HISTORIA MEXICANA
2
EL COLEGIO
DE MEXICO
la reconstruccion
historica Gamio
Manuel Desde
surgio
que
el mundo
y vegetales procuraron a su normal inherentes subsistencia, de
proportion pues no estaban versos factores causa
eran ladora
era
de
desarrollo,
la flora
alcanzaran
sucediendo
otro
el hombre
Cuando
automatica
normal
abandono
las etapas lo habian
tan largo que durante tiempo no necesidades solo zado, experimentaba en el las que pueden tambien surgieron formuladas
conscientes
mentalidad; pero en minima sino factores
dichos
las parejas
agruparon
ciedad y surgiendo gobiernos jores medios
del
seguian
todo
maravillosos,
la humanidad
tegralmente ha hecho siempre,
prehuma caracteri
sino organicas, denominarse su
por
primitiva contrarrestar
logro escala.
se Despues so la iniciandose
el hombre
de los
con to con me
los in variables que no la mas fauna, y pudo necesitaba y queria.
sus necesidades combate,
las y
la flora
lo que transcurrido que han Hoy, esa remota afios desde epoca, seguir
no
y las familias,
futuro; para su desarrollo
teniendo
y regu de
los jefes de grupo, principio entonces
y
germinacion la fauna.
con
tanto
nas
aspiraciones y ya humana
crecimiento
el equilibrio para trastornado si todas
indispensable se habria el cual
la naturaleza,
su
obstaculizaban que su destruccion. Esta
de
accion
semillas
para
capacitados
la tierra, ani las necesidades
solo cierta pero eso y parcialmente, contrarrestar los ad
lo consiguio,
ellos
en
organico satisfacer
males
centenares
de miles
que con
de
de progresos y se disfruta no solo no satisface aiin in y aspiraciones, y mata destruye
sino, como en frecuen
GAM10
MANUEL
166
tes guerras; en los llamados de paz, aqui y alia tiempos se en millones debaten de criaturas la miseria y en la y mueren contrastando
con
incultura lor, sectores
esto
frecuencia con
de
inanicion en
lo observado
y do reducidos
en demasia sin que prosperan y gozan lo reparo superfluo. reformas socialistas Ciencias, y comunis religiones, tas y otras de han pugnado continuo, aunque agendas, manera de transformar definiti infructuosamente, por sociales
de
va
tan desalentadora
en mu la cual persiste situacion, a como esencialmente fue en otros chos aspectos igual re no como saben por si mismos los pueblos tiempos; en sentido
favorable, y las leyes y los gobiernos a encauzarlos de una vez tan para que escalen es que en esta carrera meta. hacia el Claro
solverla no
atinan
deseada bienestar
y el mismo
no
la felicidad
todos
los pueblos como algunos,
marchan
son el de hay con Suecia Suiza y los de los paises escandinavos, por con mas caminan acertados delante, que pasos y rapidos aun estos ven en ese maraton sin embargo, universal; con
frenada
ritmo,
pues
su trayectoria, porque ella los conflictos,
en
fluyen de los demas
mas hoy, los exitos
que
nunca, los
y
in
fracasos
pueblos. en se deba descrito que el fracaso probable a no actiia respecto la ciencia al factor gran parte que como lo hace con el factor materia, lo cual es, humano Parece
esta ultima caracteristicas porque posee que explicable, o bien son constantes como con la sucede absolutas, velocidad del electron, de la luz, la masa la teoria de Planck,
etc.,
o bien como
varian,
pero
no
tanto,
ni
con
tanta
al individuo las correspondientes frecuencia, y a la colectividad, de en el continuo cambian tiem que En consecuencia, las leyes, conclu po y en el espacio. siones a la ma constructivas referentes y aplicaciones
RECONSTRUCCION son
A
167
estables y eficaces y permanecen otras mas las subs surgen que perfeccionadas en los progresos se observa descubri y segiin etc., todos los cuales fisicos, mecanicos, siguen
teria, mientras tituyan, mientos un
HISTORIC
correctas
curso
ascendente y siempre En cuanto cientifica.
tienen
inter
unanime
a los socia pretacion problemas si hay leyes lo mismo, les, no sucede inmutables, pues como en de la oferta demanda la la y por ejemplo otras muchas tienen enunciadas economia, apenas que al fin que con y otra vez por no conducir son di con frecuencia ellas se persigue. Por otra parte, en veces las inter convencionales versas, y antagonicas los sobre fenomenos de la sociales hechas pretaciones una
reformarse
evolucion
humana, propiamente se cifie al curso aspectos
minados
en muchos
pues alternativa
conforme
cuencias
fatales
mento
de
porcional dia mas
que la poblacion aumento de
salvajes
tupefacientes, los liltimos
solo
de
indiscutibles, trae consigo mundial,
como
son
las subsistencias;
la creciente
las conse
el desorbitado no
incre
al pro aparejado las guerras cada
la autointoxication y cruentas; nunca tan extensa y exagerada
tiempos;
en deter
la espiral clasica, manera de asciende y desciende esto se lo hace una curva senoide;
otros
con hechos
confirma
la cual
acumulacion
con como de
es en
enor
mes
etc. por cortas minorias, riquezas lo al aprovecha sucede Es distinto que respecto a la mate de las propiedades caracterizan miento que en la fabrication alcanzar exito ria; por ejemplo, para de
la locomotora
labra todas
electrica
la ultima y aerodinamica, pa se consultaron ferroviaria, primero las informaciones sobre medios de co que existen en materia
municacion
de
ese genero,
experiencias preteritas historia de esa industria
a fin de volver
a utilizar
las
se consulto es decir, la utiles, se ella derivaron de y aplica y
GAM 10
168 MANUEL ron
las conclusiones un
seguida, cientificos
grupo
integral en
especializados a la planeacion su suministro convergente tonces surgio, de acuerdo latives
locomotora
electrica
a que las funciones en las deficiencias sino
que, vez mas
por
En aprovechables. tecnicos formado y por re todos los conocimientos
constructivas
del
nuevo
mecanico,
tan ef icaz en
que adolecian
que se vera el contrario, innovaciones. futuras
cada
al hombre de
todas
esta cuestion abordarse considerando, a los pueblos indoibericos, y en particular ejemplo, mexicano, que es de los mas y que, representatives de vista de el punto comprende politico-social, pos mas
grados nomades
todas
perfeccionada
maquinarias? Puede
evolutivos,
la
incurrira jamas sus antecesoras,
por se observa, en cambio, respecto <jQue a la sociedad mas la humana, complicada
de diversos
En
colaboracion. y armonica con el perseguido, proposito
y aerodinamica, esta destinada, de
vehiculo
comenzando
y las
por al des
gru por los como es
de etapas inferiores, au viven los lacandones, que practicamente a manera se tonomos anti de si mismos y gobiernan mas de hasta cuada civilizados los y peculiar, etapas esta existencia cuya por modernas regida superiores, retrasados
el caso
de
federales constituciones, leyes y gobiernos como la Tanto vida intelectual la material
y estatales. o abstracta
los primeros es, en proporcion considerable, super menor de tiempos y en mucho precolombinos, siendo el cri escala de origen occidental, posthispanico
de
vivencia
a sus actividades de tipo general preside a otro de uno es decir, convencional, que difiere lugar o a en aun de consecuencia, poco y persona persona; en de cientifica el desarrollo nada interviene la accion terio
que
estos
grupos
en
autoctonos,
lo cual
explica
el retraso
y el
HISTORICA
RECONSTRUCCION
pretation medades
y metodos etc.; no
dustriales,
para inferioridad.
decirse como
lo relativo
a inter
de enfer diagnostico e in tecnicas agricolas otro tan to sobre ciertas son
sus
ideas estrictos
es eticas, canones
su
superioridad con los tambien
en cambio, termino, pero, segundo dentro sus actividades funcionan de un
en
citados
grupos muchas
curativos,
en
no y otras, pues hay valorizarlas y medir sucede ultimo Esto
religiosas
cientificos o
ellos
naturales,
puede abstractas,
caracteristicas teticas,
entre
que reinan de fenomenos
empirismo
169
otras
de
las de que y eficaces y son mas utiles tecnicos y profesionistas especializados pues aquellos, su a tienen farmacia, agri ingenieria, cargo medicina,
marco
cientifico
cultura,
industria,
Parece,
pues, alcanzado
hayan humanidad,
pues
ba aludido; se encuentran larla? sulta
Sucede estrecho
no retrasados los grupos la bienestar que persigue arri cientifico fuera del marco
que logico la etapa de viven
?por que, dentro en
etc.
mineria,
entonces, de
el,
los mas
avanzados, han
tampoco ese marco que al factor humano
realidad
podido cientifico antes
refer
que esca re ido;
respecto no total, y esto es asi porque sido parcial, e integralmente todas las nece no se conocen cientifica o sea el en del pueblo sidades y aspiraciones general, se han aiin de los citados y menos grupos, conjunto adecuados todos los medios formulado para y aplicado es final ese, satisfacerlas. Las leyes vigentes cuyo objeto en tal como no sea de manera no se basan, excepcional, en sino conocimiento apreciaciones y correcto, preciso en otras erroneas, lo cual son atinadas veces en y que en terminos ser de otra manera, no podia ge porque, su mayor en han sido los legisladores nerales, parte de las ciencias y en particu y no conocedores politicos, Se arguira lar de las sociales. estos, para que legislar, su action
ha
GAMIO
MANUEL
170 a
acuden
la
es que
el hecho
pero son auxiliados
por
de
vidades
o por de algunos deben informar sobre
para
conocer
ellos, ella
humanos
integral y las acti son interde
de modo
correcto
la naturaleza
sociales, satisfacerlas
para
que
y acudir la historia.
por
las pro
hay es po aerodina
emplear sible, a la apuntada
mica,
no
mas
medios y formular y aplicar eficaz y permanentemente, hasta donde analoga, metodologia
necesidades pios
ser, pues
individuos y grupos e interfuncionales.
pendientes En resumen,
cientificos; especialistas materia determinada
uno
como
mente,
de
al considerar
los que debiera
todos
por
information
a la locomotora respecto a todas las ciencias comenzando sociales,
La historia ser, el relato de acontecimien es, o debe tos preteritos a la humanidad cos relativos y al medio en si mismos la rodea, considerados mico y en sus que mutuas Sin embargo, relaciones. aiin ya dijimos que en dia los se abordan con fre humanos hoy problemas de manera
cuencia mas no
razon
sucedio
existia
y no
lo que con integral, cuando el pasado, propiamente de las ciencias abun sociales,
unilateral en
la metodologia
lo tanto, en las diversas informativas fuentes sucesos verdadero historicos aislados, cuyo no se pueden caracter valorizar porque y trascendencia a otros faltan referencias complementarios.
dando, relatos
por de
la information his que en ciertos aspectos las caracter estatico, porque experiencias se refiere no afectan al actual desarrollo humano,
Se dice torica
es de
a que en tanto
en muchos
que sea
otros
es dinamico
en
o
y si lo in adverso. bien
sentido favorable ya fluyen, es que los valores estaticos del pasado El hecho en la vida su accion contemporanea, ejercer que
sea dificil
su
identification.
Por
ejemplo,
pueden por mas se con
HISTORICA
RECONSTRUCCION
171
teotihuacana la antiquisima que arquitectura no en la de estos es de caracter estatico, pues influye es en terminos cual cierto lo dias, pero hay generales, sidera
excepciones, al muro, adosado
llamados
subterrdneos
otra
que nos;
como
el
carlo
de
desague los edificios que existe en una tambien y que aparece comarca de los poblados actual
importantes de techos
habitation
en
de la ha constructivo que ese detalle a este siglo de fuera inspirado, principios del de origen la observation por pasado,
es probable actual bitation o
fines
del
si se hubiera
prehispanico; supervivencia plos de ella.
de Otro
las joyas y otros ceso totalmente en Teotihuacan Direction esa materia escuela Las como
de Antropologia y ensefio prima
supervivencias no coloniales,
litil o perjudicial que esta o estimula
rresta
espontaneamente. Seria tarea
larga consideraciones
fialadas;
pero
resumen
que esbozado,
quedo
relativas
dicas, mexicana pero
hasta
en hoy
si nos nuestra
la antigua de los yacimientos en la tallarla y pulirla cuando
afios, localizo a
establecida. tanto
dinamicas, han
en
recibido
consideration, pues no estan se les ni ha clasificado ficadas,
mente
los ejem lo constituyen
genero de obsidiana, cuya production de la Conquista, para resurgir
objetos
alii
continuada
abundarian
tipo dinamico, caso de este
despues treinta hace
industrial
de una
tratado
de
ejercen, aquella, la de del
acuerdo
identi
con
la action
lo que no se contra a ambas actuar dejando
por
indefinida
abordando
seguir genero
parece historia
precolombinas la debida
general satisfactoriamente
de
las hasta
aqui
se en
exponer justificado antes debiera ser, como
la integration veri de informaciones a todos los aspectos de toda la poblacion evolutivas las etapas solo es una recopilacion
todas
de
su
pasado; de incompleta
GAM 10
172 MANUEL
sobre
en
veridicas
informaciones ciertos
veces
y
en
otras
de
aspectos
dudosas, de esa
algunas agrupaciones En de sus etapas evolutivas. algunas se seria conveniente secuencia, reconstruyera que historia hasta de lo posible, los limites procediendo en
poblacion,
un
con
acuerdo
de personalismos enfocaron nudo ros,
criterio
de y agrupacion tan saber como fueron entre
las relaciones
que regiones las habitaron;
que existido
cologica En
aquellos y como
que
documentos han
ido
de las di biogeografico huma el pais y los grupos hace hubiera si desde tiempo
el medio
se habrian disminuido,
la erosion, hoy originan etc. de especies animales,
otro grupos,
tanto
con
el
su evolution
y lingiiistica, esta labor de
que permi transformandose
forman
information, o cuando menos
la extincion
de
hacia
guerre gobernantes, o haciendo y su ligeras a las acciones de las y reacciones
tal
oportuna, diciones
esos
a me
olvidando
cion
hacerse
que
son las que las que a fin de cuentas el destino de los pueblos. y orientan comenzar la clasifica localization, por que
Habria
nos
de
sociales,
mayorias determinan
versas
cientifico, y exclusivistas
la atencion
referencias
perficiales
esa
desentendiendose
tradicionales
etc.,
prelados,
con
evitado
de manera con
las diversas la desforestacion, En
seguida,
debe
desarrollo
biodemografico economico-cultural, psi
etc.
el historiador reconstruction, pro en ser auxiliado las todas por especialistas en sociales. las ciencias, y principalmente his entonces saberse Hasta que experiencias podra en la actualidad, con acierto son aprovechadas toricas sus eliminarse deberan serlo y cuales cuales deben por efectos perjudiciales. fesional
debe
LAS PINTURAS MURALES DE ATOTONILCO Tous
Manuel muchos
los
Entre sonoro
nombre
dancia
de
sitios
lugares de Atotonilco
de Mexico
con
de
fuentes
?lo
el que ostentan abun la indica
que
eso termales, que aguas en Esta el el Grande,
Atotonilco la palabra?, significa es el de mayor do de Hidalgo, importancia. de su nombre, del Distrito cabecera hoy con y nos recibe Cerca floreciente.
Municipalidad, una poblacion fios termales
saint
Antafio lo es de
el risuefio se encuentran
la
de aspecto los ba
a la localidad. que dan su nombre un monasterio es de la existe alii sabido Bien que de todos el interes de San Agustin orden que ofrece minuciosamente Asi ha sido estudiado estos edificios. en de en
de
el Catalogo
publicado volumen
Hidalgo, el primer
de Diego Architecture
americano, Mexican
lo que va descubierto
por de la Historia Angulo, of
del
y, finalmente, the Sixteenth
arte
hispano en el libro
Century,
de
lo que pues, repetir de que en han ya expresado; pero el hecho de este afio de transcurrido 1951 se hayan
Kubler.
George tres autores
del Estado religiosas de Hacienda; la Secretaria
construcciones
iniitil
Pareceria,
murales, que nin pinturas ni nadie, hacen conocia, guno de los tres autores, que el en una monumento casi resulte inedito. Ademas, ahora visita pude tificar
reciente, realizar
Con ca
interesantisimas
algunos
objeto relativamente
efectuada observaciones
para
conocer
las pinturas, rec interesantes:
que juzgo aun err ores. ciertos y juicios corregir de que esta pequefia aparez monograffa no conocen para quienes completa,
los otros
trabajos, tos historicos.
reproduzco
del
Historia
8, se ven dos a distintos ponden
de
gura Me fundo
Tulancingo. jante marca
mas. seis pueblos en la misma porque
otros
asi en que hace notar
creerlo
ve
Mendocino, que corres
de Tula, en tan to que en con el Grande
Atotonilco
para
Codice
con
ellos
Tlemaco,
aparece nuestro
el
Como
en el
la diferencia
en
sus
la misma
Troncoso, tamafio de los
de haber
sido conquistado en el se encuentra
tiempos, Huasteca
pues
en pafia Francisca
1525.2 Le
30 fi tributos.
el folio
el pueblo cos, por lo que supone que que se llamaba entonces desde Atotonilco ya en nahoa.1 "Huei Atotonilco" Debe
da
algunos
fueron Ambos conquista pueblos. En el folio 28 se marcan el primero.
ser Atotonilco
de
resumen
de Atotonilco
jeroglificos
dos por Moctezuma de uno los tributos Debe
en
pueblo.?-En
folio
plana
TOUSSAINT
MANUEL
174
hoja el dibu
se
jeroglifi estudiamos
el Grande, los primeros va a la que
desde camino
fue encomendero por Huejutla. primer e del hi escribano natural Salamanca de de Pedro Paz, jo a Nueva de Paso Es de Ines Paz. Francisco Nufiez, y
Pedro
El
Ferrer,
quien de Cazares,
Gomez
Segiin ro, trigo
la Tasacion y maiz
Historia
del
su
a su muerte
sucedio
caso
en
segundas de Andres
dona
mujer,
con nupcias de Tapia.3
hijo en dine se tributo de Ibarra, fija el por cinco mil quinientos pesos. convento-Tue
en
la junta que pues enviar determinaron
celebraron por
cerca
de 1536, los agustinos a Fr. Alonso de Borja,
fundado ese
afio
prior de Santa Fe al abandonar quitado quien haber sido el primero casa, y que parece que ocupo con el Fr. Gregorio en Fueron Atotonilco. puesto a
Salazar
habian
y Fr.
Juan
de
San Martin.4
El
primer
esta ese
edificio
de
LAS PINTURAS
MURALES
175
la muerte sido muy de Fr. Alon de haber pobre. A en 1542, entro de prior Fr. Juan de Sevilla, so de Borja, . . la a "se le debe. de aquel edificio y grandeza quien su la mucha altares,\5 de Termino los riqueza priorato con su vida, en 1563. se le deban la nave del templo, el Probablemente
debe
la portada. Las bovedas las asi como del sotocoro, portaditas como veremos. Esto nos posteriores, el edificio. y estudiar claustro
y
La
iglesia.?Como se compone de una El presbiterio
niente.
de
planta fuertes
que
organizar ventanitas bierta
por
capillas
por
de su especie, los ejemplares con al po la fachada gran su testero es mas angosto ofrece y nave
la cantidad
notable costados
ambos
en el lado
geminadas una gran
y presbiterio son las capillas, lleva ya a describir
de
todos
Es
trapecio.
del
contra
de
existen
y que dejan la Epistola. Bellas esta cu Vese la nave.
sur o de
iluminan boveda
de
cafion
seguido
el presbiterio hasta cubrir el coro; prolonga coro os ten tan ricas bovedas nervaduras. de
se que y el soto
tres manifestaciones en el templo arquitec la tonicas: sin arcaica, gran boveda que corresponde, a de Fr. de Sevilla la ; duda, epoca (1542-1563) Juan en elemen las bovedas los concluidas 1587, y ojivales, en los arcos de las tos renacentistas y en la capillas en una La de cafion boveda presenta grieta portada. Existen
su dad
lo que seguramente espinazo, a ambos lados. de apoyos Las
fecha
bovedas
que una aparece
se lee
goticas en uno
motiva
fueron de
sus
terminadas plementos.6
la multiplici en En
1586, otro
una firma que es seguramente inscription en estuve vez en la Ato 1941, y que copie que primera de las publicaciones la regis citadas tonilco. Ninguna
MANUEL
176 acaso
tra,
sentido.
TOUSSAINT
sus autores
porque
mas
Reproducida
la tomaron
sin algo es asi:
por fielmente
o menos
F IbARGO fiEBAT ' . .-. ?,.,i.
caso
En
ser una
de
la forma
firma
de
seria
la boveda
algo
y el por que ofrece, jeroglifica en vemos solo de La idea faciebat, que que pinturas. se tratase de es desca no pinturas, hoy desaparecidas, en el sotocoro de bellada, ya que asi las encontramos en Tecamachalco. Sin embargo, la firma esta el aqui centro es la del plemento, lo mismo decir, fecha, que en el dos de los cuadros. que ocuparian lugar preciso en mis Revisando hallo nominas, 1542 vivia que en Mexico maestro Bartolome de hacer molinos Gomez, insolito,
que, mino Santa man,
acta
casi
dicta de 29 de agosto, en un se hacer molino que podia juramento de Guz hecho Nufio Fe, arriba de los que habia eran en entonces de Tacu y que Juan Juarez,
segun con
el
de
cabildo
baya. suyo: Juan Bar <[No se tratara de un descendiente mas una tolome Gomez, que profesion quiso ejercer de la Naturalmente noble, que presento arquitecto? una esta De idea solo como lo linico que hipotesis. podria
jactarme,
roglifico.7 Los arcos tierro
han
del sido
acaso,
es de
baptisterio acertadamente
de
haber
descifrado
la capilla estudiados
del
Santo
el
je En
por Angulo tanto arco como bautismal el la (I, 325) capilla al que se enrosca los cubre el tronco nudoso, las jambas . . sino la cardina. Los baquetoncillos no solo la cinta. de siendo testimonios que siguen flanquean aquellas : "En
MURALES
LAS PINTURAS la vitalidad
del
compuestos Probablemente
hace
mana
gotico, acto obra
que
presencia del mismo artista
la anterior
de
mientras de
en los capiteles el Renacimiento.
es la her portada del Santo la capilla
decora
que
177
Entierro.,,
El
arco de
tambien
triunfo
de afirmarse
renacentistas,
la portada
de
del
templo. nunca
lineamientos
El primer
que flanquean con medallones
ostenta cuerpo un arco de medio de
los bustos
El segundo muy primitivos. de pilastras, dos pares a los lumnas y otras dos, absurdas, las; nichos al centro;
angostos
una
arriba,
las pilastras centrales; una venera. tada por
presbiterio
y lo mismo pue esta los Ostenta
dos pares
cuerpo lados de
de
columnas
en
las enjutas, Pablo, se organiza a base
punto; San Pedro
y San
los ejes de las co en mensu descansan
que las laterales
entre
del
el lujo de las por o aun de Ac de Cuitzeo
pero platerescos, tadas de Acolman, de Yuriria,
topan.
la nave
separa
que elementos
ofrece
ventana
parece
es de medio
y uno mas descansar
punto
y se ve
ancho sobre rema
en el mismo de la gran fachada que pafio en alto como en Acolman, la capilla abierta hoy murada.8 En el interior subsisten obras de la iglesia algunas la de arte, del de original fragmento pinturas, pila Parece
se alzaba
cruz de ma sobre todo, una bellisima pero, baptisterio, del xvn, tallada al parecer dera y dorada, y una gran urna obra de aliento, de la Entierro, para un Santo de epoca la sacristia en
por
es de valor
sus extremos El
que
transition
claustro.?De
despues cuatro
tiene
del
barroco
una
cajonera armarios. sumo
al
churriguera. del siglo xvm
En que
interes, por las observaciones es este claustro. Esta formado
ofrecemos, arcos en la parte
baja
y otros
tantos
en
la
MANUEL
178 Los
superior. columnas,
de medio
arcos,
mas
arquitectonica como contrafuertes
que en el centro
las dos
robustece
pilar
Parece
algiin sentido
en
cuadrada,
los cuales
que
en que un la serie^
que boveda de
con
amenazaba otros como
Estos
se ven
de
adefesios,
que
se
prolon
por completo destruyen en esta parte. edificio Son, es del claustro de vigue bajo
del
el lateral; empuje fue el que, segura sido salvado haber
ningiin ejerce cafion seguido, ruina, pero pudo
de aligerar las bovedas.
despues carga sobre
por todo
los jue
ahogados
por ejemplo: procedimientos; en tantos monumentos existen
locados
alar
contrafuertes,
no
de modo
mente,
que
ala,
elevada,
tecno
El
iniitiles.
ademas,
rro,
grandes dos columnas
forman
enormes
unos
gos de pilar y columnas. la parte mas gan hasta la belleza arquitectonica,
por
ma
de cada
columnas
En
viejos.
estos
arquitectonico,
section
alto,
por
ostentan
a
acudir
de modo que pilares flaquearon en el entonces se les agregaron, y siglo xix, de maestro de obras desprovisto ignaro,
mante
ria,
conventos
la solu
explica de
mas
constituidos
cuadrada
asi como
adosadas,
sin necesidad
los
estan
los angulos de section
chones
en
sobre
descansan
punto, de estas
la disposition correcta
tion
efecto,
TOUSSAINT
el peso
del
tirantes
de hie
co Italia, enorme terrado de
de las dada la gran la pena, importancia en este claustro, sido descubiertas han que pinturas con de acuerdo de Hidalgo, del Estado el que gobierno la Direction de Monumentos Coloniales, emprendie se se la tarea de restaurarlcs ya que el resto del edificio Valdria
encuentra fuertes, glar
en relativo resolviendo
el pavimento que resalte
para Eso es todo...
buen
de
el problema de modo correcto; la belleza
jpor lo pronto!
de
los
los contra
Retirar
estado.
la estabilidad; asear
frescos
arre
los muros
encontrados.
Atotonilco Portada
El Grande, del Templo
Hgo.
^^^^^^^B^ *^'-= il^K^BIHi^VV^^^H^^i^^^B ^iii^HKl^K^^BkwJl^^^^^^^Bfci^^^^B
^^^^Hl
^^^^^^^^^^^k-
**^^^BJ^B^^^^BHH^^^^^^^^^^I^^^^^B
Atotonilco Claustro.
El Grande, Detalle.
Hgo.
(Fot. D.M.C.)
'lull' 11 w. .|!
^WHH^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
^pE
?fi?%yqgpi ^jj&JlaBofc'"^^rita,
?fl^jy%
f^jBgy^flnSPg
jsaKSpf &m^; ? S9Lr^^|9
j^.jsL^BH^WMBhB'^ie'
"I^?f'5f ^H^BBfflCTP^^ft^S^ft^lJt'
Atotonilco Claustro
"*"*" j^^npWt*' ^TiiwB^r^t a?^?^t^t
El Grande, bajo.
Hgo. Crucifixion.
(Fot. D.M.C.)
^H^iv^Kffi
*
~-**4il^Hl
Atotonilco Piedad.
El Grande,
Hgo.
(Fot. D.M.C.)
^ ;^.-JSiBMiBBL
*'***^^*?^5?,jjiii"jumm*^s^y*\; 1|^^SB?|B|B^B^^^^^B
IfllBBW
Atotonilco Detalle
El Grande, del
claustro
(Fot. D.M.C.)
Hgo. alto.
Atotonilco Puerta
El Grande, en el claustro (Fot. D.M.C.)
Hgo. alto.
4' .y,f.,^^^^BI^^^^BIJ^^^^^^^^^^^^^^^^^B^BI^H?^^*5P^siMJI
Atotonilco Socrates,
El Grande, Platon
(Fot. A. Carrillo
Hgo. y Aristoteles. y Gariel.)
^ ^r^ "lilBP*" ^^^^^^^gjll^^^^^^^^^^j^^EB^B^^^^Bi^^^i^^1'^*^^^^!
M^IHBw
*
^
?^^V;
*^MB5ilBBi6fl^Bj
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^S^^^^KtKtKS^SM^y^yW^^W^^m ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^^BEE^-V-^ ":^SB^^^BP**
^^^^^^^BBIJ^B^^WPMBBBStt?^^ '^V'^^^^^^^'^ii^SBB'
^^^^^^^
bI^^^^I^^HBBbL/^^^'
Atotonilco
El Grande,
Hgo.
Aristoteles. (Fot. A. Carrillo
y Gariel.)
^|^H
MURALES
LAS PINTURAS El
estudio
santes
del
de
cerca,
este
de Atotonilco.
monia,
cierta
ruda: de
los
inferiores,
parece columnas,
que del
pero
original, llega el arco resulta con
pequefio
recurra
ornamentar
arco
inferior.
en
los
es
parsi otros
es bastante
demasiado bajo, En Acolman,
a los sartales
aiin sus
para de sabor
goticas relieves
cierta
desaparece alto claustro
demasiado
al
relacion
el artifice
aunque
Ana arcaico
ordenamiento el mismo segiin como de canteria, el pretil que a la mitad de la altura de las
sus arcos
edifica
ya Atotonilco.
que en efecto,
Conserva,
la solution
lo advirtio
el mas
suponemos
intere
realizar
permite como
Molango,
sobriedad
Ademas,
nos
Pertenece,
a la serie Acolman,
Angulo, lizandolos
dos.
claustro
observaciones.
179
columnas
de
pomas y a del
inferiores,
los' capiteles para alegrar indigena no de la parte claustro la disposition obedece alto, como es su danza mas ele de arcos, arriba, airosa, mas baja, mas
gante,
renacentista.
arquitectonicamente: como en Atotonilco,
como
moldurado
como
suavizandola, en Atotonilco
vento
me
pero
ademas
de
sus
en
pretil columnas
las
le forma
columna del
debe
con pafio, ser. Redondea
que la delimita con El de este ultimo
capiteles
mas
desgraciadamente alta. Las columnas los
renacentistas,
con sabor menos de pomas, pero aun un collarin afiaden de pomas mayores val, y a la mitad enrosca del fuste.
mismos
anillos
medie que
El parentesco de los tres edificios es indubitable: mismas punto
ventanitas que
iluminan
su
sin el resalto
y Molango. el parece aunque postrero, como era en su parte desconocemos ofrecen,
su
resuelto
se embebe
sino que a cada resaltado perfectamente
su pedestal, rehundimiento la rosea
ha
Ademas, no
geminadas el templo
con
arquillos de Atotonilco
de medio recuerdan
se
las
MANUEL
180 una en
en Acolman que existe el claustro de Molango. Las
de
de Mexico
de Jesus"? suntuosamente
conventos del
?llamada
por regla murales. pinturas
con
las de Acolman, Atlatlauhcan
Actopan,
De
jalva, cubrir
general Nadie
decorados puede
ol
Epazo citar sino
se tiene, pues, que como deben exis han
sido
explorados
sentido. sabiamos
Atotonilco
convento Sevilla
agustinianos Nom "Dulce
Ixmiquilpan, para no
y Culhuacan, de raro Nada
importantes. en la casa de Atotonilco, encontraran tir en los demas conventos que no en este
puertecilla
preciosa
estuvieron
bre
yucan, las mas
y una
murales.?Los
pinturas la Provincia
vidar
TOUSSAINT
ya que
en
la porteria Fr. Juan
del
de estaban retratados, abrazandose, refiere Gri de Antonio asi Fr. lo Roa, y pues a la tarea de des se habia dedicado pero nadie
Fue el sefior Luis Sagaon Espinosa, pinturas. un el que, despues sacerdote padre de progresista, joven con de iniciar un aseo en el claustro que estaba bajo, muros encontro en vertido inmundo los que chiquero, ofrecian forma
decoraciones
pictoricas. Prosiguio los ordenamientos ignorando
su tarea
en
legales. en enero de este sus trabajos propio de paso por afio de 1951. La sefiora Antonieta Espejo, se dio cuenta de las pintu de la importancia Atotonilco, Nacional al descubrimiento Instituto comunico el ras, y Habia
personal, comenzado
e Historia. el habil Desde de Antropologia entonces, Monumentos Direction de la de Coloniales, experto don
Abelardo
jos que Las
continiia
ha vigilado y Gariel, sefior Sagaon. revelaron de los murales
Carrillo
los
traba
el
algo extra fotograffas era in situ. Aun necesario verlas, ordinario; apreciarlas o conservadas de estar bien completamente que distan
181
MURALES
LAS PINTURAS
tales, en temas y tec conventos con las de otros nica, agustinianos pinturas o de otra orden in que para un religiosa, cualquiera causan admira del arte de Nueva Espafia vestigador ofrecen
descubiertas,
diferencias
y asombro. se encuentran Vamos En el claustro por partes. bajo en sus mas verdade las pinturas importantes: angulos, como escenas ros cuadros, de la Pasion, que representan en Acolman: de la Cruz El Calvario, El Descendimiento
tion
de Cristo. Faltan dos pinturas por descu un friso de en Acolman, tambien grandes con leyendas ornamenta la litiirgicas capitulares tableros. los cifie aunque completamente aqui
y El Entierro brir. Como letras
obra, La correa rosquillas tura que es
se desarrolla con a todo lo largo, agustiniana de serpiente. La pin de vez en vez, a modo con exorna la puerta la escalera que comunica
magnifica. Examinando
de la Pasion los cuadros y comparan ha los de Acolman, inevitable, comparacion en estos mas llamos renacentis tecnica, fantasia, mejor mo mas Si el Calvario de Acolman acusado. recuerda dolos
con
este Calvario,
a Durero,
este Descendimiento, No lo puedo afirmar
parecen en absolu de Schongauer. a la moda sus barbas estan de el, y lo to, pero peinadas sus de su indumentaria tocados. decirse mismo y puede restos de bellas En el claustro de alto se conservan deudos
en
coraciones
sus puertas,
interesante,
lo que me pero es la combination
parece mas armonica
por original, con mural la escultura la pintura arquitectonica: sos una los arcos que serie de mensulas que soportan ven se habil la boveda, continuadas tienen prolongadas, de
mente
en
su parte
inferior,
por
decoraciones
pintadas
en el muro. Lo
ultimo,
que
debiera
ser lo primero
por
su
impor
TOUSSAINT
MANUEL
182
es la decoration tancia, a encontrar, vamos No de
un
Actopan, serie de
conjunto que del
prelados las leyes
dictan
fantasticos
escritorios
la escalera.
catolico.
mundo
lastima
Es
estas
dad
una
renacentistas,
pinturas sus desde
en
como
de
cubo
del
mural
teologia: sostenerlo.
no
se
hayan
que vi. pinturas al embarque En el muro opuesto La tia una puerta, hoy murada. Santo,
en
descubierto
integri toda una representar parecen que pinturas creo, sin que pueda la de San Agustin, segiin con describir las Debo contentarme, pues, que
tres
exis
la escalera
corona
con
ataviado
riquisimamente su derecha A
de
la efigie
del
sus
obis insignias filosofos griegos: su Pita izquierda
aparecen A Aristoteles. y En los otros muros Seneca y Ciceron. goras, figuras ser no Sobre identificadas. aiin simbolicas que pueden una la figura de San Agustin aparece que dice: leyenda
pales.
Platon
Socrates,
HIC DOCET ARCANA CAELESTIA CUNCTA MAGISTER; HIC EST SANCTUS DOCTOR THEOLOGORUM IURAMUS VERBA, SED VERITATEM
NON
PRAE CETERIS OMNES DOCUIT ha
Que
sido
Este
Maestro
ramos
en
sobre
los
o
con
e insolito
convento
mexicano
a escenas
biblicas paganos.
los
SANCTIUS.
arcanos
(o el primero)
palabras, el ensen6 demas,
Lo notable
filosofos
todos
sus
divinamente,
FATEMUR.
asi:
ensefia
es el Principe
Doctor
mas
traducida
PRINCEPS.
sino
que a
mas
del
todos pureza)
caso
de
la
confesamos mas
Este
celestes.
los teologos.
Santo
No
verdad.
santamente
ju Por
(o
sea:
.9
es que en que
este
es el
primer xvi aparecen, siglo junto retratos de las los de santos, y efigies fraile fue humanista, filosofo, <iQue del
MURALES
LAS PINTURAS se pintaran? ordeno son convencionales
quien
guras retratado
con
sea
Cuando todas
Platon
y que de bombin.
terminado
las fi que se reiria al verse no
Esto
resta
el descubrimiento
las pinturas
que con aseado,
completamente esos horrendos
existen
tras
la primera
alcance
y el
y
claustro
limpio se vea
decoroso, y sin pavimento el convento de Atotonil
contrafuertes, sera un monumento,
co el Grande le, que
Naturalmente
183
al hecho.
cendencia
de
sombrero
10
entre
su indo
los de
importancia. NOTAS
1
200. de Nueva VI, Espafia. de N. E. N9 401. y pobladores Conquistadores 3 An ay A. Bosque jo, 46. 4 Todas estas noticias de Grijalva. proceden 5 Grijalva, 337. 6 Esa es la fecha, y no 1546 que da el Catalogo Papeles
2
del Estado
ligiosas
de Hidalgo. de plagado
desgraciadamente, Se nombran dice. de
independiz6
Provinciales la de Castilla
El
estudio
de
re
construcciones en
de Atotonilco
este
libro
esta, errores. Se hace decir a Grijalva lo que no en 1536 cuando se la provincia mexicana en 1545. Se habia de "b6vedas baldias muy
en vez de "vaidas muy se sitiia la abierta aperaltadas" peraltadas"; capilla al norte cuando Mariscal en sus dibujos la colocan al poniente. y Gorbea 7 Indudablemente estos tenian con el que sujetos algiin parentesco Bartolome G6mez. conquistador 8 Vease en la nota lo que digo 6. & La fu? D. Francisco de la Maza; la traduc por copiada inscripci6n se debe
ci6n muy
al Dr.
cumplidos. 10 Recuerdese
fil6sofo
agustiniano, de Atotonilco.
D.
Alfonso
Mendez
Plancarte.
Mis
agradecimientos
de la Veracruz, el celebre que de 1545 a 1547 Fr. Alonso en el Convento di6 catedras de filosofia y teologia
BIBLIOGRAFIA Pbro.
Anaya, [sic]
Canuto
de Tutancingo
E.?Bosquejo geogrdfico de y datos biogrdficos
historico sus Obispos
1918. Guadalupe Hidalgo. Angulo del arte hispanoamericano, Iniguez, Diego.?Historia de construcciones del Estado de Hidalgo. Catalogo religiosos
de
la Diocesi
y capitulates, I, Barcelona. Mexico,
1940.
MANUEL
184 Coleccion
o Codice
de Mendoza
Troncoso, Fr.
Grijalva,
y publicado por Juan de.?Crdnica
provincias de 1926.
de
la Nueva
TOUSSAINT en Reproducido Nacional de Mexico
Mendocino. el Museo
Espana.
de
la Orden Mexico,
de N. 1624.
P.
Uso
por fototipia en 1925.
S. Agustin la segunda
en
las
edicion,
Hortuno de.?"Relaci6n de los trescientos y cuarenta y siete pueblos en personas en esta Nueva que est?n encomendados Espana particula res y del valor que tienen los tributos Es que dan en cada un afio." de Ibarra. Manuscrito el segundo cuaderno de la llamada Tasacion
Ibarra,
de mi D. Icaza,
coleccion
Jose Fernando Francisco A.
en Madrid copiado Ramirez. de.?Diccionario
de Nueva pobladores Kubler, George.?Mexican Haven, Troncoso, visitas
1948. Francisco
del
de Pueblos".
co". Madrid,
1905.
en
1874 Por D.
Paso VI,
y.?Papeles "Relaciones
de
autobiogrdjico
Espana. Segovia, Architecture of
1923. the Sixteenth
de Nueva geograiicas
de
Jos?
Sancho
para y
conquistadores Century.
New
I, "Suma de Espana. la Di6cesis de Mexi
LA GUERRA A MEXICO DE ESTADOS UNIDOS (1846 - 1848)* Bravo
Jose
Ugarte
de la guerra (13 mayo y 7 julio 1846). Las declaraciones en Washington una de ?El de abril 1846 se recibio 7 en Mexico Slidell del ministro breve comunicacion (de 15 de
en
marzo),
la
este
que
de
acabarle
anunciaba
res
la
llegar
a reci de Paredes rehusandose del gobierno puesta Polk de birlo como ministro El gabinete plenipotenciario. definitiva entonces
acordo
al
recomendar
a Mexico;
la guerra
Congreso
a que se tuvo por mejor pero aguardar siguientes se tuvieran mas noticias sobre volviera Slidell aWashington, la cuestion del Oregon, que podia hacer estallar la guerra, y a contra las fuer comenzasen las hostilidades que los mexicanos en los dias
zas
de
Taylor.
la cues Desde el 25 de abril quedo resuelta pacificamente a tion del Oregon; el 8 de mayo Slidell y Washington llego inme la guerra hablo con el presidente Polk, aconsejandole a Mexico
diata
como
medio
unico
obtener
para
la
reparation
de sus agravios e injurias; y el sabado 9, a las seis de la tarde, un mensajero de Taylor trajo la noticia de que "las hostilida darse
des
ahora podian se habia reunido
guerra", En el
las
Mexico: tados"
zaban
Unidos ya
mision hacer
"la
*
un
vol.
en
II,
largo de
la que por
t. Ill de
de
periodo
cuyos
su Historia
y
actos
la
el
afios, la
$8,491,603";
"no habia
amistoso";
arreglo
"por Mexico, Del
suma
enorme
de Slidell, para
dades
un
durante
"el mensaje
11.
comienzo
existia
de Mexico.
aten de
de
esfuerzo de
las
la guerra,
los
alcan
que
repulsa
quedado
a
guerra
los crueles "por los ciudadanos
contra
Mexico
por
la noche
por
declarar
para
que
gabinete,
al Congreso lunes
el
insatisfechas,
reclamaciones,
cometidos
Estados
presentado tres razones
Polk
El a reunirse
volvio
se enviase
que
fue
que aduce
comenzadas".
por
la mafiana,
en seguida
y acordo de
en
la
por
hostili
y que
UGARTE
JOS& BRAVO
186 habia
invadido en
americana
el
cosas
Varias
americano
territorio
territorio hay
y derramado
sangre
americano". notar.
que
En
asunto
el
de
reclama
las
se encontraba que, respecto de las juzgadas, Mexico como lo reconocian los ministros de los Estados entonces, en imposibilidad de pagarlas; Unidos, y respecto de las pen de 1843 no fue ratificada en Wash dientes, que la Convention tions:
el
todas ellas ?segun
y que
ington,
no
Thompson?x
antes
ameritaban,
del ministro
testimonio al
recurso
el
contrario,
a
el monto
lo
total de las reclamaciones la fuerza. Por lo demas, en 1848 y para el Tratado valuaron los mismos Estados Unidos en en los datos que tenian y de Paz, "fundandolo $ 3.250,000, con
se
tras
la mas
a
aproximacion
La repulsa
de Slidell
rotas
estando
presentara,
como ministro plenipotenciario fue aun su mision respecto entonces
los barcos
a Veracruz, nueva
de
y Taylor
razon
no
para
suma
alta
no fue absoluta, las
a
que
relaciones
del
que hasta
recibir
al
llegar".2
diplomaticas,
gobierno se habian
retirado,
el Bravo:
hechos de
"enviado
mien
Menos "pacifica" de Paredes, pues
residente.
guerra avanzo
podian
sino conditional,
volvieron que
fueron
paz".
estos dos motivos, y ni siquiera hubieran probaban de los Estados Unidos, al Congreso servido para conmover como observan Rives (12). Y, por eso, el (II, 124) y Rippy mismo Polk le dijo a Slidell el 8 de mayo que "solo era cosa del comienzo de de tiempo", y aguardo a tener el tercer motivo Nada
las hostilidades "por Mexico". a Taylor El 13 de enero se habia ordenado que avanzara la hasta el Bravo, sin ponerle restriction, ya que se le habia de "no pertur del afio de el el 8 anterior, y 30 julio impuesto de la mexicanas ni las poblaciones bar las posiciones militares ribera
oriental
de marzo,
del
y fue desalojando
Isabel
Santa
Bravo".3
(27
marzo),
comenzo
su
a los mexicanos
del
Taylor "de
se
donde
avance
el
Fronton los
retiraron
8
de em
pleados de la capitania del puerto y todos los demas, poniendo 4 de la isla del P. Vallin y de Laredo, villa fuego a las casas"; de tropas mexicanas el piquete en la que "fue desarmado ade alii de descubierta" 5. Taylor establecio, que se hallaba el
mas,
de
bio que
o de Matamoros.
las repetidas
(paso
del
Sabina
hostilidades por
Gaines,
Tal
fue ?aun
anteriores
de
anexion
de
prescindiendo
los Estados Texas,
etc.,
Unidos ? etc.)
LA GUERRA el verdadero
de
comienzo sino
mexicanos,
por
los
abril:
a que disparasen al bloqueo, escribio "de
ejercito la ofensiva
Al
al
este
de
lado
siguiente general
del
no
provocar
refirien
tiros. Taylor, de la Guerra
el 23 de
a
los mexicanos
su
retirar o a
mantenerse,
puede
los
por
a los me
tomat
rio".Q
(24 abr.),
en efecto, con
que
Torrejon
a
187
hecho
para
los primeros a su ministro
obligara no donde
de Matamoros,
dia
Arista
modos
todos
las hostilidades,
estadounidenses
xicanos dose
DE EST ADOS UNIDOS
ordenaba
el general cruzase
hombres
1,600
el
al enemigo Bravo y empezase a hostilizar "por todos los me su dios posibles". Torrejon cometido cumplio sorprendiendo en el rancho de Carricitos (25 abr.) a una partida de 53 ex del enemigo, de los que 7 fueron muertos y el ploradores resto hecho prisionero.7 A esto se referia Polk al decir que la guerra y habian comenzado existia "por actos de Mexico" las hostilidades. eran
Falsas
habia ricana
en
territorio
territorio no
se derramo
sus
tambien
invadido
otras
?aun
que
y derramado el
desde
"Mexico
ame
sangre
en
territorio
El
americano".
pertenecia
aseveraciones:
americano
que aquella esta de vista
punto
mas respetable? dounidense ni de hecho ni de derecho a los Estados Unidos. Lincoln luminosamente la cuestion expuso en cuanto al hecho. Durante la campana presidential de 1848 era al Polk demostrase de Estados los que pidi6 presidente Unidos dicho territorio, y dijo en su discurso ante la Camara del 12 de enero: "Me propongo exponer mi punto de vista sobre
la verdadera entre
mites
Texas
regla que debe y Mexico.
Texas estaba ejerciendo jurisdiction donde Mexico ejercia jurisdiction y todo lo que separaba el ejercicio de uno respecto de la jurisdiction limite
ejercia Nueces rio
entre
ellos.
Si,
como
regir
es:
Esta
en
la fijacion
de
parte
cualquier
los li en
que
era territorio de Texas, y era territorio mexicano; efectivo de la jurisdiction del otro, era el verdadero es
probablemente
cierto,
Texas
a lo largo de la ribera occidental del rio jurisdiction Mexico la y ejercia a lo largo de la ribera oriental del
Grande,
entonces
ninguno
de
esos
rios
era
el
limite,
sino
entre los dos rios. La ex el pais deshabitado que se extiende tension de nuestro en aquella territorio region no dependia en de limite alguno conve convenios fijado [porque ningun nio habia tratado de fijarlos], sino sobre una revolution... Es
UGARTE
JOSE BRAVO
188
ya para mi algo mas que sospecha, cia plena de haberse comportado esta
de
sangre al
como
guerra
la
el [Polk] injustamente;
que
de
sangre
tiene concien que siente la
Abel
clamando
cielo...".
estaba La cuesti6n del derecho, para los Estados Unidos, aun pendiente de Ne el Encargado de arreglo. Asi lo notifico en 18438, y asi lo consi Mexicano gocios Green al Gobierno al aprobar la resolu de los Estados Unidos dero el Congreso el citado territorio tion conjunta de 1845.9 Por consiguiente, un territorio en disputa era, para los Estados Unidos, y que aun
no
les
de
pertenecia
derecho.
lo
Grant
en
reconocio
sus
ofrecien "El ejercito no se detuvo en el rio Nueces Memorias: do entablar negociaciones para arreglar la cuesti6n de limites, clara de forzar sino que se internd mas alia con la intenci6n a Mexico a iniciar la guerra... de las tropas de La presencia en el extremo del territorio disputado, mas los Estados Unidos no fue suficiente alia de los establecimientos mexicanos, para un sido em Habiamos de hostilidades. provocar rompimiento la guerra, pero era esen para provocar pleados [los militares] era muy dudoso que Mexico cial que Mexico la comenzara; la guerra,
declarara
el ejercito actos
de
si Mexico
pero
anunciar:
podia
puesto
atacaba
que
a nuestras
la guerra
existe
tropas,
por
los
etc...".
[Mexico],
El 13 de mayo firmo Polk el decreto del Congreso que de claraba: "Por actos de la Republica de Mexico existe un esta do de guerra entre ese Gobierno y el de los Estados Unidos." se opuso a el, diciendo un grupo de senadores Al discutirlo, no habia suficientes de que que por actos de la Re pruebas existiese publica Mexicana se dej6 al fin seducir por decreto do,
173
habiendose
contra
14 en algunos
el estado de guerra; pero la mayoria en favor del el presidente, votando la Camara,
abstenido
y de
42
contra
2 en
el
Sena
votar.
no declar6 la guerra hasta el 7 de julio, en que se el decreto bando del Congreso, de 2 por public6 respectivo i? exponia sumariamente el caracter y de julio. El articulo en uso de la natural de guerra: "El Gobierno, de motivos la agresion que los Estados Uni fensa de la Nacion, repelera contra la Republica dos de America han iniciado y sostienen en varios de los invadido y hostilizado habiendola Mexicana, Mexico
Departamentos
de
su
territorio".10
LA GUERRA
DE ESTADOS
UNIDOS
189
como declaration de considerado han que algunos en del Manifiesto el contenida Paredes, guerra presidente en solemnemente ?decia de 23 de abril, no lo fue. "Anuncio no la al de los Esta decreto el Paredes? guerra que gobierno dos Unidos al Congreso de America, augusto de la porque no definitivamente al resolver Naci6n y pertenece, Ejecutivo, tantas ofensas. Mas la reparaci6n la defensa del que exigen es territorio mexicana invadan las de los Estados, que tropas una necesidad mi seria inmensa y urgente, responsabilidad ante la Nation, si no mandara repeler a las fuerzas que obran como enemigas, y lo he mandado. la Desde este dia comienza La
defensiva, y seran defendidos de nuestro territorio fueren
guerra puntos La
guerra
(8 marzo
1846-30
cuantos esforzadamente o atacados." n invadidos
mayo
vez
1848).?Una
pro
la guerra mediante la ya expuesta de la campana de los Estados Uni Texas frontera mayo (8 mar.-i3 1846), dos objetivos en el desarrollo de la guerra: dos se propusieron las codiciadas mexicanas del Norte conquistar provincias vocada
?Alta
California,
Mexico
Nuevo
si convenia,
y,
Chihuahua?,
a reconocer esas Para el primer y forzar a Mexico conquistas. la del sirvi6 sobre Alta Ca Norte, objetivo triple campana Para el Chihuahua. lifornia, Nuevo Mexico y segundo, la diri contra se en la Bravo inici6 el y que al fin gida Capital, que se desdoblo en dos: la del Bravo-Saltillo, como apoyo, y la de Veracruz-Mexico, na de operaciones
como navales
principal. sobre
Hubo, las
costas
ademas, mexicanas
una del
campa Golfo
Y otra de guerrillas, al Norte y del Pacifico. y que operaron en el Centro. Casi desde el principio de las hostilidades inicia Polk negociaciones de paz, pero estas no se formalizan hasta la esperanza de la victoria. que se pierde en Mexico en los Estados Unidos Mientras todo el pais se consagra a en cada campana, de mando ganar la guerra y hay unidad se en se la Mexico al presidente desintegra aprisiona anarquia: Paredes, se cambia la forma de gobierno y la Constitution, hay siete
presidentes,
seis
generales
dirigen
sucesivamente
la
cam
las insurrecciones, pana contra Taylor, y s61o 7 de prosiguen de los 19 estados que forman la Federaci6n Mexicana contri con armas la dinero defensa nacional. hombres, y para buyen De tal anarquia fue en no pequena el parte responsable
J0S?
19o Polk, presidente militar indujesen
UGARTE
a los jefes de la campaiia que recomendo a separarse del Gobierno al pueblo mexicano en
o mantenerse
Nacional
BRAVO
actitud
neutral,
y
que
contribuy6
facilitando el regre de Paredes eficazmente al derrocamiento so de Santa Anna. Taylor, Scott y el mismo Polk lo proclama ron
asi
publicamente.12
las rebeliones de los indios dijo D. Luis de la Rosa, Se tiene datos para creer "El Gobierno cretario de Relaciones: otros Xinchu de los indios de insurreccionados, y pueblos que han sido instigados al desorden y a la rebelion por los ameri a buscar canos que, desprendidos han venido de\ ejercito, de Rela indios." 13 Y la Comisi6n fortuna entre esos mismos De
"El conquistador de la Camara de Diputados: [estado no es de su rebelion autor si el [de los primario unidense], usa como menos de su auxiliares al instrumentos los indios], los de en las comunicaciones Ministerio el existen agresion: ciones
generales este ban
a
americanos aserto."
los
indios
sublevados,
que
comprue
14
de conquista: Alta California, Nuevo Mexico, Campanas Chihuahua de la Alta 1846-mar. 1848).?La (jul. campaiia en. fue California por la (2 Jul. 1846-13 preparada 1847) Fre insurrection del C. separatista ingeniero top6grafo John mont. el Este habia sido comisionado para (1842) explorar y encontrar un camino mas corto de los Estados Uni Oregon en 1845 la ultima dos al Pacifico. Hizo varias expediciones: de la Alta California, hasta y a traves del territorio mexicano a la fortaleza de Sutter, junto con 15 com llegar en diciembre otros 50 de ?stos le esperaban en el rio paneros, mientras iba en busca de ropa, comestibles Kern. Fremont y dinero, y sus varios de recorrieron el y algunas poblaciones compaiieros Habi&idose el, final y colonias del Norte de la Alta California. a con hablar el c6nsul Larkin, mente, para Monterrey dirigido a ?ste con las autoridades mexicanas preguntaron qu? objeto en el Departamento habian entrado "tropas de los Estados venia por 6rdenes Unidos". Larkin que Fremont respondio a proyectar un nuevo camino al Pacifico; de su gobierno que habia dejado su compafiia de 50 hombres, que no eran solda dos, "en la frontera"; que estaba en Monterrey provey?ndose continuar de ropa y dinero, y que pensaba luego su viaje al
DE ESTADOS
LA GUERRA en
Pero,
Oregon.
vez
de
UNIDOS se
Fremont
continuarlo,
191 con
reunio
al Sudeste hasta el Sali su gente cerca de San Jose y marcho le ordeno militar nas. Al saberlo, el comandante Jose Castro se los de del fuera limites retirase inmediatamente Depar que tamento respondio de palabra rehu 1846). Fremont (5 marzo frente sandose a obedecer y acamp6 en el Pico del Gavilan, de a Monterrey, donde construy6 un fuerte e izo la bandera los
Estados
Unidos.
se retiro
nas,
entonces
Amenazado
al Oregon
(9 marzo),
por
fuerzas
mexica
fue alcanzado
donde
por
Gillespie.15 a California, A fines de mayo regres6 con Gillespie y estan do entre los colonos de su pais, initio la insurrection separa tista, bien fuera instigado por Gillespie, por los colonos o por de buena o uno y otros. Corrian falsos rumores ?difundidos mala
fe?
una
sobre
militares
rativos
pugna
autoridades
las que contra cada
politica,
los
colonos,
vez
mas
hacian
mexicanas no
pero
entre
tirante,
mas
el
comandante
militar y el gobernador Jose Castro, de Monterrey, El 10 de junio la gente de Fremont Los Angeles. de
170
caballos
que
Castro
destinaba
para
de Sonoma, tia, y el 14 tom6 la poblacion sus autoridades y enarbol6 (ese dia o poco en
dera
la
que
habia
una
barra,
una
mon
prepa
habia
que
Pio Pico, de se apodero tar
una
mili
redujo a prisi6n a una ban despues)
estrella,
un
oso
y
la
comiin
El oso, animal de California". "Republica en California, "la fuerza y la resistencia simbolizaba lo demas aludia a Texas y a los Estados Unidos. irreductible", Castro y Pico se reconciliaron para hacer frente a la insurrec antes de fue inva ci6n, pero que pudiesen hacer nada efectivo, la Alta de Estados dida los marinos California los por leyenda entonces
Unidos.16
Sloat habia frente a comodoro sabido el 31 de mayo, de Alto las batallas Palo La Resaca, Mazatlan, y y el 5 de en toma hasta el la de Matamoros; pero 7, que se entero junio no enfilo hacia Monterrey, del bloqueo de Veracruz, pues aiin la de los dos paises habia declarado ?decia? "ninguno no se le mand6 de que posteriormente guerra", olvidandose mero event las el de hostilidades ?"in sino comienzo esperar a una fuerte acreedor of actual hostilities"?, y haciendose de Washington. reprimenda el 7 ocup6 ese puer El 2 de julio anclo frente aMonterrey, El
JOS& BRAVO
192
UGARTE
Su pro to, el 8 a San Francisco y el 17 a San Juan Bautista. clama decia: comenzado "habiendo Mexico las hostilidades contra los Estados Unidos, el territorio de estos y invadiendo sus
atacando por
toda
la bandera
izar?
tropas..., la California...
