com o autor e compositor consagrado Fernando Girão, que assume neste trabalho também a produção musical. Com ele, abraça a sua segunda língua (o espanhol) dando voz a temas originais numa roupagem atual e pouco comum quando se fala de ópera. “....Sem dúvida que foi um desafio, pois produzir e compor para o Pedro, devido à sua característica lírica, era diferente de tudo o que eu já havia produzido, teve um período de reflexão quanto ao “caminho” a ser seguido em todos os sentidos… Esta foi uma das produções mais desafiantes e inspiradoras que já realizei... Fernando Girão”. O Amor é o mote que inspira cada tema, transportando-nos, na aventura e desventura própria de cada ser humano, em busca da felicidade. Temas como “Solo con una mirada”, “No te Olvidaré” e “Un dia Llegará” levam-nos numa viagem emocionante, onde a sua voz poderosa é guia, moldada pela percussão sempre presente, pulsante e ousada. É notória a viagem holística a que nos transporta, como se testemunhássemos a comunicação entre o homem e a divindade na busca permanente da essência do mistério do Amor, porque “El amor es como el fuego, que si no se comunica se apaga”. Paula Cordeiro

18JUL 21h30 MÚSICA

Ficha técnica Voz: Pedro Tavares | Bateria: João Português | Baixo Electrico: João Serra Fernandes | Piano /teclado e Direcção Musical: Abel Chaves | Violonçelo: Paulo Moreira | Produção Up Music Talents (Paula Cordeiro e João Serra Fernandes) Classificação etária: > 6 anos Duração: 60m sem intervalo Preço: 10.00 euros 49

19JUL 17h30 dança

Auditório acácio barreiros

IDENTIDADE F FLAMENCO E FADO

Identidade é tudo aquilo que nos define enquanto seres únicos, o que nos diferencia. Mas mais do que um processo estanque, é antes um conceito em constante transformação e reconstrução, mediante as circunstâncias que ocorrem e a consciência que vamos adquirindo delas, construindo através desse caminho contínuo “Quem Eu Quero Realmente Ser”. A Dança surge aqui ao serviço desta necessária experimentação dualista: “Não poderíamos conhecer o Quente sem o Frio, o Alto sem o Baixo, o Rápido sem o Lento. Não poderíamos conhecer a Esquerda sem a Direita, o Aqui sem o Ali, o Agora sem o Depois” … Surge como um veículo de expressão, de comunicação, de evolução. “F.” de Flamenco... a minha dança eleita, o meu percurso constante de vida, o meu Amor, a minha Liberdade, a minha Alegria, a minha Dor, a minha Frustração, as minhas Questões, por vezes o meu nada. “F.” de Fado... a minha Cultura, o meu Sentir, a minha Emoção, a possibilidade de lhe aportar um flamenco empírico, de lhe dar um baile sem regras, a crença de que, para além de forçadas fusões, existe um caminho paralelo entre ambos repleto de sublimes sinergias, a identificação intrínseca com expressões como “Olé Fadista!”, a possibilidade de “falar” na minha língua a minha linguagem! O Flamenco e o Fado são assim as duas artes, únicas na sua singularidade mas também magicamente complementares, que escolhi por instinto como instrumento pessoal de debate naquela que é a minha (re)construção identitária. Este espetáculo conta com a presença de vários fadistas convidados, como Catarina Rosa, Diana Vilarinho e Miguel Ramos a quem muito agradeço por terem sido capazes de emprestarem a sua maravilhosa “identidade” a esta viagem! Ficha Artística e Técnica Guitarra portuguesa Henrique Leitão | Viola de Fado João Silva | Fadistas Catarina Rosa, Diana Vilarinho, Miguel Ramos | Baile Flamenco Marta Chasqueira Classificação Etária: > 3 anos Duração aproximada: 60 minutos (sem intervalo) Preço: 10 euros 51

