Y generation Festival by Centro S.Chiara

ED IZI ON

illustrazione di Federica Bordoni

E CENTRO SERVIZI C ULTURALI S C A N TA

H I A R A

TRENTO 11-14 OTTOBRE 2017 SHOWS

FORMAZIONE

ALTRI EVENTI

Provincia autonoma di Trento

Partner

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI PALAZZINA LIBERTY

CENTRO SERVIZI

CULTURALI C A N TA

H I A R A

CENTRO SERVIZI CULTURALI S. CHIARA Tel.: 0461 213834 www.csc.tn.it Centro Santa Chiara @CentroSChiara @csc_trentino

ASSITEJ ITALIA Via Ma eo i 16, 40128 Bologna www.assitej-italia.it ASSITEJ-ITALIA

www.yfestival.it B

Y generation Festival

Y generation Festival Lo scorso anno, pensando a quale iniziativa potesse ulteriormente arricchire e aprire a nuovi scenari la proposta culturale del Centro, ci eravamo chiesti se ci fosse stato bisogno di una nuova rassegna di danza espressamente dedicata a ragazzi e giovani, in una regione quale la nostra che già offriva ben due Festival di caratura internazionale a Rovereto e a Bolzano. Nella convinzione che sarebbe stato comunque utile mettere in campo un’iniziativa che, per la prima volta in Italia, fosse in grado di presentare la danza come linguaggio attraverso il quale comunicare con i più giovani, abbiamo organizzato la prima edizione di Y generation Festival. I risultati ci hanno dato ragione, sia in termini di adesione da parte di compagnie italiane e straniere, sia in quanto a presenze e gradimento del pubblico. Nasce da queste premesse la seconda edizione, che vede il Centro Servizi Culturali S. Chiara, titolare della distribuzione di danza nella nostra regione, proseguire con rinnovata convinzione nel proprio compito di promuovere questa forma d’arte anche tra i più giovani ed essere da stimolo per le compagnie nazionali a sviluppare progetti che guardino anche a infanzia e gioventù come pubblico potenziale. Grande cura è stata rivolta alla scelta delle tematiche affrontate dagli spettacoli: si parlerà di conflitti, di relazioni fra coetanei e del rapporto con l’ambiente, con poetiche e approcci declinati in base all’età degli spettatori a cui ci andremo a rivolgere. Sarà un Festival dal forte respiro internazionale, ma che intende anche rafforzare il legame con il territorio grazie a un ricco programma formativo che andrà a coinvolgere le realtà operanti in Trentino e in Alto Adige con incontri teorici e pratici di avvicinamento ai linguaggi della danza, rivolti ad allievi e insegnanti. Saranno giornate coinvolgenti per tutti, con spettacoli originali e godibili programmati nei nostri teatri (Sociale, Cuminetti e Sanbàpolis) e lungo le vie del centro storico cittadino ai quali siete tutti invitati, adulti, ragazzi e bambini. Buon divertimento! Francesco Nardelli Direttore del Centro Servizi Culturali S. Chiara 1

Provando ad esprimere con una sola parola ciò che Y generation Festival propone in questa seconda edizione, si potrebbe scegliere la parola DIALOGO, così come viene definita nel dizionario Garzanti, ossia «comunicazione costante tra persone o tra gruppi che favorisce la comprensione reciproca e permette di eliminare i conflitti». L’augurio è che in questo periodo di contrasti tra persone e culture, anche il nostro Y Festival possa, nel suo piccolo, favorire il dialogo: attraverso gli spettacoli, i laboratori, gli incontri e i numerosi eventi che animeranno dall’11 al 14 ottobre quattro intense giornate. Sarà innanzitutto un DIALOGO della danza, nelle sue diverse declinazioni, con lo spettatore bambino e ragazzo: uno spazio e un luogo di riflessione (unico in Italia) sulla danza per le nuove generazioni. E il DIALOGO sarà così il filo rosso che legherà gli spettacoli delle undici compagnie italiane e straniere presenti. Sarà un dialogo inteso come necessità nelle relazioni tra giovani coetanei, con la solitudine, la precarietà e il conflitto come temi degli spettacoli proposti. Il DIALOGO sarà altresì presente negli spettacoli in programma, rendendolo strumento di interazione tra la danza, il teatro fisico, la musica e il suono dal vivo e le arti visive quali la pittura e l’illustrazione. Porteremo avanti un DIALOGO anche attraverso la condivisione di esperienze nella sezione formativa denominata step by step, già attiva dal pre-Festival: occasioni per bambini, genitori e insegnanti di comunicazione attraverso il gesto e il movimento. Sarà una forma di DIALOGO anche quella che vedrà la partecipazione attiva di bambini e ragazzi, coinvolti in prima persona nei laboratori e nelle performance curate dalle Scuole di danza trentine. DIALOGO, infine, come incontro tra generazioni, con artisti e formatori che si confronteranno con i più giovani, nell’ambito degli incontri e delle tavole rotonde organizzate in collaborazione con Assitej-Italia. Giovanna Palmieri Direttore Artistico 2

La scommessa fatta con la 1ª edizione di “Y FESTIVAL” è stata decisamente vinta ed è quindi con molto interesse e curiosità che saluto l’avvento di questa nuova edizione, per continuare quel dialogo fra città e danza iniziato lo scorso anno. Y generation Festival sarà una ulteriore occasione per conoscere, apprezzare, confrontarsi con una disciplina artistica molto seguita e amata dai giovani, anche dai giovanissimi di tutte le latitudini, e che porterà a Trento i suoi protagonisti a livello nazionale e internazionale. I teatri della città ospiteranno compagnie di danza e artisti, ma ci saranno anche laboratori, eventi di piazza, seminari di formazione e approfondimento. L’auspicio è quello che più persone, bambini, ragazzi, famiglie, educatori e artisti possano non solo essere spettatori ma anche veri protagonisti del ricco programma: lasciamoci tutti coinvolgere dalla carica culturale ed emotiva delle molteplici declinazioni della musica e della danza. Mariachiara Franzoia Assessora alle Politiche sociali, familiari, abitative e per i giovani