En
los Estados
de
adelante
Unidos sera
California
parte
will be a [Hence forward California States]". El 29 de julio Sloat fue re la ocu activamente emplazado por Stockton, el cual prosiguio y sus hombres, por Fremont pacion de California, ayudado su San del Oso. para los que no tenia ya objeto Republica de
los Estados Unidos of the United portion
(4 ag.), San Pedro Diego (29 Jul.), Santa Clara (6 ag.) y en su poder. Los Angeles Castro (13 ag.) fueron cayendo la defensa que intentaban, y Pico no supieron organizar y el 10 de agosto huyeron de Los Angeles la humi para evitarse liation de rendirse al invasor extranjero. Castro llego a Altar, a el de B. Cai., el 22 de oc Son., y Pico 7 Mulege, septiembre, tubre. Mexico
Ambos pidiendo
mandaron socorros,
y
urgentes pero
nada
apremiantes se pudo
a
mensajes enviarles.17
a Stockton de comandante militar dej6 en Los Angeles cual de tal al el lo modo excito Gillespie, oprimio pueblo, que a la defensa armada. los californianos En ella desarrollaron una breve y brillante contra los inva de guerrillas campaiia sores. El movimiento el 23 de sep fue iniciado en Los Angeles tiembre por Servulo Varela, y dirigido luego por ex oficiales del Ejercito Mexicano, de los sido cuales habian algunos obligados
a dar
su
palabra
de
honor
de
no
tomar
las
armas
mas se disculparon los Estados Unidos. Estos oficiales hecha por de las hostilidades tarde, diciendo que la renovaci6n con sus persecuciones les habia liberado de su com Gillespie contra
promiso.18
a algunos de atacaron y aprehendieron Los californianos a Gilles los invasores en Rancho Chino (26-7 sept.), obligaron a en Los hicieron que Talbot pie capitular Angeles (29 sept.), se retirarse de Santa Barbara (1-2 oct.) y Merrit de San Diego en San Pedro (.. .oct.), e infligieron una derrota a Mervine (8 Castro, avanz6 hacia el oct.) Otro grupo, dirigido por Manuel Norte, capturo a Larkin en el rancho de Los Vergeles (15 nov.) la action del Encinalito de la y Rancho y libro con ventajas mas la Pero action brillante fue la de Natividad (16 nov.). con 80 Andres Pico hombres San Pascual gano (6 die), que
DE ESTADOS
LA GUERRA arma
"a pura
blanca"
al
UNIDOS Nuevo
de
conquistador
193 Kear
Mexico
19 heridos ney, que trayendo 160 tuvo 18muertos, (incluso el 1 solo fue las de Pico mientras y que bajas mismo) disperso, ron 12 heridos los y 1 6 2 prisioneros. Desgraciadamente, con
elementos
pocos
?no
contaban
que
armas
hubo
sino
a
y las discordias que los dividieron ?llegaron para 200? tener preso unos dias (3-5 die.) al capitan Jose M^ Flores, el movimiento?,
todo
de
sus
todos
esteriles
hicieron
jefe
esfuerzos.
y de Kearney, despues de su campana de Nuevo Mexico su reves de San Pascual, vencio a Flores en el San Gabriel (9 en.) y entr6 en Los Angeles (8 en. 1847) y en La Mesa (10
Los
en.).
retirado
(13 en.), habiendose
huenga Flores,
tuvieron
californianos
se
que
a
dirigio
que
en
capitular
dos dias
antes
Ca
el capitan
Sonora.19
seme jante a la anterior de Nuevo fue* la campana Muy dia de la de Mexico (2 ag. 1846-5 feb. 1847), que el mismo al expe le fue encomendada claration de la guerra (13 mayo) ban W. rimentado coronel de dragones Este Kearney (o Kear . Con
ny)
hombres,
1,700
los voluntarios Oeste",
de Missouri
cruzo,
por
el
en
que
reforzados
componian
el "Ejercito
la
mexicana
y que
Arkansas,
fueron
breve
frontera
con
del 2
el
El 15 entro en Las Vegas, el 16 en San Miguel agosto. en el Santa 18 resistencia Fe, sin haber encontrado y alguna, el militar Gabriel im D. comandante considero pues Armijo la defensa Fe el de Santa 16 abandon6 y agosto, practicable con 200 6 300 hombres y unos 8 canones. En su auxilio habia de
marchado el de Chihuahua
Paso del Norte, el comandante general con 400 hombres, y pocas municiones Ugarte, los dos, Armijo disuadio artilleria. Al encontrarse
ninguna a
10, desde
diciendole
Ugarte
que
"6,000
americanos
venian
hacia
el
En Mexico fue* acusado Armijo de haber sido comprado los de ello ni ?dice invasores, por pero no hay constancia tomando en cuenta los Smith, I 516 n. 13? parece probable, de su retirada. reiterada pormenores Armijo pidio despues Sur".
mente
que
se
le
juzgase,
para
depurar
su
conducta
contra
sus
acusadores.
fue hecha, como en California, La defensa del territorio en el. militares civil y los que habian quedado por la poblaci6n un la simb61ico de Nuevo de Mexi Solo fue sacrificio, protesta
JOS&BRAVO UGARTE
194 co
contra
la
Las
estadounidense.
conquista
noticias
primeras
de la conspiration de los patriotas, de que en San Fernando Taos dirigian el coronel Diego Archuleta el Tomas y indigena de 1846. Des Ortiz, llegaron a Santa Fe el 15 de diciembre a de inutiles localizar los pues para pesquisas jefes, el gober nador Carlos Bent fue a San Fernando el 14 de enero, y alii fue asesinado el dia 19, junto con otros cinco de sus connacio nales
y
con
varios
mexicanos
al
Servian
que
invasor.
Igual
suerte
el mismo corrieron, dia, otros dos en Rio Colorado, y siete en Arroyo Hondo. tuvo noticia de estos sangrientos sucesos el coronel Apenas comandante Santa Fe con de sali6 Price, militar, Sterling en. de artilleria 400 hombres y 4 piezas (23 1847). Los pa triotas le presentaron batalla en La Canada (24 en.), El Embu do (30 en.) y Pueblo de Taos (4 feb.), pero en todos estos fueron Pa De los vencidos. puntos jefes, Tafaya, principales blo
Chavez
y Cortes
sucumbieron
una
en
u
otra
de
esas
ac
ciones; Ortiz fue muerto por un soldado que le encontro dias Pablo ahorcado en Taos el 7 de febrero, fue Montoya despues; aun en 1883.20 vivia y Archuleta y pudo escapar contra Chihuahua: se organizaron la de Tres campanas se empezo la de Doniphan Wool, y la de Price. La de Wool a traves de Coahuila las de Doni y no pas6 de este Estado, cuando el go Mexico de Nuevo phan y Price procedieron la campafia habia ya resuelto abandonar bierno de Washington de firmada la paz! de Chihuahua, j y la de Price se hizo despues Campafia esbozos que contra
tares
de Wool el gabinete
(11 oct.-j die. 1846). En los primeros mili de Polk hizo de las operaciones Chihuahua
Mexico,
fue
mencionada
vincia de conquista, junto con California como indemnizaci6n se reclamarian por da.
Y
asi,
se habl6
de
enviar
a Chihuahua
como
pro
y Nuevo Mexico, que la guerra y por la deu 4,000
voluntarios,
del ge y de organizar el "Ejercito del Centro" bajo el mando se mando neral John E. Wool (11 jun.), (mayo 1846). Luego a este que se pusiera al frente de las fuerzas que se reunian en San Antonio, Tex., y esperase 6rdenes del general Taylor, a Chihuahua. Por ultimo, enviaria le quien probablemente a Chihuahua, a el 14 de agosto se le ordend marchar dejando su discreci6n de la campafia. el desarrollo
LA GUERRA
DE ESTADOS
UNIDOS
195
formaron el Ejercito del Centro. Wool Tres mil hombres cruzo con ellos el Bravo por el Presidio de San Juan Bautista el 11 de octubre. No de Rio Grande (hoy Guerrero, Coah.) ruta la encontrando alii practicable del Oeste hacia Chihua en la que entro al Sur hasta Monclova, sin hua, se dirigio se desilusiono el 3 de noviembre. resistencia En Monclova la expedition concibi6 ventajas,
de Chihuahua, otra ?contra
lo comunico
a
de
todo
sin
y
Taylor
sin que ofrecia dificultades Saltillo y San Luis Potosi?, esperar
avanzo
respuesta
hasta
le Parras, que tambien ocupo sin resistencia (5 die.). Taylor la campana de Chi informo que se habia resuelto abandonar avanzar hasta Parras, lo que Wool habia huahua y le mando Su del al de Centro fue hecho. ya Ejercito incorporado Taylor.21
de Doniphan (die. 1846-ab. 1847). De acuerdo Campana con los propositos los Estados Unidos del de generales gobierno a de la campana de determination ?cuya respecto prescindir se conocia
no
Chihuahua
en
aiin
Nuevo
el
Mexico?,
Alejandro W. Doniphan, despues de una expedition indios navajoes, salio con 756 hombres de Valverde al general Wool donde debia "reportarse" huahua, de
tions mes
Con
Kearney).
gran
se prepararon
dificultades,
los
chihuahuenses
los
para Chi (Instruc
en medio
entusiasmo,
coronel
entre
enor
de
para
rechazar
a Doniphan. con 4 pie Un primer ejercito de 1,200 hombres zas de artilleria se reuni6 en Paso del Norte, al mando del y teniente coronel Luis Vidal avanzo hasta La Presa al encuentro del
Una
enemigo.
secci6n
de
600
con
hombres
1 obiis,
manda
da por el comandante hasta Antonio Ponce, siguio adelante El sobre Temascalitos donde el Bravo, (o Bracito), sorprendio a
los
invasores:
se retiro
habia
durante
la
ya accion,
obtenido
notorias
interpretando
ventajas, como toque
cuando de
reti
en La rada el que se le daba "de deguello" (25 die). Vidal, entro en Paso del Presa, no intento ya nada, y Doniphan de 2,000 al dia siguiente. Nuevo Norte ejercito chihuahuense a las ordenes
hombres, redia,
mento ciudad en
se
de
comandante a
su avance
en
Chihuahua el
rancho
(28 feb.), cerca de Chihuahua. Doniphan el i? de marzo, y en abril fue a reunirse
Coahuila
Missouri
del
iniitilmente
opuso
y
a
licenciar
cuyo plazo
sus
tropas,
de enganche
que
eran
terminaba.22
He J. A. del Sacra
ocupo esta con Taylor
voluntarios>de
JOSE BRAVO
196
UGARTE
de Price temores de Campafia 1848). Simples (feb.-mayo una ofensiva mexicana hicieron al comandante militar de Nue vo Mexico invadir a Chihuahua con numero Sterling Price considerable de tropas. El gobernador le hizo Angel Trias saber oportunamente la celebration del Tratado de Paz, pero Price
su
continuo
Cruz de Rosales alii
fueron
avance
con
reforzados
el 7 de marzo con
conferenci6
y sigui6 Trias,
mexicano.
todo el dia cuencia
pero
Espero
Roa
Barcena,
no
y de
de Rosales,
creer
en
la
donde
concertada
del go
la honorabilidad
refuerzos
y
el
16
ataco
cay 6 en su poder. tomandolo
de
que
en Chihuahua
entro
Price
quiso
Santa
y 400 hombres,
Santa Cruz
hasta
la plaza hasta que
?dice
100.
a
retirarse
que
de artilleria
otros
paz, a pesar de su verosimilitud bernador
tuvo
y Trias
con 4 piezas
durante
"Ni a conse los
Apuntes?
de la confirmation oficial de la noticia del tratado de paz, ni en jefe Butler, ante la orden formal del comandante evacuo El 22 Price a Chihuahua, sino hasta que tuvo a bien hacerlo." secretario de la Guerra en los Estados de mayo de 1848, Marcy, Unidos,
le ordeno
retirarse.23
de las conquis para imponer el re conocimiento Campanas tas: Rio Bravo-Saltillo, Veracruz-Mexico (mayo 1846-octubre initial Rio Bravo-Saltillo fue emprendida 1847). La campafia el la de guerra general Taylor, y sirvi6 para por provocador la definitiva
Veracruz-Mexico,
primero
como
tanteo,
mientras
con se estudiaba de operaciones y resolvia el plan definitivo como tra la Capital, el desenvolvimiento y luego apoyo para de este, confiado al general Scott. Bravo-Saltillo Rio 184"]). (mayo 1846-febrero Campafia Tuvo las cuatro grandes batallas de Palo Alto, La Resaca, Mon la ocupaci6n de Matamoros, y mediante terrey y La Angostura, domino Parras Victoria Ciudad Saltillo, y Camargo, Monterrey, Las dos Leon y Coahuila. Nuevo los Estados de Tamaulipas, primeras
batallas
?Palo
Alto
y La
Resaca?-
fueron
el
inevita
a la guerra hecha por Taylor, ble resultado de la provocation tanteo para determi el principal la de Monterrey constituy6 nar la campafia definitiva, sirvio de hecho y la de La Angostura se mientras las defensas mexicanas para distraer hacia el Norte o Ve contra desde la la iniciaba Tampico Capital campafia al racruz. Con lo acopiado por Paredes hizo frente Mexico obra de Santa Lo fue hasta Monterrey. posterior enemigo
DE ESTADOS
LA GUERRA Anna,
no obstante
quien,
desembarcar,
segiin
el bloqueo
de Veracruz,
mas
explicaremos
197 alii
pudo
tarde.
la referida accion de Carricitos (25 abr.), in se ante Arista cortarle a Taylor, hallaba que
de Despues tento el general
su base
con
la comunicacion
Matamoros,
UNIDOS
del
Fronton
de
Santa
en los solos dos Isabel; pero el paso del rio se hizo lentamente chalanes disponibles y Taylor pudo volver ese mis (i? mayo), mo
a
dia
su
base
entonces
Ordeno
refuerzos.
por
el
Arista
construido por (3-8 mayo), ataque y asedio del Fuerte Brown a acu los invasores frente a Matamoros, y oblig6 asi a Taylor dir en auxilio del Fuerte, en el que habia sido mortalmente herido el jefe del punto, Brown. La batalla se di6 en el llano de Palo Alto cinco horas y se redujo casi a un duro (8 mayo), conservaron en el que los dos ejercitos "duelo de artilleria", sus
Los
posiciones.
eran
mexicanos
con
3,268
canones
10
(8
con de a 4 y 2 de a 8) y los estadounidenses 2,500, tambien a 10 canones a 12 de de de 2 mucho y mayor pero 18), (8 Las
alcance.
255
bajas:
los
para
mexicanos
muertos,
(102
127 heridos y 26 dispersos) y 54 para el enemigo (11 m. y * 43 h.) su ejercito al dia siguiente a una Arista moviliz6 (9 mayo) mala
no
mas
position,
ser
creyendo
a Matamoros:
cercana
con bosques
de Guerrero?
Resaca
barranca
dia,
?La
a los lados; y
y pantanos
ese mismo
atacado
una
reservas
las
descuido
las mulas de los canones. El y permitio que desengancharan su en error avanzo Arista y enemigo que persistid pensando se
trataba
un
de
reconocimiento,
fuerzas mexicanas fueron a 547 (160 m., Uegaron a 121 (39 m. y 82 h.).25 Esta Las
tuvo
derrota
tropas
se
pues
fueron
de
fatales
consecuencias
desmoralizaron,
infanteria,
arrojados
municiones al rio
y
Las
tarde.
ya muy
Sus bajas y vencidas. sorprendidas las del enemigo 228 h., y 159 d.),
Arista
con altaneria, que le fue negado abandonados (17 mayo), "dejando mento
era
sacados
los mexicanos.
para
un
solicito
armisticio
y se retiro de Matamoros los heridos, algiin arma y
poco
3
canones, despues
2 de por
el
los
cuales
enemigo".
El Gobierno en su lugar al le destituyo y proces6, y nombro general Francisco Mejia. Taylor ocup6 a Matamoros (18 mayo) y pidi6 instrucciones a su Gobierno el cual campana para la ulterior (21 mayo),
JOS& BRAVO
198
que ordenar y pidi6 a su vez a Poco despues (28 mayo). (8 jun.), decia
entonces
sabia por tampoco su parecer Taylor a
Marcy
Taylor
UGARTE
ocupase
que
sanos
lugares
sobre
el
Bravo
y
a Monterrey, si la campafia y le interrogaba particularmente a la toma de la Capital o si con miras debia emprenderse a las provincias habia de reducirse Luego septentrionales. a Taylor avanzar "hasta (12 jun.), el general Scott ordenaba el corazon del pais enemigo". expuso, por su parte, las Taylor dificultades de una campaiia en estaban principalmente embarazos para el guientes defensa de una linea tan de julio se le inform6 que el si era mejor o
hacer
a Veracruz,
cercano punto mantendria y
otro
algiin tomaria que
a
"se
y que
presumia" y otros
Chihuahua
Monterrey,
de su radio de action.26 su base en Camargo, adonde llego su el 14 de julio, y prepar6 el avance sobre Monte
dentro
lugares
establecio
Taylor vanguardia En
rrey.
desde alii hasta la Capital, que su gran distancia y en los consi del ejercito y la mantenimiento el 9 Por ultimo, larga (2 Jul.). veria Guerra de la Departamento la campafia contra la Capital desde Tampico
esta
se habian
plaza
las
concentrado
mexicanas
tropas
las que habian de Matamoros, salido de Mexico procedentes con Paredes y otras que envi6 el gobierno de Salas, formando un total de 5,600 hombres, que fueron puestos bajo el mando se presento del general Ampudia. el 19 de septiembre Taylor con 6,500. La defensa de la plaza fue heroica y, aunque de le
ficiente,
bontin, iba
ya
la orden
result6
defensor a
levantar de
de
el
las
y
campo la
emprender
tado el general que ya no era (pag. 45). Esta en concesiones retirada
costosa
muy
de Monterrey
al
invasor,
de Taylor?
y luego prisionero se
retirada
en esperaba a Camargo,
este
Bal
?segun
que
momentos
por cuando
pregun
a qu? hora se verificaria, respondio la plaza habia porque capitulado version la confirman dos hechos: las amplias la capitulation de 8 semanas y ?armisticio
Quitman necesario
fuerzas
mexicanas
con
parte
de
sus
armas
y mu
a Polk y su gabinete, niciones?, y la que disgustaron mucho sobre su carencia de tropas de Taylor reticente declaration con que cercar efectivamente la evasion la plaza e impedir nov. de al 8 de de las mexicanas (Carta adjutant-general). se firmo el 24 de septiembre, habiendo La capitulaci6n tenido
LA GUERRA
DE ESTADOS
UNIDOS
199
los mexicanos 410 bajas (123 m., 224 h. y 63 d.) y hechole al enemigo 488 (120 m. y 368 h.).27 El armisticio tanto mas al por Taylor pactado disgust6 cuanto de contrariado este, Polk, gabinete por la repulsa que a sus primeras del Gobierno Mexicano de paz, proposiciones en la habia decidido de la que ocupacion (22 sept.) Tampico, debian las fuerzas de aviso, ?ste, participar Taylor. previo reanudo las hostilidades el 13 de noviembre, el Saltillo ocupo el 16 y, conforme a su plan de formar una gran linea defensiva se apodero de Parras a Tampico, tambien de Ciudad Victoria Pero esta linea demasiado medio de por Quitman (29 die). larga, faciles
sus
diseminaba
que de
atacar,
en
fuerzas mucho
desagrado
destacamentos pequenos en donde Washington,
se habia acordado el 22 de octubre la campana de Veracruz, sus me la destacarse debian del para que ejercito de Taylor se el de noviembre la de fuerzas: direction 19 encargo jores cuenta y estando de propia ella al general Scott. Taylor, en Ciudad Victoria de su (4-10 en. 1847), resolvio prescindir s61o con Monterrey gran "linea defensiva" y Salti y quedarse llo,
como
teniendo
Scott, 4 en.), que Taylor en
de
base
se habia
tanto
Mientras
estrictamente
Monterrey
nico a Taylor consejo, retuvo
a
aprovisionamiento
decidido abandonase a
Camargo.
en Washington (Marcy el Saltillo y se mantuviese
la defensiva.
Scott
se
lo
a
comu
la orden como (26 en.), pero este interpreto el Saltillo y avanzo al Sur hasta la hacienda del Saltillo.28 para asegurar su position
de Agua Nueva Entre tanto, Santa Anna, que habia llegado a la Capital el 14 de septiembre y salido para San Luis un mes despues (14 a organizar el ejercito que habia de detener oct.), se dedicaba el que
avance
de
Para
Taylor.
comprometer
veces
dos
y equipar su fortuna
sustentar personal,
sus
tuvo tropas el pues gobier
no de Gomez Farias no lo proveyd de lo necesario. En San Luis con 40 piezas de artilleria llegaron a reunirse 21,537 hombres de
diversos
Debian
calibres.
en marzo,
partir
apenas
terminara
"a la grita de los escritores de la invierno, mas debido sus contra la el inaction jefes, imputando ejercito y Capital a falta de decisi6n la idea de que el ejercito y propalando en San Luis, mas bien amenazaba al sistema federal reunido el
que
al
enemigo",
rios, que, dejando
y
no
menos
sin paga
a
la
escasez
de
a la tropa durante
recursos
un mes,
pecunia
causaba
200
J0S& BRAVO
una
numerosa
de
tuvieron
deserci6n,
descontados
enero,
UGARTE
para
cuerpos
algunos
en marcha
ponerse
que
el
26
ciertos
guarnecer
El efectivo del ejercito lugares o emprender varias maniobras. en marcha era el 20 de febrero de 14,048 hombres (10,000 in con 17 piezas de artilleria, de las que 6 fantes y 4,000 jinetes) eran de sitio y plaza. Taylor, a quien se le habian quitado tres divisiones en la de fue puesto Veracruz, para campaiia avance mexicano del las noticias por guardia que proximo tuvo de que dos destacamentos de exploradores pertenecientes al ejercito de Wool ?uno de 72 hombres y otro de 18? habian en La Encarnacion sido capturados (23 en.) respectivamente en Palomas Mostrose fue al Saltillo, indeciso: y (26 en.). volvio a Agua Nueva intermedio: y por fin escogi6 un punto La Angostura, el autor de Rdpida llamada entonces ?segiin a Santa Anna, con El Chupadero. Alii Ojeada? espero 5,000
hombres,
sada
con
muy
magnifica con
dia,
numerica en
posici6n
artilleria.
superior
primer
inferioridad
cuya
la
la
La
batalla por
conquista
conservando Despues...
ventajas grandes los dos ejercitos se retiro el ejercito
quedaba situaron
y
compen con
^e^-) termino
(22-23
los mexicanos
una
de
su
el
exce
habia descuidado y que enton sin concluirse, el segundo, ob
lente position que el enemigo ces les disput6; y se prolong6 teniendo
se
que
los
mexicanos
sus
ultimas
en
la mafiana en
posiciones no que
mexicano,
habia
la
y tarde.
comido
sido en dos dias ni tenia alii qu? comer... Sus bajas habian de 3,494 (591 m., 1,037 n-> 12 contusos y 1,854 d.) y las de los invasores 746 (267 m., 456 h. y 23 d.).29 Veracruz-Mexico
Campafia
(marzo-octubre
1847).
dosamente por el general Winfield preparada la toma de la Capital, los seis meses despues batallas
Cerro
?Veracruz,
Scott, de cinco
a
grandes Mo
Padierna-Churubusco,
Gordo,
Cuida
realizo
Tres la lino del Rey y Chapultepec?. ejercitos mexicanos el del de Valle el del Oriente resistieron: el de Veracruz, y estuvo bajo el mando del general El primero Mexico. Juan Morales, y los dos siguientes bajo el de Santa Anna, que fue su
tambien
el
que
En
dian
Los
mexicanos
y perdieron
todas
organizador.
pre a la defensiva enemigo la isla
pagara de
Lobos
a 13,360 hombres
caras
sus
concentr6
y fueron
se mantuvieron
las batallas,
siem
pero hicieron
victorias. Scott
sus
separados
tropas,
en
que
ascen
tres divisiones
DE ESTADOS
LA GUERRA
201
UNIDOS
a las ordenes de los gene (2 de regulares y 1 de voluntarios) Desembarcaron el 9 de mar rales Worth, y Patterson. Twiggs zo en la costa veracruzana, frente a la isla de Sacrificios, y en seguida los preparativos para el bombardeo empezaron al y asedio nes militares lleria, el
a
26
en
que las
duro
redujeron cuatro dias
8 a. m.
?o
las murallas
de
pitales
caridad
y
y de a
hizo tanto desde terias instaladas de
no
Uliia, mas
tarde, no
sangre y varios
las
el
hasta
p. m.,
4
brechas
abrio sino
edificios
Como
veracruzanos
los
artilleria, La
se
los
hos
particulares, no
bombardeo
que
se
tuvo relativamente del general
estragos
sus
y
causados
viveres, el
por
un
hombres
po Lan
oficial
sus municiones
consumio pero con los graves
mejor
para
preparado de 4,390
mexicana,
guarnicion
su
aprovechar habia
y 1,030 en Uliia), (3,360 en Veracruz cas bajas (350 muertos, segiin el parte dero), siono
a
22
otros), segiin los cuarteles,
solo
incendiarse.
pudieron
naval.
el
(desde
la
operacio arti de
el mar, sino principalmente desde cinco ba a San en tierra por el rumbo opuesto Juan
numerosa
ataque
en
Las (22-28 marzo). furioso bombardeo
un
a
y destrozo
comenzaron
que
Veracruz
de
puerto se
se
y
bombardeo
impre en la
civil. Scott no admitio mas negociaciones que las poblacion esta de la capitulation, se conce el fue ella firmada En y 27. con dio a los defensores los saliesen honores la de que guerra, sus armas al salir de la pero se les obligo a entregar plaza y
a
a no
comprometerse
volver
al
servicio
hasta
hubiesen
que
sido canjeados. Scott tomo posesion de Veracruz y de Uliia m. el 29 de marzo, habiendo tenido 82 bajas y 63 h.).30 (19 Para el 14 de abril estaban reunidas en Plan del Rio las fuerzas
en
invasoras
numero
de
Las
8,300.
mexicanas
?del
del Norte, con 37 piezas fuerte en 8,135 hombres Ejercito se hallaban de artilleria? desde el 12 en Cerro Gordo, due fias de las posiciones recien fortificadas los que dominaban se
que
camino del
creian
lomerio
bles, su
y atacar
que
y
lugar
encontr6,
la
Pero
espalda. los mexicanos
de
reconocio
enemigo
otras
rutas
frente
esto
Lee practica
mexicanas ordeno
y
el
a traves
sus oficiales
a el
Gordo:
que
las posiciones
Conforme por
el
de
el Norte,
hacia
a Cerro
y el nuevo,
por medio
el flanqueo
permitian
por ataque en a falso
curva.
amplia
el
acceso
de
al rio del Plan
formaba
cuidadosamente Beauregard,
caminos
"unicos"
vie jo junto
rodearlos
Scott por
y
202
BRAVO
J0S?
UGARTE
en dos dias su izquierda. El plan se desarrollo (17-18 abr.) un tuvo exito, que cost6 a los invasores 431 bajas y completo del Norte deshecho: El Ejercito qued6 (63 m. y 368 h.). mas de 2,000 de sus hombres fueron hechos prisioneros y mas o muertos Manuel El heridos. de 1,000, Arteaga, que general venia a reforzarlo con 2,000 hombres, llego al fin de la batalla y tuvo que retirarse te,
en
cuya
fortaleza
Jalapa
precipitadamente. se
guardaban
13,325 11,167 Dalas de canon, 200 fusiles utiles (22 abr.), y una escaramuza entre tropas Amozoc cayeron (14 mayo)?,
bombas Puebla
66
(19 abr.), Pero
canones
y granadas
y morteros,
de mano
(15 mayo) ?despues de Worth y de Santa Anna en poder del vencedor.31
y de en
alii entro en Puebla el 28 de mayo y permanecio con el en parte por sus querellas de dos meses, detenido Mr. Trist ?de luego hablare agente de su Gobierno, quien no refuerzos que le los sobre todo mos?, y llegaban porque Scott
mas
al fin estos, la campafia. para proseguir Llegados su la formado por brigada de reorganizo ejercito, que quedo a las ordenes del coronel Harney caballeria y por 4 divisiones Las di cada una en 2 brigadas. subdivididas de infanteria,
necesitaba
tuvieron por jefes a los generales Worth, visiones Twiggs, a los coroneles Pillow y Quitman, y sus respectivas brigadas de de Infanteria Garland y Clarke Regular, (1^ Division Div. de al coronel al Smith id., y (2^ Riley general Worth), a los generales Cadwalader de Twiggs), y Pierce (3^ Div. de id., de Pillow), y al general Shields y coronel Watson (4^ Div. Su efectivo era de de Quitman). de Infanteria de Voluntarios, 10,738 hombres.32 se proyectaron dos lineas de Para la defensa de la Capital Hacienda la exterior defensa: por el Pefi6n, Mexicalcingo, de San Antonio, Churubusco, y y Guadalupe; Chapultepec San la interior por las garitas de San L?zaro, La Candelaria, San Cos Santo Tomas, Antonio Abad, Nino Perdido, Belen, Pero imaginandose Peralvillo me, Nonoalco, que el y Vallejo. se fortificaron el seria Oriente, por perfecta enemigo ataque menos bien del Pen6n y Mexicalcingo, las posiciones mente menos restantes. aiin las las de San Antonio y y Churubusco, en la Capital 20,210 hom Concentraronse y sus alrededores estos al estilo de los de fundidos bres y 104 canones, algunos
DE ESTADOS
LA GUERRA Paixhan ron
tan
el teniente como
Bruno
coronel los
traia
que
el
203 "resulta
que
Aguilar, enemigo".33
del 7 al 10 de agosto y estuvo en salio de Puebla frente a la linea del Oriente ?Peiion, Mexicalcingo? era puramente 11. El plan de Santa Anna defensivo: en la linea del Oriente al enemigo y atacarlo, cuando
?ste Ayotla, el dia resistir el
por buenos
UNIDOS
con
atacara,
reservas
las
por el general
mandadas
una
naturalmente,
busco,
mexicanas
en
situadas
Valencia
y el general mas
entrada
en
facil
Texcoco
y
Scott
Alvarez. la
exte
linea
rior mexicana, y el 14 fue encontrada por el coronel Duncan es decir, en Tlalpan. al Sur, en el camino de Acapulco, Para el
16
estaban
y el
senda
Padierna y San avance principal que la division vision Twiggs, San Antonio y tanto Entre
Valencia
que
de
de Churubusco. estas tambien
y puente de evitar Lee
rodeando
que,
encontraron
se
la Hacienda
fortifi
hallaron
y Beauregard el
de Bus
a
conducia
Pedregal,
Por la noche qued6 resuelto hacer el Angel. por esa senda y al amanecer del 19 se ordeno Pillow abriese el camino protegida por la di la Hacienda la Worth de mientras amagaba la base de Tlalpan. la Quitman custodiaba a los movimientos re del enemigo, y debido de San Antonio y Churubusco, y a San (15 ag.) que se pasara de Texcoco
los puntos
forzo Santa Anna ordeno a Valencia Angel.
invasoras,
fortificadas
el modo 18 los coroneles
una
practicable
fuerzas
las posiciones y del convento
San Antonio caron nuevamente caciones,
las
alii
con
entonces
hizo
su nuevo
reconocer
de
campo
operacio
no era buena position e informo nes, advirtio que Padierna entonces el cual le al Gobierno ordeno que perma (17 ag.), en San Angel hasta saberse que direction tomaba el neciera y que
enemigo,
San Angel dad"?,
el
marchase
solo
que
18?lo
la
que
Valencia
hacia
este
de
vanguardia
se creia
ser "contra
avanzara
El
Tacubaya.
hasta
toda probabili 18,
a
las
cinco
en orden de retirarse a Coyoacan de la tarde, recibio Valencia del 19; mas el, que por unos espias habia sabido la madrugada era en la mafiana (del 18) que "todo el empefio del enemigo como podia pasar por este pueblo San ,[de Angel]", inquirir acierto el plan de Scott y lo comunico al previ6 con notable "Para mi es claro como la luz del dia, que el ene Gobierno: migo
emprendera
pero haciendolo
su
ataque,
si no
es mafiana,
a la vez por dos puntos
lo
naturales,
sera
pasado;
cuales
son
BRAVO
J0S?
204
UGARTE
el de San Antonio y Churubusco, de mi mando; que al uno dara se hara
otro do
uno
con
de
miento
sobre
tes6n; comenzar
al el
cubierto
una marcha haciendo el al que flanco por creo
modo
se vera
se pusieran y envolver
violenta, quedaba si
sucedera
mexicano
si encontrara abandona pero que a mo verse, su movi suspenderia a sus fuerzas a hasta dar que, lugar
todo
ellos
el ejercito y el que defiende falso, mientras que al
ataque
se abandona
atacado
esta su
por
en aptitud su position. entrada,
flanco
y
el
y
su
de batir De tal a
frente,
ejercito la vez
que al enemigo, si no le parece obrar asi, queda libre el campo marchando los que para acercarse a la ciudad impunemente, en este en de venido por hayan aptitud dirigirse pueblo segui da para Mexico, Perdido ya sea por el camino recto al Nino a la Piedad o Tacubaya." o ya sea por el de Mixcoac Y con a
forme cartas
ministro
Anna? ba,
razones
estas
?al
que tenia
pues
se
revocara "un
probabilidades
de
Santa
Anna
bierno;
bras:
"Hagase
actual
la
orden
le
De mala
contesto
le
a Tornel
se
y
tres por a Santa y
Gobierno
esta
donde
dejara y casi
retrincherado,
campo
la victoria".
ciudadano
"[el en
nezca
la
al
toca
gana
con
las
el Go
accedio
concluyendo
a
estas
pala
lo que Ud. desea, y que cada uno cargue con la de la Gue y el ministro que le corresponda";
responsabilidad rra:
Valencia pidio la Guerra Alcorta,
de
en
conviene
presidente]
ocupa...
que
posici6n
que
V.
S. E.
el
E.
perma
presidente
en jefe [le ayudara] por cuantos medios le fuere y general a con sus las tiene inmediatamente ordenes fuerzas que posible para
rechazar
poder
ble,
no
Pero
al
los movimientos
segun
se
tomaron
enemigo hechos bastante
si
lo por
en
esta
invasor
el
cuenta
es
como
atacase,
las
exactas
proba tarde".34 observa
el primitivo ciones de Valencia para modificar plan de defensa a la descubierta linea de San Angel-Tacubaya extendiendolo o en otro los debidos refuerzos, ya fuese en Padierna mediante punto vision
mas del
adecuado.
Valencia, reducida
Norte,
ya
que a 4,000
comandaba hombres
la gloriosa Di 22 canones,
con
la tarde del 19 de agosto, sin que fue atacado en Padierna con los Santa Anna, que presencio gran parte de la batalla desde las lomas del la de hombres Toro, 3,000 brigada P&rez, intentase
nada
de Padierna del bosque
en
serio.
Valencia
de que se habia de San Jer6nimo,
quit6
al
del
enemigo
no
pero apoderado, donde pudo aquel
rancho
lo desalojo concentrar
LA GUERRA sus tropas para intenci6n
el ataque de
quizas
misma
a Valencia mas
noche";
a
205 con
Valencia,
siguiente.
sus
en
celebro
hombres,
"se
que
no
Valencia
a uno
Anna
Santa
mand6
tormenta", ordenar
para
del dia
reanimar
UNIDOS
la
segui
ascensos la victoria del Rancho y concedi6 En la noche, que fue de "ho jefes y oficiales.
da ruidosamente a sus generales, rrorosa
DE ESTADOS
como
retirara
ayudantes en
pudiera la siquiera
oir
quiso
sus
de
la
intima
A las de que "lo habian abandonado". tion, quejandose con casi todas sus 6 y media de la mafiana del 20, el enemigo, una completa fuerzas, initio el ataque y logr6 en 17 minutos victoria
a
envolviendo
su
realizar
atacar
?de
plan
las mexicanas.35
errores y faltas de Valencia
Los aciertos,
la
linea
impidieron
a Scott con
mexicana
meridional
una
falsa por su frente de San Antonio ofensiva y un movi su miento envolvente flanco derecho? por y repetir la accion en gran de Cerro Gordo o, si se quiere, la misma de Padierna escala. Todavia inmediatamente de Padierna, dio despues sus ordenes en el sentido dicho. Pero ya Scott, en Coyoacan, las fuerzas mexicanas de San Antonio para entonces y Xote se retiraban hacia Churubusco de lo que y Mexico, pingo resulto un combate en Churubusco (20 ag.) entre las tropas de
concentradas
las a
aproximadamente
se habian
dos
Las
naciones.
la mitad
mexicanas hombres?
?9,000
de
llegaban las que
reunido
para la defensa de la Capital, y estaban las fuerzas del Convento Puente de Churu y por se con las San retiraron de Santa Anna busco, por que Angel sin de las de la Hacienda duda, por parte y, que, retirandose de San Antonio hacia Mexico, fueron alcanzadas y Xotepingo formadas
la division
por
de Worth.
?casi
Quitman
todas
?sta
las de Twiggs,
y
Pillow
un
alcanzando
y
completas
efectivo
y to
tal de 8,000 hombres?, fueron las desplegadas por Scott en se libro en tres puntos: El combate Churubusco. el Puente, en de San Portales el Convento sucumbieron Mateo, y que ese de
das
orden toda
gloriosamente; la guerra y termino
las avanzadas
Abad.
Las
bajas
Churubusco
o sea el 33 %
fueron
enemigas mexicanas muy
del Ejercito
uno
fue
siendo
de
los
en los parapetos en
mas
rechazadas
las
considerables:
del Valle
sangrientos escarmenta
y
de San Antonio
acciones unos
de Mexico.
de
Padierna
6,000
Las
hombres
estado
y
206
BRAVO
JOS?
unidenses:
1,074
UGARTE
(137 m-> 897 n- Y 4? <*) o sea el 10% de sus
tropas.36
avanzar La victoria del 20 de agosto permitio al enemigo hasta Tacubaya, las pero un armisticio suspendi6 operaciones militares hasta el 7 de septiembre. Terminado el armisticio, su Scott a meditar empezaba plan para el ataque de la Capi vio desde la azotea tal, cuando el dicho dia 7 de septiembre un gran movimiento en Tacubaya, del Arzobispado, de tropas en los alrededores lo interpreto mexicanas de Chapultepec; como emprendido "la fundicion de canones que para defender en habia del Rey" y decidio apoderarse de ese punto el Molino de canones. No existia tal fundi la fundici6n para destruir canones de las tropas mexicanas cion de y el movimiento habia sido provocado Por por el de las de Scott en Tacubaya. eso formo Santa Anna una buena el 7 de septiembre linea en la Casa Mata y el Molino defensiva del Rey, que, a pesar de los reconocimientos durante por el enemigo practicados al varios el dia, debilito retirando anochecer, y desarticul6 a en las del creia enviandolos Sur, que y regimientos garitas 8 el el de Amanecio y mayor peligro. septiembre enemigo se lanzo contra el Molino del Rey y la Casa Mata. Al notarlo, en auxilio de sus guarniciones ?co acudio desde Chapultepec Leon y mandadas por los generales Antonio respectivamente el teniente coronel Miguel Perez? M. de Echea Francisco y di6 una vigorosa carga al enemigo garay, con 700 hombres, La los canones de que se habia apoderado. hasta quitarle a favor de los sin embargo, asaltantes; action, pero qued6 como las de Pirro, ?como dice Hitchcock? fu? una victoria 116 (3,447 hombres): que les cost6 un 23 % de su efectivo 18 Las heridos muertos, 490 y (total: dispersos bajas). 356 a de ser proporcionales debieron mexicanas y con relation los
4,000 Despues
escasos
hombres de
muchos
que
nas del Sur y del Poniente, (11 sep.), hacer el asalto cubriendolo
con
un
poderoso
esta
sostuvieron
reconocimientos
en
batalla.37
las
lineas
mexica
determin6 Scott, en junta de guerra en de la Capital por Chapultepec, ataque
sobre
la
garita
de
San
con un Abad. El 12 prepar6 el asalto de Chapultepec Antonio e hizo intenso de bombardeo continuo artilleria, que grandes a su guarni estragos en los edificios del cerro y desmoraliz6 sus armas por cion de infanteria, disparar que no pudiendo
LA GUERRA no
que
tenia
DE ESTADOS a
enemigos
su
UNIDOS
era
alcance,
207 bianco
simplemente
de los lejanos canones de Scott. El 13 se empezo con nuevo en que se emprendio bombardeo hasta las ocho de la mafiana, el asalto. invasor del Ejercito Iban a darlo las 4 divisiones con exception de Twiggs de 1 brigada de la division (la esto las meridionales: que amagando garitas Riley), quedaria desde el Molino es, la division Pillow, reforzada por laWorth, del Rey contra el Poniente de Chapultepec; y la division Quit de Twiggs man, reforzada por la otra brigada de la division contra el Sur del desde la calzada de Tacubaya (la Smith), cerro. en total, segiin el parte de Scott, Sumaban 7,180 hombres.
el general Bra fuerzas tenia en Chapultepec la noche del 12 de septiembre, del punto, vo, comandante del bosque, s61o 832 hombres: 80 en la barda Norte 215 en en otros for la trinchera Poniente y barda Sur, 294 puntos estas
Contra
tificados del Sur (rampa del Castillo de la cal y hornabeque Para reforzar a esta zada de Tacubaya) y 243 en la fortaleza. al pie del cerro, entre llevo Santa Anna guarnicion pequeiia las calzadas de la Ver6nica 2,450 hombres de las y Chapultepec, Y habia, ademas, en la Hacienda y Ramirez. brigadas Rangel de los Morales, hombres de Alvarez, 3,000 que no partici en
paron
la
accion.
El asalto
fue hecho simultaneamente Pil por las divisiones una contra el Poniente otra low y Quitman el Sur, pero y y fueron detenidas por la vigorosa resistencia de los hasta poco antes
desmoralizados
el punto mas la el primero, rido:
soldados
mexicanos.
Pillow,
no
debil
encontraron
interceptadas
con
cadaveres
de
que
ataco
logro vencer el mismo he
recibio refuerzos, y que a aunque grande costa y siendo asi llegaron sus hombres hasta el Castillo,
cuyas puertas los
defensores.
tuvo
de que luchar no solo contra la guarnicion Quitman contra el de sino San batallon heroica Bias, que Chapultepec, mente al enemigo la glorieta, y contra los cayo disputandole demas cuerpos de la brigada Rangel, que envio Santa Anna como refuerzo: sus hombres de lograron algunos llegar a la uno cumbre al mismo los de de ellos Pillow, y tiempo que hizo prisionero al general Bravo, que habia clavado su espada en
el
suelo
para
chera de la altura
no
entregarla
al
vencedor,
por el lado del Poniente.
junto
Los
a una
alumnos
trin
del
J0S& BRAVO
208
UGARTE
cerraron la acci6n con un epilogo de gloria, Colegio Militar en la lucha seis de ellos, saliendo heridos cuatro sucumbiendo los demas, en numero de treinta y siete. y quedando prisioneros Caido el castillo, las fuerzas de Rangel, que aba jo conti nuaban aun el combate, se retiraron a las garitas de la Capital, se defendieron e inutilmente. tomo donde heroica Quitman la de Belen yWorth la de San Cosme Santa Anna (13 sept.). reunio en la Ciudadela consejo de guerra y resolvio abandonar la guerra la ciudad y proseguir fuera de ella. El ejercito se puso en marcha a la una de la maiiana del 14 mexicano sali6 a pedir de septiembre y una comisi6n del Ayuntamiento Las jornadas del 12 al 14 de septiembre garantias al vencedor. le costaron a este 862 bajas (130 m., 703 h. y 29 d.), y todas las del Valle de Mexico 2,703, o sea un 25 % de sus efectivos.38 Las ultimas acciones de esta campafia fueron los frustrados contra Puebla intentos de Santa Anna oct.) y (21 sept.-i? un
contra
fuertemente
convoy
en
custodiado,
Huamantla
(9
de Mexico fracasos significaron ya la impotencia oct.). falta la absoluta la la desmoralizacion y guerra: para proseguir Estos
de
recursos
al
quedaban
taba de
una
provocaron
to de Santa Anna
(oct.),
unos
Gobierno
reorganizar
escandalosa
de modo
dos
4,000
ejercitos
en
deserci6n
el
que en diciembre hombres,
de
con
ejerci
le
apenas Ids
que
y uno
operaciones
tra
de
reserva.39
navales 1848). Coadyuvaron (mayo 1846-en. Operaciones a las campaiias terrestres mediante militar de la ocupacion el bloqueo de las dos costas varios puertos y regiones, hicieron mexicanas Los
Mexico.
y procuraron intentos
de
apoderarse este para
la de pequefia desencadenar
marina una
de
ofensiva
de corso desde las posesiones inglesas y espafiolas no tuvieron de los Estados Unidos Y la marina resultado. logr6, en gene ral,
cuanto
se habia
propuesto.
en mayo se estableci6 el bloqueo la costa del Golfo veces dos sin fue atacado, de 1846. Alvarado ?xito, (7 ag. tambien dos (25-6 oct. y 15 oct. 1846). San Juan Bautista, la pri 1846 y 15 jun. 1847), siendo los invasores rechazados mera y conservando la plaza por 35 dias la segunda, hasta que En
constantemente
tiroteados
por
las
fuerzas
mexicanas
tuvieron
(23 oct.), Tampico (20 jul. 1847). Frontera que evacuarla nov. (18 abr.) y (29 mar. 1846), Veracruz 1847), Tuxpan (15
LA GUERRA
DE ESTADOS
UNIDOS
209
en su poder. En la costa Ciudad del Carmen (mayo), quedaron del Pacifico, contra la Alta Cali de las despues operaciones fornia fueron las de la Baja (jul.-dic. emprendidas: 1846), San de San California, Lucas, La Paz y Jose, cuyos puertos fueron ^as de (mar. 1847); Mulege ocupados Cuaymas (16 20 oct.), Mazatldn (11 nov.), San Bias (en. 1848) y Manzanillo en.),,
(17
todos
permanecieron
los
cuales
en poder
excepto
los
los invasores
hasta
puertos,
de
dos
ultimos,
el fin de
la
guerra.40
Las guerrillas, por su accion pertinaz y destructora, hicieron a algunos grandes esperanzas; carecieron de la pero ene infirieron unification dafios al y, aunque graves
concebir necesaria
resultaron
migo,
tambien
nocivas
para
los mexicanos.
Opera
ron en todas las regiones invadidas, desde la Alta California En la Baja Cali hasta Nuevo Sinaloa Mexico y Veracruz. y sitiados los puertos de San Jose fornia tuvieron (19-21 nov. en La Paz nov.-8 Mazatlan y 1847) y hostigaron (16 die), a los detentadores constantemente del puerto. Al Nordeste varios habia Nuevo Leon, Coahuila? jefes ?Tamaulipas, mas el de guerrillas, fue el Urrea, pero general importante que se hizo temible por sus ataques a los convoyes (Agua Ne gra, 24 feb. 1847 y .. .6mar.) y alarm6 tanto al coronel Curtis, le enviaran que este pidi6 a Washington jefe en Camargo, los mas En la region oriental celebres 150,000 voluntarios! fueron: el general Joaquin Rea, que coopero con Santa Anna en el sitio de Puebla (sept.-oct. 1847), los padres espafioles Ce ledonio Domeco de Jarauta y Jose Antonio Martinez y D. Juan Climaco Rebolledo, asaltaron a muchos convoyes del quienes 1848). ?ste levanto tambien sus (mayo 1847-marzo enemigo en temidos Walker, Wynkoop las que fueron muy guerrillas, este ultimo iba al frente de un regimiento y Hay: que se con una tambien el Scott Polk. leccion6 organiz6 presidente a en entrar los la hizo criminales que traguerrilla mexicana, de la carcel de Puebla y en la que fueron jefes un tal Domin guez y un Pedro Arias.41 En
las
operaciones
anteriores
puede
incluirse
una
victoria
ganada en las riberas del rio Calabozo (afluente del Tempo Francisco de Garay 12 Jul. 1847), por el general ral, Ver.: con 150 hombres de las militias a 126 soldados de la Huaxteca a libertar a 200 prisioneros venidos de Tampico enemigos,
210
BRAVO
J0S?
UGARTE
de su pais que tenia en Huejutla el general Garay por ordenes en del Gobierno. lugar seguro a los prisioneros Garay puso se en las embosco orillas del Calabozo, donde derroto y luego por
a
completo
sus
haciendoles
contrarios,
12 muertos,
7 he
ridos y 15 prisioneros.42 La Paz. Negociaciones secretas: Mackenzie, Atocha, Beach oficiales: Trist, Sevier, 1847). Negociaciones (jun. 1846-febr. de Paz (2 feb. 1848). Clifford (abr. 184'j-mayo 1848). Tratado como
?Tanto
el
Polk
presidente
las
preparo
nego
de recoger el codiciado fruto de secretas y negociaciones pu negociaciones
Emprendio
aqu^lla. blicas
la guerra,
de paz, en que habia
ciaciones
Las
y oficiales.
secretas,
fracasaron.
recomendables,
poco
suerte sin la decidida Las publicas hubieran corrido la misma de Paz actitud del comisionado Trist, que concluyo el Tratado su estando ya desautorizado Gobierno. por Las principales secretas tuvieron por objeto negociaciones a a la Santa Anna de las provincias cesi6n comprometer septen En ellas figuran como intermediarios Ato trionales de Mexico. cha
Hubo
y Mackenzie.
entre
el Para
clero
en
orientarse
ademas
las negociaciones
de
ceder,
en
estaba
Mexico, recobrar
constante
mediante
tratado
pero antes
que ningun la opinion
y por
arreglo
podria mexicana
publica
mucho
paz,
con
comunicacion
y al Norte
intrigar
le
sirvie
que, antes del comienzo con Alejandro A. Atocha* Estados Unidos. Atocha, con San cierta intimidad en la desterrado Anna,
el
$30,000,000,
de la bahia
amigos
de
territorio
una
mexi
de San Francisco; si no
celebrarse con
sus
de Paredes y podria a se hallaba dispuesto
la revolution habia aprobado en breve la presidencia; y que
cano al Este del Bravo
para Beach.
periodista
ron al presidente Polk unas entrevistas de la guerra (13 y 17 feb. 1846), tuvo en los coronel espafiol, naturalizado en habia vivido tenido Mexico y que ta Anna, informo a Polk que Santa Habana,
otra,
alguna al
confiada
mexicano,
se
imponente
preparaba demos
en mar y tierra; que traci6n de fuerza por los Estados Unidos, Santa Anna inmediatamente dinero, y y Paredes necesitaban que con $ 500,000 de contado podrian hacer el tratado y soste nerse
?anoto enviado
por
unos
Polk
a sostener 43
probable."
meses,
esta
se
mientras
en su Diario?
pagaba
el
resto.
"Atocha
no dijo que Santa Anna
conversation
conmigo,
pero
lo hubiese yo
si lo creo
DE ESTADOS
LA GUERRA Nada, la guerra.
hizo Polk
sin embargo, Entonces
hasta
de comenzada
despues a
secretamente
envi6
211
UNIDOS
la Habana
al
coman
Sli Slidell Mackenzie Alejandro (sobrino del ministro a viera lo Santa Anna El de sondeara. y 7 dell) para que julio a Santa y en ella le dijo Mackenzie (1846) fue la entrevista, Anna que el presidente Polk deseaba la caida de Paredes, cuyo se militar habia levantado fomentando la hostili despotismo con dad contra los Estados Unidos; veria restaura la gusto que en cion de Santa Anna entrada seria Mexico (cuya permitida a Veracruz, por la escuadra que bloqueaba segiin las 6rdenes en la suspension de que se le habian dado), y que consentiria en tierra, con tal que Santa Anna declarase las hostilidades su buena disposici6n de los Esta para recibir un plenipotenciario dante
dos Unidos, el cual haria contante (in ready money) va
Santa
frontera.
Anna
liberates proposiciones para el establecimiento
?segiin
y en dinero de una nue
se mostro
Mackenzie?
favo
rable a la propuesta, y aun aconsejo un plan militar para las a de Mackenzie este sin tar comunic6 operaciones que Taylor, danza. Tiempo sin Santa desmintio Anna despues, embargo, todas las declaraciones le Mackenzie atribuia, que asegurando que
solo
habia
tenido
una
mediante
conversation,
interprete
y
en presencia con el consul de los Estados Uni de Almonte, a su patria, dos, en la que habia dicho que defenderia cualquie ra que fuese el resultado.44 su se disgusto Polk, por parte, leido "como mensaje hubiese mucho de que Mackenzie del pre sidente" las notas que habia tornado sobre lo que tenia que decir a Santa Anna. Y puso mucho cuidado en que el informe su con Santa Anna no de aquel sobre entrevista confidential llegase co fue
a conocimiento colocado
ese
del Congreso, documento.45
en
cuyos
archivos
tampo
El 3 de agosto recibio Polk el informe de Mackenzie, y al envi6 al Senado un mensaje secreto, pidiendole siguiente que aprobase una partida para los gastos que fuesen menester en la negotiation de la paz y de los nuevos limites con Mexico, no quisiera suceder pues podria que Mexico esperar a que el un ratificado tratado estuviese de lo que y exigiera anticipo habria de recibir por los territorios que cediese a los Estados dia
los decretos del Congreso habia dos precedentes, Unidos: de 26 de febrero de 1803 y 13 de febrero de 1806 para obtener la Luisiana y las Floridas; el nuevo decreto no respectivamente
212
JOSi
BRAVO
UGARTE
su verdadero objeto. Tuvo el asunto que pa debia especificar sar tambien por la Camara de Representantes y hacerse publi al fin el 2 fue co, tropezo con varias dificultades y aprobado marzo de de decretandose habilitar y 3 "para $3,000,000 1847, un tratado de paz y limites al presidente para que negociara con la Republica to con de Mexico" ("to enable the president clude a treaty of peace, limits and boundaries with the Repub lic of Mexico").*? del decreto y las condiciones La estudiada redaction que tres millones ?que el tratado exi de los el empleo ponia para esa
giera
en
suma
o en
todo
parte;
cuan
se hiciera
el pago
que
de firmado por los plenipotenciarios do el tratado estuviese diera el los dos paises y ratificado por Mexico; y que presidente no pu cuenta de lo que hubiese gastado? cabal y minuciosa sobre el dieron evitar la maliciosa objeto a que interpretation se destinaban: y
el a
contribuyo
soborno.
La
aumentar
las
en Mexico mucho corrio especie las desconfianzas. discordias y
le hizo notar Britanica, Thornton, agregado de la Legaci6n ha a Trist los malos efectos que el decreto de los tres millones bia
tenido
aca,
habia
destinado
no".47
Los
creia
a sobornar en
acusados
naturalmente,
bargo, millones
se
"pues
la version
y
Rejon
varios
intactos,
quedaron
eran:
popular
suma
Santa
Anna em
sin
Parece,
diputados.48
se
del Gobier
miembros
los tres lo que
se dejo sobornar y que como se vera por todo
mexicano
que ningun
esa
que
generalmente
a ciertos
sigue.
una nota
El 27 de julio (1846) envio Buchanan rio de Relaciones mexicano, proponiendole plenipotenciario las cuestiones todas nuevo
que
Rejon,
aquella
de
el cual seria
de
tratado nota
La
pendientes. santannista,
gobierno,
ciones
un
concertase
que
enviar
Salas,
le y
al
al Secreta un ministro
y arreglase contestarla
paz
toco
secretario
se con ten t6 con responder
sometida
al Congreso
en
su
de
al
Rela
(31 mayo), sesion.
proxima
nueva de 1847 se presento el coronel Atocha A principios en Washington, donde mente Buchanan. fue recibido por cartas que le habian dirigido Santa Anna, Almonte Traia y Rejon,
que
ponian
de manifiesto
la
confianza
que
estos
le
te
indi nian y que su viaje se debia a instancias de ellos. Atocha eran: el de paz, por parte de Mexico, co que las condiciones Bravo como limite, una faja de territorio neutral entre ese rio
LA GUERRA
DE ESTADOS
UNIDOS
213
o veinte millones por California y la sus y el Nueces, quince nota enton de Veracruz.49 del envio Segunda bloqueo pension con Atocha ces (16 en.) Buchanan al Gobierno Mexicano, "una paz ventajosa para los dos paises" y el envio ofreciendole de
uno
o mas
a
plenipotenciarios
o a
la Habana
segiin
Jalapa,
a la se prefiriera en Mexico. El 13 de febrero Uego Atocha nota la de Buchanan declaro, ademas, y entrego que Capital, de paz, por parte de los Estados entendia que las condiciones eran: el paralelo 26 como frontera desde la boca del Unidos, Bravo, y quince millones por el territorio que cediera Mexico. El Secretario de Relaciones contesto el dia Ortiz Monasterio 22 diciendo que el vicepresidente Gomez Farias accederia a un a salvo la independencia y la integridad arreglo, si quedaban territorial de Mexico, y que no podria nombrar plenipotencia rios mientras el bloqueo de los puertos y la ocupa subsistiesen cion
militar
del
territorio
mexicano.50
tercer enviado de los Estados Unidos, Moses Y. Beach, dos director del New York Sun, estuvo en la ciudad de Mexico meses como informante > y (23 6 24 en.-22 6 23 mar. 1847) El
instrucciones cerca
del
o, mas
escritas?; clero
mexicano,
su
de
conciliador,
confidential,
agente
gobierno?segiin como
propiamente, confianza ?escribe
cuya
sus intrigante el mismo?
tenia que ganarse.51 Gloriabase la luego de haberse granjeado amistad de G6mez Farias y su partido, y pretendia" haber con a "los influyentes vencido y obispos de Puebla, Guadalupe Michoacan",
toda
ayuda, mas
guerra";
"consintieron" nes
median
te
directa
o indirecta,
aiin,
a
y que
en Veracruz,
la guerra choacan.
que,
"en
no
los
"en
Puebla se hallan,
su
citados
contra en
el momento"
de
Paiiles,
que
favor"
el
embargo,
la
de obispos
la ley de bie Scott
desem
estandarte
y, en cierto grado, sin
"rehusar
la continuation
instancias,
la resistencia
levantaron
exitos
los
para
sus
civil en la Capital, Tales
de
Superior
en organizar
eclesiasticos,
barcaba
el
de
en Mi
confirmados
en las fuentes hist6ricas de pues la revoluci6n contemporaneas, los polkos no se debi6 al clero, y este sigui6 ayudando al Go bierno Nacional para los gastos de la guerra.52 Las cialmente
negociaciones secreta?
publicas en
Puebla,
tuvieron y
las otras
tres dos
y despues de la toma de esta ciudad. A pesar de la nuevamente desalentadora
etapas: una?par en Mexico, antes
respuesta
del
JOS?
