Accade by Centro S.Chiara

CENTRO SERVIZI

CULTURALI C A N TA

H I A R A

AGENDA TRIMESTRALE DI SPETTACOLO

a Teatro

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

ACCADE

a Teatro

NUMERO 1

STAGIONE 2018 • 2019

PROGRAMMAZIONE NOVEMBRE 2018……………………………………………………………………………………………………… 3 PROGRAMMAZIONE DICEMBRE 2018 ………………………………………………………………………………………………………… 5

GRANDE PROSA

PROGETTO A CURA DELL’UFFICIO COMUNICAZIONE CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA Katia Cont Viviana Bertolini Matteo Vitti Isabella Albertini CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA Presidente Enzo Bassetti Maurizio Cau Paolo Dalla Sega Loreta Failoni Tommaso Sussarellu COLLEGIO DEI REVISORI Cristina Odorizzi Emiliano Dorighelli Wilma Sassudelli CONSULENTI ARTISTICI Marco Bernardi prosa Alberto Campo musica popolare contemporanea Sergio Fant arte cinematografica Denis Longhi jazz Emanuele Masi danza Mauro Odorizzi folk Marco Segabinazzi musica contemporanea TESTO A CURA DI Maria Luisa Buzzi Damir Ivic Matteo Vitti

LE BARUFFE CHIOZZOTTE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 TEMPO DI CHET! La versione di Chet Baker …………………………………………………………………………………… 6 A TESTA IN GIÙ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

TEATRO SOTTERRANEO …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 inDANZA inDANZA T R E N T O

BLANCA LI • ELEKTRIK……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

inDANZA R O V E R E T O

AAKASH ODEDRA • RISING…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

DANZA VERTICALE

SONORA LUX ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

inDANZA B O L Z A N O

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE LE CORPS DU BALLET NATIONAL DE MARSEILLE………………………………………………………………… 9 COMPAGNIE WANG RAMIREZ MONCHICHI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

CIRCUITO DANZA ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 EVENTI SPECIALI

NATALE • GRAN GALA DU CIRQUE………………………………………………………………………………………………………………………… 10 FINE ANNO A TEATRO NERI MARCORÈ CON GNUQUARTET Come una specie di sorriso…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

CINEMA CINEMART

RAMIRO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 PRIX DE BEAUTÉ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 INSYRIATED………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 FORMATO SPECIALE La buona novella • Onions • Ritratti in malga……………………………………………………………………………… 11

IL GIOCO DEL CINEMA

GIOVANI DETECTIVE AL CINEMA……………………………………………………………………………………………………………………………… 11

SETTEARTI

KUSAMA - INFINITY…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

CINEMA PRESENTE

LA STRADA DEI SAMOUNI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

ANGELO BRANDUARDI CONCERTO………………………………………………………………………………………………… 12 JAZZ

ARCHIE SHEPP • QUARTET……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 NU GUINEA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

GRAFICA E STAMPA Publistampa Arti Grafiche Pergine

TRANSITI

BEDOUINE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

MUSICA MACCHINA

CRAIG LEON • Nommos | The Canon………………………………………………………………………………………………………………… 13

TEATRO RAGAZZI ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ

CENTRO SERVIZI

CULTURALI C A N TA

H I A R A

info@centrosantachiara.it www.centrosantachiara.it

POLLICINO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 FAVOLE AL TELEFONO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

SCAPPO A TEATRO

INVISIBILI GENERAZIONI…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15

TEATRO ZANDONAI

STAGIONE TEATRALE 2018 • 2019…………………………………………………………………………………………………………………………… 16 INFO E PREZZI……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

LUNEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

VENERDÌ

SABATO

MACHBETH

ORE 20.30 TEATRO CUMINETTI

IL GIOCO DEL CINEMA

Grande Prosa

MACHBETH

DOMENICA

ORE 15.00 - 17.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

Grande Prosa

NUMERO 1

NOVEMBRE 2018

Eventi speciali Giorno dei morti

DÌA DE LOS MUERTOS

ORE 21.00 TEATRO SANBÀPOLIS

ORE 16.00 TEATRO CUMINETTI Grande Prosa

MACHBETH

ORE 20.30 TEATRO CUMINETTI

Anch’io a teatro con mamma e papà

PINOCHHIO PINOCHIO

ORE 16.00 TEATRO AUDITORIUM

Grande Prosa

MACHBETH

ORE 20.30 TEATRO CUMINETTI Circuito Danza Teatro Sotterraneo

IDENTITÀ, ALTERITÀ E FIGURA DEL DOPPIO NEL TEATRO

OMAGGIO A NIJINSKY Cinemart

L’ATELIER

ORE 17.30 ORE 21.00 SPAZIO ARCHEOLOGICO AUDITORIUM SOTTERRANEO DEL SAS FAUSTO MELOTTI

Jazz’About

KNOWER

ORE 21.00 PALAZZO CONGRESSI RIVA DEL GARDA

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI Grande Prosa

Grande Prosa

ORE 20.30 TEATRO CUMINETTI

ORE 16.00 TEATRO CUMINETTI

MACHBETH

Cinema Presente AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI ORE 18.30

Conversazione con Alberto Fasulo

Musica Macchina

VALERIO TRICOLI Cinema • Settearti PANOS BORN ALEXIADIS GIOVANNI LAMI FOR REAL ORE 18.00 • 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 21.00

MENOCCHIO InDanza Bolzano

HAMLET

ORE 20.30 TEATRO COMUNALE BOLZANO

ORE 10.00 TEATRO CUMINETTI

Transiti

BEDOUINE

ORE 21.00 TEATRO SANBÀPOLIS Cinemart

RAMIRO

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

DI PLAUTO

ORE 17.30 SALA ANNA PROCLEMER Circuito Danza

RE TUTTO CANCELLA

ORE 21.00 ORE 16.00 BADIA DI SAN LORENZO TEATRO CUMINETTI

Scappo a teatro

LE BARUFFE CHIOZZOTTE ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

Circuito Danza

ORE 10.00 TEATRO CUMINETTI

InDanza Rovereto MART • ORE 20.00

ORE 11.30 • 16.00 • 17.30 ORE 11.30 • 14.30 • 16.00 MUSE TRENTO MUSE TRENTO

INVISIBILI GENERAZIONI

Grande Prosa AAKASH ODEDRA Rising LE BARUFFE CHIOZZOTTE ORE 20.45 TEATRO COMUNALE PERGINE VALSUGANA

MUSICANTICA

Anch’io a teatro con mamma e papà

Grande Prosa

Teatro Sotterraneo

AMPHYTRUO

RE TUTTO CANCELLA

ORE 16.00 TEATRO CUMINETTI

LE CORPS DU BALLET

Scappo a teatro

Anch’io a teatro con mamma e papà

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

Duetto in ascolto AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI ORE 21.00

AAKASH ODEDRA Rising

Circuito Danza

Genoma scenico Genoma scenico Grande Prosa

Grande Prosa

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

ORE 16.00 TEATRO SOCIALE

LE BARUFFE CHIOZZOTTE

Cinemart

PRIX DE InDanza Trento BEAUTÈ (MISS EUROPA) BLANCA LI Elektrik ORE 21.00

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

ARCHIE SHEPP QUARTET

ORE 21.00 TEATRO AUDITORIUM

progetto allestimento Burnazzi Feltrin Architetti grafica Mattia Micheletti realizzazione Nord Studio fotografo Carlo Baroni

AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

Jazz’About

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

D I C E M B R E 2 01 8 LUNEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

GIOVEDÌ

VENERDÌ

SABATO

DOMENICA

IL GIOCO DEL CINEMA

MUSICANTICA

ORE 15.00 - 17.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

Cinema Presente AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI ORE 18.30

Anch’io a teatro Conversazione con mamma e papà con Stefano Savona POLLICINO ORE 21.00

LA STRADA DEI SAMOUNI Grande Prosa

TEMPO DI CHET! ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

Cinema • Settearti

KUSAMA INFINITY

Grande Prosa

Jazz’About

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

ORE 21.00 TEATRO SANBÀPOLIS

Grande Prosa

TEMPO DI CHET! ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

ANGELO BRANDUARDI

TEMPO DI CHET! NU GUINEA

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 16.00 TEATRO CUMINETTI

ORE 21.00 PIAZZA U. SAVOIA MART ROVERETO

Teatro Sotterraneo

AMPHITRYON DI MOLIÈRE

InDanza Bolzano

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 20.30 TEATRO COMUNALE BOLZANO

