00 exemplare j 50.0 Tira
l al gratuit tămân p ă S
Nr. 12 Anul I l 16-22 septembrie 2011l
16 pa gin i
PAG.
0 2
LIVE MUSIC NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
75
de lei costă cel mai scump bilet de intrare la un spectacol din cadrul ediţiei din 2011 a Festivalului „George Enescu“.
BRYAN FERRY concertează la Arenele Romane n Duminică, 18 septembrie, de la ora 20.00, va începe la Arenele Romane primul concert al lui Bryan Ferry în România. Cristina Găvruş
cristina.gavrus@ziarulring.ro
Celebrul cântăreţ şi compozitor britanic, membru al formaţiei Roxy Music, îşi promovează cel mai nou album, Olympia, cu un turneu internaţional în Europa (în ţări ca Polonia, Ucraina, Ungaria, Rusia, Serbia şi ţara noastră) şi America de Nord. Albumul, lansat în toamna anului trecut, conţine atât piese înregistrate alături de foştii colegi din Roxy Music, cât şi colaborări cu artişti renumiţi precum David Stewart (Eurythmics), Johnny Greenwood (Radiohead), Flea (Red Hot Chilly Peppers), Scissor Sisters, Groove Armada şi David Gilmour (Pink Floyd). Pe disc figurează şi două coveruri: o adaptare a piesei lui Tim Buckley, „Song To The Siren“, şi o versiune a hitului trupei Traffic „No Face, No Name, No Number“. Decenii de muzică Supranumit adesea „Mr. Cool“, „The King Of Cool“ sau „The Electric Lounge Lizard“ datorită vocii sale calde şi melancoliei din cântecele sale, Ferry şi-a început cariera solo în anul 1973 când încă era membru al trupei Roxy Music. De-a lungul timpului, a reuşit să păstreze această colaborare, pe lângă lucrul la
propria carieră. Artistul, autor al unor hituri precum „Slave To Love“, „Don't Stop The Dance“, „More Than This“, „Shameless“, „One Night“ sau „Avalon“, a lansat 13 albume solo, trei dintre ele ajungând pe prima poziţie în Marea Britanie şi 8 albume cu Roxy Music. Cel mai celebru cover al artistului este după „Jealous Guy“ a lui John Lennon, despre care se spune că ar fi depăşit originalul în inimile fanilor melodiei. Numeroase cântece ale lui Bryan
38
de ani de carieră în muzică are Bryan Ferry.
Ferry fac parte din coloanele sonore ale unor filme artistice şi documentare de succes.
ALTERNATIV{
Concertul Bryan Ferry este produs de One Event. Biletele sunt disponibile on-line la eventim.ro şi în reţelele magazinelor Germanos, Orange, Vodafone, Domo, în librăriile Humanitas şi Cărtureşti. Pot fi procurate la următoarele categorii de preţ în funcţie de poziţia locurilor în arenă: 120, 160, 210, 280 şi 350 lei.
O carieră de succes Ca artist solo şi vocalist al trupei Roxy Music, Bryan Ferry a primit nenumărate premii şi distincţii, printre care „Ivor Novello Award“ pentru contribuţia extraordinară adusă muzicii britanice, „Q Life Time Achievement Award“ - pentru întreaga activitate a trupei Roxy Music, „BMI Icon Award“ - pentru influenţa semnificativă asupra noilor generaţii de muzicieni. În 2001, albumul „As Time Goes By“ este nominalizat la Premiile Grammy pentru cel mai bun album pop-rock al unui artist solo.
Istorie zbuciumată Bryan Ferry a înfiinţat Roxy Music împreună cu un grup de prieteni în noiembrie 1970. Andy Mackay (saxofon), Brian Eno (sintetizator), Dexter Lloyd (percuţie) şi David O’List (chitară), mai târziu înlocuiţi de Paul Thompson şi Phil Manzanera. După al doilea album, Brian Eno a părăsit formaţia, lăsându-l pe Ferry liderul său incontestabil. Roxy Music a trecut prin mai multe despărţiri şi reuniuni de-a lungul timpului.
TRIBUT pentru o legendă: Freddie Mercury Joi, 22 septembrie, de la ora 19.00, sunteţi aşteptaţi în Jukebox Club (în spatele Hanului Manuc), la un eveniment special: un tribut adus muzicii lui Freddie Mercury. Melodiile Queen vor fi interpretate de cântăreţi şi trupe de la noi, fiecare imprimându-şi propriul stil pe versurile şi muzica
www.ziarulring.ro
legendarei formaţii. Lista completă a artiştilor este încă un secret, dar ştim că au confirmat prezenţa la eveniment Dan Helciug cu Spitalul de Urgenţă, Zoltán András (Sarmalele Reci), cu proiectul inedit prezentat în premieră – Jazzapella, Cristina Haios (Impact), trupa Cortez, trupa de muzică medievală Ad
Hoc şi Cristi Gram (Phoenix), în duet cu Sabina Abrudian. Evenimentul are şi un scop caritabil: banii strânşi vor fi donaţi către ARAS (Asociaţia Română Anti-SIDA) pentru achiziţionarea medicamentaţiei necesare persoanelor seropozitive. Biletele s-au pus în vânzare în reţeaua
Eventim: magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, librăriile Humanitas, Cărtureşti şi on-line pe www.eventim.ro. Primele 200 de bilete cu acces general vor fi disponibile la preţul de 45 de lei. După epuizarea lor, preţul va deveni 60 lei, urmând ca la intrare biletele să coste 65 de lei. (C.G.)
Vremea vineri... min. 170C max. 310C
Cerul va fi variabil, cu înnorări trecătoare, iar spre seară vor fi condiţii să plouă slab.
...sâmbătă... min. 160C max. 290C
...duminică Vremea va fi caldă pentru această perioadă. Ziua vor fi condiţii de ploaie.
min. 150C max. 310C
Cerul va fi variabil, iar vântul va sufla slab şi moderat.
00 exemplare j 50.0 Tira
Nr. 12 Anul I l 16-22 septembrie 2011l al gratuit l 16 pag tămân ini Săp
ISTORIC
Istoria Capitalei: de la Vârful cu Dor la Gambrinusul lui Caragiale
Bucureştiul, cu toate modificările forţate făcute după al Doilea Război Mondial, este un oraş care mai păstrează încă multe dintre caracteristicile ce i-au adus comparaţia cu Parisul. (pag. 10)
FILM
Alungă somnul cu Noaptea Albă a Filmului Românesc Noaptea de vineri, 16 septembrie, a fost desemnată Noaptea Albă a Filmului Românesc. Veţi putea urmări lungmetraje de succes, scurtmetraje şi documentare, simultan în patru oraşe din ţară. (pag. 8)
INTERVIU
Prof. dr. Târgoviște: „În studenție duceam fetele la Operă și le cumpăram cărți“ Renumitul diabetolog ne-a povestit, cu nostalgie, despre Bucureştiul studenţiei sale şi despre locurile pitoreşti din Centrul Vechi. (pag. 13)
Publicaţie editată de
Un ziar de bun-simţ
MISTERELE CENTRULUI ISTORIC:
UNDE A DISPăRUT
CEL MAI SCUMP TABLOU
din România? www.ziarulring.ro
PAG.
0 4
PAG.
0 4
REPORTAJ
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
38
ani au trecut de când, în 1973, prin „valiza diplomatică“, „Madonna Nerucci“, semnată Rafael, s-a întors din SUA în România în urma tranzacţie „tablou/tablouri pentru copii“.
