Vremea vineri... min. -40C max. 70C
...sâmbătă... Cerul va fi parţial noros şi vântul va sufla slab.
min. -30C max. 80C
...duminică Cerul va fi senin şi vântul va sufla slab.
min. -40C max. 50C
Cerul va fi parţial noros, iar vântul va sufla slab.
00 exemplare j 20.0 Tira
r. 35 Anul II l 2 - 8 martie 2012 l 1 l gratuit l N 6 pagini ămâna Săpt
PUBLICITATE
PAG.
0 2
LIVE MUSIC
Muzica nu este o dublură a versului, ea îi creează o dimensiune nouă.“ CLAUDE DEBUSSY
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
Balet pentru copii de toate vârstele,
la ONB n Studioul Experimental de Operă şi Balet „Ludovic Spiess“ vă invită, sâmbătă, 3 martie, începând cu ora 11.00, să vă delectaţi în cadrul unui spectacolul de excepţie - „Cutia cu jucării“. Iris Păun
magazin@ziarulring.ro
Punerea în scenă a lucrării lui Debussy îşi propune să introducă publicul într-un univers în care lumea reală se împleteşte cu una fantastică, un plan în care jucăriile prind viaţă şi încep a-şi spune povestea plină de culoare. Acestea au fost pârghiile şi mecanismele care l-au determinat pe regizorul Marcel Stanciucu de a da viaţă „Cutiei cu jucării“ a lui Debussy, spectacolul de balet pentru copii aducând pe scenă fantezia obiectelor care fac parte dintr-o lume aşa-zis
fericită. Ideea proiectului a pornit de la o simplă discuţie cu dirijorul Vincent Grüger. Iubitori ai muzicii marelui compozitor francez, cei Marcel doi maeştri au Stanciucu decis ca lucrarea să fie montată şi prezentată Abagiu, al coregrafei Maria publicului român, acesta fiind Popa, al sopranei Marta de altfel un spectacol fără Sandu şi al tinerilor balerini, precendent în ţara noastră. realizarea acestui spectacol a Proiectul a fost prezentat fost posibilă. Nu întâmplător, Operei Naţionale din Bucu- spectacolul are premiera anul reşti în urmă cu un an şi, cu aceasta, 2012 fiind şi moajutorul scenografului Dragoş mentul în care se împlinesc
PUBLICITATE
www.ringincentrulvechi.ro
Vincent Grüger 150 de ani de la naşterea marelui compozitor francez. De 93 de ani pe scenele mari ale lumii Scrisă în 1913, lucrarea „Cutia cu jucării“ a lui Claude Debussy a fost pentru prima oară pusă în scenă, ca şi spectacol de balet, în 1919, după
un scenariu scris de André Hellé. Ideea acestui proiect l-a încântat nespus pe marele compozitor care, de altfel, era pasionat de păpuşi şi jucării. „Sufletul unei păpuşi este cu mult mai misterios decât Maeterlinck (n.r. - poet, eseist şi dramaturg belgian)“, îşi imaginează Claude Debussy.
Vremea vineri... min. -40C
...sâmbătă... Cerul va fi parţial noros şi vântul va sufla slab.
max. 70C
min. -30C max. 80C
...duminică Cerul va fi senin şi vântul va sufla slab.
min. -40C max. 50C
Cerul va fi parţial noros, iar vântul va sufla slab.
00 exemplare j 20.0 Tira
PAG.
r. 35 Anul II l 2 - 8 martie 2012 l 1 l gratuit l N 6 pagini ămâna Săpt
07-10
de ani de la MARELE CUTREMUR.
RăNILE ÎNCă NU S-AU ÎNCHIS www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
0 4
PARTY
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
9
ani au trecut de când clubul fiinţează în Bucureşti.
SE REDESCHIDE Kristal Glam Club n Celebrul club de muzică house se redeschide într-o nouă locaţie din centrul Bucureştiului. Evenimentul va avea loc sâmbătă seară, după ora 23.00, de atmosferă ocupându-se DJ-ul Phil Weeks. Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
După o absenţă îndelungată din night-life-ul bucureştean, Kristal Club revine pe marile ecrane, sâmbătă seară, într-un nou loc din centrul oraşului - aflat pe Bdul Elisabeta nr. 34, în fostul cinematograf Festival. Noul pupitru va fi inaugurat pe ritmuri de chicago house alături de Phil Weeks, unul dintre cei mai cunoscuţi producători de beaturi „retro“. Producţiile sale sunt recunoscute pentru soundul old-school - chiar 90’s, artistul folosind în mare parte drum-machine-uri şi chiar keyboard-uri vintage. Mai mult decât atât, în martie,
Phil Weeks îşi lansează cel de-al treilea album pe un double pack vinyl intitulat „Raw Instrumental“ la propria casă de producţie, Robsoul Recordings. Un mare împătimit al muzicii house, Weeks şi-a început cariera în urmă cu 10 ani. Talentat fiind, a avut o ascensiune rapidă şi curând a ajuns să mixeze în cele mai cunoscute cluburi din întreaga lume. Din dorinţa de a-şi putea crea muzica favorită fără să fie condiţionat, în 2001 îşi creează propriul label, Robsoul Recordings. Azi, DJ-ul este unul dintre cei mai buni producători de muzică house de pe piaţa de profil.
ADRESA: Bd. Elisabeta nr. 34 25 lei
8 lei
10 lei gratuit / 30 lei
PUBLICITATE
www.ringincentrulvechi.ro
Dacă ţi-e dor de serile petrecute în Kristal şi de atmosfera house a anilor 2000 pe care acest club reuşea să o creeze, nu rata evenimentul de sâmbătă seară. Ia-ţi prietenii de mână şi veniţi să vedeţi un nou Kristal reinventat. De asemenea, ai ocazia să vezi un preview al mult aşteptatului EP „Raw Instrumental“, ce va fi însoţit cu siguranţă de beaturi house old-school, aşa cum ne-a obişnuit deja master Phil Weeks.
Ali Nasser, în deschidere Warm-up-ul va fi asigurat de Ali Nasser. Libanez la origine, s-a stabilit în România în '90. Pasiunea sa faţă de muzică a început din copilărie, de când a luat lecţii de pian. Împreună cu fraţii săi, Hasan şi Sultan (The Grooveoholics, Sunday People, Blanosz), a început să se joace în producţiile audio încă din ’96, încurajat fiind de aceştia, iar în '98 a avut prima petrecere în calitate de DJ la Web Club din Bucureşti. În prezent, Nasser este unul dintre cei mai apreciaţi DJ şi producători de muzică house de la noi. PUBLICITATE
43
PARTY
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
PAG. PAG.
de ani va împlini artista pe 4 octombrie.
0 5
PUBLICITATE
Ozana Barabancea şi Puiu Pascu
FAC SHOW LA GODOT CAFE n Dacă ai chef de o atmosferă relaxantă în prezenţa prietenilor dragi, nu rata, la Godot Cafe, un concert de jazz marca Ozana Barabancea. Spectacolul va avea loc sâmbătă, de la ora 21.00. Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
ALTERNATIV{
Intitulat „Jazz Me Baby“, concertul ne introduce într-o atmosferă caldă, prietenească, unde pianul domnului Puiu Pascu şi vocea Ozanei ne vor aminti că muzica e limba universală a dragostei. Dacă vrei să ieşi la o cafea în compania persoanei iubite, să bei o bere sau un cocktail alături de cei mai buni prieteni, o poţi face în compania uneia dintre cele mai bune artiste de jazz din România, care sâmbătă seară vine în Godot Cafe să cânte şi să te
încânte cu vocea ei. Ozana Barabancea este o renumită artistă a Operei Naţionale Române. Sub îndrumarea profesorilor Anca Parghel şi Marius Popp, Ozana a semnat direcţia muzicală a numeroase spectacole de cabaret, a făcut parte din distribuţia muzicalului „Chicago“ şi este recunoscută în lume pentru show-urile de jazz, music-hall şi cabaret. A realizat dublajul desenelor animate Artista a debutat pe piața românească în anul 1990, imediat după revoluţie, moment prielnic când profesoara sa, Anca Parghel, a reușit să o aducă în lumina reflectoarelor. Ozana abordează cu o simplitate debordantă mai multe stiluri muzicale, dar preferat este tot jazzul, cu care se face plăcută în spectacole arhicunoscute ale Operei Naţionale din Bucureşti. La fel ca şi alţi cântăreţi, precum Luminița Anghel, Monica Anghel etc., a cochetat cu dublajul de film animat. În 1988 a realizat dublajul pentru vocea căţeluşei Georgette, din filmul „Oliver şi prietenii“, vocea în original aparţinându-i lui Bette Midler.
