TEATRO RAGAZZI Scappo a Teatro 2015/16 by Centro S.Chiara

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

PARTNER TEATRO RAGAZZI

COMUNE DI TRENTO

Partendo da una rappresentazione teatrale è possibile accompagnare bambini e ragazzi a vivere esperienze educative e formative in grado di favorirne la crescita personale e culturale. Nasce da questo presupposto la rassegna «Scappo a teatro» che vede quest’anno il Centro Servizi Culturali S. Chiara arricchire la rete di collaborazioni con Enti, Istituzioni e realtà associative del territorio impegnate, a diverso titolo, attorno alle tematiche e ai linguaggi che gli spettacoli inseriti in cartellone pongono all’attenzione del giovane pubblico. Le proposte sceniche vedranno in alcuni casi protagonisti i ragazzi stessi, come nel caso del doppio spettacolo “Sulla strada” e “Lasciateci perdere” accompagnato dal laboratorio “Registi per un giorno”. Sarà questa una delle tappe del progetto «Diritti negli occhi» di cui parliamo più dettagliatamente in altra parte di questa pubblicazione. I ragazzi avranno un ruolo di primo piano anche nel percorso “Figli della montagna” sul tema della libertà, condotto dalla Compagnia Teatrincorso e allievi selezionati dal Laboratorio Sperimentale Giovani - Scuole di Trento, in collaborazione con la Fondazione Museo Storico del Trentino e Coordinamento Teatrale Trentino. Sul tema dei diritti saranno coinvolte anche le scuole elementari con lo spettacolo “La Repubblica dei bambini” e con un doppio percorso espositivo. Non mancano gli spettacoli in lingua inglese che quest’anno, grazie ad una rappresentazione differenziata per fasce d’età, potranno offrire anche ai bambini delle scuole elementari l’opportunità di approfondire la conoscenza linguistica. Dedicato ai più piccoli è infine il progetto “La luna del lupo”, un’operina per bambini prodotta dal Centro Servizi Culturali S. Chiara, con musica dal vivo dell’Orchestra Lumière, complesso residente presso la Società Filarmonica di Trento, dove il protagonista dello spettacolo è il lupo, le cui abitudini e modalità di comportamento saranno illustrate ai bambini attraverso laboratori curati dal Muse. «Scappo a teatro» si ripropone dunque con programma variegato e ricco di stimoli, nel quale i ragazzi saranno chiamati in più occasioni ed essere protagonisti.

“Un bambino può insegnare sempre tre cose ad un adulto: ad essere contento senza motivo ad essere sempre occupato con qualche cosa a pretendere con ogni sua forza quello che desidera” Paolo Coelho

IL PROGETTO «DIRITTI NEGLI OCCHI» Lo scorso anno è stato celebrato il 25° anniversario della Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. Da almeno un decennio nei Paesi di tutto il mondo, compresi quelli in via di sviluppo, si sta diffondendo l’idea che la tutela di bambini e ragazzi possa passare anche attraverso la difesa del loro diritto all’arte e alla cultura e sono molte le organizzazioni internazionali che puntano a realizzare questo obiettivo. Ritenendo importante la funzione che, in questa prospettiva, anche il teatro può svolgere, il Centro Servizi Culturali S. Chiara ha attivato il progetto “DIRITTI NEGLI OCCHI” in collaborazione con l’Agenzia per la famiglia, la natalità e le politiche giovanili della Provincia di Trento, il Forum delle famiglie, il progetto Trento una città per educare, il Tavolo Trento 0-18, l’associazione ACCRI, l’associazione Agevolando e l’associazione Officina per il sorriso. Le iniziative si svilupperanno a partire dal 20 novembre 2015 – Giornata mondiale dei diritti dell’infanzia – con l’apertura di una mostra e un incontro sul tema dei diritti dei minori, e proseguiranno poi con spettacoli, incontri e laboratori fino al 27 maggio 2016, anniversario della ratifica della Convenzione. Gli spettacoli in calendario offriranno inoltre spunti di riflessione e di elaborazione diretta riguardo ad alcuni diritti fondamentali: avere una famiglia, poter esprimere la propria opinione, essere partecipi della vita della comunità ma anche – qualora se ne presentasse l’esigenza – il diritto di chiedere aiuto. Spettacoli, insomma, che proporranno la visione del bambino e del ragazzo come essere umano in crescita e come cittadino del mondo.