„CODUL LUI RAPHAEL“,
n Dacă te poartă paşii prin labirintul de străzi al Centrului Vechi, nu poţi să nu vezi, ajungând aproape de chei, fie dinspre Hanul lui Manuc, fie dinspre Smârdan, ori chiar din Piaţa Naţiunilor, impunătorul Palat de Justiţie, acolo unde, de-a lungul vremii, s-au petrecut numeroase drame judiciare. Şi tot aici, nu poţi să nu dai, la tot pasul, de prăvăliile negustorilor de artă, mai ales cele din Hanul cu Tei, înţesate de tablouri, fiecare cu povestea lui. Centrul Vechi al Bucureştilor a fost, de-a lungul vremurilor, martorul discret al unor fabuloase şi pline de mister poveşti. Una însă, purtată şi prin Palatul de Justiţie, dar şi prin Palatul Regal, şi prin galeriile Hanului cu Tei, dar şi printre rafturile prăfuite ale Bibliotecii Universitare, se pare că le întrece pe toate, demnă fiind de un thriller de „artă şi justiţie“ care, veţi vedea de ce, poate fi numit chiar aşa: „Codul lui Raphael“. În plin centru al Capitalei, în Palatul Bibliotecii Universitare, reporterul a găsit urma „Madonei ascunse“ înainte să afle că, la revoluţie, în Palatul Muzeului de Artă, de peste drum, „Rafaelul românesc“ a dispărut... fără urmă
Christian Levant christian.levant@ziarulring.ro
„Nostradamus i-a spus clientului meu, Vlaicu Ionescu, că o să-i daţi tabloul înapoi!“. Vă vine să credeţi că o astfel de discuţie ar fi putut avea loc, în inima Capitalei României, într-o ceremonioasă şi totodată
sobră sală de şedinţă de... judecată? Ei, bine, chiar aşa a fost. Sau cel puţin aşa susţine avocatul Corin Dănescu, cel care, alături de colegul său mai tânăr, Valentin Constantinof, depune toate eforturile pentru recuperarea în instanţă a unui legendar şi legendat tablou semnat Rafael.
Povestea reporterului
Cândva, în primăvara anului 2006, în plin show-thriller politic privind comorile de artă din casa lui Năstase din strada Zambaccian, pe reporterul autor al acestor rânduri l-a sunat un prieten (medic
Povestea avocaţilor. CE şTIU... Evident, reporterul s-a întâlnit şi cu avocatul lui Vlaicu Ionescu. Şi în 2006, când a făcea investigaţii despre tabloul dispărut, dar şi zilele acestea, când a aflat că tabloul este revendicat în instanţă. În biroul avocatului Constantinof, relatându-ne
www.ziarulring.ro
psihiatru renumit) să-l întrebe dacă a auzit că un critic de artă, prieten comun, ar fi declarat la o televiziune (sau la radio) că ar fi văzut în casa lui Năstase un tablou de... Rafael. Reporterul i-a spus prietenului doctor că nu a auzit, dar că
cum, prin 1999, l-a cunoscut pe Vlaicu Ionescu, aici, în România, avocatul Corin Dănescu ne-a povestit şi el odiseea tablourilor, cu picanteriile pe care le ştia de la exegetul şi traducătorul lui Nostradamus. Şi, în plus, împreună cu avocatul Constantinof, avocatul Dănescu ne-a
nu contează. Iar doctorul a răspuns: „Ba contează, pentru că nu ştiu dacă Năstase are vreun Rafael autentic sau nu, dar cu siguranţă, un prieten al meu, doctorul T, mi-a spus că la el în casă a stat, pe vremuri, un Rafael autentic, singurul pus la dispoziţie documentele care atestă că tabloul, pe de-o parte, este autentic şi, pe de altă parte, este... revendicat în instanţă! „Ce exclud eu din start: că tabloul acesta nu ar fi autentic, că nu ar fi un Rafael! Până la urmă, Vlaicu Ionescu a fost obligat să-l dea pentru a salva viaţa copiilor. Ceauşescu, turbat după ce a aflat că tabloul a ieşit din ţară, a spus: «Îi umblaţi pe toţi!». Scoaterea tabloului s-a făcut cu un microbuz cu plafon dublu, închiriat de emisarul american sosit în România. Tabloul a ieşit din ţară şi s-a întors după aceea. Pentru că, până la urmă, Vlaicu Ionescu, şantajat, a acceptat să doneze tabloul. Iar noi am reuşit, într-un alt proces, să desfiinţăm actul de donaţie, şi acum urmează să obţinem pentru clienţii noştri tabloul sau contravaloarea lui în raport
Rafael despre care se ştie că ar fi existat în România“. Măi, să fie?!, a exclamat reporterul, mai mult retoric. Şi a întrebat: „Pot să vorbesc şi eu cu doctorul T?“. „Să-l întrebăm dacă vrea“, a răspuns psihiatrul. Şi doctorul T a vrut. (...) Şi, pencu piaţa de artă actuală. (...) Luptăm, deocamdată, cu cei de la Muzeul de Artă, care vor, cu orice preţ, să demonstreze că tabloul în discuţie nu ar fi un Rafael autentic şi că valoarea lui trebuie raportată la valoarea de inventar din actele vremii: 5.000 lei, preţ simbolic (eventual cu actualizarea acestei sume simbolice). Noi vom cere mai multe expertize, pentru că suntem convinşi că tabloul este
Află ştirile de ultimă oră citind www.ziarulring.ro
„
PAG. PAG.
Vom cere o expertiză care, la preţul pieţei mondiale de artă, să evalueze ipotetic tabloul, cu prezumţia că el este un Rafael autentic.“ AV. CORIN DĂNESCU
în Centrul Vechi În această vilă de la Şosea, la etaj, unde locuia familia lui Vlaicu Ionescu, între anii 1966-1971, era expusă la loc de cinste „Madonna Nerucci“, pictată de Rafael Sanzio
tru început, i-a dat doar un fir. Un fir al Ariadnei care trebuia înnodat căutând în presa vremii un articol pe prima pagină a revistei „Contemporanul“ dintr-un an şi o lună pe care, voit sau nu, doctorul T le-a dat greşit. Reporterul a mers autentic şi că pe piaţa de artă el valorează câteva sute de milioane de euro!“
...şI CE NU şTIU Nici avocatul Dănescu şi nici avocatul Constantinof nu ştiu totuşi un lucru foarte important. Dacă însă vor citi aceste rânduri, le-ar putea folosi mult în instanţă. Reporterul „ring“ le prezintă în premieră (şi exclusivitate)
la (...) Biblioteca Centrală Universitară, peste drum de Palatul Regal. Şi a căutat, şi a tot căutat reporterul. Câteva săptămâni bune. Aproape când să se lase păgubaş, a găsit ceea ce căuta. Îi venea ca, în liniştea sălii de lectură, să sară câteva documente care atestă că, la vremea respectivă, partidul şi Securitatea înregistrau cu valoare de inventar minimă (simbolică) unele obiecte de artă, altfel foarte scumpe, tocmai pentru ca, ulterior, tot ei să le poate cumpăra. Autorul acestor rânduri este în posesia unor documente provenind din arhiva Securităţii care tocmai asta demonstrează. Unul chiar îl prezentăm în facsimil!
în sus de bucurie. Să strige „Evrika!“. A făcut o copie de pe acea pagină care, sub titlul „Un Raffaello inedit la București“, vorbea despre performanţele Luciei Ispir Dracopol care îi uimise chiar şi pe docţii savanţi în ale rafaelogiei de la Universitatea Urbino, din Italia, care recunoscuseră şi ei că Rafaelul descoperit în România şi denumit „Madonna Nerucci“ este... autentic. Povestea reportericească ar fi trebuit să se termine aici, chiar dacă despre existenta în timp şi spaţiu a misteriosului tablou nu se ştia mai nimic. Întâmplarea a făcut însă ca, după ce a publicat, într-un săptămânal, pe prima pagină, articolul cu titlul „Madona ascunsă“, repor-
72,7 milioane de lei este suma imputată pentru toate tablourile, la nivelul anului 1972 prejudiciu care, în mod ciudat, a fost retras la recurs prin „înlăturarea obligării la plata despăgubirilor civile“.