PUBLICITATE
ADRESA: Str. Blănari nr. 14 15 lei
6 lei
7 lei
25 lei
DEKADENS CONCERTEAZă în Control Trupa deschide seria evenimentelor Electric/Pop/Ro cu un show aşa cum v-a obişnuit de câţiva ani încoace. După concert, poţi rămâne, pentru că urmează INDIE INVASION, cu Leo, tradiţionala petrecere de sâmbătă seară - o selecţie atentă de muzică alternativă, în principal indie-pop, indie-rock şi indie-lectro. Dekadens, care este un band de indie punk, înseamnă: Andreea Lupescu – voce, Janin Pasniciuc – chitară, samplers, Victor Vava Ferezan – bass, Doru Trocan – tobe. Trupa a apărut pe scena muzicală în 2006. După ce au plimbat albumul “Kill and Tell“ pe la diverse festivaluri naţionale (B’estFest, Stufstock) şi internaţionale (Canada, Statele Unite, Macedonia), au decis că e timpul pentru un proiect nou, într-o componenţă nouă… aşa apare City of Paper (octombrie 2010). Aflaţi într-o perioadă creativă, Dekadens au continuat să compună piese. Prima melodie care a ieşit la înaintare se numeşte “Moviestar“ şi a fost lansată în 2011. Dacă nu vrei să ratezi evenimentul şi să asişti la un concert cu muzică live de calitate, vino sâmbătă seară, după ora 22.00, în club Control.
13 lei
15 lei
5 lei
7 lei
Adresa: Str. Academiei nr. 19
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
0 6
SPECIAL
Ştefan Iordache şi Gheorghe Dinică sunt nişte actori nepereche. Să îi plângem că au murit, să ne bucurăm că au existat.“
HORAŢIU MĂLĂELE
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
Horaţiu Mălăele ne pregăteşte... „Funeralii fericite“ n Face parte din pleiada marilor actori români din toate timpurile... unul dintre cei care au ales să îşi „joace“ viaţa pe scenă şi să fie „remuneraţi“ în zâmbete şi aplauze frenetice. Horaţiu Mălăele, un om „uitat“ de vremuri în cabina teatrului, departe de televizor şi de politică, vorbeşte astăzi despre bucurii, insatisfacţii şi proiecte artistice şi se conduce după un singur principiu: „Să munceşti, să te joci şi să îţi ţii gura“.
Este o zonă binecuvântată, iar faptul că atrage tinerime, că sunt galerii ocupate de tineri este un lucru bun. Chiar şi berăriile au rostul lor.“ HORAȚIU MĂLĂELE
Vlad Manolache
vlad.manolache@ziarulring.ro
De ce aţi ales să deschideţi galeria de caricatură chiar în Centrul Vechi? Marii caricaturişti stau în redacţii sau la ei acasă şi îşi fac albumele proprii, iar mai micii caricaturişti stau pe stradă. Şi am găsit că este cuviincios ca această cenuşăreasă a artelor plastice, care este caricatura, să îşi găsească un loc stabil undeva. Am încercat să obţin acest loc discutând cu toate autorităţile care au trecut, de-a lungul timpului, prin primărie şi nu am găsit înţelegere decât la Oprescu. El mi-a dat acest loc destul de mic, dar suficient pentru dorinţa noastră, în Centrul Vechi. De unde această pasiune? A devenit pasiune... ea a plecat ca o profesie. Am debutat în Bucureşti ca grafician, iar apoi m-am orientat spre teatru. Vă alegeţi tematici şi subiecte? Nu. Ţine doar de stările care mă autorizează în momentul respectiv. Acum, de exemplu, am o expoziţie de nuduri la galerie. În fiecare săptămână voi avea un invitat. Cine are dorinţa de a participa cu o expoziţie, un înţeles sau un neînţeles, o poate face la această galerie.
Ce fel de oameni vin acolo? Acolo vin foarte mulţi tineri, pentru că ei bântuie foarte mult Centrul Istoric. Ei sunt majoritari, dar vin din toate categoriile. Este o zonă binecuvântată, iar faptul că atrage tinerime, că sunt galerii ocupate de tineri este un lucru bun. Chiar şi berăriile au rostul lor. Talent şi improvizaţie George Mihăiţă spunea despre dumneavoastră: „Mălăele umple sălile!“... Nu ştiu care este reţeta succesului... habar nu am. Poate că este vorba despre un raport direct cu spectacolul, poate cu spectacolul vieţii. Este un principiu de la care nu trebuie să te abaţi: să munceşti, să te joci şi să îţi ţii gura. Improvizaţi foarte mult în spectacole... Improvizaţia este starea de graţie a actorilor. Să îţi menţii mereu viu spiritul ăsta ludic îţi dă un gust mai tare spre improvizaţie şi spre bucuria improvizaţiei... cred. Eu improvizez tot timpul! Despre rolurile din ultimele filme ale lui Nicolaescu: „Pur şi simplu mi-am făcut treaba“ Ce puteţi spune despre rolurile dumneavoastră din filmele „Poker“ şi „Ultimul corupt din România“?
Avem nişte lefuri extraordinar de nenorocite Care sunt necazurile pe care le are de înfruntat un actor? Din cauza faptului că nu suntem priviţi şi judecaţi aşa cum ar trebui, avem nişte lefuri extraordinar de nenorocite. Actorul lucrează foarte mult pe nişte salarii mizerabile. Ar trebui o mai mare grijă pentru această comunitate mică şi timidă. Nu poate să revendice cu autoritate drepturi.
www.ringincentrulvechi.ro
Este o jigodie care a prins gustul puterii şi care, la un moment dat, funcţionează chiar ca o autoritate. Este un arc peste timp al lui Moliere. Nu vreau să găsesc corespondenţe în realitatea civilă sau istorică. Pur şi simplu mi-am făcut treaba. Dar despre filmul în sine? Este o scriitură care a făcut carieră pe scena Teatrului de Comedie, pentru că „Poker“ a fost mai întâi o piesă de teatru după care s-a realizat filmul. Scenariul mi s-a părut destul de interesant. Bine... Sergiu Nicolaescu a făcut cu totul şi cu totul altceva, dar nu cred că a ieşit tocmai rău. A avut părerea mea că a fost un film oportun, care a prins foarte bine la public, şi iată dovada că s-a simţit nevoia celui de-al doilea episod. Aşa a apărut „Ultimul corupt“, probabil cum va apărea „Penultimul corupt“. Pregăteşte un nou film Cum a fost primit de public filmul „Nuntă mută“ regizat de dumneavoastră? Este un film care mi-a plăcut foarte mult. Cei care l-au văzut l-au apreciat. Din nefericire, în România am avut doar şase copii, după care am rămas numai cu patru, faţă de Franţa care a avut 54 şi a suplimentat până la 58, faţă de toate cele 34 de ţări. A luat Marele Premiu la Terni, Premiul Publicului la Bangkok. Istoria lui este nescrisă în România pentru că este un film nevăzut. Veţi mai regiza vreun film? Chiar sunt în discuţii cu cei de la MediaPro pentru un alt proiect unde avem şi o parte din bani. Este o idee de-a mea pe un scenariu al lui Adrian Lustig care se nu meşte „Funeralii fe ricite“.