Teatro Cuminetti giovedì 10 dicembre 2015 ore 10.00

ROMEO AND JULIET…MAYBE! (spettacolo in lingua inglese) regia Enzo Musicò con Eddie Roberts, Simon Edmonds, Francesco Di Gennaro Compagnia The Play Group

DAGLI 11 AI 15 ANNI durata: 55 minuti

Lo spettacolo, in lingua inglese, si rivolge ai ragazzi della scuola secondaria di primo e secondo grado (biennio) - dagli 11 ai 15 anni - e si propone di facilitare l’apprendimento della lingua inglese attraverso la reinterpretazione della nota tragedia “Romeo and Juliet” di William Shakeaspeare, mescolando il genere letterario/teatrale con tanto humor inglese. Siamo in un tranquillo villaggio dove una fanfara annuncia l’arrivo di una compagnia teatrale itinerante. Il pubblico si aspetta che vada in scena “Romeo e Giulietta”, ma gli attori non sono preparati per questo! Aspettiamoci dunque molte sorprese, dal momento che gli interpreti saranno costretti a improvvisare e a superare ogni tipo di ostacolo per rivisitare la più famosa e tragica storia d’amore del mondo. Caratterizzato da un ritmo rapido e divertente, «Romeo and Juliet ... Maybe!» è linguisticamente accessibile e coinvolgente per ogni spettatore. Approfondimenti didattici Al momento della prenotazione gli insegnanti riceveranno il materiale didattico comprendente un riassunto del testo, il vocabolario/chiave e una proposta di esercizi e attività pratiche con cui preparare gli studenti alla rappresentazione. Giochi didattici e attività relative allo show sul sito www.theplaygroup.eu o sul sito www.iocentro.net così da supportare gli insegnanti nel lavoro in classe.

Teatro Cuminetti martedì 26 gennaio 2016 ore 10.00

FIGLI DELLA MONTAGNA

regia e drammaturgia Elena R. Marino con la Compagnia Teatrincorso e allievi selezionati dal Laboratorio Sperimentale Giovani - Scuole di Trento produzione Live Art con il sostegno della Provincia Autonoma di Trento e del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento. In collaborazione con Fondazione Museo Storico del Trentino e Coordinamento Teatrale Trentino

DAI 15 AI 19 ANNI durata: 60 minuti

Legato al tema della Resistenza e degli eccidi nazisti in Trentino, «Figli della montagna» porta in scena gli adolescenti di ieri, protagonisti della lotta antifascista, con le voci fresche degli adolescenti di oggi, in uno spettacolo che accosta attori professionisti e giovani attori selezionati attraverso un percorso di formazione teatrale specifica. Rivive in questo spettacolo un episodio della Seconda Guerra Mondiale. Giovani studenti del Liceo “Maffei” di Riva del Garda, ai quali un professore temerario instilla il dubbio sulla vulgata fascista del tempo, si trasformano in partigiani che condividono un alto simbolo di libertà, resistenza, onestà: la montagna. Le vicende storiche che, snodandosi tra Riva del Garda, Trento e Bolzano, portarono alla liberazione del Basso Sarca dal nazifascismo, rappresentano una parabola universale di eroismo e di lotta che, come tutte le storie importanti e vere, presenta anche ambiguità, chiaroscuri, dubbi e misteri. Approfondimenti didattici

Attraverso un laboratorio teatrale gratuito rivolto ai giovani delle Scuole Medie e Superiori della provincia di Trento saranno selezionati gli allievi che interpreteranno nello spettacolo le parti degli studenti del Liceo Maffei. Il laboratorio si svolgerà da settembre a gennaio tutti i mercoledì. Potrà essere abbinato a interventi didattici in aula eventualmente concordati anche con la Fondazione Museo storico del Trentino. Ulteriori prove intensive saranno concordate con gli allievi selezionati per la realizzazione dello spettacolo.