214-
BRAVO
UGARTE
con las Gobierno Mexicano, de 22 de febrero, Polk, reanimado noticias de las victorias de su ejercito en la Angostura y Vera un cruz, decidio (10 abr. 1847) enviar a Mexico plenipotencia rio que, acompanando a Scott, estuviese listo en el campo mismo de las operaciones militares para recibir cualquiera pro de paz. La designation del plenipotenciario puesta mexicana fue dificultosa, si descontentos pues temia Polk dejar muchos la hacia entre los miembros de su partido, y, al prominentes se resolvio por el oficial mayor fin, aconsejado por Buchanan, del Departamento de Estado Nicolas El 15 de abril P. Trist. se le dieron a este sus instrucciones, un proyecto de tratado de Mexicano paz, una nota de Buchanan para el Gobierno (que Scott debia hacer llegar a su y unas comunicaciones destino) de los Secretarios de la Guerra y de la Marina para Scott y La mision en de secre Trist debia el mayor Perry. guardarse la en la de to, pero informo prensa oposici6n seguida sobre ella con bastante a Polk un exactitud dandole y pormenor, nunca "como lo era habia tenido desde que disgusto presiden te", pues "Mexico podia desistir de hacer la paz con la espe ranza
de
que
"sus
los
amigos"
whigs
ganasen
las
proximas
elec
ciones".53
6 de mayo Weg6 Trist a Scott, que estaba particip6 su carta fu? tan concisa, pero
a Veracruz, e inmediatamente en su misi6n y llegada; Jalapa, no sabiendo bien de Scott, que
El
que
se
trataba,
se
irrit6
sobremanera
considerandose
pospuesto
no quiso hablar con Trist y humillado, (estuvieron juntos des de el 14 de mayo en Jalapa y luego en se rehusd a y Puebla) enviar aMexico la nota de Buchanan; de modo que Trist hubo de remitirla por medio de la Legacidn El encarga Britanica. do de recogerla fu? el agregado de la Legaci6n Edward Thorn ton (10 jun.), el cual no s61o sino cumpli6 bien su cometido, de Trist y Scott (26 jun.) . El que sirvi6 para la reconciliaci6n secretario de Relaciones, Ibarra, con tes t6 el 22 de Domingo estudiaria pronto la nota junio, prometiendo que el Gobierno por
medio
del
Congreso,
que
se
procuraria
reunir
cuanto
antes.
el cohecho. "El ministro tiempo se intentaba ingles {Carlos Bankhead] ?dice Hitchcock, inspector general y confidente de Scott (268) ?esta empefiado en hacer la paz. Opi na que el cohecho es necesario. Del mismo parecer dicen que es el ministro de Espana [Salvador Bermudez de Castro]. Nues Al mismo
DE ESTADOS
LA GUERRA tros
en
agentes
este
son
negocio
UNIDOS
215
Estos
ingleses."
?de
agentes
los que el principal parece haber sido el consul Mackintosh?w a Trist que se podria sobre las llegar a un acuerdo dijeron de pesos de paz, si se daba a Santa Anna un millon condiciones El al firmarse el tratado y diez mil, a cuenta, inmediatamente. millon debia ser un pago secreto, no incluido en el texto del ,tratado,
y
los diez
eer las resistencias de
informar
a sus
mil
se entendia
pesos
del Congreso.
El
estas
de
generates
principales
servirian
que
16 de julio,
para
ven
Scott, despues secretas
cuestio
Pillow, aprob6 con calor y Twiggs mientras disentian Shields y y Cadwala acepto, que Quitman der no decia nada?, dio los diez mil pesos, de acuerdo con tomandolos del dinero que tenia Trist, a un alto funcionario, a secretos la servicios para y cargindolos partida de "informa lue ci6n y servicios prestados voluntariamente". Prosiguiendo nes ?que
intimo
entre Trist
go las comunicaciones manifestaron
?stos
de Polk,
que
Santa
de Santa Anna,
y los agentes se mostraba
Anna
a
renuente
lo convenido llevar adelante y que no se podrian emprender hasta que el ejercito de Scott estuviese cerca las negociaciones Scott hizo dar a Santa Anna un En respuesta, de la Capital. memorandum,
segiin
el
cual
avanzaria
hacia
Mexico,
derrota
ria al enemigo si le daba batalla, o tomaria ante ?1 una fuerte y entonces, si podia contener a sus tropas, se detendria position delante de la ciudad para facilitar a los de &ta su salvation la paz. haciendo los perid las hicieron Estas secretas negociaciones piiblicas a fines de 1847, y al conocerlas por este dicos estadounidenses a Trist escribieron conducto Buchanan y Scott re y Marcy, prendiendolos no Marcy
severamente. una
investigaci6n,
Mas pero
aiin, esta
en marzo "no
condujo
de
orde 1848 a nada, ya
en ella a la Legation que Trist y Scott no habian de embrollar de Britanica". Buchanan El extranamiento porque Trist no a en su las tentativas de "aludido hubiese correspondencia a valor la Santa de fue Anna",55 comprar paz probablemente a ellas, sobre todo en la entendido, pues Trist hace alusiones parte cifrada, en las cartas de 31 de julio y de 14, 22 y 24 de agosto
de
1847.50
Trist,
ademas,
estaba
autorizado
"para
faci
decreta litar el tratado" girando dinero sobre los tres millones a tomarse iba de dos por el Congreso, Hitchcock, ellos, y segiin a Santa Anna.57 el mil!6n prometido
2i6
BRAVO
J0S?
UGARTE
Santa Nada Trist y Scott con estos manejos. consiguieron uno Anna y el Congreso Mexicano el al otro, procuraron dejar, la responsabilidad de las negociaciones de paz, y todas las ven tajas fueron para Santa Anna, que engafio al enemigo con "uno era en su ju de los ardides y travesuras a que tan inclinado ventud",
tuvo
y
asi
elementos
fensa de la Capital. sus manchas
"extendio
y
sobre
para
tiempo
El indecoroso
de
sin embargo,
procedimiento,
la nacion
la
preparar
misma,
por
mas
el
que
los verdaderos fines de la enemigo haya al cabo comprendido se lo la de red le tendio".58 y negotiation que tupido El 12 de enero de 1848 intent6 aun Atocha, escribiendole a Buchanan,
dinero
conseguir
este
de
sobornar
para
al
Congre
so Mexicano e inducirlo a que ratificara el Tratado de Paz. Polk se mostro indignado.59 Inmediatamente despues de la batalla de Churubusco (20 en junta de ministros Santa Anna, decidio ag. noche), y de notables,
personas
bidos misma ron el Mora Mas,
una
pedir
al
tregua
no
las
queriendo
autoridades
mexicanas
consa
Los
enemigo.
y Mackintosh? agentes ingleses ?Thornton noche al campamento de Scott en Tlalpan terreno, y al dia siguiente (21 ag.) se presento a ante en Coyoacan, Scott Villamil Trist, y y
fueron
esa
y prepara el general solicitarla. como
aparecer
el Secretario de Relaciones Pacheco iniciadoras, Jose Ramon dio a la nota que Uev6 Mora y Villamil el caracter de respuesta a la de Buchanan, de 15 de abril; y, en ese supuesto, decia en ella que el presidente Santa Anna habia resuelto oir las pro el Trist estaba encargado comisionado de ha positions que cer y que se prestaria a abrir preliminares de paz, con tal de que las proposiciones dejasen a cubierto el honor de la Repu blica Mexicana y de que no pasase de un afio el termino dentro del cual se celebrase el tratado. Trist y Scott, rechazando "los terminos", respuesta iniciativa
propia en
?escribio
entre
ralizada Para
facilitar
deseo
firmar
siguiente comisionados
dia
mexicana, proposition caracter el dandole de "Demasiada
suya. seguida las dos las
a Santa grandes dos
que en terminos
sangre en esta
Anna?
de
republicas
lo
republicas
un
razonables
concertasen,
respuesta se ha
el
23
guerra
este
entren
en corto
(22 ag.) , los jefes de ambos que
a
la
aceptaron no Scott,
lo
que sino
dio de
vertido
ya
desnatu
Continente... negociaciones, armisticio."
ejercitos firmaron
la
El
nombraron estos
en
la
DE ESTADOS
LA GUERRA casa de Mackintosh
en Tacubaya,
UNIDOS
217
y el 24 entro
en vigor
el
armisticio.
Para los preliminares dis del Tratado de Paz se designaron de tintos comisionados, fueron: el gene Mexico, que, de parte ral Jose Joaquin Herrera, el Lie. J. Bernardo Couto, el general Mora Villamil los cuales Atristain, y y el Lie. Miguel Ignacio tenian por interprete secretario al Lie. y Arroyo. J. Miguel en Azcapotzalco de dos conferencias Despues previas (27 y 28
los
ag.),
se
comisionados
reunieron
tres
por
veces
2 y 6
(1,
Trist sept.) en la casa de Alfaro, en la Calzada de Chapultepec. su el de de 28 tratado, cuyos puntos agosto proyecto presento eran: la cesion, por parte de Mexico, esenciales de las dos a los Californias Nuevo de Mexico la concesion y (art. 4), y Estados Unidos de libre transito por el istmo de Tehuantepec los Estados Unidos renunciarian (art. 8). En compensation, a toda indemnizacion los de la guerra, por gastos pecuniaria a
tomarian
Mexico
su
las
cargo
reclamaciones
la cantidad
y darian
sus
de
que
contra
siibditos
se estipulase
(arts. 5-7).
Los
ser
am
comisionados
mexicanos,
pliados, pues y transmitir
se reducian a recibir los initiates absurdamente las proposiciones de Trist, de despues prolijas
discusiones
el
en
por
los comisionados
ces
debia y
a
la
someterlas ?ste dos que
de
las
zona
que reducia
que,
entre
Tales
de a
consultar
ese
fueron
sobre
mientras
excesivas estos
las
presentasen a la cesion de Texas
"no
y
hasta
modificandose
el
que
(2 sept.), de las
esa
de
contraproyecto la parte y de
el paralelo
las cuales al Nue
relativas
los mexicanos
concesiones
37. El
proposition
constitu
convenidas
del Gobierno un
se
Bravo
conclusiones
los dos paises
a la resolution
California
rio las
su Gobierno
neutral,
considero
la Alta
anotaba
neutral.
integras
e hizo
absolutamente
de
territorio
yese
Trist
como
de
la Baja California y el transito por ante la intransigencia del comisio admitieron, la cesion de la Alta California Mexi Nuevo y a su vez que el Nueces como limite de quedase
Tehuantepec; nado enemigo, co; y exigieron y que zona
poderes
rechazaron
sept.),
la cesion
inadmisibles
Texas
2
y
(1
cuyos
hubieron
debian
Nacional. sus
comisiona de
tratado,
septentrional
contraproyecto [la
relativa
a
la cesi6n de territorio] bajo el derecho a Mexico reconocido caracter de deliberar el de las de de y negocio pretensiones no deja su comisionado los Estados Unidos, otro arbitrio al
218
JOSE BRAVO
UGARTE
que el que sugiere el honor, y ?1 es el que gobierno mexicano la puerta a toda posibilidad tierra de hacer la paz". Trist declaro
inadmisible
el
(6 sept.). Muy importantes ellas, asi el Gobierno en
Trist
su
mexicanas,
samente
el estado
ma
al
de
redactadas
ese
4
de
terreno.
obser lumino
exponen
la cuestion
en forma que desar
"La
existe ?di que hoy razon del territorio
guerra
unicamente
empefiado
Las
septiembre.
Couto,
por
de
juridico
en
enemigo se ha
cen?
las negociaciones
a proposito hicieron de observaciones como en el Mexicano contraproyecto,
a Buchanan
carta
vaciones
y rotas
contraproyecto
por
del Estado de Tejas, sobre el cual la Republica de Norteame como titulo el acta del mismo Estado en que rica presenta a
agrego
la
confederaci6n
su
proclamando
norteamericana,
Mexicana
Republica
(como
despues
de Mexico.
independencia hemos
de
se
haber
la
Prestandose a V.
manifestado
E.
que
se presta) a consentir, mediante en la debida indemnizacion, las pretensiones del gobierno sobre el territo de Washington rio de Tejas, ha desaparecido la causa de la guerra, y esta debe cesar,
puesto
falta
que
todo
titulo
Sobre
continuarla.
para
los
en el articulo 40 del proyecto demas territorios comprendidos se ha alegado hasta ahora por la Re de V. E., ningun derecho ni creemos posible que se alegue al publica de Norteam?rica, no sino por titulo de con Ella, guno. pues, podria adquirirlos o el resultara cesi6n de la por y venta que ahora le que quista hiciese Mexico. Mas como estamos persuadidos de que la Re que otra
tendra
en odio
parte,
fuera
el que
justicia de
no
de Washington,
publica
negarse
el
solo
cosa
nueva
se hiciese a vender
y
el
titulos; a
contraria
todo
a un pueblo
guerra territorio
que
sino
absolutamente,
repelera
de estos
el primero
por
espiritu
de
la sola razon
por
un
y como,
vecino
suyo
preten
comprarle, nosotros esperamos de la justicia del gobierno y pueblo de Norteamerica, que las amplias modificaciones que tenemos que proponer a las cesiones de territorio (fuera de el en el citado articulo 40, del Estado de Tejas) que se pretende diese
seran
no
digno calificado
Las nados
motivo
general de
para
en
insista
una
norteamericanas
guerra
el
que
justamente
ha
desnaturalizada".60
observaciones mexicanos
se
que
las tropas
de
como
de Trist al
hacen
gobierno
honor de
Santa
asi a los comisio Anna
y,
precisa
UNIDOS
DE ESTADOS
LA GUERRA
con relation a las ofertas pecuniarias. mente, una "no se habia presentado nados dice Trist: mencionar la indemnizacion [para pecuniaria ries que Mexico cediese], y ahora, por el giro el asunto, no podria yo, sin manifestar falta sin
certeza
la
tratar
nal,
ellos una era
de
como
influencia
evidente
si
calculado
no
suma
alta
como
Apurado
y siendo
suma
la
no
a la que ellos
a ofre
autorizado
de
falta
por
lo es, que
es de
con
que, habiendo
asegura
el Gobierno
como
indispensable,
sostenerse,
para
estaba
sobre
ejercer
en el intermediario (Mack "mi esperanza resulto falli
gran efecto produjo no en Santa Anna: pero
intosh),
nacio
comparada
estaba
que
cer, la oferta da...
orgullo
para
importancia,
de Santa Anna
la mas
propicia por los territo que ha tornado de delicadeza y
consideration
daban
otras".61 Y del gobierno
ocasion
su
en
ofenderlos
fuera
preponderante,
que
le manifestado
u
lastimarlos
eso
de
219 los comisio
De
reciba
algiin
manera
ninguna
su
recursos
dinero primera
El gran objeto de los que se arriesgan a compro consideraci6n. meterse entre los amigos de la paz, es reducir lo afiliandose mas posible la extension de que Mexico tendra que pri varse".62
El
fracaso de
hostilidades.
las negociaciones sin
Scott,
bastaba no
embargo,
reanudar
para
adujo
esa
raz6n
las para
sino la de que los mexicanos habian violado de reanudarlas, con muchas maneras el armisticio. Santa Anna le respondi6 ve vehemencia las ellos "de y reprochandole que negandolo n. ras" habian cometido. Roa Barcena Smith (II 399 18) y no multiplicar las citas? admiten (II 354) ?por que hubo violaciones
La
una
por
conclusion
otra
y
parte.
del Tratado
cialmente?,
obra
a concluirlo
en desobediencia a
conforme
pesar, menos
con
las
las
las
fue\ curiosamente
circunstancias,
de
e hicieron
primeras,
los hechos
desfavorable
Considerando reanudar
de
consumados. para
propicias
negociaciones
que
sus ultimas a Polk
Asi
?providen a Trist
forzaron
instrucciones conformarse,
se lleg6
a un
y a
su
tratado
Mexico.
las circunstancias, de
paz
enviando
intento con
ese
Trist objeto
una nota a D. Luis de la Rosa, secretario de Relaciones del Gobierno mexicano le con provisional (20 oct. 1847). Rosa test6 el 31 anunciandole que dentro de "pocos dias" se nom
220
BRAVO
J0S?
brarian
los
election
del
tuvo
interino
presidente 11 de
el
como
Mas
comisionados.
hasta lugar nombrados
ron
UGARTE
los
noviembre,
el
hasta
se
este
22 de
no
fue secre
nuevo
el
que
no
y esta
comisionados en
mes,
la
pronto
esperaba
el Congreso
por
tario de Relaciones, D. Manuel de la Pefia y Peiia, lo comunico a Trist. eran: D. Bernardo oficialmente Los comisionados Couto y D. Miguel sido en sep Atristain, que ya lo habian Rincon. tiembre, D. Luis G. Cuevas y el general D. Manuel Este ultimo rehuso el cargo y no fue reemplazado.63 Mas ya para esa fecha Trist habia recibido de su Gobierno su carta de retiro. En efecto, el presidente Polk, muy disgus con de septiembre ?que tado asi por el armisticio reputaba y para rehacerse de sus perdidas seguido por los mexicanos tornado como porque Trist hubiese ganar tiempo? siqiiiera en en consideraci6n, la frontera del Nueces ad referendum, vez
de
la del
Bravo,
le envio
su
(6 oct.)
las
carta
de
e
primeras
(4 oct.) mandar
ticias de esto, resolvi6 se
tuvo
apenas
retirar Nueva
retiro.
no
indirectas
a Trist,
al que
confirman
carta,
el 25 la anterior, hizo Polk que le mandaran do y urgiendo Trist.64 directos de recibir informes los siguiente, despues de hasta el 16 de no Mas las dos cartas no llegaron a Mexico viembre.
Trist
enterar
procuro
en
residente
xicano,
esa noticia
mente?
en seguida
al Gobierno
enviandole
?confidencial
Queretaro,
del
por medio
Thornton,
Britanica,
de ello
iba
que
a
de
encargado
salir
para
esa
Me
la Legation el
ciudad
dia
17.
en 22, dos horas despues de su llegada, recibio Thornton Relaciones Pefia de del secretario la visita Pefia, y Queretaro a traerle, para que la hiciese llegar a su destino, quien venia a este del nom en que informaba la nota de ese dia a Trist El
bramiento a con
tes to
teniendo
los
ton,
era
"le
que
noticia
imposible habia poderes,
el
compromiso .. una nes.
la noticia
dia su
de vez
de
su oferta
que
gobierno la propuesta
que
estar
continuar
y
la
aceptacion
de poderes...";
Mr.
Trist, a
dispuesto sido aceptada Thorn por
habia
apoyados "reconociera
para
y Peiia
portador
cosa;
?stos, Trist
que
la revocation
era
declarado
y que
24
que otra
hacer
nombrados".
comisionados lograron
de
Thornton
Diole
mexicanos.
comisionados
la desconsoladora
plenos las negociaciones,
reanudar y
los
de
su vez
y las
confesara
el
negociacio
precedieron
y para
el 3 de di
a
LA GUERRA ciembre
obtuvieron
a cargar
Washington, El Senado... Sin
Scott
general un
paso
embargo,
se mostrara
de un a
donde,
su
mes
sin
"dispuesto
tratado, seria
juicio, conforme
estaba
221
UNIDOS
senor
el mismo
que
la responsabilidad
a
llevar el
con
DE ESTADOS
que
las
empezaran
que
podria por
aprobado con este
paso".65 conferen
a los escriipu cias de los comisionados, debido principalmente los constitucionales de D. Manuel de la Pefia y Pefia ?secreta rio de Relaciones hasta el 8 de enero de 1848 y luego acerca del de la Republica? vez, por segunda presidente, nombramiento
de
reunirse.
Ademas,
las
conferencias
de
los
de
cesitaban
un
que el cual
sin
armisticio,
desembarazo
aun en
tardaria
que
ne
creia,
poderes,
Mexicano
Gobierno
con
aqu^Ilas
cuyos
del Congreso,
el queria se celebrase
tenerse
podrian
comisionados,
la aprobacion
antes no con
contarse
ni
la opinion
nacional. Por ultimo, y apoyo de la representation con contar el la Gobierno de In mediation esperaba poder en como o como el bien fuese fiadora Tratado, glaterra parte de
sus
segun
estipulaciones,
Para
el
Inglaterra, taria cuando
en
excepto fuesen
se haria
hasta
a
menester,
el secretario de la Legation El armisticio, por
no
se prescindio
cuanto
Londres.
en Londres
gestionaba
13 de diciembre
los
oficios"
"buenos asi
pues
el Dr.
el Tratado,
en
pero
de
pres que en Mexico
lo manifesto
Britanica Doyle, recien terminantes declaraciones
concluido
Mora.
la mediation
de
llegado de de Scott, se
no
cambio
de hecho las hostilidades. Y respecto de la apro proseguirian bacion de los comisionados el convencio por Congreso, Couto a Pefia
de
que hasta
seguida
no
era
Las conferencias hacia
y concluyeron los
tido
como
necesaria,
lo demostraba
la
practica
entonces.66
comisionados
empezaron por fin el 2 de enero de 1848, el 25 del mismo mes. Habiendo ya admi en
mexicanos,
la
septiembre,
cesion
de
Nuevo
las discusiones versaron prin Mexico y Alta California, sobre la determination de la incierta frontera me cipalmente ridional de esas provincias de la indemnizacion. y el monto de Buchanan ?sta, que segun las instrucciones podia haber de pesos, no quiso Trist llegado a los veinte millones que de
pasara dos nes
los dieciocho
Unidos
para
contra
conforme
Mexico?. a
sus
?tres
indemnizar Los
instrucciones,
de a
los sus
cuales subditos
comisionados ceder
retendrian de
sus
los Esta reclamacio
mexicanos portion
alguna
evitaron, de
Sonora
222
JOS? BRAVO
UGARTE
o Chihuahua y consiguieron que la Baja California unida por tierra a Sonora. El articulo 50 del Tratado, a
la nueva
frontera,
en
qued6
manera:
esta
de
consecuencia
quedase relativo
en comenzara las dos Repiiblicas tres leguas fuera de tierra, frente a la llamado por otro nombre desembocadura del Rio Grande, o del mas profundo Rio Bravo del Norte, de sus brazos, si en la desembocadura de tuviere varios brazos: correra por mitad mas dicho rio, siguiendo el canal mas profundo donde tenga de un canal, hasta el punto en que dicho rio corta el lindero entre
"La linea divisoria el Golfo de Mexico,
meridional de Nuevo Mexico; continuara luego hacia Occi corre al Norte del dente por todo el lindero meridional (que llamado Paso) hasta su termino por el lado de Occiden pueblo te; desde alii subira la linea divisoria por el lindero Occidente de Nuevo Mexico hasta donde este lindero este cortado por el brazo del Rio Gila; y si no esta cortado por ningiin primer brazo del Rio Gila, entonces hasta el punto del mismo lindero occidental mas cercano al tal brazo; continuard despues por con mitad de este brazo y del Rio Gila hasta su confluencia el Rio Colorado; la de desde ambos la linea confluencia rios, y cortando el Colorado, divisoria, seguira el limite que separa 67 la Alta de la Baja California hasta el Mar Pacifico." su
Terminada sionados
bar
el
labor, un
mexicanos
25
de
enero
sin demora
la autorizaci6n del no quiso Tratado; pero el Gobierno guraba el primer pago inmediato de temeroso de que hallaba muy los se sublevasen al saber la conclusion recursos
con
que*
para
Doyle,
lo
que
(Rosa
reprimirlos
(29 en.), en nota ciaciones, pero al mismo tonces
los
despacharon a
extraordinario
comi reca
para
Quer^taro
Gobierno para firmar el darla aiin si no se le ase la indemnizaci6n, pues se la de guerra partidarios del Tratado y no hubiese a Couto,
27
En
enero).
rotas las nego declar6 Trist a tiempo le dijo confidencialmente
oficial,
a
transmitiera
los
comisionados
mexica
el i? de nos, que retiraria la nota si podia firmarse el Tratado dia (29 en.) enviaron nuevo extraordi febrero. Aquel mismo nario a Queretaro los comisionados mexicanos, y el 31, por los el extrema firmasen. "La autoriz6 fin, para que presidente da
escasez
bierno Unidos
recursos
de
se halla sean
?decia
reducido;
cada
dia
mas
el
exigentes
a
documento?
la probabilidad y
de que exagerados
que
el
Go
los Estados en
sus
pre
DE ESTADOS
LA GUERRA
UNIDOS
223
el deber de salvar a toda costa la nacionalidad la de que el tratado, por gravoso consideraci6n Mexico; sea a la Republica la fatalidad de las circunstancias, por
de
tensiones;
contiene
una
el
en
deber
midades
esta
que
que
agregacion la de Republica;
Excmo.
condition
sola
sufre
tado con
el pais
estas
Sr. Presidente
y
poner
como
los
a
autoriza,
las
cala
los proyectos aun
a terminar
Provisional
Mexico;
para termino
aparecen otras muchas...
que razones
aW.,
deshonrosa
de
y de desbaratar
a Norteamerica,
autorizando
nes,
sea
que
el Gobierno
que no
en
de
la
capital al estrechan
las negociacio firmar
para
el
tra
el menor
gravamen posible para el pais, atendidas en que se halla." 68 El mensajero las tristes circunstancias que en la noche del i? de fe traia la automation llego a Mexico el brero, y el 2, a las seis de la tarde, se firmo en Guadalupe Tratado de Paz. Los plenipotenciarios dieron luego gracias en su santuario al Altisimo de dicha y a la Guadalupana ciudad.
Con gran meras noticias
recibio Polk indignaci6n (4 en. 1848) las pri sus instrucciones, de que Trist, desobedeciendo estaba celebrando en Mexico el Tratado de Paz. Once dias le llegaba un despacho muy extenso de aquel, fechado despues a 6 de diciembre, en el que el comisionado su con explicaba a su Gobierno en ducta y al mismo criticaba forma tiempo Polk?
?coment6 nistraci6n ?ste
?el
y
aun
se hallaba
del cohecho
las desavenencias
insultante
"desvergonzada, personalmente entonces muy
intentado entre
Scott
ofensiva atareado
por Scott y Trist y sus
generales?,
la Admi
para
el para con otros
presidente". asuntos dos
en Puebla que
creyo
y el de deber
que se primero: y asi, para el 13 y 17 de enero mando en Scott fuese proceso y que investigasen por el reemplazado O. Butler. Luego dispuso que Butler echase general William a Trist del cuartel general estadounidense de Mexico, y y que informase al Gobierno Mexicano que Trist no tenia poderes resolver
para
hacer
el Tratado;
mas
la carta
respectiva,
por
enfermedad
del secretario de la Guerra Marcy, no pudo expedirse hasta el antes de la firma del Tratado. 26 de enero ni llegar a Mexico las demandas tenia Polk resuelto aumentar Desde octubre en su asi lo anual territoriales declaro de diciem y mensaje con Buchanan, le dijo a ?ste bre. El 2 de enero, conversando las dos Californias, el que se podria "aceptar" Nuevo Mexico,
JOS& BRAVO
224
y el puerto
de Tehuantepec
paso todo
ello
una
suma
UGARTE
menor
mucho
de Tampico, de
la que
autorizado para ofrecer. Mas el presidente con lo obtenido dos tuvo que contentarse un
febrero,
enviado
mensajero
habia
estado
de los Estados por Trist. El
este ?el
por
por
pagando
Trist
Uni 19 de del
corresponsal
Delta
le llevo el Trata de New Orleans, James L. Freaner? con su ese el de discutirlo mando do, y Gabinete, 23, despues
documento
al
estas,
principal
dadas
a Trist
yores
cesiones
en
celebrado
so no
era
abril;
ni
de
que
sus
hombres
fueron en
acuerdo,
la
las instrucciones
Mexico
a ma
accediese
ese Tra
rechazaba
(Polk)
le
que
por Trist
con
frontera,
y si el a
conforme ya
estaba
dudoso
territoriales;
concederia
obtenido
el Tratado
la nueva
de
razones
Las
recomendarlo.
el Tratado
su Diario:
segiin
cuestion
tado,
sin
Senado,
a no rechazar
movieron
el
condiciones, propias ni dinero para
Congre la
continuar
tendria al fin que retirarse de Mexico, guerra, y el ejercito todo lo ganado. perdiendose El 10 de marzo quedo aprobado el Tratado por 38 votos contra
se man
14. Webster
tuvo
renuente
una
proclamando
paz
no advirtiendo ?como sin adquisiciones dice territoriales, 69 a Van Hoist tal la habria conducido ?que politica prolon territoriales. gation de la guerra y a mayores adquisiciones sin embargo, el Senado varias modificaciones, Hizo, cuya por
aceptacion
fueron
Mexico
racter de plenipotenciarios, general
procurador
a
enviados
Nathan
este
Clifford,
con
negociar,
el senador Ambrose
H.
ca
el
Sevier
y el
como
aso
ultimo
ciado al primero y con facultades si aquel para substituirlo no se reponia de la enfermedad que le aquejo cuando estaba a punto de salir para Mexico. Sevier se repuso pronto y llego a su destino el 15 de abril, cuatro dias despues de Clifford.70 estuvo en la reunion del Con dificultad Aca, la principal cuyos
greso,
no
miembros
fueron
elegidos
hasta
el
de mar
24
zo, despues de firmado el armisticio (5 y 9 marzo), y cuya sesion de apertura fue el 7 de mayo. Existian muchos partidos poli ticos
cosos,
moderados,
?puros,
de ellos dos
dentro a
su
vez,
nian conseguir total de Mexico sinuado Polk?
se
santannistas
tendencias: subdividian
y monarquistas?
pacifistas segiin
el
y belicosas. objeto
que
y
Los beli se
propo
con la prolongaci6n de la guerra: la anexion a los Estados Unidos ?conforme la habia in el agotamiento del enemigo o, al contrario,
hasta
a retirarse.
obligarlo
exclusivamente nion
propia era
general
esto,
por
quienes, res y
presidente, insurrecciones to,
etc.
la
La
pacifista, las
que
sus
promovian el Tratado
al
San
los moderados, senado
diputados, fracasaban
contrarios en
la opi
Empero
por de
era
tendencias
los puros.
representada elecciones
225
estas
de
primera
de casi todos
ganaron mientras
Sometido
UNIDOS
DE ESTADOS
LA GUERRA
Luis
Potosi, fue
Congreso,
en
Guanajua ratificado
las
por
los diputados el 19 de mayo (51 votos contra 35), y el 24 contra votos senadores los por (33 3). El canje de las ratifi caciones se verified en Queretaro el 30 de mayo y dias despues de los Estados Unidos el primer hacian los plenipotenciarios comenzo la de la de mediados A indemnizaci6n. mayo pago el 12 de junio evacuaron retirada de las fuerzas enemigas, la Capital y el 30 de julio el puerto de Veracruz.71 La injusta guerra hizo perder a Mexico mas de la mi tad de
su
es decir,
territorio, solo
jandole
Los
kilometros
2.378,539.45
de
cuadrados,
2.040,235.30.
Estados
formaron
Unidos
su gran
asi, por la fuerza, su desproporcionado
Continental, que, por Republica en el Hemisferio, ha hecho imposible Americanas. efectiva de las Naciones
poder juridica
la igualdad
NOTAS 1 Manning VIII 2 Memorandum 3 Rives 4 Parte lam.
523. de Trist,
22 en.
1848; Manning
VIII
1052.
II
138. del coronel
IV 85. 5 Manifiesto
Carrasco.
Matamoros,
8
abr.
1846,
en
Sanch.
de Paredes, 23 abr., en OlavarrIa 559. 6 Arrangoiz 7 Sanch. II 274. Lam. IV 95. 0 Rives 8 Mann. I 689 y 692. VIII 586. 10 Dublan 11 OlavarrIa y Lozano V VIII 136. Mann. 873. 560. 12 Rives II 227-8 y 324-6. Roa Barcena II 86-9. Jay 124-5. Esquivel IV 316-9. Obregon 13 31, p. 191. 9 mayo 1848: Arch. Hist. Dipl. Quer?taro, 15 Bancroft 14 V 2-29. lb. 202. 17 Bancroft 16 lb. II 173-89. V 224-87. 101-90. Rives 19 lb. 18 lb. 302-410. 309. 20 Parte en Ex. Doc. de Price 1st. sess., 520. oficial 1, 39th. Cong. The I 221-7. Twitchell: Barcena Roa of Santa Fe. conquest 21 Rives I 299-305. II 203, 208, 212 y 290. Ripley 22 Rives I 211-19. Apuntes II 368-76. Roa BArcena la historia para de
la guerra...
139-50.
JOS? BRAVO
226
UGARTE
23 Rives III 187-9. BArcena II 166 y 419. Roa II 579-82, 649. Smith 24 SANCHEZ LAMEGO IV IO9-23. RlVES II 143-51. 26 lb. II 25 SAnch. Lam. 209-13. 152-7. 125-35. Rives 27 Sanchez II 245-79. IV 149-93. BalbontIn Lamego 9-52. Rives 28 Rives 343-5. 279-307, 29 Rives I 127-209. BArcena Bal Roa I 378-444. II 337-67. Ripley 30 Rives I 259-325. Barcena II 376-90. Roa bontIn 53-101. 31 Rives en la Mem. de de la Ac. Nac. Lamego II 390-417. SAnchez Hist,
y Geograf. 32 Rives II 34
Apelacion
1947, num. 448-52. al buen
4. Roa criterio,
II 9-150. 33 Roa BArcena
BArcena
Roa
Apend.
II
II
BArcena
163-75.
195-201.
35 II 195-253. Bal Roa BArcena al buen criterio, Apend. Apelacion II 99-110. Smith bontin 103-23. Rives 452-74. 36 BalbontIn II 476-99. II 255-307. Rives BArcena 119-23. Roa II 110-19. Smith 37 Roa II 526-38. III 9-56. Castillo BArcena NAjera 20-7. Rives II 140-7. Smith 38 Proceso El Col. Mil. SAn. Lam.: del Gral. Bravo. y la def. de Cha .. Roa Rives II III BArcena 538-74. 57-62. pultepec. 39 Arch. Hist. 31: p. 39 y 172-4. Dipl. 40 Smith III 170-4 I 249-57, II 576-79, Roa BArcena II 188-209, Rives y
184-7. 41 Smith 42 Apuntes 169-70. Smith 43 Polk's
II
169-76 para
II 102-6. BArcena y 423. Roa la guerra de la historia 380-4. Roa
III
BArcena
II 418.
44 al buen criterio I 224. 18-9. Apelac. Diary 47 lb. 440. 46 /&. 45 Rives II 232-6. 236-40. 48 su guerra... durante Mexico 173, 231, 237 y 262. j. F. Ramirez: 51 lb. &o Manning 49 Polk's VIII II 325. 195 y 906. 895-6. Diary en 52 Bravo Y. Beach de Moses confidencial "La misi6n Ugarte:
art. publ. 1847 y el Clero Mexicano", de 1948. 53 Polk's II 471-84. Manning Diary 54 Rives II 500. 56 lb. 918, 921, 926 y 927. 58 Roa II II 161. Smith BArcena 59
7 Diary: 61 Manning VIII 63 Manning VIII 64 Polk's Diary. 65 Manning VIII 66 Roa BArcena
en
VIII
131-2
feb.
971-3.
Roa
BArcena
num.
4,
octubre
199-207. 55 Manning 57 Smith
VIII 219. II 390-1. II 443-7. y 389-93. Rives 60 Roa II 341. BArcena
62
935.
XII
Abside
lb. III
936.
259-64.
Rives
II
584-94.
III 261-76. BArcena II 594-8. Roa 983. Rives II 598-602, hist. III 275. Rives 605. Archivo del Dr. Mora. 35: La gestion diplomdtica 67 Arch. el Tratado sobre documentos hist. 31: Algunos dipl. Guadalupe, 68 Roa 70 Rives
dipl. de
118. BArcena II 638-42.
III
299.
** Constitutional 71 Roa BArcena
345. history, III 322-38.
LA REBELION CONST1TUYENTE DE 1917* German
List
Arzubide
en campana, el general Alva En su libro Ocho mil kilometros ro Obregon este "Al dia escribe laconico parrafo: (p. 257) de el del de de 15 1914, agosto siguiente, Cuerpo Ejercito Noroeste hacia su entrada triunfal en la ciudad de Mexico, consumada la disolucion del Ejercito Federal y la quedando victoria
de
las
armas
constitucionalistas."
por uno de los jefes que mas contri las fuerzas del usurpador Victoriano
Asi quedo consignado, a la derrota de buyeron el
Huerta,
final
de
una
de
las
etapas
mas
obscuras
de
nuestra
se equivocaba al suponer que historia; pero el general Obregon con la victoria de las armas constitucionalistas la lucha habia se dividian terminado, pues al poco tiempo los revolucionarios sin llegar a consolidar ningiin gobierno, y, por tanto, sin llegar a hacer
su
efectiva
intention,
manifiesta
en
su nombre
de
cons
en el Plan de Guadalupe titucionalistas del 26 y confirmada el orden constitutional, des de marzo de 1913, de restablecer del presidente Francisco truido con el asesinato I. Madero. A
la victoria
de
las
armas
revolucionarias
siguio
la conven
tion de generates que habian combatido bajo la bandera del entre estos; el traslado de la Plan de Guadalupe; la division a Aguascalientes; Convention el nombramiento del general como presidente de Mexico; Eulalio Gutierrez el provisional * El
autor
ha tenido el empefio de ir reuniendo articulo datos a obtener recurriendo declaraciones directas Mexicana, tomaron tal intenci6n, de aquellas parte en ella. Con que personas y que se transformo el proyecto del articulo riendo saber c6mo 3*? en los debates un arma de lucha contra el del Congreso de 1917, haci^ndolo Constituyente el articulo Carran clero, y oomo se logr6 imponer 123 que don Venustiano za pretendia como una fuera de la Constitution, dejar simplemente ley a entrevistar el autor recurri6 al general Francisco complementaria, J. Mii sobre
gica, basa
de
este
la Revoluci6n
de la Comisibn de Constituci6n. Este articulo se que fuera presidente en el relato de tan revolucionario y en los documentos distinguido que
proporciono.
228
de este nombramiento
repudio
avance
el
Carranza;
sobre
cion bajo el amparo Francisco Villa, y el su jefe al frente, hacia Don Venustiano de 1914, y procedio instalar un gobierno que
si bien
con
la
programa
hecho
Mexico
los grupos
por las
de
fuerzas
a
adictos la Conven
de
la Division del Norte comandada por con fuerzas de las carrancistas, repliegue el puerto de Veracruz. Carranza llego ahi el 17 de noviembre su gabinete desde luego a designar y a de
cuando advirtio de hecho. Fue entonces su mision habia cumplido de Guadalupe
sobre
victoria
un
crear
el Plan
ARZUBIDE
LIST
GERMAN
fuerzas
las
politico
se hacia
federales,
constructivo
para
necesario a
oponer
am
las
con ese fin lanzo el decreto de de los grupos villistas; de 1914; al Plan de Guadalupe, del 4 de diciembre Adiciones biciones en
el,
fines
del
politica
Francisco
ha
.una
"..
vez
trataba
la Republica,
de
cias
se
y
piiblica, social
reforma
que
debidamente a atender
la
ha
de
capital
el gobierno
las
de
demandas
a las imperiosas
satisfaction pueblo
y
los
de motivos: a
triunfante
llego
el
lucha...
la exposition
ademas,
dando
"los
accion:
mexicano".
pueblo
de organizar
disponia,
de
son los ideates por
que
propositos
la Revoluci6n
que
provisional,
la opinion
el
esos
de nueva
si
la
la insubordination
programa en la
persiguen
luchando...
sefialaba
de su
conocer
sobre
observaciones
de
derivada
y sociales...
politicos
venido
Ya
a se
que
los principios
serie
larga
pais
daba
Villa,
militares
que
una
de
despues
tuation
exigen re
Estas
menester...".
en el articulo firmemente formas quedaron establecidas 20 de las Adiciones: "El primer Jefe de la Revolution y Encargado en vigor, durante la del Poder Ejecutivo, expedira y pondra a medidas todas las encaminadas lucha, y leyes, disposiciones a las necesidades dar satisfaction sociales economicas, y politi cas del pais, efectuando las reformas que la opinion piiblica exige
como
un
restablecer
para
indispensables
regimen
que
entre si; leyes agrarias la igualdad de los mexicanos garantice disol la formation de la pequena que favorezcan propiedad, a los pueblos las tierras viendo los latifundios y restituyendo de
que
fueron
injustamente
rar la condicion de
las
privados...
del peon clases
general, Se
trataba,
como
largos
alcances
sociales
proletarias...". se ve, de que
legislation
rural, del obrero, un
arrebatara
programa a Villa
para
del minero, reivindicador la bandera
mejo
y, en de revo
CONSTITUYENTE
REBELION y que, al mismo
lucionaria, se
a
lanzaron
contra bia
la
el regimen
contra
solo
de Porfirio
la mano
armado
diera
tiempo,
no
lucha,
del
229
no
usurpador,
sino
Huerta,
en 1910, ha
que, derrotado
Diaz,
a quienes
satisfaction
Victoriano
por
contra
venganza
sus intereses de clase. La lucha ha sino para defender Madero, bia sido contra el feudalismo agrario; el clericalismo agresivo; el dominio la explotacion de los intereses extranjeros; de los en vano habian No los adores. formado trabaj primeros bata llones constitucionalistas, el pie veterano de la Revoluci6n, las su fuerzas de irregulares de Coahuila en Sonora, y mayoria en armas en los dias de la revolution levantados campesinos de la Union Minera maderista, Mexicana, y los miembros formada por trabaj adores de las minas de carbon de Coahuila.1 Alii sonaba tambien la voz de los trabaj adores agrupados en los Batallones Rojos de la Casa del Obrero Mundial, que iban a combatir poco despues en Celaya, y con cuyos representantes Carranza
en
celebraria
de
febrero
1915
un
pacto
en
que
su clau
1^ dice:
sula
"El Gobierno Constitucionalista reitera su resolu del afio pr6ximo tion, expresada por decreto de 4 de diciembre la condition pasado, de mejorar, por medio de leyes apropiadas, de los trabaj adores, expidiendo la lucha todas las leyes durante sean
que
necesarias
que
llamandose
seguia
Jefe
resolution." cumplir aquella el comandado por ejercito
para
ese momento,
Hasta
al
triunfo
su
de
causa
a entrar
volveria
el
y daba
constitucionalista,
en
Primer
por hecho la Consti
vigor
tuci6n de 1857. El ingeniero Palavicini, cronista del Constituyente, afirma al programa de reformas estableci que para dar cumplimiento se prepararon do en las Adiciones al Plan de Guadalupe, diver sas leyes cuya promulgation se aplazo la Primera Je "porque fatura carecia de autoridad suficiente para expedir[las], y, me nos
aun,
por estar
tratando de
establecia
que o sea,
que
a
llevar
cabo
que sido
habria
reformas
de hacer manera
y, una vez constituidos al Congreso mas
para
de que,
las legislaturas hubiesen
dado
realizarse
convocar
los tres poderes,
aprobados
uno por
de los Estados, aquiescencia,
uno,
por el
a
los
Congreso,
podrian
de esas
1857, la
reformas,
elecciones
presentar
y hasta que no
precisamente
la Constitution
deberian
preciso
la Union,
su
constitucionales,
cumplir
generales,
el Ejecutivo
proyectos
de
fuesen
enviados
la mayoria considerarse
refor a
de estas como
LIST
GERMAN
230 reformas posible
Tal sistema hubiera hecho casi im constitucionales. realizar las reformas prometidas al pueblo". Palavicini
que
viril
de asumir era
a Carranza
notar
hizo
dice
social,
ARZUBIDE
a un
convocar
la
que
la responsabilidad
unica
politica
nuevo
congreso
franca
forma
de una
y
revolution y que
constituyente;
asumiria la responsabilidad de hacer un llamado de dicha asamblea. a las inquietudes era propicio. Obedeciendo El ambiente
el, Palavicini, a la reunion
y
populares,
a
su
los
revolucionario,
impulso
propio
goberna
a lanzar leyes obreris dores de los Estados habian principiado en Yucatan, el 14 de mayo de 1915, tas, como la promulgada creando el Consejo de Con por el general Salvador Alvarado, a la cual siguio la Ley del ciliation y el Tribunal de Arbitraje, 11 el de ese afio. de diciembre Trabajo, promulgada reconoci6 la creation de las de Yucatan La Ley del Trabajo de asociaciones el derecho huelga (no sin adver profesionales; tir que deberia ejercitarse s61o en ultimo limit6 la extremo); el salario de miriimo; reglamento Jornada trabajo; implant6 el trabajo de las mujeres y de los nifios; sent6 la responsabili dad
del
el
por
patrono
los
de su profesion a
se debiera
accidente
a sus
ocurridos
accidentes
y en el ejercicio
motivo
fuerza
mayor,
y trabajo,
a menos al
extrafia
con
operarios
que en
trabajo
de que el Estado creara y sefialo la necesidad que se produjera, una sociedad mutualista en beneficio de los trabaj adores.2 tan completa en legisla Sin haber llegado a una realizaci6n habian lanzado leyes y decre tion obrerista, otros gobernadores tos. En el Estado de Jalisco, Manuel M. Dieguez expidio el 2 sobre el trabajo. El 4 de de septiembre de 1914 un decreto de Veracruz, Manuel octubre del mismo afio, el gobernador Perez
blecia normas
las
para
obligatorio
mente
en Jalisco, un
otro
lanzaba
Romero,
salario sobre
empresas.
el gobernador
El
7 de
Manuel
ministraciones
minimo, trabajo
a
destajo
el descanso
estableciendo
o
precio
octubre
de
Aguirre adicionales alzado,
semanal 1914,
Berlanga
nueva
esta
al
salario,
descanso
obli
las tiendas de ray a, gatorio, trabajo, prohibition los de las deudas de de salarios, prescripti6n inembargabilidad en del establecien obrero civiles, juicios jornaleros, desarraigo no serian renunciables. do que los derechos de los proletarios de 1914, promulgada La ley del 19 de octubre por el go en Veracruz. El decreto del 12 de bernador Candido Aguilar horas
de
de
CONSTITUYENTE
REBELION
231
de Carranza, Ra abril de 1915 del secretario de Gobernacion fael Zubaran Capmany, para que la Federation legislara sobre Profesionales el 6 de promulgada trabajo. Ley de Asociaciones el de octubre de 1915 por Veracruz, Agustin Mi gobernador del de decreto Ber llan; Aguirre gobernador Jalisco, Manuel de decreto del de diciembre de del 20 diciembre 1915; 25 langa, del Estado de Hidalgo; de 1915, expedido por el gobernador de Zacatecas, decreto del 24 de julio de 1916, del gobernador mes octubre de del de ley 1916, del goberna Enrique Estrada; de Sonora, Adolfo de la Huerta, dor provisional que establecio la primera Camara Obrera de Mexico; del ley 27 de octubre de 1916 expedida el de Gustavo Coahuila, por gobernador Mireles.3
Espinosa
en
Tambien aun
cuando
cuanto
quien manifesto el
Habia, El
en
Palavicini, para
tituyente,
pronta .es necesario
"..
el
intentaba
Lucio
frontera
algo,
Carranza,
propio
el general la
propicio de serie
una
la
apoyar decia:
en
se
tierras por
cuando
parcelas ambiente
un
pues,
mismo
racruz
de
de
reparto contenido
disgusto
reparto
primer
al sido
habia
hizo
Blanco
Norte.
a reformas. profundas en Ve articulos escritos
reuni6n
un
de
cons
congreso
con
acabar
la
la
de
poesia
fundamentales, y poner en ella principios preci sos; practicas que sepamos y podamos respetar, cumplir y hacer es gobernar con El deber de los constitucionalistas cumplir. una Constituci6n. sea a se la esta de ley 1857; pero que Que
Constitution
le que
hagan ha
las
reformas
menester, en
Y
nales...".
criterio
de revisar
reticencias
el
necesarias,
que para otro articulo
urgente a las
responda insistia:
la Constitution
"..
de 57, y despues
la mayoria
y vacilaciones,
perfeccionamiento
aspiraciones .se ha generalizado
nuestros
de
nacio el
de algunas correligiona
en que la revision debe efectuarla un Con greso Constituyente, para que, en una forma expedita y practi discuta y apruebe las reformas y ca, expida modificaciones, una ley congruente, rational haga de nuestra Carta Magna y de aplicacion positiva". de 1916, el Primer Jefe del Ejercito El 14 de septiembre del Poder Ejecutivo Constitucionalista de la Na y Encargado rios esta de acuerdo
ei6n ciones
ella
lanz6 para
un un
anunciaba
en
decreto congreso
que
que
anunciaba
constituyente,
el Congreso
deberia
la convocatoria y
en
el
articulo
desempefiar
a elec 6?
de
su come
LIST
GERMAN
232
tido en un plazo no mayor se
la
promulgaba
entera
la nacion voluntad; en
estan
necesidades
a
la vez
a
solution
que
soberana
y resolveran
cuestiones
satisfaga se
tambien
publicas...";
conducto
cuyo su
se discutiran las
de
elecciones
de la convoca
"por indubitable
todas
adecuadas
reclamando
16 de septiembre
El
llamaba
constituyente manera
este modo,
mas
via
y
y
de
exprese
se
los considerandos
En
congreso
de
pues
forma
tiempo las
a un
se citaba
toria
de dos meses.
convocatoria
constituyentes.
diputados
ARZUBIDE
hace
que
ampliamente res
"se
que
prometia
el espiritu liberal de dicha Constitu petara escrupulosamente se a la s61o tion de cual ,[la 1857], quiere purgar de los defectos u obscuridad de algunos de la contradicci6n tiene, ya por que sus preceptos, o por las en los huecos ella, ya por que hay de desnaturalizar reformas que con el deliberado proposito su espiritu democratico se le hicieron las dictaduras durante pasadas". La misma
anunciaba
convocatoria
una
ya
entre
pugna
lo
hacer con la nueva Constitution y los he que se pretendia chos que ocurrian en los Estados donde el constitucionalismo iba
con
dominando
la
fuerza
sus
de
armas;
se
mientras
pues
liberal de la vieja Carta, nuevas respetar el espiritu prometia abrian el surco hacia una francamente socialista de leyes tipo Constitution
de
Las
economico-social.
tipo se
elecciones
exception
de algunos
sustraidos
por
el
a cabo
llevaron
villismo
en
ya
en
la
toda
de Chihuahua,
derrota.
plena
La
reunion
se efectuo de credenciales previa para la discusion en la noviembre de 1916, el viejo Teatro de Republica retaro,
a
ciudad
con Carranza
titucionalista tes
tencia contender,
grupo maderista, compuesto
en
en Obregon momento primer
de
victorias Desde
el
de dos grupos, en
a cuyo que en
que
se
primeros
tica parlamentaria,
en el curso de
a
llamaban por
mayoria
campos eran
de casi
duchos
con
la
asamblea
exis
iban a un
encono:
verdadero
si mismos
cons
la
los debates
los diputados combatientes
de Que
gobierno
el Norte.
hacia en
el 21 de
de las fulminan
despues
avance se noto
se hallaban
frente su
su
el
trasladado
al frente,
ocasiones
muchas
los diversos Los
se habia
la que
con
Republica,
Estado
del
municipios
de
la Camara
renovadores, de
la
otro
y revoluci6n
la lucha. todos
profesionistas,
en las maniobras
con
vieja
legalistas
prac
y en la
CONSTITUYENTE
REBELION
233
los contendientes oradores; y magnificos del campo y del taller, hijos del pueblo, un capitalis que habian vivido la dura batalla del pan contra mo voraz apoyado abiertamente el y el clero. De por gobierno los segundos, unos, como el general Heriberto Jara, habian en la vivido muy de cerca la sangrienta huelga de Rio Blanco como el Esteban Baca Cal de otros, Orizaba; general regi6n polemica, habilisimos otros eran hombres
y otros
Cananea;
como
mas,
absoluto
vivido en regiones, del clero, donde
tacion.
En
habian
el general
sangrienta Francisco
como Michoacan, el peon padecia
sin
conjunto,
la no menos
en
sido actores
habian
deron, de
sujetas al dominio la mas dura explo
ambos
embargo,
la
de
contra
conspiration
contendieron
ta; pero la
revolution,
por
pues
feroz
el
se pudiera los
mientras
padecido abierto o
Victoriano
usurpador
lo que
for
estaban
grupos
todos habian revolucionarios; por verdaderos en campo lucharon dictadura de la y persecuciones
mados en
huelga
J. Miigica,
Huer
llamar
la tactica
adictos
renovadores,
per
al Primer Jefe, seguian fielmente el pensamiento sonalmente de este: moderado, los lla liberal, legalista; que pudieramos mar populistas al extremo, por llegar impacientes querian crear
nuevas
leyes
que
contuvieran
los
sufridos
males,
viejos
en propia carne durante la dictadura y la usurpation. El primer choque vino al discutirse las credenciales futuros vadores al
rios,
constituyentes, diputados de no haber cumplido en las horas aceptar,
de Madero
renuncias de
cargo
haber
Victoriano era
combatir
a
su deber
con criticas
y Pino en
aprobado
Huerta
se
cuando
negociaba
la revolution,
de
Suarez; la
como
tambien un
los
reno
las
Tragica,
se les hizo
el que
emprestito
en el extranjero
y cuyo destino en
encajonada
dos de Coahuila y Sonora; se les reprochaba, abandonado la Camara para ir a engrosar
de los
revoluciona
la Decena
Camara
todavia
a
acuso
los
Esta
ademas, no haber las filas de la re
volution. Contestaron
estos
ataques,
defendiendose
en
forma
bri
el abogado y poeta Alfonso Cravioto y el periodista llantisima, El primero dijo en un habilidoso Felix F. Palavicini. discur so: "El debate que se inicia, sefiores diputados, tiene para la de este ilustre Congreso, verdadera signification importancia: no se trata de discutir la legitimidad solamente de las creden ciales que nos han traido aqui; sino se trata, sobre todo, de
LIST
GERMAN
234 esclarecer
ARZUBIDE mas
acaso
momento
culminantes del algunos puntos historia de nuestra martirizada
doloroso
Yo
nacional.
traigo
a este debate mi serena confianza en la justicia vuestra, mi en el triunfo definitivo fe absoluta de la verdad y mi deseo sincerisimo de ese hombre grande y bue de librar la memoria no que se llamo don Francisco del rechazo hiriente I. Madero, con que la logica implacable tambien sobre el martir arroja de los cargos que
algunos de
no
Madero
afecta
que cake
de
solo
se nos hacen, a
afecta
tambien
la
que
aquellos
al hombre
venerable
la renuncia
que
puesto
sino
aceptamos,
su firma al
que puso
ella...".
formaron que sublevacion
la
mayoria la
consumada;
en
sino
discurso,
una
se hallaron
en que
la situacion
segun dijo,
politica",
un
en
"no
relatando,
Siguio
platica
aquellos ante
maderista
parlamentaria amenaza de
la
a Madero
asesinar
a
y
se negaba a dar el quorum para Suarez si la mayoria las renuncias; la intervenci6n de los familiares de aceptar Madero la aceptacion de las renun que para salvarlo pedian ante la lucha in intervention norteamericana cias; la posible Pino
terminable,
finalmente,
y,
la renuncia aceptar mos nosotros para
escritos Madero a
sus
se
que votar
las
razones
le
imponia:
la renuncia,
tuvo Madero que "las mismas que y
esto
lo
para tuvi los
comprueban
de Marquez las ultimas de conversaciones Sterling, con Pino Suarez, y las postreras confidencias que hizo amigos.
extranjero, el
por
Madero antes
poder
crey6 que meses
de
seis
del
avasallador
su
salvando ver
vol
ia
a
saliendo
vida,
su
al
restaurado
pais
pueblo...".
Termino ido a engrosar las por qu? no habian explicando "donde filas de la revolution, la mayor parte de los civiles es de ?sta cuando el militar, que van, periQdo principalmente mas
van
Camara otros
a servir de
nos
de
estorbo
que nuestra
Diputados, para
quedamos
trabaj
En
de
ayuda... era acci6n
ar
alii
mas
en
cambio, efectiva; en
obstruccionando
la
nos todo
una oposicion al gobierno de la usurpation, organizando que dio resultado. Y si es verdad que Obregon llego a la cima en es verdad que Belisario tambien Do los campos de Celaya, en a el la inmortalidad Senado de Los Mexico. lleg6 minguez eran afrontar formidables tuvimos que y pesaban peligros que sobre cias.
nosotros . :\
a
cada
momento
y
en
todas
las
circunstan
CONSTITUYENTE
REBELION
cuanto
al
y
emprestito,
contra,
como
su
explicando el
desorganizaron
en
actitud
pro
quorum,
con una
lista de los diputados que votaron el pro de la de Victoriano Huerta, que estos no completaban
bando petition
a lo de pesar legal, entre Por cierto que los asambleistas huertistas,
la mayoria emprestito. notados
Diaz
su
en
hechas
acusaciones
235
y brillan elegancia a las di6 respuesta
y la misma argumentos parecidos su al defender tez, Palavicini, credential, Con
Garcia
Nemesio
Miron,
y otros
Dominguez revoluci6n
para a aclarar
Vino
su
por
escucharon
olvido
de
con
Salvador
J. Nunez
en
tarde sus
y los
de
los
de
Jose
mas
el
aprobado los mas
de
nombres
Naranjo,
situaci6n
la
los
se colarian
que obtener
se dio
cual
las
y
de
filas
la
favores. un
renovadores
mensaje
al Subsecretario de Go don Venustiano dirigido en que decia: "Tengo conocimiento de que hay el de desechar las credenciales de unos proposito diputados al Congreso Constituyente, de haber permanecido acusandolos a la XXVl en Mexico como diputados Legislatura despues de los sucesos de febrero de 1913; pero sobre este hecho puede us del propio bernacion,
ted
en
hacer,
yo di
en
el en
utiles
oportuno, Arredondo
al Lie.
sentido las
organizando
de
declaration para
de la revolution como
que,
operaciones la oposici6n
la
Eliseo
a los partidarios
mitiera ra,
el momento
instrucciones
sus
contra
que
dentro me
servicios
Huerta,
que trans
de
la Cama
serian
menos
en
continuaran
militares,
de las
sus
procurasen
puestos que
no
se aprobase el que trataba de conseguir y le estor emprestito baran en cuanto fuera posible hasta conseguir la disoluci6n en Mexico, del Congreso. A esto se debi6 que permanecieran eso sus he utilizando servicios." y por seguido Las
credenciales
la Asamblea,
ries, no Constituyente,
de
los
sin que, esto
renovadores su
de
convencida
como creara
dijera un
fueron como
sinceridad
Palavicini males
tar
en en
aprobadas revolutiona
su Historia el
animo
por
del de
los
asambleistas.
de 1916, dia en que, integrado Asi llegd el i? de diciembre a sus labores a las el Congreso di6 principio Constituyente, en la Asamblea cuatro y media de la tarde, al presentarse don Carranza Venustiano de para hacer entrega de su proyecto de un mensaje al que perso Constitution, proyecto precedido los m6viles nalmente di6 lectura y en el cual explic6 que lo
LIST
GERMAN
236
ARZUBIDE
a pedir la celebration En parte del Constituyente. impulsaron cuando de critica de la la Constituci6n hizo 1857 dijo: ".. .des los
graciadamente, la proclamation a
llevar
de
aspecto
para nuestro
se
1857
generales a las
principios acomodandolos
la practica,
blo mexicano manera que
de
legisladores
de
con
conformaron no
que
procuraron
necesidades
del
pue
de el
darles
satisfaction; pronta y cumplida tiene en lo general codigo politico en
abstractas
formulas
se han
que
con
condensado
clusiones cientificas de gran valor especulativo, pero de las que no ha podido derivarse utilidad sino poca o ninguna posi tive" A
esta
de
pesar
mas
en que Constitution a ducirian
no
una
insistio
vez
etc.".
terminar
la lectura del mensaje sus
con
titution, dos
Carranza
intacto el espiritu liberal de la "se re de 1857, y que las reformas aconsejables a lo la hace que inaplicable, suplir sus quitarle
deficiencias...