SPECIAL
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
33
PAG. PAG.
de clădiri şi blocuri mari s-au prăbuşit în Bucureşti pe 4 martie 1977.
0 7
4 MARTIE 1977, povestea unui dezastru cum n-a mai fost n Au trecut 35 de ani de la cutremurul din 4 martie 1977, însă nedoritul eveniment, care a lovit greu Bucureştiul şi nu numai, este mai actual ca oricând atât în conştiinţele celor care l-au trăit, cât şi în ale celor mai tineri, care sunt convinşi că producerea unei noi catastrofe este doar o chestiune de timp. Atunci, în acel martie însângerat, pentru mulţi oameni coşmarul s-a terminat în timpul teribilului minut cât a ţinut seismul. Pentru ceilalţi, coşmarul abia începea. Gelu Diaconu gheorghe.deaconu@ziarulring.ro
Bucureştiul anului 1977 păstra încă amprenta vechii urbe a lui Bucur, avântul distrugător al clanului Ceauşescu neavând încă forţa pe care a căpătat-o puţin mai târziu, în anii ’80. Faţa oraşului fusese deja oarecum schimbată de apariţia blocurilor tipice din acea perioadă, motiv de mândrie pentru cuceririle socialismului şi pentru partidul comunist, care îşi exprima grija pentru popor ridicând de-a valma locuinţe pe care oamenii, cu umorul amar al acelor vremuri, le numeau „cutii de chibrituri“. La începutul lui martie 1977, oamenii se bucurau, ca mai mereu în această perioadă a anului, de sosirea primăverii şi de frumoasa sărbătoare a mărţişorului. Un film care nu s-a sfârşit niciodată Nimeni nu putea să anticipeze, la acel moment, dezastrul care pândea din umbră. Lucrurile decurgeau în limitele normalului acelei perioade, oamenii văzându-şi de treabă prin fabrici şi uzine. Una dintre micile distracţii din zilele lucrătoare era televizorul, în faţa căruia se aduna toată familia pentru a viziona, printre altele, filmele produse de ţările vecine şi prietene. În seara de 4 martie, Televiziunea Română a transmis în eter un film bulgăresc insipid, „Dulce şi amar“.
În timp ce majoritatea oamenilor erau absorbiţi de acţiunea acestei pelicule, la ora 21.22 pământul s-a cutremurat. În Bucureşti, pentru 1.391 de oameni lumina s-a stins pentru totdeauna. Ceauşescu era la un banchet în... Nigeria Haosul a cuprins Capitala imediat după producerea cutremurului, înregistrat cu o magnitudine de 7,2 grade pe scara Richter. Ultimul seism avusese loc cu aproximativ 37 de ani în urmă, pe 10 noiembrie 1940. De atunci se născuse însă o generaţie, iar despre acel dezastru mai povesteau – dacă povesteau – doar bunicii. Preşedintele ţării, Nicolae Ceauşescu, era plecat într-o vizită oficială în Nigeria şi participa la banchetul oficial oferit de pre-
1931 de oameni au murit la cutremurul din 4 martie 1977 în întreaga ţară, numărul răniţilor fiind de aproximativ 11.300. şedintele african. Reacţia oficialităţilor de atunci a fost, iniţial, foarte slabă. Panica generalizată amorţise puterea de coagulare a voinţei conducătorilor pentru luarea unor decizii neîntârziate, de care depindea viaţa a sute de oameni prinşi sub dărâmături. Stare de necesitate pe întreg teritoriul ţării Noaptea de 4 spre 5 martie 1977 a fost una de groază pe străzile Bucureştiului. Pana de curent survenită imediat după seism a tăiat orice posibilitate de comunicare. Dimineaţa zilei de 5 martie a înfăţişat bucureştenilor o imagine de coşmar: blocuri şi case distruse, năruite de-a dreptul, haos pe străzi, incendii şi, mai presus de toate, un praf roşu care îngreuna considerabil respiraţia. Odată cu revenirea lui Ceauşescu în ţară, a fost instituită starea de necesitate. Veşti confuze despre mii de morţi şi răniţi ampli-
ficau panica. Prin praful roşiatic, bucureştenii veniţi să dea o mână de ajutor în locurile fierbinţi ale Capitalei au putut vedea, în dimineaţa cenuşie, adevărata dimensiune a dezastrului. Artişti intraţi în legendă În Bucureşti au căzut 33 de clădiri şi blocuri mari, multe alte imobile fiind serios avariate. Se
cunosc tragediile care au avut loc la blocurile Dunărea, Scala, Casata, Continental sau Nestor, pe străzile Brezoianu sau Lizeanu, ori în cartierul Militari, unde un bloc nou s-a prăbuşit ca un castel din cărţi de joc. Au fost afectate blocuri construite în interbelic, precum Wilson (pe bulevardul Magheru) sau Palladio (din Piaţa Romană). În dezastru au pierit mulţi oameni obişnuiţi, dar şi artişti precum Alexandru Bocăneţ, Toma Caragiu şi Doina Badea sau scriitori ca A.E. Baconsky, Alexandru Ivasiuc, Mihai Gafiţa şi Veronica Porumbacu.
Cutremure de-a lungul istoriei Există nenumărate mărturii despre cutremurele care au lovit Bucureştiul de-a lungul istoriei sale de peste cinci secole şi jumătate. O primă mărturie datează din 8 august 1681, din timpul domniei lui Şerban Cantacuzino. Un cutremur important a avut loc în 1738, când Curtea Domnească, biserici şi case au fost serios afectate. Pentru acele vremuri însă, „cutremurul cel mare“ avea să vină în 1802, când s-a prăbuşit clopotniţa turnului Colţei şi a fost „mare frică“. Un alt cutremur violent a avut loc pe 11 ianuarie 1838, când „dezastrele au fost imense şi nu au putut fi evaluate“. Până în 4 martie 1977, secolul XX a mai cunoscut un dezastru provocat de cutremur, pe 10 noiembrie 1940, atunci când a căzut celebrul bloc Carlton şi când numărul celor dispăruţi în toată ţara a depăşit 1.000 de persoane.
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
0 8
SPECIAL
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
35.000
de locuinţe s-au prăbuşit în toată ţara ca urmare a cutremurului din 4 martie 1977.
Bucureştiul, O RANă DESC BLOCUL WILSON, care a preluat numele străzii unde a fost ridicat (azi Dem I. Dobrescu), a fost construit în anii ’30 ai secolului trecut. Redenumit un timp „Pensiunea Bulevard“, a fost afectat serios în 1977 din cauza faptului că la ultimul etaj, în timpul războiului, a fost montată o placă de beton pe care era aşezată o piesă de artilerie antiaeriană. În timpul cutremurului, placa s-a dislocat şi a antrenat în cădere faţada, provocând numeroase victime.
n În urma dezastrului care a lovit Bucureştiul în seara de 4 martie 1977, harta imobiliară a Capitalei a fost parţial refăcută. Unele clădiri au dispărut pentru totdeauna, iar altele au fost refăcute. „Centrul Vechi“ vă prezintă povestea unora dintre blocurile care au dat cândva culoare şi farmec Bucureştilor, dar care s-au transformat, din cauza seismului, în adevărate capcane ale morţii.