PROGRAMMA

STEP BY STEP ASPETTANDO IL FESTIVAL SETTEMBRE-OTTOBRE 2017 JUST DO IT proge o nelle scuole a cura di Michele Comite @colle ivoclochart MERCOLEDÌ 20 SETTEMBRE 2017 ORE 16.30 Sala video Centro S. Chiara A PIEDI NUDI SUL PALCO DAL 2 AL 14 OTTOBRE 2017 Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty COL NASO ALL’INSÙ

(Mostra di illustrazioni)

In orario di apertura della Biblioteca DAL 2 AL 14 OTTOBRE 2017 Foyer Teatro Auditorium SULLE PUNTE E A PIEDI NUDI

(Mostra di illustrazioni e pubblicazioni)

Orari: dal 2 al 10 o obre su prenotazione dall’11 al 14 o obre, 9.30-13.00 e 14.30-18.30 2-3 OTTOBRE 2017 ORE 16.30 Foyer Teatro Auditorium TRA CORPI, SUONI E SEGNI 4

PROGRAMMA

5-6-7 OTTOBRE 2017 Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty RENT A MOVEMENT: perchÃ© mi presti questo gesto?

7-8 OTTOBRE 2017 presso la scuola di danza Danzamania di Pergine ABITARE E DANZARE LO SPAZIO

9-10-11 OTTOBRE 2017 presso il Liceo Musicale-Coreutico F.A. Bonporti SPRINGE! - Physical dancing in a contemporary context

PROGRAMMA

IL FESTIVAL MERCOLEDÌ 11 OTTOBRE 2017 ORE 9.30 Teatro Cumine i FATE D’ACQUA - Maria Ellero / Teatrimperfe i-Déjà Donné (IT) ORE 9.30 E 11.00 Teatro Sanbàpolis L’ARCOBALENO DI BIANCA ANTEPRIMA ABC / Festival Danza Estate Bergamo (IT)

ORE 16.00 Foyer Teatro Auditorium INAUGURAZIONE APERTURA FESTIVAL a seguire PILLOLE DI DANZA (D.Lab) e LA MERAVIGLIA DEI CIGNI (Teatro per Caso - IT)

ORE 17.00 Piazza Ba isti PILLOLE DI DANZA (Club La Fourmie)

ORE 17.30 Piazza Ba isti IMMAGINARIA Marta Finazzi Maldimar (IT) - Compagnia Labonita SCCL (ES)

ORE 18.00 Piazza Ba isti SOLO JUNTOS - Lucio Baglivo (ES)

GIOVEDÌ 12 OTTOBRE 2017 ORE 9.30 Teatro Cumine i COL NASO ALL’INSÙ - Sosta Palmizi (IT) ORE 9.30 E 19.00 Teatro Sociale BOUNCE! PRIMA NAZIONALE - ARCOSM (FR) ORE 15.00 Giardino S.Chiara SPRINGE! - Compagnia NUT (IT) - allievi Liceo Coreutico F.A. Bonporti ORE 17.00 Teatro Cumine i RENT A MOVEMENT: perché mi presti questo gesto? Elisa Cuppini / Teatro delle Briciole (IT)

ORE 18.30 Foyer Teatro Sociale PILLOLE DI DANZA (Artedanza)

PROGRAMMA

VENERDÌ 13 OTTOBRE 2017 ORE 9.30 E 11.00 Teatro Sanbàpolis BUCKETS OF FEELING! PRIMA NAZIONALE Tanzfuchs (DE)

ORE 11.00 Teatro Cumine i CAINO E ABELE Compagnia Rodisio (IT) / TAK Theater Liechtenstein

ORE 14.30 Rido o Teatro Sociale

PILLOLE DI DANZA (L’Altro Movimento)

DALLE ORE 15.00 ALLE 17.00 Teatro Sociale STEP BY STEP - TAVOLI DI LAVORO ORE 18.30 Foyer Teatro Sociale

PILLOLE DI DANZA (Club La Fourmie)

ORE 19.00 Teatro Sociale THE BASEMENT PRIMA NAZIONALE Theater Strahl / De Dansers (DE-NL)

ORE 21.30 Atrio Teatro Auditorium PILLOLE DI DANZA (Artea)

DALLE ORE 21.30 Foyer Teatro Auditorium SWING PARTY SABATO 14 OTTOBRE 2017 DALLE ORE 10.00 ALLE 13.00 Rido o Teatro Sociale STEP BY STEP - TAVOLA ROTONDA ORE 15.00 Teatro Cumine i ALI Teatro La Ribalta (IT) / Kunst der Vielfalt-Lebenshilfe Südtirol

ORE 16.30 Foyer Teatro Sociale PILLOLE DI DANZA (Danzamania)

ORE 17.00 Teatro Sociale IL CARNEVALE DEGLI ANIMALI MM Contemporary Dance Company (IT) 7

STEP BY STEP

La sezione formativa di questa seconda edizione di Y generation Festival, curata dal Centro Servizi Culturali S. Chiara e denominata già lo scorso anno Step by Step, vuole essere un momento di confronto e riflessione su questioni riguardanti il mondo della danza rivolta a bambini e ragazzi. Anche in questa edizione, quindi, a Step by Step verrà volutamente assegnato un ruolo rilevante all’interno del festival: occasioni di confronto e di arricchimento per avvicinarsi alla danza o per approfondirne la conoscenza. Un percorso che si articolerà su tavoli di lavoro, tavole rotonde, workshop, incontri, confronti, mostre e una molteplicità di appuntamenti che animeranno il pre-festival: un momento nel quale verranno coinvolte le diverse realtà del territorio che da anni sperimentano la loro attività in questo ambito (scuole di danza e liceo coreutico) o che si stanno avvicinando ai linguaggi della danza (scuole e associazioni che operano nel sociale), grazie anche alla collaborazione del Comune di Trento - Biblioteca dei ragazzi e Politiche giovanili. Particolare attenzione sarà poi dedicata ai tavoli di lavoro e alla tavola rotonda, organizzati in collaborazione con il comitato scientifico AssitejItalia, associazione per la promozione e divulgazione del teatro ragazzi, formato da Barbara Pizzo, Alessandro Rossi e Raffaella Basezzi. Artisti, formatori, organizzatori, studiosi, educatori e pubblico giovane sono quindi chiamati a partecipare, a confrontare le proprie esperienze con relatori nazionali e internazionali, diventando così protagonisti attivi del festival.