0 5
Despre Rafaelul românesc, la zi. şi... „Preţul Corect“! Chiar azi, când citiţi aceste rânduri, are loc, la Tribunalul Bucureşti, un nou termen de judecată hotărâtor în procesul prin care copiii lui Vlaicu Ionescu (...), prin prin Casa de Avocatură „Constantinof şi Asociaţii“, la sfârşitul anului trecut, au dat în judecată statul român. (...) Moştenitorii lui Vlaicu Ionescu cer tribunalului să ia act că donaţia a fost desfiinţată printr-o hotărâre anterioară şi cer statului român restituirea tabloului. (...) În varianta în care statul nu are de unde să scoată tabloul (...), moştenitori solicită: „În ipoteza în care, din probele care urmează a fi administrate în cauză, va rezulta faptul că statul român a înstrăinat tabloul, prin orice mijloc, sau acesta nu se găseşte, solicităm instanţei obligarea pârâtului la plata de despăgubiri reprezentând valoarea de circulaţie a tabloului“. Cu alte cuvinte, statul e... bun de plată! Cât cer păgubiţii pe această „bucată de pânză“ (170/30 cm) vopsită, e drept, de... DIVINUL RAFAEL? „Valoarea tabloului rezultă şi din evaluările făcute în momentul condamnărilor. (...) Astfel, tabloul alături de alte obiecte de artă erau evaluate, la acel moment, la 72.753.435 lei (aproximativ 15.000.000 dolari). Dacă avem în vedere că, în acele vremuri, puterea de cumpărare, şi a leului, şi a dolarului, era mult mai mare şi, de asemenea, dacă ţinem cont de faptul că, în anii `70, preţul unui tablou, fie el şi al unui mare maestru, nu depăşea câteva sute de mii sau cel mult câteva milioane de dolari, atunci, într-adevăr, suma cu care, în mod riscant sau nu, s-a constituit parte civilă Muzeul de Artă este astronomică şi, reevaluată, în raport cu piaţa de artă de azi, când un tablou poate depăşi uşor suta de milioane, una peste alta, pentru un Rafael autentic, care, în principiu, este inestimabil, nu poţi cere decât câteva sute (două-trei) de milioane de dolari! Bănet, nu glumă! Dar cine plăteşte, asta-i întrebarea?!...
terul să treacă prin Centrul Vechi, în zona Hanul cu Tei. Acolo, din galerie în galerie, (...) a aflat şi acel adevăr trist şi totodată straniu: că tabloul a (ar fi) dispărut la revoluţie!?!
Dacă tablul era fals, mai făcea Ceauşescu tot circul acela cu arestările atâta vreme cât Vlaicu Ionescu era în America şi vorbea la Europa Liberă? Greu de crezut! Se mai constituiau ei în procesul penal parte civilă cu peste 72 de milioane de lei dacă tabloul nu era autentic? La fel de greu de crezut!“ AV. CORIN DĂNESCU
Povestea tabloului O Madonă care a salvat şapte vieţi! Pe scurt, povestea misterioasei „Madonna Nerucci“, care, în România, a salvat din puşcărie sau poate de la moarte nu mai puţin de şapte vieţi este următoarea: cândva, la începutul secolului 16, tabloul a fost pictat pe lemn, după unii, fiind început de Leonardo şi terminat de Rafael, după alţii, început de Rafael şi terminat de discipolii săi. Până la sfârşitul secolului 19, mai precis între anii 1989 şi 1892, nu se ştie mai nimic despre „Madonna Nerucci“, dar, între anii 1889 şi 1892, el este restaurat la Odessa (transpus de pe lemn pe pânză) de artistul rus A. Sidorov. De la acesta, tabloul ajunge la arhitectul rus (un nobil rus alb) G.
Tomasevski, care, după revoluţia din 1917, se refugiază în România. Cu tablou cu tot. (...) În anii ’60, Vlaicu Ionescu şi-a întregit colecţia, celebră în epocă, cumpărând mult râvnita Madonă de la văduva sau de la fiica lui Tomasevski cu 60.000 de lei (bani mulţi la vremea aceea). (...) În 1968, Lucia Dracopol îşi dă doctoratul la Urbino pe tema acestui tablou. (...) În 1969, Vlaicu Ionescu şi, ulterior, soţia lui au părăsit România, s-au stabilit în SUA. (...) La scurt timp, Vlaicu le-a cerut copiilor, rămaşi în ţară, să ascundă tablourile prin diverse locuri din centrul Capitalei, dar şi din provincie şi, ulterior, i-a rugat să-i dea unui anume american, J. Newman, emisar trimis special în România, şase
tablouri şi şase gravuri din celebra sa colecţie. (...) Copiii lui Vlaicu Ionescu au fost arestaţi, condamnaţi şi eliberaţi, misterios, la scurt timp după ce Vlaicu Ionescu este convins de un reprezentant al spionajul românesc să doneze Rafaelul, dar şi alte tablouri dacă vrea să-şi mai vadă copiii în viaţă. Madona ajunge din nou în România şi, în 1973, figurează în laboratorul de restaurare al Muzeului Naţional de Artă al României (MNAR). Până în 1989, când dispare fără urmă, în ceaţă şi fum, din același MNAR. Despre tablou nu se mai ştie nimic, dar în culise se vorbeşte că ar fi stat fie într-unul dintre palatele familiei Ceauşescu, fie în casa unui ofiţer de Securitate de rang înalt.
www.ziarulring.ro
PAG.
0 6
80
PARTY
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
FOCUS „Delicious Doughnuts“, în Club A Adresa: Str. Blănari nr. 14 Detaşază-te de serviciu pentru că începe weekendul. Dacă eşti prin Centrul Vechi cu colegii sau prietenii şi ai chef de muzică bună şi distracţie, atunci vino în Club A să te simti bine pe arhicunoscutele hituri de aici. DJ Bogdan te invită la o petrecere cu clasă, fără intrare. Aşa că, ce mai aştepţi? (C.A.) 10 lei
3 lei
de locuri are clubul Goblin în cele cinci separeuri unde vă puteţi retrage cu prietenii.
Goblin se redeschide în acest weekend
n Clubul din strada Smârdan nr. 30 vă invită sâmbătă seară la redeschidere. Organizatorii vă promit o petrecere de zile mari, cu muzică bună şi invitaţi-surpriză.
3,5 lei gratuit
„Party Para la Resistencia“ în El Comandante Adresa: Str. Stravopoleos nr. 8 În El Comandante din Centrul Vechi, muzica nu se opreşte niciodată şi petrecerea e în toi. Continuă şi în acest weekend cu „Party Para la Resistencia“. Muzica e pe toate gusturile, aşa că, dacă te duci, cu siguranţă te vei opri cu greu din dans. (C.A.) 10 lei
6 lei
7 lei
10 lei
Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
După trei luni în care a fost mai mult pe la mare, Goblin îşi redeschide porţile în Capitală şi începe noul sezon de petreceri în acest weekend. Astfel, clubul vă aşteaptă la sfârşit de săptămână la „Fabulous Reopening – Retroversiunea Goblingvistica“,
o petrecere care va ţine două nopţi. Aşa că, dacă suspinaţi după serile din Vama Veche din vara ce tocmai a trecut, sâmbătă şi duminică, după ora 21.00, adunaţi-vă prietenii, faceţi gaşcă mare şi veniţi să vă distraţi la unul dintre cele mai tari party-uri din acest weekend din Centrul Istoric. De atmosferă se va ocupa
„Lady Marmelade“ în Bordello’s
LEGEND{
20 lei
7 lei
8 lei
gratuit
Prețul mediu al unui cocktail
Prețul mediu al unei băuturi răcoritoare
Prețul mediu al unei beri
Prețul mediu al unui bilet de intrare
* cotațiile au caracter orientativ
www.ziarulring.ro
6 lei
7 lei
sâmbătă Bazooka, Woof, Alinutza şi Amon. Ei vor avea grijă să vă simţiţi bine şi să reveniţi şi duminică când partyul continuă cu un nou line up. De data aceasta, DJ-ii serii vor fi: DJ Undoo, Amon, Chesarion şi Ras. T. Dacă alegeţi să vă petreceţi nopţile în Goblin, trebuie să ştiţi că aici muzica e pe toate genurile. Puteţi asculta de la Bob Marley
10 lei
cu al său reggae până la rockul anilor ’90, Guns’n’Roses sau Nirvana. Nici hiturile care sunt acum în topuri nu sunt uitate, Amy Winehouse, Adelle, One Republic fiind în playlistul celor de la Goblin. Preţurile sunt accesibile în club, preţul unui bilet este de 10 lei, însă în schimbul acestuia primiţi un shot la alegere la bar.