BLOCUL CONTINENTAL era situat în apropierea Palatului Şuţu (Muzeul de Istorie a Bucureştilor). De numele lui se leagă dispariţia, în seara zilei de 4 martie 1977, a doi dintre cei mai mari artişti pe care i-a avut România: Toma Caragiu şi Alexandru Bocăneţ. În timpul cutremurului, cei doi au fost surprinşi de dărâmături când încercau să fugă pe scări. Dacă ar fi rămas în apartamentul de la etajul 2 unde locuia, Toma Caragiu ar fi scăpat cu viaţă, deoarece blocul s-a distrus doar până la etajul 3.
BLOCUL BELVEDERE se afla la intersecţia străzilor Brezoianu cu Domniţa Anastasia. Avea la parter un restaurant care devenise celebru în Bucureşti, numit „La doi colonei“. Prăbuşit în totalitate la cutremurul din 1977, „blocul din Brezoianu“, cum i se mai spunea, a provocat una dintre cele mai înfiorătoare tragedii, majoritatea oamenilor găsindu-şi sfârşitul arşi de vii din cauza incendiului care a urmat prăbuşirii.
Prof. dr. Niculae Iordache: „În seara aia trebuia să fiu în blocul lui Toma Caragiu“ „În `77 eram student în anul II la Medicină. Pe 4 martie, destinul a ţinut cu mine. Exact în acea seară îmi propusesem să-i fac o vizită unui fost coleg de liceu care locuia chiar în blocul lui Toma Caragiu. M-am răzgândit în ultima clipă şi am decis să las pe altădată. Nici colegul meu nu a fost acasă în seara aceea, însă fratele său, o nepoţică a lui bebeluş - şi câinele familiei s-au prăpădit la cutremur. Eram acasă în seara aceea şi mă uitam la televizor la un film bulgăresc. La un moment dat, mă gândeam că trec tiruri pe stradă, însă părinţii
mei au realizat că este cutremur şi am ieşit în curte. Cerul era roşiatic şi se auzea un vuiet înspăimântător. Începând de a doua zi, am cărat moloz vreme de două săptămâni. Se prăbuşise amfiteatrul facultăţii, din Sahia. Şi structura de rezistenţă a clădirii facultăţii a avut de suferit. O vreme, nici nu s-au făcut cursuri. 4 martie `77 a fost un dezastru şi a generat tragedii în multe familii, dar solidaritatea umană a fost remarcabilă“, ne-a povestit prof. dr. Niculae Iordache, şeful Clinicii de Chirurgie a Spitalului „Sf. Ioan“ din Bucureşti. (D.A.)
www.ringincentrulvechi.ro
Camil Roguski: „La blocurile făcute după `77 nu sunt probleme“ „Eu am trăit două cutremure mari: cel din noiembrie 1940 şi cel din martie 1977. La primul am fost la blocul Carlton, unde am lucrat la degajare cu colegii mei de la Arhitectură. După cutremurul din 4 martie 1977 am avut obligaţia de a controla fundaţiile blocurilor de pe marile bulevarde. Iarna, ca să degajăm zăpada, noi am folosit foarte mult sarea, care ulterior a venit pe lângă bloc, s-a infiltrat în beton şi a intrat în fundaţii. Intrând în fundaţii, a macerat fierul. Pe Magheru, de exemplu, la două blocuri am constatat că fundaţiile sunt afectate în proporţie de 20%. Oricum, la clădirile construite după 1977 nu sunt probleme, dar depinde şi de intensitatea unui posibil viitor cutremur.“ (G.D.)
35
SPECIAL
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
PAG.
de ani se împlinesc anul acesta de la marele cutremur din 1977.
0 9
HISă după 4 martie 1977 BLOCUL DUNăREA a fost construit în perioada interbelică, în anii ’30. La mezanin a funcţionat mult timp un bar foarte popular, cu atmosferă plăcută şi intimă. O mare parte a imobilului s-a prăbuşit la cutremurul din 1977, mulţi oameni găsindu-şi sfârşitul acoperiţi de moloz. Pe acel loc s-a construit un bloc tipic ceauşist, care nu mai păstrează nimic din farmecul vechiului imobil.
BLOCUL SCALA fusese ridicat în perioada interbelică şi s-a prăbuşit complet la cutremurul din 1977. Multe dintre imobilele construite în acea perioadă respectau normele de rezistenţă pentru seisme de până în 7 grade pe scara Richter, blocul Scala fiind o victimă a acestei subdimensionări. De acest loc se leagă dispariţia scriitorului Alexandru Ivasiuc, care în acea seară fatidică a fost lovit de molozul provenit de la blocul Scala.
Andrei Ursu: Disidentul Ursu, omorât în beciurile Securităţii pentru că ştia „secretele cutremurului“?
Un paradox dramatic s-a consumat în Centrul Vechi al Capitalei, în plină „epocă de aur“ a... comunismului. Securitatea l-a torturat şi ucis în bătaie, în 1985, în beciurile din Calea Rahovei (la doi paşi de Casa Poporului), pe disidentul Gheorghe Ursu. Motivul/motivele? Printre altele, şi... cutremurul din `77. Mai precis, însemnările (într-un Jurnal al inginerului-poet Gheorghe Ursu) despre cutremur, precum şi cele două scrisori expediate la Europa Liberă despre urmările/demolările ce au distrus Centrul Vechi. Andrei Ursu, fiul disidentului ucis în 1985, ne-a vizitat recent la redacţie şi ne-a povestit (vezi/ascultă ringincentrulvechi.ro) cum a contribuit tatăl său la căderea comunismului inclusiv prin cele două scrisori trimise la Europa Liberă. Scrisori care au produs în rândurile Securităţii şi nomenclaturii comuniste un... adevărat cutremur. (Ch. L.)
Monica Tatoiu: „La Timişoara, unde mă aflam, nu s-a simţit aşa rău cutremurul“ BLOCUL NESTOR a rămas celebru datorită cofetăriei cu acelaşi nume care funcţiona la parter. Prăbuşit parţial la cutremurul din 4 martie 1977, după îndepărtarea resturilor din imobil rămase în picioare a fost construit pe acel loc Hotelul Bucureşti.
Ion Lucian: „Pe bulevardul Magheru erau scene de spitalul de nebuni“ „Locuiam atunci la etajul patru al unui bloc din Piaţa Lahovary. În seara de 4 martie 1977 stăteam la masă cu familia şi, la un moment dat, am auzit un zgomot puternic, ca un fel de bubuit înfundat. A fost un muget, ca o cireadă de bivoli care se apropie. În momentul acela a început televizorul să scoată scântei din spate. Am vrut să-l opresc, ca să nu facă scurtcircuit, dar nu am putut să ajung la el şi nu ştiam de ce nu pot să înaintez. În sfârşit, cu chiu, cu vai, am ajuns la fereastră şi am văzut lumea adunată în jurul statuii lui Lahovary. Toţi arătau cu disperare înspre blocul nostru. M-am gândit, în clipa aceea, că a făcut explozie centrala termică şi mi-am scos familia afară. Când am ajuns în stradă am văzut un spectacol de coşmar. Un praf imens de jur-împrejur, lumea urla, maşini care
demarau în trombă. Şocul mare a fost după aceea, când am plecat cu socrul meu să vedem ce se întâmplă. Pe bulevard era un coşmar, lumea înnebunită alerga pe străzi, maşinile abia se strecurau, era deci un spectacol de apocalipsă. Nici nu mi-am închipuit că se poate întâmpla aşa ceva, pentru că acolo
prăpădul era mare de tot. Erau scene întradevăr de spitalul de nebuni. Pe bulevard lumea alerga, erau oamenii cu nervii la pământ, ţipete, plânsete. A fost efectiv un coşmar! Am aflat, după aceea, că băiatul lui Horia Şerbănescu era împreună cu doi doi colegi în Cofetăria Casata. Au ieşit afară la primele clătinături, băiatul lui Horia a luat-o în dreapta, ceilalţi prieteni ai lui au luat-o în stânga. Peste ăia a căzut blocul şi au murit, băiatul lui Horia a scăpat fără o zgârietură... Iar deasupra, din blocul care s-a prăbuşit la Grădiniţa, stătea în pragul unei uşi de la etajul patru, cu copilul în braţe, colega mea de la Teatrul de Comedie, Melania Cârje. Ea s-a aşezat în pragul acelei uşi, pare-mi-se la baie, iar blocul s-a retezat până la ea şi aşa a scăpat.“
„În ’77 eram la Timişoara. Mi-aduc aminte că eram la cinematograf şi nu s-a simţit atât de tare ca în Capitală. Doar s-a mişcat ecranul. A doua zi am plecat în Parâng, unde era o şcoală de schiori şi aveau steagul negru de doliu. Televiziunile nu erau ca acum şi informaţia nu circula atât de repede, astfel că abia atunci am realizat că în Bucureşti fusese nenorocire. Soţul meu, Victor, mi-a povestit ulterior că se afla în Capitală atunci. El are un simţ de anticipaţie bine dezvoltat şi cu două secunde înainte să înceapă cutremurul şi să cadă o lustră peste el s-a ferit.“ (C.A.)