INSYRIATED

MONCHICHI

POLLICINO

ORE 16.00 TEATRO CUMINETTI Grande Prosa

TEMPO DI CHET! ORE 16.00 TEATRO SOCIALE

16 Anch’io a teatro con mamma e papà

A TESTA IN GIÙ FAVOLE AL TELEFONO A TESTA IN GIÙ ORE 20.30 Grande Prosa

ORE 17.30 SPAZIO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO DEL SAS Cinemart

Grande Prosa

Anch’io a teatro con mamma e papà

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

TEATRO SOCIALE

Grande Prosa

Danza Verticale

CRAIG LEON

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

ORE 21.00 TEATRO SANBÀPOLIS

Musica Macchina

A TESTA IN GIÙ SONORA LUX

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 16.00 TEATRO AUDITORIUM Grande Prosa

A TESTA IN GIÙ ORE 16.00 TEATRO SOCIALE

Cinemart

LA BUONA NOVELLA ONIONS RITRATTI IN MALGA

Circuito Danza

Sogno di una notte di mezza estate

ORE 21.00 AUDITORIUM FAUSTO MELOTTI

ORE 21.00 CINEMA TEATRO CLES

Eventi speciali • Natale

ORE 16.00 TEATRO SOCIALE

ORE 20.30 TEATRO SOCIALE

GRAN GALA DU CIRQUE

Eventi speciali Capodanno

COME UNA SPECIE DI SORRISO

ORE 21.30 TEATRO SOCIALE

INTERMEZZI LETTERARI T R E OCC A S I O N I D I A P P R O F O N D I M E N TO D U R A N T E G L I I N T E R VA L L I D E G L I S P E T TACO L I

1 - LE BARUFFE CHIOZZOTTE DAL 22 AL 25 NOVEMBRE 2018

2 - DIECI PICCOLI INDIANI... E NON RIMASE NESSUNO! DAL 21 AL 24 FEBBRAIO 2019

3 - RAGAZZI DI VITA

DAL 7 AL 10 MARZO 2019

drammaturgia di Giulio Federico Janni con Massimo Rizzante, Alessio Dalla Costa, Annalisa Morsella Tra le novità di quest’anno della stagione Grande Prosa, alcuni degli spettacoli in programma saranno arricchiti dagli Intermezzi letterari.

Durante la pausa dello spettacolo, sempre all’interno del Teatro Sociale, è prevista una piccola recita – della durata di 8 minuti circa – che avrà come protagonisti gli attori di Emit Flesti e il prof. Massimo Rizzante, docente di Letterature comparate all’Università di Trento. Gli Intermezzi letterari esordiranno nei quattro appuntamenti di novembre con Le baruffe chiozzotte, e verranno riproposti a febbraio nello spettacolo Dieci piccoli indiani… e non rimase nessuno! di Agatha Christie, e a marzo con le quattro serate dedicate ai Ragazzi di vita di Pier Paolo Pasolini.

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

STAGI ONE 20 18• 20 19 NOVEMB RE/ DICEMB RE

ORE 18.00 CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO ORE 21.00 CHIESA DI SAN FRANCESCO SAVERIO

Teatro Sociale TRENTO

LE BARUFFE CHIOZZOTTE Nato da una produzione tra il Teatro Stabile del Veneto e il Teatro Nazionale, lo spettacolo diretto da Paolo Valerio restituisce al pubblico l’ultimo testo del drammaturgo veneziano Carlo Goldoni, fatta eccezione del suo testo d’addio, “Le ultime sere di Carnevale”, che scrive prima della sua faticosa partenza per Parigi. Questa nuova versione de Le baruffe chiozzotte regala un affresco del Goldoni più vero e autentico: il gusto per il dialetto veneziano, la musica, il ballo e le risate fanno di quest’opera uno spettacolo divertente, leggero e popolare, tuttavia contornato da un velo di tristezza. In questo affresco di grande leggerezza e irresistibile FOYER divertimento si intravede il colore DELLA PROSA della malinconia, la sensazione del NOVEMBRE 2018 venerdì 23 ore 17.30 tempo che fugge. Le donne delle Teatro Sociale “Baruffe” sono in attesa, hanno Sala Anna Proclemer una decisa urgenza, quella di non ingresso libero con gli attori far passare un altro inverno senza della Compagnia essersi maritate. I loro uomini sono coordina pescatori e, presto o tardi, il mare li Paolo Colombo chiamerà a sé. Lo spettacolo ha debuttato in anteprima nazionale il 19 luglio 2017 al Teatro Romano di Verona, nel cartellone della 69ª Estate Teatrale Veronese

TEMPO DI CHET!

La versione di Chet Baker

testo Leo Muscato e Laura Perini musiche originali Paolo Fresu regia Leo Muscato scene Andrea Belli costumi Silvia Aymonino luci Alessandro Verazzi con Paolo Fresu tromba, Dino Rubino piano, Marco Bardoscia contrabbasso in o. a. Alessandro Averone, Rufin Doh, Simone Luglio, Debora Mancini, Daniele Marmi, Graziano Piazza, Mauro Parrinello, Laura Pozone

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

di Carlo Goldoni con (in o. a.) Luca Altavilla, Francesca Botti, Leonardo De Colle, Piergiorgio Fasolo, Stefania Felicioli, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Michela Martini, Valerio Mazzucato, Giancarlo Previati, Vincenzo Tosetto, Francesco Wolf regia Paolo Valerio consulenza storico drammaturgica Piermario Vescovo movimenti di scena Monica Codena scene Antonio Panzuto costumi Stefano Nicolao musiche Antonio Di Pofi luci Enrico Berardi produzione Teatro Stabile del Veneto © Claudio Martinelli

NOVEMBRE 2018

giovedì 22 ore 20.30 venerdì 23 ore 20.30 sabato 24 ore 20.30 domenica 25 ore 16.00

un affresco del Goldoni più vero e autentico

Teatro Sociale TRENTO

DICEMBRE 2018

giovedì 6 ore 20.30 venerdì 7 ore 20.30 sabato 8 ore 20.30 domenica 9 ore 16.00

Per anni la sua tromba ha incantato il mondo, con quel suo stile lirico e intimista che lo ha portato a diventare un esponente di punta della musica jazz. Chesney Henry “Chet” Baker, uno dei miti musicali più controversi e discussi del Novecento, rivive a teatro a trent’anni di distanza dalla sua scomparsa. A ridargli fiato è il trombettista Paolo Fresu, insieme a un cast di otto attori, in uno spettacolo scritto da Leo Muscato e Laura Perini. Uno spettacolo capace di alternare momenti di pura narrazione con spazi musicali dal vivo di alto livello. Paolo Fresu alla tromba, Dino Rubino al piano e Marco Bardoscia al contrabbasso sono infatti le voci evocative di un cast di attori d’eccellenza, orchestrati da una regia in grado di modulare l’incessante oscillare tra passato e presente, che fa affioFOYER rare fatti ed episodi disseminati lungo l’arco DELLA PROSA dell’esistenza di Chet Baker, da quando bamDICEMBRE 2018 bino suo padre gli regalò la prima tromba, fino venerdì 7 ore 17.30 Teatro Sociale al momento prima di volare giù dalla finestra Sala Anna Proclemer di un albergo di Amsterdam.

… la sua tromba ha incantato il mondo…

ingresso libero con Paolo Fresu e gli attori della Compagnia coordina Marco Uvietta

A TESTA IN GIÙ Tratto da un testo del grande commediografo francese Florian Zeller, A testa in giù è una brillante commedia incentrata sul tema della coppia, presentata per la prima volta in Italia. Sotto la regia di Gioele Dix, Emilio Solfrizzi e Paola Minaccioni danno vita a un incrocio di situazioni, equivoci e dinamiche tipiche del rapporto coniugale. La particolarità e l’originalità dello spettacolo stanno nel fatto che i personaggi, oltre a parlare normalmente fra di loro, esprimono ad alta voce di fronte al pubblico anche i propri pensieri, rendendolo così testimone delle riflessioni dei personaggi che parlano in disparte. Emilio Solfrizzi è un esilarante Daniel, editore colto e maturo, le cui certezze verranno improvvisamente minate dalla scelta del suo miglior amico di abbandonare la moglie per mettersi con Emma, giovane aspirante attrice. Un inopportuno invito a cena dei due trasformerà la serata in una sorta di regolamento di conti, fra gaffe, gelosie e incomprensioni.