Fussball în Goblin Pasionaţii de fussball sunt aşteptaţi şi ei în Goblin. Clubul dispune de o masă unde vă puteţi juca cu prietenii, preţul unui joc fiind de 2 lei.
ALTERNATIV{
Adresa: Str. Şelari nr. 9-17 Dacă vrei să dansezi şi să te distrezi până dimineaţă pe muzică bine aleasă, vino sâmbătă seară în Bordello’s, la petrecerea „Lady Marmelade“. Animatoarele care dansează pe bar vor incendia atmosfera şi te vor duce cu gândul direct în Franţa, la Moulin Rouge. Chiar dacă preţurile sunt mai piperate, distracţia este una garantată la Bordello’s. (C.A.)
13 lei
Adresa: Str. Smardan, nr. 30
Son of Kick aduce dubsteptul în Atelierul de Producţie Sâmbătă seară, după ora 23.00, eşti aşteptat la un megaeveniment marca Atelierul de Producţie. Son of Kick aduce la Bucureşti muzica dubstep şi va mixa alături de Dubsidia, Charlie Dundeen şi Blacktee. Stabilit în Londra, DJ-ul îşi încadrează muzica în genuri precum valchstep, psychostep, barefoot şi dubstep. Acest copil răsfăţat al bassului vine sâmbătă în Capitală, unde îşi va desfăşura un set cu semnătura care l-a făcut celebru prin lumea largă. Producţii proprii gen „Playing the Villain“, „Guacha“ sau „Revolution B“ sunt
doar câteva dintre melodiile pe care le va mixa pentru publicul român. Un alt DJ care va mixa sâmbătă seară la Atelier este Charlie Dundeen. Plimbările pe care artistul le face printre reggae, funk, electro şi scurtele opriri în disco traversează serile perfecte de dans şi vibe pozitiv. Aşa că nu mai staţi pe gânduri şi aveţi grijă să nu rataţi evenimentul din Atelierul de Producţie. Preţul unui bilet de intrare este de 20 de lei şi poate fi achiziţionat în ziua evenimentului de la intrarea în club. (C.A.)
18 lei
6 lei
8 lei
20 lei
Adresa: Splaiul Unirii nr. 160
34
PARTY
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
PAG. PAG.
Sişu vă invită la „Marea evadare“ în The Silver Church n Cântăreţul îşi lansează cel de-al patrulea album din carieră duminică seară, după ora 21.00, în clubul din Calea Plevnei nr. 61. Fostul coleg din La Familia, Puya, îi va fi alături cu ocazia acestui eveniment special. Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
Sişu şi-a dat întâlnire cu fanii săi duminică seară în The Silver Church Club. Cu ocazia lansării celui mai nou album al său, rapperul va susţine un concert în care va interpreta piese de pe noul disc, „Marea evadare“, dar şi
0 7
de ani va împlini Sişu pe 21 noiembrie, anul acesta.
melodii mai vechi care l-au făcut celebru. Ultimul său material închide trilogia pe care Sişu a început-o în 2009 cu „Vacanţă în Mexic“ şi a continuat-o în primăvara anului acesta cu „Temniţa luminii“. „Noi încercăm să dovedim că oamenii diferiţi se pot uni pentru un scop comun. În cazul nostru, scopul e
FOCUS Muzică live în The Bankers Adresa: Str. Selari nr. 14 Claudiu Mirea, fost concurent la Megastar, vă aşteaptă duminica aceasta pentru o sesiune de live music în The Bankers. Aşa că, dacă vreţi distracţie şi muzică de calitate, după ora 22.00, sunteţi aşteptaţi să vă simţiţi bine în cel mai nou club deschis de muzică live din Centrul Vechi. (C.A.) 15 lei
6 lei
8 lei
gratuit
Duminică ai Karaoke în Old City Pub Adresa: Str Lipscani nr. 45
5 lei
5 lei
ALTERNATIV{
o emancipare a celor care ne ascultă, vrem să îi facem să îşi pună întrebări vizavi de ce se întâmplă în jurul lor. Treziţi-vă! Duşmanul e îmbrăcat în costume scumpe şi de multe ori e mult mai ignorant decât noi, care totuşi părem nişte simpli soldaţi din stradă“, îşi descria el proiectul. De warm-up-ul dinaintea concertului se vor ocupa Grigo şi Chill Will.
15 lei
14 lei
Va cânta alături de Puya Dacă vă era dor de anii în care Sişu şi Puya făceau echipă în La Familia, atunci trebuie să ştiţi că Puya va fi alături de prietenul lui pe scenă la evenimentul ce va avea loc în Silver Church. Pe lângă acesta, alţi artişti din lumea rappului precum Cedry2k şi Bibanu’ vor fi invitaţi speciali ai lui Sişu duminică.
LEGEND{
14 lei
Adresă: Calea Plevnei nr. 61
Dacă aveţi voce şi vreţi să vă încercaţi talentul, sau doar vreţi să vă distraţi cu prietenii, atunci veniţi duminică seară în Old City Pub pentru câteva ore bune de Karaoke. Petrecerea începe de la 21.30, iar cartea cu melodii disponibile abia aşteaptă să fie deschisă. Dacă vă hotărâţi să veniţi în grup mare, organizatorii au oferte speciale la băutură. Astfel, o bere la 3,5 l este 45 de lei. (C.A.) 6 lei
7 lei
gratuit
Prețul mediu al unui cocktail
Prețul mediu al unei băuturi răcoritoare
Prețul mediu al unei beri
Prețul mediu al unui bilet de intrare
* cotațiile au caracter orientativ PUBLICITATE
Seară braziliană la ceainăria Serendipity Vineri seara, dupa ora 21.00, eşti invitat în ceainăria Serendipity pentru un concert live de bossa nova marca Luiza Zan şi Alex Man. Artista va încânta publicul cu piese jazz, soul, blues cu influenţe bossa nova atât din repertoriul unor artişti internaţionali, cât şi compoziţii proprii. Luiza Zan a câştigat în 2004 Premiul I la „Cerbul de Aur“ cântând singură, live, fără instrumentaţie. Supranumită „vocea jazzului românesc“,
artista este solistă, compozitoare, textieră şi profesoară de jazz vocal la Universitatea de Muzică din Bucureşti. În 2011, alături de artişti din România şi Statele Unite, a pus bazele proiectului Synergy: An Independent Romanian-American Music Experience, promovat printrun turneu naţional. Concertul face parte din cea de-a treia ediţie a Tea & Coffee Festival. Evenimentul începe la ora 21.00, iar intrarea este de 15 lei. (C.A.)
15 lei
8 lei
8 lei
15 lei
Adresa: Dumbrava Roșie, nr. 12
www.ziarulring.ro
PAG.
0 8
27
FILM
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
PROGRAM CITYPLEX Şos. Olteniţei nr. 2 PLANETA MAIMUŢELOR: INVAZIA 14:15, 16:45, 19:15, 21:45 PINA -3D - 14:00, 16:00, 18:00
CINEMA CITY COTROCENI Bdul Vasile Milea nr. 4 LARRY CROWNE – 17:00, 21:10 MAŞINI 2 (dublat) – 12:00, 18:00, 20:20 MIEZUL NOPŢII ÎN PARIS – 11:30, 13:45, 16:00, 18:15, 20:30, 22:45
Noaptea Albă a Filmului Românesc, la a doua ediţie n Noaptea de vineri, 16 septembrie, a fost desemnată Noaptea Albă a Filmului Românesc. Veţi putea urmări lungmetraje de succes, scurtmetraje şi documentare, simultan în patru oraşe din ţară. Cristina Găvruş
cristina.gavrus@ziarulring.ro
După ediţia de anul trecut a Nopţii Albe a Filmului Românesc, care a înregistrat peste 7.000 de spectatori, organizatorii au decis că evenimentul trebuie generalizat, aşa că au ales, pe lângă Bucureşti,
necesităţii de promovare constantă a fil mului românesc şi inspirat de succesul pe care l-au avut proiecte similare precum, Noaptea Albă a Bucureştiului, Noaptea Albă a Muzeelor sau Noaptea Albă a Galeriilor, evenimentul îşi propune să ofere publicului larg ocazia de a petrece o noapte în compania unor filme româneşti de toate genurile, realizate de cineaşti din toate ge ne ra ţiile, acoperind astfel o paletă cât mai largă de gusturi“, ne spun organizatorii.