Al
senor
el
critica,
se conservaria
articulos
132
trabaj adores, y que
el articulo
escueta
sobre
disposition
9
el
de Cons los
transitorios,
asombro
sobre
articulo
ningun
aparecia
y con
advirtieron
constituyentes
y del proyecto
sus
diputa el proyecto a los concretas en
que
garantias
a la education
relativo
en
laicismo
la
era una entre
ensefianza,
gada en gran parte al clero en el tiempo de la dictadura. El proyecto des de Constitution fue pasado a la Comision del Congreso, Luis Manuel pues del discurso del presidente fundamental fue que "el gobierno cuyo pensamiento Rojas, debe
ser
exclusivamente
obra
la voluntad
de
de
la Comision de Constitution Integraron como presidente, el abogado cisco J. Miigica, ga,
como
secretario,
y
como
vocales
el
la nacion...".
el general Enrique
doctor
Ramon
Fran Colun
Roman,
el profesor Luis G. Monz6n y el abogado Enrique Recio. fuera desig No fue una casualidad que el general Mugica una fin seria estudiar de comision cada nado presidente cuyo su uno de los articulos propuestos don Venustiano dar por y en lo la bondad eficacia sobre de o, y proyectado, opinion su defecto, do ven
con de
simpatia treinta
independiente senor
un
hacer
Carranza
nuevo
la y
actitud
tres
frente era
afios
y
al grupo
manifiesta.
La
proyecto. este de
general, un
de
Asamblea
espiritu
renovador, La
asamblea
habia entonces
segui un
jo
absolutamente
cuya intuy6
adhesion que
al para
CONSTITUYENTE
REBELION
237
era necesario de constitution el proyecto libremente de nin del influencia Primer la influencia de Jefe, desligarse
discutir
manera
guna
pero
impuesta,
se hacia
que
sentir
la
por
recia
su indiscutible don de mando del vie jo caudillo, personalidad irradiaba de su actitud admiration la noble y que simpatia y de lanzarse a la lucha para castigar el crimen y la decidida se huertistas; pero en la hora en que un pueblo usurpation a deliberar
reunia maria
por
largas
tarse de
toda
destinos
nacionales.
la Carta
darse
para
influencia
se
esto
pais,
apar
tan solo en los
una
requeria
nor
seguramente era necesario
para pensar
personal
Para
que
del
la vida
decadas
inde
absoluta
de espiritu, y el joven militar que transparentaba pendencia su sinceridad de revolucionario, en su palabra, la junto con un
de
energia
caracter
en
templado
una
lado
al
lucha
larga
del pueblo armado, fue el escogido para vigilar el nacimien to de la nueva Carta; se confio a su honradez de el designio extrana a los intereses nacionales intervenci6n que ninguna torciera
el
camino
recto.
se planted sobre si Mexico La primera discusi6n debiera o la Repu ser la reuni6n de los Estados Unidos Mexicanos como lo proponia la Comision. Al blica Federal Mexicana, era
parecer,
una
tion
del diputado
una
nueva
mera
de
cuestion
Luis Manuel entre
pugna
el
nombres;
la
pero
Rojas
centralismo
y
el
interven
el caso como
presento
El
federalismo.
asunto
se debati6 entonces y al final se impuso largamente, la denomination de Estados Unidos Mexicanos que no dejaba duda sobre el pacto federativo. Como dijo con justeza Pala vicini: para
asunto
sirvio
que
cuando
"Aun un
para
de
resultaba mera
un
extrafio
denomination
confirmar
de
un
tan
modo
palmario
su sentimiento ria de los mexicanos reafirmaba admitia ni eufemismo obscuridad y ningiin nombre idea
que
geografico-politico menoscabar pudiera con
Pasaron
llego habia ocasion,
ligeras
al 30, sobre abstenido al
parecer
la la
soberania
concurrir advertido
el
de
por
las
sesiones;
alguno
siquiera
de
los
y no en el toda
estados...".
i? y
articulo
de ensefianza. a
la mayo
que
federalista rechazando
nation...
aclaraciones
la libertad de
de
debate largo es la verdad
politica,
el
El Primer en pero sus adictos
habia elaborado de Constitution la Comisi6n haciendolo el del proyecto, ticulo desechando
un
20,
se
Jefe aquella de que
nuevo
agresivo
se
y
ar
y vio
LIST
GERMAN
238 lento,
anuncio
asistiria
que
ARZUBIDE
al
en
como,
debate,
lo
efecto,
No el general Candido Aguilar. aquella sabedores de de los diputados constituyentes, ninguno que se iba a librar la gran batalla, primera de una serie entre a defender el proyecto el grupo carrancista, origi dispuesto al nal de don Venustiano, parecer mayoritario, y el grupo,
hizo. falto
Presidio
deseoso
de
sesion
crear
una
con
acorde
Constitution
las
ansias
po
pulares.
La
con
sesion dio principio en
sentado
el
cuyo
proyecto,
la lectura texto
del
original
articulo era
30 pre "Habra
asi:
de ensefianza; pero sera laica la que se de en los la ensefianza oficiales de education y gratuita se en los mismos elemental que superior y imparta primaria, era la el de dictamen establecimientos." El Comision siguiente: plena libertad establecimientos
de Constituci6n El articulo la libertad de 3? del proyecto proclama con la siendo sin taxativa, de que continuard laica ensefianza, explicaci6n se d? en los establecimientos la ensefianza la oficiales, que y gratuita en las escuelas oficiales educaci6n la teo La Comision primarias. profesa es procurar a cada uno la misi6n ria de que del poder de los publico con el derecho asociados la mayor libertad igual compatible el metodo deductivo, y de este principio, llega a aplicando es justo restringir un derecho su de que natural cuando a afectar o a estorbar alcance de la sociedad la conservaci6n
de
los demas; la conclusion
libre
ejercicio su desarrollo.
de las ideas mas la explicaci6n abs ensefianza que entrafia religiosa, esa ense la inteligencia ideas que no puede de la nifiez, asimilar tractas, a contrariar fianza natural el desarrollo del nifio contribuye y psicol6gico a producir a la defor cierta deformaci6n tiende de su espiritu, semejante un metodo en con maci6n fisica que podria vicioso: gimndstico producir La
en todas el estado toda ensefianza debe proscribir las secuencia, religiosa sean o escuelas oficiales La ensefianza primarias, particulares. religiosa No de la sociedad mexicana. ademas, fase, el desarrollo afecta, bajo otra la inteligencia del nifio conte siendo asimilables las ideas abstractas por en en su en la categoria nidas cualquier dogma religioso, quedan espiritu se depositan a desarrollarse de sentimientos, alii como germenes prontos en un violento fanatismo. Esto explica el af&n del clero de apoderarse de de la En la elemental. estu historia la ensefianza, principalmente patria, diada
imparcialmente, de nuestras libertades; los intereses antes que
dura
como
el clero
aparece su doctrina ha de
sido
gunda:
Se
No substituye
se
aprueba dicho
cruel de
y tenaz la Iglesia
la Patria...".
la conducta Seguia explicando terminaba y proponiendo: Primera:
el enemigo m?s "los intereses
y es:
el
art.
articulo
del
clero durante
3? del proyecto por el siguiente:
de
la dicta
Constituci6n.
Habr?
libertad
Se de
CONSTITUYENTE
REBELI6N
se d?
239
en
oficiales
sera laica la que los establecimientos ensefianza; pero elemental lo mismo la ensefianza de educaci6n, que primaria se imparta en los establecimientos Ninguna que particulares.
del
superior
culto o persona perteneciente algiin o dirigir de instruction escuelas establecer primaria, en ningiin Las escuelas colegio. pri personalmente a la vigilancia establecerse solo podran sujetandose
de ministro religiosa, ci6n semejante, podra ni impartir ensefianza marias
y
corporation a alguna asocia
particulares
gobierno.
su proposici6n, Para fundamentar hizo uso de la palabra el presidente de la Comision, general Francisco J. Miigica, ".. ni la vic .ni de la firma del Plan Guadalupe, quien dijo: toria de Celaya, ni ningiin momento de los que la revolucidn habia
habia
pasado,
como
lemne
a discutir
iba
tan
sido
articulo
el
grandes mas
el
del
aplausos, clero
porvenir
Rebati6
que
pidiendo
tuviera
jas, presidente
o de la
de
al general Miigica del Congreso,
con
patria...". la
la reaction,
y entre
manera
educacion
y nunca
nacional.
Luis Manuel
el renovador quien
glo
tenia
Termino
de ninguna en
ingerencia
etapas
todas al que
acabar
so
Constituyente
aquellas
de una vez por
sus manos
en
poder usurpado se trataba ahora
en
tan
palpitante,
el Congreso
porque
30...
riosas s61o se trato de veneer el
tan
grande,
en que
el momento
Ro
dijo:
e ilustre general Mi distinguido que acaba de darnos Miigica, amigo a la mala labor sincera aunque y lamentable respecto vulgar opini6n ha tenido en cam hace el clero en los paises cat61icos, que ordinariamente bio singular clarividencia al hablarnos de una verdad: la suprema gran su
de este debate. importancia hora decisiva emocionante, se registrara formidable que tituyente, C. Primer
y
Jefe,
en
Dijo despues rior se formen 1917
reformada
tolerante, esta pecto
una
alarmante
namiento por ello
de
sesi6n
en
de
toda
la
la historia
la solemne
que
esta
diputados,
lucha
presencia sera memorable...
entre
es
la
mas
parlamentaria del Congreso
Cons
nosotros
del
que la sesi6n iba a servir "para que en el exte idea del color que tendra la Constitution de en
un
Quer^taro... circunstancias
por para
las
personas
codigo
netamente ser
y moderno;...
progresista
Constitution,
acaso
se deduce
lo cual
sefiores
Efectivamente, y solemne
que
liberal,
tambien
podra revista especiales, no entienden el
un
que as
apasio
en esta ocasi6n, de los sefiores diputados queriendo nuestra como obra comiin calificar e imprudente
inoportunamente
jacobina
y por
consiguiente
reaccionaria...".
LIST
GERMAN
240 en
Siguio
dria
ese
salir
Congreso conflagraci6n mas la de
con
amenazando
tono,
o
la guerra,
Constituyente en el
volvera
la paz
pais,
ARZUBIDE
cuando
"y que
la nueva
de
que
algun
a encender
po
del
nueva
una
no
todavia
ley
error grave quizas se apagan
las
lla
contienda...".
pasada
se encendio muchisimo. uso de la pala Hizo un ataque del abogado Rojas, bra Miigica, para responder en el nuevo articulo habia inter quien habia asegurado que venido con su autoridad el licenciado Manuel Aguirre Berlan secretario de Gobernacion. ga, entonces Miigica dijo: ".. .mi de sido ha criterio tal, independencia que no he admi siempre tido jamas el criterio ajeno cuando he creido que no tiene El
debate
razon...".
Tomo renovadores, curso
en
nimidad
otro de los la palabra para impugnar el dictamen con un largo dis el abogado Alfonso Cravioto, termin6
que
"..
diciendo:
.elevemonos
hasta
la
ecua
del C. Primer bien los Jefe: comprended libertarios que encierra el proyecto de su ar grandes principios ticulo y en nombre de la alta misi6n y de la alta responsabili dad que el pueblo nos ha confiado, rechazad el dictamen jaco en seguida bino de la comision". Defendio el el proyecto augusta
diputado Lopez Lira y lo atac6 en otro largo discurso el reno vador Jose N. Macias, terminando asi la sesi6n de ese dia. con la intervenci6n al al siguiente favorable Reanud6se del diputado Roman dictamen Pedro y Reyes, y del diputado Chapa en contra, quien dijo: "Si cada articulo de la Constitu las tendencias y el significado tion se aprueba con el espiritu, la del 30 propuesto hecho una Cons comision, habremos por titution de un jacobinismo rabioso". En pro hablo el diputado Celestino Perez, expresando por Oaxaca que se les llamaba a esas al los liberates que defendieron igual que jacobinos de 1857, Per<> que *a voz final "seria la ideas en el Congreso conciencia
de
cada
representante,
si
lo
es
genuinamente
del
pueblo".
El momento cuando uso de la pa llego a su culmination en contra del dictamen; al igual labra el renovador Palavicini un sus hizo analizando los discurso, que colegas, larguisimo a la del del atac6 Comisi6n contra, y por argumentos pro al decir "no se aprueba el haber usado "un duro lenguaje" articulo
30 del proyecto
de
la Constitution",
haciendo
sentir
REBELION
CONSTITUYENTE
241
que se faltaba al respeto debido al sefior Carranza y aseguran do que el articulo 27 del proyecto de Constitution completaba el articulo 30 al declarar que se impide a toda corporation rebati6 la escuelas. Finalmente, religiosa dirigir y administrar a se los del culto dar de ministros que proposition prohibiera catedra
personalmente;
la votacion
pedia
al
adversa
dictamen
el apoyo para el propuesto por el Primer Jefe, ha "las modificaciones el buen ya que querido aceptando sentido liberal y radical de la asamblea...". A continuation hablo Miigica: de la Comision,
.. .El sefior
es rudo el de la procedimiento del el articulo 3^ pre proyecto piano ha sido la comisi6n sentado sefiores, por el Primer Jefe". Efectivamente, una la comisi6n ha cometido la comisi6n ha sido incorrecta, ruda, quizas a ese hombre todos mis falta de respeto muy que merece respe grande Palavicini
al decir:
comision
ha
"se desecha
dicho
que
de
lo ha hecho sintio la comisi6n vio, porque porque que no estaba en ese proyecto, todo el radicalismo la Constituci6n que necesita para ... porque al pais; la comision vi6 un peligro inminente salvar porque se le entregaba se entregaba al clero... el derecho del hombre porque algo mas ne nunca tenemos y que sagrado, algo de que no podemos disponer de defender: cesidad la conciencia del nifio... tos...
alii,
el cargo que se les hacia de jacobinos, y rebatiendo Hablo, de retirar la de los renovadores finalmente acepto propuesta a los sacer la parte del articulo en que se negaba el derecho a ensenar
dotes
la
puedo en
El
asamblea...".
el Art
27,
..
.esta
en manos
hacer
las
Jefe en el sentido sobre tam y estoy de acuerdo contra del grupo parte con la ultima y ponerla cabe o en donde piense
Palavicini
ingeniero
esa redaccion
decir que
en
conforme
"Estoy
personalmente:
modificaciones al articulo del Primer el cual nos hemos puesto de acuerdo, formal por bien, si hay una promesa en retirar del articulo rio, 30 la parte claridad en el articulo debida 27 si que
se quita
de
la Comision
"Yo
respondio:
de alii
no
se agregue
hacerlo".
Tan ambigua respuesta hizo que, al retirarse el dictamen los diputados de la comision para modificarlo, de decidieran la izquierda reunirse por su parte para deliberar, al si dia y en su la el comision forma de articulo presento 30 guiente finitiva: La
ensefianza
es
mientos
oficiales
de
libre, pero education,
sera
laica
lo mismo
se d? en los estableci la que ele la ensefianza primaria,
que
mental
y
se
que
superior
Ninguna establecer
fianza
en
establecimientos
los
particulares. culto ningun podr?n Las escuelas instrucci6n primaria. prima a la vigilancia ofi establecerse sujet&ndose se impartird la ense oficiales gratuitamente
imparta ni
de
ministro
religiosa corporaci6n o dirigir escuelas de
solo podrdn particulares En los establecimientos
rias cial.
ARZUBIDE
LIST
GERMAN
242
primaria.
a la tribuna
Volvieron intentando mites
por
que,
del
los diputados
ser nuevo con
reglamento
el
sus
a
respecto
y Palavicini,
Rojas
dictamen,
pasara lecturas;
tra
los
por
la asam
pero
blea resolvi6 discutirlo desde luego, y entonces Palavicini acuso a la comisi6n de haber traicionado el pacto concertado el dia anterior. Miigica que, a juicio de los compo replied diciendo nentes
del
grupo
las
mayoritario,
no
restricciones
en
cabian
otro articulo de la Constitution, si la razon ningun "porque era precisamente la que se ha aducido que seguir ideologia es en el articulo con debe tener la Constitution, 30 donde, esa tener cabida restriction". deberia todo fundamento 16gico, nuevamente Rebatieron el dictamen Rojas y Palavicini, lo defendieron Romero Alonso y como la Asam y Truchuelo, blea resolviera deba que el asunto no estaba debidamente tido,
votos
un
Al
a
como
contra
sus
en
seis
de argumentos,
discutido,
pas6
seis
y
pro
final, y, al a votacion,
la comision,
propuesto
por ciento
siete.
y
la votacion, se
que
lo habia
cincuenta
terminar
aplausos
numero
exponer
debidamente
considero
aprobandose,
en
oradores
volvieron se
cuando
veces
dos
por contra
en
y cuando un
prolongaron
los vivas,
buen
y los
los hurras se habian
rato,
apaga
la palabra Palavicini do, pidio frases, y dijo: "Mis primeras ahora que la indignaci6n del debate ha pasado, tienen que ser y deben ser para felicitar a los que han sostenido el dictamen hay que por su triunfo en el parlamento. Ninguna objecion a
hacer de
los
ustedes
cados;
si asi
hechos
consumados,
y
celebrar? fuere,
que
que sea
y
yo
nosotros para
bien
uno
mis
aplausos los sido
hayamos de
la
a
los
equivo
patria...".
llamar el primer acto del lo que pudieramos concluyo en que tomaban los drama multitudinario parte grandioso Asi
representantes
de
un
la dictadura
puesta
por
vertir
la Constituci6n
ansioso
pueblo y
la
en un
usurpaci6n,
c6digo
de
sacudir orientandose
en que
la
im
carga a
con
al fin "existieran
CONSTITUYENTE
REBELION fundamentales
principios
precisos...
que
243
se
respetar,
pudieran
cumplir y hacer cumplir". Fue este el primer acto de la gran rebelion que se levant6 nueva Carta en el espi contra quienes pretendian inspirar la o ritu liberal de 1857, olvidando soslayar las pretendiendo nuevas
inquietudes una acci6n
mando mente
las
sociales,
inquietudes "destinada
positiva
necesidades
estaban
que a
satisfacer
recla amplia
publicas".
del articulo 40, que no tuvo mayor Se paso a la discusion a chocar las el relieve, y llego articujo 50, donde volverian armas de los dos grupos que se habian senalado ya en dere chas y en izquierdas. a las garantias individua Se trataba del articulo destinado en la forma: redactado lo presento tes. La Comision siguiente Nadie retribution como
ser obligado podra y sin su pleno por la autoridad
pena terminara quienes servicios piiblicos,
a prestar sin la justa trabajos personates el salvo consentimiento, impuesto trabajo la vagancia La ley perseguira y de judicial.
en ese delito. a los En cuanto los que incurren ser obligatorios, en los terminos esta que podran en el ramo judicial el de las armas, el servicio respectivas, son
solo
las leyes el de jurado de la Republica, los abogados de todos y los cargos para las funciones electorates. El election y gratuitas y obligatorias popular, o se lleve a efecto no puede estado contrato, que ningiin pacto permitir o el irrevocable el menoscabo, convenio la perdida que tenga por objeto de la libertad del hombre; de educa sacrificio ya sea por causa de trabajo,
blezcan
tion de
o de voto ordenes
religioso. monasticas,
La
ley, en
cualquiera
que pretendan Tampoco erigirse. o que su destierro hombre pacte determinada ejercitar profesion,
no consecuencia, permite sea la denominaci6n
que
puede renuncie industria
admitir
la existencia
con y objeto en el que convenio el o permanentemente a
temporal o comercio.
El
contrato
de
tra
a prestar el servicio convenido, por un periodo obligara que no en ningiin caso a la renuncia, extenderse de un afio, y no podra o menoscabo o civil. de cualquier derecho La politico perdida Jornada no excedera de trabajo obligatorio de ocho horas, maxima ?ste haya aunque sido impuesto el trabajo nocturno por sentencia Queda prohibido judicial. a los nifios en las industrias como obligatorio Se establece y a las mujeres. el descanso hebdomadario. solo bajo sea mayor
La parte referente a la Jornada de trabajo habia sido agre de Constitution. gada por lo Comisi6n catorce diputados se inscribieron en contra De inmediato en hablar fue el abogado Fernando del dictamen. El primero en el ramo Lizardi, para objetar el servicio obligatorio judicial
LIST
GERMAN
244
ARZUBIDE al numero de horas de traba como un par exactamente
y para rechazar el parrafo relativo al articulo jo, que "le quedaba de
a un
pistolas
Santo
Cristo...
ya
que
el
articulo
40
garanti
el derecho de no zaba la libertad de trabajar y este garantizaba y afirmo que tiabajar". Hablo despues el diputado Andrade, a los principios "la Constitution actual debe responder gene rales
de
tion mente
la revolution
como
constitucionalista,
la maderista
instintivo
para tiene
constitucionalista
la gran
social
tion
eminentemente
una
transformation
no
que
una
fue
revolu
un movimiento mera o la de Ayutla, a un tirano; la revolution cphar abajo y, por
trascendencia
de
lo mismo,
trae
ser una como
revolu corolario
en todos
los ordenes. Uno de los grandes de la revolution ha sido la cues constitucionalista, problemas se "la politica tion obrera, que denomina Por social obrera. no
afios,
largos
hay
para
que
en
repetirlo
grandes
parrafadas,
en el tanto en los obreros en los talleres como en los peones ha existido la esclavitud." la de campo, Sigui6 hablando explo tacion de las mujeres "Los y de los nifios y termind diciendo: la elementales lucha constitutional para que trae principios como corolario las libertades piiblicas, fueron las clases obreras, los trabajadores de los campos; ?se fue el elemento que produjo este gran triunfo, y, por lo mismo, nosotros debemos interpre tar
esas
necesidades
y darles
su
justo
coronamiento."
Habian sonado ya las palabras revolution social y la Asam en seguida instintivamente hacia ellas. Hablo blea se orient6 la comi el general Heriberto el dictamen de Jara para apoyar en la parte relativa a la protecci6n sion precisamente de los las la de ocho horas de limitaci6n apoyar trabajadores, trabajo el trabajo nocturno y prohibir para los nifios y las mujeres, al mismo al de adiciones tiempo una iniciativa presentando art.
50,
"con
reglas
protectoras
del
trabajo",
firman
que
el,
y Victorio
Candido
Aguilar G6ngora. a la tribuna el obrero ferroviario Subio a continuation su tanto con manifestar inconformidad Hector Victoria, para el proyecto del articulo 50 presentado por el senor Carranza, cuanto
con
el de
la
comision,
porque
en
ninguno
se
trataba
el
con la amplitud y atenci6n merecidas, y pidio problema a los trabajadores quedaran es debidamente las garantias que a sensible que al traerse discu "Es verdaderamente pecificadas: si6n un proyecto de reformas que se dice revolucionario, deje obrero
REBELION pasar por alto trellas
sobre
CONSTITUYENTE
las libertades las
cabezas
piiblicas, los
de
245
como han alia
proletarios:
las es
pasado lejos...".
von Versen tomo la palabra para hablar contra El diputado considerar la pro el dictamen, que todavia era insuficiente por tection a los trabaj adores, y pidio que fuera rechazado, para de nuevo debidamente ".. .ven presentarse ampliado. Agregd: go a decir tambien a los sefiores de la comision, que no teman a lo que decia el sefior licenciado Lizardi, que ese articulo iba a parecer
un
Santo
un
con
Cristo
par
de
si es
pistolas...
preci
del pueblo, so, para garantizar que ese Cristo en la sesi6n de aquel dia tenga polainas y 30-30". Finalmente, el diputado Froylan Manjarrez dijo: las libertades
... a mi no me est? o no dentro de los moldes que esa Constituci6n importa a mi no me los jurisconsultos, nada de eso; a mi que previenen importa es que se den a los las garantias lo que me suficientes importa trabaj ado lo que me es que atendamos res; a mi debidamente al clamor de importa esos hombres en la lucha armada y que son los que mas que se levantaron merecen su bienestar... todas las reformas introduzcamos que busquemos sean necesarias en todas y cada una de sus partes al trabajo; d?mosles que lo que merecen los trabajadores... si es preciso a la comisi6n pedirle que un proyecto nos presente en que se todo un toda una titulo, comprenda parte de la Constitution, yo estar? con ustedes..."
Al dia siguiente hablaron de nuevo en contra del articu lo 50, y cada vez reclamando el diputado que fuera ampliado, Porfirio del Castillo el obrero Carlos Gracidas, y linotipista sobre los terminos "justa quien pidi6 una aclaraci6n precisa retribution las diversas situa y pleno conocimiento", ategando ciones en que se encontraban los trabaj adores en el amplio territorio mexicano. tom6 la palabra el diputado Al Despues en nombre fonso Cravioto, del grupo de renovadores, quien lastimado por haberseles llamado conservadores la dis durante cusion
del
articulo
30,
aseguro
que
iba
a demostrar
su
acuerdo
con el sentimiento un capitulo general de la asamblea pidiendo tratar los derechos de los adores, para especial y en una trabaj parte de su discurso, dijo: "... asi como Francia, despues de su ha tenido el alto honor de consagrar en la revolution, primera de sus cartas magnas los inmortales derechos del hombre, asi mexicana la revolution tendra el orgullo mos de legitimo trar al mundo que es la primera en consignar en una Constitu ci6n
los sagrados
derechos
de
los obreros...".
A
continuaci6n
LIST
GERMAN
246
ARZUBIDE
prometi6 que don Jose" N. Macias daria a conocer un proyecto del Trabajo de Codigo que el Primer Jefe tenia listo para su promulgaci6n, de su el cual ofrecia como una contribucion grupo al Congreso. entonces Macias Habl6
un discurso de fuertes y pronuncid el todo elaborado socialistas, explicando proyecto por perfiles en ordenes de Carranza, pero haciendo que no habia hincapie sido incluido en el proyecto de Constituci6n, porque el Primer una como lo sin embargo, consideraba ley secundaria; Jefe el
explico,
mentaria
senor
para expedirla; con
reclamandola
reglamentar; se
pudo
Los
tuvo
Carranza
urgencia
pero vinieron
tratar
ya
este
siempre
lista
esta
ley
"se iba a dar esta ley porque en
varios
estados
donde
las dificultades
no
comple
estaban se
de la campafia
pudo
y no
asunto".
el Codigo de Trabajo?ara presentaban a resolver los destinado plio, justiciero, equitativamente entre el de el fuera la Cons trabajo? capital y desequilibrios como ley complementaria, el titution, pero habilidosamente mo el de Constitution Comisi6n la de aprovecho presidente en que flotaban en el aire todavia palabras de justicia mento social dichas por el renovador para subir a la Jose N. Macias, tribuna
renovadores
y decir:
un hosana a empezar al radicalismo, por pedir que se por entonar en los anales del Congreso, la fecha de hoy como memorable porque de los llamados del valor civil de los radicales, atrevimiento, jacobinos, esa declaracibn de que el Primer solemne venido y gloriosa Jefe del
Voy escriba del ha
como nosotros, es tan radical Constitucionalista y tan jacobino que El del pais. las libertades y sentimos y el bien general pensamos publicas con ese proyecto acaba de decirnos sefior licenciado Macias elocuentemente, nos ha presentado de ley que someramente aqui, que el Primer Jefe desea, tanto como los radicales de esta C?mara, todas las que se den al trabajador
Ejercito
que necesita, que se de al pais todo lo que pide, que se le de a la garantias no ha todo lo que le hace falta; y que lo que han pedido los radicales gleba ha estado sino que cada una de sus peticiones sido un despropdsito, inspira da en el bien general y en el sentir de la nacion. Hizo
despues
un
resumen
de
los
argumentos
so
presentados
bre la reforma del articulo 50, y termin6 afirmando: "La comi si6n declara que dondequiera del que se resuelva el problema con claridad meridiana, alii la comi trabajo, bien definido, si6n se adherira con toda la fuerza de sus convicciones y supli cara
a
la honorable
asamblea
que
se una
en masa
para
dar
al
REBELION pueblo que
es
obrero su
CONSTITUYENTE
la linica verdadera
soluci6n
247 al problema,
por
porvenir."
intentaron, por boca del diputado las peticiones referentes a los traba incluidas como una fraction del linicamente trata sobre el trabajo en el Distrito Federal y
los renovadores Ugarte, hacer que
Todavia
Gerzayn jadores quedaran articulo 72, que territorios
"Con
federales.
estas
bases,
dijo,
creo
que
la
asam
blea toda ha aceptado unanimemente que si nosotros no pode mos dar la ley reglamentaria, si debemos los dejar incluidos se esta fundamentales para que principios legislation expida a su
tiempo."
Y es que, para aquellos hombres imbuidos en las legalistas, no de vie jas teorias individualistas y liberates, la Constitution bia ser sino un c6digo politico que recogiera de acuerdo con la vieja formula ya clasica, lo que se habia llamado antes romanti mas camente los derechos del hombre, transformados tarde dentro del molde liberal en las garantias individuates, garan tias sostenidas, defendidas y apoyadas por la estructura guber tan claramente en el resto del articulado. namental expuesta Ya uno de ellos, el abogado Medina, habia llegado a declarar no debia ser un tratado de miserias huma que "la Constitution con esto sostener su tesis nas", pretendiendo juridica de impa ante sibilidad las inquietudes sociales. En esa hora el diputado Froylan Manjarrez, interpretando la impaciencia de la asamblea, presento una moci6n suspensiva y pidio
"..
que
.se
conceda
un
capitulo
exclusivo
para
tratar
los asuntos del trabajo, capitulo [que] podria llevar como titulo o otro Del Trabajo, la asam que estime conveniente cualquier una el nombramiento de comision de cinco blea", y propuso de las iniciati personas encargadas de hacer una recopilacion vas de los diputados, de datos oficiales y de todo lo relativo a este ramo, con objeto de dictaminar el capitulo de y proponer referencia,
en
tantos
articulos
como
fuera
necesario.
La comisi6n de Constituci6n y retiro su acepto la petici6n En seguida se nombr6 la comisi6n que quedo for dictamen. mada por Pastor Rouaix, Victorio G6ngora, Esteban Baca Cal deron, Luis Manuel Rojas, Dionisio Zavala, Rafael de los Rios, Silvestre Dorador la se La nueva comision de Torre. y Jesus extra camara en el despacho reunio del Pastor ingeniero Rouaix y alii se planted el problema, para lo cual hizo un resu
GERMAN LIST ARZUBIDE
248 men
e recibidas de los diputados todas las proposiciones diver las de sido enviadas habian por que incluyo trabajadores sas partes del pais, y que fueron las siguientes: del Descanso La presentada por la Comisi6n Obligatorio firmado por R. Pando de Orizaba, Ver., que dirigi6 memorial
B.
de
como
metiendo problema
como
Frizzi
mas
asidua,
laboriosa
y
"so
secretario,
a su consideraci6n ideas relacionadas algunas del comercio de los dependientes econ6mico la clase
dustria,
R.
y Francisco
presidente
a
abnegada,
con el y la in la que
se
remitido desde Un memorial le debia el descanso dominical". cuyo comite admi por la Casa del Obrero Mundial, Tampico formado por Pablo Alfaro, Jesus B. Sanchez y Pauli nistrativo, en todo el pais de la Jornada no Olvera, pedia la implantation la fijaci6n de indemnizaciones de ocho horas; por acciden tes del trabajo y la organizaci6n de asociaciones obreras. Desde Veracruz que firmaba Franco C. Braissini, llego un remitido en bancario y agrico todo que negocio mercantil, proponiendo la creation de un fondo de auxilio destina la se reglamentara El obrero Griseldo do a los empleados de dichas negociaciones. de Mexico, los de Ferrocarriles Constitucionalistas Gonzalez, de Nonoalco, envi6 una carta proponiendo Talleres que se con como delitos graves el de la embriaguez y el de la en miseria de "en estado de virtud del y degradation vagancia, su sus de vivian muchos que dilapidaban que compaiieros, jor de la Sociedad nal en el alcohol y el juego". El presidente Esteban S. Castorena, de Agentes Viajeros, Mutualista sugirio sideraran
en
un memorial
obligaciones
de
la conveniencia a
las
empresas
navieras
se
que y
impusieran ferroviarias
algunas en rela
un ci6n con el trabajo de los agentes viajeros, y acompafiaba estudio hecho desde 1913. de Tacubaya, envio El empleado particular C. A. Moreno, un trabajo sobre Jornada maxima de trabajo y prevenciones relativas
que
no
es
prudente
abandonar
a
leyes
reglamentarias,
De y el salario minimo. y otro mas sobre la justa retribution un firmado Solar Manuel memorial Veracruz propug por llego ferroviarios. de los trabajadores el mejoramiento nando Ig Orden Mexi la de Gran nacio Cabezudo, general presidente cana
de
Conductores,
Maquinistas,
Garroteros
y
Fogoneros,
de ideas sobre la aprobacion envi6 una iniciativa expresando al colecti debe darse un C6digo Obrero y sobre el impulso que
REBELION vismo.
estos
Todos
habian
propuesto Carlos G6ngora, cuantos
tomaron
CONSTITUYENTE estos
todos
afanes,
249
anhelos
y ademas
lo que
ya Candido Aguilar, Heriberto Jara, Victorio Gracidas, Hector Victoria, y Jose N. Macias en
parte
tan memorable
resumido
fue
debate,
la comision nombrada al efecto y de ella nacio el capitulo Social, que deberia ser el articulo y Prevision 123, que Trabajo por
sus
en
xxvui
incisos
las
condenso
aspiraciones
de
los
trabaja
dores y el concepto de la justicia social. Por medio de este capitulo, ha dicho don Alberto Trueba el liberalismo econ6mi fue derrotado definitivamente Urbina, co y se estableci6 que la liber tad de trabajo no consistia en otor su persona, la facultad de vender sino que el gar al hombre su hombre fuera el destinatario de propia vida y que se garan la libertad de trabajo, en su nueva concep tizara plenamente los indi ci6n humana, diferente de la juridica que concibieron de 1857. "Los Constituyentes vidualistas de Queretaro, agrega, un nuevo tipo de los moldes clasicos y establecieron rompieron en el universo que con la primera Constitution Constitution, signa
las
sociales."
garantias
como el grupo batalla, asi, con esta dura y magnifica de de los 1917 impuso en la Carta mayoritario Constituyentes sus los derechos la del de afanes de defender nation Magna debil contra el poderoso, del pobre contra el rico, abandonan do "la proclamation las formulas de principios generates... Fue
abstractas...
para
crear
las
normas
concretas
que
protegen
al
la justicia de un simple postulado transformando trabajador, en una declaration las grandes precisa que vino a equilibrar a esta sociales". El resultado de lucha dar luz el pri fue pugnas mer codigo de justicia social una dentro de Constitu impreso tion,
que
afios
mas
tarde
iban
a
copiar
otros
paises
ansiosos
de
tener como piedra angular de su derecho la defensa de las fuer zas productoras; se trataba de establecer firme valla y porque dar a todo lo que amenazaba y amenaza la libertad del hombre, cuando forma la parte mas debil de la socie particularmente la gran batalla dad. Fue tambien asi como libraron sobre el articulo 30, hoy deformado la por demagogia primero y el tran en al el saccionismo dia proximo ha pero que despues, pueblo como lo pensaron y de devolver la fuerza de su accion defensiva lo llevaron a cabo los hombres que por el combatieron en los memorables dias de 1917.
GERMAN
250
LIST
ARZUBIDE
NOTAS 1. Vidas
ejemplares:
don
*939> p. 53 2. El articulo 123. Mexico, del Presidente 3. Discurso Mexico:
Secretaria
Venustiano
Carranza.
1943, p. 65. de la Asociacidn
del Trabajo,
1949.
Mexico:
de Diputados
Editorial
Cultura,
Constituyentes.
LOS CRIOLLOSDEL XVI EN EL ESPEJODE SU PROSA Fernando
Benitez
Dos son los mente: Juan
cronistas del siglo xvi que se destacan principal del Descu Suarez de Peralta, autor del Tratado en 1589, y Baltasar Doran de las Indias, compuesto
brimiento tes de Carranza. Este ultimo, si bien escribio la Relation en 1604, su vida discurre dentro del dmbito del xvi y su obra a los hijos de los el espiritu que animaba refleja vivamente Suarez de Peralta fue conquistadores. Juan hijo de Juan Sua rez, el hermano de Catalina Suarez, la primera mujer de Her nan Cortes; y Dorantes lo fue del capitan Andres de Carranza el sobreviviente de la expedici6n de Panfilo de Nar Dorantes, de Cabeza de Vaca, el capitan vaez, que con Alvar Nunez cruzo en diez afios, y corriendo Castillo y el negro Estebanico, las mas
extraordinarias
el
aventuras,
enorme
que
espacio
va
de la Peninsula de la Florida, loa, a la ciudad de Mexico. nombres de los de sus padres cratizante desarrollado manuscritos de ambos
Sonora y Sina Texas, Arizona, La diferencia que separa sus ya nos habia del proceso aristo en el termino de una Los generaci6n. no corrieron con buena fortuna. El
de Suarez lo exhumo el erudito y dio a la estampa espanol D. Justo Zaragoza en 1878, y el de Dorantes in? permaneci6 dito hasta el Museo Nacional. 1904, afio en que lo publkO Suarez era un hijodalgo a los caballos; un aficionado espiritu se exilio voluntariamente cuando el paraiso de inquieto que los criollos se derrumbo en la Colonia. Como historiador de las Indias es solo un farragoso repetidor de lugares comunes, pero como cronista de hechos vividos no tiene quien lo iguale. Su se reeditado hace ha hecho del dominio de un tratado, poco, extenso publico, mientras la Relation de Dorantes ha perma en las bibliotecas ser ambos necido oculta historicas. Con trabaj
os
documentos
razones
y por la Relation.
de
de
he
esenciales, espacio, sera No
debia
que un tema
creido
a
ocuparme agradable,
causa
de
su
rareza
exclusivamente pero,
en
cambio,
BENITEZ
FERNANDO
252
en el conocimiento si lo creo fundamental cultura criollas de nuestro siglo xvi. Andres Dorantes, el padre, en la Florida, ya no sali6 de la pacification y conquista intervention guerrera en el
la vida
de
al regresar de su penosa la Nueva Espana. Tomo de Jalisco, y al concluir
la
y
estancia parte en su linica
Nuevo Mundo, el virrey don An tonio de Mendoza lo cas6 con la encomendera dona Maria de la Torre, viuda del conquistador de Benavides, Alonso quien le di6 varios hijos. nace posiblemente en 1548. El el primogenito, Baltasar, padre a
Baltasar
"Crece
la encomienda radica la mayor
A
una
de
so.
permiso mettendolo se
niega
su
nuevas
imposible
este precoz
realizado
se
y
para a
la a
carcel. formalizar
casa
y viste...,
con
ella
"por
pala
Tres
de matrimonio. amor,
vuelve
de catorce
afios,
primer
a
ena
llamada
tambien por nupcias, pala cuantos matrimonios calcular
de bigamo,
ejemplar
casarse
alimenta
donde econo
x de su persona." locamente" de Mariana
ortodoxa
de otra nifia
Es
presente.
Baltasar
poco
y contrae
Rivera,
solicitar
viene,
lo
quien
olvida
criollo
perdidamente de
hubiera "al
a Mexico, y viene la bajo dependencia
catorce,
formula el
despues,
morarse
de
mujercita
en
la Torre?
de
Ernesto
dona Maria, parte del tiempo
bra de presente",
bra
hijos"
ante
los matrimonios
de
?escribe
encomendera,
volvio
1560, y dona Maria
de
lo necesario para el cuidado los quince afios se "enamora
Bravo,
Isabel
los
de
la madre
de
dandole
meses
a
"descuidando
riores.
mica
antes
murio
andariego
casar,
si la Iglesia, no
eclesiasticamente",2 abre
Se
un
la promesa
enredado
inter proce con
empefiada
un
tio de ella, hombre de influencia, los interviene, reo es "un el muchacho de edad poca alegan que abogados se arrepiente lo cual resulta evidente; de su y capacidad", la autoridad el matrimonio declara "valido ligereza, y primer
Mariana;
y nulo En latinas,
el
segundo".3 a su edad tanto que cronista el futuro
otros esta
criollos lanzado
componen a una carrera
sentencias de
peli
El 24 de julio de 1563, con unas Haves falsas grosas se un y fuga de la carcel, lo que le vale el destierro complice, del arzobispado por tres afios y una mult a de 170 pesos, la cual con la que al fin, y contra toda su paga el tio de Mariana, aventuras.
LOS CRIOLLOSDEL XVI se casa. De
voluntad, en
en
estaba
1604, En
tiene varios
ella corte
la
El primogenito,
hijos.
mercedes.
pretendiendo en Atzalan
encontrandose
1572,
253
considero
?siempre
a pesar de que legalmente suya esta encomienda a una hija del primer matrimonio de su madre? ante
la
no
Inquisition,
solo
estar
de
casado
pertenecia se le acusa tercera
por
vez,
la doctrina. sino de impedir que "sus" indios recibiesen Se ignora cuando inicia su carrera de burocrata. En 80, trata el virrey Martin de de llevarselo al Almanza Enriquez se lamentara Peru ?despues de haber rehusado la invita ci6n?;
Villamanrique
llorada
encomienda
le da diversos pasa,
a
la madre,
de
la
y cuando
empleos,
muerte
por
su media
se resigna a hermana de Benavides, dona Antonia Baltasar no vivir mas del trabajo de los esclavos Sucesiva indigenas. mente ocupa los cargos de alcalde mayor y oficial real en Vera cruz (1588), mas tarde el de Tesorero de la Real Hacienda y otros cargos "de gran calidad y consideration". Su algunos no lo abandona se afitiOn a las mujeres nunca. Al enviudar casa
con
otra
Mariana
?Mariana
Ladron
de
Guevara?,
de la que dice, en 1604, tener "un hijo varon de su nombre... y varias hijas". Los pocos datos que nos han sobre su vida le llegado son resultan desfavorables. los juicios Tampoco halagiiefios acerca de la Sumaria Relation formulados toda que constituye su obra. Ramon si Dorantes merece Iglesia llega a preguntarse el titulo de historiador; Pedro Henriquez Urefia lo califica de Ernesto de la el estudio ha rea excelente; Torre, y que mejor lizado de su mamotreto, afirma que lo escribio movido del in teres
economico.
El hijo del hombre siertos texanos, es un documentado",
de
y
extracto
mal
de
"pues
para nada
sus
"todas o
tres
como
G6mara,
cidad
elaborar oportunas
a los muertos
que resucitaba fanfarron que
asienta un
autores
resultan
y en
carece su
duda, de
obra,
de relieve los meritos de los conquistadores, tra sus crueldades tomadas que parecen Padre
No
un
a
reducen ?no
conocidos Sin
Iglesia?. relato,
se
informaciones
cuatro
en los de de historiador
"alardea
le
falta
criterio
destinada
un solo
capa firme,
a
poner
con las diatribas de los escritos del
Duran".4
es esto
todo.
Iglesia
califica
a Dorantes
de "adulador
FERNANDO
254
BENlTEZ
servil que nunca encuentra para el virrey, elogios bastantes encaminados todos a pedir mercedes los descendientes para nos con tono de los conquistadores, el dice segiin quienes, se
conmovido,
gunos menos
cierto
las puertas
trata Sin
con
rabia
la mayor
resulta
y desprecio estas graves son los que
embargo,
no
por
Dorantes
que
pobladores
tos
en
limosna
miseria,
de
y no
es
una
marcar
"de
culpable
al
llegando
las casas",
entre los conquistadores linea de demarcation y a los advenedizos y llegados con posterioridad, quie
inflexible nes
encontraban
a pedir
sefialados,
hacen
con
acier
algunos
valioso
particularmente
sin el cual no tendriamos de Dorantes, hoy un cabal del criollo y de la sociedad de su tiempo.
el testimonio entendimiento Dorantes
insuperables". limitaciones,
a una
pertenece
clase
Suarez
derrotada.
de
Peralta,
al sentir que las puertas del paraiso criollo se le cerraban en en Es de sus parientes los talones, prefiere buscar la protection una autor El de la al encomienda Relacidn, que pafia. perder en derecho nunca ?"el que yo lleg6 a pertenecerle pueblo a
alcance"
se me
cuando
valia
escribe,
heredar,
cinco
quito
tan desnudo mil pesos de renta, y quede y en cueros como se aferra, para no soltarla lo sali6 mi padre de la Florida"?, a
mds,
la
casaca
de
los
virreyes.
a fondo los se es irreprochable. Conocia Como bur6crata un cretos de palacio, fue* y por temperamento genealogista, uno
esos
de
comunes
hombres,
en
nuestro
gustan
que
pais,
a los arboles de las familias ajerias, sin pensar de encaramarse un examen de su propio arbol descubriria pormenores que nada
honrosos.
1604, con mas
En cortesano.
su
A
ojo
rosos
solicitantes
nales.
Su finisimo
falsificaran heroes
de
simuladores
los
picaresca,
de a
afios,
escapa a diario
y
limpieza fuerza
de
a
es el prototipo
uno
solo las
descubrir
le permite
olfato
probanzas la
no
llenan
que a
advenedizos,
de cincuenta critico
los
de
plebeyos,
sangre;
adulaciones
de
los
del nume virrei
antesalas
sin error a los por
mas
que
como
estos
y caravanas,
al
pero
con grave dano de los que en derecho fin obtenian mercedes, Dorantes formular una relaci6n de las las merecian, decide familias de los conquistadores de la Nueva Espafia, para que cerrarle el virrey sepa a quien debe recompensar y a quien las
areas
del
real
tesoro.
LOS CRIOLLOS
justicia
un
levantar
facil
los
siglo,
censo
troncos
primitivos
tos
todos
facilitan
falsos,
por
han
informaciones,
lo que
de
enfermarse Se
cierta
jar informaciones
los 1,326 espafioles
De
solo
Mexico,
perduran,
ramas.
de
y papeletas,
en
en
su
censo.
la conquista casas,
196
a
llega
por
arrojados
agrupados
da
proporcionan andar corriendo
intervinieron
que
cuartos
y otras habian provincias, la tarea del genealogista.
gravedad. los resultados de
"maravilla"
tres
de numerosas
echado
y algunos a causa de
Dorantes,
casa en casa y de mane
cerca
En
minucioso.
a lejanas familias emigraron Unas sus linajes, complicando mezclado No
255
vez que Dorantes se cree el inspirador de una nueva a trabajar activamente. No era distributiva, principia
Una
de
XVI
DEL
109
de
hijos,
lo que hacia un total 479 nietos, y 65 yernos, 85 bisnietos de 934 personas, de Su capaces "para oficios y provisiones Majestad".5
Dorantes un
truir
rio
a
dieron
mercedes
los
a
lavadas
habian
que
a
comer
rey hizo
un
Cierto
ya
era
la y
dejo lastima
sus
hijos,
frutos
y
La
ajenos",
Audiencia,
ante cosas que
rehusa
los
malicioso,
ocuparse
del
enemigos a toda servir
y maldiciones, esta Republica,
cuando
hoy que
de "tras los a
vinieron
asunto.
Se
cuando
"la
y plega
a Dios
le
en
que
que
ga que la postre
que Do
acusaria
y cuidados,
verdad
casi resti
estado sienten
y en pago de sus trabaj os, vigilias
ria
y
que
despues de llano y ganado, se llevaron lo mejor". Si bien en este fenomeno oculto hay un misterio conoce;
manos
aunque
el mismo
hasta
conce
sus
la imposibilidad
en
pues
se
y
tumultos
"aquellos
tarde.
las
sola
tierra
sudores
y haciendas,
mundo",
esta
rantes
cons
para razona,
es,
servicios grandes nuevo con venian
y cesaron
justicia
"cori
estaban,
casta.
prestado "de que los
de
tuyo encomiendas
naron
los
tiranias",
parecian tornar
su
de
que numero la guerra, el mayor pero emigro, a los sufrieron de los que agravios gobernantes. pasados sus de Se arrebataron revuelto, ganancia pescadores".
bienes
el
favor
en
murieron
algunos debido "A
en
con habilidad
el hallazgo
aprovecha
alegato
de
gana
es que sigo se me agra
dezca".
Las
trampas
quecerse,
y que
los advenedizos que han empleado ?1 no debe revelar, porque desde
para enri el principio
FERNANDO
256
BENlTEZ
en otra parte de su Relacion? se ha propuesto ?escribe "de no arro los bienes cada los males de todos decir de uno", y jar causas que han originado luz sobre las verdaderas jarian mucha de
la desdicha
tion
los
Por un
irreductible. con
gelio
la
temerosa",
otro,
y, por
lado, observa
la mano
en
espada
esta
y aiiade
apacigua
exclama
teologia,
inescrutables".
cosa
sola
es
cosa
conquis
"No hay quien en
aunque
se
acto
el
y sus juicios los
evidente:
aparece
el Evan
sangre a los
los secretos de Dios
contrito:
Una
irritado,
contradic
"predicar
lugar a dudas.
tadores en forma que no dejaba alcance
que
y derramando santos ayudaron
los
que
una
enfrenta
Dorantes
criollos.
son
padres
se veran hom
pecaron y los hijos pagan la penitencia. Apenas el pan en puertas ajenas. bres de esta cepa que no mendiguen "los desventura La Biblia le ayuda a expresar su indignation: dos ?concluye?,
La
con
surge espafioles, diano por regido
como
arrastrados,
quedaron
idea de una culpa
su
en
frecuencia
misteriosas
la culebra".6
en las hazafias
latente
vision
un
in
mundo
fuerzas
y omnipotentes
de los
guerreras de
celestiales.
sobre las mas ilustres figuras Las desgracias que se abatieron de Balboa? tie Hernan de las Indias ?Col6n, Cortes, Nunez con la nen su razon de ser en "querer predicar el evangelio sangre. A lo menos no es lo que Dios espada desnuda vertiendo a sus discipulos cuando los envio a predicar a todo el mando el
Para
mundo".
los
cronista
fines
que
se
evan
?la
perseguian
eran buenos, y los medios de los indios? empleados, gelization no se habia hecho esperar, "porque de El castigo reprochables. como el humo y como todos se deshacen bienes asi adquiridos, en
la sal
el
agua".
A pesar de esta terminante de
inconsecuencias
Dorantes
el cargo de Procurador asista,
que
que
inste,
de la violencia,
condenacion lo mueven
a
aceptar
de los Encomenderos que
porfie,
que
con
clame,
las
orgullo
ante el rey, "para represente
que
la
El cronista que en forma gratuita habia sangre derramada". de la sangre de los indios, se clamado contra el derramamiento de manera oficial a fungir de abogado de la sangre compromete entre lo vertida por los conquistadores, y esta contradiction a la escasa consistencia que escribe y lo que hace debe cargarse de
sus
lucha Oscila
ideas,
pero
tambten,
en
buena
parte,
a
la
dramatica
libran influencias interior que en el criollo enemigas. se siente un espaiiol y asi lo dice entre lo espaiiol ??1
LOS CRIOLLOSDEL XVI en
expresamente una
su Relation?y
los mejores
americana
en
traves
esta
en
oscilar,
terminos
de
las
vacilacion
generales,
como
sentido
doctrinas
Ya hay un asomo
espafioles.
este
En
reticencias.
lo indigena,
a
espiritual
perturbation
ras de
257 redento
de conciencia
de torpes cargada decirse el crio que
podria
esta mas cerca de los indios que el mismo llo cultivado indio cro culto del xvi. Mufioz Camargo, por ejemplo, el detestable nista de su provincia, la participa "abulta desmesuradamente en la Conquista a los espa tion de Tlaxcala y su adhesion fioles".7
No una
se avanza
en la lectura de la Relation Unas
inconsecuencia.
veces
la
concibe
con
sin tropezar como
conquista
un
raices retablo pletorico "fueron echando de bienes celestiales: de perpetuidad y grandeza de tierras y vasallos, y frutos fervien tes de jubilo y alegrias del cielo con que se van hinchendo sillas de animas de tantos angeles". El genealogista aquellas a recrearse ante la imagen de provincias rebosantes principia de indianos que se enriquecen y "hacen sus linajes y sucesio nes", cuando siente la picadura de la codicia dose al comprobar que unos se perpetuan y otros
llevan,
que
no
"donde
enriquecen
hartarse
pensaron
su mendiguez".
ni dejar
es lo mismo.
Siempre res ?de
934,
1604? no ama
se
y termina afligien en Castilla con lo
andan la
Los descendientes
sus
segun
como
arrastrados
tierra,
solo
cuentas,
prospera
y
de los conquistado encomiendas
poseen
la culebra,
se aduefia
y el advenedizo sus bienes. Este
de
en
55
que pen
samiento lo enloquece. Baltasar Dorantes el hijo de Carranza, de un heroe, debe sufrir el verse relegado por una nube de "manos
plebeyos
conocen en
estalla
una
Su
blancas".
limites.
La
fuga
amargura
de
disparos
y
su desilusion
ante
del criollo
inconformidad
retoricos,
y
su estilo,
re
no
su realidad que
expre
sa el retorcimiento anuncia los delirios
se hace barroco, y interior del despojado, verbales que le daran su pesada, su oscura y tediosa fisonomia a nuestros siglos xvn y xvm. llena de desahogos: Tres paginas de su manuscrito "jOh su tirada llenandose de aire los pulmo Indias! ?principia Uenos de trabajos y en aquella sim nes?, ;oh conquistadores dichosos de tiempos, donde no sacasteis mas plicidad aquellos que
un
nombre
en mayores
excelente
servicios
y una
y mejores
fama
eterna,
sucesos
y
erades
en
tiempos
despojados
que
de
FERNANDO
258 vuestras
dando
y hazafias, tros
y de los frutos de vuestros
haciendas
propias
BENlTEZ
los
que gobernaban advenediza y que gente es ya la sazon ahora llegada
en
a
sudores
conquista,
los no
primeros merecio
donde
servicios vues
afios
en
nada mas
luce
el
la
enga
con fio y la men tira y la ociosidad del projimo, y el perjuicio o o o vendiendo vino sinabafas hierro vie que especias, jo se e hinchen con milagros este mundo hacen grandes mayorazgos a Dios ni a los que los crecieron en fingidos, sin ser agradecidos su desnudez del de la tierra, para llegarlos a tan pode polvo rosos." entre
Indias?dice
"jOh
otros
muchos
alca
denuestos?,
todos quiebran, banco donde huete de haraganes, deposito de mentiras hinchaz6n destruction de de la vir necios, y engafios, casa de mal del madre de tud, locos, infierno, francos, dibujo comiin de los beso de dulce extrafios, patria innaturales, paz a los recienvenidos, madrastra de vuestros hijos y destierro de vuestros
de
cuchillo
naturales,
los
azote
vuestros,
de
corta el tropel de adjetivos?ha pios." A la mitad las Indias lobo, zorra, idolo de Satanas y burdel nos?
para
vuestro
en
perpetiian raices? no
esta
Todo
se
al
tercer
llegan
Esta
acaba,
todo
Relacion,
va dirigida que
una
y vuestros queda vuestra hacienda."
del
nota
a
no
se
y no sucesores
califica
segiin
centro
marginal,
y clave
la
de
de la casa de locos, al "ma
al gobernante
favorece
autor",
pro
bienes,
piedras preciosas son bienes muebles
que
y exclamation en
vuestros
se
de
poseedor
su diatriba
blancas"
y
<:No veis
Dorantes
nos
vuestras
plata tierra?
"digresion
como
sabeis
"<iNo
preguntarse: vuestra
oro,
los
llamado a de los bue
los
al
recienvenidos,
en
espaiiol,
la politica real tan contraria a los fin, encargado de administrar intereses de los criollos. Gonzalez Obregon, basado en los nu merosos se de "de la firmeza y Dorantes, desahogos sorprende en
valentia
el modo
un
es
efecto,
de gratuito tiene,
que
das, pero cometer
de
criollo
que
defensor
de
su enrevesada
al mismo una
torpeza
sus expresar ha asumido
los suyos. y no
pluma,
tiempo
Los
que
lo
la
sociedad
con
los
papel
lo unico
razones
cortesano a
comprometa
el
defiende
escatima
es un habil
en
Dorantes,
opiniones".8 voluntariamente
indigna
de
incapaz su
de
ojos
pro
tector. Dorantes
observa
del memorialista.
de
Suarez de Peralta
su
epoca
con
los
ve las cosas desde
anteojos
lo alto de
DEL XVI
LOS CRIOLLOS
las que
tiene un eco del ritmo que van dejando
y su cronica
su caballo,
en
herraduras
las
no
participa. Su
es hombre
son
observatorio
torneos
los
carreras,
Dorantes
laciego.