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
1 0
SPECIAL
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
„
Veneau miliţienii pe la punctele de lucru. Când găseam bani îi aruncam în sus ca să alerge după ei, pentru că bătea vântul şi zburau sutele prin aer.“ SOBI CSEH
SOBI CSEH: „Când băgau buldozerele, CURGEA SÂNGE DIN GHEARELE ALEA“ n În urma seismului din 4 martie 1977, mai multe imobile s-au prăbuşit şi au antrenat în cădere nenumăraţi oameni. Pentru mulţi dintre ei, momentul dezastrului a însemnat sfârşitul. Pentru alţii însă, care au rămas captivi de vii între planşee, moloz şi fiare contorsionate, a început o lungă şi chinuitoare aşteptare în speranţa că vor fi salvaţi. La dificilele şi periculoasele acţiuni de scoatere a victimelor de sub dărâmături au participat, printre alţii, şi cascadori, aceştia făcând adevărate acte de eroism.
L-am avut pe unul Pal care a găsit o casetă cu bijuterii. L-au băgat într-un colţ şi i-au dat cu cizmele în burtă, ca să vomite şi să vadă dacă a înghiţit vreun inel sau altceva.“
Gelu Diaconu
gheorghe.deaconu@ziarulring.ro
Clădiri prăbuşite, haos, deznădejde, disperare, iată doar câteva dintre elementele ce compuneau viaţa bucureştenilor în zorii zilei de 5 martie 1977. În seara precedentă, un violent cutremur pusese la pământ nenumărate imobile, în grămezile de moloz rezultate fiind prinse de vii nenumărate victime. A început, din acel moment, cursa contracronometru de salvare a oamenilor care avuseseră şansa să scape cu viaţă. Există multe relatări despre salvări miraculoase, despre acte de eroism şi despre împrejurările în care acestea au fost posibile. Oameni aflaţi la limita dintre viaţă şi moarte, strigând cu ultimele puteri dintre planşee, şi alţi oameni care, cu un curaj nebun, şi-au făcut loc aşa cum au putut pentru a ajunge la ei şi a le da primul ajutor şi, mai presus de orice, pentru a le reda speranţa. „Am inventat sistemul de salvare «furnica»“ Cascadorii au fost în linia întâi a operaţiunilor de salvare. Printre ei s-a aflat şi cunoscutul Sobi Cseh, cel care, neţinând cont de pericol, a intrat printre plafoanele prăbuşite şi a scos cu mâna lui victime aflate încă în viaţă. „Am stat de la început până la sfârşit acolo, două săptămâni, zi şi noapte. La Scala, de exemplu, nu se puteau ridica planşeele alea pentru că s-ar fi transformat în moloz, se făceau praf.
Plus că era nevoie de macarale, ca să le lege din loc în loc, să le ridice şi pe urmă să căutăm. Ar fi durat prea mult. În condiţiile astea, am inventat un sistem pe care l-am numit «furnica». Echipe de oameni, bine organizaţi, le dădeam un anumit sector. Pe urmă înaintau ca furnicile, zi şi noapte. Totul devenea astfel ca un furnicar şi atunci procentul salvărilor creştea“, şi-a început relatarea celebrul cascador. „Era să fiu omorât de două ori“ Cascadorii se aflau în pericol tot timpul, îndeosebi în momentele când scormoneau prin dărâmături în căutarea posibililor supravieţuitori. „La «coada lui Mihai Viteazul», la blocul Continental, era să fim omorâţi de două ori. A venit atunci un securist, cred că nu avea
mai mult de 25 de ani, şi a urlat la un ditamai generalul, om cu părul alb, să dea drumul la buldozere. Deci au dat drumul la lucru şi când au scăpat o bucată de planşeu n-am mai putut să ieşim pe găurile pe care ni le făcuserăm ca să ajungem şi să-l scoatem pe ăla care fusese prins jos, la bar. A doua oară, tot aşa, a alunecat un planşeu între noi şi ieşire“, povesteşte Sobi Cseh.
între etaje. Am scos o băbuţă dintrun colţ de dulap. Arăta de parcă ar fi fost înrămată. În rest, numai oameni de jos, la doi metri sub nivel.
A fost groaznic! Când băgau buldozerele, uite-aşa curgea din ghearele alea sânge!“, a continuat îndrăgitul artist.
„Am salvat o băbuţă prinsă într-un dulap“ Momente dramatice au avut loc şi la ceea ce mai rămăsese din blocul Scala. „Aveam câinii ăia dresaţi, veniţi din străinătate, şi cu ajutorul lor cei mai mulţi au fost găsiţi, culmea, la Scala, unde era prăbuşit tot. Aşa a fost clădirea. Betonul şi nişte traverse groase plus ce s-a mai prins din mobilă, deci rămâneau spaţii
„Despre Tudor Stavru au spus că s-a dus la furat“ Un episod tragic consumat în timpul operaţiunilor de salvare a fost cel în care cascadorul Tudor Stavru, aflat într-o astfel de operaţiune la blocul Nestor, a căzut în gol de la etajul opt şi şi-a pierdut viaţa. „Pe Tudorel l-au discreditat că aşa a vrut Securitatea - cum că s-ar fi dus să fure. Păi, este o tâmpenie! Eu eram cu microbuzul şi cu cascadorii, şi unde ne anunţau prin staţie că s-ar presupune că există supravieţuitori, acolo ne duceam! Eu i-am spus că acolo nu era niciunul viu! Unii spuneau să scoatem diverse lucruri, dar eu le-am spus că nu scoatem decât oameni. El s-a împrietenit cu generalul care comanda punctul ăla şi nu a venit cu noi. A rămas cu unul Ispas Cornel. Găseau morţii şi îi puneau în stradă. I-am spus: «Băi, Tudorică, nu e meseria noastră! Noi căutăm oameni vii, să-i salvăm!“, a încheiat Sobi Cseh.
www.ringincentrulvechi.ro
PUBLICITATE
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
1 2
CULINAR 1812-1825
sunt anii între care a fost construit imobilul unde funcţionează restaurantul.