THE LIGHT CINEMA Strada Progresului nr. 151-171 COLUMBIANA – 12:15, 16:50, 19:10, 20:30, 21:20, 22.40 PRIETENIE CU FOLOS – 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 20:20, 21:40, 22:30, 23:00
Program variat Din program nu lipsesc producţii recent lansate pe marile ecrane precum „Aurora“ (regia Cristi Puiu) sau „Ursul“ (regia Dan Chişu), cele mai aclamate debuturi regizorale ale anului 2010: „Morgen“ (Marian Cri-
ring
Tipografia ring print Bucureşti telefon: 0721.291.187
CEL MAI CITIT COTIDIAN LOCAL DIN ROMÂNIA ZIARUL GRATUIT NR. 1 DIN BUCUREŞTI 162.000 cititori pe ediţie* conform Studiului Naţional de Audienţă ianuarie 2009 ianuarie 2010
Redacția: Traian Racu, Cristina Andrei, Andrei David, Răzvan Atanasiu, Antonio-Bernard Tudor, Vlad Pelinescu-Onciul, Luminița Sandu, Eugenia Oprea, Ionel Vâlcan, Vlad Manolache, Alina Nicu, Gheorghe Deaconu.
ALTERNATIV{
să difuzeze fil me româneşti şi în Cluj-Napoca, Iaşi şi Timişoara. Vineri, 16 septembrie este noaptea cea mai lungă a filmelor şi documentarelor ce poartă sem nătura regizorilor tineri sau consacraţi din România. „Conceput ca urmare a
Acest supliment este realizat de ziarul
de filme vor fi proiectate pe parcursul evenimentului în Bucureşti.
La cinema şi pe terase În Capitală, locurile de desfăşurare a evenimentului sunt: Cinema Studio, Cinema Eforie, Cinema Patria, Noul Cinematograf al Regizorului Român (indoor şi outdoor), Centrul Vechi, Terasa Clubului Fabrica, Terasa Green Hours şi incinta terasei Hanul lui Manuc. Noaptea Albă a Filmului Românesc este un eveniment organizat de Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc şi susţinut de CNC. Pentru mai multe detalii, accesaţi www.romfilmpromotion.ro.
Toată lumea susţine Pina
FILM-EVENIMENT. Începând cu 9 septembrie, s-a lansat în cinematografele de la noi
„Pina“, un film realizat în cinstea coregrafei de origine germană Pina Bausch. A revoluţionat întreaga lume coregrafică încă de la începutul anilor ’70 cu spectacolele sale inovatoare, stilul unic de lucru şi dragostea pentru dans. Regizorul Wim Wenders, care lucra la film în perioada decesului artistei, a dorit să evidenţieze spiritul liber al creaţiilor ei într-un documentar filmat în 3D cu
ansamblul de dans Pina Bausch din Wuppertal, oraşul care a găzduit activitatea de mai bine de 35 de ani a coregrafei. Cuvintele sunt de prisos pentru a descrie dansul şi emoţia pe care o declanşează, deci vă invităm să vedeţi cu ochii voştri „Pina“. Deşi campania de promovare este puţin derutantă, pentru că laudă 3D-ul în detrimentul dansului, deşi vedete de carton şi
şan), „Eu când vreau să fluier, fluier“ (Florin Şerban), sau titlurile care au cucerit audienţa, precum „California dreamin' (nesfârşit)“ (regia regretatului Cristian Nemescu), „Medalia de onoare“, în regia lui Călin Peter Netzer şi „Concertul“, regia semnată de Radu Mihăileanu. De asemenea, spectatorii se vor putea delecta şi cu o selecţie a celor mai originale documentare şi scurtmetraje româneşti ale anului 2011. Vor fi proiectate şi filme devenite deja clasice, operele unor mari regizori români: „O lacrimă de fată“ (regia Iosif Demian), „Concurs“ (regia Dan Piţa), „De ce trag clopotele, Mitică?“ (regia Lucian Pintilie) sau „Întoarcerea lui Vodă Lăpuşneanu“ (regia Malvina Urşianu). Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Regia: Wim Wenders Distribuţie: Pina Bausch, Regina Advento, Ruth Amarante, Andrev Berezin Gen: Musical, Documentar Rating „Centrul Vechi“:
««««¶ Rulează la: Cinema City Cotroceni, Hollywood Multiplex, Scala, Movieplex Cinema domnişoare ştiriste alături de mari actori ne declară pompos că „susţin Pina“, cu un fundal sonor de tramvaie şi vrăbiuţe, filmul este musai să-l vedeţi.
Departament vânzări publicitate „ring“
Alina Vîlceloiu: 0731.111.486; alina.vilceloiu@ziarulring.ro
www.ziarulring.ro
LEGENDĂ
««««« - must see ««««¶ - bun ««¶¶¶ - dacă nu ai alternativă socială
«««¶¶ - merge, de gura partenerului «¶¶¶¶- mai bine bagi banii la Loto
100
TEATRU
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
PAG. PAG.
de mii de amenzi au dat, în primele şase luni ale anului, controlorii RATB călătorilor prinşi fără bilet.
0 9
FESTIVALUL Centrului Vechi,
LA FINAL
n Timp de trei weekenduri consecutive, bucureştenilor li s-au pregătit spectacole de stradă, muzică, teatru, dans şi multe altele. În zilele de 16, 17 şi 18 septembrie, evenimentul se va finaliza. Cristina Găvruş
cristina.gavrus@ziarulring.ro
În orice oraş european care se respectă au loc, în centrul istoric, astfel de evenimente pe tot parcursul anului. Primăria Municipiului a demarat proiectul „Bucureşti – metropola vie“, „proiect ce îşi propune promovarea Capitalei ca oraş turistic cu accent pe zona veche şi monumentele istorice din aria respectivă“,
aflăm din comunicatul de presă. „În sfârşit!“, am spune noi toţi. Programul ultimelor reprezentaţii Şapte trupe vor evolua atât pe scena amplasată pe strada Lipscani, cât şi în zonele din imediata apropiere: Smârdan, Franceză, Sf. Dumitru şi Stravopoleos de pe 16 până pe 18 septembrie, inclusiv. Reprezentaţiile vor
începe cu spectacole itinerante, cu costume puse în scenă de trupa Fool’s Paradise (Marea Britanie) şi de ambulaţie cu păpuşi vorbitoare în cadrul show-ului „Flying Buttresses“. La semi-
Două concerte Duchamp Pilot Spectacolele au loc pe parcusul unei zile începând cu ora 12.00, ultimele reprezentaţii fiind concertele celor de la Duchamp Pilot, programate să înceapă vineri, la ora 20.30, respective sâmbătă la ora 20.45.
nariile de coafaj artistic „Who’s hair dares“, realizate de compania Osadia (Spania) se anunţă multă bună dispoziţie. Din Spania vine şi trupa Callejeras, care va anima întreaga zonă cu ritmuri de flamenco, muzică şi dans. Duchamp Pilot, formaţie originară din Marea Britanie şi Argentina, a pregătit un concert impresionant.
24
este numărul de trupe de renume internaţional care participă la Festivalul Centrului Vechi.
PUBLICITATE
FOCUS
Un „Prof“ şi multe probleme Teatrul Act îşi redeschide uşile pentru noua stagiune cu cea mai recentă producţie: „Prof“. În această seară (vineri, 16 septembrie), la ora 19.00, are loc avanpremiera spectacolului regizat de Cristian Dumitrescu, ce îi are în distribuţie pe Adrian Titieni, Eliza Bercu, Camelia Pintilie, Sabrina Iaschevici, Mihai Munteniţă, Bogdan Costea, Irina Piloş, Anca Florescu şi Florian Mihai Niţu. Este povestea unui profesor deţinut care îşi împarte drama cu o mamă care şi-a pierdut copilul. O dezbatere inedită pe tema comunicării sau a lipsei ei din perspectiva profesorului, părintelui, elevului şi a şcolii, ca instituţie. Personajele, aflate în situaţii-limită, discută despre om şi ce implică să fii om în societatea de astăzi. Durata spectacolului este de 1 oră şi 20 de minute. Preţul unui bilet întreg este de 25 de lei, redus 20 de lei. (C.G.)
www.ziarulring.ro
PAG.