FOYER DELLA PROSA

DICEMBRE 2018 venerdì 14 ore 17.30 Teatro Sociale - Sala Anna Proclemer ingresso libero con Emilio Solfrizzi, Paola Minaccioni, Bruno Armando e Viviana Altieri coordina Paolo Tamassia

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

di Florian Zeller con Emilio Solfrizzi, Paola Minaccioni, Bruno Armando e Viviana Altieri regia di Gioele Dix

… i personaggi esprimono ad alta voce i propri pensieri…

Teatro Sociale TRENTO

A cura di Caterina Mordeglia

DIP. DI LETTERE E FILOSOFIA

Introduzione alla rassegna

LUNEDÌ 5 NOVEMBRE 2018

MERCOLEDÌ 21 NOVEMBRE 2018

MERCOLEDÌ 12 DICEMBRE 2018

TRIDENTUM. S.A.S.S. ORE 17.30

SALA ANNA PROCLEMER ORE 17.30

TRIDENTUM. S.A.S.S. ORE 17.30

IDENTITÀ, ALTERITÀ E FIGURA DEL DOPPIO NEL TEATRO

con Guido Paduano (Università di Pisa) e Margherita Rubino (Università di Genova) letture Maura Pettorruso

AMPHYTRUO di Plauto

AMPHITRYON di Molière

Sosia è il servo di Anfitrione, il comandante dell’esercito tebano di cui Giove assume le sembianze per sedurne la moglie inconsapevole. Come il suo padrone, anche lui viene privato della propria identità da Mercurio perché il padre degli dèi possa agire indisturbato. Con questo duplice scambio di persona dai risvolti tragicomici, il commediografo latino Plauto manda in scena qui la prima variazione occidentale del tema del doppio e crea il termine ‘sosia’.

Con il suo Amphitryon, rappresentato per la prima volta a Parigi nel 1668, Molière inizia le sue rivisitazioni plautine che proseguono poi con L’Avaro. I riferimenti alla società aristocratica del tempo – e forse anche all’adulterio di Luigi XIV con la Marchesa di Montespan – rendono la commedia una briosa satira non priva di risvolti noir sui costumi e le dinamiche del potere della Francia del XVII secolo.

con Caterina Mordeglia (insegna Storia del teatro latino all’Università di Trento) letture Marta Demarchi / Emanuele Cerra

con Paolo Tamassia (insegna Letteratura francese all’Università di Trento) letture Emanuele Cerra / Clara Setti

letture a cura di

GRA NDE P R OSA

giovedì 13 ore 20.30 venerdì 14 ore 20.30 sabato 15 ore 20.30 domenica 16 ore 16.00

Tutti gli incontri sono a I N G R E S S O L I B E R O fino a esaurimento posti

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

TE AT RO SOTTERRANEO

DICEMBRE 2018

mercoledì 28 NOVEMBRE 2018 ore 20.30 Teatro Sociale T R E N TO

BLANCA LI

venerdì 23 NOVEMBRE 2018 ore 21.00

inDANZA T R E N TO

Auditorium Melotti ROVERETO

inDANZA R O V E R E TO

AAKASH ODEDRA TITOLO TITOLO TITOLO

PRIMA NAZIONALE

Elektrik

Rising Compagnia compagnia

Ch ris Na sh

Alchimista della scena, Blanca Li è artista a tutto tondo. Coreografa, filmmaker, danzatrice e regista, l’andalusa irrequieta ama sperimentare e mettersi costantemente in gioco. Dalla danza contemporanea alla quale si è formata alle collaborazioni con artisti di flamenco, ballerine classicissime del Bolshoi, fino alla danza urbana e ai robot, la sua arte sembra non conoscere confini. Qualche anno fa a Parigi, dove si è installata dal 1992 con la sua compagnia, è incappata nell’électro, stile particolare di danza urbana nato nella banlieu e caratterizzato da una gestualità ultrarapida e sofisticata. Affascinata da questa declinazione dell’hip hop, Blanca Li ci ha costruito intorno due spettacoli: Elektro Kif, grande successo del 2010, ed Elektrik, sua ultima creazione ospitata in prima nazionale a Trento nella quale attraverso otto virtuosi di questo stile flirta con la disarticolazione feroce, le contorsioni e la gestualità frenetica delle braccia, il grafismo e la fluidità dei corpi. Sensazionale!

Nritta coreografia Aakash Odedra musica adattata da Aakash Odedra voce Sami-Allah Khan dalla poesia di Amīr Khusro

direzione artistica e coreografia Blanca Li assistenti coreografi Glyslein Lefever e Rafael Linares disegno luci Jean Kalman e Elsa Ejchenrand musica Tao Gutierrez con brani tratti da J. S. Bach, A. Vivaldi e D. Scarlatti effetti luminosi «Slashr» Ngls Jmbeats costumi Laurent Mercier prima rappresentazione dicembre 2017 / MAC de CRÉTEIL una produzione Compagnie Blanca Li coproduzione Maison des Arts de Créteil & MA, scène nationale du pays de Monbéliard

Ammalia con il suo mix di danza tradizionale indiana, Kathak e Bharata Natyam, e linguaggi del contemporaneo Aakash Odedra, interprete e coreografo britannico di origini asiatiche di crescente fama internazionale. Rivelatosi sulle scene europee e alla critica con il suo one-man-show Rising nel quale interpreta quattro diverse coreografie a firma di tre autori annoverati nel gotha della danza mondiale, Odedra è artista di rara potenza e fascino. In Rising si trasforma più volte entrando e uscendo dalla cifra stilistica di Akram Khan, Russell Maliphant, Sidi Larbi Cherkaoui senza dimenticare le sue origini in un pezzo di puro Kathak ispirato anche alla tradizione sufi e al girare vorticoso dei dervisci. Nel brano firmato per lui da Sidi Larbi Cherkaoui, che prende spunto dal suo nome (Aakash in sanscrito significa “cielo”), è immerso in una sorta di galassia stellata; in Cut di Russell Maliphant il suo corpo è psichedelica fusione di movimento e luci capace di creare nuove dimensioni e illusioni; nel brano di Akram Khan, In the shadow of a man, è addirittura il subconscio ad affiorare nel tramite del suo corpo. In the shadow of man coreografia Akram Khan luci Michael Hulls musica Jocelyn Pook Cut coreografia Russell Maliphant luci Michael Hulls musica Andy Cowton Constellation coreografia Sidi Larbi Cherkaoui luci Willy Cessa musica Olga Wojceichowska

APERITIVO inDANZA

Duetto in ascolto Camilla Monga

ore 20.00

in collaborazione con Anticorpi XL

venerdì 14 DICEMBRE 2018 ore 21.00

Teatro SanbàPolis TR E N TO

DANZA VERTICALE

ideazione e coreografia Wanda Moretti musica per sax, loops e live electronics Marco Castelli danza verticale e aerea Simona Forlani, Isabel Rossi

SONORA LUX ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

Tra le pioniere italiane della danza verticale, Wanda Moretti con la sua compagnia veneziana Il Posto ha sfumato i confini e i limiti tra il corpo del performer e lo spazio che lo circonda. Dal 1994 Moretti studia gli spazi sociali, culturali e architettonici per metterli in dialogo con la coreografia e le evoluzioni aeree. Suggestione e impatto, grazie anche alla musica di Marco Castelli presente con il suo sax e il live electronics, appartengono al dna dei lavori proposti. Al Teatro SanbàPolis la compagnia presenta Sonora Lux, un viaggio multimediale tra due solitudini: quella del corpo della danzatrice sospesa e quella del sax di Marco Castelli, che riserva anche per sé un assolo-preludio.

CIRCUITO DANZA

mercoledì 21 NOVEMBRE 2018 ore 20.45

AAKASH ODEDRA Rising

MUSE T R E N TO

Cinema Teatro C L E S

sabato 24 NOVEMBRE 2018

ore 11.30 • 16.00 • 17.30

domenica 25 NOVEMBRE 2018

ore 11.30 • 14.30 • 16.00

Genoma Scenico

venerdì 16 NOVEMBRE 2018 ore 20.30 Teatro Comunale B OL ZAN O

inDANZA B O L Z A N O

ideazione e coreografia Emio Greco | Pieter C. Scholten musica Pieter C. Scholten luci Henk Danner costumi Clifford Portier produzione Ballet National de Marseille collaborazione ICKamsterdam creazione 2015 Théâtre Nationale de Marseille - La Criée

