2
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
PARTNER TEATRO RAGAZZI
COMUNE DI TRENTO
Quando il sipario si alzò per la prima volta su uno spettacolo di Teatro Ragazzi, nel 1995, fu subito grande la sorpresa nel vedere gli occhi dei piccoli spettatori che, attenti e silenziosi, si affacciavano all’esperienza teatrale con tanta curiosità. Nel corso di questi vent’anni il pubblico è cresciuto, i bambini sono diventati ragazzi, ma la strada percorsa insieme ha lasciato ricordi, immagini ed emozioni indimenticabili. Il Centro intende festeggiare il lungo percorso vissuto insieme proponendo alcuni spettacoli che hanno fatto la storia del Teatro Ragazzi e cercando anche di affrontare, direttamente o indirettamente, la tematica riguardante i diritti dei bambini. In omaggio a questa esperienza ormai ventennale, aprirà il cartellone uno spettacolo di “Accademia Perduta – Romagna Teatri”, la compagnia che inaugurò la rassegna alla sua prima edizione. In chiusura, sarà in scena con uno dei suoi allestimenti storici il “Teatro delle Briciole”, una compagnia che ha segnato la scena internazionale del teatro per ragazzi. Non mancheranno le novità, con la proposta di alcuni spettacoli che porteranno sul palcoscenico fiabe come “La bella addormentata”, ma anche temi legati alla natura, alla nascita e alla crescita, all’amore nelle diverse età della vita. Proseguirà anche in questa stagione la formula “Pomeriggio a teatro” che darà la possibilità ai piccoli spettatori e ai loro accompagnatori di intrattenersi con la compagnia ospite anche dopo lo spettacolo. È prevista una sana merenda per i bambini.
3
4
5
6
Teatro Cuminetti sabato 24 ottobre 2015 ore 16.00 domenica 25 ottobre 2015 ore 16.00
UN TOPO… DUE TOPI… TRE TOPI… UN TRENO PER HAMELIN di Claudio Casadio, Giampiero Pizzol e Marina Allegri con Maurizio Casali, Mariolina Coppola e James Foschi Accademia Perduta Romagna Teatri/Teatro Stabile d’Arte Contemporanea
DAI 4 ANNI
Nella tranquilla città di Hamelin, governata da gente avida e corrotta, i topi sono dappertutto: il cuoco li trova in cima alla torta, le lavandaie nelle ceste del bucato. Solo il suono di un flauto fatato può riportare la speranza di disfarsi di loro. Ma per catturare l’enorme Capo dei topi, il magico Pifferaio ha bisogno dell’aiuto dei bambini e a sette di loro, tanti quante sono le note musicali, sarà dato la possibilità di liberare per sempre la città da questi ospiti poco graditi. In questo spettacolo gli attori, accompagnati dalla musica eseguita dal vivo, danno vita a innumerevoli personaggi, aiutati nel gioco teatrale da una scenografia in continua trasformazione. Un vortice di rime, musica e di effetti scenici destinato a coinvolgere gli spettatori, proprio come avveniva un tempo quando, negli spettacoli di piazza, si mescolavano realtà e fantasia.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
7
8
Teatro Sanbàpolis sabato 07 novembre 2015 ore 16.00 domenica 08 novembre 2015 ore 16.00
NEL BOSCO ADDORMENTATO di Cosimo Severo e Stefania Marrone regia Cosimo Severo con Miriam Fieno, Kingsley Ngadiouba, Paola Di Mitri, Vincenzo Scarpiello, Fabio Trimigno Compagnia Bottega degli Apocrifi
DAI 5 ANNI
Sta per nascere la principessa e due fate sono state incaricate dalla regina di organizzare i festeggiamenti: la fata Brutta e la fata Muta. La prima è smemorata e chiacchierona, oltre che di non piacevole aspetto, la seconda è dotata invece di classe e avvenenza, tali da fare nascere nella sgraziata collega una fortissima invidia. Tutto è pronto per la grande festa, ma ci si accorge che, nella concitazione dei preparativi, l’unica a non essere stata invitata è la Fata Bianca, la più bella e potente del regno! Sulla principessa viene così scagliata una maledizione: quando la bimba compirà sedici anni si pungerà con un ago e si addormenterà per cento anni, in attesa del vero amore. A nulla servono i tentativi della luna, nera come la notte, di nascondere tutti gli aghi e i fusi. Il presagio si compie, la principessa cade in un sonno profondo e tutti si addormentano insieme a lei, tranne la Fata Bianca che resta al suo fianco a regalarle i sogni più belli. Solo la luna veglia su di loro, in attesa del principe capace di spezzare la maledizione.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