COME ARRIVARE

COME ARRIVARE A TRENTO IN TRENO La città di Trento è servita da treni a lunga percorrenza ad alta velocità e la stazione si trova in Piazza Dante, vicino al centro storico. Da qui si può raggiungere il centro storico a piedi, oppure attraverso la rete di trasporti urbani.

IN AEREO Trento è facilmente raggiungibile da tre mete aeroportuali: Verona, Venezia e Bergamo. Di seguito elencati gli aeroporti con relative distanze dalla città di Trento: • Verona-Villafranca “Valerio Catullo” VRN (90 km) • Venezia “Marco Polo” VCE (163 km) • Bergamo-Orio al Serio “Caravaggio” BGY (180 km)

IN AUTO Per auto, moto e camper la via di riferimento è l’Autostrada Brennero-Modena A22, collegata a sud con la A1 Milano-Napoli e la A4 Milano-Venezia. I caselli autostradali sono tre: Trento Sud, Trento Centro (solo entrata) e Trento Nord. Inoltre, Trento è raggiungibile anche da Milano attraverso la SS42 Tonale e Mendola, da Verona con la SS12 Abetone e Brennero, e da Venezia con la SS47 Valsugana.

DOVE PARCHEGGIARE Per raggiungere il centro storico di Trento, Zona a Traffico Limitato, è possibile sostare nei numerosi parcheggi situati intorno al centro della città. Di seguito un elenco di alcuni parcheggi: • Garage Torre Verde (a pagamento) • Garage Piazza Fiera (a pagamento) • Garage Autosilo Buonconsiglio (a pagamento) • Parcheggio via Monte Baldo (libero) 10

COME ARRIVARE

COME RAGGIUNGERE IL TEATRO SANBÀPOLIS Il Teatro Sanbàpolis si trova fuori dal centro storico, precisamente a sud di Trento, in via della Malpensada 88. Il teatro dispone di un parcheggio sotterraneo ed è inoltre raggiungibile dal centro storico tramite le linee degli autobus 3, 8, 13, A, scendendo alla fermata VERONA “QUESTURA”.

Olmi Viale de gli

Viale San Bartolameo

i Viale degli Olm

Via Sa n rto Ba

A.n.a. Trento Sud

Via le

Vi a

Studentato San Bartolameo (Blocco A)

Sanba Basketball outdoor court

Verona / San Bartolameo

Studentato San Bartolameo (Blocco C)

Questura Degasperi / Big Center

Teatro Sanbàpolis

Verona / Questura

ensa Via della Malp

orizz i Od

i er sp ga De ide Al c Via

Cassa Rurale di Trento Parcheggio Big Center

Studentato San Bartolameo (Blocco F)

a Viale Veron

Degasperi / Big Center

Studentato San Bartolameo (Blocco E)

Via Malpensada

Via della Malpensada

Via Enrico Fermi

Ufficio Denunce - Sportelli

Via Mal pensada

Trento San Bartolameo

Centro Artigianale Viale Verona

Tu llio

ri Vi

gaspe

lta Vo

Via Giovanni Falcone

ro nd sa es Al

De de

a Vi

Via Enrico Fer m i

Poste Trentine

Vi a

Via Alessandro Volta

Parco Corti Fiorite

Casa di Servizio FFSS

Ve ron a

o Ver Viale

En ric o

Girelli Vini

Viale Verona

Fe rm i

g De

Othmar Winkler Othmar Winkler

Fermi la Clarina

lc aA i

eo lom

de lci aA Vi

Via la Clarina

Bocciodromo

Caserma Militare

Farmacia Clarina

Fermi / Volta

Via San Bartolame

Viale delle Robinie

Palazzo Stella

Man Malpensada

Santa Maria Maggiore

fei rea Maf Via And

ati vanni Pr Via Gio

Cattedrale di San Vigilio

ande Roggia Gr

Piazza del Duomo

Comune di Trento

rana ss Mazzu Via Paolo O lepina Via Ca

Palazzo Lodron Zippel

Banca d'Italia

Piazza Cesare Battisti

epina Via Cal cabruna Via Roc

Palazzo Sardagna

Via Armando Diaz

Teatro Sociale

Chiesa SS TrinitĂ

Garage Autorimessa Europa

San Pietro / degli Orbi San Pietro

pina Via Cale

Li vi o S.r.l.

Avvocatura di Stato

Residenza Galileo

Vi a

ett

h arc

rgo Po

Cassa Rurale Torre Trento Mirana - Sede

Via

Alla Madonna

ga Via Malpa

Via San

co Mar

Fra n c esc od â&#x20AC;&#x2122;As sisi

a Via Rom

MAPPA di S

rta Nuov

ntova Via Ma

Vicolo al nuoto

io Rosmini Via Anton

ro Madruzzo nale Cristofo Vicolo cardi

Vi c olo

Travai / Piazza Fiera

Croce Santissimo

la icco all ap Vicolo D

cardi nale C ristofo ro Mad ruzzo

Via del Travai

av a Via del Tr

ta Via San

Via Monsignor Celestino End rici

Maria SS Bambina

Via a l Torr ione

Piazza di Fiera

Via be ato Lo dovic o Pav oni

palaBocchi

ve Pia Via

Teatro Auditorium

Giardino S. Chiara

Teatro Cuminetti

Via S an G iovan ni Bo sco

Giardino della Curia

Tribunale di Trento

Via S an

Gio

Via Fra nce

ex Circo

MAPPA

11 OTTOBRE 2017

ORE 9.30 Teatro Cumine i

FATE D’ACQUA Maria Ellero / Teatrimperfe i - Déjà Donné (IT) Spe acolo per bambini dai 6 agli 8 anni testo di Giusy Quarenghi e Eleonora Ribis regia e coreografia di Maria Ellero aiuto drammaturgia Gianni Franceschini musiche di Sergio Altamura e Claudio Parrino scenografia Antonello Canale bambole di scus Graziella Sbuelz luci Massimiliano Masserelli con Maria Ellero una produzione Teatrimperfe i/Maria Ellero