Auditório jorge sampaio

ALCEU VALENÇA O cantor Alceu Valença apresenta seu espetáculo em Portugal nas cidades de Braga, Sintra e Santa Maria da Feira, durante o mês de julho. Um dos nomes mais importantes da música brasileira, o artista pernambucano mostra o melhor de seu repertório, a partir de géneros surgidos no agreste e no sertão do Brasil profundo, como o xote, o forró, a toada, o côco e a embolada, entre outros, reprocessados em sua faceta sonora mais cosmopolita. A alquimia valenciana condensa a genética da música nordestina em um caldeirão sofisticado e contemporâneo. Sob esta influência, Alceu apresenta sucessos como “Coração Bobo”, “Cabelo no Pente”, “Cavalo de Pau”, “Táxi Lunar”. Se no início da carreira, nos anos 70, dizia-se que seu “Papagaio do Futuro” era a embolada do século XXI, a atual “Embolada do Tempo” mostra o quanto seu criador inquieto permanece atemporal. Sem perder a conexão banda larga com a tradição, o cantor recria um módulo de canções de Luiz Gonzaga e Jackson do Pandeiro. Pilares da construção da identidade musical nordestina, temas como “Vem Morena”, “Xote das Meninas”, “Sabiá”, “Pagode Russo”, “O canto da Ema” reafirmam com vigor que, assim como a embolada, o forró de todos os tempos também não tem parada.

24JUL 22h00 MÚSICA

Do sertão ao litoral, a música de Valença também leva aos caminhos ensolarados do Recife, como em “Pelas Ruas Que Andei”. Seu roteiro poético e sentimental conduz a “Belle de Jour” entre os domingos azuis e as tardes femininas da praia de Boa Viagem, enquanto “Anunciação” reverbera os sinais de uma epifania musical. Pela sensualidade de “Girassol” e “Como Dois Animais”, o amor ganha contornos explícitos em peles morenas e domingos azuis. Como a Morena do mega sucesso “Tropicana”, a criação valenciana tem “saliva doce e carne de caju”. Alceu Valença volta a Portugal meses depois de apresentar com sucesso o concerto das “Valencianas”, em Lisboa e no Porto, ao lado da Orquestra Ouro Preto. Desta vez, o cantor vem acompanhado com a sua banda. Ficha Artística e Técnica Guitarra Paulo Rafael | Teclados Tovinho | Baixo Nando Barreto | Bateria Cássio Cunha | Sanfona André Julião Classificação Etária: > 6 anos Duração aproximada: 70 minutos (sem intervalo) Preço: 25 euros 53

Cinema ao AR LIVRE

SCIALLA! (TÁ-SE!) Um Filme de Francesco Bruni SESSÃO ESPECIAL na Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, em frente ao Centro Cultural Olga Cadaval, entrada gratuita e sem plateia montada. Aproveite esta festa na Praça e traga, se quiser, onde se sentar. Luca é um irrequieto adolescente de Roma, criado sem pai e inconscientemente à procura de um mentor; Bruno é um professor sem filhos, que deixou o ensino para se refugiar na apatia das aulas particulares. Ele jamais foi um mentor, nem mesmo para si próprio, mas o seu dia-a-dia pacato sofre uma imprevista mudança quando descobre que Luca é seu filho. Os dois, obrigados a uma convivência forçada, terão que enfrentar rocambolescas aventuras com episódios hilariantes para puderem assim conhecer-se um pouco melhor. Scialla! foi uma das revelações cinematográficas dos últimos anos em Itália. Uma comédia fresca e inteligente interpretada magistralmente pelo estreante e irresistível Filippo Scicchitano. O filme venceu o prémio Controcampo no Festival de Veneza e o Prémio do Público na 5ª edição da Festa do Cinema Italiano. Um filme de alegria contagiante, que nos fala da importância da educação para o futuro de um jovem. Itália / 2011 / 100’

25JUL 22h00 cinema

Ficha Artística e Técnica Realização Francesco Bruni | Argumento e Guião Francesco Bruni, Giambattista Avellino | Produtor Beppe Caschetto, IBC Movie - Rai Cinema | Fotografia Arnaldo Catinari | Montagem Marco Spoletini | Musicas Amir e The Ceasars (Ceasar Productions) | Interpretação Fabrizio Bentivoglio, Bruno Filippo Scicchitano, Luca Barbora Bobulová, Tina | Distribuição Il Sorpasso Classificação Etária: > 12 anos *Desde que as condições meteorológicas o permitam. 55