9
10
Teatro Cuminetti sabato 21 novembre 2015 ore 16.00 domenica 22 novembre 2015 ore 16.00
PROGETTO “DIRITTI NEGLI OCCHI”
TANTI AUGURI di Silvano Antonelli con Silvano Antonelli e Laura Righi Compagnia teatrale Stilema
DAI 3 ANNI
E’ il giorno del compleanno di un bambino o, forse, di una bambina. Difficile dirlo, perché sulla scena ci sono solo una mamma e un papà che vorrebbero dare inizio alla festa, ma non riescono più a trovare il loro figliolo! Probabilmente è sotterrato dal mucchio di pacchi colorati che invadono il palcoscenico. E mentre chiamano e cercano sotto i pacchi, si accorgono che proprio loro hanno dimenticato di comprare un regalo. I due genitori si mettono così a cercare tra i pacchi l’idea perfetta per un regalo. Ma che cosa si può donare a chi ha già tutto? Forse il tempo, il loro tempo; quello che genitori e figli dovrebbero trascorrere insieme: per raccontare una storia prima di addormentarsi, per inventare un gioco. Regali che non hanno bisogno di scatole e fiocchi rossi, ma che sono forse i più preziosi.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
11
12
Teatro Cuminetti sabato 5 dicembre 2015 ore 16.00 domenica 6 dicembre 2015 ore 16.00
PROGETTO “DIRITTI NEGLI OCCHI”
VOGLIO LA LUNA di Simone Guerro e Lucia Palozzi con Diego Pasquinelli, Fabio Spadoni e Simone Guerro Compagnia ATGTP Associazione Giovani - Teatro Pirata
DAI 4 ANNI
Fabio è nel suo letto quando, come per magia, viene svegliato da un soffio di vento e si accorge che lì, proprio nella sua cameretta, è venuta a trovarlo la luna! Giocano insieme, ma poi lei, così come è arrivata, improvvisamente scompare. Il bambino vorrebbe però continuare a giocare con lei e sarà così che, dopo una fantastica avventura, riuscirà a catturarla. Però nel 13 mondo, senza più la luna nel cielo, i problemi sono appena cominciati. Fabio, protagonista di una narrazione accompagnata da musica dal vivo, pupazzi e ombre, comprenderà così che non sempre si può volere tutto per sé ciò che appartiene anche agli altri. E con un gesto magico e poetico deciderà di condividere lo splendore della luna con il pubblico dei bambini. L’idea di questo spettacolo è nata dall’incontro con un ragazzo affetto dalla sindrome di Down, che sarà anche l’interprete di questa storia.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
14
Teatro Cuminetti sabato 19 dicembre 2015 ore 16.00 domenica 20 dicembre 2015 ore 16.00
BUON NATALE BABBO NATALE di Pino Costalunga e Nicoletta Vicentini regia Raffaele Latagliata con Pino Costalunga, Greta Magnani, Matteo Ferrari, Jessica Grossule Produzione Fondazione Aida Teatro Stabile d’Innovazione Verona, Alce Nero e Comuna di Verona, Assessorato all’Istruzione
DAI 4 ANNI
Cosa accadrebbe se Babbo Natale non potesse più portare i doni ai bambini? E’ successo che, nel suo primo volo di prova, si è incastrato nel camino della casa dove abitano due bambini: è molto ingrassato, anche perché mangia solo delle grosse caramelle mandategli da un ammiratore segreto. Ma la cosa peggiore è che gli è pure passata la voglia di volare con la sua slitta! Per fortuna i due bambini riusciranno a far uscire dal camino Babbo Natale e, con l’aiuto dei due folletti Ortica e Castagna, anche a mandare all’aria il piano del Mago Bisesto, intenzionato addirittura ad abolire il Natale. Tra colpi di scena, canzoni e gran divertimento, alla fine il Natale sarà salvato e tutti potranno gridare e cantare ancora insieme e felici: Buon Natale, Babbo Natale!