Teatro Cuminetti giovedì 11 febbraio 2016 ore 09.00

THE MAGICAL ENGLISH TEACHER (spettacolo in inglese) di Rupert Raison Associazione Action Theatre in English

DAI 6 AGLI 8 ANNI durata: 60 minuti

Una divertente lezione d’inglese, impartita da un insegnante davvero speciale ai bambini delle prime tre classi della Scuola primaria. Protagonisti dello spettacolo sono Sally e Frieda che frequentano la scuola dove insegna un magico insegnante, Mr English. Grazie ai suoi metodi stravaganti, alla musica e all’aiuto della sua bacchetta magica, le lezioni sono piene di sorprese e divertimento. Nel corso dello spettacolo Mr English insegna ai ragazzi tante parole e frasi in inglese: come presentarsi a qualcuno, come dire la propria età o impartire dei semplici ordini come alzarsi e sedersi. I pupazzi utilizzati per questo spettacolo e le canzoni che vi sono inserite renderanno l’esperienza dei bambini ancora più coinvolgente. I simpatici trucchi messi in atto da Mr. English e i suoi dialoghi cattureranno l’attenzione dei ragazzi e dei loro insegnanti, che saranno chiamati a partecipare attivamente e dovranno anche aiutare in alcune scene questo originale insegnante. Approfondimenti didattici

Teatro Teatro Cuminetti giovedì 11 febbraio 2016 ore 11.15

ADVENTURE IN THE BRITISH MUSEUM (spettacolo in lingua inglese) di Rupert Raison Associazione Action Theatre in English

DAI 9 AI 10 ANNI durata: 60 minuti

Lo spettacolo ci porta a Londra nel British Museum dove molti avvenimenti misteriosi sono accaduti. Lucy, una ragazzina di undici anni, è scomparsa nel nulla nella sezione egizia e, proprio mentre il direttore del Museo, il Professor Strakey, e la guida Anna Jones descrivono una tomba agli studenti, l’insegnante Miss Pacini viene rapita da una mummia! Il pro13 fessor Starkey e Anna Jones, con l’aiuto del pubblico, di una macchina del tempo e di alcuni indizi misteriosi si imbarcano così in un’avventura mozzafiato nell’antico Egitto per trovare la verità. Lo spettacolo è interdisciplinare, ricco di suspense, musica e danza con un grande conivolgimento del pubblico e moltissimo divertimento.

Approfondimenti didattici

Al momento della prenotazione gli insegnanti riceveranno il materiale didattico per la preparazione degli studenti alla rappresentazione. Al termine di ogni spettacolo saranno offerti agli spettatori un piccolo work book e, prima e dopo la rappresentazione, saranno forniti alle insegnanti i supporti di esercizi didattici utili per l’attività in classe.

Teatro Sanbàpolis martedì 1 marzo 2016 ore 10.00

PROGETTO “DIRITTI NEGLI OCCHI”

PER LA STRADA

drammaturgia Bruno Stori regia Fabrizio Visconti e Bruno Stori con Davide Visconti, Rossella Rapisarda, Filippo Ughi Compagnia Eccentrici Dadarò

DAI 13 AI 16 ANNI durata: 55 minuti

Adatto a ragazzi della terza media e del biennio superiore, lo spettacolo tratta il tema dell’adolescenza, dei suoi sistemi di relazione e dei rapporti di genere all’interno della famiglia. Rientra nel progetto “DIRITTI NEGLI OCCHI” ed è dedicato in particolare al “Maestro” Fellini e al suo film “La strada”. Lo spettacolo racconta la storia di tre ragazzi in fuga verso il mare, in attesa di una nave che forse non arriverà. È la storia di una notte di iniziazione all’età adulta, con tre attori che ci raccontano quel desiderio di andare per la strada, che è fonte inesauribile di occasione e dove si troveranno quelle scelte difficili che non si possono non fare. Trama e tematiche di “Per la strada” avranno una naturale continuazione nello spettacolo “Lasciateci perdere”, in calendario alla sera, sempre al Teatro Sanbàpolis, per genitori e figli insieme.