Maria Ellero, danzatrice, attrice e coreografa, ha una sua radice in Friuli Venezia Giulia dove ha dato vita a diversi progetti artistici. Da quella terra prende corpo lo spettacolo Fate d’acqua, elaborando un materiale frutto del percorso di ricerca, della durata di un anno, realizzato con i bambini delle scuole, nell’ambito del progetto TeatroeScuola dell’Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia. Le Agane sono figure femminili della tradizione delle montagne, abitanti dei boschi e custodi dell’acqua. Lo spettacolo racconterà della loro esistenza, dell’acqua e dell’importanza della memoria legata all’acqua. Se l’acqua viene dimenticata, non custodita e rispettata come elemento prezioso e vitale anche le storie e le figure mitiche e magiche legate ad essa scompariranno e verrà persa la nostra radice. Durata: 45 minuti. 14

11 OTTOBRE 2017

ORE 9.30 E 11.00 Teatro Sanbàpolis

L’ARCOBALENO DI BIANCA

ANTEPRIMA

Compagnia ABC / Festival Danza Estate Bergamo (IT) Spe acolo per bambini dai 3 ai 5 anni regia e danza Serena Marossi ogge i scenici Claudia Broggi riada amento degli ogge i Margherita Moncalvo musiche originali Marco Bonati disegno luci Simone More i costumi Atelier Moki produzione ABC in co-produzione Festival Danza Estate Bergamo2017 con il sostegno di NEXT - Laboratorio delle Idee con la collaborazione di Valeria Frabe i La Baracca Testoni Ragazzi (Bologna)

Bianca vive in un giardino incantato con fiori e forme strane, tutto rigorosamente bianco. Osserva il mondo con timore, sbirciando dal suo bozzolo con due enormi occhi trasparenti. Quando il suo guscio diventa troppo stretto, si decide ad uscirne per esplorare le cose che esistono attorno a lei. Inizia così un viaggio, attraverso le qualità dei colori fondamentali. Il giallo, il blu e il rosso regalano a Bianca differenti qualità di movimento, diversi stati emotivi, cangianti forme e possibilità espressive. A poco a poco una cosa si trasforma in un’altra, tutto danza e cambia come dentro un caleidoscopio. Dopo aver attraversato e scoperto la qualità visiva e danzante di questi colori, Bianca si accorge che essi erano già parte di lei. Una fiaba in cui forme di carta, colori e oggetti entrano in relazione con il movimento per avvicinare il pubblico dei più piccoli al linguaggio della danza. (È prevista una capienza massima di 100 persone) Durata: 35 minuti. 15

11 OTTOBRE 2017

ORE 16.00 Auditorium S. Chiara

INAUGURAZIONE APERTURA FESTIVAL

A colorare il momento “La meraviglia dei Cigni”, spe acolo itinerante curato da Teatro per Caso, che accompagnerà il pubblico dall’Auditorium S. Chiara verso Piazza Cesare Ba isti.

PILLOLE DI DANZA | ore 16.30 circa Foyer Teatro Auditorium Performance a cura della scuola di danza D.Lab di Trento

11 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 17.00 Piazza Cesare Ba isti Performance a cura della scuola di danza Club La Fourmie di Trento In caso di pioggia la performance avrà luogo so o il tendone del Giardino S. Chiara

ORE 17.30 Piazza Cesare Ba isti

INGRESSO LIBERO

IMMAGINARIA Marta Finazzi - Maldimar (IT) - Compagnia Labonita SCCL (ES) Spe acolo per tu i di e con Marta Finazzi

Trascinando un baule gigante, fra nuvole di polvere e carte ingiallite dal tempo, compare Maldimar. In bilico tra cartone animato e bambino di strada, invita lo spettatore ad entrare nel proprio universo, fatto di corde e di nodi, di piccole magie quotidiane, di ingranaggi che non si sa cosa muovano. Gesti semplici che, visti con gli occhi di un bambino, si trasformano in spettacolari acrobazie che riportano gli adulti allo stupore dei bambini. Sotto e sopra sono solo parole, la gravità non esiste, l’altezza si misura con l’immaginazione. L’umorismo, la poesia, l’improvvisazione con il pubblico e l’acrobatica aerea con corde sono gli elementi che riempiono il mondo di Maldimar. Per 30 minuti lo spettatore ne sarà parte integrante, per poi tornare coi piedi per terra ma con un sorriso in più. Durata: 30 minuti. In caso di pioggia lo spe acolo non avrà luogo 17

11 OTTOBRE 2017

ORE 18.00 Piazza Cesare Ba isti

INGRESSO LIBERO

SOLO JUNTOS Lucio Baglivo (ES) Spe acolo per tu i coreografia Lucio Baglivo con il supporto di Candelaria Antelo e Maximiliano Sanford performer Candelaria Antelo, Maximiliano Sanford, Lucio Baglivo costumi Lucio Baglivo in collaborazione con Soledad Oviedo

Una pista da ballo. Una festa di strada. Una Cumbia (tipica danza popolare colombiana) che suona sul retro. Tre persone si tuffano nel ballo. Lucio Baglivo, acrobata, attore e danzatore argentino/spagnolo supportato da Robert Wilson, con Solo Juntos racconta la provocazione del contatto costante tra i tre corpi con un alfabeto che mescola la danza e l’acrobazia, rapendo lo sguardo dello spettatore, trascinato nella sfida di una danza portata spesso al limite. Il lavoro è nato grazie a un periodo di residenza presso il CDC - Centro Danza Canal di Madrid e la Compañia Nacional de Danza. Durata: 20 minuti. In caso di pioggia la performance avrà luogo so o il tendone del Giardino S. Chiara 18

COL NASO ALL’INSÚ Sosta Palmizi (IT) Spe acolo per bambini dagli 8 ai 10 anni da un’idea di Giorgio Rossi, creazione di Giorgio Rossi, Elisa Canessa, Federico Dimitri e Francesco Manenti interpreti Elisa Canessa, Federico Dimitri, Francesco Manenti costumi Roberta Vacche a illustrazioni e scenografie Francesco Manenti produzione Associazione Sosta Palmizi - 2016 percorso drammaturgico Nadia Terranova

I genitori sono esseri straordinari, che accompagnano amorevolmente i loro piccoli nella vita ma che allo stesso tempo impongono divieti e regole alle volte incomprensibili agli occhi dei bambini. Sono buffi, giocosi, accoglienti ma anche arrabbiati, nervosi, assenti. I bambini, col naso all’insù, li osservano… Come li vedono? Che idea hanno di questi esseri meravigliosi e misteriosi, temuti e amati? Ispirato a opere come Catalogo dei genitori di Claude Ponti, in cui i bambini possono osservare un’esilarante carrellata di tipologie di genitori fantastici e surreali, e agli scritti di Jorge Luis Borges e Stefano Benni, in cui animali immaginifici popolano mondi paralleli e la fantasia non ha confini, Col naso all’insù è un libero gioco in cui le diverse qualità emozionali e caratteristiche comportamentali dei genitori diventano spunto per divertire, stupire, ma anche far riflettere. Il linguaggio del corpo, della parola, del disegno, della musica e della danza diventano così strumento per manifestare una diversa visione delle Mamme e dei Papà. Durata: 55 minuti.