1 0
ISTORIC
1901
este anul în care I. L. Caragiale preia în locaţie de gestiune berăria Gambrinus de pe strada Câmpineanu.
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
De la Vârful cu Dor la Gambrinusul lui Caragiale Gelu Diaconu
Foto: George Potra
gheorghe.deaconu@ziarulring.ro
Aici apare o latură a Fundaţiei Universitare Carol I, edificiu construit între 1891 şi 1893 după planurile arhitectului Paul Gottereau şi inaugurat pe 14 martie 1895 în prezenţa regelui Carol I. Cealaltă clădire, care a adăpostit Academia Comercială şi celebra cafenea High-Life, din cauza căreia nu se poate vedea hotelul Athenee Palace, a fost demolată în 1939 pentru lărgirea Pieţei Palatului. Aici şi-a avut sediul şi faimosul Jockey Club, un loc exclusivist unde se întâlneau vârfurile protipendadei bucureştene.
Hotelul Athenee Palace, construit între anii 1912 şi 1914, este opera arhitectului francez Theophile Bradeau. Este prima construcţie de proporţii din Bucureşti cu schelet de beton armat. În această poză-document a fost imortalizată atmosfera foarte pestriţă din Piaţa Palatului de la acea vreme, cu tramvaiul pe care scrie „Antreposite“, cu trăsurile şi cu automobilele specifice vremii. Dintre firmele aflate la parterul hotelului sunt vizibile următoarele: „Mutzner“, „Librăria Atheneu“ şi „Fiat Automobile“.
www.ziarulring.ro
O clădire cu o poveste foarte interesantă, aflată lângă blocul Socomet-Adriatica din Piaţa Teatrului, de lângă fostul Teatru Naţional. La parterul acestei case de pe strada Câmpineanu, cunoscută drept Casa Mandy (după numele proprietarului, Franz Mandy, fotograful Curţii Regale), s-a aflat cunoscuta berărie Gambrinus, cea care avea să fie preluată în locaţie în 1901 de I. L. Caragiale. Foarte multe personalităţi culturale, actori, ziarişti sau scriitori, veneau aici atrase de numele marelui nostru dramaturg, care din când în când îşi servea el însuşi clienţii însetaţi.
Foto: George Potra
n Bucureştiul, cu toate modificările forţate făcute după al Doilea Război Mondial, este un oraş care mai păstrează încă multe dintre caracteristicile ce i-au adus comparaţia cu Parisul. Unele clădiri, reprezentative pentru acea perioadă, au dispărut. Altele au rămas mărturie unor vremuri când arhitectura era o adevărată artă. „Centrul Vechi“ vă invită la episodul trei al plimbărilor la pas prin Capitala de odinioară.
Blocurile cu gloriete din Piaţa Naţiunile Unite (fostă Piaţa Senatului sau Piaţa Operetei) au fost construite între anii 1928-1930. Cel din stânga era denumit Agricola Fonciera, iar cel din dreapta, AdriaticaTrieste, planurile ambelor clădiri aparţinând celebrului arhitect Petre Antonescu. La parterul blocului Agricola Fonciera, unde în anii ’70-’80 a funcţionat o agenţie ONT, se pot distinge în această poză, printre altele, o tutungerie, o farmacie şi un coafor.
O clădire emblematică pentru zona Căii Victoriei, dintre Piaţa Naţiunile Unite şi bulevardul Elisabeta, este Grand Hotel Lafayette, cunoscut şi ca Hotel de France sau, după război, Hotel Victoria, opera arhitectului George Rosnovanu. La parterul acestui edificiu monumental s-a aflat, în epocă, o foarte îndrăgită berărie numită Vârful cu Dor. Hotelul a fost avariat grav la cutremurul din 1977, o latură dinspre intersecţia străzilor Lipscani cu Domniţa Anastasia prăbuşindu-se. Ulterior, autorităţile comuniste au dispus demolarea acestora.
PUBLICITATE
www.ziarulring.ro
PAG.
1 2
BUCURESTI ,
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
PE SCURT Bursa joburilor pentru absolvenţi
10
de mii de metri pătraţi o să aibă plaja artificială din Parcul Pantelimon.
Iată ce parcuri noi va avea Capitala n Autorităţile locale au în plan modernizarea unor parcuri din Bucureşti, precum şi amenajarea de noi spaţii verzi. Alina Nicu
alina.nicu@ziarulring.ro
Agenţia Municipală de Ocupare a Forţei de Muncă Bucureşti organizează, pe 23 septembrie, cea de-a noua ediţie Bursei Locurilor de Muncă pentru Absolvenţi. Evenimentul va avea loc în foaierul Palatului Naţional al Copiilor. Până în prezent s-au înscris la Bursă 43 de agenţi economici cu o ofertă de 1.542 de locuri de muncă destinate absolvenţilor de studii medii şi superioare, însă angajatorii se pot înscrie în continuare. (A.N.)
Memorial Elvis la Centrul „Mihai Eminescu“ Autorităţile locale din sectorul 2 organizează, mâine, de la ora 19.30, un concert caritabil pentru strângerea de fonduri necesare Spitalului de copii „Marie Curie“. Spectacolul „Memorial Elvis 2011“ se va desfăşura la Centrul Cultural „Mihai Eminescu“, unde vor cânta Cristian Roman & The Teachers Orchestra şi invitaţii Nico şi Daniel Iordăchioaie. Preţul biletelor este de 30 de lei, iar banii încasaţi vor fi donaţi unităţii medicale. (A.N.)
Modernizarea Parcului Orăşelul Copiilor din sectorul 4 va fi gata în luna mai 2011. Bucureştenii vor putea încerca balansoarele suspedate şi biblioteca electronică din zona wireless şi se vor putea plimba cu hidrobicicletele pe canalul navigabil. Amatorii de senzaţii tari vor putea vedea oraşul de la 170 m înălţime dintrun imens carusel-roată. Noul Orăşel se va mândri şi cu o cascadă, cu plaje artificiale, piscine, fântâni arteziene dotate cu instalaţii de iluminat unice şi cu un nor artificial pe bază de senzori, astfel că în zona unde va fi amplasat va ploua şi va fulgera. „Big-Brother“ în Drumul Taberei Peste un an, Parcul Drumul Taberei din sectorul 6 va avea o zonă de expoziţie pentru plante exotice, un labirint verde şi o scenă pentru concerte pe malul lacului. Vor fi amenajate o pistă
de carting, trasee pentru biciclete, alei pentru promenadă, fântâni arteziene şi un debarcader pentru bărci. Bucureştenii vor avea la dispoziţie şi terenuri de sport plus zone de şah, iar parcul va fi împânzit de camere video. La fel ca în Paris Primăria Sectorului 3 va amenaja, în Titan, până în vara anului viitor, primul parc terapeutic, unde accentul se va pune pe amenajările peisagistice asemănătoare grădinilor japoneze. Vor exista 10 terenuri de sport cu instalaţie nocturnă. În plus, autorităţile plănuiesc să amenajaze chiar şi un pavilion de arte marţiale. În aceeaşi perioadă ar putea fi gata şi plaja artificială de peste 10.000 mp, amenajată în Parcul Pantelimon, pe malul lacului, după modelul celei amenajate în Paris, pe Sena. Panouri solare şi infochioşcuri Primul parc ecologic din oraş va fi gata până la sfârşitul
anului, după cum promit autorităţile locale din sectorul 2. Este vorba despre Parcul Dobroeşti, situat la intersecţia dintre Şos. Pantelimon şi Şos. Dobroeşti, care se va întinde pe o suprafaţă de 2,19 ha şi unde iluminatul aleilor se va face cu
ajutorul panourilor voltaice. Totodată, în primăvara anului viitor, cartierul Ion Creangă din sectorul 2 va avea un parc de aproximativ 7,5 milioane de lei, cu zone de recreere, piste pentru biciclişti, spaţii de joacă şi infochioşcuri.