259
de
y las cabalgatas a caballo, sino un del
antesalas
las
y
virrey,
su
en pa cam
de los pedigiienos de preferencia po de estudio lo constituyen Un recien llegado se dejaria engafiar por las apa mercedes. a los hijos legitimos de los bastar riencias. <jCdmo distinguir de los que dos, a los caballeros de los picaros, a los advenedizos en la tierra? Cabalmente hace tiempo viven arraigados para de de Carranza, ello esta ahi Baltasar Dorantes genealogista una le eso ha escrito Relation que y para permita al profesion, en sin incurrir dadivas distribuir injusticias virrey empleos y lamentables. En
su nomina,
tienen
la tierra
claro
tinuar
y al menos
En
las
de
como
de
los hijos a
cluirse lias mas al
los los
de
quieren son de la
quienes
el
criterio
los propios
de
sefiala
Dorantes
de
descendientes sustenta
ellos?,
excepciones. inmigrantes mas por
primeros guerreros, estar al
de
sonido
y para trompeta", merecen recompensas,
un nutrido
cuaderno
setenta
incluye Dorantes
cinco
y
esta que
con
es
?Dorantes
categoria se mezclaron
ser
Sin
tratados
embargo,
solo
in
debe a
las
fami
los "en que algunos premios no la caja, aunque despertaron con el exactitud sepa que virrey su libro con el tierra consejero
de pobladores
en el cual
distinguidos
casas. a
tanto
odia
pobladores de que merecen
conquistadores. En
para
incapacitados las genealogias".9
a
ya
pues
los hijos de los ya que estos "son
ni
estan
legalmente el llama
"como
casas,
materia
uno
los muertos,
figuran
justa que les correspondia, a frailes y clerigos, metidos
conquistadores muchos",
no
esta,
los
bastardos
como
a
los
advene
con
de los conquistadores los descendientes dizos. Transige a todos, no porque sean hidalgos, sino debido a y los menciona su al rey, pero nobleza les viene de los servicios prestados que no los sufre, y mas a los hijos si descienden de ilegitimos madres
I divino
y
pluma, en el civil,
su proposito
los
"De
indigenas.
habia mi se queden
no
bastardos?le
dice
al
virrey?no
los escribire, que [y] a ellos estd mejor las derecho tintero, pues leyes eclesiasticas, ni
les
ayudan".
de abandonar
Paginas
a los bastardos
adelante
reconsidera
en las profundida
des
su
de
cen
y decide
tintero,
algunas
conozca
rosos
su
de las
de madres
para
con
de
a
echan
que
y nume
inoportunos les
alcan
que
sino
la
puerta
a oscuras
"hallados
indignos, los que
parias son claras",
muy
mas
conociendolos
y
Estos
para
gubernamental,
a los pediguefios
audiencia
narices.
no
mencionarlos,
la mesa
de
migajas
el virrey en
BENITEZ
FERNANDO
260
perder
no
y
las
sucesio
nes
legitimas, "y cristianisimo segiin mi opinion, principe: aunque sea dicha por un hombre de espada y capa, ni el Rey ni Vuestra Excelencia les deben nada, ni es justo que prefie ran a los legitimos, pues de raz6n natural y ley, segiin Dios y son
justicia,
los
las nuevas
den tarlo
a
darlo
para terca
La
naturales
hijos
con
propios esta
de
gente
entien
el pan y no qui
raza".
al nuevo
oposicion
se
quienes
leyes, y se les ha de distribuir ?uno
colono
los
de
elementos
de la nacionalidad? arrai de parte de los hombres a ese mestizo al mestizo, y el desprecio gados en Mexico, que su perfil el tiempo daria a Mexico andando insobornable, a debilitar la positiOn del criollo, privandolo contribuyeron activos
de
sus
aliados
que
naturales.
sociales
privilegios
el desarrollo
como
carecen
de muchas
aristocratas
de
llerescas
que
nuevo
balceta,
que
con
despues
se dedicaban
la
De
tierra. de
su
a
industria
esteriles
veian
con
que
con
el
caba
sudor
a no
una
o
en
comodidades envidia,
Icaz
nube de
que
va
de a
reojo
los
con mejor
porque
comercio
san
y
Garcia
veian
de la Conquista, ar trabaj sacaban
Son
ideas
el sagrado derecho
estudiarlos?,
sefiores,
grandes
llegados
acuerdo
a
vida
Arciniegas?
de sus padres.
conquistado, suma ?escribe
en
"Eran,
de
de
en
la gente
de
hijos padres
plebeyas
trance
habian
su
dedico
sus
repletos
a todo
ellos
para
humos
espafioles
curnia
curio,
antecesores.
a
las virtudes
que defienden
trabajar sus gre,
gos
de
los mayores obstaculos
graves
criollos ?los
calificar
y la codicia
indios,
reducido
fueron
Los de
gusta
de
grupo
econ6micos,
y
de la nation.
comiin,
un
para
acaparar
pretende
del
en un pais
ideas aristocraticas
Las
la
labor los
de
de al
la
y desahogaban a los llamaban advenedi que despiadadamente lado ridiculo de el embusteros zos, algunos aprovechando sus contando maravillas de arrogantes que llegaban riquezas con
y linajes, baja
conquistador
morder
y
cuando
estrecha
de a legua descubrian cuna".10
la burda
tela de
su
DEL XVI
LOS CRIOLLOS los muchos
Entre calzas
los
dores
de
bancos
son
recompensas
de pergaminos
de
la
de
agujeros dientes
heroes,
raza de proscritos, mas. ?1 sabe hasta martirio, la
cosa
hay
pretension".
nada, mundo do?,
que
con
enterrar Nunca
pretendientes y ha muerto
las no
lastima
de
su
unresponso esa
manos
esas tantos
a
de
y nie
hijos su
remedio". de
que sus
relatar
los
vivido
ha
cuatro
durante
desdichas,
extendidas
iniitil
lection
dieron
la burocracia sus
deshonrar
poder traen al
en memoria
jHermosa
heroes
de
y los he ayudado
delgadas
afios.
estos
hambre
mejor anonima
legion
sin
conmovi
tres
dilataron
gubernamentales con conforma
se
solo
Y a pesar
o
dos
de hambre; les
"gorradas
Dorantes
?jura ciudad
el
que
de
pintan en el que
es
porque
antesalas
siglos. a cruzar sino que ayudd men te por de espacio los avarientos virreyes morir
esta
calificados,
mexicanos,
Dorantes
rieron
en
rezado
en
Dios
vive
morir
esta
se ha
favores
"que embeleso
"Y
engafiado". he visto
arrastrada
los desdichados.
y
tos de conquistadores a
las
en
pensar
perdidos",
de
encantamiento
qu?
ni
abatida "pasos
sufren
frustradas,
esperanzas
mas de
Que
al aire", de vergiienzas, sus
optimismo.
en
padres
Al
se llenan de lagri los ojos del genealogista alcanzar la palma del que extremo podian
"no
pues
de
debemos
exceso, su
por
los
pueden estos descen
pero
con
no
sufrido
y los
la audien
en la empu
mejor
caso,
tasado,
rasgufio saludable
un
muestran
guerras,
uso
han
que
el menor
reconocerlo,
en
apoyadas
hace
les
Nadie
botas.
repletas
en llegar
muertas
como
ocultando
raidas
merece
las bolsas
Llevan
las horas
sus
unicos
son los primeros
las finas manos y
espada
las
de
nobles.
Se pasan
de hambre,
cia, palidos nadura
los
virreinal,
y memoriales,
en marcharse.
ultimos
los
con
lustran
que
pretensores la antesala
de
261
que
blasones
a
prefi
desempe
"La cosecha de reyes y de principes nando un oficio plebeyo! ?sentencia Dorantes la obligada morale ja? ha deduciendo de
ser
siempre
El manto hombros de los hacen
grumetes llamar
ayudada,
es
pues
protector que los pediguefios y marineros, Don
apenas
que
Fulano
del
amada
mismo
Dios".
el cronista ha echado sobre no debe nobles extenderse y Don
llegados 2utano,
ni
a
las
a
esas
Indias
al mundo
y
a
las
gentes
quebradas
las
se
sefioras
se hacen que con mil embustes, dones y titulos fingidos, por Dona Angela y Dona Alberta, fantasmas, pintan embalsamado
los a
pasar traen
cabezas,
FERNANDO
262
BENlTEZ
la tierra, consiguen
desdeiian
a los anti
y aniquilan
grandeza
residentes.
guos
una extrana con pedantesca minuciosidad Lleva Dorantes un se los bue De lado doble. alinean contabilidad por partida nos, los que tienen derecho a gozar de las delicias de la teso los torvos y miserables reria real, y del otro los malos, sujetos a la proscription a los cuales el virrey debe condenar y a la Entre
miseria. bladores
condenados
los
advenedizos
?bastardos, reserva
Dorantes
acomodaticios?,
el
y
ultimo
po
circulo
de su infierno burocratico para los hijos de los conquistadores satisfactorios. En su ultimo de arboles genealogicos privados en la late el el odio Edad Media y que desprecio desahogo el noble sefior feudal arrinconado por y pobre experimentaba duefios de la riqueza ciudadana. El criollo que los burgueses debe vivir cogido a la chupa de los virreyes, desempenando en regiones tiene que sufrir la ig insalubres, cargos modestos de
nominia cumbrados nobleza
gen
andar
y
de
Su
rabia?
que
estos
en
de
los
alardear
su
su ori
tembloroso usadas
y mercedes
gracias
en
de
resucitados
piojos
gracias ?escribe
tantas
de
caballos"
consiste
infinitas
despues
los
de
pies
venganza a cara
en
"Doy
oprobioso.
los
"entre
plebeyos. en echarles
de lo mas noble, y no por mi padre, lo hizo en su naturaleza a con las sino Indias oficio de de capitan de infan paso bajeza, a no teria por Su Majestad; sirvio nadie, ni vino allegado y ni arrimado a hombre nacido". En cambio, ^quienes son los en mas se lucen Nueva destacan la y que Espafia? De uno, su fue
lacayo
herrero.
Son
padre otro, de
atambores,
todos
despues de
hijos
de ganada
sastres,
de
trompetas,
pifanos, conoce
los
"aiin
sus
por
nombres.
la tierra", de
carpinteros, marineros
y
comen
Hoy
y del
zapateros,
grumetes. ares man j
A de
y han sido sacados del "rescoldo y tizne de las ollas". principe los huesos, lo cual les daria bien Su pluma podria descubrirles en
que
canme "servicios
do
mas
roer,
que tan
de
grandes
lo
disponer,
ficiente
que
hace
Dorantes
sobre
en
sus
tintero
el
?"jagradez
a todos
absolverlos de
pasados,
quien
debido vamos
a
los
hacien
en estas generaciones".
tronco y principio
Por
dejarles
prefiere
lo callol" ?y
a es
las mercedes un
la marcha
realista.
de
de Posee
la politica
que
el virrey
una
informaci6n
y los recursos
puede su
de
la
LOS CRIOLLOS
XVI
DEL
263
de solicitar administration, para no incurrir en la necedad en derrota, senor de El feudal presentarse lejos imposibles. los criollos de la al rey en la forma insolente que lo hicieron con las efusiones ret6ricas segunda mitad del xvi, manifiesta, a ?1 peculiares, su gratitud por la politica tutelar del monarca. de las confusas razones en que Doran Segiin se desprende tes y
su
envuelve
en
alcaldes
reducidos
era
petition,
asignandoles pueblos, una a sustentar
pequenos "no bastaban
que
nombrar
costumbre
corregidores salarios
gallina".
tan estos
Si
fueran suprimidos y s61o se dieran en pro cargos innecesarios con sueldos vincias y por un lapso de mejores importantes, "los indios se ali tres afios, ateni^ndose al Fuero de Castilla, viarian
tantos
de algo ?confiesa-?
ahora
como
trabajos "con s61o
el
les
caen
a los
resuello
cuestas",
pues el
acabamos",
su tiempo y el virrey no perderia de los inconformes. a las motivaciones de su tiempo. fu? ajeno Dorantes de la cultura, y de expresarse por medio la necesidad
monarca ahorraria dinero en atender las solicitudes No Siente
le
aunque cronista
falt6
frustrado?,
de un documento es
pierde
del
esclarecedor
su desorden,
su
un
elaborar para indudable que
capacidad resulta
le
deudores
su
libresca,
pedanteria
?es
criollo.
espiritu
un
relato somos
Lo falta
le
que de
pro
ret6rica. En su prosa es facil y su exceso de hinchada portion de mal descubrir una tendencia a la digresi6n y al prosaismo de Li Fernandez de la Colonia gusto que heredaran Joaquin zardi, Carlos Maria de Bustamante y otros escritores de fasti diosa enumeration. En todos ellos la carencia de una disciplina los vocation determin6 literaria no diera que su aut&itica frutos
en
de
que
las necesarias
razonablemente
su Relation aparece
aspecto
podrian
al virrey
como
una
trat6
observaciones,
adornando un
ella
lugar de presentar
de
con diversos un
sas. Se toma el trabajo de extractar tesclaros,
a
del dominico, sido robado. de mis
sangre
enrevesado,
las
episodios
acompafiada al
historicos. de
partidario
para
el Marques
veinticuatro
de
gobernante
Las
En Ca
de Mon
proposiciones
libro le ha y llega a confiarle que su precioso Por recobrarlo diera "no s61o dinero, sino la brazos".
juzgar por sus encarecimientos, ha operado obispo de Chiapas
A del
su modo
complacer
fervoroso
Dorantes,
esperarse.
nomina
la lectura de las obras el milagro de tocarle el
FERNANDO
264 coraz6n resabios un
lugar Indias
BENlTEZ
al encomendero. los liltimos En el han desaparecido en su de del antiguo esclavos, y queda propietario hombre
afligido como
?escribe?,
crueles "Las remordimientos. por se se ganaron codicia por perdieron
la firme convicci6n de que la perpetuidad por ella". Tiene no fueron posibles la del repartimiento el tierra asiento de y debido al mal trato que se di6 a los naturales, y cree que uno solo de los argumentos Casas resulta "sufi de Las lapidarios a los monarca cientisimo" las el encomiendas para que niegue muchos
"tiranos
codiciosos"
las
que
solicitan.
las carnes de espanto cuando considera la des Le tiemblan se la gloria de Dios, trucci6n de las Indias. Se ha aniquilado han quedado desier ha vuelto odiosa su santa fe, las provincias sus tas y miles de indios perecieron sin sacramentos, y^ndose almas al infierno, por lo que el Sefior castigara estos horribles la destrucci6n de Espana. pecados, y quiza llegue a decretar "Y
nuestra
porque
vida
en
?dice
el
colmo
del
no
terror?
puede ser ya larga, invoco por testigos a todas las jerarquias y coros de angeles, a todos los santos de la corte del cielo y a en especial los que fueren vivos todos los hombres del mundo, no de aqui a muchos afios, este testimonio que doy y descargo de mi conciencia que hago". En medio de sus trenos, de sus profecias agoreras y de sus lagrimas,
Dorantes
insiste
en
sus
peticiones.
La
encomienda
una fuente extinta, jay! un bien perdido, pero no debe recursos a fin olvidarse que el virrey dispone de abundantes de premiar a los criollos. Lo que en realidad propone Doran tes es una versi6n administrativa del milagro de la multipli cation de los panes, como lo prueba el soneto de un descono cido con que ilustra esta parte de su Relacion: es
Con
cinco
hartd
Si el pan tria
condolido",
la muchedumbre panes Dios en el monte suficientemente...
es poco, podra,
"el dulce
padre
reparttendole
caro, de mi con
prudencia,
dichosa
pa
hartar
al hambriento el y aun sobrarle. O dicho en jerga burocratica: de los conquistadores, hon virrey otorgaria a los descendientes les daria preferencia ras, franquicias, exenciones, privilegios, aumentaria el tiempo y el salario de sobre los advenedizos, los tenentazgos entre las alcaldias los cargos, incluiria y los
DEL
LOS CRIOLLOS y, por ultimo,
corregimientos de
anunciar
que las.
las vacantes,
no
vale
"Y
como el
lencia,
la pena se esto
El
virreinales.
pensas un
crita
ve
en
forma
un
Sufre
corregimientos. una especie
locura
de
alcaidias,
burocratica,
pros y
administrativo,
en medio
y,
las des
raza
tenentazgos
extasis
verdadero
Exce
de su
sobre
descender de
obtener
repartimientos."
su evocation
ante
hombre
mana
copioso
instar
sin
criollo
mercedes
para Vuestra
haciendo en
costumbre
estas
pequefias antesalas
las
lo va
como
la sangre del
tan
en
vivirse
haga, se contentara
reino
Hierve
son
265
la ruinosa
suprimiria
pues de
XVI
su
de
arrobo,
colmar la canasta rebosante considera facil y hasta legitimo con la de dones que ha creado, presea mas valiosa a que aspira se la El buen abogado encomienda. todo criollo que respeta: se prueba defendiendo las causas dificiles, y aunque el mismo, unas
una
con un
en
Casas
con
conden6
y argumentos pateticos, sus me a encarecer
pasa
publica,
expiation
ritos, haciendo Las
la
atras,
paginas realizo
aun
la
de
apologista
a
suerte de convertir
la delicada
limpieza
vehemente
me
encomienda
xicana.
"Es
su
cierto?principia
contra
so
muchos
alegato?que
licitan las encomiendas por servicios y por causas justisimas". se les podrian A esa clase de pretendientes asignar los indios las leyes prohiben adscritos a la Corona, pero, por desgracia, seme jante. Planteada en estos ter una traslaci6n de dominio a el la cuesti6n, Dorantes destruir obstaculo minos pasa legal se
en interpone condenatorias leyes
que Las zas
de
Santo No
miento.
su
Domingo, es el caso
y
el
tienen se
que
irrefutable.
argumento
dictadas
fueron
en
un
con
camino
para de
valor
las matan
evitar
encuentra
un
mero
la Nueva
escar Espana,
los terminos y respectos, en especial donde "son tan diferentes en estos tiempos que no hay indios conservados ni bien trata dos,
les y
son
verdaderos
enfermeros,
como
y regalados,
amparados
en sus trabaj os y pleitos padres, curandolos
los de
les son defensa, y a
en
sus
su
costa
los
encomenderos,
sus medicos
enfermedades con
que
y en sus necesidades, medicamentos
y
re
si en vez de haberle tocado la des galos". El santo Obispo, en dias calamitosos, tenido hubiera gracia de vivir aquellos estos dichosos la fortuna de presenciar edad de tiempos ?la oro
de
los
indios
encomendados?,
seguramente
habria
aeon
FERNANDO
266
sulta ta
en la Nueva
el repartimiento
sejado
tal modo
de la
faena
BENlTEZ
elocuente,
citando
que
algunas
y su defensa
Espana;
el
Las
que
excepciones
re
rema
Dorantes
de
bribon
Casas
hizo
en favor de Mexico. del cronista va Con todo, la desfachatez con cierto disimulo mas adelante, y termina ofrectendose para a la Corte ?un hom ir de Procurador de los Encomenderos bre desnudo que tenga labios y lengua?, pues aiin es tiempo de
el mal,
atajar
"sino
acabaremos
todos
a nuestro
insensibles
como de mal de San Lazaro y que por contagiosos y pestes nos pueden echar desta Republica y ple y deste mundo; ga a Dios que no hedamos mas con los tiempos, que de los dafio
tan
portunidad pobres". En
se deben
su mundo
de
de
en
rizonte
esta
dadera
panacea
aun
que
y cansar
poder
los
cumplir
prin
esta
de con
im
tantos
a Dorantes
animan
que
el
de
botin.
que podia su clase es
aspirarse una clase
casta.
de
las necesidades en
Del
otra
y
de
advertir
Sabe
patria.
apestados;
como
preve*
que
ho
una
a
derecho
acerca
idea
Su
Su raz6n
le queda
conquistador
posee en su de
su
basa
los
de
reales.
piiblicas.
el
ar
caballero
la salvation
de mercedes jo considerado
regadio al palacio,
y
de
Especie
cree que
pare
abolengo,
No
su
militante,
los demas.
sobre al
un
limitado
en
apoya
tion
no
ideas
las
y de
la burocracia
consiste
cer
y
son
tales
nosotros,
enfadar
el criollo que salio a la defensa de los suyos con en la mano. Es desalentadora la idea que se habia
formado
suyos
continua...
sintesis,
Carranza, la pluma mado
con
traemos
y gobernadores
cipes
la
asco
harto
presentes,
ver
de
ser
prevale
la aspira los
a
bienes
una
verdad:
con
el
po su descomposicion llegaria a ser intolerable. habia de cumplirse al pie de la letra.
tiem
Su profecia
NOTAS 1 Ernesto
de la Torre, de En Estudios
Relacidn'*.
"Baltasar historiografia
de Carranza
Dorantes de
la Nueva
Espana,
y
la Sumaria El Colegio
de Mexico, 1945; 208. 3 2 cit., 209. Op. cit., 209. Op. 4 Ram6n en la Introducci6n a Estudios de historiografia Iglesia, de Mexico, El Colegio de la Nueva 1945; 12. Espafia, 5 Dorantes Relacidn de las cosas de la Nueva de Carranza, Sumaria Espana
con
noticia
individual
de
los descendientes
legitimos
de
los con
LOS CRIOLLOS y primeros quistadores Nacional, 1902. 6 Ibid.
pobladores
DEL
espafioles.
7 Iglesia, op. cit., 11. 8 En el a la Sumaria Relacidn. pr61ogo 9 GarcIa Icazbalceta, Joaquin Opusculos. 10 Ibid.
XVI
Mexico:
267 Imprenta
del Museo
LA CEDULA DE ERECCIONDE LA UNIVERSIDAD
DE MEXICO Sergio Mendez
Arceo
de erection de la Universidad de Mexico, La Real Cedula con esplendido afio jubilar celebrara cuyo IV Centenario a partir del proximo la actual Casa de Estudios Nacional, 21 de septiembre de 1951, hie* largamente tramitada desde 1537 como fruto maduro de la bien enrai y puede considerarsela en la primera mitad zada cultura de la Nueva del Espafia siglo xvi, y como consecuencia logica de la labor colonizadora de trasplante desde los que la renacida Espana emprendio Reyes Cat61icos. a los lectores de Historia las pri Mexicana Presentamos un sobre los antecedentes micias de estudio mas amplio y la de de este documento tramitacion constitutivo, piedra miliar nuestra
historia,
que
se honrara
al
en
aparecer
la
de mo
serie
del IV Centenario editadas por la conmemorativas nografias Aut6noma. Nacional Universidad las siiplicas elevadas El objeto de este articulo es presentar la al Rey pidiendo la fundatiOn de la Universidad y delinear de ellas hasta la Cedula de erecci6n. tramitacion
SUMARIO: D. Fray Juan de Zumarraga.?Opi iniciador, muni del Cabildo petici6n Virrey.?Primera de la Corona.?Erecci6n favorable partial y respuesta cipal y del Virrey del Obispo.?Dilatadas actitud de la Universidad.?Nueva negociaciones. Nota
nion
initial
de D.
?Actitud cisi6n
historiografica.?El desfavorable
de
Antonio
del
de Mendoza.?Iniciativa
eficaz
del
Virrey
y de
y Lima.
la Corona.?Mexico
Nota historiografica.?La del Virrey D. Anto participaci6n era conocida en la erecci6n de la Universidad nio de Mendoza acm, Siglas: General Archivo tion,
en
Archivo de
Mexico.?Adas,
Indias,
del en Actas
Ayuntamiento antiguo Archivo Sevilla.?agn, de la del Cabildo
de General ciudad
Mexico.?Acr, de de
la Na Mexico.
CJEDULA DE
ERECCldN
269
por todos los que leyeron la Cronica de Plaza y la Cedula de de 1551.1 Mas aiin, podemos erecci6n del 21 de septiembre de la intervention decir que se exager6 por el desconocimiento de otras personas y por la falta de documentos, que hacia im el obra del hasta los alcance de la Virrey; posible precisar liltimamente que su donativo de
historiadores por
seguro
han tres
tratado
el a
estancias
asunto,
daban
la Universidad.2
en 1914 la Instrucci6n de D. Fray Juan de publicarse Despues a sus procuradores ante el Concilio de Trento de Zumarraga de la la erection de 1537, en que tan luminosamente proyecta Universidad,3 tenario
de
y aiin su muerte
en
mas fu?
1948,
puesta
con
cuando en
amplia
ocasion circulaci6n
cen
del la
res
del 26 de febrero de 1538 y la sobre puesta de la Emperatriz carta del Emperador del 21 de febrero de 1539, la paternidad al grande primer de la Universidad fue mas bien atribuida de Mexico.4 Obispo del magno aconteci Pero desde 1947 la interpretaci6n de dos miento sufri6 un cambio radical con la publication Estos articulos del profesor Luis Chavez Orozco. importantes relie la documentaci6n de articulos enriquecieron y pusieron ve la labor del Ayuntamiento de la ciudad de Mexico. Aunque no suficientemente en ellos la insistente delineada, apareci6 solicitud del Ayuntamiento para la creatiOn de la Universidad desde 1539.5 Mucho antes, junto con la petitiOn de Fray Juan, habia sido publicada la interesantisima instruction del Ayun a sus procuradores tamiento del 28 de noviembre de 1542, la la 6? erecci6n de Universidad; cuyo capitulo pero suplica no fu? utilizada ni aiin por su mismo editor, el P. Cuevas, al en su redactar el capitulo sobre el origen de la Universidad en su la Historia de la iglesia en Mexico nation de Historia y tal vez por poco aprecio de su eficacia.6 El mismo mexicana, Tate
Lanning,
insigne
hispanoamericana,
de
especialista por
pas6
alto
esta
la cultura
universitaria
instrucci6n.7
reactiOn del profesor Chavez Orozco La primera fu? des se intitul6: Su articulo "La Universidad favorable al Virrey. de Mexico." Pron Nacional fu? creaci6n del Ayuntamiento ?cdi, siones
Indias,
espanolas ?cdi, Ultramar, de la Historia.
Coleccidn de
de
.. .de Ultramar, 25 vols.,
ineditos... de las antiguas pose Madrid, 42 vols., y* Oceania. 1864-1884. 2? Serie, publicada Academia por la Real
documentos
America
Madrid,
1885-1932.
ARCEO
SERGIO MtiNDEZ
270 to, sin embargo, mas
articulo,
la gloria
la
cultura
el
de haber
elementos
ya a
documental,
mente
los
de
Por ahi se podra apreciar es el de haber reunido los e
publicados fin
Ayunta
pais".8
de la cuesti6n. de este trabajo
tacion
el
en el establecimiento
participado
Tal es el estado que el unico merito dispersos
con
Mendoza
Virrey
nuestro
de
superior
otro investigador publicd a la realidad hist6rica:
diligente y ajustado
?concluye?
"comparte
miento de
el mismo completo
una
intentar e
reconstruir
nueva
apor
mas
interpretar
fiel
hechos.
iniciador, don Fray Juan de Zumarraga.?Es innegable en las peticiones la y for que explicitas cronol6gica primacia a de la mates que, eslabonadas, definitiva creation condujeron El
la Universidad,
le
como
corresponde,
en
otras
muchas
empre
sas culturales, e insigne Obispo de Mexico.9 al humilde a sus Procuradores ante el Concilio La Instruction de Tren to, muy personal y distinta de la carta comiin de los Obispos nos da a del 30 de noviembre de 1537,10 y en esto exclusiva, conocer
su
claramente viva
siente
porque
doctas tenia
y
pensamiento:
urgentemente
en esta tierra donde en
ponerse
que
la
la doctrina
contraste
al
la
quiere carencia
de
personas
tantos peligros
corria
aplicarse
Universidad
a
tantas
y
nuevas
e
de situaciones; por esto la quiere principalmente imprevistas con Artes y Teologia, las todas facultades. el pero Propone mismo la dotation de un pueblo, o mas, para salario y edificio de las escuelas y aun algunas Esta petition indulgencias.11 es del mismo afio que aquella del 20 de diciembre, que, con tan
construir un
entusiasmo
inspirado
un buen
pueblo.12 La prudente
por
edificio
para el Colegio, de
respuesta
la de pedir informes medio de una cedula
se
Tlaltelolco,
la
Emperatriz
si el Rey fue\
a
comprometia
le concedia
naturalmente,
al Virrey, el 26 de febrero de que su Real e Imperial Esposo
1538, por reiter6 el
21 de febrero de
1539.13 Consejo de las Indias o el secretario Juan de Sama no sufrio grave equivocaci6n de al interpretar que el Obispo corona como evoluci6n la Universidad Mexico y pretendia La equivocaci6n de Tlaltelolco. del Colegio miento proviene El Real
tal
vez
de
la
impresi6n
que
en
Espana
causarian
las nuevas
so
DE
CiDULA de
bre el aprovechamiento aun
en
ERECCION
271
en la gramatica
los indios
latina
y
ciencias.14
algunas
del Virrey.?D. de Mendoza Antonio desfavorable Opinion de 1537 una carta muy escribio al Rey el 10 de diciembre 15 en
amplia
de
que,
Universidad,
que
arbitrios
del
propios
se
paso,
deberia
ya
Rey,
una
encuentra como
ser, que
en
a
referenda
en
Granada,
esta
tierra,
dotada en
como
la con
aque
Pero de la respuesta del Virrey 11a, todo es de su Majestad.16 a las dos cedulas, o a la primera, solo sabemos que dicho mejor a la fundacion fue contraria de la Universidad por creerla prematura.17
Mas Espana
a poco tiempo, antes de que pudiera llegar a la Nueva del 21 de febrero de 1539, ya habia la sobrecarta de
mudado
parecer.
del Cabildo Municipal y del Virrey y petition la de Corona?La ocasion de ello, y tal favorable respuesta vez su causa, fue una petition de la Ciudad por medio de sus en el antiguo Cabildo El texto lo representantes Municipal. conocemos en el resumen que de el se hace en indirectamente a cada uno de los 11 capitulos la carta al Virrey respondiendo Primera
de
la Ciudad.18
Del
el 29 de abril de sido que habian con el acerca de que dineros se le
envio
de
esos
capitulos,
solo
sabemos
que
1539 trataron en el Cabildo de ellos, diciendo dados al Virrey y que se proponian convenir la persona que podria llevarlos a Espana y de
podria pagar.19 El Virrey prefirio enviarlos el, y dio su parecer a cada uno sobre la erection de de ellos.20 El relativo al septimo capitulo El Cabildo la Universidad la proponia fue del todo favorable. por
ser
necesaria
la
para
sustentacion
de
la nueva
tierra,
argu
mentum al monarca princeps de esta y de sus otras peticiones en aquellos dias. Querian la de la para perpetuidad poblacion gozar aca de todos los beneficios que la civilization y la cultura les
en
proporcionaban
Espana.21
Parece que el Virrey explic6 en sus consecuencias practicas al Rey que debia conceder esta raz6n fundamental, diciendole la Universidad, para que los espafioles no tuviesen primero, que
mandar
a
sus
hijos
a
Espana
con
gran
riesgo
de
sus
vidas
en la Veracruz y en el mar; ^ segundo, porque en Espana olvi darian la lengua; tercero, porque ya existe la preparation de del buenos gramaticos de Indios los muchos espafioles, Colegio
SERGIO MENDEZ
272
ARCEO
los cuales se pierden por y de los novicios en los monasterios, no haber les ensefie.23 quien El Real Consejo y el Monarca decidieron que el Virrey, con los indios de la ciudad y su comarca, hiciese un buen edificio para las dichas Artes y Teologia y que de las que se pedian, entonces hasta prebendas y pero que ya el Obispo suprimidas, el Cabildo habian suplicado se proveyesen por haber frutos, "se podria
dos
para
disponer
o
tres
a
profesores,
su Ma
quienes
de su Real Hacienda gestad completaria segiin su calidad. 24 Para esto hable con el avise." y Obispo No bien llego esta cedula del 3 de octubre de 1539 fue en el primer Cabildo mostrada del por el Virrey a la Ciudad mes de se antes acuerdo tenia tornado que por (3 septiembre), en las casas del Virrey siempre que era posible.25 del de la Universidad: Ereccion nombramiento parcial en
profesor.?Entretanto,
primer
sa, Presidente
del Consejo
durante
ellas
la
del
ausencia
D.
Espana,
de Indias
de
Garcia
y Gobernador
de
interesado
muy
Emperador,26
Loay
General
en su gobierno por la presencia de Fray Bartolome* de las Casas27 y muy al cabo del asunto por haber intervenido como Presidente en el despacho de la cedula ante del Consejo de proveer en el proposito rior, llevo a efecto inmediatamente las Canonjias del catedral de Mexico Cabildo suprimidas a la don nombr6 Universidad, y profesores para Juan Negrete, como maestro de Santa Teolo Freire de la Orden de Santiago, del primer profesor de la Universidad gia. Este nombramiento entonces
con
de
goce
sueldo
yo, al menos desde
y
did
ensenar,
a
y embrionariamente,
parcial
el 9 de marzo
de
capacidad
de
ser
y
constitu
la Universidad
1540.28
ser mas tarde el primer Don Juan Negrete, quien habia de Rector efectivo de la Universidad, registr6 el 3 de febrero de en Sevilla de la Casa de la Contratacion 1541 ante los Oficiales tres Reales
Cedulas,29
como Arcediano afio.30
mero copates,
Con
varias
en el General con
lo
cual
ese primer Estudio rrey, posiblemente sidad.31
y paso
al Cabildo
a
alternativas
de Teologia, se
la Nueva
donde
Espana,
el 30 de septiembre
completaron
dio
clase
desde
construido las
clases
asistio
de ese mismo entonces,
pri
en las Casas Epis de
Gramatica
de
en las Casas del Vi y despues Episcopal, definitiva de la Univer hasta la creaci6n
DE
CEDULA
ERECCION
273 con
lo mas probable Nueva actitud del Obispo.?Es que el Virrey haya hablado forme a lo ordenado por la Corona, con el Obispo; pero muy raro que, fuera de la intervention de de Teologia don Fray Juan en la fabrica del General para las no se diga nada de el en relation clases de don Juan Negrete, con la Universidad. Tal vez las dificultades que tuvo con su sus deseos la desilusion recibida Arcediano, por Tlaltelolco, de
apostolicos Fray cierta
Betanzos,
su
su
en
tenia
y
de
ministerial,
en
confiar
la
labor
su
de
educativa
clero
el
espiritu parte,
construction
la
de sus libros. Tal
y en la publication
la Catedral
en
otra
Por
epoca.32 en
con
lejanas
engendraron con el
visiblemente
primera
labor
tierras
evangelizar otras causas,
contrasta
que creador
y tarea
gran
a
de
Domingo melancolia
optimista
a
marcharse
de
vez comenzo
por
los
de
parte
la idea de la y de los agustinos y por esto abandono o no la con el mismo entusiasmo. Sin Universidad promovio dominicos
embargo, nos son
una
nacido
haya
sin
lo
embargo,
de
que
que
hasta
que
resolution
decimos
ahora
sorpresas.33
la conversation
causa de
de la Universidad,
cimiento Vease,
pueden
pues,
posible,
el Obispo
ese periodo, reservarnos
de
suyas
desconocidas,
Es muy con
cartas
varias
del Virrey al
contraria
la inexplicable adelante
estable
dilaci6n. la
sobre
actitud
del Virrey. Dilatadas
aquella con
una
Ciudad
negociaciones.?La
solution.
a insistir
Volvi6
seme
muy
siiplica
j
se contentaba
no
con
de
el 28 de noviembre a
ante
la
anterior,
estos capitulos fue aprobada por el Virrey,34 Llevaron se en Espana, de Loaisa, ciado Francisco que qued6 Almindez
Chirino.35 de
desempeno
se
Aiin
su misi6n,
de junio de 1544, Alonso con los Padres Provinciales primer lugar, la derogation con
tambien
pero
necesario
deraban
El Cabildo res.
El
12
de
la
Municipal enero
salieron
de
para
el licen y Pero en
ultimo el
Espana,
17
de Villanueva y Gonzalo Lopez34 a negociar, en de las tres 6rdenes, o mitigaci6n de las Leyes Nuevas; de
encargo para
este
alia
encontraba
cuando
1542
tambien
que
negociar
perpetuidad
siguio 1545
este de
punto la
a sus Procuradores nombraron
a
que
consi
tierra.37
tres
con
inte
cabildantes
los dineros que los vecinos de la ciudad se habian a dar para sostenerlos (Actas, 5, 79); el 30 de comprometido a Gonzalo de esos dineros Ruiz julio nombraron depositario
para recoger
(ib., 102); el 10 de y a Gonzalo L6pez dor
ARCEO
SERGIO MENDEZ
274
y
otras
a Alonso enviaron septiembre un envoltorio cartas de para
personas
(ib.,
Villanueva el Empera
108).
les lle Las primeras nuevas del resultadb de las gestiones con marzo el el de de 16 de 8 garon 1546, y grande alegria junio, las cedulas de revocation y festejos, recibieron parcial de las Sin el 16 de agosto re Nuevas (ib., 129, 144). embargo, Leyes nuevo a de escribie del el solvio Cabildo, que Virrey, petici6n sen al Emperador sobre los propios de la Ciudad y otros asun tos, y que ?1 haria lo mismo (ib., 148). El 31 de enero de 1547 mas
buscaban
en Mexico
arbitrios
y
en
la Nueva
Espafia
para
a los Procuradores 200 pesos el 5 de
sostener
(ib., 171). La ciudad de Veracruz de 1547 (ib., 187), y el les dio septiembre de de febrero enviarles 23 1,560 pesos de minas 1548 pudieron no 11a enero de Todavia el de 31 1549 decidieron (ib., 210). mar a los Procuradores no el habia hecho el porque Virrey en se ellos le habia ordenado, y que Espafia repartimiento en que se llevara a efecto entender (ib., 244). Final podian en el Cabildo el 21 de noviembre de 1550 se presento mente, Alonso
de Villanueva (ib., %i2ss.). del Ayuntamiento Se podria pensar que la perseverancia don influencia de la de Fray Juan de Zuma pudo proceder rraga, namos
aunque mas bien
no
tenemos a
en
pensar
documentales. pruebas natural el interes
Nos por
el
incli
porvenir
sus hijos, en el florecimiento que se observa a partir de en la reaction de los de los i?s de estudios 1537 religiosos,38 ante de los muchachos indios de Tlal los progresos espafioles a del primer profesor de Teologia, telolco,39 en la presencia un solar,40 asi 10 de abril de 1543 dono la el Ciudad quien
de
como
en
entre
los
el
de muchos
fermento
como
religiosos
entre
elementos los
tanto
intelectuales,
seglares.41
en no enviados Los capitulos por el Cabildo municipal viembre de 1542 fueron objeto en Espafia de una atenta con antes de la llegada de los sideration por parte del Consejo, en
enviados
Procuradores
en general, desfavorable. consulta con su Majestad, tamiento largas
bre
y
que costosas
se
la Universidad.
haga apelaciones
junio
de
La
1544.42
resolution
fue,
se dice que se Solo de dos capitulos en que pide el Ayun el duodecimo, arzobispado a Sevilla,
a Mexico
El del Arzobispado
y
el
que
para nos
evitar ocupa,
fue en realidad
las so
con
DE
CEDULA sultado
al Emperador vez
tal
el 8 de
despacho
fue
que hasta
el 20 de junio de
to
al
obtenido
275 de
septiembre los
por
En
efecto,
nuevos,
ya
sobre este asun esas
por
su
1544; pero
procuradores
1545 no se escribio
en Roma.43
Embajador
ERECCldN
se
fechas
en
contraban los Procuradores de la Ciudad, Gonzalo Lopez y en Valladolid, Alonso de Villanueva, residencia del Principe don
Regente
Felipe,
en
lo mas
arduo
sus
de
para
negociaciones
obtener
la revocation de las Leyes Nuevas, sin haber podido aiin con el Emperador, entrevistarse quien habia ordenado le escribiesen.44 revoco El que Emperador algunos puntos de las Leyes Nuevas el 20 de octubre de 1545 y el Principe los envi6 a America el 16 de enero de 1546.45 Los
Procuradores
y obtuvieron
de
cinco
la
cedulas
ciudad
continuaron
el
marzo
17 de
su de
1545.46
negociado una En
de ellas se le ordena por cuarta vez al Virrey que de su parecer sobre la conveniencia de erigir la Universidad. Expresamente se le dice que el Principe ha sido informado por Alonso de Vi llanueva y Gonzalo le han pedido Lopez, que "de quienes iodas s<:ien<:ias haya cathedras, pues su Magd a sido seruido de
esto
proueer
lo que
para
razon y caussa auia que fioles,
tanto
auiendo
toca
se hiziese
numero
a
los
dellos,
mas
mucha
naturales,
la dicha merced
los espa
para
y naturales".47
legitimos
de esto, una cedula del mismo del 30 de Despues Principe, a solicitud de los mismos abril de 1547, cxpedida Procurado al Virrey que le de lugar a la Uni res, ordena concretamente en el repartimiento versidad que esta haciendo.48 general en Madrid, Esta cedula fue expedida otra del mismo tenor iu6 fechada en Monzon de Aragon el 26 de agosto del mismo afio, Maria el y fue reiterada por los Principes Maximiliano y 27 de noviembre
de 1548.49 estas cedulas, hizo recibir oportunamente el Cabildo ante de ellas el Virrey.50 gesti6n de Mendoza.?Desgraciadamente, de don Antonio Actitud el ultimo decenio del Virrey fue muy azaroso. El levantamien to de la Nueva Galicia, la delicada situacion que a la tierra crearon las Leyes Nuevas, al Perii, la peste de 1545, el auxilio Al
las molestias
dente
visita
fermedades,
cir que
no
licenciado favorecieron
su prudencia,
de
originadas
personales
del
muy
Tello su
la
gobierno.
laudable
e
inoportuna
de Sandoval
impru
y, en fin, sus en
Ademas,
y reconotida
podemos
por
de-?
sus con
SERGIO M&NDEZ
276 temporaneos, Pero
sistematica
queda gran repiiblico, rable
este,
como
con
las causas
sin
quien,
natiOn,
en
sus
actos.51 biis
cuya
ya era tiempo de emprender, por ser tan tan amante defensor de los indios y tan admi a
legislador,
tributa nuestra
a
lentitud alguna su correspondencia,
imprimir conozcamos
pudo no
mientras
ARCEO
otros
muchos
de
decidir su
puntos,
en
la dilation
o
poca
embargo,
no podemos
honra
ninguna
sido en
cual haya y
pensamiento,
acertar
las 6rdenes
cumplir
de
la
Corona.52 Por
el
en
tiempo
en el repartimiento 10 de octubre de
las
llegan
ordenes
general 1548 al Principe de
asunto.53
gravisimo
aquel
cuenta
el el escribi6 le que permi
pidiendole
sobre
palabra
en
tener
de
a la Universidad,
ir a informarle
tiese
que
Iniciativa de la Corona.?Fi eficaz del Virrey y decision vemos que a principios de 1550 el Virrey tomo la nalmente, iniciativa y envio a la Corona la noticia del nombramiento de sus su clases leian de de dotarla y profesores que ya proposito con
parte la Consulta,
diciembre de
de
sus hasta
de
carta
por
desconocida,
de
que
ella
las dos c^dulas del
1550, y por
tenemos
1551,54
No
bienes.
propios ahora
noticia
de
ese
suya, se
sino
por en
origino
21 de septiembre
nombramiento
de
profeso
res, de que tambten habian Fray Domingo de Santa Maria y otros dominicos en una carta al Emperador del 4 de marzo de
1550.55
no nos permite des El 'estado actual de la documentaci6n cubrir con quienes trat6 el asunto el Virrey. Don Juan Negrete vivia en su casa y en ella daba clase. Fray Alonso de la Vera cruz (se encontraba en Mexico) de Santa Ma y Fray Domingo eran representantes ria y Fray Andres de Moguer de sus estu dios conventuales Habia tambien ya bastante desarrollados.56 en la Ciudad un buen numero de bachilleres, licenciados y doctores,
Entre
clerigos
ellos,
y
sin
duda,
en
interesados
seglares
el
fundacion.
aquella
Maestro
celebre
Bias
de
Busta
mante.57
la petition de don Anto Esos documentos, que transcriben con nos la de bastante exactitud habian donaci6n de las nio, en la biisqueda, no tan fecunda, estancias. Un feliz hallazgo que cer
orientamos una
conjetura.
la imposibilidad,
en
esta La
direcci6n, conjetura
tal vez por
nos es
alguna
permite don que
cedula
aclararla Antonio,
secreta,
y ha viendo
de dotar
DE
CEDULA
ERECCION
277
a la Universidad cias a la opinion
con el repartimiento general, y sin duda gra a la Universidad de su hijo don favorable antes de el Perii, acelerar la erec Francisco,58 quiso, partir para al Rey la dotatiOn con tres dOn de la Universidad ofreciendole de la Real Hacienda. estancias y pidiendole que la completase esa donaba el Al mismo dotation, tiempo, para hacer posible 29
de
abril
de
en
1550,
del
nombre
estas
Rey,
a
estancias
su
a el las volviera y habil maniobra hijo, para que al mismo donar a la Universidad.59 Decimos que tiempo, por de Mendoza debe de ser, mas o que nos parece que la petition de marzo o abril de 1550, pues esta es la fecha de la menos, carta arriba citada del provincial de los dominicos, y la dona tion se hizo el 29 de abril de 1550. Las estancias no sirvieron finalmente para la Universidad, a el embarcarse, pues despues de haber espe Virrey, proximo en noble
hasta
rado
la persona de
Velasco,
su
?es
hora
la ultima
moral
conjetura
que deberia no
sucesor,
recibirlas,
traia
de
mia?
la
viendo
que don Luis
instrucciones
al
creation
las
respecto,
el 22 de febrero de 1551 al Colegio de los Indios de San en el puerto de Acajutla.60 esta Tlaltelolco Proponemos tiago
dono
interpretation
como
sin
posible,
acentuar
pretender
el
interes
del Virrey en la fundaci6n, pues nos extrafia que no hable de a quien recomienda al Virrey Velasco, ella en su instrucci6n y el de San Juan de Letran encomia el Colegio de Tlaltelolco, y el de Michoacan.61 anun de los profesores Este ofrecimiento y la designation a la Co sido eficaces para mover ciados por el Virrey, habian a no
rona
una
preguntarle
a no
Universidad, a no ordenarle
Obispo,
repartimiento
vez
general,
que sino
mas
si
convendria
la
erigir
sobre ella con el que platicase la dotase con renta del dilatado
escribirle mas
bien
a
que,
conforme
a
la pro
del Consejo de las Indias, que resume y aprueba posici6n el Secretario Juan de Samano y, por el, el (?), el Emperador con la dotase mil la cada iniciales y pesos erigiese Principe, afio,
mientras
no
se hiciese
el
repartimiento
general,
y,
ade
La eficacia de ese paso del Virrey. aceptase la donaci6n de fines de 1550 y en aparece en el resumen de las Consultas de 1551, documentos las cedulas del 21 de septiembre que son a en la estancia de la posteriores Espana de los Procuradores
mas,
Ciudad.
SERGIO MtNDEZ
278
ARCEO
Se habia tambien de peticiones de Prelados y de Religio con la petition sos. Alguna de Men de ellas esta relacionada de Santa Maria O. P. y de los doza, y es la de Fray Domingo otros dominicos. No parece depender de ella una muy precio sa petition del Custodio de Yucatan, Fray Luis de Villalpan do, la cual constituye hasta ahora el unico testimonio en favor de la Universidad ciscanos contemporaneos podido
de fran que he
encontrar.62
las aspiraciones Mexico y los y Lima.?A quien considera a obtener de la LTniversi la fundacion esfuerzos encaminados dad en la Nueva Espafia durante afios, con un largos quince no puede menos de cultural mucho mas propicio, ambiente de Lima', admirarle la rapidez de la creadOn de la Universidad no bien lo intentaron los colonos del Perii. Utilicemos breve mente el i? de julio de 1548 los datos cronologicos esenciales: la Provincia dominicana de la el Estudio General establecio en el Convento Provincia de Lima, y el 25 de octubre de 1549 el Principe Maximiliano otorg6 lugar para construirlo.6^ El 25 de Lima entrego a sus Procurado de enero de 1550 el Cabildo de los Dominicos, res Fray Tomas Provincial de San Martin, la de Aliaga, Instruction para pedir el y al capitan Jer6nimo en Salaman un como Estudio la General rebeldia, perdon por ca
en
el Convento
de
los Dominicos
y
otros
capitulos.
Llega
ros a Sevilla
en compafiia del licenciado de la por septiembre, del Gasca, pacificador Perii, y para el 12 de mayo de 1551 ya tenian firmada la Cedula de erection. Me parece que las causas de esta diferencia, ya que resulta son Primera las la eludir siguientes. coniparatiOn, imposible Mar Tomas de San del la persona Fray y principal, negociador, del la de eficacisimo auxiliar Perii, que iba, tin, pacificaci6n del Cabildo municipal, ademas, no s61o como representante sino estudio solo
como
interesada
parte
Conventual, requeria
la real
que
y
como
presentaba santiOn para
de
realizador como desarrollarse
ya
una
existente, cuando
obra,
el
y que y como
de olvidar que era el provincial fuese oportuno. No podemos la Orden mas poderosa y casi linica en el Perii. Prueba de lo con que obtuvo la erec que decimos es la facilidad manifiesta su al de la Convento Plata tion de un Estudio General para nueva Diocesis.64 de aquella ser nombrado Primer Obispo de la Corona en esos mo seria ademas la inclinaci6n Decisiva
DE
C&DULA a
mentos
ve
tan
que
inquietos
gra
en Ame al Imperio planteado espanol se se la cual de recibian y region esperaban muy De la Nueva beneficios.65 Espana no llego a ir por
grandes entonces
?sin
el
cual,
era
ademas, sin
Creo,
los meritos
desconocer
mutuamente.
La de
la Nueva
tenia
su
en
y
religioso
ambas
letrado.
gran se
habia
Espana
de San Mar
un
gestiones
apoyo
un
procuradores?
de Fray Tomas
buen
embargo,
pero
penosa,
un que
sus
de
de la talla politica
representante
mas
espiritus
aquellos
279
habian
situacion rica, en una
tin,
a
favorecer
ERECCI6N
beneficiaron
sido muy mas
antecedentes
lenta y amplios
y firmes. La de Lima gan6 en rapidez por la forma en que se presento a la Corona, a esas fundaciones en ya dispuesta America.
AP?NDICE I de la Ciudad del Rey a 11 capitulos Respuesta de Mendoza de Mexico envid que D. Antonio con su parecer. Se publica el sexto en que pro Resuelve el Rey que pla la Universidad. ponen sobre si conviene proveer tique con el Obispo en las prebendas de la los profesores suprimidas catedral. Madrid, acm crito
448, este "La
co, sior, ?ste:
iv ?4r.
ff.
capitulo Universidad
1947, de Lorenzot,
11/8, Barrio
3/10,
1539
Trans (Apografo). en Luis Chdvez Oroz Excel Nacional", un de ap6grafo 1, 6iv-66r.
El Rey. Don Antonio nuestro visorrey y gouerna de Mendoca dor de la Nueua de la nuestra audien^ia Espana y presidente e chan^illeria Real que en ella Resi Respuesta
, r- d
a
lo
que
pide
d
_
x_.
de. Vi dessa
sas
que
nos
suplican
mandemos
,
.
-
los capitulos
ciudad proueer
que
por
se os
parte de
presentaron el bien para
cos
y noble
y vuestro parescer al pie de ^imiento della y dessa prouin^ia cada vno dellos, de lo que os parece que deuemos de mandar los quales se vieron en el nuestro Consejo de Yndias proueer, y
conmigo
consultados
se
vos
Respondera
en
esta
lo
que
en
ARCEO
SERGIO MiNDEZ
280
cada uno de los dichos capitulos y dello se enbian las prouisiones essa
lo que
En
. , , ? el Particular
, de
Para
notes
la
Proui-
dar
y
aunque
agora
era
aprendan,
seria
conuinien
mandasemos
que
que
se
esto
escusaria
se
se le
de
enbiar
a sus Hijos y el riesgo de las vidas ansi de la yda como de la venida, la
oluidarian
hasta
espa
la cjiudad, donde
la pide con
porque
los espafioles y de la mar,
desto
y demas
pareCe nos que
los
y que para lo dotemos;
nos
dello
os
cossa
de
necesario;
sustentacdon
mandar
de estudio
naturales
es muy
como
theologia,
a estos Reinos de la Ueracruz
y
v a vos
vna Vniuersidad artes
yesse
de
los Hiios los
de
porque
te
hiziese
seruidos
donde
?general J r
que
se junten aya vniuersidad el virrey y de y el obispo den Resoluieren lo que quenta. dencta-
seamos
suplicado
se deue hazer
como en essa cjiudad aya vna Vniuersidad
dar orden En
a
cjiudad
a pare^ido que que conuienen.
es mas
que
lengua,
vuestro
que
parescer
e
necesaria;
no
tan
lo ouiese
visto que hay muchos Hijos de espafioles muy buenos de los yndios del colegio y que en y lo mismo gramaticos los monasterios hai razonable copia de nouic.ios que se les pier den por falta de no auer quien les enseiie, os parece que lo de en ello e pa uemos proueer desde luego; aqua se a platicado con los yndios de esa ciudad e resrje que vos deueis proueer presto,
con
los
comarcanos
que
un
hagan
buen
edificjio
en
para
se
que
lean las dichas artes y theologia y que de las calongias y digni en esa yglesia de Mexico, dades que estan suprimidas que los dias passados el obispo y cauildo della nos enbio a suplicar mandasemos
que sen
proueerlas se
entrar,
artes y teologia e con
que
da segun y
si os
personas
nos
que
por dos
la calidad
hazer
o
esto
esto
nos
ya tres
merced
auisad
en
frutos personas
las dichas
de las personas. en
para
auer
con lo que de
les mandasemos
concordardes que
proueer
podria
Juntaros para
que que
preuendas nuestra
de
profesor
ouiese hazien
eis con el obispo que
embiemos
conuiene.
II y III II Fr. Garcia reales de
pudie leiesen
a los Oficiales de Loaisa comunica la Nueva que ha nombrado Espana en la Universidad a Juan de Teologia
las
DE
CtDULA
de
Denle
anual
salario
de Mexico.
al Arcedianazgo
presentado
Negrete,
281
ERECCI6N
maravedies.
56,250
Madrid
en la Casa de
de esta cedula III Registro tacion de Sevilla.
agi
en cdi Ultramar,
de ella
Contratacion,
3/3,
1541
18, 57
111-112
f.
5787,
1540
la Contra Sevilla
Noticia
9/,
orig.)
(Reg.
[ii] El Rey. Nuestros Sabed que oficiales de la Nueua Espana. nos hemos presentado al arcedianazgo de la yglesia catredal a Joan Negrete, dessa cjfodad de Mexico frayle de la horden de a de leer en la en santa teologia, el Santiago y maestro quai hazer. Por vnibersidad que en esa dicha <:ibdad emos mandado lo cual
de
demas
con
aver
el
le mandar
dar
zientos
e
tentar.
Por
frutos
los
de dicho
prouentos nuestra
arcedianazgo, vn en cada
afio
maravedies
<:inquenta ende
vos
yo
mando
e emolumentos
a de
que e
merced
es
voluntad
e do seys mill ^inquenta se sus con que mejor pueda e lo asenteys que pomgays e
libros que vosotros ansi en los nuestros teneys y desde el dia a en se el Sant vela de Lucar de Barra la hiziere puerto que en
meda
el
todo
adelante,
que
tiempo
el dicho
rresidiere
e
e dozientos
pagueys las
otras
en
ella
nuestra
e segund
quitacjOnes
y
contenido <:edula
<:ibdad de Seuilla Fecha en la villa mill e quinientos Por
palensis.
bre, estan
Juan quatro
los
librada
que
vos
de
para que
la
tomada
oficiales
y
librareys
soleys pagar
rrazon
lo
desta en
rresiden
la
de las Yndias. en la cassa de la Contratacion nueue dias del mes de marco de his afios. Fr. Garcia Cardinalis
de Madrid, e quarenta de
mandado
de Samano. senas
e
Joan Negrete,
siendo
nuestros
le
quales
la forma que
sobreescrita
al dicho
efeto,
aya para
y por e
salarios,
tornad
este original
otros,
Los
maravedies.
cinquenta
a los plazos
maes
le teologia, e seys mill
tro Joan Negrete en esa tierra [e] leyere la dicha en e cada vn afio los dichos cinquenta pagueys deys
de
su
Y en firmas.
mgt,
el Gouernador
las espaldas
de
en
la dicha
su
non
cedula
ARCEO
SERGIO MJ&NDEZ
282 esta [III] Asentose la contrata^ion en
en su magd del mar oc,eano dxli anos.
rreal
prouision de las Yndias
tres de hebrero
jV mil
de
los
de
la casa
de
libros
desta
de
Seuilla
de
^ibdad
IV
que la Ciudad de Mexico de Loaisa y Pero Almindez
Sexto de iy capitulos did al Lie. Francisco Chirxno,
su
ante
procuradores
Majestad,
la
<(para
de toda laNueva Espa seguridad y perpetuation na". Piden en el Estudio General de todas facul tades para los hijos de espafioles y naturales, situe pues ya se proveyo a los indios. Su Majestad renta. 28 nov.
Mexico, Documentos
Cuevas, (con
algunas
ineditos,
109-118
correcciones)
a su magt sea seruido de hazer merced a esta rjibdad en esta de dicha que aya Espana rjibdad vniversidad
Suplicar e Nueva
.
y su m* ello. con
consulta
[am-] , su maga*. & en
e
gastos
seruido
situar
la rrenta
..
.e
porque
la nec:esidad
haga doca, to por
asy,
con
sea
mgt
que
ay
se
mejor provea
mayor
ynformado lo que
al yllmo
e visorrey governador su senoria se ynforme,
destaxNueva
de sus nonbres
pida
e
ynconve
de
de
lo
suso
cjien^ias seruido es
cabsa
ya ay
dicho
e de se
acordaron
suplica,
Espafia, suplique
su mgt
pues
Sr. don Antonio e
sus
enbiar
se hefetue
de todas que a sido su mg* rrazon e justa
se
de
huelguen
la dicha merced para los espaiioles [?] dellos legitimos y naturales. su
vir
toda
el mucho obiesen
para
naturales
ver todo lo suso dicho
E lo firmaron
voluntad
E para questo los
en
ocupen
notorio
necesaria
para
porque
e naturales
exercjifyios, salgan todas facultades, por j u 1 j
de
espafioles
de Spana.
Y pues catredas. haya e mandarlo de probeer
justo se haga tanto numero
esta
rjiencjias,
e
^
pues si los
ay,
que
se
de mejor
que
tierra,
a los estudios
hijos sea
la
e
letrados
. aya 1
todas
los espafioles
de
aprendan e buenos
tud
permanecer niente
las
renta
situe
de
los hiJos
Que se haga estudio gepara
studio
de
1
neral
1542
con
para su
de Men que acuerdo.
vis
* $?&*?
-** ?rf
-** JA"v ?*?**'
;**$*>*
Primera ACM
Petition Libro
del Cabildo de Actas
4f
Municipal. 1152.
--
-r
" '''' *" *X~''::' C>l*iVw
&*
iVnirt
HCf y'iiirrnnhrt.tpii
Jut.?J^*rr^&&A.*
Aprobaci6n AGI
del Consejo Indiferente
/
de 737.
>?*? He/
&****
inJhr^L?&&***
Indias.
V*?*
c*n C -
y*g++**
A?k?uU**>*
yC/*5
* /
v
<i* (Tf<3 ? >1 ? .?,*W/v?*
^c-K^fi**1 yM*3
f"*ftf
rt$y
. f?s-S>
^*^
P-*U*J*J
j\As*
.-"ii*/*
fT*v***d<>
A^??r*7|
* WA/ a^Uo o*r e/2 * f
r^M
fit *??. ?*%*<*?&*? fri &**+*{
y Tui
<O^V ?
,
LyCo^^i7ii>
tfO>t,^VT>ti:^ J# V o <"5<>H pit*, VJt W7C ^**?4 p?^HVi?>4? ^5^ t .. ; ,., t<-k ^4 UiTA <\7*i /ml"^W" t*}*&\ hk^tf (^ntsr ^.*> *e';**p > *^ ** 4*ir*/?-\ hf%f, \v?^vj? <c #\Wvt t gn*n\* *?**** *i4ly'* A1 ,^p*<$x8rn
AGI
Indiferente
737.
|
Nombramiento AGI
del
Contratacion
primer 5787f
profesor. lllv,
~ *'"-V"
'
-" ?4'"""^-"~
ms* yvit-j*
?
"" i-uu"'"
sri&*C*t
v.
'
* rSL^yy-yid.'
j^"-
".~y.y&r^lL^^^ssb
*el*||l|
?j /ii^tiNWtn^^>?*^?faiC^onia-^fe'?i
I
' .....
X
^,-f AGI
,,-
. : ;*.-,,
Contratacion
-
'
f 1122.
*
;-
:,- -.;..^;
..