26JUL 17h30 DANÇA Auditório acácio barreiros

DE MEDIOTIEMPO FLAMENCO TRADICIONAL

De Medio-Tiempo retrata um tempo onde nos encontramos todos, flamencos, artistas, seres-humanos. Como uma pausa, onde sabemos que estamos a viver uma fase de transição, interior, de valores, de mudanças, que nos levará a um novo porto, que já se vislumbra mas apenas ainda ao longe. Estar “De Medio-Tiempo” é também permitir-se sentir. Parar. Escutar (-se). Aceitar (-se). Perdoar (-se). Amar (-se). Despretensiosamente, e da forma mais tradicional, neste espetáculo passamos por todas estas etapas através dos principais palos de flamenco como soleás, alegrias, guajiras, tientos, tarantos… Vindos de carreiras a solo, os artistas aqui reunidos estão também a atravessar e a acreditar num “Medio-Tiempo”, em que volta a ser possível compartir El Arte que levam dentro, acreditando em um novo fôlego, já tão necessário ao nosso flamenco português. Ficha Artística e Técnica Cante Diego el Gavi e Gil Costa | Guitarra Paulo Croft | Percussão Carlos Mil-Homens | Baile Flamenco João Pereira, Marta Chasqueira, Sofia Abraços Classificação Etária: > 3 anos Duração aproximada: 60 minutos (sem intervalo) Preço: 10 euros 57

INFORMAÇÕES

Reservas

Aniversários no Centro Cultural Olga Cadaval

Centro Cultural Olga Cadaval | Através do telefone 219107118 ou pessoalmente. As reservas são válidas por três dias, (incluindo o próprio dia da reserva), e deverão ser efetuadas e levantadas até 48 horas antes do início de cada espetáculo (não serão efetuadas reservas nem no dia, nem na véspera do espetáculo). O levantamento é feito ao balcão da nossa bilheteira dentro do horário de funcionamento.

O Centro Cultural Olga Cadaval dispõe do espaço e da atividade ideal para a festa de aniversário do seu filho. Propomos um conjunto de ateliers criativos, concebidos e orientados por monitores especializados, direcionados a crianças dos 4 aos 12 anos.

Ticketline | Reservas 1820 (24 horas) | 707 234 234

Descontos É necessário apresentar comprovativo de idade no ato de compra dos bilhetes para aplicação do respetivo desconto. Os descontos para grupos só serão efetuados mediante a aquisição conjunta de, no mínimo, dez bilhetes. Os descontos apresentados não são cumulativos.

Horário Disponível: Sábados das 15h00 às 17h00 Domingos das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 17h00 Tema dos Ateliers*:

Advertências:

Atelier de Ilustração Atelier de Cinema de Animação Hora do Conto Atelier A Que Sabem os Sentimentos Aula de Teatro Atelier Vida de Marioneta

A classificação etária de espetáculos de natureza artística e de divertimentos públicos está regulada pelo dec. lei n.º 23/2014 de 14 de fevereiro. Os programas e elencos poderão ser alterados por motivos imprevistos.

*A escolha e marcação de cada atelier depende da disponibilidade do monitor na data da festa.

Centro Cultural Olga Cadaval | Praça Dr. Francisco Sá Carneiro | 2710-720 SINTRA

Inscrições e Mais Informações

Telefone geral (00 351) 21 910 71 10 | Fax (00 351) 21 910 71 15 Bilheteira (00 351) 21 910 71 18 E-mail: ccolgacadaval@sintraquorum.pt Site: www.ccolgacadaval.pt Coordenadas de GPS: Latitude: N 38º 48’11’’ | Longitude: W 9º 22’56’’

Tel: 21 910 71 10 (de 2ª a 6ª feira entre as 10h00 e as 13h00 e as 14h30 e as 17h00) E-mail: ccolgacadaval@sintraquorum.pt

Devoluções Não se efetuam trocas ou devoluções. Em caso de cancelamento de um espetáculo, os clientes deverão dirigir-se aos respetivos postos de venda (a partir de 2 dias após o cancelamento), a fim de lhes ser restituído o dinheiro do bilhete.

as nossas salas estão disponíveis para aluguer. Contacte-nos para mais Informações Câmara Municipal de Sintra Telefone: 219 238 500 Fax: 219 238 657 E-mail: municipe@cm-sintra.pt Internet: www.cm-sintra.pt Departamento de Cultura, Juventude e Desporto Tel.: + 351 21 923 61 48 Fax: + 351 21 923 61 12 Centro Cultural Olga Cadaval Telefone: 21 910 71 10 E-mail: geral.ccoc@cm-sintra.pt