COMPAGNIE WANG RAMIREZ Monchichi

ore 21.00

Sogno di una notte di mezza estate

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE

Le Corps du Ballet National de Marseille Ritrovatosi alla guida di una compagnia ‘classica’ e di tradizione qual è, ed è stato, il Ballet National de Marseille (fondato da Roland Petit nel 1972), Emio Greco, coreografo italiano da anni attivo in Olanda, si è sentito in dovere di avvicinarsi, in modo critico, ai codici del balletto. Così, per la sua prima creazione per l’ensemble marsigliese, pensata in tandem con il regista Pieter Scholten, crea Le Corps du Ballet, coreografia per 17 interpreti in cui i temi della sincronicità, della relazione tra corpo individuale e corpo collettivo (il corps de ballet, appunto), la tecnica accademica vengono ripensati attraverso i corpi contemporanei dei danzatori in un’opera dal sapore originale. In silenzio o su rumori di fondo, oppure su carillon combinati a pezzi celebri di musica per balletto, lo spettacolo di folgorante bellezza apre nuove prospettive sociologiche-estetiche (gli autori si sono ispirati anche a Massa e Potere di Elias Canetti) con gli interpreti pronti a gettarsi a capofitto nella lotta per l’esistenza.

mercoledì 12 DICEMBRE 2018 ore 20.30 Teatro Comunale BOLZANO

inDANZA B O L Z A N O

direzione artistica, ideazione, coreografia, danza Honji Wang, Sébastien Ramirez drammaturgia Vincent Rafis luci Cyril Mulon scenografia Ida Ravn costumi Honji Wang composizione musicale Ilia Koutchoukov alias Everydayz /+∞ arrangiamenti Fabien Biron musica Carlos Gardel, Alva Noto, Nick Cave & Warren Ellis produzione Compagnie Wang Ramirez, Clash66 creazione 2011 ©

F AD

La Compagnia Wang Ramirez pratica una danza radicata nell’hip hop, nel contemporaneo e nelle arti marziali capace di accogliere la fusione dei linguaggi artistici. Un intrigante intreccio di culture il loro, rappresentato già dalle origini della coppia: lei, Honji Wang, è nata a Francoforte da genitori coreani; lui, Sébastien Ramirez, è francese di origini spagnole. Monchichi è stato il loro pezzo d’esordio valso successi di pubblico e critica. Un lavoro nel quale tracciano un ritratto di una generazione interculturale e in costante movimento. La loro danza mette il virtuosismo al servizio della ricerca della verità portando in scena dubbi e difficoltà di comunicazione senza dimenticare la gioia di stare assieme. Venato di humor, Monchichi si presenta come un autoritratto congiunto, una testimonianza della vita di tutti i giorni poetico e comico. In uno spazio spoglio, adornato solo da un grande albero senza foglie disegnato da Ina Ravn, Wang e Ramirez raccontano se stessi su un collage musicale accattivante che spazia dall’elettronica alla musica popolare alla discodance.

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

venerdì 21 DICEMBRE 2018

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

DANZA VERTICALE

Teatro Comunale P E R G I N E VA L S U G A N A

IN DA NZA T RENTO / ROVERETO / B OLZA NO / CIRCU ITO DA NZ A

Ministero per i beni e le attività culturali

DICEMBRE 2018 informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

lunedì 24 ore 16.00 martedì 25 ore 20.30 mercoledì 26 ore 20.30 giovedì 27 ore 20.30 venerdì 28 ore 20.30

Teatro Sociale TR ENTO

con Le anime leggere Dekru Le cinghie del destino Tim Kriegel La ruota misteriosa Francisco Rojas I Titani dorati Golden Power La luminosa arrampicata Olga Golubeva Il cerchio della vita La danza nel cielo Katlin Vassileva La giocoleria dei quattro arti Timur Kaibjanov Arcaiche contorsioni Lorenzo Bernardi

N ATA L E 2 0 1 8

Una straordinaria e unica serata internazionale. Come in un sogno, si alternano sulla scena i più creativi interpreti circensi del mondo, a metà tra la suspense del circo classico e il fascino della danza contemporanea. Artisti da Las Vegas, dal Lido di Parigi, dal Festival di Monte Carlo, dai teatri internazionali più prestigiosi e dai circhi più rinomati come il Cirque du Soleil. Un magnifico show di altissimo livello artistico, tra intensa poesia e grande comicità. Un evento irripetibile, che di volta in volta propone elementi variegati e differenti, un parterre di performer incredibili, mantenendo inalterata l’alchimia finale, il risultato eccezionale di un format straordinario.

disegno luci Andrea Ginestra direzione di produzione Francesca Memma Massimo Scomparin direzione di palco Alberto Fontanella logistica Antonio Pastrello una produzione www.circoedintorni.it www.karakasa.org Progetto nato nell’ambito di Funambolika Festival Internazionale del Nuovo Circo di Pescara per Ente Manifestazioni Pescaresi tour organizzato da MAURO DIAZZI

EVENTI SPECIALI NATALE / CAPODANNO

GRAN GALA DU CIRQUE

Teatro Sociale TR EN TO

lunedì 31 DICEMBRE 2018 ore 21.30

NERI MARCORÈ CON GNUQUARTET

Come una specie di sorriso Omaggio a Fabrizio De André NERI MARCORÈ

F I N E A N N O A T E AT R O Per festeggiare l’ultimo giorno dell’anno, il Teatro Sociale ospiterà quest’anno uno show musicale dedicato a uno tra i più amati cantautori italiani. «Come una specie di sorriso» è, prima di tutto, un verso della celebre canzone Il pescatore di Fabrizio De André, diventato ora un bellissimo spettacolo dedicato a Faber, interpretato da Neri Marcorè. In Come una specie di sorriso c’è tutto Fabrizio De André, anche quello meno conosciuto, quello che Neri Marcorè – qui nelle vesti di cantante e chitarrista – più ama e che tutti amano. La serata sarà scandita da un ricco repertorio musicale, impreziosito dagli arrangiamenti sofisticati di Stefano Cabrera (GnuQuartet), che trascinerà il pubblico in un emozionante viaggio musicale attraverso i versi immortali del grande cantautore genovese.

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

GNUQUARTET Stefano Cabrera violoncello Roberto Izzo violino Raffaele Rebaudengo viola Francesca Rapetti flauto Simone Talone percussioni

Domenico Mariorenzi chitarra Flavia Barbacetto, Angelica Dettori voci Stefano Cabrera arrangiamenti e orchestrazione

Dotato dell’istrionismo che solo i grandi mattatori dello spettacolo possono avere, Neri Marcorè è artista poliedrico con esperienze di successo in molti campi: radio, cinema, teatro, televisione, doppiaggio. Amatissimo da pubblico e critica e antidivo per eccellenza, Marcorè negli ultimi anni si è dedicato con particolare attenzione al teatro musicale, esplorando pietre miliari della musica quali Giorgio Gaber e i Beatles.

martedì 20 NOVEMBRE 2018 ore 21.00

martedì 27 NOVEMBRE 2018 ore 21.00

RAMIRO

PRIX DE BEAUTÉ

DI MANUEL MOZOS CON ANTÓNIO MORTÁGUA, MADALENA ALMEIDA, FERNANDA NEVES, VÍTOR CORREIA PORTOGALLO, 2017, 99 MINUTI

DI AUGUSTO GENINA CON LOUISE BROOKS, JEAN BRADIN FRANCIA, 1930, 108 MINUTI

Ramiro gestisce una libreria nel centro di Lisbona, vende libri usati e attende la fine del blocco letterario che lo attanaglia. Le sue giornate si dividono tra la sua libreria, il cane e il bar con gli amici che lavorano in stamperia. D’improvviso però tutto cambia e la sua vita inizia ad assomigliare a una surreale telenovela e Ramiro ricomincia a scrivere poesie. Ramiro è una versione portoghese di Paterson di Jim Jarmush, condita da una generosa dose di beffarda ironia e fatalismo. RAMIRO È UNA DELLE TAPPE DI LUSO! MOSTRA ITINERANTE DEL NUOVO CINEMA PORTOGHESE

INSYRIATED

DI PHILIPPE VAN LEEUW CON HIAM ABBASS, DIAMAND ABOU ABBOUD, JULIETTE NAVIS, MOHSEN ABBAS BELGIO, FRANCIA, 2017, 85 MINUTI

L’energica Oum Yazan cerca disperatamente di tenere insieme la propria famiglia mentre fuori imperversa la guerra. La sua famiglia siede attorno a un largo tavolo per il pranzo con ognuno che cerca di farsi ascoltare sovrastando il frastuono delle bombe e dei mitra. D’un tratto qualcuno bussa alla porta. Bastano questi pochi colpi a calare lo spettatore nello stato di emergenza permanente che è la guerra. Un claustrofobico dramma a porte chiuse che non vacilla mai davanti all’orrore della realtà.

Auditorium Melotti R OV E R E TO

domenica 2 DICEMBRE 2018

dalle ore 15.00 alle ore 17.00

GIOVANI DETECTIVE AL CINEMA A CURA DI MANUELA MORANA

Quanti e quali sono gli indizi che si possono ritrovare in un film? Come orientarsi nei labirinti delle storie? I partecipanti saranno chiamati a indagare i segreti che si nascondono nelle storie più intriganti per arrivare a inventare e animare una propria scena.