~ .-i ,*&M*
-
DE
C&DULA Jeronimo Ruiz de laMota. Bernardino de Albornoz. Luis de Castilla] Por mandado
ERECCldN
Hernando Conrjalo
283
de Salazar, Gonzalo Ruiz de Salazar [la riibrica de
desta dicha rjibdad de Mexico Hernando de Sierra Escrivano del Cabildo
V a peticion de Gonzalo Lopez y Alon El Principe, so de Villanueva, de Mexico y de la procuradores Nueva Espana, ordena al Virrey que informe si es una Universidad, conveniente pues ya se proveyo los indios.
para
Madrid, acm, mente
42r. 448, (Ap6grafo.) en Luis Chavez transrita
"El Auntamiento El
Nacional,
zot,
I, 89
Orozco,
en y la Universidad", de Barrio tomada Loren
don Antonio de Mendo$a y gouernador Vissorey Goncalo de Villa Nueua Lopez y Alonso Espafia,
Paraque el Virrey ynforsi
hazerse J., A j .
convernia
vniverstdad.
an
ella
conuiene
hecho
relation
de
y poblacjion
y
es
17 Espana,
los espanoles
necesario
en
essa
la
para
que
toda essa
huelguen
que
nonbre
y de las otras
xt la Nueua
de
y villas
ciudades 3
en
tierra
de essa ?iudad de Mexico . , , j -n 1
noble^imiento perpetuidad, para que de mejor voluntad en
essa
de
procuradores
me
necer
1546
r-v.
El Princ:ipe de la Nueua
me
17/3,
Parcial
f.
tierra y
de perma ciudad
de
de estudio de todas scjienrjias, en que haya uniuersidad los hijos de los espanoles y naturales deprendan y se ocupen a toda virtud y buenos exercicios y salgan doctos en todas facul el mucho tades, pues esta notorio y gastos que ynconueniente se si los ouiesen de enbiar a los estudios de les ay y seguiran en el dicho nonbre les hiziese Y me suplicaron estos Reynos. de estudio la vniuersidad ouiese dicha merced de mandar que renta situar la necesaria en dicha la chidad y para general a sido pues su Mag* que de todas scencias haya cathedras,
Mexico
seruido
de
proueer
esto
para
lo que
toca
a
los naturales
mucha
ARCEO
SERGIO M&NDEZ
284 mas
razon y caussa auia que
espafioles, les o como mados
la mi
de
lo
visto,
se hiziese
numero
rrelagion
ellos
legitimos
queremos vos proueerse
en
proueer
con vuestro
dello
particular
lo
ello
paresger,
mas
que
los
para
y natura ser ynfor mandamos
porque
conuerna
mandemos
la dicha merged
de Y
fuese.
merged en esto
que
que nos enbieis porque
tanto
auiendo
conuen*
a diez y siete dias del ga y seamos seruidos. Fecha en Madrid mesz de margo de mill e e seis afios. Yo cuarenta y quinientos su el Principe, alteza mandado de Samano. de por Juan [Una riibrica.] ([A.M.] Corregida
don Fernando
Carrillo
[Firmado.]
VI y VII a peticion de Alonso de Villanueva VI El Principe, y ordena de Mexico, Gonzalo Lopez, procuradores al Virrey que en repartimiento general deje renta para propios de la ciudad, para que se haga y sus tente una Universidad y para el Hospital. Monzon
Los Principes
VII
Maximiliano
de Aragon,
448,
43V (-44*
1546
27/11,
1518
la duplican.
y Maria
Valladolid, acm
En
26/8,
(Apografo)
[vi] El
Rey.
cedula
Por
nos
quanto
firmada
del
mandamos
serenisimo muY
rreparque el Virrey ta rrenta a la giudad para
Para
nor
propios y para el ospital y vmversidad.
Nueva ella
de
la
[VII] El
y presidente de
Alonso
don
Villanueva
Felipe
amado
Y muY es
qual
que
Don y
nuestra
nuestro su
hij?>
este
principe. virrey
de
vna
y dimos
principe charo
Mendoga,
Espana rreside.
dar
se
y Gongalo
sigue:
Antonio Real
Lopes
de la
de
gouernador
la audiencia
the"
en
que en
nom
bre de essa giudad de Mexico me han hecho relation que la ser vn dicha giudad cassi no tiene ningunos y por que propios con era los touiese tanbien tan bien y que que ynsigne pueblo uenia que en la dicha giudad se hiziese vn estudio general don de
se
para
leyese
gramatica
sustentagion
y
otras
dell ospital
sgiengias
que
y
ouiese
en ella ay, me
alguna
suplico
renta
en el
C&DULA
ERECCION
DE
285
a la dicha giudad para las cossas dicho nonbre hiziese merged susodichas de algun buen pueblo de yndios que bastase la rren ta de el para propios y para lo demas que dicho es o como la mi merged fuese. Y porque como veis siendo essa giudad de Me xico el pringipal pueblo de essa tierra es justo que sea fauores cido, os encargo y mando que en el Repartimiento general que de
ouieredes
hazer
a
conforme
lo
su
que
vos
majestad
esta
cossa de rrenta
a dexar
mandado
tengais congideragion alguna para propios a la dicha giudad e para que se haga el dicho estu dio general e para que se sustente y tanbien para el dicho ospi tal. Fecha en la villa de Mongon de Aragon a veynte y seis dias del mes de agosto de mill e quiniento e siete afios. y quarenta su altega mandado de Por Yo el pringipe. ,[VII] Juan de Sa sacar por duplicado mano. La qual dicha gedula mandamos a veynte e siete dias del de los libros de las yndias en Valladolid e quarenta y ocho afios mes de nouiembre de mill e quinientos y mandamos segun y como en ella que la guardeis y cunplais se
con
magd
Don
Maximiliano.
tiene. su.
s. al.
s.
La
enjune
Juan
Carrillo
Fernando
Por
princesa.
de
Samano.
su
de
mandado
Corregida.
,[autogr.:]
[firmado],
VIII Don
Antonio tres
Rey
de Mendoza de
estancias
seo a Don
Francisco
a nombre
dona
cerca
mayor
ganado
de
del Apa
su hijo.
de Mendoza,
Mexico, agn, Mercedes, In&lita. orig.).
3, f. 50 r-rv
1550
29/4,
(registro
etc. Porque por parte de don Francisco Yo don Antonio de a sido pedido que en nombre de su Mg.t me le aga Mendoga Merced de tres sitios de merced de tres sitios de estangias para estangias
para a don
mayores
Mendoga de
junto
ganados Franco
al
Apageo.
ganados de
rio
geo
desde
mayores una
Villegas de
arr^a
junto
el Rio
abaxo
tierras
de Villegas; porque en la parte sin ello daiio ni perjuizio para
Francisco sigion Relacion
de muchas
personas
y me
constava.
e
al de
estangia
rrio
de
Apa
Francisco
canadas
de
la parte
y por del
dicho
sobredicha ay dispu como de ello tenia Y
por
mi
visto
lo
SERGIO MENDEZ
286
a
atento
susodicho,
bre de
me
lo que
ARCEO
consta,
en
la presente
por
nom
su Mgt.
al dicho don Francisco de Men hago merced tres los de dichos sitios de doga estangias para ganados mayores en la parte e lugar susodicho, el rrio junto al Rio de Apageo la de arriba la e dichas cafiadas tierras abaxo, y por parte del dicho Francisco con tanto que las dichas es de Villegas, de su Mg*, ni de yndios, ni de tangias no sean en perjuizio otro
tercero
guarde ganados, e de
en
y
alguno;
las hordenangas tomada
y
del
quien
ellas
que su
por
oviere
tener
pueda
estan hechas la
parte a
titulo,
causa
sus
en
dellas, posesion como de y
titulo
y
ganados
la guarda
de
sean
los
suyas su
estangias
a
dellas
yas por justo pueda disponer quien quisiere e por bien toviere. E de la dicha posesion que tomare, mando sea sin que primeramente que de hecho no sea despojado ante como deva. La cual oydo y por derecho vengido quien y dicha
le
merced
como
hago,
dicho
con
es,
juizio de su Mg* ni de otro tercero a veynte e nueve de abril de mill aiios. Don Antonio. Por mandado
que
no
Fecha
sean
en
per
en Mexico, e gincuenta
alguno. e quinientos de su sefioria,
Antonio
de Turgios. IX Resumen Carlos dacion doza veces.
de Consultas de Indias a del Consejo este capitulo se propone la fun de la Universidad. D. Antonio de Men
V. En escribe
que tres
Dona
la ciudad
lo ha pedido
estancias
para
renta.
muchas El
Con
lo piden sejo dice que pues Prelados y religiosos se nombro de ren le y ya profesores Mendoza, ta de
se agi,
1.000
haga
Indiferente,
Schafer,
El
capitulo
de
Lo
que
737
1,77
resulta
para
de
El
secretario
dice
que
de Sdmano). 6
[Nov.
(orig.).
Consejo, ella.
los del Consejo
anuales.
pesos
asi (Juan
die.
1550]
otro
cita
consultar
Indias.
a
v.md.
de
lo
que
scriuen
DE
CEDULA
ERECCION
'287
ha scripto que la de Mendoga que Don Antonio vezes se funde en muchas de Mexico ha gibdad suplicado vna todas los tierra vniuersidad de sgiengias, donde aquella naturales fuesen Y y los hijos de los espanoles instruydos. esto entendido haze de que particularmente quanto inporta, Dizen
memoria,
desde
luego v.
que
ha
tierra
sefialado
lean
magestad vna vniuersidad
en
personas
legiones, sera
seruido con
todas
facultades
con esperanga sus
de
fundar
catredas,
para
les ha
que
en
criar
y
que
puesto aquella y preui
constitugiones
o Alcala. tienen la de Salamanca Y que para legios que hauiendo dexa el senalados efecto, dello, por pro pringipio vna con vacas otra con G ,[cien] suya y estangia jV pios [mil] yeguas y otra con ijV [dos mil] ouejas, teniendo atengion mas a la negesidad general de tierra que a la suya particu aquella lar; con
a v.
suplicando breuedad.
magestad
lo mandase
ordenar
y
proueer
como porque los prelados y assy por lo que esta dicho, lo tierra lo de y paresge suplican, piden religiosos aquella se funde y que v. magestad al Consejo que esta vniuersidad les mande dar para fundagion della jV ,[mil] pesos de oro en de la caxa y los otros d [qui cada vn ano, los d jquinientos]
Y
nientos]
en
penas
de
entre
Camara,
tanto
se
que
en el qual esta mandado repartimiento, della. alguna parte de tributo para doctacion En esto parege que se deue hazer conforme del
que
asienta
lo
se senate
al pareger
del
consejo.
NOTAS * Agradecemos al Sr. D. Crist6bal
Rueda Julio Jimenez Plata Bermudez y al buen al Lie.
del A. G. N..
y al personal
Jos? de la Pena del Martinez del A. C. M., al Ramos A. G. I., a D. Alberto y al personal Vera Sr. Cngo. al R. P. Pablo D. Jose Ord6nez, y al Sr. Luis Antonio a las Sritas. E. Castaneda de Lima, al Prof. Carlos de Austin, Eguiguren Los buenos Perez San Vicente. servicios de la Susana Uribe y Guadalupe Biblioteca Antonio Manuel
amigo
B. Iguiniz, de los Sres. Juan Rubio Mane\ Ignacio Millares Maria Carrefio, Carlo, Alberto y Pompa, Agustin de Terreros, Gonzalez la Calle, Urbano de Manuel P. Jose Bravo P. Jesus Garcia Libreria Gutierrez, Ugarte,
Franklin, Pompa Romero
R. Toussaint, Porrua y Manuel
Porrua
y otros
buenos
amigos
a
quienes
cito
en
las notas
SERGIO MtiNDEZ
288
ARCEO
me facilitaron la tarea. Para las cuestiones correspondientes, generales acerca de la instrucci6n no puedo remito tratar, me que en este articulo a Tomas en el Zepeda La instruccion Rincon, provisionalmente publica xvi. Mexico: 1 Cronica de
siglo
Bachiller
Universidd
Nacional,
1932; 138. Universidad de Mexico... por y Plaza version Jaen, paleogrdfica, el Prof. Nicolas Mexico: Universi Rangel.
la Real
y Pontificia de la Bernardo
Crist6bal
notas y ap&idice proemio, dad Nacional Aut6noma,
el
por de la ce 1931, pp. VI y 7; en la p. 9 un resumen I p. 357 la cedula II p. 357-8 a D. Luis de dula. En apendice de erecci6n III pp. 358 s. a los Oficiales reales en la Nueva La cedula Velasco; Espana. en La Primera de erection la reproduce Toussaint Manuel Universidad de America,
de
origenes
Mexico:
la antigua
Universitaria,
Imp.
real 1940
de Mexico.
Universidad
y pontificia de
(Instituto
est?ti
Investigaciones
29.
cas),
Garcia Joaquin no Todavia
335-354.
versidad. 2 Fernando Cruz
de
Icazbalceta.
Obras.
en El
Ocaranza, Mexico,
Tlaltelolco,
de
la labor
conocia
1934,
Mexico:
V.
1905, 1 v., de la Uni
Agiieros, en favor
Zumarraga
de colegio imperial 220 pp., publico
indios
de
la Santa
la donaci6n
hecha
estan el Virrey al Colegio de Tlaltelolco Mendoza de esas mismas de Acajutla, el 22 de febrero de de cias, en el Puerto 1551, y los autos enero ellas de de el de 1552; 107-114. 9 aceptaci6n pp. 3 Mariano S. J. Documentos la ineditos del siglo xvi para Cuevas, Historia de Mexico. Mexico: de Arqueologia, Museo Nacional Historia y por
1914. XXXI-521 pp. Se encuentra la Universidad, 7^ pide pp. 655. El documento 4 Genaro en Mexico "El Clero Garcia,
Etnologia,
nola Vda.
el Archivo
segun de Ch.
en
las pp. es de
durante
in&lito
Archiepiscopal ineditos (Documentos
63-71.
El
1537, febrero la dominaci6n
metropolitano". o muy raros
capitulo 13. espa Mexico:
la his 1907 para tomo XV) habia por..., publicados pp. Las VIII-269 del 9 de junio de 1948, p. 4 de la pp. 71 s. Pero en "Excelsior" publicado, 1? Secci6n, del Archivo de la Naci6n, General y en el Boletfn 29 1948 n. 2, como fueron inexlitas, 145-168 y asi se han conocido, publicadas por Fran cisco Gonzalez a quien de Cossio, cordialmente agradezco que me haya sus copias del facilitado volumen de ese cedulario, ahora llamado primer toria
en
Lafragua, publicadas. Sobre Juan. manista
Bouret,
de Mexico
Cito
la Biblioteca
todo su
Alberto libro Don
de
Maria Fray
la Universidad
Carreno luan
e Inquisidor (documentos la Universidad 72-74. 5 "La Universidad Nacional
en Excelsior, 11-VIII-1947. El Nacional. No se* su fecha. No xico",
mente,
por
tratarse
de
articulos
de
ha
fu6
creaci6n
informaci6n
para la obra
destacado
de Zumarraga, varios). Mexico:
"El Ayuntamiento la materia agota de
Puebla,
del
de
y editor,
Fray Hu
1950; 237 pp.
Sobre
tedlogo Jus,
ser pronto
de Me Ayuntamiento en y la Universidad", sobre
el asunto,
periodistica.
natural
DE ERECC16N
CEDULA
6 Cuevas, Documentos ineditos; 109-118. en Mexico, 2. Mexico: Ed. Cervantes, Iglesia Historia
de
Mexicana.
la Nacidn
289
Y del mismo 1942,
Historia
4* ed.;
pp.
de
la
285-287;
e
Mexico:
Modelo, 1940; pp. 2295. Tip. Don Carrefio, 74, ya lo cita. Fray Juan, ? Me refiero a Culture in the Spanish Academic Lanning, John Tate New etc.: Oxford Colonies. York, Press, 1940; 149 pp., quien University en su bien a sintesis sin embargo, omite, lograda y al Ayun Fray Juan tamiento. 8 V?ase de
facilitado el original al A. que me haya 5. Agradezco con la de El Nacional. No estoy de acuerdo interpretaci6n las omisiones de Puga, si con la de la actuation del pero
la nota
su articulo
de que hace Cabildo municipal 9 Al hablar
en de
y eslabonadas explicitas los autores, citan que especialmente 24, 28555. y de ahi otros AA. bastante por publicada posterior,
las anteriores
silencio Historia
la Iglesia, carta
de
10 En
esta
Don
Icazbalceta,
general.
peticiones
Fray
de
Juan
en Doc.
Zumarraga, y Antonio
32
intento el
en
pasar P.
Cuevas, Garcia
Joaquin (cito
la ed.
de
Castro 4, 94-124; 1947 por Rafael Aguayo Spencer y en Leal) a 20 de die. de de Samano la Carta del del mismo 1537 Obispo Juan no se habia nada de la Universidad del Colegio de Tlaltelolco. y si mucho 11 Es la referenda a Granada, interesante la muy que hace porque en el mas encontramos comun tambien Es el enfoque adelante. Virrey de
ver
la
tierra con
ordenado occidentales. 12 La 13 De '
aun
que
probable. se queja
carta ellas no
de
las
Granada
ideas
citada
donde el modelo
se habia
todo de
las
Indias
la nota
10 de
del
y se maravilla acerca de la
conquistada, como
10.
la nota en
recibido
su carta
En
en
hablamos
se hubiese
recien los monarcas,
de
no es prueba de 4. La sobrecarta la contestaci6n del Virrey, lo hace pero die. de 2, 179-211) 1537 (c d. i. indias
razon le pidan siendo que que ya escribio en Mexico. fortaleza 187), 14 del 6 de enero de de la erecci6n varias las 1536 fueron Despues se enviaron al Rey informaciones sobre este Colegio. que 15 La citamos arriba en la nota al Virrey 13. Fuera de su Instrucci6n D. Luis de Velasco nota clara y (adelante, 51), es el documento que mas (p.
de
nos revela su pensamiento completamente 16 Es natural a Granada, la referenda Scott Aiton.?Antonio de Mendoza. First
Viceroy
North
1927 XII-240
miento
Carolina:
el 3 de Ciudad 18 Decimos pefio dia
Duke
p. 3 y sobre 17 Asi lo dice
University su educaci6n
e mandaron
gobernante. naci6 y se educ6.
Spain. Durham, su naci pp. Sobre
a los capitulos al responder Emperador de 1539. Cfr. Ap?ndice I. tal vez; la causa del cambio sido el ver haya tenia en obtener la Universidad.
que
xxjx para
Arthur
of New
p.
el
octubre
que la ciudad que 19 Actas, 4, 166: Martes
dixeron
Press, 11.
de donde
de
abril
suplicar
de
la
el em
... "Este afios. jV d xxxix a su mgt en los lo contenido
de
ARCEO
SERGIO MENDEZ
29o
al S?* Visorrey y lo que (lo que alia se rremite) cibdad della, y rrepublica baya persona por con su Seno Y que se comunique que lo negocie. se le sera la persona y de donde pagar". podra
se dieron
que capitulos mas conviniere
desta
al bien
parte desta cibdad para ria y se platique quien El Licendo [Firman]:
de Sosa, Rodrigo Luis Marin, Loaysa, Joan Alonso de Albornoz, Gonzalo de Sala de Salazar, Gonzalo Ruiz, Juan Velasquez Pedro de Villegas, de Carvajal, Antonio zar, Juan le Samano, Miguel L6pez. 20 Asi del de 1540 en que 17 de septiembre aparece por el Cabildo a Espana. se trato de enviar los sefiores del de Algunos procuradores se no era habia bien Cabildo sostuvieron enviar, muy que pues" mejor con que obtenido el Virrey. escribiese Actas, 4, 211-214. 21 Es
Luis el mismo de Lima. los cabildantes usado por argumento de S. Mar Eguiguren.?Alma Mater. de la Universidad Ortgenes en la Lima: 1939; 638 pp., p. 19. (1551-1579). Aguirre, Imp. Torres ur 22 Recuerdese la de Veracruz la insalubridad que Fray Juan por de un hospital. de las naves el cambio de itinerario y la creaci6n
Antonio cos
gia
de
hospitales 31
O.
Ortega
Angel
F. M.,
San
de Paredes y la Juan en Archivo Veracruz",
"Fr.
de Uliia?
Juan
24 Se mas
en la organization de los la parte que Creemos de las 6rdenes que religiosas. vino O. S. A., quien la Veracruz especial
de
Fr. Alonso
particularmente destinado mente
fermento. fue* el principal el 7 de die. de 1537 al Virrey
para
ello,
le pregunta como
dice
en
las pp. 1145. de 1537. Garcia Icazbalceta, de 1539 los niega 23 de mayo sobre al Virrey que escribe
El
II v. como
numero
27 Antonio llanos
en
las
Cfr. Ernesto Imp. de estudios 28 de tierra
y
se
Ciertamente
ha
que
le parecia
otras
cosas,
refiera
habian del Cabildo, 164, y el Cabildo
acordado del
Real
Consejo
1935 (Universidad de Madrid) de Historia
la misma
a
del
firme
6., L. 7, c. 6 dice 4 vol. Dec. las Casas de F. Bartolom? entre Virrey, vez: Herrera
Sanchez,
lo pidieron
Schaefer.?El
de Herrera.?Historia islas
4,
se
que esta
desaparecido mucho tiempo
por
que y
F. "se
coleccidn
cedula
esto sept,
1 v., pp.
57-60.
en apareci6 de los hechos
1947. de los caste
Madrid,
1601-1615,
general mar oceaino... recuerdo
Rodrigo fundase
3 de
y Supremo de Sevilla,
Carmona,
centro
del
Publicaciones
Leon
presentar deseo
1944; 488 pp., el 30 de nov. n. 32, 4, 97. Pero el todavia Don Fray Juan, dice Dean al Obispo al Cabildo, aunque y y 128. El parecer de Fray ello. Carreno, ibid,
era tambien contrario. Juan 25 El 21 de marzo de 1539, a petition en la casa del Virrey. reunidos Actas, 1540. Ib. 206-209. 26 De 1539 a 1541. las Indias.?Sevilla:
si conviene Carreno.?Un
Maria
Alberto el Obispo. del siglo xvi. Mexico: Imp. Los Obispos de N. Espana
Canonigos Cedulario nocido
de
Americano,
266-277. ilustrar aqui podemos los estudios tuvieron estudios
(1929) 23 No
altos
de
Ibero
los
de
fundacidn
de de
santos
estos
se
Andrada,
religiosos, al ordeno
en Mexico".
Universidad o
a
otra
precisamente de Garcia ya la objeci6n la fundacion. de intervalo para
Tal
semejante. de Icazbalceta
DE
CEDULA
ERECCION
28 Vease en el nombramiento apendice en c d. i. Ultramar, 18, 57 desde 1925; con amplitud hablamos Sobre este asunto
II. De
291 se habia
el
pero habia en nuestro
dado
pasado estudio.
cuenta
inadvertida.
29 al Arcedianazgo la clausula de la presentation cumplir Justo para a los 20 meses a mas la tardar. No hemos averiguado presentarse ser esos debio de fecha de su paso a la Nueva dias, por que porque Espana, en Catdlogo fal tan casi todos de de los asientos 1540 a 1.554 exclusive de... Don la direction Crist6bal Bermudez a Indias... pasajeros bajo de
v.
Plata Superior
Ill
(1539-1559).
de
Investigaciones
de
la Gavidia, 1946 (Consejo ...Instituto Fernandez Gonzalo
Sevilla,
Imp. Cientificas,
de Oviedo) 529 pp. 30 Garcia
n. 63 4, 50. D. Don Icazbalceta, Fray luan, Fray Juan en esa dignidad Infante al Lie. Com. Barrios, Juan quien provisto el 14 XI el 14 de junio de desde al Cabildo 1539 (p. 46) hasta no aparece tom6 posesi6n D. Juan Negrete (p. 51). El dia en que
habia asisti6
1540 en las actas
del
un proceso remitido al Consejo por D. Fray la 30 de abril de 1547. Esta carta es desconocida, pero al contestar al Arzobispo el 12 de junio de 1547 (Cedu su publication 1, n. 61). El proceso que estudiamos para 1. Mexico 280.
con carta Juan cita el Principe lario Lafragua, est?
en a
g
Catedral.
Cabildo
31 Se habia
en
esto
de
del
32 Este es un juicio 33 Citamos una en el Card.
Loaisa
presentar que espero una del 32. Ademas Un el 14 III 1541 (Carreno, el 16 XI 1540 a que responde general la nota
documentado. 12 VI cedulario
1540 a que descono
responde otra del el 16 VIII mismo cido, 171-175); el 8 el Principe 1541 24 II 1546 a que responde (ib. 181 s.); otra del XI El Clero, 49). 1546 (G. GarcIa, 34 Su referenda en la nota a tratar el Cabildo est? arriba 6. Empezo de estos articulos el 6 de junio de 1542 y todavia el 17 de enero de desde escrita que a cada uno de ellos di6 el Virrey. 1543 se habia de la respuesta en la p. 326. la p. 286 ss. Esto ultimo 4, desde 35 Parece con Nueva intenci6n de no volver, sali6 de que Espana a D. F. de de 1542 del Virrey licencia del 30 de noviembre pues hay una
Actas,
irse para Loaysa 1, 204-205r. 36 Comenzaron el Lie.
con
Tello
su hijo a tratar
de
sus
sin perder en
Sandoval.
de
el Cabildo La
concesiones. este
a
g n, Mercedes
nombramiento
apenas
el 19 III 1544 noticia primera instruction los poderes y una
(Actas, 10 de 1544 se les dieron de Sandoval del Lie. Tello y cartas y otra de 22, m&s 25 capitulos capitulos tam Les dieron al Marques del Valle. el Consejo... para el Emperador, una copia de la Instruction de 1542, ib., 52 s. bien 37 Los Procuradores de Soto de los religiosos fueron Fr. Francisco llego
5, 35).
El
16 VI
O. F. M., Fr. Domingo cree que El P. Cuevas de Historia Alemania. el
de 24 de abril Mexico por la peste,
de
la Cruz
s61o
los
O.
O. S. A. Juan de San Roman a a ver al Emperador pasaron Sufri6 una equivocation, porque con la Ciudad de al condolerse
P., Fr.
religiosos 14, 436.
la Iglesia* 1546 el Emperador, le dice desde Ratisbona
que
oyo
"a ellos
e a los reli
SERGIO MENDEZ
292
ARCEO
a c m,
f. 378, Desde Mexico iban apercibidos Cedulas, 448, Reales ese viaje. Cfr. Cabildo del 6 VII 1544, Actas, 5, 47-50. 38 Me a la fundacion del Colegio refiero del Nombre especialmente Baste citar la carta que sobre el de Jesus de los Agustinos. por ahora de los religiosos escriben al Emperador la cofradia y los principales Documentos fundada ineditos, 15 de die. de 1537. Cuevas, para sostenerlo.
giosos" para
86-88. 39 notemos
a un
Dejando el texto
lado
40 Actas, 4, 333. 41 En nuestro estudio de
ellos. 42 Pero
do
del
8 de
Almindez
tesoro
43 Sobre mentos
una
daremos
publiqu6 de los
Gaceta
oficial
Ahi
se ve que
del
Arzobispado. y que en
del D.
un
lista
detallado
relativamente
articulo:
Arzobispado Sebastian Ramirez
Esto
me
hace
de
completa iba encarga citada del particulares docu
"Nuevos
de Mexico, de Mexico,
arzobispados
escrito,
IV.
Lima
7? Fuenleal
que sospechar hecho prevalecer
este caso haya la Universidad 44 con algiin error 2, 275, narra, Schaefer, aunque de este asunto llo interno los Procuradores y c6mo
de
se ha
materia
se retraso casi un afio porque en la consulta adelante por el Virrey; un capitulo de peticiones 1544 se contiene aiin menci6n de los nuevos Procuradores.
la creaci6n
en
(1946) 79-94. a la creaci6n
esta
sobre
1542. Aperidice
Chirino
asunto
este
sobre
Domingo",
ya
de
enviado
de septiembre y no se hace
suyas
cuanto
la petition
de
hist6rico,
y
Santo
epoca, 38 se opuso
tambien
a la
su opini6n. el desarro
escribieron por esos ultimos dias de junio al Emperador. 45 En del capitulo ib., 279, el texto de la revocaci6n Schaefer, 30 de nuevas. las Leyes 46 a c m en 448, f. 29V, f. 3or, f. 4 iv, f. 43r-v. La de la Universidad se encuentran en el tomo IV. Tambieri del Cedulario Apendice primero de Barrio Lorenzot, ff. 83r ?90V. Sobre este cedulario debo y otros asuntos valiosas "Don
informaciones Francisco
al Lie.
Manuel
Carrera
Stampa.
Cfr.
su
articulo
en Foro, 2* epoca, 6 (1949) Lorenzot", 117-131. 47 Este con la tenor de la cedula coincide de 1542, se puede petici6n en el IV y V. comparar apendice, 48 La cedula en el esta Integra VI. apendice, 49 En el VI. El Principe Maximiliano Maria y la Princesa aperidice del
Barrio
fueron
Gobernadores de las Indias por ausencia del Emperador desde 1548 1551. Schaefer, 78 s. 50 La cedula antes del 18 de junio de 1548. \\eg6 a Mexico primera Este dia se di6 con otras cedulas al procurador del Cabildo las para que 5, 218. La del 27 de nov. de 1548 fu? reci y sacase copia. Actas, gestionase bida en el Cabildo el 7 de junio de 1549 y se dieron al regidor Don Luis de Castilla en Oaxtepec. enfermo para que las llevase al Virrey, Ib., 260 s. hasta
51 No
de la causa de la dilaci6n, juzgar con facilidad pues podria era la siguiente: a todos... de gobierno "he oido y no los sino respondo libro... bien..., que me parece muy y asi me contradigo..., Yo he hallado muchos enmienden que me y me y pocos aconsejen que norma
suya
se
CEDULA me
ayuden el que
que
42-44. 52 TJno de
las 6rdenes
de
Aiton
Scott en New
ERECCION
se hacen
293
a su prop6sito; decir y puedo los Instrucciones que
y muy despacio". Mexico: Imp.
haga poco sus sucesores.
gobierna... a dejaron
Virrey es pp.
no
los negocios
cuando
DE
de
I. Escalante,
1873;
en la visita los puntos de acusaci6n fu? que no cumplia su Majestad; la Universidad, pero no se nombra y Arthur Secret Visit Mendoza", ("The against Viceroy publicado and the Anglo-American I New West. Vol. Lancas Spain,
Spain Lancaster
ter, Pa.:
es una la de Mendoza Press, 1932, p. 6) juzga que detailed and devastated recons "lengtly, reply". Decimos que es necesario truir su correspondencia en realidad se conoce a de ella, porque poco de Aiton La respuesta del Virrey pesar de los estudios y de Bustamante. a los cargos est? en Garcia Coleccion de documentos Icazbalceta, Joaquin ineditos
la historia para 53 Cartas de Indias, 54 La Consulta est? 55 Esta
no
carta
la Universidad. 56 Tenemos 57 Sobre
de Mexico,
se habia
Cartas
2
2565. en apendice, de
(1866) IX.
utilizado
Indias,
74-140.
hasta
ahora
para
la historia
de
90.
a nuestro remitir estudio que siempre completo. de Bustamante cfr. Alberto Un maestro Maria Carreno,
Bias
en el siglo xvi. Mexico: Ed. Victoria, 1936, 133 pp. en el documento esta exposition en la citado para apoyamos nota 32. En el se dice que se debio a D. Francisco de Mendoza que D. Juan en casa del las clases que ahi daba. Negrete y comiese posase por Virrey En cuanto se hizo. al repartimiento baste decir Icaz Garcia que nunca de maestros
58 Nos
balceta
dice
tenia
que
(ed. Porriia, 1,245). 59 Fue* nombrado
de
fray
del 1549 Virrey julio de en apendice VIII. en la nota 2 y la Instrucci6n donaci6n
Peru.
8 de
luan,
c.
16
Schaefer,
estd
ultimo
Universidad
v. 58, 52-69, Los damentales agi.
histdrico Crdnica
la historia
para
1936), 1-4. 63 Este
del
no hacerlo.
16 de abril del 18, 36-39. 1550 en C. D. I. Indias, 61 El en caso de cesar el las deja al Hospital. Virrey, Colegio, 62 La en nuestro estudio. France V. Scholes, Integra publicaremos
Documentos
"La
de
Don
el
2, 441. La donaci6n 60 Citamos esta
secreta
cedula
en
estudios por Ademas
dato
lo
San
de
de
Yucatan,
he
visto
Marcos",
Vol.
solo Cuadernos
I
en
(Merida: Luis
Tip.
Yucateca,
Alberto
Americanos,
SAnchez, 10
(1951).
la p. 54. de Eguiguren, la del
un tanto difusos son fun y desordenados, de documentos, y variedad especialmente citado en la nota 22 se puede consultar el Diccionario de la Universidad Real de San Marcos; y Pontificia
cantidad
cronologico e investigacion.
Tomo
CLXXXIV, 1,133 pp. Un nuevo las universidades no de America no me llega.
I, Lima: Imp. Torres 1940, Aguirre, estudio m?s sobre la historia de amplio con precisi6n, lo puedo citar aiin pues
SERGIO MENDEZ
294 64 La esta de
en
cedula
agi,
1552. No 65 El Lie.
que
aiin
Lima
no puedo citar ff. i88v-i89r.
ARCEO de
567, 79, se llev6 a efecto. de
la Gasca
maravedies.
Clarence
y las Indias Econ6mica,
en 1939;
H.
la epoca 410
llev6
casi
obra
fecha
de
de Eguiguren 11 de julio
del Perii 567.372,527 entre Espana y navegacion Mexico: Fondo de Cultura
exclusivamente
Comercio Haring, de los Habsburgos.
y 419.
la ultima Tiene
RELACIONES HISPANOMEXICANAS Luis
Nicolau
d'Olwer
El
legajo 1-4-855 del archivo de la Secretaria de Relaciones encierra un solo documento, Exteriores por la pro publicado en Secretaria la coleccion El do mexicana.1 pia Diplomacia cumento
?minuta
fecha?
contiene
Exteriores a Espana, pendencia amistad
de
seguramente,
carece
pues
de
firma
y
de
la propuesta, de Relaciones que el ministro someteria al Jefe del Estado, de enviar un emisario con el fin de obtener el reconocimiento de la inde de Mexico asentar un esta base sobre y regimen entre
colaboradOn
y
ambos
paises.
Recordemos que el dia las Cortes Extraordinarias,
13 de febrero de 1822, en Madrid, al mismo tiempo que rechazaban al gobierno ordenaron de Fernan de comisionados que se trasladaran a
el Tratado de C6rdoba, do VII el nombramiento las proposiciones de los America, para recibir y transmitir en el territorio de las constituidos colonias.2 gobiernos antiguas La comisi6n nombrada desembarco para la Nueva Espana en San Juan de Ulua el dia 18 de enero de 1823, y perma nueve
neci6
meses
en
el
territorio
armas de la Santa Alianza
hasta
mexicano,
a Fernando
restablecieron
Las negociaciones rey absoluto. hispanomexicanas llevado a cabo en Jalapa. Terminado el analisis de la larga serie documental ha conservado el proceso de aquellas negociaciones,3 Bosch ce
pana"; di6 o en
se refiere
Garcia
"un
representar
pero
al
documento
nuevo
in ten to
juzga "dificil
puntualizar a
contemporaneamente si,
el
por
que
se
Veamos
fue
contrario, enviaron
agentes
si es posible
que de
establecer
que nos Carlos Le
ocupa.
si el documento de
perteneciendo los paises
pare
con
reconciliaci6n
las negociaciones posterior, a todos
nos
las
que
VII como se habian
Es
se exten
la comision... a de
la
epoca
Europa".4
la fecha del documento
en
cuestion.
Observemos del
"Imperio",
se habia del documento que en el preambulo el Senor Don y de "su legitimo Emperador
LUIS NICOLAU
296
D'OLWER
en el articulo 6? de las Instrucciones. Por Primero" Agustin en de 21 escrito del tanto, fue Iturbide, despues juramento su mar antes el de de de mayo de 1822, y abdication, 19 zo de 1823. la hipotesis de que fuera asi excluida Queda a las negociaciones de Jalapa, que no se terminaron posterior hasta octubre del afio 1823.
en
tratando
estaba
torizados
y
rador que,
entrar
con
mexicana
tierra
negociacio
en Bayona,
sondeara
en
con
platicas
au
representantes un enviar
sentido
de
careceria
reconocidos,
situado
o no
queria
las
de
contemporaneo
que s61o podia darse entre la llegada de y la caida de Iturbide (enero a espanoles a luces Cuando todas inadmisible. parece
los comisionados marzo de 1823)? se
sea
documento
el
Que
nes ?simultaneidad
si el gobierno
explo
espaiiol
Mexico.5
a los me Infierese de lo dicho que el documento pertenece ses del Imperio y es necesariamente anterior a la llegada de los
comisionados
que
prende
amenaza
se
que
con
otra
Por
espafioles.
al ser dictado romperla,
su
de
parte,
una
existia
paz
si Espafia
no
anterior
no
se des
texto
de hecho, al
accede
puesto recono
6 cimiento de la independencia mexicana; y como las hostili roto desde que el brigadier Lemaur tomo el dades se habian en octubre de 1822,7 mando del Castillo de San Juan de Uliia, resulta
el
que
sera
documento
entre
y octubre
mayo
acortarse
<jPuede
Consta de
julio
para de
sus
para
base
a
obtener politico posici6n
llegada
1822. este
lapso
de
cinco
meses?
en
Imperio
y Colombia,
los
Inglaterra,
Estados Juan
respectivamente
Unidos Francisco
de la Pena y Pena, Zozaya y Manuel Jose Manuel del erario no habian salido todavia por la penuria destinos.8 fecha;
aquella nistro
de
todavia
al
representar
quienes
la
a la coronation de Iturbide que asistieron (21 de 1822) los ministros escogidos plenipotenciarios
Norteamerica
Azcarate,
a
solo
en tambien de las nuevas hostilidades Es decir, que su fecha ha de situarse
de los espafioles, sino tre Mexico y Espafia.
ademas,
plenipotenciario los diplomaticos
Su
nombramiento el en
dia
14 de Francia
mexicanos,
era, agosto Lucas ante
pues, fue
Alaman.9 todo,
a
anterior
nombrado
mi Confia
la mision
de
de la independencia el reconocimiento y del regimen del pais; y como era obvio que ni Inglaterra, por su menos ni aiin corifeo del Francia, colonial, legiti
HISPANOMEXICANAS
RELACIONES
297
si el reconocimiento de la Santa Alianza, mismo otorgarian la actitud de Espana no les allanaba el camino para ello, pa se cerca del gobierno rece logico que la gesti6n de Madrid con los ministros de al nombramiento anterioridad previera en Londres y en Paris. "Es de la mayor que saiga importancia un emisario para Es con la posible del Imperio, brevedad, afirma
pana",
el
del
preambulo
documento,
redaccion,
cuya
el inicio de la tiene todo el aire de marcar por otra parte, actividad del Parece por obligado, Imperio.10 diplomatica todo lo expuesto, datarlo entre el 21 de mayo y el 21 de julio en junio de aquel afio. de 1822; digamos, para simplificar, ,:Se realizo con
pana Nada
las
en
que
afirmarlo,
permite
un a Es representante se contienen? documento
mandar
de
el proyecto instrucciones
el
carecemos
pues
otros
de
textos
rela
a priori es que no puede desecharse tivos al asunto. Verdad la hip6tesis de su extravio; de tras el hecho nada pero que luciera de tal mision, incluso en la Historia silenciada de Ala tan
man,
documentada
no
la mision
antes
de
que
nombrara
turar,
el
Iturbide
tro Herrera.
"sobre
dejara al
?ste,
urgir
Sera las
todas
las
sin
licito, una
reservas,
pre no
fuentes
aven
embargo,
la propuesta
la
de
un
algun
la de
hipotesis:
la mesa" salida
que
instrucciones nuevas
mientras
la cuestiOn. con
sea
aunque
mexicano,
caducas
respuesta,
de
aborto el proyecto. hicieron suponer ?Acaso, espafioles?
representante
torno
sin
Preguntas a aclararnos
vengan
que
se
desconocemos
que
vistas?
convence
periodo,
aquel
lugar, mejor dicho, que de la Peninsula ^Las noticias la llegada de los comisionados
?por que? inminente hecho
para
tuvo
de su minis
enviado
mexicano
para Espana, atendia sin duda a la logica y al interes de Mexi co; pero Iturbide podia tener otro interes, su interes personal o
en
"imperial",
en espera de que Bien
ser
pudiera
yecto
nos
que
no
reanudar
el correr del esta
la
causa
los
contactos
tiempo de
no
con
Espana,
haber
tal
vez
su regimen.
consolidara prosperado
el
pro
ocupa.
de Cordoba por las Cortes espa repudio del Tratado del descartaba la monarquia mexicano de nolas, que Imperio los principes borbones prevista en el Plan de Iguala, fu? decisi El
vo
para
la
proclamacion
de Agustin
I; pero
como
aquel
conve
fue rechazado por la evidente razon formal de que O'Dono de poderes para firmarlo, y las Cortes no se habian carecia jii
nio
D'OLWER
LUIS NICOLAU
298
temer por su Iturbide sobre su fondo, podia proriunciado de que Espana se avi flamante corona, pues cabia la hipotesis a reconocer la inde autorizados, niera, por plenipotentiaries de Mexico sobre las bases del Plan de Iguala. No pendencia se olvide que en visperas ya del arribo de los comisionados a San con fecha Iturbide escribia, espanoles Juan de Uliia, enero de de de 1823, a* capitan general Puebla Jose Anto 14 nio
Echavarri:
es
"<jNo
notorio
la
que
no
comision
otro
tiene
<*No lo es que esta pacification objeto que pacificarnos? signi a ficant volvernos Si tales inquietudes y recelos subyugar?".11 a los ocho meses de convertido en Agus Iturbide abrigaba no vez tin I, sera tal el suponer que en excesiva suspicacia los primeros dias de su imperio opusiera de la la dilatoria a con Es la propuesta inertia de tomar contacto diplomatico asi dificultara el reconocimiento de jure de la pana, aunque mexicana
independencia el momento por
otras
por su
con
contentandose
potencias, de
reconocimiento
facto.
Sea de ello lo que fuere, es interesante senalar que el docu mento de datado hemos hacia 1822, a cambio del que junio de Mexico, reconocimiento de la independencia que ya era un hecho del del mal reconocimiento asentado irrevocable, y a ofrecia condiciones iturbidista, regimen que ya no Espafia volverian
a brindarsele:
alianza.12
tTltimo texto
al
Precede
ciudadania
destello
del
las
de
union
comiin,
espiritu
instrucciones
aduanera,
de Iguala. se darian
que
al
envia
acaso por el propio ministro, do el curioso perfil ?trazado de cualidades las Herrera? extraordinarias M. de que Jose a
adornar
debian
un
ideal del diplomatico, o
mexicana,
es
el
Madrid?
que
puede
selo; nesta
pero
representante.
segiin
lo concebia
retrato
a
para designar la imagen Alaman, y se
buen
convenir, el
por explicaria demostraba del
empefio y asumiria,
emperador,
la
persona fuera
quien
mejor interes
Alaman
distancia
de
halagador 13 Ignoramos
<jEs el
la naciente
en el gobierno Exteriores de Relaciones a la caida del efimero formado Ejecutivo
arquetipo
cancilleria
en
regimen mantenerse
en
del
cambio,
iba aun
esta,
a nadie,
que del
se
que
a Lucas en
atraer a
ho
la cartera
Supremo
Poder
Imperio.14
NOTAS 1 Secretaria co:
Tipografia
de Relaciones Artistica,
Exteriores.
1910-1913;
I,
La Diplomacia Mexicana. El legajo 1-4-855
195-198.
Mexi lleva
por
RELACIONES titulo:
HISPANOMEXICANAS
299
con Espana establecer relaciones el y obtener para la independencia de Mexico. S. A." Alaman. de Mexico. Historia Mexico, 1852; V, 433-438.
"Gestiones
3 A macia
esta
serie,
Mexicana
documentos
1947. Vease reconocimiento paises
es
que
por
Agustin de Antonio
nuestra
hispanoamericanos. "Archivo hist6rico
1924.
4 Carlos
Bosch
en el vol. que S.
y 277-283), hay Mariano Cuevas,
don
tambien: de
la contenida
123-191
(pp.
publicados de selectos
cumentos
re
de
conocimiento 2 Lucas
de
Iturbide.
la
Pena
Mexico: y Reyes.
por independencia Mexico: Secretaria
diplom&tico Problemas Garcia.
I ya citado de La Diplo de los afiadir algunos Do J. El Libertador.
mexicano.
Editorial
Patria,
Lucas
Alaman, de la. union
y Espana de Relaciones
el los
Exteriores,
N<?
7". del Mexico
diplomdticos indepen El Colegio de Mexico, 1947; 55. a 5 Dice a Bayona, "Se dirigird el articulo 29 de las Instrucciones: este punto se s61o como autoridades y desde viajero, cuyas presentard las conductos m?s si no tiene remitira ordinario, seguros, por el correo en Ma residentes de que ira provisto cartas de recomendacion para sujetos Mexico:
diente.
en tienen de aquellas que m?s influjo Espana, como Zaragoza, la Coruna, Barcelona, Valencia, se suministren al cartas tendr?n Estas Sevilla por objeto que y C?diz. con respecto a nosotros, saber del estado de la opini6n noticias conductor se puede en el Congreso, en el pueblo, como se piensa c6mo y lo que a las determinaciones son los per del gobierno. traslucir relativo Cu&les de capitales del gobierno,
y otras las decisiones
drid
con nuestra se resiente m?s qu? Espana emancipation, hacerse conciliando las ventajas de ambas lisonjeras podr?n con en la resolu intimidarseles para que no vacilen qu? podrd sera admitido car&cter, tion, y si, en caso de presentarse bajo su verdadero recibido" y bien (196-197). 3 Dice o de contestaci6n 6? ".. .la falta de reconocimiento el articulo de
juicios
que
propuestas naciones,
sefialado tiempo unen nos hasta que adelante, y por una al
se
tendra*
de por un rompimiento todos los que queriamos
todos
los vinculos
para en guerra cuyas hostilidades empezaremos no admitiendo es en nuestros el momento, desde puertos ningun buque a los nuestros se dirijan con grandes a los de la penas paiiol, prohibiendo no la salida de caudales ni la exportaci6n de ningu Peninsula, permitiendo na
de ahora, declaraci6n
establecer
de
nuestras
a los intro materias y castigando para Espana, primeras con la de efectos los mismos efectos, espafioles que perdida se mandar&n en el acto de encontrarse, residentes quemar y los europeos en el Imperio como lo fueren en la Penin los mexicanos ser?n tratados con firmeza esto se dira a efecto, sula. Todo concediendo y se llevard no m&s un mes de prorroga a la contestation de que ya hemos hablado" de
ductores
de
(197-198). 7 AlamAn, 8 "A
Historia,, los ministros
licenciados salir que
Azc?rate
a sus destinos, estaba
tambien
V, 671-674. nombrados para
Unidos, y los Estados Inglaterra, no habian y Zozaya, que por falta de fondos podido se les pusieron en la ambones crujia del coro, y aun nombrado el Lie. Don Manuel de la para Colombia
LUIS NICOLAU
300
D'OLWER
no se le asignd con la Audiencia." asistir Pena y Pena, lugar, por deber de Azcarate Alaman, VII, 630. El nombramiento Historia, para Inglaterra no pas6 de proyecto; fue Francisco el primer efectivo de Borja enviado en 2 de agosto de II, 150). El Mexicana, 1823 (La Diplomacia Migoni, nombramiento de
tiembre
de Zozaya 1822
para
(La Diplomacia a Sim6n Iturbide
los Estados Mexicana,
Unidos
lleva
I, 76). "Libertador
En
fecha
de
cuanto
25 de sep a Pena y
la de Bolivar, y Presidente a 29 de mayo de 1822: "Nuestro de Colombia", desde Mexico, a las instrucciones tiene para de Relaciones que trabaja conforme cerca de ese gobierno, se active fe la salida de nuestro enviado para que a esa Republica El soberana licitar Cuevas, y a su digno presidente." Libertador, 349. 9 La en Londres cuando I, 124. "Encontrabase Mexicana* Diplomacia
Pena,
escribe
Republica ministro
el emperador I nombrdlo extraordinario enviado y ministro Agustin pleni instrucciones ante la corte de Francia, por conducto girandole potenciario a de Herrera, don Jose Manuel Exteriores de Relaciones de la Secretaria ante el rey de los fran mexicana la independencia fin de que negociara es que cuando ceses. Lo mas probable el nombramiento Ueg6 a su desti a dar im sin que nunca no, Alaman llegara ya para Mexico, navegaba C. Valades. se le habia confiado." a la mision Alaman, Jose que portancia Libreria e historiador. Mexico: estadista Robredo, 1938; 139. Antigua 10 Asi, darle su parte, debe "El escribe: por gobierno, por ejemplo, entre los ser admitido sin desd?n a fin de que condecoraciones, pueda se conservan aiin restos de antiguo entre quienes de alto rango, hombres caracte no estan cuando las luces y la probidad despreciando quijotismo, no eco Es necesario tambien titulos y tratamientos rizadas por pomposos. es un enviado estar provisto de que debe nomizar caudales, y lo primero a efecto de que no carezca con banqueros acreditados, de conocimientos del empleo, el honor sostener el decoro necesario nunca de dinero para ne a aquellos de tenga de la Nation, quienes generosamente y gratificar utiles" de documentos cesidad de valerse para noticias (196). y adquisici6n 11 Cuevas, El Libertador, 364. con caracter en Madrid si es recibido al enviado que, instruye de buen Naci6n, manifestarse afable, sincero, "debe amigo aquella oficial, nuestras nuestra alianza se estrechen anhelos nuestros y que por ponderar en bien de los resultar a cuanto accesible pueda relaciones, y mostrarse v. g? otra Naci6n; a cualquier como, con preferencia mismos espanoles, sean en Espafia tambien de ciudadania derecho el disfruten los que que sefialen de Mexico, que ciudadanos que en los derechos y por la inversa; naciones ambas nacionales de comercio en los aranceles y extranjeros, para de las personas como una misma, se consideren y las propiedades y que atendidas sean respetadas, de ambos los naturales para y aquellas paises la que d? la aptitud sin mas distinci6n para el toda clase de destinos, que 12 Se
o tratado de paz de guerra y que de toda declaration desempefio, otra potencia, con cualquiera o Espafia Mexico celebrarse de por que haya todos los de auxiliarse cuenta se den y protegerse para reciprocamente con tal de que no resulten su alcance, modos graves darlos y el que esten a
mejor
RELACIONES en que
H1SPAN0MEXICANAS
301
se encuentren
la prestaci6n de ese servicio; porque permita en la actualidad a los si Mexico, escuadras por ejemplo, pidiese espanoles, o estos su no de aquel que desmembrasen exigiesen ejercitos poblaci6n, ni una ni otra necesidad." seria posible 69 de las Ins Articulo proveer estado
trucciones, 13 "El
198. sea hombre debe cuidar el enviado de que activo, gobierno en las maneras instruido del gran mundo, reservado, ilustrado, sagaz, y en el trato de los cortesanos, astutos de todos, profundos y por lo ordinario mala fe. Importa conocerlos de sus intrigas, para no ser victima y saber a son gentes debe demostrarse de desconfiar amistad, gran pero quienes cuanto
tener datos hasta Convendra tambien seguros para creerlos. digan, estado antes en Espana con algunas del y este relacionado personas Es indispensable pais. que tenga conocimientos sepa las formulas politicos, conozca la propiedad ser sor del idioma, para que no pueda diplomaticas, haya
con
piendido versado
en
palabras la Historia
o
frases
que
ser
este tergiversables, que en la Moderna particularmente
puedan
y muy
Antigua cele los ultimos tratados 90 hasta el dia; que haya estudiado entre las naciones brados de Europa, exacta del derecho que tenga noticia su pais y las relaciones le conviene y conozca publico, perfectamente que su estado atendido su situaci6n establecer, sus cos politico, geografica, sus necesidades tumbres, y sus producciones, por un previendo siempre calculo de aquellos entre hombres que no se equivocan, que saben, el tiem tardar en variar las circunstancias, no equivocarse, po que podran para con ventajas deslumbrandose ser dafios suelen futuros. presentes, que Debe todas las rutinas olvidar de escuela, ridiculizan; que en politica y si no lo sabe, el dialecto de las negociaciones, el modo de exten aprenderlo, der las notas, el metodo de las contestaciones. El orden de conducta y la manera en sociedad, hasta de presentarse en los hombres influyen que desde
el ano
la confianza de su Patria se en un que deposita embajador La buena fe es circunstancia plenipotenciario. muy apreciable, no degenere en candidez, las debilidades de un pero es necesario porque son trascendentales hombre a un entero" publico pueblo (195-196). 14 Alaman fue nombrado de Relaciones ministro 16 Exteriores el dia han merecido o ministro
de
abril
de
1823 (La Diplomacia^
Mexicana,
I, 205).
UN VIEJO ARIETEMUSICAL La
el
opera, en
cidos
orientaci6n y
o
de
encargada tan
esfuerzo
para
no
solo
su
faltaban
espectaculo
Sociedad
ha
brotado,
idea
circuns
la
y grata entonces compen
Chavero,
por ejemplo, 2 oct 67): (Siglo XIX,
es un
Filarmonica
gobierno;
toda la
acogido como
tambien
esas
atmosfera
tranquila era
a una vida preocupada. Alfredo a la asi Sociedad Filarmonica apreciaba La
una
obraba
tiempo
sation
por ningun de nuestras
espe
tiempo,
singularisimo sentido
cualquiera sino
merito,
propio
la
de vieja
organization
crear
por
largo
cuando
y
Al mismo
acabaron
descono
la continuidad,
una
este
eran
dar un medio
defecto,
En
Villegas
escaseaban,
pero
y dirigir.
sido por
un
por
no
solo puede su
mejorarlas.
nacional;
artistico,
con un entusiasmo
tancia de no haber vida
en
adversas
Cosio
Les
inspirar
a recibir
propicia
1865;
que
o,
cultura,
condiciones
festival
esporadicamente.
y el aliento
arraigada
cial
antes
era
aparecian,
el de
concierto,
Mexico
Emma
No
prodigio. como una
ha
nacido
en
flor
el desierto, ha la patria,
apadrinada en medio
Y al gemido de contestado desgracias politicas. como Cuando diciendole: armonias, esperanza... contemplamos caer a una naci6n de desolation la vista de los campos y dejarla separar de nifios sobre un grupo y pensamos que ese que canta, nos regocijamos, con
sus
ramillete con al
de
nuestras pueblo
a
esperanzas discusiones la paz
esta
haciendo
y nuestros y a la felicidad.
mas
triunfos,
el
por porque
nosotros que pueblo ellos estan inclinando
es indudable que los hombres de aquella epoca to Ademas, davia sentian la estimulante de que el pais estaba impresion el destino la ocasion de por hacerse, y que a ellos les deparaba contribuir
a su
formaci6n
su y a engrandecimiento.
Nada
de
ex
ilustres de la tiene, pues, que el grupo de los hombres Guillermo M. Bohemia Literaria, Prieto, Altamirano, Ignacio Jose T. Cuellar, Manuel Acufia y Luis G. Ortiz; o que los gran Benito Juarez, Sebastian Lerdo de Tejada, des politicos, Jose de la Torre, fueran apoyo Maria Iglesias y Rafael Martinez artistico que habria de del movimiento macizo y constante trano
iniciarse
pronto.
Lo
singular
era,
sin
embargo,
que
dieran
UN su
tambien
VIEJO ARIETE MUSICAL las
apoyo
clases
los
populares,
303
artesanos,
por
ejem
el ambiente plo, que llegarian a formar el Orfeon Popular. Y a tener el tono conservador necesario de la Capital principiaba para
la
que
de
hiciera
"sociedad"
Facundo, posturas. en modas bios y
de la Sociedad senoras
Las
con
para
y gala su
costumbres,
asi
estos uno
la palma
en
atractivo
brillantes, perlas, guirnaldas palcos manos ver semblantes hechiceros, sonrisas, dejando el sexo feo se extasiaba En las lunetas, de alabastro. manera que
de han
flores,
zumbaban tabanos, ultimamente brotado
e
espectaculos
de
y
trajes
cam pequefios los conciertos de
2 oct 67):
(Correo de Mexico, se disputaban de gasas,
de
pintaba
los
despliegue
detector
ojo
a
solicita
acudiera
ocasion
ellos
y galas; blondas
eran
en
y
plumas,
pequeiias en mayoria;
polios, por aqui y por alia algunos como como langosta, palomitas los mas, empalagositos ignorantes
y
los
pechos a pero, de esos de
San
los unos, genero miope, Juan; polios enmara de pelo estirados insustanciales todos, otros, triguefiitos aquellos, suena como ruido del otro mundo en cuyos oidos estos polios, nado otros; anoche estan aturdidos, de manera el cacareo de las gallinas, que la miisica no era miisica verdaderamente los decir, celestial, que quiere para polios, de en tender! Si alii estaba Lola la entendian. y y Concha, iQu? habian del bonito Luisa rojo, y aquella pie, y la otra del peinado y Susanita, los En resumen, a cual mas lindas. todas, y Anita, y todas, y Josefina dentro. tenian la miisica aturdidos estaban porque por polios del
Sociedad Filarm6nica Mexicana fue el nombre de la institu tion que se form6 para fomentar y orientar el gusto musical del pais; en su historia se puede ver el entusiasmo general, que sin duda hoy nos pareceria desproporcionado, que provocaban sus
actividades
de
ensefianza,
y,
con
mas
raz6n,
sus
conciertos
y festivales. La atencion con que se seguia de un dia al siguien te la preparaci6n del pr6ximo la increible minucio festival; sidad con que se apreciaba la presentaci6n de y desarrollo ins61itas hoy, y, sin embargo, v<?ase, por ejemplo, este, parecen tan respetable la descripci6n como El Siglo de un peri6dico ene XIX en los de salones se celebro el los cuales (23 69), aniversario
primer
del Orfeon
Popular:
era el de mas El aspecto de los salones buen gusto y agradable que se quiera. se hallaba la concurrencia El que ocupaba con nume adornado rosos en trecho unos brillantes trecho trofeos, y de espejos, geniecillos sostenian de gasa color de rosa, tachonadas de oro, que caian guirnaldas en
forma
asiento
de el
ondas, graciosamente era sefior Presidente,
un
La plataforma plegadas. sal6n caprichoso, pues
en en
tomo que su adorno
EMMA COStO VILLEGAS
304
y algo de estilo de la Edad Media. y flotantes Largas algo de oriental del mismo color que la guirnalda, de infi y salpicadas igualmente una del techo formando cortina de menudas estrellas, pendian con gasa Las paredes del fondo estaban cubiertas tambien, y recogida.
habia gasas nidad
en actitud el sostenidos de emprender grandes por unas espejos ^guilas unos en vuelo. A cada lado de la plataforma, habia soberbios el fondo, y de bronce sostenian del dos guerreros candelabros, cuyo haz de bujias tama no de un
cadas
de doce
columnas de marmol afios, y en el frente unas una barras de la misma En el centro, materia. con una en que estaban Renacimiento colo de plata bandeja con que las medallas conmemorativas la Sociedad al direc obsequi6 nifio
unas
soportaban mesa estilo
esbeltas
tor y alumnas del Conservatorio. a los cantantes La parte dedicada pre una vista bastante sentaba en que se la sobre pues original, plataforma los conciertos, se habia una efectiian con mul construido gruta espaciosa titud de olorosas iluminada misteriosa lama, heno, etc., yerbas, y pino, con bombillas Iuz verdes que semejaban por una ldmpara se este local imitando circunda la y que graderia pint6 un tan adelante la ilusi6n, llevando musgos, que, en el fondo,
calculadamente de
luna,
toda
pefiascosos lienzo artisticamente gruta
En todos
no
tuviera
la casa del los
hacia
pintado,
que
se perdiera
como
la vista,
si
la
fin.
amantes
artista Tomas
celebre de
la
buena
Leon
solian
entre
musica,
ellos
reunirse Antonio
Garcia
Cubas, Urbano Fonseca, Aniceto Ortega, Melesio Mo Francisco Eduardo Liceaga, Villalobos, rales, Ignacio Duran, musicos Duerlas tocaban sus com Los Siliceo. y Agustin Jesus o otros asi las los criticaban y elogiaban, positions, pasando unas veladas amenas, en las cuales el deleite del arte predilecto llegaba
en
al punto
ocasiones
tistas
del
Todos
arrobamiento.
a la Casa
acudian
de Le6n,
donde
los
ar
se les
extranjeros grupo, para presen agasajaba y se les hacia oir en el pequeno tarlos al publico despues de la eficacisima de la propaganda la del editorial de de hasta charla, y gacetilla primera plana. A fines de 1865, este grupo fu? a ver al empresario de la com Imperial para que pusiera pafiia de opera del entonces Teatro en un principio el empre de Melesio la Ildegonda Morales; artificial de las sario se neg6, pero despues de un escandalo galerias,
que
clamaban
a
gritos
su
y
presentaci6n,
despues,
a hacerse cargo se comprometio tambien, de que el gobierno se llevo a escena. Pues bien, el grupo habia de las p?rdidas, hecho la gesti6n a nombre de un Club Filarm6nico que nacio fin de solo con el empresario el en la conversaci6n y para reforzar
la
petici6n.