12 OTTOBRE 2017

ORE 9.30 Teatro Cumine i

12 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 18.30 Foyer Teatro Sociale Performance a cura della scuola di danza Artedanza di Trento

ORE 9.30 E 19.00 Teatro Sociale

BOUNCE!

PRIMA NAZIONALE

ARCOSM (FR) Spe acolo per ragazzi dai 14 ai 19 anni proge o e regia Thomas Guerry e Camille Rocailleux coreografia Thomas Guerry interpreti Quelen Lamouroux, Sylvain Robine, Cloé Vaurillon (o Thalia Ziliotis), Côme Calmelet (o Aurélien Le Glaunec o Joakim Lorca) musica Olivier Pfeiffer light design Bruno Sourbier scene Samuel Poncet costumi Anne Dumont produzione Compagnie Arcosm - 2013 co-produzione Le Théâtre du Vellein, Villefontaine - Capi l’Agglo; Le Dôme Théâtre, Scène conventionnée d’Albertville; Le Théâtre de Vénissieux; La Ville de Cournon d’Auvergne / Coloc’ de la culture. con il supporto di La DRAC Rhône-Alpes; La Région Rhône-Alpes; La Ville de Lyon; La SPEDIDAM et L’ADAMI.

Bounce! affronta in modo allegro e leggero il fallimento, un’esperienza universale che è anche un inizio inaspettato per un nuovo modo di vivere: l’inizio di un’avventura, piena di imprevisti e di sorprese. In scena due danzatori e due musicisti, che eseguono dal vivo la colonna sonora realizzata dal virtuoso compositore Camille Rocailleux, si muovono in modo concitato e febbrile... Che cosa succede se niente accade come ci aspettavamo? Non resta che provare, sempre e comunque, da soli o con gli altri, a rialzarci per continuare a vivere. Spingere, urlare, arrampicarsi, giocare, ballare, sussurrare, cantare... provare in qualsiasi modo e andare oltre. Una metafora evocativa, in musica e danza, dell’esperienza del cadere e del rialzarsi, del fallimento e della ripresa. Durata: 50 minuti. 20

12 OTTOBRE 2017

ORE 15.00 Giardino S. Chiara

INGRESSO LIBERO

SPRINGE! Physical dancing in a contemporary context Conclusione del laboratorio a cura della Compagnia NUT (IT) con gli allievi del Liceo Coreutico F.A. Bonporti In seguito al workshop che si terrà dal 9 all’11 ottobre 2017 con gli studenti del Liceo Coreutico F. A. Bonporti di Trento, la compagnia italiana NUT propone una performance conclusiva all’aperto. Un momento aperto al pubblico per mettere in pratica il frutto di tre giorni di ricerca, preparazione e lavoro insieme ai ragazzi. Una ricerca creativa che dà ampio spazio all’espressione personale dei partecipanti. La conclusione riprende come tema principale il legame tra Uomo e Natura, condizione che viene trattata con uno sguardo attuale e visionario al contempo. 21

12 OTTOBRE 2017

ORE 17.00 Teatro Cumine i

RENT A MOVEMENT: perché mi presti questo gesto? Spe acolo per tu i di e con Elisa Cuppini - Teatro delle Briciole videomaker Lorenzo Bresolin Conclusione del proge o svolto dal 5 al 7 o obre presso la Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty

RENT A MOVEMENT è il racconto collettivo di una città sotto forma di danza. È un progetto in divenire, per sua natura mutevole, ogni volta inedito perché creato dai cittadini. Durante la prima parte, nelle giornate dal 5 al 7 ottobre 2017, la coreografa e danzatrice Elisa Cuppini accoglierà il pubblico presso la Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty, invitandoli a lasciarle in prestito un movimento che può attingere al passato, al presente o al futuro. Gesti raccolti, documentati in un video, che diventano una partitura coreografica, a cura dell’artista. Il progetto si concluderà poi con la restituzione del “prestito” giovedì 12 ottobre: una danza collettiva e partecipata, creata dagli abitanti e messa in forma dalla danzatrice che cucirà in un vocabolario comune i singoli movimenti. 22

BUCKETS OF FEELING! PRIMA NAZIONALE

Tanzfuchs (DE) Spe acolo per bambini dai 2 anni in su proge o di Barbara Fuchs e Emily Welther direzione artistica e coreografia Barbara Fuchs composizione e esecuzione musicale Jörg Ritzenhoff interpreti Emily Welther, Odile Foehl luci, suoni e musica Barbara Fuchs produzione Tanzfuchs PRODUKTION/Barbara Fuchs 2014 coproduzione Tanzhaus nrw - Düsseldorf, Festival Cultura Nova - Heerlen (NL), Theater Baden-Baden (DE), Barnes Crossing Freiraum for TanzPerformanceKunst - Cologne (DE)

Quando qualcosa non funziona più siamo abituati a buttarla nel cestino. In Buckets of Feeling!, Barbara Fuchs ribalta il punto di vista e tutto ruota proprio attorno a due cestini pieni di idee ed emozioni. In scena due formidabili interpreti danno vita alla più vasta gamma di emozioni con gesti semplici e l’utilizzo di oggetti che come per magia scaturiscono dai due contenitori. Alle loro spalle le note del violino e del flauto suonati dal vivo da Jörg Ritzenhoff, uno tra i più esperti compositori per la danza contemporanea, ricreano atmosfere orientali, dal Kabuki all’Opera di Pechino passando per il pop giapponese, trasportando il pubblico in un mondo pieno di magia, danza, musica e clowneria. (È prevista una capienza massima di 100 persone) Durata: 40 minuti.