Approfondimenti didattici

• Il giorno 18 gennnaio 2016 il regista Fabrizio Visconti terrà un incontro aperto al pubblico sui temi dello spettacolo. Al termine dello spettacolo è previsto un percorso di approfondimento articolato in due momenti: • “Registi per un giorno”, dove ogni classe dovrà suggerire una serie di situazioni da rappresentare sul palco, dalle più comuni (i problemi a scuola, andare in motorino, andare in discoteca) a quelle più complesse. Ogni classe dovrà scegliere un “portavoce” che avrà il compito di esporre al microfono la situazione che sarà poi rappresentata sul palco. Durante l’improvvisazione gli attori avranno la possibilità di decidere come continuare l’azione scenica. Al termine delle improvvisazioni è previsto un dibattito. • “Pensieri di carta” darà modo ad ogni ragazzo di scrivere, in maniera anonima, un pensiero che sarà consegnato all’ingresso del teatro e che successivamente potrà essere discusso e analizzato attraverso un dibattito guidato.

Teatro Sanbàpolis martedì 1 marzo 2016 ore 20.30

PROGETTO “DIRITTI NEGLI OCCHI”

LASCIATECI PERDERE!

drammaturgia Bruno Stori regia Fabrizio Visconti e Bruno Stori con Davide Visconti, Rossella Rapisarda, Filippo Ughi Compagnia Eccentrici Dadarò

PER GENITORI E FIGLI durata: 60 minuti

Lo spettacolo tratta l’adolescenza e i suoi sistemi di relazione nella visione della propria identità e dei rapporti di genere nel contesto familiare. È uno spettacolo per ragazzi e genitori insieme che riprende il tema di «Per la strada», cambiandone i protagonisti: tre genitori alla ricerca dei figli scappati da casa. Sono genitori come tanti altri, che cercano una scorciatoia per raggiungere i figli, ma finiscono per perdersi nel bosco, di notte, proprio come nelle fiabe o nei racconti horror. Tre genitori smarriti che però riescono a ritrovarsi, riscoprendo quella voglia di libertà e di vita che la loro maschera da adulti aveva scolorito. E così si riconoscono, per un attimo, non molto diversi da quei figli così lontani e difficili da capire. Viene così da pensare che non esistono scorciatoie per fare i genitori, ma che a volte perdersi può rappresentare un buon punto di partenza.

Teatro Cuminetti giovedì 10 marzo 2016 ore 9.15, 11,15 e 14.30 venerdì 11 marzo 2016 ore 9.15, 11,15 possibilità di altre recite in caso di significative adesioni

LA LUNA DEL LUPO Nuova produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara con la collaborazione scientifica del Muse di Trento e e l’esecuzione musicale dal vivo dell’Orchestra Lumière, complesso residente della Società Filarmonica di Trento

testo e drammaturgia Giovanna Scardoni musica Nicola Segatta regia Cristina Pietrantonio con Giovanna Scardoni e Giovanna Palmieri scenografia, disegni e animazioni video Saul Darù

DAI 4 AI 7 ANNI durata: 50 minuti

È una nuova produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara, realizzata con la collaborazione scientifica del Muse e la musica dal vivo dell’Orchestra Lumière, complesso residente della Società Filarmonica di Trento. Lo spettacolo ci svela i segreti del mondo dei lupi e ci aiuta a conoscere l’universo dei suoni. La storia racconta di due sorelle: Mamma Terra, ricca di buon cibo, nutre boschi e prati mentre Bianca Luna, aerea e sbadata, brilla e canta alle stelle. Ma l’arrivo di un piccolo lupo che sta facendo un grande viaggio, cambia le loro abitudini. Accompagnate dal passare delle stagioni, le due sorelle decidono infatti di seguire e proteggere di nascosto il viaggio del piccolo lupo: individuano le sue tracce, lo incoraggiano cantando con lui e ci raccontano, passo dopo passo, la sua crescita fino al momento in cui potrà unirsi al suo nuovo branco. Il musicista Nicola Segatta si è ispirato agli elementi della natura per tessere un paesaggio sonoro che accompagnerà i bambini in una dimensione magica e poetica, dove l’orchestra diventa vento, acqua, versi di animali. E così il pubblico diventa protagonista imparando ad ululare assieme al piccolo lupo e cantando le canzoni dello spettacolo. Approfondimenti didattici