Lucienne è una ragazza bella e spregiudicata che trascorre le sue giornate come impiegata in un modesto ufficio. All’insaputa del suo fidanzato partecipa al concorso di bellezza per Miss Europa, ma nonostante la vittoria sceglie di rinunciare al corteggiamento di un principe per tornare alla sua vita famigliare. Una notte, però, scappa di casa per provare a vivere nel lusso: il principe non l’ha dimenticata e l’aiuta a entrare nel mondo del cinema. Il film viene presentato in versione restaurata con l’accompagnamento musicale dal vivo di Marco Dalpane (pianoforte e composizione) e Marianne von Campenhout (violino). L’appuntamento è parte di Tutto comincia con un grido. Non lasciamolo cadere nel silenzio, un ciclo di iniziative organizzate dall’Assessorato all’istruzione, formazione e ricerca del Comune di Rovereto in occasione della Giornata mondiale contro la violenza maschile sulle donne.

martedì 11 DICEMBRE 2018 ore 21.00

IL GIOCO DEL CINEMA

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

martedì 18 DICEMBRE 2018 ore 21.00

FORMATO SPECIALE

Una serata dedicata alla scoperta di alcuni dei lavori più interessanti di registi e registe residenti in Trentino. Gli autori saranno in sala per presentare i loro lavori.

LA BUONA NOVELLA DI SEBASTIANO LUCA INSINGA ITALIA, 2018, 15 MINUTI

ONIONS DI ANNA BRESSANINI E MARTIN ALAN TRANQUILLINI ITALIA, 2018, 23 MINUTI

RITRATTI IN MALGA DI MICHELE TRENTINI ITALIA, 2017, 52 MINUTI

SETTEARTI martedì 4 DICEMBRE 2018

ore 21.00

KUSAMA - INFINITY DI HEATHER LENZ STATI UNITI, 2018, 80 MINUTI

Yayoi Kusama ha superato incredibili difficoltà per diventare l’artista donna vivente più quotata al mondo. Per decenni le sue opere hanno superato limiti che l’hanno spesso alienata dai suoi colleghi e dalle figure di potere nel mondo dell’arte. Tutto sembrava opporsi al suo successo: il trauma di un’infanzia in Giappone durante la II Guerra Mondiale, una famiglia disfunzionale che scoraggiava le sue ambizioni creative, il sessismo e razzismo dell’establishment artistico, fino alla malattia mentale. Malgrado tutto ciò, Kusama ha resistito e dato corpo a un’opera unica che attraversa pittura, scultura, installazione, performance, poesia e letteratura. Dopo sei decenni di carriera artistica, oggi i suoi onnipresenti pois sono celebri, e in tutto il mondo le persone fanno la fila per entrare nella sua installazione Infinity Mirrored Rooms.

NUMERO 1

CINEMA PRESENTE venerdì 7 DICEMBRE 2018

ore 18.30 CONVERSAZIONE CON STEFANO SAVONA ore 21.00

LA STRADA DEI SAMOUNI

DI STEFANO SAVONA FRANCIA/ITALIA, 2018, 128 MINUTI

Da quando la piccola Amal è tornata nel suo quartiere, ricorda solo un grande albero che non c’è più. Un sicomoro su cui lei e i suoi fratelli si arrampicavano. Si ricorda di quando portava il caffè a suo padre nel frutteto. Dopo è arrivata la guerra. Amal e i suoi fratelli hanno perso tutto. Sono figli della famiglia Samouni. È passato un anno da quando hanno sepolto i loro morti. Ora devono ricominciare a guardare al futuro, ricostruendo le loro case, il loro quartiere, la loro memoria. Sul filo dei ricordi, immagini reali e racconto animato si alternano a disegnare un ritratto di famiglia, prima, dopo e durante i tragici avvenimenti che hanno stravolto le loro vite quando, durante l’operazione “Piombo fuso”, vengono massacrati 29 membri della famiglia.

| ACCADE a Teatro

CI N EM A CINEMART / IL GIOCO DEL CINEMA / SETTEARTI / CINEMA PRESENTE

CINEMART

Auditorium Melotti R OV E R E TO

S A B A T O PIAZZA U. SAVOIA - MART • ROVERETO

8 DICEMBRE ore 21.00 COMUNE DI ROVERETO

CENTRO SERVIZI CULTURALI C A N TA

H I A R A

Comune di Rovereto / Centro Servizi Culturali S. Chiara presentano

INGRESSO in collaborazione con

intero € 10 under 14 € 1

S rtin Ma

c aza arr

Uno dei veri giganti del jazz. Carismatico, intensissimo, capace di battaglie artistiche e sociali che hanno davvero cambiato il corso degli eventi nel ventesimo secolo, ancora oggi è un autentico fuoriclasse. D’altro canto aver condiviso palchi, idee e suggestioni con molti dei più grandi jazzisti di sempre (a partire da John Coltrane e Cecil Taylor) ed essersi ritrovato leader di varie formazioni fin dagli anni ’60 gli ha donato un’aura e uno spessore che pochi musicisti viventi – non solo nel jazz – possono vantare.

martedì 20 NOVEMBRE 2018 ore 21.00

BEDOUINE

Teatro SanbàPolis TREN TO

Potremmo definirla cantautrice da Green Card. La storia della 33enne Azniv Korkejian è segnata infatti da quel documento, che i genitori – siriani di etnia armena emigrati da Aleppo in Arabia Saudita – ottennero vincendo la lotteria invisa a Trump. Cresciuta artisticamente a Los Angeles, ha coltivato nel tempo il suo talento espressivo, trovando infine modo di valorizzarlo per mezzo del team Spacebomb. Con quel marchio ha pubblicato nel giugno 2017 il disco d’esordio, intestato allo pseudonimo che ha scelto di darsi, simboleggiando l’andamento nomade del proprio cammino esistenziale, e dominato dalla sua voce calda e confidenziale. Un elegante esercizio di folk vecchio stile, impercettibilmente screziato da sfumature esotiche: “Brezza bisbigliata all’orecchio”, a detta dell’autorevole mensile britannico “Mojo”.

NU GUINEA

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

PRESENTA NUOVA NAPOLI “LIVEBAND” GUEST MAFALDA “DJSET”

In questo 2018 la popolarità dei Nu Guinea è esplosa, grazie all’album “Nuova Napoli” e alla sua capacità di combinare il patrimonio della canzone tradizionale napoletana col funk-soul anni ’70/80 (quella dei Napoli Centrale, del primissimo Pino Daniele) e piccole, accurate striature di elettronica contemporanea. Ma Massimo Di Lena e Lucio Aquilina sono molto di più: autentici scienziati del suono, dopo gli esordi – di grande successo – in chiave minimal techno, hanno impresso un cambiamento radicale alla propria carriera cercando sempre e solo qualità, senza compromessi, e misurandosi con grandi sfide artistiche (come quella di costruire un intero album su tracce percussive del grande Tony Allen).

CRAIG LEON

Nommos | The Canon

Auditorium Melotti R OVER ETO

sabato 15 DICEMBRE 2018 ore 21.00

Statunitense ma da tempo residente nel Regno Unito, Craig Leon è stato una figura fondamentale per l’attività di scouting e produzione svolta nel mondo del pop e del rock sperimentale a partire dagli anni Settanta: decisivi sono stati i suoi contributi al lancio delle carriere di artisti come Ramones, Blondie e Suicide, e all’evoluzione del panorama del punk e della new wave dei decenni a seguire. Parallelamente, Leon ha portato avanti una propria carriera di compositore: il suo iconico album di debutto Nommos, pubblicato originariamente nel 1981, è un capolavoro dell’elettronica avant-garde che ha sviluppato negli anni un vero e proprio culto grazie alla potenza immaginifica di un suono al confine tra minimalismo, techno primitiva e ipnotiche atmosfere ambient, unita a un’ispirazione legata alla cosmologia della popolazione africana Dogon che ne fa un’autentica opera di sonic fiction. Recentemente ristampato da RVNG Intl., Nommos è eseguito dal vivo da Craig Leon con il contributo della voce e del synth di Cassell Webb e, per l’occasione, l’accompagnamento del Quartetto d’archi del Conservatorio F. A. Bonporti di con la partecipazione del Trento. QUARTETTO D’ARCHI Oltre a Nommos, Leon esedel Conservatorio di Musica F. A. Bonporti guirà delle parti del prossimo album The Canon - AnAlice Fraglica, violino Viviana Miorelli, violino Carolina Talamo, violoncello thology of Interplanetary Alessandra Zammatteo, viola Folk Music vol. 2.