13 OTTOBRE 2017

ORE 9.30 E 11.00 Teatro Sanbàpolis

13 OTTOBRE 2017

ORE 11.00 Teatro Cumine i

CAINO E ABELE Compagnia Rodisio (IT) / TAK Theater Liechtenstein Spe acolo per ragazzi dagli 11 ai 15 anni di Manuela Capece e Davide Doro con Florian Piovano/Manuel Dinardo ed Emanuele Segre produzione compagnia RODISIO/TAK Theater Liechtenstein in collaborazione con Festival Resistere e Creare (Genova) /Fuori Luogo Auditorium Dialma Ruggiero (La Spezia) un ringraziamento a Balle o Civile e Trickster-p

Quella di Caino e Abele è una storia antica, semplice e crudele, che tutti conosciamo. Gli autori la raccontano priva dei suoi aspetti religiosi, prendendo dalla Bibbia e dal Corano i passaggi fondamentali, per arrivare a una narrazione simbolica e contemporanea. Caino e Abele si vogliono bene, perché sono fratelli e come tutti i fratelli giocano, combattono, si aiutano e si scontrano, ma poi si guardano, ridono e tornano vicini. Poi, come nella vita di tutti, arriva il giorno di una prova, una sfida, forse un rito che segna il loro passaggio all’età adulta. Vince Abele, Caino perde e non riesce ad accettare la sconfitta perché chi perde è sconfitto, chi perde è il debole, l’escluso. E così, la prima cosa che Caino pensa è di uccidere il fratello. In scena Caino e Abele sono due giovani breakers. Ed è proprio con la break dance, danza di strada che affonda le sue radici nella ribellione degli anni ’70, che viene raccontata la storia. Non vengono pronunciate parole ma a parlare sono i corpi dei due bravissimi giovani performer che si sfidano ballando. Durata: 50 minuti. 24

13 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 14.30 Rido o Teatro Sociale Performance a cura della scuola di danza L’Altro Movimento di Trento

DALLE ORE 15.00 ALLE 17.00 Teatro Sociale

STEP BY STEP Tavoli di lavoro In collaborazione con Assitej Italia • Orizzonti Sguardi sullo spettatore nuovo. A chi parla la danza? Quali sono i suoi pubblici, oggi? Tra ideale e realtà, dialogo attorno a criticità, vincoli e possibilità di una platea da ritrovare e nutrire a cura di Mara Loro e Gerhard Verfaillie coordina Francesca D’Ippolito • In punta di pagina Danza e letteratura per bambini e ragazzi, tra movimento, parola, illustrazione e arte visiva. Una relazione talvolta insospettata, eppure forte e sorprendente, tutta da scoprire a cura di Barbara Fuchs e David Tolin coordina Raffaella Basezzi • Danza e Danza Sono molte le declinazioni del corpo in movimento a teatro: danza, mimo, teatro fisico… Conversazione attorno ai linguaggi della danza, tra categorizzazione, contaminazione, libertà espressiva e di ricerca a cura di Stephan Rabl ed Elisa Zaninotto coordina Angela Fumarola • In between. Tra il fare e il vedere Due prospettive, un confronto. Tra chi la danza la crea e la mette in atto e chi vi assiste. Quali sono le necessità degli uni e degli altri? Quali desideri, quali visioni? a cura di Giorgio Rossi e Josephine van Rheenen coordina Maria Pia Di Mauro È consigliata l’iscrizione. Per info e prenotazioni scrivere a iocentro@centrosantachiara.it o chiamare il numero 0461-213815/21 25

13 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 18.30 Foyer Teatro Sociale Performance a cura della scuola di danza Club La Fourmie di Trento

ORE 19.00 Teatro Sociale

THE BASEMENT

PRIMA NAZIONALE

Theater Strahl (DE) / De Dansers (NL) Spe acolo per ragazzi dai 13 anni in su coreografia Wies Merkx danzatori Reut Aviran, Blazej Jasinski, Wannes De Porre, Josephine van Rheenen musica ed esecuzione dal vivo Guy Corneille, Ruben van Asselt (La Corneille) produzione Theater Strahl Berlin e De Dansers Utrecht - 2015 con il sostegno di fonds darstellende künste – 3-year concept grant – e FONDS PODIUM KUNSTEN luci Werner Wallner

The Basement parla delle barricate che i giovani costruiscono attorno a sé, ma anche di abbassare le armi e ritrovare un po’ di pace. Quattro danzatori accompagnati da due musicisti del gruppo rock La Corneille si affrontano su un palcoscenico come in un ring passando con disinvoltura da un genere coreografico all’altro: contact improvisation, danza acrobatica e capoeira. Intorno a loro mura alte come barricate. Tentano di scappare dalla prigione che si sono costruiti, all’inizio cercando conforto negli altri attraverso il contatto della danza. Ma ben presto iniziano a scontrarsi, i gesti si fanno concitati e violenti, il ritmo cresce mentre il volume della musica aumenta. Un lavoro di teatrodanza di grande impatto che prende sul serio il mondo emotivo degli adolescenti. Durata: 70 minuti. 26

13 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 21.30 Atrio Teatro Auditorium Performance a cura della scuola di danza Artea di Rovereto

DALLE ORE 21.30 ALLE ORE 23.00 Foyer Teatro Auditorium

SWING PARTY in collaborazione con Swing Dance Trento Interventi musicali curati da Omar Flavio Careddu Dopo lo spettacolo The Basement e la performance di danza a cura della scuola Artea di Rovereto, Y Festival spalanca le porte alla città, per coinvolgerla in una festa all’interno del Foyer del Teatro Auditorium dove incontrarsi, parlare, conoscersi meglio, divertendosi grazie ai vivaci ritmi della Swing Dance Trento (comunità di Lindy Hop del Trentino). Nel corso della serata, il pubblico potrà inoltrare apprezzare gli interventi musicali del violoncellista milanese Omar Flavio Careddu. 27