Amenzi pentru munca la negru
Inspectoratul Teritorial de Muncă a sancţionat, din momentul în care a intrat în vigoare noul Cod al Muncii, respectiv 1 mai 2011, 57 de bucureşteni pentru muncă la negru. Unul dintre ei a primit o amendă în valoare de 500 de lei, iar ceilalţi s-au ales cu avertisment. Majoritatea celor „taxaţi“ lucrau în construcţii şi alimentaţie publică. Cea mai mare amendă, respectiv 100.000 de lei, a primit-o anul acesta o firmă de transmisie prin cablu din Capitală, care avea 965 de salariaţi fără contracte de muncă. (A.N.)
www.ziarulring.ro
FOCUS
Pasajul Muncii va fi gata în iarnă Primarul Capitalei, Sorin Oprescu, a verificat, săptămâna aceasta, stadiul lucrărilor de modernizare a Pasajului Muncii. Lucrările vor fi gata în decembrie, cu excepţia liniei de tramvai de la suprafaţă. Mai mult, deasupra pasajului a fost amenajat un scuar, cu bănci şi o fântănă arteziană, iar muncitorii lucrează de zor la supralărgirea bretelelor de acces în pasaj la două şi, respectiv, trei benzi pe sens, dar şi la reabilitarea pereţilor. „Lucrarea face parte dintr-un program complex de reabilitare a intersecţiilor care
întretaie inelul principal. Urmează Pasajul Mihai Bravu-Splaiul Unirii. După finalizarea acestora ne rămâne pasajul de la Piaţa Sudului, care speram să fie realizat prin accesarea de fonduri europene şi care subtraversează intersecţia cu Şoseaua Olteniţei. Dacă reuşim să realizăm şi această lucrare, putem spune că este fluidizat tot inelul principal de circulaţie al Capitalei“, a explicat Oprescu. Până la finalizarea Pasajului Muncii, vor fi menţinute restricţii de circulaţie pe tronsoane. (A.M.)
PAG. PAG.
INTERVIU
Scriitoarea Lucia Demetrius îmi dăruise o ediţie din 1937 a operelor lui Eminescu pe hârtie cerată. Am împrumutat-o cuiva şi am rămas fără ea. Nu rezistam tentaţiei de a oferi şi altora bucuria lecturii.“
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
1 3
Prof. C. Ionescu-Târgovişte: „În studenţie duceam fetele la Operă şi le cumpăram cărţi“ n Renumit diabetolog, îndrăgostit de poezie şi pictură şi mare iubitor al muzicii clasice, prof. dr. Constantin Ionescu-Târgovişte ne-a povestit, cu nostalgie, despre Bucureştiul studenţiei sale şi despre locurile pitoreşti din Centrul Vechi unde, de când a devenit medic, îi scoate la plimbare pe toţi străinii care îi vin în vizită. Daniela Arnăutu
daniela.arnautu@ziarulring.ro
Cum aţi ales Medicina? Pot spune că preotul Tudor Popescu, un prieten al familiei mele, mi-a pecetluit destinul. Când aveam şase ani, m-a întrebat ce vreau să fiu şi i-am răspuns că doctor. Nici astăzi nu ştiu ce m-a determinat să spun acest lucru. Medicina nu era tradiţie în familia mea. Însă când aveam 12 ani, am venit cu tata, din Târgoviştea mea natală, în vizită la Bucureşti şi când treceam prin pădurea de lângă Facultatea de Me-
În 1976 a venit în România diabetologul american Cahil. L-am dus pe Lipscani la un spectacol al Ansamblului Ciocârlia. A fost fascinat de dansul căluşarilor şi de muzica noastră populară“ dicină - acum nu mai este, pe locul ei s-a construit Spitalul
Municipal -, tata mi-a zis: «Uite, aici vei învăţa tu când vei fi mare». Şi aşa a rămas. După terminarea liceului am fost prima serie cu liceul de 10 clase - era bătaie mare pe un loc la Medicină. Am dat examen şi am intrat la Pediatrie, dar nu mi-a convenit. Pe atunci, Pediatria era facultate separată, aşa că m-am hotărât să încerc şi anul următor. Răscolea talciocul în căutarea cărţilor Ce aţi făcut până la următorul examen? M-am bucurat enorm că aveam timp pentru lectură. Citeam filosofie, beletristică, orice, şi scriam poezii. Pe vremea aia mă credeam un Eminescu. Câştigasem un premiu de poezie la Ploieşti şi am primit 375 de lei. Era cât un salariul bun. Am venit la talcioc la Bucureşti şi aproape de toţi banii mi-am cumpărat cărţi. Nu am dus lipsă de nimic acasă, dar nu erau bani din belşug pentru că eram 12 copii. Mă uitam la vitrinele
Păcat că fostul Hotel Concordia nu a fost refăcut. Pe 24 ianuarie 1859, în acea clădire s-a hotărât ca Alexandru Ioan Cuza să fie ales domn şi în Ţara Românească, după ce fusese ales domn în Moldova.“ cu prăjituri şi cele cu cărţi şi alegeam cărţile. Talciocul era prin Dudeşti. Comercianţii puneau marfa pe jos, pe ziare. Întotdeauna cumpăram de la foştii bogătaşi care, nevoiţi să supravieţuiască, vindeau ce aveau
Policlinica din casa de vânătoare a mareşalului Averescu Prof. dr. Ionescu-Târgovişte îşi are biroul într-o clădire încărcată de istorie. Policlinica Institutului de Diabet „Paulescu“, de pe strada Caragiale, se află în fosta casă de vânătoare a mareşalului Averescu. „Securitatea l-a ridicat pe mareşalul Averescu din încăperea în care am eu biroul acum. Atunci era capătul Bucureştiului aici. La Grădina Icoanei era o baltă. Locurile arătau cu totul altfel“, povesteşte prof. dr. Ionescu-Târgovişte.
prin casă. Arătau ca nişte domni şi impresionau. Erau parcă jenaţi că se află acolo. Iubesc enorm cărţile. Baluri în căminul Izvor Cum vă distraţi în studenţie? Anul următor am intrat la Medicină. O vreme am locuit în căminul de la Izvor, dar simţeam nevoia de linişte, nu de paturi suprapuse. În amfiteatrul căminului se mai făceau baluri, dar nu iubeam agitaţia. Opera era viaţa mea şi a colegilor mei de grupă. Mergeam minimum de două ori pe săptămână la spectacole. Era şi vremea în care cântau mari artişti: Zenaida Pali, Herlea, Dan Iordăchescu, Ohanesian, Teodorian, Enigărescu şi alţii. În studenţie, duceam fetele la operă şi le cumpăram cărţi.
„În salonul 31 m-am îndrăgostit“ Cum v-aţi cunoscut soţia? La Spitalul „Cantacuzino“. Eu eram medic secundar, iar ea era stagiară. În salonul 31 m-am îndrăgostit. Era lângă mine la patul unui bolnav şi i-am remarcat ochii. Albaştri, superbi. Era mai timidă şi mai retrasă decât celelalte studente şi foarte conştiincioasă. La prima întâlnire am dus-o la Muzeul de Artă şi i-am cumpărat o carte, apoi, la următoarele întâlniri, am dus-o la toate spectacolele de operă. Bucureştiul arăta altfel pe atunci? Da. Avea alt aer. Îmi aduc aminte că prin anii `80 venise în vizită la Bucureşti profesorul Michael Berger cu soţia lui. I-am plimbat prin zona Grădina Icoanei şi erau absolut fascinaţi de arhitectura caselor. Pe vremea aceea, noi ne uitam cu plăcere la blocurile noi, iar neamţul se gândea cum pot fi conservate aceste clădiri
vechi. Hanul lui Manuc, Caru` cu Bere şi Mănăstirea Darvari le-au plăcut enorm. Zona Lipscani era superbă. Foarte pitorească. Influenţa orientală îi dădea o savoare şi părea făcută special pentru plimbări. În afara faptului că era o zonă comercială importantă, acolo existau şi ateliere ale pictorilor. Ce istorie are numele de... Târgovişte? Am semnat o lucrare împreună cu dr. Bratu şi cu un alt coleg care se numea tot C. Ionescu. Aşa că dr. Bratu m-a sfătuit să semnez Ionescu-Târgovişte, de la oraşul meu natal. Nu am numele şi în buletin, ci doar pe lucrările ştiinţifice. În 1979 mi-am deschis primul cont la Banca Română de Comerţ Exterior, cea care, mai târziu, a devenit falimentata Bancorex, şi unde mi-a trimis bani un institut din Viena care mă invita la o manifestare. A fost nevoie să dau declaraţie la notariat că eu sunt Ionescu-Târgovişte.
www.ziarulring.ro
PAG.