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

JAZ Z ’ABOUT

QUARTET

Teatro Auditorium T R E N TO

MUSI CA MACCHINA

ARCHIE SHEPP

venerdì 7 DICEMBRE 2018 ore 21.00

TRANSI TI

venerdì 30 NOVEMBRE 2018 ore 21.00

sabato 8 DICEMBRE 2018 • ore 16.00 domenica 9 DICEMBRE 2018 • ore 16.00

POLLICINO «Le fiabe non insegnano ai bambini che gli orchi esistono, quello lo sanno già. Le fiabe insegnano ai bambini che gli orchi si possono sconfiggere»

con Simona Gambaro e Paolo Piano regia e drammaturgia Manuela Capece e Davide Doro luci e fonica Simona Panella e Cosimo Francavilla scene e costumi Teatro del Piccione e Compagnia Rodisio produzione Fondazione Luzzati - Teatro della Tosse Teatro del Piccione

no spettacolo che nulla aggiunge e nulla toglie alla fiaba classica scritta da Charles Perrault, poiché crede nella sua intrinseca forza. E invita gli spettatori nel viaggio del teatro che, attraversando i luoghi della storia, si fa metafora concreta del viaggio di crescita: così i piccoli spettatori diventano tanti pollicini, sperimentano le paure e le gioie del protagonista, per uscire infine fortificati perché, proprio come l’eroe della fiaba, hanno raggiunto un meraviglioso lieto fine. Lo spettacolo insegna che le difficoltà possono essere affrontate, pur sentendosi piccoli e ultimi come Pollicino. Perché, citando G.K. Chesterton, «le fiabe non insegnano ai bambini che gli orchi esistono, quello lo sanno già, le fiabe insegnano che gli orchi si possono sconfiggere».

ETÀ CONSIGLIATA: DAI 5 ANNI

Teatro Auditorium T R E N T O

domenica 16 DICEMBRE 2018 • ore 16.00

ETÀ CONSIGLIATA: DAI 4 ANNI

FAVOLE AL TELEFONO COMMEDIA FANTASTICA IN MUSICA PER GRANDI E PICCINI regia e adattamento Raffaele Latagliata musiche originali Maestro Valentino Corvino alla sua prima esperienza come compositore di una commedia musicale drammaturgia Pino Costalunga vocal coach Shawna Farrell produzione Fondazione Aida e Centro Servizi Culturali Santa Chiara in collaborazione con BSMT - Bernstein School of Musical Theatre

a dove saranno finite le storie piene di fantasia che il ragionier Bianchi era solito raccontare al telefono alla sua bimba ogni sera prima che questa si addormentasse? Che fine hanno fatto le dolcissime strade di cioccolato? I saporitissimi palazzi di gelato? Le tabelline paradossali? Forse sono rimaste intrappolate proprio nel telefono che Giovannino ha trovato in cantina. Perdute nei suoi fili non riescono più ad uscire. La Fondazione Aida e il Centro Servizi Culturali Santa Chiara, in collaborazione con BSMT - Bernstein School of Musical Theatre, presentano “Favole al telefono”, una nuova “fiaba in musica” dedicata a tutta la famiglia, che raccoglie alcune delle più celebri favole e filastrocche di Gianni Rodari, inserendole all’interno di una trama completamente originale in grado di parlare ai bambini di oggi e a quelli di allora.

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

TEATRO RAGAZZI ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

Teatro Cuminetti T R E N T O

MERENDA A TEATRO GRAZIE A

Teatro Cuminetti T R E N T O

MATINÉE ore 10.00

informazioni BIGLIETTI E ABBONAMENTI

INVISIBILI GENERAZIONI

l Trentino, da metà Ottocento fino agli anni ’70 del Novecento, partecipò non marginalmente alle grandi ondate migratorie europee e transoceaniche. Ancora oggi, figli, nipoti, amici, emigrano di nuovo per trovare lavoro e progettare una vita, cosa che – dopo la crisi – qui è difficile immaginare. L’Ufficio Emigrazione della Provincia Autonoma di Trento ha voluto dar voce a questa “generazione invisibile” con un progetto teatrale, scritto per la compagnia Elementare Teatro, che ne descrive le loro speranze e i loro successi, ma anche la loro fatica. “Invisibili generazioni” è una commedia giocata su più registri, a tratti ironica e punk, a tratti capace di toccare corde di autentica commozione, che racconta i cambiamenti in atto, in maniera empatica e convincente. APPROFONDIMENTI

TARGET SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO

Il progetto culturale e teatrale “Invisibili generazioni” è commissionato e co-prodotto dall’Ufficio Emigrazione della Provincia Autonoma di Trento nell’ambito del progetto Trentino Global Network, distribuito in collaborazione con il Coordinamento Teatrale Trentino. È prevista inoltre la realizzazione di un tour dello spettacolo (in fascia serale e scolastica) sul territorio trentino, diversi laboratori didattici presso le scuole secondarie di primo e secondo grado e i centri di aggregazione giovanili.

indagine, testo e regia Carolina De La Calle Casanova con Marco Ottolini, Valentina Scuderi, Paola Tintinelli e Federico Vivaldi scenografie di Ilaria Bassoli e Davide Vivaldi musiche originali di Marcello Gori costumi Sara Gazzini comunicazione visiva Dario Serio responsabile organizzativo Arianna Mosca prodotto da Elementare Teatro commissionato e co-prodotto dall’Ufficio Emigrazione della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione con Progetto Altrove di Riva del Garda, Trentini nel Mondo di Trento, Primiero Oltre Mondo, Comune di Vallarsa, Comunità della Vallagarina, Teatro Portland di Trento

VICTORIA D E B I A S I

Officina di Vì, Crea-Thieves Agency @offdvi @creathievesagency

Quest’anno, per ideare e curare le immagini delle due rassegne – “Anch’io a teatro con mamma e papà” e “Scappo a teatro” – il Centro Servizi Culturali S. Chiara ha scelto Victoria De Biasi. Ventunenne, artista mancina, Victoria si è diplomata a Rovereto, presso il Liceo Artistico Fortunato Depero, in Graphic Design. Attualmente frequenta il secondo anno, sempre di Graphic Design, alla Trentino Art Academy di Trento. Dopo aver terminato il Liceo, ha aperto un suo piccolo laboratorio creativo: l’Officina di Ví, nel quale lavora come freelance. Oltre alla progettazione grafica classica, Victoria si dedica anche all’illustrazione proseguendo inoltre con una formazione specifica come calligrafa, in particolare nella creazione di calligrammi (tecnica che ha scelto proprio per le illustrazioni di questi progetti). Attualmente sta collaborando con l’Associazione Offset di Rovereto, di cui cura l’aspetto e la grafica editoriale del loro magazine freepress. Inoltre, da qualche mese fa parte di una nuova azienda creativa a Milano, che lei e altri colleghi hanno deciso di fondare. Con loro si occupa di Content Strategy per Social Network.

NUMERO 1

| ACCADE a Teatro

TEATRO RAGAZZI SCAPPO A TEATRO

giovedì 22 NOVEMBRE 2018

SEGRETERIA TEATRO ZANDONAI tel. 0464 452253/256 cultura@comune.rovereto.tn.it info@teatro-zandonai.it www.comune.rovereto.tn.it www.teatro-zandonai.it