Garcia
Cubas
propuso
entonces
que
se
VIEJO ARIETE MUSICAL
UN
305
formara realmente el club, y asi se hizo, solo que se opto por el nombre de Sociedad Filarmonica Mexicana, que se instalo initial el 14 de enero de 1866 bajo el amparo formalmente del grupo de la casa de Tomas Leon. la Sociedad fue la Escuela El primer local de que dispuso convento se al San Francisco de Medicina; de traslado despues a su de de la local el edificio alii definitivo, y antigua Univer sidad, cedido por el gobierno. Los pocos fondos de la Sociedad procedian de las cuotas cons nunca tan de los socios protectores, ni tes, pero que fijas a a elevarse del llegaban $2,400 anuales; alquiler de las acce sorias del edificio del Conservatorio (unos $2,340) y de una subvenci6n oficial de $2,400. No obtenia casi ganancias de las pues cada vez tenia que adquirir representaciones piiblicas, vestuario
sin
decoraciones,
y
con
contar
el
que
se
empresario
llevaba Una
la mayor parte de los ingresos. de las ideas principales de la Sociedad fue crear un en enero con lo de 1868 la conservatorio; logro incorporacion a ella de las academias de miisica del presbitero Ca Agustin ballero y de la sefiorita Luz Oropeza. se En el conservatorio hacian estudios sobre aparatos de la voz y del oido; se ofrecian cursos de filosofia y estetica de la miisica; se narraban biogra fias de hombres celebres, ademas de darse clases de trajes y costumbres,
truments
pantomima
y
de
declamaci6n,
ins
canto,
solfeo,
de arco, madera
y lat6n, piano, arpa y drgano, de armonia e instrumentaci6n. Habia y melodia, composition tambten ensefianza de teneduria de libros para nifias, de fran historia cos, espanol, italiano, geografia, y tengua mexicana. es el unico esta El conservatorio de miisica "jEl mexicano! se guarda, como el fuego blecimiento donde la sagrado, ensefianza
satisfecho, vatorio
del
rico
idioma
Altamirano aumento
el
nuestros
de
(Renacimiento, numero
y
la
comentaba,
padres",
variedad
9 ene
69).
de
sus
conser
El cursos
mas
alia de lo que su nombre y sus fines podian justificar, expli cando que "no habia plan teles, principalmente para la ense fianza de las j6venes". Asi, la Sociedad Filarm6nica result6 un promotor, y
sobre
no eso,
solo
de
comenz6
la ensefianza a
organizar
musical,
sino
conferencias
de
la
general,
quincenales
con el objeto de perfeccionar sus cono para los filarm6nicos, una cimientos cultura darles Cabe la duda de si y general.
VILLEGAS
COSIO
EMMA
3o6
no resultaban demasiado algunas de las clases y conferencias en exceso el proyecto de man elevadas, y si no era ambicioso de la gente que acudia a la So tenerlas, dado el nivel medio los artesanos del Orfeon ciedad, por ejemplo, pues Popular, la
creation
de
?ste
de
portantes
la
en
fue,
Lo
Sociedad.
una
efecto,
de
formaron
las
mas
obras
artesanos,
y,
im esa
por
en que s61o los grandes sola circunstancia, hay que convenir a hombres que inspiraron y ayudaron la Sociedad podian aco una
meter
esa
de
empresa
con
contento
No
dificultad.
ella,
adopto y dirigi6 otro, que llevaba el gallardo nombre de Agui la Nacional, y cuyo director iu6 Julio Ituarte. La Sociedad instal6 el 29 de septiembre de 1868 una nueva distinto del musical secci6n: el Conservatorio Dramatico, pro antes.
fundado
piamente,
actores
iniciaron
Lo
a
literatos,
y
se di6 en reconocimiento el diploma de socios quienes dadores; ofrecia clases de declamation, esgrima, baile, y daba ocasi6n a leer trabajos historicos; el actor espafiol Valero, que de tanta estimation llego a gozar en Mexico, uno de los principales la iniciadores y el mismo presidio cion
fun aun Jose fue fun
inaugural.
Las necesidades de la Sociedad Filarmonica fueron multi con sus progresos; asi, lleg6 el tiempo en que fue plicandose una
preciso
arreglar
general
de la antigua
se
prestaba
buena
a
siquiera
sala
de
las
funciones
no
de que disponia,
un
de
aula
el
pues
espectaculos,
unica
Universidad,
teatro.
modesto
La
de construir una sala nueva y adecuada fue de inspiration suma de $17,561, que inclu Garcia Cubas; importo la bonita la
yo
de
adquisicion bancos fombras,
gas,
gracias importantes
Sebastian
La
Lerdo
sus
socios, de
y
de
accesorios
esc^nicos.
plato la forma
nunca
de
era arreglos olvidado
y otros
Terreros
Ram6n
ellos
pudo
6pera,
y variaciones; de
presentada no y que Venecia.
conciertos nos
faltaban
tambien y
ensenan en
Esos
mas.
conciertos pero
privados;
grandes tiempo Los programas
Carnaval
obra
dar peri6dicamente de
la
La
de
los amigos de la Sociedad; de la To de Rafael Martinez
de Tejada,
publicos. todavia
bronce,
al
palcos, farolas
de
provinieron
la mayoria en tiempo
teatrales
fuerte
el
cedro,
los
para
candelabros
acostumbraba
Sociedad
presentaba taculos
y
austriaca
silleria
a los donativos
hacerse los mas
para
una
decoraciones
algunas
rre,
de
espec el
que
general bajo valsecitos
arreglos
eran
a veces ven
un
colosales: a doce
tocado
ARIETE MUSICAL
VIEIO
UN
tiempo
pianos
y
de la Tercera con
cuarenta
307
sinfonia y ocho
de Beetho
manos.
Cuan
se pagaban las de las entradas; los conciertos eran publicos, caras de resultaban distincion (dos pesos mayor aquellos bue no dejaban de serlo nos tiempos, la luneta), y las populares recibia el centavos En la cambio, espectador galeria). (sesenta do
una
su dinero
por
buena
dosis
(Correo de Mexico,
grama
vease,
musical;
si no,
este
pro
28 sept 67):
a dos orquestas de Mercadan de la 6pera Parte: Obertura de la opera de II.?Coro d'Antiochia* por Luis Mor&n. dirigida de Miisica de la cantado Verdi, Macbeth, por las nifias del Conservatorio III.?Terceto Bruno de Donizetti, Flores. Sociedad, y dirigida por don Primera
te, Emma
Lucrecia
Borgia, los Sres. Alberto
Balderas.
IV.?Fantasia por
compuesta
la Sra. Maria de Jesus M. de Sardaneta y Balderas, y Antonio por don Agustin dirigido Un in maschera, sobre la opera de Verdi ballo en el violin Osorno, y ejecutada por el nifio Jacinto de del V.?Dueto la opera por don Luis Moran.
cantado
por
Hermosillo Alard
al piano acompanado maestro mexicano Melesio
cantado por la Sra. Clotilde Ildegonda, la direction de don Hermosillo, bajo Balderas. cantada Agustin por vesper Una de Donizetti, de Orfeonismo de esta Sociedad, de la Secci6n denominada los senores su maestro, Ituar del Aguila don Orfe6n Nacional, y dirigido por Julio a diez* te. VII.?Obertura de la opera de Herold, Zampa, arreglada pianos, este concierto, Contreras. VIII.? para por el Sr. Francisco expresamente Gran de Gounod, coro, escena instrumentados Fausto, y vals de la opera senoras cantada aficio por el Sr. Cristobal por varias y sefioritas Reyes, Espino
de Cardena
Morales,
y el Sr. Alberto VI.?La invocacion
del Conservatorio cincuenta de Miisica de nadas, y ciento y dos alumnos la Sociedad Filarmonica de don Bruno Flores. Mexicana, bajo la direction de esta pieza se bajard el telon, y volver& a alzarse de nuevo (Despues para de la Sinfonia-himno, la ejecucion Flo Dios salve a la Patria, que desde su direc ha remitido el maestro rencia Melesio encomendando Morales, a don
ci6n
Balderas. el 6rgano Agustin Ocupard en esta pieza Contreras. Tomaran parte del sefioritas aficionados y los alumnos y socios
cisco
Parte:
I. Coro
bianco de
balsamo) don Bruno
el Sr. J. Fran obligado las la orquesta, bandas, Segunda Conservatorio.)
la opera del maestro Morales, Ildegonda (qui posa el la direction cantado por 138 nifias del Conservatorio, bajo can de la opera II.?Dueto de Donizetti, Flores. Poliuto, de
la senorita tado por III.? Cabrera. Carri6n y el Sr. Panfilo Concepci6n sobre un tema de la Semira y variaciones para dos flautas y piano, Adagio don mide de Rossini, y su discipulo por los Sres. Jose Ortiz ejecutado Contreras. IV.?Cuar Mariano por don Francisco Jimenez, acompafiados teto de la opera de Verdi Rigoletto, Contreras, Concepci6n Burguichani Victor la direcci6n Gonzalez, bajo ciervo,
de
L. Rill?
(Plegaria
a
cantado y de
los don
por Sres. Bruno
san Humberto,
las Sritas. Panfilo Flores. patr6n
Maria Cabrera V.?La
de
los
de
Jesus
y Jose caza del cazadores;
COSIO
3o8 EMMA de
marcha ecos;
la
por varias
ejecutada ocuparan
socios. VIIL?Plegaria sefioritas y gran Coro del y sefiores cantado la 6pera de Auber Muta di Portici, por las sefioritas con acompafiamien del Conservatorio, socios y por los alumnos manos. a cuarenta de diez y orquesta pianos
Mercado, y sefiores tos de
de la jaurfa; trompa; galope; toques picadores; del Orfeon. VI.?Marcha los sefiores por Zaragoza del Sr. Aniceto VII.?Marcha Ortega, Ortega. republicana, a cuarenta una banda la orquesta, manos, y diez pianos que caceria; cantado
ihurra!), Sr. Aniceto
del
VILLEGAS
de
la Uno de los conciertos de que siempre se enorgullecio Sociedad, por los resultados y por el empefio puesto en el, fue a la que eran tan afi la representaci6n de Bellini, de Norma se deleitaban cionados y con la que verdaderamente todas las veces posibles, y no eran pocas. Fue* algo colosal para la epoca, del gran aconteci afios se sigui6 hablando y durante muchos como cosa nunca vista. Baste decir que Ignacio M. Al miento las costumbres tamirano recibi6 la comisi6n de estudiar y la alcanzara la debida vida de los druidas para que el espectaculo en
propiedad
a
cuanto
armas,
decorado,
etc.
vestuario,
Otro
memoria fue la los espectaculos que dejaron persistente Bernal cantada por Rosenda Sondmbula, y dirigida por el eran los maestro Balderas. Petrella, Donizetti, Bellini, Rossini, todavia. predilectos La Junta Directiva de la Sociedad, sin embargo, decidi6 todo a la miisica introducir clasica; pero no se podia hacer vez ni superarse la calidad de los la ni de manera inmediata, los aceptara con facilidad. y lograr que el publico programas un festival Relativamente empero, pronto, lleg6 a organizar de
si bien la masa llamandolo coral "grandioso"; una idea de la magnitud con que la Sociedad
Beethoven, dar puede sus
acometia
empresas:
71
sopranos,
y 110 baritonos y bajos. De este ron dos representaciones, una en de 1870, y la segunda, que debi6 esposa del Presidente Juarez, el obras
clasicas,
voces
para oratorio
se
La
la
ejecutaron
solas del
35
102
contraltos,
obertura
del
Fidelio,
el
el coro final de Mozart, la de Haydn, y aleluya del Mesias
Idomeneo
creacion,
tenores
festival se hicie "grandioso" los liltimos dias de diciembre diferirse por la muerte de la 17 de enero de 71. Entre otras coro
del de
Handel. Era
puesto
la
primera
vez
todo ?1 de miisica
que
se
presentaba
cldsica,
un
y por ello no
programa
com
tuvo la buena
UN VIEJO ARIETEMUSICAL la Sociedad
acogida
que
fue
"la miisica
que
La
esperaba.
alemana,
seria,
309
explicaci6n no
profunda,
obligada esta
aiin
al
es la miisica no alcance de la generalidad; de los inteligentes, se creyeron la popular". No s61o, sino que algunos periodistas en el deber de tomar posiciones frente a lo que presentian ser un a o moda movimiento dominante: que podia llegar "un
a
encuentro
defecto
la
alemana?decia
miisica
Juan
su exclusivismo. Pablo de los Rios 22 ene 71)?, (Siglo XIX, a esta miisica, con Los que llegan a aficionarse oyen despues con no cuando la En otra". indiferencia, disgusto, cualquiera teatro estuvo festival el del casi clasico, primera presentation vacio,
en
pero
la
segunda,
la
concurrencia
aument6
visible
mente, y, en todo caso, fue claro el exito de la Quinta sinfonia de de Beethoven la obertura del Fidelio y y el Idomeneo Mozart.
los diarios de la ?poca hacian cr6nica de los conciertos; Todos unas eran puramente como las que Luis G. Ortiz sociales, como las de Altamirano en El otras, y Siglo XIX; publicaba eran tambten contenian sociales, pero Payno, siempre aprecia ciones sobre el valor artistico de las obras, de los autores y de la altura y la gratia los interpretes; pero pocas alcanzaban excelente de las de Alfredo Bablot, y un fino y gra pianista, sus crdnicas cioso escritor. Durante algiin tiempo publicaba en El Correo de Mexico, sin reparar en ellas los defectos de su en algunos de los conciertos de la Sociedad: propia actuation con una obertura a dos orques de Mercadante Comenz6 el concierto to tas, que fu? tan bien ejecutada que en ella por los habiles profesores como magistralmente maron artista don por el apreciable dirigida parte, El doctor haber cantado la parte Luis G. Moran... Balderas, que debia en el terceto de Lucrecia se enferm6 del duque Alfonso Borgia, repentina con una mirada recorri6 el circulo de sus Agustin en el acto seiial al y ?ste reemplaztf joven Zapiain, discipulos, es actualmente al ausente... la Sra. Clotilde de Cardefia, que Espino como su star artistico, con su penetrante acen dicen cant6 los ingleses, con su poderosa to dramatico, voz, y con su noble y vibrante y est? su hermano
mente;
hizo
una
no de Lucrecia, solo el terceto sino tambien el be en que tuvo ocasi6n de lucir y desplegar Ildegonda, su estilo correcto voces Dos claras frescas, puro, y potente... juveniles^ entonaron el duo de Poliuto. Esas voces las en y simpaticas, preciosas en los labios donosa la naturaleza de Concha Carri6n gast6 y Panfilo tico
llisimo
portamento, dueto de
Cabrera;
las
amoldaron
a
los preceptos
del
arte
divino,
el
estudio
y el
EMMA
3io
COSlO
VILLEGAS
el maestro Balderas... las est& acabando de estos j6venes; de pulir con la habilidad Contreras gran memorista arreglo para diez pianos, es modelo de oberturas lo que la de un maestro cl&sicas, consumado, no ser sino excelente, enco de Herold. La ejecuci6n estando Zampa podia talento
El
a los distinguidos en tomaron parte (menos uno) que pianistas con que to la unidad los matices, admirar ella, y se pudo y la correction tenemos caron. S61o un defecto enormisimo, que capital, vituperable, en el segundo una entrada un ejecutante omiti6 sefialar: allegro, despues en dos acordes de dominante de un tacet de diez compases, y de tonica de
mendada
fa mayor: afortunadamente, tendida Srita. Larrea, y notamos, el que
con esto
tanta
mayor escribe... La
el piano el
unisono
estaba
ocupado
paso lapsus desapercibido; cuanto el fautor raz6n, que a coronas dedic6 Sociedad
la en por nosotros lo
pero fu? precisamente los maestros que
en el concierto. Una de las mas merecidas fue, cierta dirigieron piezas se entrego al soldado-artista, la que al Cincinato al mo mente, musical, desto don Feliciano Chavarria, y patriota general primer republicano oboe de la orquesta.
La obra cana no
y la vida misma de la Sociedad Filarm6nica Mexi tuvo siempre el signo constante del ascenso o del en pues
grandecimiento,
ayudada,
en
efecto,
por
todos,
en
rigor
favor de un publico tornadizo y de la benevo dependia lencia oficial. Asi, a fines de 1876, cuando habia la Capital avan caido ya en manos de los tuxtepecanos Diaz Porfirio y a zaba hacia Guanajuato las y Jalisco persiguiendo tropas igle de su gabinete sistas, un ministro provisio (<jJusto Benitez?) nal acaba con la Sociedad, creyendo aplastar definitivamente un centro lerdista que nunca existio. La Sociedad no particip6 aun cuando habia recibido la nacional, jamas en la politica de los moral material de y Juarez y Lerdo, y presidentes ayuda ahora enemigos de Diaz, como Jose Ma eminentes, politicos ria Iglesias. del
EXTRAORDINARIA DIPLOMACIA
publicado
Ha sin
duda,
Maria
Alberto
que cualesquiera una contribucion
cidentals,
historia
incipiente lo
don
el mas
visto,
meritos
a
valiosa
en
aparecer
es,
que
ac
demeritos nuestra
tipo de historia
Este en
quiza
obra
o
singularmente
diplomatica.* tardio
una
Carrefio sus
sean
Robledo
Gomez
Antonio
la
es, por
historiografia
Y lo es, por lo que me de un pueblo. figuro, no tanto a causa de la dificultad de acopiar un material que en muchos casos
en mantener
interes
hay
ese
de
genero
sino
oculto, en
demanda
historia
sobre
todo
maximo
grado
porque ma una
y cultural que solo se alcanza al cabo de una politica Mas que la materia documental hace falta dilatada evolution. es de en este caso la materia viva de la historia diplomatica, a una una trazos aunada exterior de cir, definidos, politica durez
clara
international.
conciencia la
cuando decisiones
politica por
problemas nas dan
lugar
condiciones
de
fuerzas son
internos la
En
lo mas
que
ajenas tanta de
vision
u
e
cosa
otra en
determinada
son menester
para
la
los
cuando
y apremio no tenemos
magnitud
faltan,
sus mayores o
incontrastables,
international, que
sociologicas
la historia
aspecto
a
una
Cuando viene
exterior
ape que aun las
composition
diplomatica. a
se
la nuestra que
importante,
refiere,
es el de
las
particularmente relaciones
en con
su
los Esta
se ha hecho ya, pero mucho dos Unidos, mucho queda aun Genaro don fue hacer. Estrada, gran espiritu que por Aquel una bien que una empresa seme jante demandaba comprendio sustanciosa
una
cantidad
de
monografias
antes
de
lanzarse
a
ela
en con junto. De ahi la publication del a en tan el llevada cabo Archivo Historico por Diplomdtico no no esta ahi desde luego hablar Y medida. (para amplia aun in?dito) la unica mina del investi de lo que permanece tambien considerar las sino voluminosas que hay que gador, borar
* La 1947).
historia
extraordinaria diplomacia Editorial Mexico: 1951. Jus,
entre Mexico 2 vols.,
y Estados
333 -f- 344.
Unidos
(1789
ANTONIO
312
ROBLEDO
GdMEZ
en especial State en los Estados Unidos, publicadas con de Diplomatic el titulo la editada por Manning Papers y States. the United of Correspondence serio que cree intento el primer Con estos antecedentes, una historia mos haberse hecho en Mexico para diplomatica en el IV tomo general, es el de don Toribio Esquivel Obregon, en Mexico. Fue* de sus Apuntes para la historia del derecho sistematica de las trazo ahi un ensayo de repartition el quien de nuestra politica exterior con arreglo direcciones principales a un criterio geografico-politico, sin duda el mas acertado; no de otro modo Servicio la Direcci6n del Diplomatico que a distribuir en cada Cancilleria el trabajo en las di procede no le haya alcanzado versas secciones. Lastima que la vida a don Toribio su sobre todo que lastima ultimar obra, y para como internacionales incluido el de las relaciones estudio haya colecciones
un capitulo en
ca,
historia a
ria
de la historia
efecto,
o
cancilleria
en
que
o
seno
frecuente, expresi6n singular o comiin, y como a la obra del Viniendo ante todo, a rendir homenaje por otra parte, sino un acto no dia
esta
sino
y
experiencia
los
anteriores.
acometer que
algiin
hist6rico,
Lo estd por no
internacionales,
negocios
acaso
si de una politica, poco importa al derecho. tal, irreductible se esta, sefior Carreno, obligado al autor; homenaje que no es, de estricta justicia. Don Alberto
en libros
demostrado en
fuente
siempre
tambien,
para magnificamente preparado otra sino de mayores proporciones su saber consumar. esta Lo verle por
tan ampliamente su
son
no
obra,
esperamos
la
que
internaciona
organismos
esta
Carrefio s61o
los
de
diplomati cosa
otra
con otro de cancille
consuetudinario,
lo mas
Maria
es
de un pais
esas negociaciones
escrito
derecho
el
no
entiendo,
las negociaciones
de
les; y es obvio de
yo
segiin
La historia
del derecho. la
solo
la
por
en el litigio del Chamizal, que tuvo en la Agencia Mexicana mas antigua que la en otra diplomacia sino por la adquirida estatal de la ?sta tiene y que que aprender mucho diplomacia Lo
aiin.
esta,
en
fin,
su vida y que respira en
esta
cualidad,
fiere valor grafia
por
porque
de perennidad escritas
mexicana,
da esa pasion
en
su
a Mexico
amor
toda su obra. aqui
esta
Y me lo que,
a tantas con
pasion
la otra plenamente
obras de
anima
que
complace con
otras
de nuestra
partido,
positiva
pero
que
toda
detenerme cosas,
con
historio subsumi
tiene por
DIPLOMACIA
EXTRAORDINARY
313
este interesante pais de objeto a la patria. Es natural que en de Ermitano "cat61icos de Pedro el epoca tercia y jacobinos ria"
con
aun
escribamos
ira
y
esta
No
aficion.
mal,
puesto
es uno el bianco que unos y otros llevan que en definitiva en el corazon. Poco importa por que lado nos duele Mexico, con tal que nos duela. sin partido, reci Por eso yo, hombre bo con tanto interes y leo con tanto gusto todo lo que venga de con tal que per es igual? la derecha o de la izquierda ?me terra Pues aqui ciba aquella pasion fundamental pro patrum. no ha de serie mucho la tambien, y segiin yerra, palabra que a
perdonado
ama.
mucho
quien
de fondo en la Antes de entrar en algunas apreciaciones decir obra del senor Carrefio, algo sobre ciertas quisiera anomalias
en
noto
que
su
por el titulo. Empecemos del autor fue efectivamente tan
que
diplomacia
composition.
Parece que el designio original al estudio de la el de limitarse llama
acertadamente
"extraordinaria",
llevadas a cabo por agentes que obran es, las gestiones o por lo menos con la automation en de sus nombre siempre
esto
pero
gobiernos,
que
no
son
los
agentes
os
que
diplomaticos
tentan
Ahora la representation habitualmente diplomatica. del senor Carrefio hay sin duda mucho bien, en la historia tan agitada de eso, por la sencilla razon de que en una historia como
con
la nuestra,
tantos
cambios
de
gobierno
y a veces
con
dentro del territorio nacional, las canci simultaneos gobiernos llerias de uno y otro pais y de unos y otros gobiernos hubieron en hartas ocasiones a los servicios de de recurrir forzosamente esa diplomacia embozada o simplemente informal, antes de es o
tablecer
relaciones
restablecer
Pero
normales.
es
innegable
del autor, este que si tal fue, como dije, el designio primitivo tanto que se pregunta uno lo ha excedido considerablemente, a la extraor si la diplomacia ordinaria no se habra engullido Por
dinaria.
ahi
en
pasan,
efecto,
gran
numero
de
agentes
notas de cancilleria de relaciones, ministros diplomaticos, y todo lo demas que obviamente la mas ordinaria constituye de las diplomacias. La
una
obra
historia
entre Mexico traordinario
es,
pues,
en
formalmente
conjunto,
considerada,
de las relaciones diplomatica omnicomprensiva en los Estados Pero si Unidos. y aquello de lo ex peco
por
carta
de
mas,
en
estotro,
a mi
enten
der,
carta
por
peca
o
contemporanea, en
suradamente
de menos.
sea
tres tres
los
ROBLEDO
GOMEZ
ANTONIO
3H
La
cuartos
esta
siglo,
narrada
y
apre excusa
se
autor
El
finales.
capitulos
moderna
diplomacia
de
en el prologo de la "forma sint?tica" en que ha tratado esos hechos, "para que no pueda juzgarse que se relatan con fines lo cual no le impide, sin embargo, pronunciar politicos"; jui en cios severisimos sobre tal o cual incidente. Otros episodios, estan
cambio,
con
narrados
desmedida
como
longitud,
asun
el
to de La Mesilla, la por ejemplo, que ocupa practicamente mitad del segundo tomo, o sea el cuarto de la obra en total. en la composition, se tiene frecuen Con estos desequilibrios temente la impresion de que el autor ha ensamblado forzada en
mente
una
ejecutadas mos
?cada
canos,
cual
nunca
de
de
en
su
conjunto
Por
lo demas,
campo?
casi
todos
apremios
los
hace mexi
escritores
a nuestros
nos
la vida papeles censura
una
pues,
y
lo mismo
y sin que
mano dar la ultima para a la No es, imprenta.
llevarlos
concebidas
monografias
aisladas. tantos
por
hostigados
alcance tes
obra
como piezas
an espe
cial al sefior Carreno, sino el deber en que esta el critico de llamar la atencion del lector, advirtiendole donde encontrara en cambio, hallara mas la information muy poco y donde, que
completa
desear.
pueda
Concentrando
que ha sido escrita es otro que el del entre
nuestra
ahora
la obra, llamado
como
nosotros
atencion
es bien
el
visible
que conservador,
partido
ideologia,
sobre
si ya
no
como
con
criterio
ese criterio que
no
pervive po
agrupacion
en la proposition sintetizarse de que litica, y que pudiera nos nuestros han de los Estados Unidos males venido todos liberates, y todos los bienes de Europa y los y los politicos en autor el la cir El conservadores. alega prologo politicos cunstancia,
y vivira es
una
por
por
alejado
completo
declaration
de
verdadera,
supuesto
le honra
que
de
que
la politica y
que
es,
"ha
vivido,
ademas,
vive
Esta
militante".
garantia
de la sinceridad de sus convicciones, por otro lado perfecta no la cierra mente puerta a la posibilidad pero respetables; sin ser precisa la ideologia de un partido de que se profese es de los espiritus activo de el. Condicion mente miembro como
superiores,
damente que
una
podrian
lo
es
el
sefior
Carreno,
sustentar
desinteresa
sin obtener ninguna de las ventajas ideologia No solo resultar de una agremiacion partidista.
DIPLOMACIA
EXTRAORDINARY
315
sino fuera de ?1, de un partido hay pasion de partido, la primera propia de los logreros y la segunda de los hombres libres. dentro
siendo
Todo
ello,
mexicano
desaforado
termino
el
en
muy
su
de
panegirista no
medio
ha
sobre
y,
todo,
no
hay
ademas
senor
los Estados
todo
que
Carrefio
de
que
Unidos,
ser necesariamente
de
por
equidistan
lado mas que por el de la fron no hay que extremar las
te de los extremos. Por ningun tera norte nos duele Mexico; cosas,
creo
punto, cerca del
mas
estara
patriota
cualquier que
pues,
pero
con
medir
que
diferente
un
patron
international de intervenido, segun que en el hayan Creo que Bulnes dijo liberates o conservadores. parte nuestra, en alguna parte que entre el tratado MacLane-Ocampo y el no hay otra diferencia tratado de Miramar de la que hay entre tratado
un
crimen
intentado
titud que me a
esos
Pero carga manera
parece
y un
crimen
debieramos
consumado;
adoptar
no
sino
confrontemos que siempre no senor el Carrefio asi, puesto procede en el grupo encuentra la mano juarista, de los actos mas reprochables disculpar actos,
y
esa
es
la
ac
solo con respecto casos
seme
que
asi
por de
otro
j
antes. como
Santa
lado An
?ste no haya sido un traidor por preme en el ditation, pero ?dejo de serlo por cobardia al consentir de Texas despues de San Jacinto? abandono ^Excusa a nadie a un militar en seme jante contingencia la necesidad y menos salvar el de pellejo?
na.
Concedido
que
al consentir Decir que Santa Anna, <jYlo de La Mesilla? en su cesi6n, salvo Sonora y otros Estados (II, 79), se parece al cuento del partero que se vanagloriaba de haber salvado al papa porque no se habia pegado un tiro despues de ver morir a la madre y al la hijo. Y si se invoca el estado de necesidad, misma
excusa
debiera
valer,
en
el
caso
del
tratado
MacLane,
de Veracruz. constitutional Y sea lo que para el gobierno de los fuere de la situacion lo incuestio subjetiva signatarios, nable es que el articulo VIII era felizmente (hoy derogado) un perpetuo el dere pues consagraba oprobio para Mexico, cho de "protection" en la por parte de los Estados Unidos zona del Istmo. a tanto el santanismo ?C6mo puede llegar del senor Carrefio que pase por alto esa estipulacion, defienda no su el articulo denuncia, por la sola (II, 144) y aplauda razon latente de que fue cosa de Roosevelt Cardenas? y Que
ANTONIO
316
ROBLEDO
GOMEZ
lo hizo por sacar otras ventajas... ^Cuando ha con otras miras de hombre Por puro Estado? procedido ningiin s61o el emperador Asoka, santo del budismo, desinteres, y San Luis Rey de Francia, devolvieron que injustamente posesiones
Roosevelt
a sus Estados.
pertenecian
La
conoce
no
historia
otro
caso.
No de seguir al autor por todos los tengo el prop6sito meandros de nuestra historia para mostrar diplomatica aqui como y alia su parcialidad y por (baste aquello ejemplo), otra parte hay que reconocer que todo ello es sin mengua de su honestidad al narrar hechos y trasladar documentos. Esta bien, ademas, que todo mexicano tenga siempre presentes los agravios que ha sufrido su patria, pero s61o para tener la sana y constructiva no ha hecho ja conviction de que Mexico mas
a nadie
in
y no
justicia,
que a nadie "Es iniitil ?dice
herida
en
complacerse
enconar
una
tener abierta. aprovechar citando bien el sefior Carreno
puede muy
norteamericano?
ministro
para
la
avivar
flama
a un a
interesa
que
los
dos paises extinguir" (I, 275). Pero lejos de ajustarse siempre a maxima tan juiciosa, el autor llega a cosas que no podemos como la condenacion calificar sino de desahogos impertinentes, a los crimi sin atenuantes de los tribunates que enjuiciaron como nates de guerra alemanes el empleo de asi y japoneses, la bomba
at6mica
lA
vienen
que"
(I, 264). esas
no
que
destemplanzas,
son
sino
pura
tan exacerbada esta ultima que se y yancofobia, germanofilia en su punto las au Seria de largo poner complica niponofilia? del autor, pero no puedo dispensarme daces afirmaciones de al respecto. decir dos palabras ni MacArthur En primer lugar, no fueron ni Truman a asevera los inculpados, condenaron el (como autor) quienes en tanto absol Alemania sino jueces independientes, y que a personajes von como Schacht vieron y que tanto Papen, en en lo lo econ6mico y contribuyeron, diplomatico respecti a sostener
vamente, no
porque
crimenes
colegas;
guerra, sin bres
bien,
estaban
el nazismo.
en
complicados no consistian que
sino en el exterminio
la menor camaras
yo me
necesidad letales
explico
los
Y
que
los
una
en de
un positivista
las
de
tristemente
concentration.
radical
sus
declaration
y millones
como campos
simplemente atroces de
crimenes en
de miles
militar, de
absolvieron
los
pueda
de
inocentes eele Ahora
impug
DIPLOMACIA
EXTRAORDINARY nar
en
casos
tales
la
sentencia
317 estar
por
pronunciada
dizque
del basada en una ley ex post facto; pero que un partidario senor serlo el derecho natural debe (como Carrefio) pueda desconocer
au
los
que
dores
a la ultima
wald
o
tores
de
antes
semej
he
son
atrocidades
acree
lo inexplicable. esos tribunales
sido Habria los hubieran pero esto es una
ahi
pena, en ello) que mejor (convengo los neutrales y no los beligerantes; integrado una absoluta no necesidad de justicia. tecnica y perfection el Los te61ogos-juristas fundaron derecho international que ensefiaron unanimemente (como lo sabe muy bien el senor cae el del vencedor, vencido que bajo la jurisdicci6n Carrefio) ratione delicti, para el castigo de sus crimenes. tanto como el senor Carrefio De la bomba atomica abomino La unica salvedad que hago es que, y no justifico su empleo. a pesar de todo, es menos barbara que los suplicios de Buchen de
Dachau,
no
porque,
su
obstante
un
es
salvajismo,
arma de guerra que puede acelerar el (y de hecho lo aceler6) en tanto que las otras cosas son pura fin de las hostilidades, crueldad bestial. Con esta restricdOn, estoy de acuerdo con el senor
Carrefio,
y
esperamos
en Manchuria
o
en
con
que
el uso de la bomba
condene
otra
cualquier
la misma
si alguna
atomica
indignation
vez
llega a caer
parte.
de la diplomacia entre Henos bien lejos (sin culpa mia) a ella, debo llamar la Mexico Volviendo y los Estados Unidos. sobre las gravisimas atenci6n que sin la menor imputaciones base
documental
.?o
contra
en el ultimo en
abarcar?,
quiere
autor
el
lanza
cientes de Mexico
capitulo
unas
cuantas
los
mas
gobiernos
re
de su obra, que abarca paginas,
mas
de
treinta
afios de nuestra historia. La expropiacion del petroleo, la hace apare por ejemplo, cer el autor como entre "valor entendido" Roosevelt (II, 294) en lo asi fundandose afirman "observadores y Cardenas, que y
experimentados", el
autor
que
momento
almazanista?,
y que la doctrina
segun
la mas
remota
comprobacion
que
Roosevelt
tenia
option
llego a existir ademas y
la
el
alguna
ni una
internacionales,
su
Presi
^Olvida
?puesto
que
sombra de gobierno
reconocimiento
practica
de aprobacion de su existencia?
como
reconocio
y no a Almazan.
Camacho no
Roosevelt
en ningun no,
en
a Avila
de Mexico
dente
de
un no
gobier supone
sino la simple legalidad, Sin duda el autor esta, como
ROBLEDO
GOMEZ
ANTONIO
3i8
en todo su derecho al estimar fraudu ciudadano mexicano, no a la historia lenta tal o cual election, pero interpretar sus convicciones en funcion de politicas. diplomatica con los como tenia que ser, el autor pinta Por ultimo, mas
nuestra
colores
negros
de
politica
durante
colaboraci6n,
con los Estados Unidos, a la segunda guerra mundial, quienes llama "detentadores del territorio mexicano" (II, 296). Este epiteto, dicho sea de paso, es un buen ejemplo de como pue den
reactivarse dice
parte,
veteris
aquellos autor
el
flammae
vestigia
querer
que,
Es,
extinguir.
otra
por
ademas,
injusto.
contra nosotros la iniquidad de la guerra movida obstante no el tratado de Gua los obstante Estados Unidos, y por que un la el tratado fue de valido fue consagracion despojo, dalupe
No
su
desde validado
origen, una por
en
y
extremo
ultimo
habria
centenaria,
prescription
Grocio, basta y sobra aun sin ningiin un poco en esa politica Entrando autor
nuestro
empezar en la actualidad,
de poder
equilibrio otra
tan
no
es
que la razon
por
y militar)
deberia el
que
des
los Estados
enorme, Pensar
suicida.
otra
posible
de
entre
astronomicamente
sencillamente
seria
option
sino
(economico es
y nosotros
Unidos
fuera
segiin
que,
titulo initial. de colaboracion,
reflexionar
por no
asi
con
quedado
termino
toda
que
y obrar
con
hoy
de neutralidad, las vie jas categorias aislamiento, esplendido en es cosas estar las nubes. Lo antes, semej politico y equilibrio es es que esa aiin debemos lo si hacer, hacer, que que posible sea
colaboracion traduzca
para
economico,
verdaderamente en
nosotros
y que
todo
ello,
es
reciproca, incremento sea
ademas,
decir,
nuestro
de sin
se
que desarrollo
sacrificios
iniitiles.
bien, habiendo muy de cerca muchas presenciado peri en los liltimos afios, ten nuestra de historia diplomatica petias leal de que nuestra Cancilleria go hasta ahora la convicci6n ale jados del conflicto hizo todo lo posible por mantenernos
Ahora
en
la
segunda
por obra exclusiva hundieron
protesta autor
moria
de
las potencias barcos
salvajemente
comercio la guerra,
Si
mundial.
guerra
entramos
al
del Eje,
nuestros
fin
cuyos
que
en
el,
fue
submarinos
practicaban
un
desde luego licito. Y aiin entonces, no declaramos a interponer una nota de sino que nos limitamos ?C6mo puede el que Alemania dejo sin respuesta.
silenciar
estos
hechos
de los mexicanos?
que
tan
frescos
<jC6mo puede
estan
aiin
tranquilamente
en
la me
afirmar
DIPLOMACIA
EXTRAORDINARY
(II, 300) que nuestro pais no habia del Eje? de las potencias Todo eso, ademas (II, 295) de a
arrastro
a Mexico
la guerra
recibido
"ofensa
alguna"
el Canciller
que
a America
y
319
Padilla
no
Latina,
de
pasa
ser una fabula para consumo de pasquines de oposicion, pero no de un historiador Muy que se respete a si mismo. lejos de de Rio ello, la ponencia que llevo a la Conferencia (1942) la delegation mexicana encabezada por Padilla, y que fue acep tada por unanimidad de los veintiun paises ahi representa dos, era solo en el sentido de romper relaciones diplomati con los paises del Eje. Y eso en cas, consulares y comerciales en
el momento
diez
ya
que
en
estaban
americanos
paises
gue
rra, o sea los Estados Unidos y todos los de Centroamerica y del del ataque a asi a raiz misma Caribe, que lo habian hecho En medio de un circulo de fuego, Mexico Pearl Harbor. quiso mantenerse
fuera del no
enemiga
lo habria
incendio;
lo hubiera
en
precipitado
el.
si la agresion
logrado Fue,
la nuestra,
pues,
en las una position de equilibrio hasta donde podia guardarse un mas fueron Muchos circunstancias. desde principio lejos; ninguno en el gran
hizo
Roosevelt
el
la verdad. aquellos
aplauso
creer don Alberto esos
hacer
placentero
en
puede,
mucho
su
facil
ya
Carrefio
que
su
obra,
en
campo
debemos
pedirle,
se
con
le hara
no me general
ha tan
de nuestras
el conocimiento mas
ensafiarse
compartia
universal;
a
reparos
es
Hoy momentos
Maria
y tan util para
diplomaticas
mucho
quien
en
que
bien documentada relaciones
es
Esta
y Churchill
justicia. Puede sido
menos.
estadista
importante; y este
pero es un caso
a
en que debemos aspirar a la perfection. Que se diga toda la se no eso esta bien; pero que verdad, diga con el animo de a nadie,
herir
de que una
sino
la justicia
colaboracion
para
alia
promover,
es el unico obviamente
terreno
y
aqui,
la
en que puede
imprescindible.
persuasion
cimentarse
TECOLOTLAN /.
Ignacio
Davila
Garibi
En repetidas externar mi opinion ocasiones me he permitido acerca de la de los estudios hist6ricos personal importancia no se En mi regionales. concepto llegar a obtener un puede exacto y completo conocimiento de nuestra si no se conoce previamente la de las diversas rativas
forman
que
la
naci6n
patria historia, entidades fede
mexicana.
su vez la de todas y La historia de cada provincia requiere a cada una de las regiones que la integran, lo cual supone una la bor colectiva que requiere diligencia, tenacidad, erudition y, a veces,
tambien,
privaciones
y
gador ver que en la actualidad con verdadero fervor se dedican hist6rica
regional,
de acuerdo
Por
sacrificios.
eso
es
tan
hala
tantos
intelectuales que hay a los trabajos de investigaci6n con las exigencias de la ciencia
moderna.
En Jalisco, desde abril de 1916, en que fue* en la ciudad de Guadalajara la Junta Auxiliar de se intensified Mexicana de Geografia y Estadistica, tion hist6rica regional que ya en esa fecha era muy
reinstalada la Sociedad la produc abundante.
de historiadores larga seria la lista de obras monograficas Muy o con sin oficial ella, han contri que, ayuda jaliscienses a la reconstrucci6n hist6rica buido con valiosas aportaciones de la patria chica. de la expresada los miembros Entre Jalis Junta Auxiliar de Geografia ciense de la Sociedad Mexicana y Estadistica, mas es ya una reali que una promesa en el campo de la Historia, dad el joven Gabriel Agraz Garcia de Alba, cuya reciente obra,* en material de primera mano abundantisima y fruto de una labor
tesonera
liosa para * Gabriel
de
muchos
la historia Agraz
afios,
de su Estado
GarcIa
de Alba.
es
una
contribuci6n
muy
va
natal. Esbozos
Histdricos
Lino-Tipogr?ficos (lalisco). Guadalajara, Jal.: Talleres de 402 pp. de 23 X l^-b centimetros, S. A., 1950. Libro levantado ciones + un croquis de la expresada poblacidn,
de "El
Tecolotldn Estudiante",
con
varias
en
1880.
ilustra
T ECO LOT LAN
321
Declara el autor, en el proemio de su obra, que fue el carifio a la tierra que lo vi6 nacer lo que lo impuls6 a escribir dicha del laureado poeta Jose obra, y recuerda aquel pensamiento Zorrilla de San Martin: "los pueblos valen mas por el conjun to de sus grandes hijos muertos de sus que por el conjunto muchos vivos". hijos Estudia a su pueblo desde diferentes puntos de vista, docu en del lugar, fil6n de oro mentandose los archivos ampliamente anteriores poco o nada explotado por investigadores. la hidrografia, la Consagra algunas paginas a la orografia, flora y la fauna regionales: datos sobre los interesantes aporta manantiales la regi6n, sobre la agricultura y la que fertilizan descubrimientos de cuevas salitrosas y mejoras floricultura, hechas a la poblaci6n. en las Suministra ademas algunos datos sobre la instrucci6n a partir del afio de 1821, en que se esta escuelas de Tecolotlan bleci6 en toda forma el primer plantel de instruction primaria, con el nombre de "Escuela de Primeras Letras". y de las Algo escribe acerca de la conquista de Tecolotlan en curso el de diversas los categorias politicas que siglos ha venido teniendo dicha pobladOn. No olvid6 Agraz que, en la ?poca actual, el folklore es un en la vida provinciana, y dedica algunas pa importante a a en las fiestas las recibimientos fiestas del los Carnaval, ginas de toros con el atractivo de los tipicos zuales o rosarios forma dos de bolitas de masa, chocolate, miel y otros ingredientes, en hojas de maiz y adomados con flores, los cuales se envueltos usan todavia en varias poblaciones en las fiestas de Jalisco, factor
principales. Gran interes
de la da el autor a la conquista espiritual labor los de los fun^ de parrocos, religiosos, region, apostolado daci6n de templos y hospitales, obras de caridad y, en una cuanto se refiere a la historia eclesiastica de la feli palabra,
gresia.
la parte principal Pero lo que constituye y mas extensa de de ciento treinta y dos hijos la obra, es la relation biografica con las genealogias de varios ilustres de Tecolotlan, aquilatada formadas con datos tornados del archivo de los biografiados, lugarefio. parroquial son los apendices Interesantisimos
que en numero
de diez y
J. IGNACIO
322 siete
DA VILA GARIBI
la obra,
complementan
con
en
que,
a
viene
junto,
una
ser
de datos autenticos que bien cpuede magnifica recopilacion servir de base para una buena historia de Tecolotlan. El Primer Apendice la nomina contiene cronologicamen te ordenada moradores de los religiosos del Convento de San Agustin; el Segundo, la de los ministros la han servido que desde parroquia dias; el Quinto,
de la misma la secularization hasta nuestros las de los tenientes del partido, alcaldes cons fun y secretarios del Ayuntamiento, presidentes
titucionales, cionarios del poder judicial Rentas, y el Decimo Tercero, sus
do
servicios
de y empleados la de los medicos en Tecolotlan.
profesionales documentos
Importantes
la Direction de han que presta
estan
historicos
en
contenidos
en el Cuarto y en el Sexto y Tercer Apendice, siguientes, el Noveno inclusive, y tambien el Decimo Septimo. El Decimo Cuarto y otros Apendices contienen notas y entre
sas,
caracter
los de
es notoriamente
genealogico
el
hasta curio irttere
sante el Undecimo, que se refiere al origen de los vecinos de casamientos de los mismos desde principios del si Tecolotlan, en cada matrimonio, de tal manera glo xvn e hijos habidos con
ordenados
y
valiosisima
para
El
tan
datos
la historia
joven historiografo seme
obra
j
a
ante
la que
son
que
precisos
una
aportacion
genealogica regional. en este apendice ha realizado
desde
hace
afios
algunos
una reali
vienen
en Europa y en la America zando distinguidos investigadores del Sur, debiendo hacer particular mention de los recientemen te realizados en el Brasil, en el Perii y en la Republica Argen tina,
se
que Dire,
por
llevan
las
ahora
metodo,
laboriosas
muchos
sana
critica
investigaciones
conceptos,
clase
el mas
de
ilustraciones
publicaciones. son abundantes,
iconografico.
y seleccionando
aprovechando
a escribir
brevedad
mayor
obra.
que caracter
esta
las
ha reunido y que, que en sus Esbozos Historicos
material
y
de
y el autor,
Ojala
en
palma
ultimo,
particularmente
buen
la
un
tanto
sobre
presenta a
Tecolotlan,
la historia
de
proceda
su patria
datos
en que encontrara.
para
la realization
y nuevos seguramente
indicado
el copioso
desordenado,
sus
chica,
la
con
constantes ?1
es, por
de dicha
PENSAMIENTO HISPANOAMERICANO Maria
del
Carmen
en el estudio de el libro Dos etapas
doctor Zea, interesado profundamente las ideas en la America hispana, ha escrito
El
del
en
pensamiento
Tal
Hispanoamerica.*
Velazquez
parece
sus
que
obras
sobre el positivismo le han abierto un panorama del en del de la latina estir ilustre America xix, pensamiento siglo anteriores
pe,
de
pero
escasos
muy
tiempo le ha permitido
La
cultivadores.
a la historia
ha dado
distinguir
el
que
perspectiva
de habia espanola de la America de dos etapas en el pensamiento
independiente.
Hispanoamerica
el doctor Zea la de su libro presenta todo estudiante de filosofia o de la histo ria de las ideas en America ha de tropezar, a saber, buscar la armonia entre el mundo real que lo rodea y la disciplina de En
la Introduction con que problematica
y metodo
origen
guiendo continente ya
europeo
a Hegel, para
autentico
advierte
han
ideas que
y, por no
por
quiza
El estudio
a esa
buir
un
tenido
dias,
son Es
que
de
siglo xix,
todavia decir,
ser
debe que el doctor
pasado Pues
conciencia
el hace esta hecho
si
Asienta,
de las ideas en este
del
controversias.
y
dominar.
historia.
tanto,
haber
nuestros
independencia sionadas discusiones
miladas.
lo
el pensamiento
regido hasta
de
el estudio
a asimilar
llegar
poder
pasado, que
trata
que
que es necesario
no
han
las
ello,
desde de
motivo
Zea
la apa
sido
asi
con el fin de contri
asimilacion.
es Por lo que toca a la materia del libro, la Introduction un clara sintesis de bien y representa muy muy trabajo logra do. Cumple el objeto de explicar el titulo del libro: Dos eta ..,
pas.
en gran
tion
el
el
pues
momentos
lector
culminantes siglo
acierto
xix. La
Al
de inmediato percata en el de pensamiento estos momentos de primero mental.
emancipation
de la independencia, * El Colegio
se
de Mexico,
fue evidente Mexico,
1949.
Despues
como
latina llama
le de
dos
hubo
la America
la
a los patriotas
con
consump
america
DEL
CARMEN
emancipation
politica
MARIA
324 nos
la
que
sola
sus destinos. ciaron
no
el
nacional,
Zea
doctor
en mucho
cambiaba
con junto de ideas con que
Al
vida
la
VELAZQUEZ los insurgentes
lo
llama
ini
pensamiento
de alguna manera del que impero romantico, para distinguirlo en la etapa siguiente de mediados y fines del siglo. Se aban se los hispanoamericanos don6 la filosofia romantica cuando cuenta
dieron
de
no
que
era
haber
suficiente
los vincu
cortado
los con Espafia para integrar las nuevas repiiblicas, y que a la libertad politica la libertad de pensar. Se tenia que aparejarse como
destaca
este
de
tipica
la enumeration
periodo
tor Zea hace de las ideologias
"civilzacion y barbaric", repiiblicas: "catolicismo evo", y republicanismo", son Estas de la epoca muy posiciones
entender
la actitud
problemas
advertir
el doctor
sentimiento se
que
nacional,
jerarquias,
circulos
moderna
formada
el
evolucionismo
test",
cuando
etapa
y
se
de
los
a
ojos
etapa
la
al en
forma
a la
oposicion
survival en
Es,
la
y de
espalda
sociedad
of the fit en
suma, a
todo
de
esta
lo espa
y, en
colonial
peninsular
los modelos
los
hace
teocratica
"the
vuelve
para
de
enfrentandose de
clases.
todo lo de origen
tornan
la misma
de
en
lucha
aiin
ante muchos
social,
Hispanoamerica
iiol, para extirpar cambio,
la
y
de cuerpo"
y condiciones,
por el pacto
retroceso".
validas
supervivencia social medieval,
estructura
la
de
una
como
y medi
"progreso y quizas
Dentro
nacional.
Zea el "espiritu
concebia
"modernidad
del hispanoamericano
su vida
de
el doc
que
en las jovenes
en lucha entonces
los
y
Inglaterra
Estados Unidos. En
la
viejos entonces
de las ideas con que
habitos
cadora de
del
en
de
donde
Zea
positivista
en
un
tarea
las
los
se
pais
Resulta
muy
interesante.
Ademas,
en America
no
la version
la de Spencer, netr6 al mismo
solo
asi
Comte,
trun
directoras de
entonces una
de
las
la describe
una
el
heterodoxia
de la filosofia de
los critica
anterior,
Cada
tuvo el positivismo
distinto.
Zea
como ideas
de la etapa entusiasmaban
positivistas.
sin
paso
considerada Esas
Hispanoamerica. como
doctor
combatieron no
que
sido
vinieron,
que en America
el
orden,
los patriotas
espafioles; ahora ha
pensadores cientificistas y
escuelas
modalidades
muestra
tambien
pasado nacional
la vida
doctor
mentales
y que
Europa, con las
Nuevo
llamada
etapa,
segunda
da cuenta
sino
positivista tambten
no pe El positivismo Stuart Mill, Darwin. en todos los del Nuevo Mundo, y tiempo paises
HISPANOAMERICANO
PENSAMIENTO mas
mientras
pais, mas
Comte,
expreso
estuvo
avanzado
lejano
correspondientes
de notarse cuando
a
en
formas
de
principios
fue
parte,
y al Peru, de
union del
llego
con que acepta
por
ejemplo,
muchas
ideas Es
europeo.
de las ideas positivistas
a un
siglo
otras
lo
la mas
pensamiento
en la influencia
la diferencia
llegan
otra
Al Uruguay ya
cuando
la forma original
por
y entonces a nuevas
tarde,
muy
xix
siglo
de
version,
cuya
da en Hispanoamerica. llega
el
se encuentra
325 a un
como
pais,
en
caso
el
de la Argentina, y la influencia que tienen cuando llegan modi de rumbos que se ficadas de Europa, para crear la diversidad en de de los habia espanola. el advierten paises pensamiento es
Asimismo
diametralmente
cuerpo a
opuesta
los
se
como
observar
interesante
de un mismo
americanos
de
valen
los
hispano
ideas para hallar nacionales,
problemas
solution como
es
el
caso de la Argentina y Mexico (Cap. VII). del positivismo de interpretaciones Esta multiplicidad que nos intento de gene libra el doctor Zea presenta, de cualquier a
lleva samiento
estudio
caracter
de
ralizaci6n
en
creer
de Hispanoamerica aportacion se la de Tambien desprende
al lectura
de la falta de asimilacion
el problema es mas
en
nos
cambio,
cierta
universal.
que
en
pero,
pan-americanista;
de
pen este
del pasado
es bas xix, pues siglo jo que Hispanoamerica su no habia tante claro la colonia asimilado indi que pasado es al iniciarse la Prueba de ello domination gena. espano que se al empezar la vida la, se plantean que replantean problemas nacional.
Es de desear que
el
este estudio
hecho
Hispanoamerica,
vie
con
tanto
de la historia exito,
serie de trabaj os que vayan haciendo tar,
en
samiento nuevos
cada
pais
del intereses.
de America,
siglo xix,
los
rasgos
hoy perdidos
sea
el
las ideas en
de
de
principio
aparecer
y despues
caracteristicos
y olvidados
del
una
resal pen
por raz6n de
DOS MONOGRAFIAS JALISCIENSES Lancaster
Ricardo La historia
y geografia esta
de
aparicion
estan
jaliscienses
notable
en
obra,*
de placemes su
la cual
aunque
creen
autores
mas
la
por
un
realiza
la fecha de
la de
probable
autor
tres preambulos, al conquistador
de monografias Tiene documentales. un muestra de bello grabado que precedidos de Ameca, Jalisco, Juan de Afiesta, indicando
modelo
otros
Jones
En
1523.
1522, segui
da esta un retrato
del autor con su ficha autobiografica y ge mexicanos nealogica, seguido de las efigies de los historiografos a Garcia Icazbalceta y Hernandez y Davalos, quienes se debe el conocimiento retrato
de
de la hermana
de
"Description del autor,
y de
9 paginas economica ayuda
1 se hace
la parte
un
Ameca".
hay Despues en sus notables
le ayudo
quien a 16
Las
investigaciones. colaboracion En
la
son
un
reconocimientos
de
la
para
impresion. estudio y exacto
concienzudo
trasla
de Ameca, que hizo en 1579 su do del original de la Relacion la copia del ori de Leyva. Van paralelamente alcalde Antonio notas ginal y su paleografia, seguidas de 27 interesantisimas aclaratorias moria
del
una
texto, que
formular
para magistral
las
con la instruction
juntamente
relaciones,
interpretation
que
de
ese
a esta,
precede
notable
y me forman ame
documento
quense.
La parte valle
del
de
11 incluye Ameca,
las 69 mercedes descritas
originates
de los terrenos con
pormenorizadamente,
una
introduction y un epilogo que dan luces para la historia y geografia de la region. En las paginas anteriores (hasta la 224) se ve como se ha a diversos la propiedad ido mercedando y po conquistadores se en in la parte hace la historia del acumulamiento bladores; del fertil valle por don Luis de Ahu de casi toda la propiedad mada y de c6mo sus descendientes la guardaron pro-indivisa *
Ameca, Jesijs Amaya. protofundacidn rural. Editorial Lumen, Mexico, Tamano: 28 x 21.5 centimetros. grabados.
piedad
mexicana,, D.
F.,
520
el origen paginas,
de
su pro
5 pianos,
97
JALISCIENSES
DOS MONOGRAFlAS
327
afios, hasta que aparece el licenciado y presbitero por muchos a quien el autor llama "el com don Juan Perez Maldonado, de la instig6 a los herederos puesto que fue quien partidor", a dividirse entre si las tierras, con el ocul fortuna de Ahumada todas y reunir de nuevo, el solo, el to prop6sito de comprarlas muerte sus desig le impidio completar rico latifundio; la pero entre varios propie nios. Siguio, por lo tanto, el valle dividido tarios, y el autor hace una biografia de todos ellos, hasta que se Calixto Cafiedo, del Real del presenta don Manuel originario nuevamente reune Rosario las dispersas par (Sinaloa), quien celas y forma el productivo vinculo mayorazgo de El Cabez6n, la propiedad hasta de Ameca El autor tan solo estudia ver del ha dicho segun siglo xix; principalmente, principios balmente,
no
porque
se
le
someramente
examinar
permitio
teriores a 1820. Tambien las vicisitudes
su
restriction resante
es mas
asunto
que
de
conocer,
el
bien
se impuso
en
de Cafiedo
su monumen
de Nueva
del
notable
mismo
Galicia, lastima
esa
sido muy
inte
Es
genealogico.
el autor, ya que habria
pluma
la divi
escritor,
sion que hizo de los terrenos entre sus hijos el ultimo de estos completos, don Ignacio Cafiedo y Valdivieso, las
ventas
nuestro
sus
hicieron
que
namiento
agrario
hasta
descendientes,
con
termino
pos
anota
y Cafiedo
este mayorazgo
de
tal tratado La Casa yMayorazgo aunque
documentos
don Jorge Palomino
la propiedad
poseedor asi como fraccio
el
que
en
rural
privada
pais.
