Melitón Bautista Cruz
Editorial Colección
2ª Edición
Sistema Normativo Indígena … de lo que somos y deseamos ser …
Melitón Bautista Cruz
Guelaguetza Colección Guelaguetza Editorial LA MANO
CATALOGACIÓN TÍTULO: Sistema Normativo Indígena:
… de lo que somos y deseamos ser … AUTOR: Melitón Bautista Cruz.
EDITORIAL: La Mano. Colección: Guelaguetza. 2ª Edición: corregida y aumentada. Oaxaca de Juárez, México. 20 de julio de 2017. TEMÁTICA: Sistema Normativo Indígena, Derechos Humanos, Derechos Indígenas, Identidad. Cultura, Comunidad, Comunalidad, Usos y costumbres, Sistema de cargos, Educación, Democracia participativa, Pueblo, Oaxaca, México.
©® Todos los derechos reservados: Melitón Bautista Cruz. Derechos de Autor: número de registro: 03-2017-0509 1035 1000-01 ©® Diseño de portada: Edgardo Dalí Bautista Tico. ©® Imagen de portada e interiores: Captura electrónica del manuscrito: Iván, Yobán y Uzziel Bautista Ticó. Coordinador y revisor de la edición: Marcel Arvea Damián.
Comunicación: Melitón Bautista Cruz e-mail: luzzapoteca@hotmail.com Facebook: Melitón Bautista Cruz. Facebook: Editorial La Mano Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio; lo mismo que su distribución, comunicación pública o transformación sin el consentimiento previo y escrito del propietario de los derechos de autor.
Editorial La Mano. Colección Guelaguetza. Segunda Edición: corregida y aumentada. 20 de julio de 2017. Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.
Sistema Normativo Indígena … de lo que somos y deseamos ser …
Melitón Bautista Cruz
Colección Guelaguetza Editorial LA MANO
Bienvenida
SISTEMA NORMATIVO INDÍGENA: … de lo que somos y deseamos ser …
MELITÓN BAUTISTA CRUZ
Índice
5 Bienvenida Índice …………………………………………… Agradecimientos ……………………………...... Prefacio: Los sueños, la justicia y la naturaleza ... Introducción …………………………………….
7 8 10 13
23 Tierra y agua que son la vida El territorio es la vida de los pueblos originarios ….. Vida, cultura y educación comunitaria …………...
23 29
65 La convivencia en comunidad Clarificación de los Derechos del Sistema Normativo Indígena ……………………………………... Consideraciones para la elaboración de un estatuto comunal o reglamento interno …………………….
67 73
79 … de lo que somos y deseamos ser … Convenio 169 de la organización Internacional del trabajo (OIT) ……………………………………... Análisis sobre el levantamiento Indígena en Chiapas, 1° de enero de 1994 …………………………... Reflexión a la Constitución federal y estatal ……… Conclusión ………………………………………..