el nuovo orizzonte di proposte teatrali, un mare disteso da novembre ad aprile, si incontrano e bilanciano due ambiti principali, due arcipelaghi. Da una parte la commedia sociale, attenta alle trasformazioni del nostro tempo e non insensibile agli aspetti più drammatici che attraversano il singolo e le comunità. Dall’altra l’intreccio della parola con la musica e talvolta con la danza, tra valzer e commedia musicale, classica e jazz, canto popolare e flamenco. Con alcune isole particolarmente attrattive. La letteratura che si fa teatro – è il caso di Dostoevskij –, la sofferta e coraggiosa testimonianza autobiografica a firma di Spada e Bocci in Pesce d’aprile, il ‘teatrostoria’ nella ricostruzione della figura politica di Sandro Pertini, la fiaba persiana di Aladino, il monologo funambolico di Bergonzoni. Nell’arcipelago sociale trovano posto nomi d’autore variamente attenti alla realtà in mutamento, dal Brancati de La governante al ‘duo’ Perrotta Recalcati di In nome del padre, sfide senza veli alla vulnerabilità dell’esistenza, dal Clementi che propone il sequel del fortunato I suoceri albanesi al Fornari de La casa di famiglia, centrati sulle relazioni difficili nel microcosmo sottoposto a nuove prove. Ma anche la traduzione in scena di un’indagine sociologica sui giovani in fuga, opera di De La Calle Casanova. Nell’arcipelago multiespressivo Paolo Fresu si fa personaggio per raccontare con lo Stabile di Bolzano Chet Baker, David Riondino con un quartetto di sax rievoca Bernstein. Aggiungi un posto a tavola di Garinei e Giovannini testimonia il passaggio di consegna da Dorelli al figlio Gianluca Guidi, Abbati evoca la scintillante Vienna danubiana di Johann Strauss, ripresa dall’Orchestra regionale Haydn nel Concerto di Capodanno. E ancora tre produzioni radicate nel territorio lagarino, la coreografia Abbondanza Bertoni sull’intensità dell’incontro, il Concerto andaluso di Zandonai trasfigurato in flamenco da Miguel Angel Espino, le voci delle Swingirls nell’intonare i mondi possibili dopo il buio delle guerre, il Coro Pasubio insieme a video e Artedanza per il progetto inedito sulla Grande Guerra di Fanini e Vettori. Dunque un cartellone dai molti colori, un mare molto mosso, che sceglie di stimolare attraverso la creatività di artisti e ricercatori che interrogano il presente, tra leggerezza e scavo drammatico, piuttosto che assemblare celebrati pezzi di repertorio. Al pubblico il compito di metterci la voglia di partecipare, di incuriosirsi, di porsi domande, incontrando via via proposte espressive capaci di attrarre e provocare. L’Assessore alla Cultura Maurizio Tomazzoni

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

ABBONAMENTO 10 SPETTACOLI

ABBONAMENTO 7 SPETTACOLI

FUORI ABBONAMENTO

MERCOLEDÌ 14 NOVEMBRE 2018 ORE 20.45 Viola Produzioni

BUKUROSH, MIO NIPOTE Il ritorno dei suoceri albanesi

di Gianni Clementi con Francesco Pannofino, Emanuela Rossi, Andrea Lolli, Silvia Brogi, Maurizio Pepe, Filippo Laganà, Elisabetta Clementi regia Claudio Boccaccini durata 1h e 40 con intervallo SABATO 24 NOVEMBRE 2018 > ORE 20.45 Associazione Tra le Rocce e il Cielo

I CROCEVIA DELLE COSCIENZE storia di un disertore

ideazione e regia Paolo Fanini testi Micaela Vettori e Paolo Fanini con Elisa Amistadi voce, Luca Tocco voce e chitarre, Michele Fanini chitarre, Michele Bazzanella basso elettrico e programmazioni, Carlo Nardi tastiere, mandolino e programmazioni Coro Pasubio di Vallarsa diretto da Ivan Cobbe Compagnia Artedanza per le coreografie di Fabrizio Bernardini in collaborazione con Cdm - Centro Didattico Musicateatrodanza durata 1h e 30 senza intervallo MERCOLEDÌ 28 NOVEMBRE 2018 ORE 20.45 Teatro Stabile di Bolzano

TEMPO DI CHET

La versione di Chet Baker di Leo Muscato e Laura Perini con Paolo Fresu tromba, Dino Rubino piano, Marco Bardoscia contrabbasso,

Alessandro Averone, Rufin Doh, Simone Luglio, Debora Mancini, Daniele Marmi, Graziano Piazza, Mauro Parrinello, Laura Pozone musiche originali Paolo Fresu regia Leo Muscato

MARTEDÌ 22 E MERCOLEDÌ 23 GENNAIO 2019 ORE 20.45 Alessandro Longobardi per Officine del Teatro Italiano in collaborazione con Viola Produzioni srl

VENERDÌ 30 NOVEMBRE 2018 ORE 20.45 La Pena Andaluza

commedia musicale di Garinei e Giovannini scritta con Jaja Fiastri liberamente ispirata a “After me the deluge” di David Forrest con Gianluca Guidi, Emy Bergamo, Marco Simeoli, Beatrice Arnera, Piero Di Blasio, Francesca Nunzi musiche di Armando Trovajoli

AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA

RICCARDO ZANDONAI E IL FLAMENCO durata 1h e 40

LUNEDÌ 3 DICEMBRE 2018 TeatroChe

GLI UOMINI PER ESSERE LIBERI. SANDRO PERTINI, IL PRESIDENTE di Gianni Furlani con Mauro Bertozzi musiche dal vivo di Tiziano Bellelli, Emanuele Reverberi e Riccardo Sgavetti regia Gianni Furlani e Mauro Bertozzi regia multimediale Lidia Scalabrini durata 1h e 40 senza intervallo

MERCOLEDÌ 12 DICEMBRE 2018 Scuola Musicale Jan Novák The Swingirls coro femminile regia Mirko Vezzani arrangiamenti e direzione Michele Comite

uno spettacolo di Mario Perrotta con Mario Perrotta consulenza alla drammaturgia Massimo Recalcati regia, scene e luci Mario Perrotta collaborazione alla regia Paola Roscioli costumi Sabrina Beretta

NELL’AMBITO DEL PROGETTO TUTTO COMINCIA CON UN GRIDO, NON LASCIAMOLO CADERE NEL SILENZIO

A B

SUL BEL DANUBIO BLU

adattamento e regia Corrado Abbati musiche di Johann Strauss

GIOVEDÌ 28 FEBBRAIO 2019 ORE 20.45

PESCE D’APRILE

A B

adattamento teatrale di Sergio Rubini e Carla Cavalluzzi con Luigi Lo Cascio, Sergio Rubini, Roberto Salemi, Francesca Pasquini e con G.U.P. Alcaro voci Federico Benvenuto, Simone Borrelli, Edoardo Coen, Alessandro Minati regia Sergio Rubini musiche Giuseppe Vadalá durata 1h e 45 senza intervallo

CONCERTO DI CAPODANNO

MARTEDÌ 15 GENNAIO 2019 ORE 20.45 Francesco Bellomo e Teatro BCatania

LA GOVERNANTE di Vitaliano Brancati

con Ornella Muti, Enrico Guarnieri, Nadia De Luca, Rosario Marco Amato, Caterina Milicchio, Tulio Giordano, Naike Rivelli, Rosario Minardi regia Guglielmo Ferro

MARTEDÌ 19 FEBBRAIO 2019 ORE 20.45

INVISIBILI GENERAZIONI

MERCOLEDÌ 20 MARZO 2019 ORE 20.45 Allibito srl

TRASCENDI E SALI

di e con Alessandro Bergonzoni regia Alessandro Bergonzoni e Riccardo Rodolfi scene Alessandro Bergonzoni durata 1h e 20 senza intervallo

LA CASA DI FAMIGLIA

di Augusto Fornari, Toni Fornari, Andrea Maia, Vincenzo Sinopoli regia di Augusto Fornari con Toni Fornari, Luca Angeletti, Simone Montedoro e Laura Ruocco

MERCOLEDÌ 10 APRILE 2019 ORE 20.45 Reggio Iniziative Culturali

BERNSTEIN E DINTORNI

DOMENICA 24 FEBBRAIO 2019 ORE 15.00 E ORE 18.30 La Compagnia del Villaggio

David Riondino voce recitante Ialsax Quartet: Gianni Oddi soprano sax, Filiberto Palermini alto sax, Alessandro Tomei tenor sax, Marco Guidolotti baritone sax

liberamente ispirato al racconto de “Le Mille e una Notte” di Luca Lovato e Antonio Lanzillotti

NUMERO 1

durata 1h e 20

durata 1h e 20 senza intervallo

ALADINO E LA LAMPADA MERAVIGLIOSA

durata 1h e 30

VENERDÌ 5 APRILE 2019 ORE 20.45 A Teatro Golden

indagine, testo e regia Carolina De La Calle Casanova con Corinna Grandi, Marco Ottolini, Paola Tintinelli e Federico Vivaldi scenografie di Ilaria Bassoli e Davide Vivaldi musiche originali di Marcello Gori

Orchestra Haydn di Bolzano e Trento un giro di valzer con Strauss Erich Polz, direttore Yan Petryka, tenore Orchestra Haydn di Bolzano e Trento

con Cesare Bocci e Tiziana Foschi regia Cesare Bocci supervisione alla regia Peppino Mazzotta

durata 1h e 50 con intervallo SABATO 29 DICEMBRE 2018 ORE 20.30

un progetto di Antonella Bertoni regia Michele Abbondanza coreografie, scene e costumi Antonella Bertoni con Patrizia Birolo e Antonella Bertoni luci Andrea Gentili produzione Compagnia Abbondanza/ Bertoni, coproduzione Provincia Autonoma di Trento con il sostegno di Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Dip. Spettacolo, Comune di Rovereto - Assessorato alla Cultura durata 55 minuti