Il percorso didattico si articola su più momenti nei quali verranno illustrati agli insegnanti gli aspetti musicali, teatrali e scientifici che serviranno loro per il lavoro in classe: • Nelle giornate del 21 e 22 settembre 2015 si terrà presso il Muse di Trento una “2 giorni per la scuola” dove verrà presentato il progetto; • Una giornata preparatoria dedicata agli insegnanti è in programma sabato 30 gennaio 2016 presso il Centro S. Chiara a Trento. All’illustrazione dello spettacolo nei suoi aspetti letterari, musicali, teatrali e scientifici, farà seguito un’attività di laboratorio. • Agli insegnanti sarà chiesto di condurre a scuola, con i loro alunni, attività creative preliminari allo spettacolo, quali l’apprendimento delle canzoni e delle azioni sceniche che saranno parte integrante dello spettacolo. • Possibilità di laboratorio presso il Muse da segnalare all’atto della prenotazione (opzionale).

Teatro Cuminetti martedì 5 aprile 2016 ore 10.00

PROGETTO “DIRITTI NEGLI OCCHI”

LA REPUBBLICA DEI BAMBINI

progetto Teatro Sotterraneo regia Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Claudio Cirri, Daniele Villa con Daniele Bonaiuti/Andrea Corsi, Chiara Renzi Teatro delle Briciole – Cantiere nuovi sguardi per un pubblico giovane in collaborazione con Teatro Metastasio Stabile della Toscana

DAGLI 8 AI 12 ANNI durata: 60 minuti

Due attori vogliono costruire uno Stato in miniatura. Ecco allora che irrompono sulla scena e cominciano a progettare: si parte da zero, tutto è da costruire e la scena vuota lentamente si popola. Lo spettacolo tesse i fili di una trama preziosa e i bambini diventano protagonisti di una situazione che li coinvolge sempre più nella creazione di questo piccolo Stato. Si passa così dal racconto incalzante della situazione iniziale, alla provocazione sulla necessità di regole. E così i piccoli spettatori diventano protagonisti e sono chiamati a prendere decisioni importanti. Acquistano consapevolezza di sé e del proprio punto di vista. In questo quadro, il coinvolgimento diretto dei bambini rappresenta un necessario rovesciamento. Essi, infatti, non dispongono solitamente di un potere diretto e su di loro non gravano responsabilità. Vivono in un mondo normativo fatto di ordini, obblighi e divieti. Nel costruire una Nazione in miniatura possono invece essere dotati di un potere inedito e fatto su misura. Fino a quando, nel mondo del teatro dove la finzione è il motore dell’immaginazione, il Paese in miniatura si spegnerà con lo spegnersi delle luci sul palcoscenico.

Approfondimenti didattici

Nel mese di febbraio sono previsti laboratori per le classi iscritte in preparazione allo spettacolo. Possibilità di visitare la mostra “DIRITTI NEGLI OCCHI”

INFO E PREZZI:

PER INFORMAZIONI:

• Posto unico non numerato: 5.00 E • Per lo spettacolo “La luna del lupo” ingresso Euro 6.00 E + 4.00 E laboratorio presso il Muse da segnalare all’atto della prenotazione (opzionale)

IoCentro Attività di Formazione e Scuole Centro Servizi Culturali S. Chiara

• per ragioni organizzative le prenotazioni per gli spettacoli devono pervenire entro il 30 novembre 2015

tel. 0461.213815/821 dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.30

• possibilità di ulteriori recite in caso di significative adesioni

fax. 0461 213817 iocentro@centrosantachiara.it formazionecsc@pec.it

• i posti non sono numerati • la presenza di studenti diversamente abili deve essere segnalata all’atto dell’iscrizione

Helga La Nave, Sabrina Mottes

Direzione Francesco Nardelli Consulenza artistica Giovanna Palmieri

• Per informazioni su spettacoli/laboratori/incontri e modalità di iscrizione visitate il sito: www.iocentro.net

Tel. 0461 213834 n.verde 800013952 www.csc.tn.it www.centrosantachiara.it pinfo@centrosantachiara.it Il programma potrebbe subire variazioni per cause di forza maggiore. Si prega di controllare sempre data, ora, spettacolo e teatro consultando il nostro sito www.iocentro.net www.primiallaprima.it

IoCentro @CentroSChiara