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
15
16
Teatro Cuminetti sabato 9 gennaio 2016 ore 16.00 domenica 10 gennaio 2016 ore 16.00
ODE ALLA VITA di e con Manuela Capece e Davide Doro in collaborazione con Unicorn Theatre (London, UK), Espace600 (Grenoble, FR) Teatro alla Corte/UOT_unità di organizzazione teatrale (Collecchio, IT), Centre d’Animation de la Cité (Lausanne, CH) Compagnia Rodisio
DAI 4 ANNI
Una coppia di simpatici vecchietti racconta la propria vita quotidiana, fatta di semplicità e purezza dei sentimenti. Calma apparente, ma solo al primo sguardo. Lo spettacolo, infatti, ci rivela la meraviglia e lo stupore nelle piccole cose prima di esplodere in un’inaspettata allegria, in un vortice di brio e di vivacità, fino a debordare nell’immaginazione, nella forza della creatività e nella follia dell’arte. Un’ode alla vita in piena regola dedicata a chi sa sognare e a chi vuole guardare il bello che ci circonda, che si conclude con una festa da ballo animata dall’energia del pubblico. Un vecchio e una vecchia ci raccontano la loro vita, senza parole. Hanno una meravigliosa piccola storia da raccontare. Sono fragili e forti al tempo stesso. Fatti di puro spirito, libertà e anarchia. Sono pieni di felicità e gioia. E ci raccontano di piccoli e profondi sentimenti. Ci raccontano della bellezza, con purezza e grazia. E follia.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
17
18
Teatro Cuminetti sabato 23 gennaio 2016 ore 16.00 domenica 24 gennaio 2016 ore 16.00
SEMINO di Katia Scarimbolo regia Michelangelo Campanale con Annarita De Michele e Daniele Lasorsa Compagnia La luna nel letto
DAI 3 ANNI
SeMino è un progetto che nasce dalla ricerca di forme alternative di educazione ambientale. Solo la capacità di sentire la natura come parte di sé è il presupposto per maturare una vera e propria affettività verso l’ambiente naturale: non è infatti possibile comprendere la singola parte fino a quando non si è compreso come tutto sia collegato. Seguendo questo orientamento, l’uomo è visto come parte della natura e non in contrapposizione ad essa. SeMino è metafora della vita in qualsiasi forma essa si manifesti: è il maschile e il femminile, è la parte più esplosiva e più nascosta, è l’eterna lotta tra ciò che è e ciò che potrebbe essere. E’ il tempo sospeso tra ciò che vorremmo fare e ciò che riusciamo a fare, è l’attesa dell’attimo in cui poter fare esplodere la felicità. Il teatro fisico, le arti visive, il video e la musica saranno i linguaggi utilizzati per comunicare con il pubblico dei piccolissimi, in un intreccio di movimento, suoni, immagini e silenzi.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
19
20
Teatro Cuminetti sabato 6 febbraio 2016 ore 16.00 e 17.30 domenica 7 febbraio 2016 ore 16.00 e 17.30
CON LA BAMBOLA IN TASCA
di Bruno Stori regia Letizia Quintavalla con Flavia Armenzoni/Laura Magni Compagnia Solares Fondazione delle Arti – Teatro delle Briciole
DAI 3 ANNI
Tratta dalla fiaba “Vassilissa la bella” raccolta da Alexandr Afanas’ev, è la storia del passaggio di madre in figlia del potere femminile, espressione di quell’intuito simbolizzato dalla bambola magica che la piccola Vassilissa tiene sempre dentro la tasca: una “voce interiore” che non l’abbandona mai e che le dà la capacità di vedere dentro, di ascoltare, di sentire e di comprendere che spesso le cose non sono come appaiono. La bambina, a causa della morte della madre, deve lasciare la propria casa ed entrare, anche se impaurita, in una vita nuova. Costretta a confrontarsi con la strega Baba Jaga, Vassilissa dovrà così allontanarsi dallo splendente archetipo della madre dolce e buona e confrontarsi con questa nuova madre selvaggia, che l’aspetta per insegnarle ad affrontare la potenza della natura selvaggia, indomita e misteriosa.
POMERIGGIO A TEATRO Dopo lo spettacolo piccolo intrattenimento con la compagnia e una sana merenda per bambini.