14 OTTOBRE 2017 DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 13.00 Rido o Teatro Sociale

STEP BY STEP Tavola Rotonda In collaborazione con Assitej Italia Aperto al pubblico • Dancing World International Choreographic Meeting Un momento di incontro, un’opportunità di confronto, condivisione e discussione sulla poetica della coreografia rivolta alle nuove generazioni. Un’occasione per esplorarne la complessità attraverso i diversi approcci dei coreografi nazionali e internazionali presenti. Quattro relatori saranno chiamati a illustrare e stimolare il dibattito sulla danza per il giovane pubblico, da un punto di vista artistico, produttivo e distributivo. con Stephan Rabl, Gerhard Verfaillie, Alessandro Pontremoli e Gilberto Santini • Presentazione Assitej Dance Network 28

14 OTTOBRE 2017

ORE 15.00 Teatro Cumine i

ALI Teatro La Ribalta (IT) / Kunst der Vielfalt - Lebenshilfe Süditirol (IT) Spe acolo per ragazzi dagli 11 anni in su testo Gianluigi Gherzi, Remo Rostagno, Antonio Viganò regia Antonio Viganò coreografie Julie Anne Stanzak (Tanztheater Wuppertal) con Michael Untertrifaller e Jason De Majo produzione Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt - Lebenshilfe Südtirol Ispirato allo spe acolo ALI del 1993 (premio ETIstregaga o 1995)

Ispirato all’originale del 1993, piccolo capolavoro premiato con il premio ETIstregagatto, Ali non racconta una ma due storie: quella di un uomo e quella di un angelo. L’uomo che vediamo sulla scena ha ridotto un giardino in una pietraia e sta spaccando sassi quando arriva, timidamente, un individuo che dice di essere lì per imparare. Ha delle ferite sulla schiena. È ciò che resta delle ali perdute cadendo sulla terra. L’uomo lavora e l’angelo inizia il suo apprendistato. Il lavoro dell’angelo risveglia nell’uomo dei frammenti di memoria: momenti tristi e momenti felici che il tempo non ha del tutto cancellato. Scoprendo ricordi seppelliti sotto mucchi di sassi, l’angelo mette a nudo la vita dell’uomo, i suoi dolori e le sue gioie e i due attori si agguantano e si sfiorano in una danza della vita fino alla morte. Durata: 60 minuti. 29

14 OTTOBRE 2017

PILLOLE DI DANZA | ore 16.30 Foyer Teatro Sociale Performance a cura della scuola di danza Danzamania di Pergine con la collaborazione di Michele Merola

ORE 17.00 Teatro Sociale

IL CARNEVALE DEGLI ANIMALI MM Contemporary Dance Company Spe acolo per bambini dai 4 anni in su coreografia e regia Michele Merola ed Enrico Morelli musica Camille de Saint Saëns interpreti Agora Coaching Project (10 danzatori) light design Cristina Spelti scenografia a cura di ASD Proge o Danza, Reggio Emilia costumi Enrico Morelli e Nuvia Valestri produzione MM Contemporary Dance Company

Lo spettacolo vuole essere un omaggio all’opera più famosa del compositore e pianista francese Camille Saint Saëns (1832 - 1921) Le Carneval des Animaux, una serie di quattordici piccoli pezzi dedicati al mondo animale. La brevità e semplicità, oltre al richiamo all’immaginario infantile attraverso il mondo animale, rendono la composizione perfetta per uno spettacolo di danza pensato per un pubblico molto giovane. Gesto e movimento valorizzano i diversi timbri e strumenti musicali sui quali nascono soli, passi a due e danze corali, ciascuno con una propria qualità. È così che galline e galli, asini, tartarughe, canguri, elefanti, pesci, uccelli, sfilano su una partitura dai toni umoristici e canzonatori, ma capace di raggiungere alte vette di lirismo. Fino al can can del gran finale, dove trovano spazio le voci e le danze di più animali, in un’insieme corale ironico e travolgente. In scena, un bambino incontra i protagonisti di questa variopinta sfilata, compiendo un viaggio immaginario nel mondo animale del quale è spettatore e protagonista. Durata: 40 minuti. 30

ALTRI EVENTI

MOSTRE

DAL 2 AL 14 OTTOBRE 2017 Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty

COL NASO ALL’INSÙ autore Francesco Manenti

Mostra di illustrazioni realizzate in occasione della creazione dello spettacolo Col naso all’insù, prodotto da Sosta Palmizi. In orario di apertura della Biblioteca

DAL 2 AL 14 OTTOBRE 2017 Foyer Teatro Auditorium

SULLE PUNTE E A PIEDI NUDI Mostra dedicata all’illustrazione nella letteratura per ragazzi a cura di Giannino Stoppani Cooperativa Culturale. Orari: dal 2 al 10 ottobre su prenotazione. Dall’11 al 14 ottobre 9.30-13.00 e 14.30-18.30

In Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty verrà allestita una mostra di pubblicazioni sulla danza per i ragazzi con possibilità di prestito in collaborazione con Giannino Stoppani Cooperativa Culturale. 31

STEP BY STEP

ASPETTANDO IL FESTIVAL SETTEMBRE-OTTOBRE 2017

JUST DO IT Riservato alle scuole - a cura di Michele Comite @colle ivoclochart Primo momento di presentazione e preparazione alla visione dello spettacolo attraverso i linguaggi utilizzati nello spettacolo stesso. Si lavorerà sulla composizione coreografica, sulla creazione di immagini, sulla capacità di interrogarsi sui temi della performance e sull’ascolto dei propri sentimenti e delle proprie sensazioni.

20 SETTEMBRE 2017 Sala video Centro S. Chiara* dalle ore 16.30 alle 18.30

A PIEDI NUDI SUL PALCO Incontro formativo per insegnanti relativo alla mostra “Sulle punte e a piedi nudi” - a cura di David Tolin Illustrazione e narrativa per raccontare a bambini e adolescenti la danza come linguaggio artistico da scoprire, conoscere, praticare nei suoi vari generi, non solo quello accademico. Un percorso letterario-bibliografico tra i più bei libri italiani e stranieri.