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
CONSUM DECI EXIST
Viorel Copolovici
Rar, răruț sau mai deloc Porţii mari şi preţuri mici. Acesta este stindardul călăuzitor al mai tuturor străinilor care ajung în restaurantele din România. Mă refer la turişti în primul rând, la aceia care nu stau mai mult de câteva săptămâni şi se repatriază cu multe kilograme în plus pe burtă şi mulţi bani salvaţi pe carduri. Am văzut şi auzit reacţii care m-au făcut să cred că unii dintre ei ar prefera să vină aici doar ca să mănânce. Rar vei găsi un expat fericit pe deplin de mâncarea românească din restaurante. Există un miraj al începutului şederii, o perioadă în care ar mânca orice li s-ar pune în faţă şi nu ar mai conteni să se minuneze de raportul cantitate/preţ. Dar după o vreme, cântarul începe să o ia razna şi parcă nici toate constantele organismului lor nu mai sunt în parametri normali. Parcă porcul, oricât ar părea de gustos, nu mai alunecă la fel ca-n prima zi. Parcă peştele şi fructele de mare congelate nu mai trec atât de uşor drept proaspete „acum aduse cu avionul din Italia“... Şi aşa mai departe. Prea rar vei întâlni un străin „de termen lung“ în România care să-ţi laude bucătăria tradiţională primitivă. Cât despre preparatele internaţionale, gândul fuge mai mereu către alte meleaguri, de cele mai multe ori nu neapărat cele de origine ale preparatelor râvnite. Se pare că preluăm de multe ori greşit, înţelegem greu, improvizăm dezastruos şi cu ingrediente dacă nu substituite grosolan, măcar cât mai ieftine cu putinţă. Mai răruţ o farfurie strălucitoare cu un preparat dintre cele care au fericit poate milioane de oameni în decursul unor sute de ani de existenţă. Mai din când în când un preparat european contemporan fără morga unor umbre de aromă întinse savant pe farfurie. Mai deloc semne de prietenie pentru sănătatea mesenilor pe ruta bucătăriesalon de servire. Să fie mult, să fie gros, să fie aparent ieftin. Căci tare înşelătoare pot fi toate astea...
La Vecchio 1812 mănânci italieneşte în 2012 n Cafeneaua Veche, celebrul local situat pe Covaci nr. 16, a devenit în prezent restaurantul Vecchio 1812, cu profil mediteraneean. Spaţiul, select, nu este chiar pentru toate buzunarele, dar nici nu te usucă de tot.
Vlad Manolache
Peştele, perla bucătăriei Dar dacă vreţi cu adevărat să vă delectaţi papilele gustative, alegeţi din mâncărurile cu „greutate“. Spunem cu „greutate“ pentru că sunt specialităţile bucătarului. „linguine cu fructe de mare“ la 29 de lei ori, la acelaşi preţ, „rulouri de pui cu sos de şofran“ sau „orez cu prosciuto şi pecorino“ la 22 de lei. Cele mai scumpe produse sunt, normal, preparatele din muşchi de vită şi delicioasele platouri cu peşte: „ton roşu în sos de ardei copt şi chimen“, „file de biban în crustă de migdale“ sau „doradă la grătar“.
vlad.manolache@ziarulring.ro
Restaurantul Vecchio 1812 se doreşte a fi o celebrare a trecutului prin rafinament şi eleganţă. Amenajat în fostul spaţiu al Cafenelei Vechi din Bucureşti, a fost complet restaurat la frumuseţea sa de odinioară. O destinaţie istorică pentru societatea bucureşteană a secolului trecut şi una dintre clădirile de referinţă pentru a realiza ceea ce înseamnă frumuseţea vechiului Bucureşti. Una peste alta, este un local select în care îţi face plăcere să mănânci. Au cuptor cu lemne, bucatele sunt delicioase şi prezentarea merită toţi banii. La aperitive puteţi alege din „colecţia de bruschete“, cu măsline sunt cele mai ieftine, 11 lei, iar cele cu trufe sunt cele mai scumpe, 18 lei. Puteţi opta şi pentru „coşuleţe caprese“ la 14 lei. În ceea ce priveşte supele,
www.ringincentrulvechi.ro
toate la 14 lei, noi vă recomandăm „supa de roşii Toscana“, răcoritoare şi hrănitoare. Preţurile la pizza variază între 17 lei şi 25 lei.
FILM
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
7,1
PAG. PAG.
CINEMA
BEL epoque
CinemaPRO Str. Ion Ghica nr. 3
n Devenit cunoscut după rolul din „The Twilight Saga“, Robert Pattinson dă viaţă personajului principal din cea mai recentă ecranizare a celebrului roman semnat de Guy de Maupassant. Traian Racu
traian.racu@ziarulring.ro
Georges Duroy călătoreşte la Paris, în 1890. Este tânăr, frumos, inteligent, dar sărac. Nu îşi doreşte decât să urce rapid pe scara socială. Şi viaţa i se schimbă după ce se angajează ca jurnalist la revista „La vie française“. Prietenii încep să-l cunoască după porecla „Bel Ami“. Încet-încet însă el descoperă singur că lumea după care a tânjit atât e rea, coruptă şi foarte cinică. Învaţă, la rândul lui, să manipuleze, dar şi că dragostea e doar un mijloc de a-şi atinge mai repede un scop. Într-o lume în care cei mai
BEL AMI (premieră) – vineri, sâmbătă 12:00, 14:15, 16:30, 19:00, 21:30; duminică 11:45, 14:00, 16:15, 18:45, 21:15
MOVIEPLEX Plaza România - Bd. Timişoara nr. 26 CRONICI (premieră) - 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15
puternici oameni din Paris erau nu bărbaţii, ci soţiile şi amantele lor, prin patul lui Georges se perindă cele mai frumoase, influente sau informate femei care îi facilitează mai mult sau mai puţin conştient ascendenţa. După multe episoade în care Georges îşi seduce şi abandonează cu sânge rece victimele, tânărul ajunge să cadă pradă propriilor uneltiri. Devenit un paria al cercurilor selecte, renegat de toţi prietenii săi, numai un gest nebunesc îl mai poate salva de sărăcie, dar în acelaşi timp îl va costa mai scump chiar decât pierderea celei mai mari averi.
DIAVOLUL DIN TINE (foto) (premieră) 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30
GRAND CINEMA DIGIPLEX Băneasa Shopping City - Şos. Bucureşti-Ploieşti 42D BEL AMI (premieră) – 15:45, 17:45, 19:45, 21:45 CRONICI (premieră) – 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00 TATĂL FANTOMĂ (premieră) – 16:15, 18:30, 19:00, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30
Pattinson, rol controversat Referitor la prestaţia sa şi abordarea unui astfel de rol, Robert Pattinson a declarat: „Este destul de greu să găseşti un personaj atât de controversat în filmele care se fac acum. În general, mesajul unui film este un pic moralizator, ne învaţă o lecţie, dar aici nu e aşa. Georges este pur şi simplu incurabil, calcă în picioare pe toată lumea, în mod repetat. Şi este recompensat pentru acest comportament de fiecare dată. Pentru mine a fost deosebit de interesant şi distractiv, cu siguranţă este un tip de personaj pe care nu-l voi întâlni prea des în carieră“.
LEGENDĂ
1 3
este ratingul acordat de spectatori filmului „Bel Ami“ pe reputatul site de profil IMDb.com.
Titlu original: „Bel Ami“ Regia: Nick Ormerod Distribuţie: Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci Gen: dramă, romantic Rating „Centrul Vechi“: ««««¶ Rulează la: Hollywood Multiplex, Cinema City Cotroceni, Grand Cinema Digiplex, Movieplex Plaza România, The Light Cinema
««««¶ - bun ««««« - must see ««¶¶¶ - dacă nu ai alternativă socială
«««¶¶ - merge, de gura partenerului «¶¶¶¶- mai bine bagi banii la Loto
ALTERNATIV{
Abuzul de superputeri dăunează grav sănătăţii Ce-ai face dacă, brusc, ai dobândi capacităţi care-ţi depăşesc puterea de înţelegere? Ai îmbrăca un costum special, ai zbura şi te-ai bate cu răufăcătorii? Dacă eşti adolescent, dimpotrivă. Te-ai distra cu puterile, ai face glume şi poate că te-ai răzbuna pe cei care ţi-au făcut rău. Poate că aceste puteri ţi-ar scoate în evidenţă
calităţile mai puţin nobile. Andrew, Matt şi Steve sunt trei adolescenţi normali care descoperă că au superputeri. Pot muta obiecte doar cu gândul, pot zdrobi maşini doar cu puterea voinţei. Au învăţat să zboare… îndeplinirea celei mai mari dorinţe. Apoi, brusc, lucrurile iau o întorsătură nefastă. (T.R.)