1 4
15
CULINAR NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
FRESH Ayran sau iaurt cu sare Ayran (se pronunţă „airan“) reprezintă o băutură turcească tradiţională cu iaurt. Este vorba despre o băutură uşor sărată. Servită rece, vara, are un efect deosebit de împrospătare. Compensează sărurile minerale pierdute prin transpiraţie. Dacă nu aţi încercat încă, pregătiţi-o, nu veţi regreta! (C.A.)
feluri de salate găseşti în meniul restaurantului „1001 Nopţi“.
Mâncare orientală de nota 10 la „1001 nopţi“ n Astăzi am renunţat să mergem în omniprezentele localuri cu specific românesc sau italienesc în favoarea unuia libanez: „1001 nopţi“. Cristina Andrei
Când am intrat prima dată în restaurantul de pe strada Brezoianu nr. 18, am avut impresia că nu mai suntem în România şi că ne-am teleportat în îndepărtata Libie. Mirosul de beţişoare parfumate, narghilele puse pe ici, pe colo şi designul locului ne-a introdus uşor în atmosfera orientală. Pentru început, am optat pentru un platou mixt Damasc cu gustări reci. Ospătarii au fost foarte amabili, iar primul fel comandat a sosit la masa noastră în mai puţin de 10 minute. Ne-am delectat astfel cu salată libaneză, celebrul humus, în două variante: clasic şi picant (humus Beirut). Pe platou am mai întâlnit şi labne (cremă cu iaurt) şi muhammara, o cremă delicioasă din pastă de ardei iute cu nucă, pesmet şi ulei de măsline. Poţi opta, de asemenea, pentru lipia clasică, care costă doar 3 lei. Preţul unui astfel de platou este de 57 de lei, dar pot mânca lejer două persoane din el.
PUBLICITATE
„Specialitatea Bucătarului“ face toţi banii Pentru felul doi, am mers pe mâna ospătarilor, care ne-au re-
Foto: Ștefan Ioniță
cristina.andrei@ziarulring.ro
comandat „Specialitatea Bucătarului“. Chiar dacă e puţin mai piperat ca preţ (36 de lei porţia), Urdus e foarte consistent: carne de vită, sos de roşii, iaurt, lipie şi condimente. Totul asezonat cu orez şi grâu. Ar mai fi de precizat că preţul unei sticle de vin este, în medie, 75 de lei, iar dacă vrei să încerci tradiţionalul Ayran, aici îl găseşti la 9 lei. Lounge bar la etaj După desfătarea culinară, a urmat relaxarea. La mezanin, restaurantul dispune de un lounge bar, un loc tocmai bun unde poţi veni cu prietenii să fumaţi narghilea în timp ce staţi la poveşti. Puteţi alege între Separeul Şeherezada, Separeul Şeicului, al Duhului sau al Cadânelor. După ora 00.00, lounge-ul se transformă în club şi poţi asculta aici de la muzică chill-out gen Buddha Bar la ritmuri funky.
Bucătarul, originar din Damasc Dirbas Taofik s-a născut în oraşul Damasc din Siria, unde a făcut şi şcoala de bucătari. Se află în România din 1991, este căsătorit cu o româncă şi are doi băieţi. Are o experienţă în arta culinară de 27 ani. A lucrat timp de şapte ani la Ambasada Egiptului.
HOT
Kibbeh, mâncarea „înfricoşătoare“
www.ziarulring.ro
Cel mai cunoscut fel de mâncare din Libia este „kibbeh“, o pastă preparată din carne proaspătă de miel şi bulgur (grâu zdrobit, cu o granulaţie mai mare decât cuşcuşul). Se începe pregătirea prin zdrobirea cărnii de miel într-un mojar mare, apoi se frământă cu condimente şi bulgur înmuiat în apă. Pentru cei
care nu sunt obişnuiţi, ar putea fi o privelişte neplăcută. Pasionat de bucătărie, scriitorul englez George Lassalle, în cartea sa despre bucătăria Orientului Mijlociu, descrie prepararea kibbeh-ului în satele libaneze ca fiind „înfricoşătoare“. Odată cu introducerea procesoarelor electrice, obţinerea acestui fel de
mâncare s-a schimbat (cu excepţia satelor mai izolate). Kibbeh poate fi preparat în mai multe feluri. Cel mai obişnuit este „kibbeh nayee“ (crud), asemănător biftecului tartar. Alte două feluri populare sunt „klibbeh bilsaneeya“ (copt) şi „kibbeh rass“ (prăjit), ambele conţinând carne şi seminţe de pin. (C.A.)
UPCOMING
NR. 12 l 16 - 22 SEPTEMBRIE 2011
15
PAG. PAG.
1 5
lei costă un bilet la concertul Byron
TEATRU „Love Stories“ pe scena Metropolis
Byron concertează în Club A
n Miercuri seară, de la ora 23.00, eşti aşteptat în Club A pentru un superconcert live marca Byron. Cu această ocazie, trupa va anunţa lansarea noului site byronmusic.ro. Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
După apariţia la festivalul Club A din primăvară, Byron revine în legendarul club bucureştean cu un concert special, cu ocazia căruia va fi lansată noua versiune a site-ului byronmusic.ro. Din playlist nu vor lipsi piese de pe primele două albume, „Forbidden Drama şi „A Kind of Alchemy“, dar nici me-
lodii de pe cel mai recent album al trupei, „Perfect“. Acesta conţine 16 melodii româneşti mai mult sau mai puţin cunoscute, adaptate şi reinterpretate în varianta Byron. „După ce vara asta ne-am tot plimbat pe la festivaluri, revenim în Bucureşti cu un concert la Club A. Pentru o noapte, legendarul club va deveni „No Man’s Land“. În plus, vom inaugura noul site. Şi cine ştie ce alte idei ne mai vin“,
declară băieţii de la Byron. Trupa lucrează în prezent la piese noi pentru următoarele două albume de studio şi pregăteşte lansarea mult aşteptatului DVD Live Underground. Acesta a fost filmat toamna trecută în salina de la Turda şi va conţine concertul electric susţinut în amfiteatrul din mina Rudolf şi un documentar despre salină prezentat de Marius Florea Vizante. Materialul va fi
lansat, de asemenea, şi în format Blu-Ray. Vor urca pe scena Teatrului Metropolis Începând cu luna octombrie, trupa va putea fi revăzută la Teatrul Metropolis din Bucureşti, unde alături de Nicu Alifantis vor asigura muzica live pentru spectacolul „Nevestele vesele din Windsor“ în regia lui Alexandru Tocilescu.
Căutările de sine, dramele existenţiale, eternul conflict dintre generaţii, părinţi şi copii, încearcă un răspuns pe scena Teatrului Metropolis. „Love Stories“ este un spectacol care vorbeşte despre acceptare şi autenticitate, despre fascinanta relaţie între autor şi personajele lui, despre limite şi despre tabuuri, despre adevărul care surprinde şi şochează. Piesa poate fi văzută luni, de la ora 20.00. (C.A.)
FILM Zilele filmului austriac, la Cinema Studio Între 19 şi 22 septembrie eşti invitat la Cinema Studio la Zilele Filmului Austriac. Vor fi prezentate filme austriece care au fost premiate la numeroase festivaluri de film. Prin aceasta se încearcă prezentarea cinematografiei austriece unui public mai larg. Preţul unei vizionări este de 10 lei, iar al unui abonament de patru vizionări este de 28 de lei. (C.A.)
PUBLICITATE
www.ziarulring.ro