2-3 OTTOBRE 2017 Foyer Teatro Auditorium* dalle ore 16.30 alle 18.30

TRA CORPI, SUONI E SEGNI Laboratorio per insegnanti della Scuola dell’Infanzia, a cura di Silvia Traversi con Cristina Borsato. Interventi musicali di Antonella Belli * Per info e prenotazioni scrivere a iocentro@centrosantachiara.it o chiamare lo 0461 213815/21 32

STEP BY STEP

ASPETTANDO IL FESTIVAL 5-6-7 OTTOBRE 2017 Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty

RENT A MOVEMENT: perché mi presti questo gesto? Proge o aperto al pubblico di e con Elisa Cuppini / Teatro delle Briciole (IT) In orario di apertura della Biblioteca Nelle giornate dal 5 al 7 o obre, Elisa Cuppini incontrerà il giovane pubblico, dai 3 ai 99 anni, invitandolo a lasciarle in prestito un movimento (vedi pag. 22)

7-8 OTTOBRE 2017 Scuola Danzamania di Pergine

ABITARE E DANZARE LO SPAZIO Laboratorio riservato alle allieve della scuola Danzamania di Pergine finalizzato alla messa in scena della performance - a cura di Michele Merola

9-11 OTTOBRE 2017 Liceo Musicale Coreutico F.A. Bonporti

SPRINGE!

Physical dancing in a contemporary context Riservato agli studenti del Liceo Musicale-Coreutico F.A. Bonporti a cura della Compagnia NUT (IT) Workshop di tre giorni di ricerca, preparazione e lavoro insieme ai ragazzi sul legame tra Uomo e Natura (vedi pag. 21) 33

PASSO BIGLIETTI DOPO PASSO

BIGLIETTI Spettacoli DOPO PASSO PASSO Bounce!

Intero

Ridotto

€ 12,00

€ 5,00

Ogni essere umano è un ballerino, The Basement € 12,00 ma non lo Il Carnevale deglisa animali € 12,00 Fate d’Acqua

€ 8,00

€ 5,00 € 5,00 € 5,00

L’arcobaleno di Bianca*

€ 8,00

€ 5,00

Col naso all’insù

€ 8,00

€ 5,00

Rent a movement

€ 8,00

€ 5,00

Buckets of Feeling!*

€ 8,00

€ 5,00

Caino e Abele

€ 8,00

€ 5,00

Ali

€ 8,00

€ 5,00

Spettacoli a ingresso libero: La Meraviglia dei Cigni, Immaginaria, Solo Juntos e Springe! • Tariffa ridotta prevista per Under 20, scuole e scuole di danza. Per maggiori informazioni sui gruppi scuola consultare il sito www.iocentro.net • I biglietti sono acquistabili presso: - la biglietteria del Teatro Auditorium (dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19); - la biglietteria del Teatro Sociale (dal lunedì al sabato dalle 16 alle 19); - le Casse Rurali del Trentino (in orario di sportello) e online, collegandosi al sito www.primiallaprima.it • I biglietti sono acquistabili nel teatro che ospita lo spettacolo, a partire da 1 ora prima dell’inizio dello stesso È possibile fare un abbonamento a 5 spettacoli (Bounce! alle ore 19.00 - The Basement - Il Carnevale degli animali Rent a movement - Ali) al costo di € 35,00 intero e € 15,00 ridotto. * Max 100 persone 34

CONTATTI

CONTATTI Il punto Info è attivo presso l’atrio del Teatro Auditorium, con il seguente orario: dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18; sabato dalle 10 alle 13. Per info: tel. 0461 213834 e-mail: info@yfestival.it

Referenti e recapiti spe acoli per gruppi scolastici e a ività di formazione “Step by Step” Info e moduli di adesioni scaricabili sul sito www.iocentro.net IoCentro - ufficio Attività di Formazione e Scuole, Centro Servizi Culturali S. Chiara tel. 0461 213815/21, dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.30 e-mail: iocentro@centrosantachiara.it

Referente per gli operatori Linda Eroli e-mail: festivalygeneration@gmail.com

Conta i per la stampa Ufficio Stampa Nazionale Sara Prandoni e-mail: sara.prandoni@gmail.com; tel. 328 7060717 Ufficio Stampa Centro S. Chiara Katia Cont, Viviana Bertolini, Matteo Vitti e-mail: ufficio.stampa@centrosantachiara.it; tel. 0461 213834

STAFF

STAFF Direzione Francesco Nardelli Direzione Artistica Giovanna Palmieri Coordinamento Organizzativo Dalia Macii Direzione Tecnica Michele Olcese Capo Elettricista Marco Comuzzi Capo Macchinista Andrea ColĂ˛ Servizio Prevenzione e protezione Agnese Minatti Segreteria Artistica Sabrina Mottes Coordinamento Scuole Helga La Nave Relazione Operatori Nazionali e Stranieri Linda Eroli Ufficio Comunicazione e Marketing Katia Cont, Viviana Bertolini, Matteo Vitti e Isabella Albertini Ufficio Comunicazione Nazionale Sara Prandoni Biglietteria Luigi Acler Punto info Angelica DallapĂ¨ Servizi Tecnici a cura del Centro S. Chiara Web e Social Media Mattia Pessina Progetto danza nelle scuole Cristina Borsato, Michele Comite e Laura Filippi Sito internet iSite Grafica e stampa Publistampa Arti grafiche Foto Monica Condini (Monique foto) e archivio Centro S. Chiara Ideazione grafica Federica Bordoni (www.federicabordoni.com)

RINGRAZIAMENTI

RINGRAZIAMENTI Y generation Festival è reso possibile grazie alla collaborazione di molti. Un grazie • alla Provincia Autonoma di Trento • all’Assessorato alle politiche sociali, familiari, abitative e per i giovani del Comune di Trento • al Servizio Cultura, Turismo e Politiche Giovanili del Comune di Trento • al MiBACT - Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo • alla Federazione Provinciale delle Scuole materne di Trento • al comitato scientifico di Assitej-Italia composto da Raffaella Basezzi, Barbara Pizzo e Alessandro Rossi • ai nostri partner: Festival Danza Estate Bergamo, Anticorpi XL e Biblioteca dei ragazzi - Palazzina Liberty • alle scuole di danza che hanno partecipato: D.Lab di Trento, Club La Fourmie di Trento, Artedanza di Trento, L’Altro Movimento di Trento, Artea di Rovereto e Danzamania di Pergine • a Michele Comite, Cristina Borsato e Laura Filippi per gli interventi nelle scuole • alla Libreria Ancora di Trento • a Non Profit Network – CSV Trentino • al Liceo Scientifico “Galileo Galilei” di Trento • all’Istituto delle Arti di Trento e Rovereto • a Way to the city Trento • a crushsite.it E infine un grande grazie al pubblico!