81 87 97 109
111 Anexos Anexo 1. Los Derechos Indígenas .…………...…… Anexo 2. Reflexión Constitucional ……………….. Anexo 3. Comunicado de prensa ……………..……
139 Obras consultadas
• 7•
113 129 135
SISTEMA NORMATIVO INDÍGENA: … de lo que somos y deseamos ser …
MELITÓN BAUTISTA CRUZ
Prefacio LOS SUEÑOS, LA JUSTICIA Y LA NATURALEZA EN 1993, A FINALES DEL MES DE SEPTIEMBRE, siendo como las tres y media de la mañana, soñé que llegaron a mi casa dos ancianos muy conocidos en el pueblo: don Juan Bautista García y el finado Tereso Marcos Marcos. En el sueño, don Juan me obligaba a recibir un bastón de anciano que llevaba en la mano; yo le decía que no porque me sentía muy joven todavía; me insistió varias veces y cansado de tanta insistencia me enojé con él, le dije que se fuera. Fue entonces que intervino el finado Tereso Marcos, suplicándome que no me molestara, que recibiera el bastón “y no pasa nada”; ante tanta insistencia y para que se fueran recibí el bastón. A mediados del mes de octubre del mismo año se llevó a cabo la Asamblea general del pueblo para elegir a la nueva Autoridad municipal del año 1994, todo ello a través del Sistema Normativo Indígena, cuya duración es de un año, ya que por el ejercicio del cargo no se percibe remuneración económica alguna. A temprana hora nos citó la Autoridad municipal y nos informó de la elección; se instaló la mesa de casilla y durante todo el día los ciudadanos depositaron su voto. A las 4:30 de la tarde nos informaron quiénes habían quedado como Presidente, Síndico y Regidores municipales; en ese momento mencionaron mi nombre y sentí un gran escalofrío como si me hubieran hecho el peor de los daños por la gran responsabilidad que el cargo exige: ¿Por qué recae en mí esta responsabilidad? ¿Cómo administrar el recurso económico del pueblo? ¿Cómo hacer justicia? ¿Cómo evitar las enfermedades humanas y de los animales bovinos? ¿Cómo evitar que no haya problemas en la comunidad? • 10 •
SISTEMA NORMATIVO INDÍGENA: … de lo que somos y deseamos ser …
MELITÓN BAUTISTA CRUZ
Me cuestioné: “pues si salgo mal administrativamente estaré encarcelado y para siempre seré discriminado, junto con toda mi familia”, por eso lo único que pude decirles fue que no podía asumir ese gran compromiso. La Asamblea me respondió que no me preocupara, que todo iba a salir bien y que lo aceptara de buena voluntad. Recordé entonces el sueño sobre el recibimiento del bastón y el anciano que me obligó a recibirlo, quien ya había cumplido con todos los cargos comunitarios… Interpretando el sueño, era la Vara de Juramento lo que recibí. Siendo Presidente municipal, en el año de 1994, estando próxima la realización de la Fiesta Patronal del 24 de junio, día de San Juan, soñé que peleaba con un vecino de otra comunidad; los dos estábamos cubiertos de sangre y casi desmayados. Cuando desperté del sueño eran las cuatro de la mañana. Al amanecer, de inmediato fui a la Presidencia para informar al ciudadano Faustino Fabián Morales, Síndico municipal, lo que había soñado y él recomendó que citáramos al anciano Juan B. Castellanos Morales, quien es nombrado por la Autoridad municipal para la realización de los pedimentos y rituales, para que él nos indicara qué hacer. El anciano llegó y nos recomendó que a media noche del día siguiente fuéramos al panteón, llevando aguardiente o mezcal, cigarros, huevos, agua bendita, veladoras o velas y agua de cacao. Siendo las once treinta de la noche fuimos con todo el Cabildo rumbo al panteón cuando de pronto se nos atravesó una víbora coralillo, todos quedamos sorprendidos y preocupados, realizamos el pedimento y nos retiramos. Llegaron los preparativos y los días de fiesta; el segundo día, durante la realización de la fiesta brava, un toro que ya
• 11 •
SISTEMA NORMATIVO INDÍGENA: … de lo que somos y deseamos ser …
MELITÓN BAUTISTA CRUZ
había dado su función, al salir del jaripeo, resbaló y se quebró su pata y ahí quedó tirado. El dueño reclamó indemnización a los organizadores de la fiesta brava, e intervine como Presidente municipal asumiendo la responsabilidad de pagar su animal. ¿Hasta dónde fue el impacto del sueño y del coralillo…? Pienso que el hombre no está separado de la naturaleza y la cultura, que la justicia no debe separarse de la cosmovisión, así como los sueños y las prácticas comunitarias permanecen siempre unidas; esto es el Derecho Consuetudinario o Derecho de los Pueblos Indígenas, la identidad cultural que está más allá de lo visible y hace presencia en el Sistema Normativo Indígena, totalmente diferente al Derecho Positivo de la cultura occidental.
Melitón Bautista Cruz
• 12 •
Editorial
Diseño de la edición: Edgardo Dalí Bautista Tico.
Colección