DELITTO/CASTIGO

durata 1h e 15 senza intervallo

MERCOLEDÌ 19 E GIOVEDÌ 20 DICEMBRE 2018 ORE 20.45 Compagnia Corrado Abbati

IN NOME DEL PADRE

MARTEDÌ 12 E MERCOLEDÌ 13 FEBBRAIO 2019 ORE 20.45 Nuovo Teatro

LE FUMATRICI DI PECORE

durata 1h e 20 senza intervallo

OLTRE LA GUERRA… LA PACE

durata 2h con intervallo MARTEDÌ 26 FEBBRAIO 2019 ORE 20.45 Compagnia Abbondanza/Bertoni

durata 3h intervallo compreso MARTEDÌ 5 FEBBRAIO 2019 ORE 20.45 Teatro Stabile di Bolzano

regia Luca Lovato musiche Antonio Lanzillotti e Luca Lovato liriche Antonio Lanzillotti e Luca Lovato coreografie Matteo Perin

| ACCADE a Teatro

BIGLIETTI GRANDE PROSA Prezzi

Intero

BIGLIETTI inDANZA TRENTO

Rid. conv.

Rid. gen. > 65

Rid. giov. < 26

Prezzi

Intero

Rid. conv.

Rid. gen. > 65

Rid. giov. < 26 € 15

Centrale

€ 25

€ 22

€ 20

€ 15

Centrale

€ 25

€ 22

€ 20

Laterale

€ 23

€ 20

€ 18

€ 12

Laterale

€ 23

€ 20

€ 18

€ 12

Galleria

€ 18

€ 16

€ 15

€ 10

Galleria

€ 18

€ 16

€ 15

€ 10

Cambio turno

€5

PROSA CARD 5 spettacoli a scelta tra i 10 di Grande Prosa

Intero

Rid. gen.

€ 120

€ 100

GIOVANI CARD 5 spettacoli a scelta tra i 10 di Grande Prosa

BIGLIETTI inDANZA ROVERETO Prezzi Posto unico

Rid. giov. < 26

Intero

Rid. gen. > 65 e conv.

Rid. giov. < 26*

€ 12

€ 10

€8

BIGLIETTI inDANZA BOLZANO

€ 30 Prezzi

BIGLIETTI

Presso le casse del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 19.00 e del Teatro Sociale dal lunedì al sabato dalle 16.00 alle 19.00 oppure su www.primiallaprima.it

Intero

Rid. conv.

Rid. gen. > 65

Rid. giov. < 26 € 15

Centrale

€ 25

€ 22

€ 20

Laterale

€ 23

€ 20

€ 18

€ 12

Galleria

€ 18

€ 16

€ 15

€ 10

BIGLIETTERIA TEATRO COMUNALE È previsto il servizio di baby-sitting in occasione dello spettacolo domenicale, gratuito per gli abbonati. A cura della Cooperativa Sociale PROGETTO 92.

Tel. 0471 053 800 • info@ticket.bz.it La biglietteria del Teatro Comunale, Piazza Verdi 40, 39100 Bolzano, è aperta dal martedì al venerdì dalle ore 11.00 alle 14.00 e dalle ore 17.00 alle 19.00; sabato dalle ore 11.00 alle 14.00. Vendita online su www.ticket.bz.it

CASSA E SERVIZI

BIGLIETTI DANZA VERTICALE Posto unico

Intero

Ridotto under 26

€ 10

€5

> INGRESSO INTERO EURO 5 > CON TESSERA CINEFORUM ROVERETO EURO 3 > TESSERA NUOVO CINEFORUM ROVERETO EURO 10

ABBONAMENTI DANZA VERTICALE 3 SPETTACOLI Prezzi Posto unico

Intero

Ridotto under 26

€ 23

€ 12

Intero

2018 2019

Rid. conv.

Rid. gen. > 65

Rid. giov. < 26

Centrale

€ 25

€ 22

€ 20

€ 15

Laterale

€ 23

€ 20

€ 18

€ 12

Galleria

€ 18

€ 16

€ 15

€ 10

BIGLIETTI EVENTI SPECIALI NERI MARCORÈ E GNUQUARTET Prezzi

€ 30

Laterale

€ 25

Galleria

€ 20

Yussef Dayes “Trio” / Bonobo Dj set

non numerato

Posto unico

Intero

Ridotto under 26

La sera dell’evento

€ 20

€ 15

€ 24

Knower

numerato

€ 15

€ 12

€ 18

Archie Shepp

numerato

€ 22

€ 20

€ 25

non numerato

€ 15

€ 12

€ 18

Nu Guinea

Posto unico

Intero

Ridotto under 26

Studenti universitari

€ 10

€8

€5

BIGLIETTI MUSICA MACCHINA Prezzi

Intero

Posto unico

€5

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

Intero €6

Ridotto bambini 3-12 anni

Under 3 anni e oltre 3° figlio

€4

omaggio

Il biglietto omaggio deve essere ritirato alla Cassa del Teatro. In caso di acquisto nei punti vendita esterni è necessario inviare una mail a: pinfo@centrosantachiara.it specificando nome, cognome e quantità dei biglietti omaggio richiesti con un preavviso minimo di 24 ore. Il posto sarà garantito fino all’orario previsto per l’inizio dello spettacolo. Oltre tale termine il Centro si riserva il diritto di vendere ad altri l’accesso allo spettacolo. Gli spettacoli non prevedono intervallo e l’ingresso in sala non sarà consentito a spettacolo iniziato. La domenica per avere informazioni, telefonare dalle ore 14.30 ai seguenti numeri: 0461 213826 (Teatro Cuminetti), 0461 213834 (Teatro Auditorium).

BIGLIETTI SCAPPO A TEATRO

BIGLIETTI TRANSITI Prezzi

IL GIOCO DEL CINEMA Partecipazione gratuita (prenotazione obbligatoria) pinfo@centrosantachiara.it tel. 0461 213834 • dal lunedì al sabato 10.00-19.00

Prezzi

BIGLIETTI JAZZ’ABOUT TRENTO E ROVERETO Prezzi

La tessera del Nuovo Cineforum Rovereto consentirà di acquistare l’ingresso ridotto per le proiezioni del martedì, del venerdì e per gli appuntamenti della stagione dell’Auditorium Melotti organizzati dal Centro Servizi Culturali S. Chiara

BIGLIETTI ANCH’IO A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ

Intero

Centrale

I biglietti sono acquistabili online su primiallaprima.it

Presso la biglietteria dell’Auditorium Melotti a partire da un’ora prima dell’inizio della proiezione.

BIGLIETTI EVENTI SPECIALI GRAN GALA DU CIRQUE Prezzi

BIGLIETTI CINEMA

I TT I I IETT IE IETT BIGLIETTI BIGL GL BIBIGL

Prezzi

Intero

Eventuali laboratori

€ 5 - posto unico non numerato

gratuiti

I posti non sono numerati. La presenza di studenti diversamente abili deve essere segnalata all’atto dell’iscrizione. Il modulo di prenotazione biglietti è scaricabile dal sito ufficiale www.iocentro.net o richiedibile via mail a iocentro@centrosanta chiara.it, deve essere poi inviato compilato e controfirmato al seguente indirizzo centrosantachiara@pec.it

Teatro Sociale T RENTO

GRA NDE PR OSA A LTRE TE ND E NZ E INDANZ A OPE R E TTA E V E NTI SPE CI ALI

Teatro Auditorium T RENTO

TE ATRO R AGAZ Z I JAZZ ’A BOUT

Teatro Cuminetti T R ENTO

GRA NDE PR OSA TE ATRO R AGAZ Z I

Teatro SanbàPolis T R EN TO

TE ATRO R AGAZ Z I JAZZ ’A BOUT INDANZA DANZ A V E RTICA LE TR ANSI TI

Auditorium Melotti ROVERETO

A LTRE TE ND E NZ E MUSI CA MACCHINA SE TTE AR TI CI NE MA RT CI NE MA PRE SE NTE IL GIOCO DEL CINEMA JAZZ ’A BOUT INDANZ A

Centro Santa Chiara

CENTRO SERVIZI

csc_trentino @CentroSChiara

Main Sponsor

CULTURALI C A N TA

H I A R A

Media Partner

ACCADE a Teatro |

NUMERO 1

Centro Servizi Culturali S. Chiara Trento, Via S. Croce 67 pinfo@centrosantachiara.it www.centrosantachiara.it