FAMILY ROOM Spazio confortevole adiacente al teatro per bambini e genitori
21
22
EMANUELE BENETTI, UNO “SFEGATATO” PER IL DISEGNO I disegni che illustrano la programmazione del Centro Servizi Culturali S. Chiara dedicata a bambini e ragazzi sono opera quest’anno di un giovane artista di Mori, Emanuele Benetti. Poco più che trentenne, dichiara di essere stato fin da bambino “sfegatato” del disegno, del colore e dell’arte in tutte le sue componenti. Logica quindi per lui la decisione di frequentare a Rovereto l’Istituto d’Arte “Depero” e, ottenuto il diploma, di proseguire gli studi a Trento presso la facoltà di Scienze dei Beni Culturali, dove si è laureato, e quindi a Verona per ottenere la specializzazione in Storia dell’Arte. Desideroso di sperimentare e mettersi alla prova, ha partecipato a diversi concorsi ottenendo riconoscimenti incoraggianti, a partire dal secondo posto ottenuto nel 2005 al Concorso di illustrazione indetto dall’associazione bolognese Hamelin in collaborazione con l’Académie des Beaux-Arts di Parigi. Dopo aver realizzato le illustrazioni per il volume “Prima delle classi (Dewey)” promosso dalla biblioteca comunale di Mori, desideroso di sperimentare generi e linguaggi diversi, ha partecipato ad alcune rassegne umoristiche (a Gallarate, Marostica, Carpi e Trento) ottenendo vari premi e riconoscimenti. L’amore per l’illustrazione lo ha portato a partecipare e ad essere selezionato alle edizioni 2013 e 2014 del concorso Lucca Junior nell’ambito del Lucca Comics&Games e a ricevere, nel 2014, il primo premio alla prima edizione del concorso “Old Town Urban Lifting” tenutosi a Ala. Quest’anno è stato selezionato per la partecipazione al concorso di illustrazione “Disegni al sole” a Celle Ligure.
23
Il traguardo della ventesima edizione raggiunto dalla Rassegna «Anch’io a teatro con mamma e papà» è testimonianza di come, da due anni, il Centro Servizi Culturali S. Chiara sia da sempre amico della famiglia e dei bambini, nella convinzione che il teatro possa rappresentare un efficace strumento di formazione culturale, ma anche un’occasione per arricchire le relazioni affettive. Questa capacità di intercettare le esigenze e le aspettative di genitori e bambini è stata riconosciuta anche formalmente ormai da qualche anno con la concessione da parte della Provincia autonoma del marchio Family in Trentino, una sorta di “certificato di garanzia” rilasciato sulla base di precisi criteri e in seguito a una valutazione complessiva dei servizi offerti. Per il Centro, uno stimolo in più per rendere l’offerta degli spettacoli ancora più a misura di famiglia e favorire buone pratiche nel rapporto con il pubblico di bambini e ragazzi. 24
POMERIGGIO A TEATRO circa 60 minuti. Al termine di ogni spettacolo è previsto • Il posto sarà garantito fino all’orario un piccolo intrattenimento a cura delprevisto per l’inizio dello spettacolo. le compagnie e la distribuzione di una Oltre tale termine il Centro si riserva sana merenda per i bambini. il diritto di vendere ad altri l’accesso allo spettacolo. FAMILY ROOM • Gli spettacoli non prevedono interDa due anni anni il Centro S. Chiara si vallo e l’ingresso in sala non sarà è dotato di una family room adiacente consentito a spettacolo iniziato. al Teatro Cuminetti. Uno spazio appo- • La domenica per avere informazioni, sitamente dedicato a bambini, mamme telefonare al numero 0461 213826 e papà dove poter attendere giocando dalle ore 14.00 (tranne per lo l’inizio dello spettacolo oppure dialospettacolo domenicale de “Il bosco gare e raccogliere le impressioni dopo addormentato”, in scena al teatro lo spettacolo. L’arredo variopinto e funSanbàpolis) zionale rende la family room un luogo confortevole e ideale per il Vostro pome- Direzione riggio a teatro! Francesco Nardelli Consulenza artistica Giovanna Palmieri INFO E PREZZI ABBONAMENTO Ingresso a 8 SPETTACOLI 30,00 E L’abbonamento è a turno fisso il sabato o la domenica BIGLIETTI • Bambini (da 3 a 12 anni) 4,00 E • Adulti 6,00 E • Bambini under 3 anni Abbonamento/ Biglietto omaggio • Oltre il terzo figlio Abbonamento/Biglietto omaggio • Il biglietto o l’abbonamento omaggio devono essere ritirati alla Cassa del Teatro. In caso di acquisto nei punti vendita esterni è necessario inviare una mail a: pinfo@centrosantachiara.it specificando nome, cognome e quantità dei biglietti omaggio richiesti con un preavviso minimo di 24 ore • Gli spettacoli hanno una durata di
Tel. 0461213834 n.verde 800013952 www.csc.tn.it www.centrosantachiara.it pinfo@centrosantachiara.it Il programma potrebbe subire variazioni per cause di forza maggiore. Si prega di controllare sempre data, ora, spettacolo e teatro consultando il nostro sito www.iocentro.net www.primiallaprima.it
IoCentro @CentroSChiara
25