Titlu original: „Chronicle“ Regia: Josh Trank Distribuţie: Michael B. Jordan, Dane DeHaan, Alex Russell Gen: acţiune, SF Rating „Centrul Vechi“: «««¶¶ Rulează la: Hollywood Multiplex, Movieplex Plaza România, Grand Cinema Digiplex, The Light Cinema, Cinema City Cotroceni
Acest supliment este realizat de ziarul
ring
Tipografia ring print Bucureşti telefon: 0721.291.187
CEL MAI CITIT COTIDIAN LOCAL DIN ROMÂNIA ZIARUL GRATUIT NR. 1 DIN BUCUREŞTI 162.000 cititori pe ediţie* conform Studiului Naţional de Audienţă ianuarie 2009 ianuarie 2010
Redacția: Traian Racu, Cristina Andrei, Andrei David, Răzvan Atanasiu, Costin Marinescu, Vlad Pelinescu-Onciul, Luminița Sandu, Eugenia Oprea, Ionel Vâlcan, Vlad Manolache, Alina Nicu, Gheorghe Deaconu. Departament vânzări publicitate „ring“
Alina Vîlceloiu: 0731.111.486; alina.vilceloiu@ziarulring.ro
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
1 4
BUCURE{TI
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
4
milioane de români sunt obezi, potrivit statisticilor.
Află la Slim Expo cum poţi slăbi în timp-record n Bucureştenii care doresc să scape rapid de kilogramele în plus sau, pur şi simplu, să înveţe să mănânce sănătos sunt aşteptaţi până duminică la Sala Palatului, unde se desfăşoară Slim Expo. Alina Nicu
alina.nicu@ziarulring.ro
Sala Palatului găzduieşte, de astăzi şi până duminică, o expoziţie dedicată persoanelor care vor să câştige lupta cu kilogramele sau doar să adopte o alimentaţie sănătoasă. Este vorba despre Slim Expo, unde, totodată, vor avea loc şi workshopuri, dar şi demonstraţii sportive. Bucureştenii vor putea găsi, aici, numeroase produse de slăbit şi pentru îngrijire, suplimente nutritive şi vor putea afla de la specialişti totul despre operaţiile estetice,
precum şi ofertele centrelor medicale în ceea ce priveşte remodelarea corporală şi pierderea în greutate. Din rândul expozanţilor nu vor lipsi nici saloanele de înfrumuseţare şi centrele de wellness & SPA şi fitness. În plus, doritorii vor putea cumpăra de la Slim Expo aparate şi echipamente de slăbit şi articole sportive. Pierzi kilograme... prin hipnoză Specialiştii prezenţi la Slim Expo îi vor învăţa pe vizitatori cum să slăbească sănătos, dar şi care sunt cele
Intrarea este liberă Expoziţia ce tocmai şi-a deschis porţile poate fi vizitată azi, până la ora 18.00, dar şi sâmbătă şi duminică, între orele 10.00 şi 18.00. Accesul este gratuit. PUBLICITATE
mai indicate programe de detoxifiere. De altfel, unul dintre centrele de psihologie şi dezvoltare personală ce vor participa la Slim Expo va prezenta metoda slăbitului prin hipnoză. Workshop susţinut de nutriţionistul vedetelor Vizitatorii Slim Expo vor avea parte şi de workshopuri. Duminică, între orele 11.30 şi 14.30, psihoterapeutul Mihaela Popa va susţine cursul „Setare mentală pentru slăbit“, în care va dezvălui care este cel mai simplu şi în acelaşi timp cel mai eficient program de slăbire conceput vreodată. Tot duminică, între orele 14.30 şi 17.30, nutriţionistul care a ajutat zeci de vedete autohtone să slăbească, printre care
şi Mihaela Rădulescu şi Teo, va susţine cursul „Cură de slăbire sau stil de viaţă?“, învăţându-i pe participanţi
care sunt paşii pe care trebuie să-i parcurgă pentru a rezolva pentru totdeauna obsesia kilogramelor în plus şi pentru
a recâştiga bucuria de a mânca. Pentru a participa la aceste cursuri, doritorii trebuie să se înscrie pe www.slimexpo.ro. PUBLICITATE
www.ringincentrulvechi.ro
TEATRU
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
21,20
PAG. PAG.
1 5
lei este prețul unui bilet la piesa „Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva“
„Iadul este amintirea“, la Teatrul Odeon
FOCUS „Nemaipomenitele aventuri ale lui Nils“ Prezentat de: Teatrul Excelsior Autor: Selma Lagerlöf Adaptare: Ion Lucian Scenografie: Oana Botez Muzica: Lucian Banu Coregrafie: Andreea Duţă Regizor: Mihaela Boboc Manea Distribuţie: Annemary Ziegler, Paula Sorescu Lucian, Robert Radoveanu, Cosmin Şofron, Silvana Ionescu, Cosmina Dobrotă, Bogdan Niţă, Ciprian Cojenel, Monica Eftimiu, Stelian Milu, Tudor Pîrvu Duminică, 4 martie
„Fantasmagorie“
n Sâmbătă, 3 martie, eşti invitat la Teatrul Odeon pentru a vedea un spectacol de excepţie în regia Marianei Cămărăşan şi a Alexandrei Penciuc. Iris Păun
magazin@ziarulring.ro
ALTERNATIV{
Piesa prezintă povestea a două surori, Agnes şi Viola (Diana Gheorghian şi Oana Ştefănescu), care se regăsesc, după multă vreme, în momentul în care despotica lor mamă (Liana Mărgineanu) se stinge din viaţă. Odată cu moartea acesteia, Agnes rămâne prinsă în vârtejul visurilor neîndeplinite, totul fiind pus pe seama timpului irosit sub aripa celei care i-a dat viaţă. Pe de altă parte, Viola a ştiut să profite din plin de toate ocaziile pe care viaţa i le-a oferit. Acum însă este nevoită să suporte reproşurile surorii sale pentru destinul avut. Montarea după
textul omonim de Jonas Gardell, în traducerea lui Carmen Vioreanu, dezvăluie tensiunile din relaţiile de familie, boala şi suferinţa, reprezentările halucinante ale lui Dumnezeu şi ale diavolului în subconştientul uman. Totodată, este redat zbuciumul interior al personajelor, care sunt prinse în ecuaţii afective necunoscute pentru ele însele şi ajung să-şi transfere unele altora propriile temeri şi angoase, având sau nu puterea de a se elibera. „Punerea în scenă a textului «Iadul este amintirea…», de Jonas Gardell, îşi propune să vorbească despre identitate, despre nevoia de iubire şi formele de dezvoltare a psihicului în absenţa dragostei. Actualitatea textului vine
din temele pe care le pune în discuţie: singurătate şi obsesie, nevoia de atenţie şi iubire, de-
pendenţă, frică şi necunoscut“, spun, la unison, Mariana Cămărăşan şi Alexandra Penciuc.
Prezentat de: Compania Passe Partout DP Distribuţie: Nadejda Dumitriu, Vadim Rusu, Petre Voicu, Petru Ciobanu Coregrafie: Nadejda Dumitriu Muzica: Vadim Rusu Costume: Anca Cernea Regizor: Vadim Rusu Duminică, ora 19.00
„Visul“
„Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva“ Autor: Jonas Gardell Traducere: Carmen Vioreanu Prezentat de: Teatrul Odeon Data: sâmbătă, 3 martie, ora 19.00 Distribuţie: Diana Gheorghian, Oana Ştefănescu, Liana Mărgineanu, Nicoleta Lefter Regie: Mariana Cămărăşan şi Alexandra Penciuc Durată: 1h 50 min.
Prezentat de: Spectacol independent la Godot Cafe Teatru Autor: William Shakespeare Traducerea: Nina Cassian Distribuţie: Silvian Vâlcu, Alice Sălceanu, Alexandru Zob, Alexandra Fasolă Regizor: Marius Gîlea Durată: 60 min. Sâmbătă, ora 18.30
„Domnişoara Iulia“
Tragedia unui tată, prezentată la „Bulandra“ Spectacolul este o montare a Cătălinei Buzoianu şi prezintă lupta dintre un bărbat şi o femeie în încercarea lor de a prelua controlul asupra singurului lor copil. Tatăl, căpitan de cavalerie, este un intelectual care încearcă să-i ofere fiicei sale mediul perfect de a se dezvolta armonios. Mama, o femeie egoistă şi îngustă la minte, recurge la cele mai josnice metode pentru a-l împiedica pe acesta să-şi atingă
scopul, singura ei dorinţă fiind aceea de a îngrădi libertatea copilului. Din disperare şi orgoliu, ea ajunge să convingă toate persoanele din jur de o presupusă nebunie a bărbatului şi-l închide pe acesta într-un ospiciu. Lipsit de orice speranţă, căpitanul moare în cămaşa de forţă. Cei interesaţi pot vedea această piesă la Teatru „Lucia Sturdza Bulandra“, duminică, de la ora 19.00. (M.E.)
Autor: August Strindberg Prezentat de: Teatrul de Comedie Distribuţie: Delia Nartea, Ioan Cortea, Şerban Gomoi Andreea Bîrsan, Sorina Ştefănescu Scenografie: Ştefan Caragiu Costume: Dumitriţa Luncă Muzica: Delia Nartea Sunet: Mihnea Chelaru Regizor: Liviu Lucaci Vineri, ora 19.30
www.ringincentrulvechi.ro
PAG.
1 6
UPCOMING
NR. 35 l 2 - 8 MARTIE 2012
TEATRU Alessandro Safina, spectacol la TNO Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian“ prezintă un concert extraordinar miercuri seară, de la ora 19.30, susţinut de tenorul italian Alessandro Safina. „Insieme a te“ („Împreună cu tine“) este un spectacol dedicat Zilei Femeii de „unul dintre cei mai populari tenori ai lumii“, după cum a fost descris Alessandro Safina în publicaţia australiană „Sunday Mail“. (C.A.)
EXPO „Ultima transhumanţă“, la MŢR Artistul vizual Dragoş Lumpan prezintă expoziţia de fotografie a proiectului „Ultima transhumanţă“. Documentarul vizual reprezintă rezultatul unui proiect artistic, etnografic şi sociologic ce a durat cinci ani şi însumează călătorii de peste 40.000 km în şase ţări: România, Albania, Grecia, Italia, Anglia şi Turcia. Expoziţia poate fi vizitată până pe 18 martie la Muzeul Ţăranului Român. (C.A.)
TEATRU Radu Beligan se confesează la 94 de ani Marţi seară sunteţi invitaţi la un spectacol de excepţie susţinut de maestrul teatrului românesc Radu Beligan, la sala Palatului Naţional al Copiilor din Capitală. La 94 de ani, artistul spune publicului o poveste cât o viaţă de om, o poveste despre propria viaţă. Biletele costă 60 de lei şi pot fi achiziţionate de pe bilete.ro sau de la casa de bilete a Palatului Copiilor. (C.A.)
50.000
de discuri a vândut artistul de la începutul carierei sale până în prezent.
ŞTEFAN BăNICă JR concertează de
ZIUA FEMEII n După succesul înregistrat anul trecut cu spectacolul unplugged „Te iubesc, femeie!“, Ştefan Bănică jr a ales să sărbătorească femeia şi în acest an prin două concerte extraordinare pe 8 şi 9 martie, la Circul Globus, de la ora 19.30. Cristina Andrei
cristina.andrei@ziarulring.ro
Concertele unplugged „Te iubesc, femeie!“ aduc o atmosferă cu totul diferită de tradiţionalele concerte de Crăciun susţinute de Ştefan Bănică. Spectacolele unplugged se desfăşoară într-un spaţiu neconvenţional, într-un cadru intim, cu accent pe emoţie, căldură, printrun contact direct al artistului cu publicul. În concert se vor regăsi cele mai frumoase melodii de dragoste pe care le-a compus Ştefan Bănică jr de-a lungul carierei, cântece mai noi sau mai vechi apărute pe discurile sale de-a lungul anilor. Unele piese au fost promovate la radio sau transformate în videoclipuri, dar al-
tele au rămas doar pe albumele artistului sau au fost cântate rareori în concerte. Spectacolele de pe 8 şi 9 martie vor prilejui o ocazie potrivită pentru a fi cânt a t e .
Preţul biletelor variază între 100 de lei şi 150 de lei şi pot fi achiziţionate on-line de pe bilete.ro.
Melodiile cunoscute, în variantă acustică, îşi vor demonstra încă o dată valoarea prin această manieră de abordare. „Anul trecut, membrii trupei mele au declarat concertul unplugged «Te iubesc, femeie!», din luna martie, cel mai aproape de suflet concert din cariera lor. Pentru mine a fost ceva cu totul inedit, cântând piesele mele, mai noi şi mai vechi, în variantă acustică într-o at-
mosferă excepţională creată de public. Sper ca aceste concerte unplugged din luna martie să devină o tradiţie, aşa cum sunt concertele mele de Crăciun. Vă aşteptăm cu toată dragostea!“, a declarat Ştefan Bănică jr. În afară de Rock’n’Roll Band şi grupul The 50’s, Ştefan Bănică jr va avea invitaţi în concert şi alţi artişti valoroşi, care vor completa şi vor da un plus de valoare spectacolului.
RICHARD GALLIANO revine în Capitală
Renumitul acordeonist francez Richard Galliano susţine un concert dedicat zilei de 8 Martie, Ziua Internaţională a Femeii. Artistul revine la Bucureşti marţi seară, de la ora 20.00, la Opera Naţională, după spectacolul pe care l-a susţinut în cadrul Festivalului „Viaţa e frumoasă“ din luna noiembrie a anului trecut. Richard Galliano şi Accordion Ensemble „Concertino“ sunt acompaniaţi pe scena Operei de către „Eastern Royal Orchestra“ din Sankt-
www.ringincentrulvechi.ro
Petersburg, sub bagheta dirijorului Daniil Zaharov. Din repertoriul lui Richard Galliano la Bucureşti se numără şi compoziţiile lui Astor Piazolla, precum „Primavera portena“, „Inverno porteno“ sau „Otono porteno“. De asemenea, sunt interpretate compoziţii care aparţin unor nume mari, precum Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn sau Vladimir Zubitsky. Richard Galliano este cunoscut iubitorilor de jazz pentru reprezentaţiile sale la acordeon.
Artistul francez a colaborat de-a lungul carierei sale cu artişti celebri precum Chet Baker, Michel Petrucciani, Brigitte Fontaine, Eddy Louiss sau Juliette Greco. În cariera sa
a fost influenţat de Clifford Brown şi de tatăl său, un acordeonist din Italia. Preţul biletelor variază între 120 şi 350 de lei, în funcţie de locul ocupat în sală. (C.A.)