Siguen los indices, entre ellos uno alfabetico muy completo. de archivos consultados, En seguida esta la lista y especificacion terminando acaba
aqui
con
un
censo con
la obra,
de 318
pilado res
gun lar duda
y biografia
en
se mencionan
que de
1817. en
Aparenteniente este to pun prin
es
Occidente"
en
a
anterior
jaliscienses
para comprender
principalmente
y personajes Esta "Bioteca
dible gran
historia
pero
paginas;
llamado por el autor de 202 paginas, un es de diccionario que magnifico
cipia el notable apendice "Bioteca de Occidente", geografia,
de
Ameca
el
1820,
mejor
los hechos,
cuerpo
de
si una
com
luga
la obra.
fuente
imprescin
de consulta para los historiadores de Jalisco antiguo. Se son las primicias indica el senor Amaya, de una obra de en
envergadura que
abarque verdaderamente
la
esta
que
conquista
ando, trabaj de Iberoamerica,
trascendental,
ya
un
el que
simi
diccionario cual
actualmente
sera
sin la
RICARDO
328 ciencia
americana
histtfrica
raleza, que
JONES
LANCASTER no cuenta
con tratados de esa natu la labor de
grandemente
simplificarian
los futuros
investigadores.
esta la bibliografia del apendice, Al final de la Bioteca y una n6mina de las personas que intervinieron en la formaci6n e impresi6n del libro. Todos estos reconocimientos de la labor un como raro autor al acreditan la humani de ajena ejemplar a conocer da al la dad: una persona agradecida, que publico que sea, hasta la llegada ayuda recibida, por mds insignificante de este notable libro a manos del publico, que esperamos sepa se labor la desinteresados m6viles del y apreciar improba fior Amaya, sin duda que ejemplares, adquiriendo enriquece ran cualquier biblioteca, ya que no solo dan amena lectura, de interns para todos los jaliscienses, el diccionario que siempre consultarse con gran ventaja, evitando la biisqueda de manuscritos presas y gran cantidad gran
sino tambien podra viene en el apendice en muchas obras im hasta desconocidos
ahora.
de que esta obra ha sido enterado Con gusto nos hemos del Premio Jalisco como la mejor considerada por el jurado impresa
con
concurs6
que
dicho
motivo,
ya
que,
aun
cuando
son tambien muy meritorios, otros de los libros presentados el como sin duda es el mas bien documentado, del sefior Amaya buen compafiero de la obra in&lita de don Luis Paez Brotchie en la epoca de la ciudad de Guadalajara sobre la nomenclatura con merecido fue colonial, que igualmente galardon. agraciada *
folleto
Este
viene
a
servir
como
a
complemento
la
gran
obra de Amaya, Ameca, protofundacion mexicana, y se descri datos desconocidos be por separado, ya que proporciona sobre es o de el mismo de Inhiesta, Almesto, Afiesta, que Juan Juan de Ameca, Jalisco. conquistador es la historia que ha descubierto el Dr. Vi Interesantisima del Archivo Gene llasefior Bordes, en la sectiOn de Inquisici6n ral
de
la Naci6n.
Por
esta
obrita,
pequena
sabemos que diosa en su contenido, cas6 en segundas nupcias Almesto * Dr. Ruben esposa
Leonor
1951. Tamano:
Villasenor Juarez 18X13
Bordes.
de Figueroa. centimetros.
en
tamafio
y enjun
la viuda del Conquistador con Juan Pablo Carri6n,
El Conquistador Autl?n, Jalisco:
Juan
y su Moderna,
de Almesto
Tipografia
JALISCIENSES
DOS MONOGRAFlAS
329 en
navegante espaiiol de origen judio, que ya tenia otra esposa Sevilla, por lo cual fue procesado por el temible tribunal. Lo
nos
que
relata aun
y espada,
capa
do. Es tan ameno manos
su
de
Ademas
no
todo
lento lo
una
de
de
el folleto
recibimos
lectura
de
terminarlo
hasta
hist6rico,
trabajo
novela documenta
perfectamente su
dejamos en un
rara
cosa
de
tornado
parece
esta
el asunto que, cuando
autor,
completamente, ser tiene que
autor
el cuando
cuyo
examen
y meditado. se
anterior,
encuentran
m>
noticias
muchas
en la que intervino la conquista de Colima, portantes a de Carrion sobre los Almesto, y otras islas y Filipinas viajes el de del Pacifico, lo mismo sobre puerto que jalisciense sobre
Navidad.
Bordes como un notable el Dr. Villasefior nuevo cada ya que trabajo suyo sorprende por su
Se ha revelado investigador,
Sus
importancia.
anteriores
Anotaciones
obras,
genealogicas,
Autldn historicas sobre San Salva (datos historicos) y Noticias a la region de se circunscriben dor de Autldn, Jalisco occiden tal de
este
tivador
siendo
nombre,
muy
los
para
sugestivas
que
amamos
regional; pero en este ultimo relato suyo, el interns sobre la localidad para hacerse general, dado lo cau
la historia se levanta del
asunto.
es
Tambien
sobremanera
atrayente
la
para
denominada Reino de la Nueva Galicia, region antiguamente la coleccion el autor en este de Reales Cedulas que publico mismo del Archivo de la General afio, tomadas igualmente Nation, que con tanto fruto ha espigado. tema
al
Volviendo
esta
de
nos
resefia,
ocurre
si
preguntar
dona Leonor Juarez de Figueroa, esposa de Almesto, pertenece ria a la famosa familia, de legendario Suarez origen gallego, a Espana, entre de Figueroa, que di6 varios hombres notables otros a don Lorenzo Suarez de Figueroa, creado Conde de Feria en
sucesor,
cuyo
1460,
elevado
Era muy
lo
por
Xuarez,
como
ma
Pasajeros
esta
Gomez
Suarez
de
del mismo titulo, en 1567. frecuente en el siglo xvi alterar
nombres,
de
don
fue
Figueroa,
a Duque
de
que
puede Indias,
se
facilmente
tomos
sospecha Lorenzo Juarez de Figueroa, Suarez viene a ser homonimo
un
en el indice
comprobarse 11 y
es el nombre
la escritura
convierte
in.
del
Lo
que
abuelo
de los en
Suarez
del Catalogo
tambien
confir
de dofia Leonor, el Juarez por cambiando quien del primer Conde de Feria, que
R1CARD0
330
JONES
LANCASTER
Otro miembro famoso era natural repetir el nombre. esa el don Cristobal de familia de fue Dr. Espana importante autor de El Pasajero, Suarez de Figueroa, escritor del si gran siendo
xvn. En la Nueva glo Espana autor Suarez de de Figueroa,
encontramos unos
al
alegatos
don
Lie.
que
juridicos
Jose con
de Pasajeros de el mismo Ademas, signa Beristain. Catdlogo a tomo otra dona Suarez de Leonor in, Indias, incluye Figue P?rez de Balerma, roa, esposa del factor Alonso que paso al Peru en 1555. En el fndice de Protocolos de Millares Carlo y tomo
Mantecon,
11, ficha
2492,
se
encuentra
la noticia
de
la
de una
a escritura por el can6nigo suscripcion Juan Juarez favor de Francisco L6pez, en 1558. Tal vez en el archivo cate se podra identificar dralicio de la ciudad de Mexico al mismo don Juan, que despues de procrear a dona Leonor fue clerigo, de canonigo de la metropolitana de la llegando a la dignidad a un con otro tuvo y quien antigua Tenochtitlan, palos pleito de de lo existe facilmente capitular, apellido Palomares, que constancia en los libros del cabildo. La madre de dona Leonor tambien ostenta apellido de la gran
nobleza
espanola:
Mendoza,
pero
tal
vez
por
linea
mater
el na, ya que, segiin se deduce de la genealogia que publica El haber ocupado la misma autor, su padre fue Zambrano. el puesto de doncella de la marquesa de los Velez, indica la en de ascendencia casa de la noble, posibilidad algun segund6n porque
era
costumbre
preferirlos
para
dichos
puestos,
entonces
honorificos.
Lo mencionado da apenas una ligera idea del ameno folle tOi que esperamos algunos de los lectores de estas lineas tengan la suerte de obtener, ya que la edition es muy limitada.
MEXICO, PAIS DE EMIGRACION
de
senor
El
la
ha
Pena
un
escrito
Navarro
Gonzalez
Moises
*
libro
que
sobre cuestiones demograficas bibliografia revela suma laboriosidad y el manejo de informaci6n ra mano;
el
ademas,
es un
autor
y agrarias, de prime
ha
que
investigador
la
enriquece
mexicana
observado
la obra esta la realidad nacional. Sin embargo, directamente resta le intention escrita con manifiesta que ponde pol?mica, en
racion
algunas
apreciaciones.
Me el trabajo tres partes: Panorama Mundial, Componen al xico Economico final, y, y Social, Migration y Colonization, las conclusiones En el primer apartado hace y la bibliografia. consideraciones
algunas
sobre
las
y. las
leyes
escuelas
demogra
los capitulos finales de esa primera ficas, la poblaci6n mundial; tienen al estudio de parte gran interes, porque estan dedicados en Estados Unidos, Argentina la inmigracion En la Brasil. y la
el
estudia
parte
segunda poblacion
indigena,
la
territorio,
las
la
poblacion, la
comunicaciones,
education,
firiato, mas
aunque exigiria la mayoria
que
en
cion
sobre
el
su
historico,
importancia,
en el Preambulo
declara en
monografia propia. las cuestiones solo
de
su desarrollo
todo
tema
de
division
la
por
Es
La
uno
cada
ese
util
de
En esta la situa al Por estos
estudio,
el
senor
el meollo mas
omisi6n
es la ausencia
de
del
te a
pese sobre
planteadas, quedan llama el autor
porque aun cuando
(p. 12) que
colonization.
de la poblacion
el estudio
pues
esquematicamente, una
sala
production,
territorial. rios, tributacion y comercio, y la propiedad dedicada al Mexico economico y social, estudia parte al siglo xix, y principalmente tion actual con referenda
la aten la
trabajo
Pefia
esta en
importante
de un analisis
de
la
ocupaciones.
En mi opinion, la parte mas lograda es la ultima, sobre todo en lo que se refiere al analisis de la colonization y extranjera * blemas
Pena,
T.
Moists
agricolas
julio-septiembre,
e
de la.
"Problemas
industriales
octubre-diciembre,
de Mexico,
demograficos Numeros
1950; 9-327.
en Pro y agrarios", Vol. II, Mexico, 3-4,
MOISES
332 sus
las colonias
co,
de
su
una
de
su medio
es
conclusi6n
una
cada
de
en Mexi
establecido
sus
de
econ6mico,
que para nuestro
Su
ellas.
cuidadoso
se han de
geografico,
y de la utilidad
cada
tado
estudio
que
extranjeras
ambiente
vicisitudes
un
hace
donde
resultados,
de
NAVARRO
GONZALEZ
pais ha represen
adversa,
encuen
pues
tra que, con excepcidn de las de San Rafael, Gutierrez Zamora en Manuel las todas demas han fracasado, Veracruz, Gonzalez, y la mayoria
razones
por
economicamente,
economicas, su
por
escasa
han que a Mexico,
las
y asimilacion
prosperado como
las
en el Norte; de los rusos en y mennonitas en Cha de los norteamericanos Guadalupe, Baja California; en de Puebla. italianos mal, Tamaulipas, y Chipilo, los mormones
de
Me
las dos
parece que en si mismas,
valiosas
primeras en utiles
son
de
partes cuanto
la obra,
sirven
aunque enmar
para
car los problemas de la ultima. En todo el trabajo abundan los que ilustran con claridad fotografias, graficas y mapas, estudiados.
problemas La tesis raci6n
central
polemica,
del
autor,
hace presentation es contraria porque
cuya
probablemente
con
reite
a una
afir
es la de que Mexico 1880 es desde maci6n muy generalizada, un pais de emigration no dice de Asi, y que el inmigracion. no carecen nuestros casi de tierras de ya y hay 40% campesinos de donde tomarlas en sus lugares de residencia, y que mas del con
35%
afio
aparte
falta
por
de
residente
tranjero
en los Estados pues
pesimista,
de
mayores
predios
insuficientes,
del ocio
tambien agua; en Mexico,
una
hace
notar
existian,
en
Su conclusi6n,
Unidos. considera
que
calculando
con
cuentan
hectarea
en buena
en que viven
que, 1930,
empero, una
tierras
parte del ex
cada por 10 mexicanos
no es del
todo
agrico
poblaci6n
con el maximo per 1970, aprovechando todas las reservas, puede llegar cada feccionamiento tecnol6gico a disponer de 5 hectareas de tierra de labor contra agricultor la de 6 millones
las
2.5
drian
de
que
que
para
ahora
disfruta.
aprovecharse
las
Para tierras
llegar nortefias
a
esa y
situaci6n, las
ten
costeras;
el
de las del Golfo. sobre todo en la excelencia El sefior de la Pena resume su tesis de la siguiente manera: de de Mexico, "el problema independientemente demografico del indio y la urgencia de activar el proceso de mexicanizaci6n
autor
de
una
confia
sostenida
y de asistencia
mejoria
de
los
servicios
social, no es un problema
sanitarios,
educativos
de falta de poblaci6n
PAIS DE EMIGRACI6N
MEXICO, ni de veleidades de
tarea
tierras;
el
acondicionamiento
do de
los excedentes a la cual
preferente,
de
del y en
colonizables
como medida
demograficos, esta
subordinada
la
absorbera
que
constructivas
energias las tierras
sino de carecen
que
autocolonizacion
las
de
rurales
excedentes
cuantiosos
gigantesca decenios
varios
durante
en torno del mestizaje,
anticientificas sus
de
reacomodo
333
el
pais, acomo
en
de categoria tecnol6gica
superacion
la industrializaci6n agropecuaria, optima y el fortalecimiento econ6mico y social del organismo nacional". No creo que pueda sefialarse el de 1880, como el afio en que es decir, sobrepo en pais de emigration, se convierte Mexico s61o puede estudiarse blado; el problema de la sobrepoblaci6n a trav?s de la relariOn existente entre el ritmo del desarrollo de la poblariOn. economico de un pais y la tasa del crecimiento en el Norte y en las cos tas era En 1880 la densidad de poblacion (y lo sigue siendo en algunos de esos lugares); ade bajisima a traves del aliciente habria m&s, que que ver esta cuesti6n los
para
representaban en
que dores
de
Me
en
Coahuila, una
regi6n
parece
que
pues existe ochenta
seria
util
informaci6n
tantos,
y los
donde
mas
conclusi6n
veniente
los
que
a situar
Por ultimo, portantes termino
Por
problemas como en este
mejor
se han
los
trabaja
altos.
economistas
analizaran
las posibilida estudiando lo que, tal vez, ofreceria otra
parte,
me
con un estudio
que este libro se complete
estos sobre que mentos oficiales, vendria
alentadora.
sa
de
emigraban eran mas
salarios
la tesis central del senor de la Pefia, des de la industrializaci6n de Mexico, una
los mayores
documental
mexicanos
trabajadores
larios norteamericanos,
tanto
expresado,
los
libros,
peri6dicos, esfuerzo.
con
parece
de las ideas en
etc.,
los
etc.,
docu lo que
la pena llamar la atendOn sobre dos im uno es uso autor: toca el el puntos que que hace del otro la enumeraci6n feudalismo, y que hace de los
problemas autor El
vale
nacionales. afirma
de manera
categ6rica,
en
repetidas
ocasio
hasta antes de la Revolution nes, que la economia mexicana era de tipo feudal. Asi cuando parece confundir economia cerrada,
consuntiva,
con
feudalismo
(p.
110)
, o cuando
declara
de la tierra durante el Porfi y explotadOn que la apropiaci6n un riato era feudal En articulo recientemente (p. 112). publi en la Historia cado (Bazant, Jan, "Feudalismo y Capitalismo
de Mexico",
en El Trimestre vol.
Cultura'Econ6mica,
si bien
feudal,
la
la economia ese
de
81
1950;
fuera
de Mexico un
es
articulo
de
Fondo
1, enero-marzo
num.
que
conclusi6n
Mexico:
Economico.
xvn,
en duda
se ha puesto
98)
NAVARRO
GONZALEZ
MOISiS
334
con
tanto
fusa, pues tampoco puede aceptarse que haya sido capitalista, sin matizar mas cuidadosamente, lo menos ya que en la en existia varios lugares la servidumbre por deudas, agricultura lo que ha hecho decir al sefior Silvio Zavala que la relacion en Mexico matices de trabajo adquirio Sin em patriarcales. consuntiva bargo, ni el tipo de economia (lo que tambien habria que precisar por regiones y por cultivos) ni la existencia son elementos suficientes para de la servidumbre por deudas, era la los economia feudal, pues faltarian aceptar que agricola datos de la proteccidn de parte del sefior feudal y de la atribu a cambio de la pres cion a este de funciones jurisdiccionales, por
tation En
de servicios
resumen,
politica
ocho nes,
cuanto
tributos
de
sentido
bien
o
analogico
ese adjetivo
de
feudal
con
los
nacionales,
problemas
la
e
agropecuaria
del
industrialization.
Y,
o, cuando menos, problemas o tendremos de los otros, que
para
que
como
del problema sostienen
a la postre
no
politico los defensores
se resuelvan
ser
debera
mal
hasta que de
los
existen
moderni
indio,
preguntar,
de nuestras de esta cues de los demas a
concomitante con
conformarnos
autor
cabria
de la falta de autenticidad ?el problema politico democraticas? instituciones <{No sera la solutiOn la base de la solution tion, como algunos piensan,
los otros,
la
coexisten
comunicacio
escolar,
mexicanizacion
salubridad,
el
para
cuestion
electrification,
principales:
la resoluci6n
siervo.
intentiOn
calificar
para
caracterizarla
debe
del
de parte
formas de producci6n. a
irrigation,
zation
un
mas
mexicana;
cia de distintas En
en
usarse
puede
economia
y del pago
s61o
que
se
la
aplace
se hayan
resuelto
intereses
creados,
todos?
El libro del sefior de la Pena es un valioso trabajo, porque con buen criterio algunos ha sefialado y planteado importantes temas de la historia economica y porque ha y social de Mexico, de la coloniza hecho una investigation completa y penetrante tion
extranjera
en Mexico.
UNA CARTA Pablo
del
Martinez
30 de agosto de
Rio
1951
Senor doctor don Alfonso Reyes, Presidente del Colegio de Mexico, Presente.
Muy
distinguido
amigo:
que vio la luz hace poco de la novel [1] En el numero revista "Historia Mexicana" aparece bajo la firma del senor don Daniel Cosio Villegas licenciado intitu y en un articulo una lado "Historia serie de inexactitudes y Prejuicio", que me veo obligado a senalar no solo como director que fui del Instituto dano
de Historia
que
pueden Creame
personas.
de
la Universidad a
causar me
que
ese
a
como
asi
con
molestarlo
apena
sino por
Nacional,
Instituto
el
diversas
este
motivo
Sin embargo, como la flamante publication se ha hecho a la mar sin piloto aparente pero ostentando con legitimo orgullo el honroso tan dignamente del Colegio pabellon que usted no
preside,
me
en
tintas
es
dice, el La
es
de
una
de
que
la se
debo en
version,
"historias" empresa
y no
la
son,
ofrece
este a un
aclarar
cambio,
en
Nos
realidad, con
fines
primera, candorosa".
es
mas
nos
en dos
al
senor
que
Cosio
la
"historias",
manifiesta
rigurosamente
Segun
correcta.
bastante
conforme
que
dis
versiones
La
"alma que
"intima\
dos
asunto.
la subdivide
otra
acometida
autor de
gestation le ocurriria
es la verdadera,
"interior"
una
su
escrito
desecharse;
segunda
Villegas dos
la
remedio.
del
el
expresado acerca de
otro
desdicha,
se relaciona licenciado Cosio Villegas del General don Porfirio Diaz, del Archivo
[2] El articulo con la publication y
por
queda,
que tantos
estas
aspectos interesados
a persona carente de la y encomendada y de la imparcialidad el don Alberto Maria Carrefio. necesarias, preparation profesor el lector queda bajo la impresion de que En otras palabras, se emprendio del General la publicaci6n del Archivo Diaz con rigurosos desde un principio fines de lucro tanto por
PABLO MARTINEZ
336
DEL
cuanto
parte de los herederos del gobernante licenciado don Miguel Lanz Duret mado
toda
la
enaltecer
El
articulo
del
y, ademas,
un notoria de espiritu al General Diaz todos por
obra
a
diente
RtO sefior infor
editor, ha
que
ten
parcialidad los medios
po
sibles. [3]
no
causa
solo
a
agravio
las
todas
que han intervenido de la Universidad
en el asunto y al Instituto se basa en una sino que
exactitudes.
creer
Quiero
defectuosa es
recabada
hecho
me
que pero
gica, van
tener en
medio
acerca
dosamente
de
que
information
Villegas,
pero
inexactas
las
Le
patrocina.
expresarme me queda
en
"his
aseguro tan ener
forma
otro
el a
recurso
ya que a mi debido que, ajenas a defen me veo obligado he manifes de lo que la veracidad
de
las
mas no leerlas cuida que hay como realmente tales los hechos,
"historias"
los
Son
completamente
que caso
este
con
y confrontarlas
ocurrieron.
Cosio
reputaciones en el asunto,
personal convencerse
Para
y
"intima",
apena
por
intervention
tado
e
tampoco
de
der.
absoluta
que "interior"
torias" usted
son
por
a una
se debe
ello
que
el licenciado
personas
de Historia serie de in
siguientes:
[4] Hace ya algiin tiempo, cuando ocupaba yo la direcci6n me dijo del Instituto de Historia de la Universidad Nacional, se acer el Director de la Academia habian de la Historia que cado a el los deudos del general don Porfirio Diaz con relacion a la publicaci6n del citado gobernante del archivo personal y que lar.
el,
su vez,
a
conocer
deseaba
conteste
Le
que,
a mi
mi
entender,
opinion y dada
sobre la
el
particu
importancia
la Universidad de la expresada documentation, Nacional, por era el organismo indicado de su Instituto de Historia, medio para
Mientras
emprenderla.
que
se consultaba
al
coronel
Diaz,
con el profesor don Rafael Garcia Grana trate del particular dos, quien conjuntamente por la conmigo habia propugnado tambten con el ayu del Instituto, creation y lo discutimos de Filoso de la Facultad de Historia dante del Departamento fia y Letras, profesor don Jose Maria Lujan, que nos habia prestado nuestras
de gor,
valiosos
y
servicios
desinteresados
en
lo
tocante
publicaciones.
con beneplacito [5] Acogido licenciado la Universidad, cuanto
por
el
coronel
Diaz,
el proyecto don Genaro se
procedio
tanto por el Rector Fernandez McGre a
la
preparation
a
CARTA
UNA
337
de un contrato que, puedo asegurarle al licenciado Cosio, en se aparta de los que propala nada probablemente el Fondo de Cultura Ya desde antes, y por medio Economica. del el senor licenciado Lanz Duret, don Miguel profesor Lujan,
una
a la cultura
serie
de
de
lucro
fines
de que por
nos
conocido,
amplisimamente
de contribuir
obras
con
acuerdo
con
altos
sus
expresado
mediante la
propositos
empresa
con ello
todo
en
detalle
de
no
patrioticos,
los antecedentes
deseos
la publication
acometiendo
historicas,
sino
habia
nacional
el Prologo
que escribi para las "Ordenanzas del Trabajo", recopiladas el doctor Silvio Zavala y que fueron la primera obra en
publicada
esa
forma.
un principio decidi habiamos [6] Inutil decir que desde a de hombres honrados la do, fuer que somos, que publication se haria con la mas del archivo porfiriano exquisita imparcia se omitiria un solo documento lidad y que por ningun motivo de importancia, fuese favorable al General Diaz o lo contrario. Por cierto, quizd ignore el senor Cosio Villegas que el inge niero don Alberto Garcia Granados, de don Rafael, padre ya
citado,
mas
paso
de
un
afio
de
en
encarcelamiento
Belen
al regimen de don Porfirio. precisamente por su oposicion Por lo demas, anticipare se cuando el que profesor Carrefio hizo cargo de la publication del archivo como sucesor del pro a lo que asienta el senor fesor Lujan (pues contrariamente senor Carrefio no intervino para Cosio Villegas, el expresado nada en las primeras fases del asunto), fue esa una de las condiciones
que al
oposicion
naturalmente
impuso,
respecto,
sin
la mas
sino
encontrar
absoluta
la menor
coincidencia.
de los docu y la anotacion [7] Iniciados el ordenamiento mentos senor el de hubo retirarse debido al por Lujan, pronto que tiempo con la Ciudad
Garcia
exigirle Fue
Universitaria.
Granados Carrefio,
profesor
a
comenzaba
(y no el coronel
y yo quien
conocimiento
de
los
puso
pronto
en el senor Carrefio
fijarnos
sus entonces
tuvimos
archivos
gestiones cuando
Diaz)
a
presente
no
sino
el
profesor
en el
pensamos
manos
nacionales,
relacionadas
la
obra.
Al
s61o su gran
tambien
la
cali
dad y cantidad de sus trabajos publicados, que se remontan hasta dos importantisimos Cedularios del siglo xvi y que son demasiado
cierto,
conocidos
el profesor
para
Carrefio
que
me
pronto
ocupe
en
detallarlos.
nos di6 muestra
de
Por
su des
PABLO MARTINEZ
338 interes
en
(comprobado
mas
DEL una
de
RIO ocasion
sus
durante
cincuenta afios de docencia universitaria la publi y mediante cation de su revista "Divulgation puesto que a Historica") tener de dedicarse casi de lleno al archivo pesar que porfiriano solo pudo asignarsele (del cual ya van diez tomos publicados) una remuneration insignificante. senalados (para los cuales se cuenta con [8] Los hechos una multitud de testigos) establecen hasta que punto carecen las "historias" auspiciadas de fundamento por el sefior Cosio sus base sirvieron de calumniosas insi le y que para Villegas La publication nuaciones. del archivo, hay que repetirlo has ta
la
se
saciedad,
dentro
emprendio
un
de
a otro
propo aludir
incidente:
[9] Hace
algunos
Instituto
de Historia,
del
mas
mucho
espiritu
de lo que el alega y con los mas nobles desinteresado situs de verdad y de justicia historicas. Solo me queda y hallandose
meses,
enfermo
Garcia
profesor
el Director me
Granados,
mani
don Luis Ga el Rector licenciado de la Universidad, rrido, que el sefior Cosio Villegas deseaba que se les permitiese festo
a
el
que, obra
a
y
sus
segiin que
trae
el
de
le resultaria
dijo,
se
tar
consul
ayudantes
archivo
gran
cosa
porfiriano,
utilidad
una
para
manos.
entre
el se [10] Se me informa que antes de que me hablara fior Rector ya el licenciado Cosio Villegas le habia hecho una al sefior Carrefio por conducto del licen solicitud semejante ciado
Yafiez,
como
pronto
no
tuve
de
conocimiento
este
hecho,
vi la carta que usted le dirigio al licenciado se reprodujo hace pocos dias en "Excelsior".
tampoco Garrido y que Tan
yo
aunque
como
me
el
habl6
Rector,
yo,
por
mi
parte,
a los otros la petitiOn del sefior Cosio Villegas transcribi no de llamarme si debo bien confesar interesados, que dejo si lo la atencion la proposition bien el puesto que, piensa reconocer habra de Cosio sefior que no Villegas expresado tenia maxime anotacion rapidez
el
menor si
se
derecho considera
del
sefior
a
que Carrefio
que
se
le
esas primicias, ordenamiento
dieran
la
publication, se ha venido
haciendo
con
y una
sorprendente.
en este personal explicar que mi participation [11] Debo relativo los aconteci s61o fue muy y que segundo episodio mientos
posteriores
han
sido
resenados
en
una
comunicacion
UNA
CARTA
339
a un diario capitalino, que el profesor Carrefio dirigio que dando ahi perfectamente aclaradas las razones que impidieron acceder a la solicitud razones del senor Cosio Villegas, sin duda previamente desconocidas por usted pero cuya validez de
al momento.
reconocido
habra
seguro
dada al li por la negativa [12] En la desazon producida cenciado Cosio Villegas quiza deba buscarse el origen de todo este episodio tan desagradable. La comprendo perfectamente, me han compro como mdxime informes posteriores algunos bado que hubo ciertos malos entendimientos de los cuales no somos responsables ni el licenciado Cosio Villegas ni nos otros.
aun
Pero, validez
(cuya
estas
consideradas
reconozco
atenuantes
circunstancias a mi
nada,
plenamente),
lo
entender,
tan deshonrosos los procederes justifica en atribuirnos que se en sus "historias" detallan inexactitud he ya demostrado) (cuya ni tampoco la violencia de los ataques que nos ha enderezado. le concedo al licenciado Cosio Villegas [13] Naturalmente, a derecho criticar, sobre bases veridicas y con un espiritu pleno la obra de ese benemerito
sereno,
lo mismo
Carrefio,
forma do.
el
sobre
siento
asunto,
seguro
suficientes
que
nosotros:
y descortes
forzosamente
habra
el senor profesor
historiador, todos
de
injusta
me
lo demas,
mas
motivos
que
intemperante,
Por
la
para
si medita que, reconocer
de de
sentirnos
en
no
pero
en que
la
lo ha realiza con
calma tenemos
que
profundamente
in
dignados.
Debo por ultimo aclarar que lo unico que me ha movido a escribir estas lineas es poner las cosas en el sitio que les a me como dije, las mas ello puesto que corresponde obligan, elementales Y con consideraciones de equidad y de decencia. eso
esta
termino
larga
carta
que,
por
tratarse
de
asunto
de
justicia, no dudo me hara usted el seflalado favor de ordenar en el proximo numero de "Historia Mexica que se publique mi mas na", favor por el cual le manifiesto anticipadamente cumplido
agradecimiento.
Aprovecho suscribirme para
la
ocasion, de
usted,
muy como
querido siempre,
y
apreciado amigo, servidor afectisimo.
ENTREGA INMEDIATA* Daniel
Cosio
Villegas
En Historia Mexicana (I, 124-42) apareci6 una nota biblio mia sobre la El archivo del general Diaz. grafica publicaci6n Memorias en dos estaba claramente dividida y documentos; partes: a relatar
una
initial,
la
escasas
de
breve,
forma
en
extrafia
tres
se ha mane
que
de quince tion, y otra, principal, el trabajo tecnico de don Alberto
paginas, ado j
paginas, donde Maria Carreno
destinadas esa
publica
se apreciaba como editor
del Archivo. La nota
sefior Carreno fue comentada por el propio (El Universal, (Excel julio 13); por don Rafael Garcia Granados Elena Sodi de Pallares sior, julio 14); por dona Maria (Ex i? Diaz Raigosa Genaro don celsior, agosto (Excel y 8); por del Rio (Tiempo, sior, agosto 8); por don Pablo Martinez agos to 17); y por un redactor de policia an6nimo (El Universal, todos agosto 22). Salvo un esfuerzo muy debil del sefior Carrefio, los
se
comentarios
como era
pero lo eran
su
la
extension
su
y
parte
primera
la existencia
innegable
tambien
a
refirieron
de
caracter
de
mi
la segunda detallado
nota;
parte,
y
y preciso,
se di6 por explicar la segunda en funci6n de la primera. Don Alberto Maria Carreno dijo que dictaba mis criticas "la a
lo
que
por
un
de
innoble
venganza otro
de
medio
editor un
que contrato
no este
pudo habia
arrebatar asegura
acudio do". Es claro como la luz del dia que el sefior Carreno con a esa explication nexo de Cultura el Fondo mi vie por jo La fall6 de todos modos. Economica; pero la explicaci6n en los todos diarios hizo del Fondo Gobierno de publicar Junta N? 7) en la cual de la ciudad una declaration (documento del de la direction hizo constar que yo me habia separado de hacerse la de Fondo desde dos afios antes julio, 1948) (i? * El mentos, a ellos; la carta cuentro
lector he
hallara
al
numerado
que con
el mismo
del
sefior Martinez
de
notable.
fin
fin
de
esta mi
del
Rio,
respuesta
una
serie
de
docu
la referencia facilitar para los parrafos entre corchetes de en lo que de ella y he subrayado
progresivamente he numerado
EN TREG A 1NMEDIATA
341
solicitud de consulta del archivo (documento N? 2), y que, en todo caso, no es el director, sino la Junta misma, quien resuel ve los asuntos "la Junta editoriales; por eso, decia, puede tuvo el proyecto, declarar que nunca ni recibio sugestion al o de histdrico". todo archivo guna para publicar parte ningun tambien La explicaci6n fallaba porque del senor Carrefio momento hacer mismo de la desde el para gesti6n primera del Cole consultar el archivo, don Alfonso Reyes, presidente se hacia en cuyo nombre la soli institution gio de Mexico, se N? claramente establedO muy citud, (documento 2) que de estudio, y que ?ste mis fines eran unica y exclusivamente se haria en condiciones un que "desde luego establecerian entre el Colegio Nacional. La clausu pacto" y la Universidad la 3^ del pacto era el compromiso de los documentos".
de
"no publicar
ninguno
la explicaci6n, Fallaba tambien al recibir la nega porque tiva del rector de la Universidad N? 5), el pre (documento N? 6) en escribi6 otra carta (documento sidente del Colegio que
se decia:
"..
.en manera
alguna
deseamos
hacer
nada
que
en la perjudique ofrecimiento categori [primera solicitud]... co... de no aprovechar nada de lo que en para publication se contiene". ellos [los documentos] Ademas de estas pruebas sen del mas elemental habia una consideration documentales, el programa
de la edition consta nuestro
del Archivo...;
el archivo del general Diaz no es impri tido comxin: publicar o el testamento mir el acta de nacimiento de Hidalgo de Sor es un o de documento media; decir, Juana, pagina pagina y circular veinticinco y vender preparar, significa imprimir, o treinta voliimenes uno. Esta de cuatrocientas cada paginas labor no puede hacerse a hurtadillas ni por sorpresa; tampoco sin dar ocasi6n a que la pare en seco el editor comercial legi a los tribunales. timo acudiendo El senor Martinez del Rio asegura [10] que el no vio la carta del presidente al rector de la Universidad del Colegio N? 2) estableciendo que la consulta del archivo (documento era con fines de estudio y eii manera alguna de publication; e fu? una omisi6n pues esa carta inexplicable, imperdonable los terminos de la solicitud definia sin dejar lugar leve sombra de duda. Vera ahora el senor Martinez
a la mas del Rio
DANIEL
342
COSlO
VILLEGAS
N? 5) dice que "por que la respuesta del rector (documento no existe inconveniente para que el parte de la Universidad tar consul los licenciado Cosio Villegas archivos"; pero pudiera es por parte del licenciado "donde si se presentan dificultades, Estas afir Lanz Duret y del representante de la familia Diaz". de maciones del rector, y la que parecia obvia consideraci6n no los de miembros del Historia Instituto opo que podian nerse a una solicitud de estudio, condujeron sin duda al pre a reiterarla sidente del Colegio N? 6) y a decir (documento "el tiene de que los de la Mexico que Colegio impresi6n han dado su respuesta sefiores Diaz y Lanz Duret negativa referida textuales de nuestra rector la consulta que se le su a carta dos anex6 el del hacer, rogaba Colegio presidente a de la destinadas solicitud, aparecian copias primera quienes en ese momento a ella. No se sabe como los linicos opositores de
conocer
solicitud".
Para
antes
los
telminos
facilitarle
al
a sus destinatarios, si esas copias todavia pues el llegaron no ha contestado rector de la Universidad hasta ahora la car ta del presidente fechada el 16 de agosto de 1950 del Colegio, N? 6). (documento Si el sefior Martinez
solici del Rio no conotiO la primera ni la reiteratiOn de ella, las del Colegio tud del presidente conoce ahora y en su texto integro. Por el puede cerciorarse de que se hizo para fines de estudio, que se ofrecia un com documento formal de no publicar y que al ningiin promiso un pacto se de dar la forma solemne le compromiso queria eso asi, quisiera Siendo entre dos instituciones culturales. como uni si del Rio al sefior Martinez profesor preguntar como como si de del si miembro Instituto Historia, versitario, e Historia, de Antropologia director de la Escuela Nacional a secuestro del archivo esta dispuesto del iniciar la revocation ante familiares rector los del ante el de la Universidad, gene ral Diaz
y ante el editor
comercial
del archivo.
temo que seguro de que no lo quiere hacer, y me Estoy si estima la congruen no lo pudiera hacer, aun quertendolo, co del Rio El senor Martinez cia con sus propias palabras. res en mi la reproduje notiO esa carta cuando parcialmente i? de agosto; y, sin es el a seiiora la Sodi decir, Pallares, puesta el 30 de agosto escribe la carta que ha escrito. En embargo,
ENTREGA
INMEDIATA
343
[11] que en el articulo del senor Carrefio aclaradas (El Universal, "perfectamente julio 13) quedaron es decir, la las razones que impidieron acceder a la solicitud", sustraer el archivo para raz6n de que Cosio Villegas pretendia publicarlo piratamente. del Rio, ni el senor En el fondo, ni el senor Martinez su negativa senor Garcia Granados basaron ni el Carrefio, en el supuesto infantil de que yo queria el acceso al archivo dice
efecto,
para
en ella
tienen
publicarlo;
mas
razones
hondas,
esclareci
cuyo
Una de ellas es la y cientifico. publico la del actitud de y papel de un pro completa incomprension un un miembro de Instituto de Historia de fesor universitario y es tar la unico alentar fomen la otra, fin y cuyo investigaci6n; un entendimiento del la esencia muy gracioso de trabajo y el es de
miento
interes
La insensibilidad absoluta del profe merito del historiador. sor universitario del miembro del Instituto de Historia la y a senor maravillas el del Martinez del revela Rio: lenguaje la petici6n del transcribi "yo pot mi parte ?declara [10]? no senor Cosio Villegas a los otros interesados". La petition era de un senor, sino de una institution; esta la hacia expli e en beneficio citamente inmediato de doce investigadores, a favor de todos los investigadores necesitados implicitamente de acudir al archivo. del Rio los inte Para el senor Martinez eran los interesados resados en esa petici6n econ6micamente los familiares del general Diaz y el editor comercial del archivo. Y el papel del profesor universitario y del miem esa petition de bro del Instituto de Historia iu6 transcribir inclusive sobre los valer, estudio, y no defenderla y hacerla intereses de los interesados comercialmente. Asi lo confirma del Rio al volver a decir ,[11]: (tDebo expli el senor Martinez en este segundo car que mi participaci6n personal episodio
hablando:
relativo s61o fu? muy [sic]". Yo diria que i\x6 muy pasiva. en favor de Otros la tuvieron activa, argumentando aquellos a tan llama "interesados" el senor Marti justamente quienes nez del Rio. En la carta del rector de la Universidad (do cumento N? 5) negando el acceso al archivo, dice que la opo sici6n viene de los familiares de Diaz y del editor comercial, y para
apoyar Por
decima,
esa
oposicion,
argumenta:
otra parte, el Contrato a la letra dice: "El Cliente
de
Edici6n
se obliga
respectivo, a no publicar
en por
su
clausula
su cuenta,
DANIEL COStO VILLEGAS
344 a otras entregar el presente refiere
ni
personas contrato
su publicacion la termination
para hasta
a que
los documentos de
se
la obra."
Esto para negar una solicitud de estudio, que espontaneamente a la siguiente se queria sujetar, entre otras condiciones, (do cumento N? 2): sefior
El car...
ninguno sino ellos,
sobre
.. .a no se compromete formalmente, Villegas publi ni hacer ni dar conferencias los documentos, articulos como a usarlos de estudio. fuentes simplemente
Cosio de
N? 1) que se cita en es un contrato mercantil
El contrato (documento Rector (documento N? 5) su objeto mismo excluia en el de su publicaci6n; por
su
del
archivo
de sus clau consecuencia, ninguna caso de estudio al ser, aplicable que el con
sulas es, ni puede trato,
todo uso
la carta del de edicion; que no fuera
no
objeto,
propio
Para
contempla.
ser doctor en derecho; basta de ello no precisa a esto Martinez sefior del llama Rio le el bien, malos
entendimientos",
pero
que
Pero
el
Garcia teoria
senor
han
Granados muy
ni hace
su
basado los
que
graciosa
nada
del Rio
Martinez
reconoce
validez
cuya
no ha hecho
tres
para y
Pues
[12] "ciertos "plenamente",
remediar.
sus colegas
Carreno en
ademas,
negativa,
sostienen,
cerciorarse
leerlo.
aun
cuando
y una
expre
El del sefior Garcia temperamento. segiin su propio tan impregnado lo de reminiscencias Granados, imposibles, sobre los documen lleva a defender un "derecho de pernada" cree en la existencia tos hist6ricos; el senor Carreno de "una entre escritores" etica aceptada y don Pablo Martinez [10, a gozar las "primicias" de esos 12] en la de un "derecho" sandola
El sefior Carreno tiene el monopolio del archivo documentos. si un hace seis afios, desde agosto de 1945. Yo me pregunto derecho de pernada que se ejerce durante seis afios no resul o si puede a lo tara demasiado llamarse primicia agotador, es fruto que dura tan largo tiempo. pero (Primicia primero, no
De
perenne.)
embargo,
el
con
acuerdo
secuestro
* del
estas
archivo
graciosisimas se extendera
teorias, todavia
sin por
la publicacion todo el tiempo necesario para concluir Integra archivo. Si se toma en cuenta que en seis afios se ha hasta la correspondencia 1872, y si, como apenas publicado en muerte esta de hasta la Diaz 1915, pueden llega supongo,
del
INMEDIATA
ENTREGA
345
el senor Martinez cuando pasar otros diez afios mas. Aun con que encuentra la "rapidez" del Rio [10] "sorprendente"
entre
tada
toda
o de
puede
la historia
afios,
quince
se
escritores,
de
vuelvo
afios, quince de pernada
derecho
estudio o
o
diez
pasan de un
ni
pero
a
si en nombre preguntar o de una etica acep primicias, el estancamiento del justificar
moderna
siquiera
no digo
de Mexico,
un
diez
dia.
tan peregrinas labios de nadie son admisibles doctrinas, un Instituto de Histo menos en los de de miembros mucho y se espe la investigaci6n. ria cuyo unico fin es promover Uno En
al
raria,
contrario,
extremas de
caballeros
defendieran
tan
tesis
de todos los archivos privados la expropiaci6n sostener se fo historico; pero que la investigacion
interes
menta
estos
que
como
secuestrando Un
extraiio. archivos
los
instrumentos
pais
sus
de
nacionales,
de sus
de
alardea
parques
resulta
estudio,
escuelas
bien
publicas, de
municipales,
sus
de sus
hos
civiles o generales, lo publico, lo nacional, lo porque o lo al civil de decir servicio todos, para municipal quiere el provecho de todos, de la comunidad, del pais entero; en el pitales
caso
que
nos
entidades
cuya con
biendolas
de
ocupa,
la Naci6n se
superioridad
de
y quiere
la Ciencia, hacer
estas
de
resaltar
escri
mayuscula.
cree [3] que mi nota agravio a todas las en la publication intervinieron del Archivo personas que al Historia la Instituto de de Lo Universidad. y importante seria averiguar si el agravio que el supone lo hice yo, y si el agravio realmente hecho por mi esta justificado. Yo no esa he dicho, por ejemplo, "se que publicaci6n emprendio con desde un principio fines de lucro"; he dicho rigurosos I, 125) que el coronel Diaz simplemente (Historia Mexicana,
El
senor Martinez
no
la
?y
esa
Tampoco que
hasta
autorizo
y que
toco
que
la Compafiia
fue
afirmacion
he dicho el
archivo
mia
alguien
lo
Editora
Nacional
tiene
[6] que y no
el
en
su
intereso
apoyo
economicamente,
el senor Carrefio senor
Lujan,
lo intereso
quien el
documento
1.
N?
fuera el primero
nombre
este
que
no
tampoco dije que el nombre aparece siquiera en mi nota; fuera sugerido por el coronel Diaz y no del senor Carrefio del Rio y Garcia Granados. por los senores Martinez Dije, "los familiares del general Diaz exigieron que simplemente,
DANIEL
346
que en el conocimiento sefior
el
Carrefio"
poco
"ha
que
del archivo
y manejo eso
?y
como
he dicho,
lo
un
3.
Tam
del Rio notoria
de
espiritu
interviniera N?
el sefior Martinez
la obra
toda
solo
el documento
prueba
lo asegura
informado
VILLEGAS
COSIO
[2],
parcia
a enaltecer lidad tendiente al general Diaz por todos los me decir dios posibles". Y no lo dije porque, como no acostumbro sino lo que me consta, no habiendo tenido acceso al archivo, aun o adulterado no se si se han suprimido documentos, cuando ya la sefiora Sodi Pallares (Excelsior, agosto i?) sefialo un caso de adulteraci6n Yo sin que haya sido desmentida. senate la parcialidad del sefior Carrefio, y creo haberla demos trado con firmeza y detalle en esas quince paginas de mi nota del del senor Martinez el comentario que no han merecido ni de nadie.
Rio
otros puntos de la carta del sefior PppRiA yo rectificar muchos Por del Rio; de hecho, todos y cada uno de ellos. Martinez cortar aqui mi res cometer de la descortesia debo desgracia, esta
puesta:
revista
tiene
a
lectores
servir,
quienes
y
estoy
se
camino de lograrlo. ?Val guro de que no seria ese el mejor lanzarse a rebatir la idea del sefior dria la pena, por ejemplo, del Rio Martinez y la conducta [6] de que las convicciones a se de heredan hijos? padres politica
DOCUMENTO de
Contrato de
la Universidad
que de Mexico,
el
Instituto,
la Cia.
Editora
el Editor, y por se denominara
minara
por Aut6noma,
Nacional
por una intervenci6n
celebran
edicidn
Aut6noma
cional
1
N<?
Nacional,
ultimo,
el
Na la Universidad parte de Historia Instituto del
se denominara en lo sucesivo quien se deno en lo sucesivo S. A., quien en Porfirio sefior coronel Diaz, quien
el Cliente.
lo sucesivo
declaraciones: I.?La galmente declara de
Nacional
Universidad por
su rector,
que dentro la Universidad
de
el esta
Nacional
capacitado plenamente del archivo personal las anotaciones hacer
para sefior
sefior
Aut6noma licenciado
organizaci6n Aut6noma hacer general
pertinentes.
le de Mexico, representada Fernandez MacGregor,
Genaro funciona
de Mexico,
la recopilaci6n Diaz Porfirio
el
Instituto
de Historia
se encuentra y que del de los documentos que
deban
editarse
y
DOCUMENTOS
347
en sociedad Editor declara constituido anoni II,?El que se encuentra de libros dentro del territorio nacional la edici6n que tiene por objeto como en la distribuci6n tanto en la edici6n de las publicaciones y venta
ma,
esta
edita, que ademas recursos necesarios y po Contrato. presente que
Cliente
III.?El demas zado una
llevar
su retiro
de
con
y cuenta organizada a cabo a que la edition
que es propietario el archivo personal
declara forman
que papeles en el momento
Diaz
debidamente
para
y que
de
los documentos
todos
del
el equi se refiere el
seiior
se encuentra
general debidamente
y
Porfirio autori
para publicarlos. Las partes declaran selection
de
Porfirio general intervention del
en que el Editor convenido que han publique los documentos el archivo del senor que forman personal son de Diaz con la propiedad del Cliente, la y que la recopilaci6n a las Instituto y notas para sujetdndose
siguientes clAusulas: Primera.?La del
coronel
propiedad Diaz
Porfirio
de
estos
en
todo
documentos momento,
originales aun despues
siendo seguird de su publi
cacion. se compromete a entregar Cliente al Instituto todo el Segunda.?El en la inteligencia de que material el Instituto que este vaya necesitando un la seguridad local adecuado facilitar? de y exclusivo que garantice o sus representantes el Cliente acceso tendrdn los documentos y al que en
todo
momento.
Tercera.?El en
su nombre
mites
de
la
Cliente
a
autoriza
y representaci6n de recopilacion
su hijo, el senor Genaro a la copia, archivo
los
a
documentos
como en el mismo las copias queden originales para el caso de una rectificaci6n posterior. Cuarta^.?El con y ponerle, que el Instituto Quinta.?El anotadas para Sexta.?El
se obliga Instituto del la cooperaci6n estime pertinentes, Instituto
se
no menos
de
efecto
de
a que Diaz, tr? y dem&s tanto los que
orden
de
su publicaci6n
de
los documentos
concurra
a hacer
la selection
las anotaciones Cliente, sin cobrar por ello
a entregar compromete tres volumenes anuales.
y aclaraciones cantidad alguna.
al Editor
las
copias
se obliga a Editor las copias le entregue el que publicar en la forma que del Instituto mas conve por conducto juzguen niente las tres partes. de la propiedad Cliente al Editor de los do Septima.?E\ responde de que no contra intentard el Editor cosa alguna cumentos, responde raz6n de lo publicado de la propiedad la obligaci6n de y asume por
Cliente
cuanto le sea denunciado el pleito. con la publicacion de la obra que se forme los docu a pagar se obliga o a su Sucesion el Editor al Cliente un 10 % mentos* a que se realice del precio de la venta la obra al menudeo, mas quince de la obra. ejemplares cualquier juicio Octava.?Por
Novena.?En
en
caso
de
que
la Universidad
y
la editora
no
llevaran
a
VILLEGAS
COSIO
DANIEL
348
estaran se refiere a que este Contrato, a favor del sefior coro cinco mil pesos e igualmente el senor coronel Porfirio
cabo por culpa propia la edici6n a una de obligadas compensaci6n o a su Sucesion; nel Porfirio Diaz
se compromete a que en caso de no poderse a pagar la obra por culpa de el, se obligara mil la suma de cincuenta Editora, que pesos,
Diaz
llevar
de
a es
valor
el
y a
esta obra, para comprometiendose especialmente a cargo de su Sucesion. esta misma obligaci6n se obliga a entregarle al Instituto Decima.?El Editor cada tomo a medida que vayan publicandose.
del
la ya
papel igualmente
adquirido a dejar de
la edition
adelante
la Universidad
cien
ejemplares
del presente derechos Contrato, y obligaciones primera.?Los a solo una edici6n de esta serdn de propiedad y los ejemplares sera objeto En caso de una de exclusiva del Editor. edition, segunda nuevo Contrato. Decima,
se refieren
se obliga a no publicar su cuenta Cliente por segunda.?El a que a otras personas su publicacion los documentos para se refiere el presente de la. obra. hasta la terminacion Contrato, se tercera.?Las Decima traducciones y reproducciones parciales que seran del Editor al Cliente de la obra editada beneficio dando hagan Decima
ni
entregar
10% y al Instituto cincuenta reconocen cuarta.?has partes ter mercantil, por servir de intermediation de libros. y venta el mismo
ejemplares. este que
Decima
Decima
quinta.?Para el presente Contrato, de la ciudad tribunales
pudiera corresponderles sexta.?YX Decima en
la portada. Este Contrato
de
cada
del mes
uno de
de agosto
de Mexico, por razon
nombre
se firma
del
por
someten
se
de
D.
Justo
Sierra D.
Mexico,
Rector las
Entre ocupa
un
emprendida
a
relacionada
jurisdiccidn
cualquiera
de otra
los que
y de
la Universidad
figuraran
en una triplicado, quedando copia poder a los veinte de Mexico la ciudad dias cuarenta
NO
F.,
12 de
y cinco.
2 de
julio
1950
Garrido,
la Universidad
de
Sefior
Luis
don
Sr. Lie. Rector
la
carac
tiene
distribution
domicilio.
Instituto
DOCUMENTO
Mexico,
controversia a
renunciando
en signatarios de mil novecientos
los
o
asunto
cualquier las partes
con
Contrato
la production,
para
Nacional,
16, F.
y
fino
labores lugar por
amigo: que
actualmente
preeminente el Lie. don
desarrolla
la Historia Daniel
Cosio
del Villegas
el Colegio de Mexico, Mexico Contemporaneo de jovenes y el equipo
DOCUMENTOS su direction.
349 Se
trata
una
de
obra
que investigadores per trabaja bajo en como hasta se ha realizado fectamente y cientifica, hoy no objetiva sobre ese periodo vital de la vida piiblica mexicana, y nos propo conjunto nemos sea el fondo documental No excelencia. que y consultivo por a usted necesito decirle el Sr. Cosio una que Villegas significa plena de exito y seriedad. garantia le es Naturalmente, en tal sentido, En a usted acudo de Mexico,
Diaz.
indispensable de nombre que
para
los
consultar
del
archivos
la Junta de Gobierno del esta consulta le sea permitida
Gral.
Colegio en las
un pacto: establecerian que desde luego no intervendrian y sus auxiliares para nada Villegas en el de las autorizadas la tienen ya a su cargo personas que trabajo se proponen del referido archivo, y ni siquiera publicaci6n presentarse en la Biblioteca se esta entiendo donde Nacional, personalmente que a cabo la organization llevando de estos documentos. respectiva condiciones
estrictas
de
siguientes,
i? El
Sr. Cosio
2^ El
Sr. Cosio
solamente solicita Villegas la documentos que respectiva
aquellos
y cotejado. 5? El Sr. Cosio Villegas de sus ayudantes, el grupo
que se le proporcione copia comisi6n seleccionado, ya ha
copiado
se
ni dar conferencias documentos, como usarlos fuentes simplemente en que se usan las fuentes. a usted en Dando las gracias, encaminado
ruego, nacional,
queda
publicar ni hacer de
estudio,
de Gobierno de la Junta del le merezca este la atenci6n por que obra de trascendencia y claro espiritu a sus 6rdenes y es su afectuoso amigo respetables
siempre
Director
Senor
del
1145.
y fino
estuve
en
la Biblioteca
no
tuve
Me del
he
permita Sr. Gral.
Chap.
amigo:
como pero estas lineas. les
de
1950.
don
Ud.
se
Lomas 11.
Julio
Granados, Inst. Nal. de Historia.
Director
Ayer
Reyes
N<? 3 Virreyes Mexico:
profesor Garcia
a
habitual
nombre
DOCUMENTO
Sefior
y por de los sino
la manera
segun
Alfonso
Rafael
si
por
su parte por ninguno sobre articulos ellos,
y en el propio, a realizar una
de Mexico
Colegio
formalmente,
compromete
a no
enterado ver don
el
gusto
Nacional de
con
el
objeto me
encontrarle,
de que algunas personas los documentos originales Porfirio Diaz. Como esto
hacen que puede
de
gestiones
constituyen originar
con
hablar
permito
ponerle que para el archivo que
en
lo
DANIEL
350 otras
futuro, para
en
que, i.?Que
integralmente su publicacidn.
hacer lo mismo, personas quiero quieran su tiempo, estemos todos de acuerdo. no se permita o en parte,
clausula, primera retirar todo para
no se especiales en tanto que
facultado, les que
quedaria el archivo
exponer
mi
parecer,
ver o consultar y bajo ningun concepto, en cuestion no este terminada mientras
a nadie el archivo
circunstancias
si por
2.?Que
VILLEGAS
COStO
la aplicar del archivo, e ir entregando los
pudiera, dueno
tengo entregado, con el Contrato. de acuerdo necesitando, a usted Por otra parte, recordar que el senor mi padre entrego quiero con el Maria el archivo, don Alberto al senor Carrefio, por mi conducto, de caracter reservdndose la propiedad de deposito confidencial, siempre mi de tuvimos serias del dicho archivo. fallecimiento Que padre, despues documentos
segun
los vayan
dificultades del profesor
con mis
en
y tambien el factor decisivo.
hermanos
Carrefio
fue
esta oportunidad Aprovecho como ss., s. y amigo
para
esta
ocasion de
repetirme
usted, Diaz
_Genaro C/c.
Sr. Prof.
A. M*
Sr. don
Pablo
Sr. Lie.
M.
Carrefio, Martinez
Lanz
la personalidad senor
Director,
(Rubrica)
del Rio,
Duret.
DOCUMENTO N<? 4 D.
Mexico, don
Senor Director
Garcia
Rafael
del
Universidad
F., a
13 de
julio
de
1950
Granados,
Instituto
de Historia
Nacional
Autonoma
de
la
de Mexico.
Presente.
estimado
Muy
y fino
amigo:
con el archivo relacionada que estoy editando a usted las siguientes Porfirio hacer Diaz, quiero con en vista aclaraciones de acontecimientos los ultimos que a dicho se han desarrollado. relation archivo ha don Manuel el senor licenciado En primer J. Sierra, me lugar, con el objeto de una de parte del senor Cosio solicitud hecho Villegas, Con
del
examinar Sierra, archivo Como
obra
a la obra
don general necesarias
la platica archivo; y durante el senor Cosio informado que es de la Universidad Nacional propiedad dicho
el me
ha
tenida
con
el
licenciado
cree que dicho Villegas de Mexico. Aut6noma
es completamente el dato falso, sabe, este primer ya que senor general es propiedad a que me refiero del de los herederos Diaz. Porfirio con el objeto a usted la de que deseo manifestar que Igualmente en de m^s doscientos sea lo mejor bodega tengo adquirido posible,
archivo don
relaci6n
senor
usted
DOCUMENTOS en con objeto de que pesos papel, de ?ste, pues calidad desgraciadamente en Mexico, aun las del mismo fabrican
mil
en
cada
fabricaci6n la obra
de
perjuicio
saiga en la misma se de papel que varian especificaciones,
toda
la obra
las
calidades
y precio lo cual redundaria ellas, en estan ustedes colaborando
se hace
que en
351
en
de
la cual
forma
grave tan
importante. del archivo del general don Porfirio Igualmente inspecci6n cualquiera en cualquier acarrearia obra, para utilizarla irreparables perjuicios haciendo la edici6n para y perjudi que estan ustedes conmigo completa su venta e importancia caria enormemente de ella.
Diaz
Por
razones
tales
el
Contrato
en
autorizar
a nadie
estado
haciendo
han
celebrado
aun
examinarlo, digo a usted
la
con
a usted
informar permito de la edicion
para que no
sean
las mismas de
clasificacion
el ofrecimiento
los perjuicios
que
que no
la obra,
dicho
de
ellos
reportaria
a
personas archivo de
no
de
acuerdo
estoy de que hasta para
la fecha
que
utilizarlo, pues y la inversion
la obra
con
acuerdo
pueda como hecha
enormes.
serian mante
me
sentado definitivamente que pues, Contrato celebrado la edicion para
Queda, del
el examen a ustedes
de
por de
mi parte fir y como la obra no autorizado
los papeles del Archivo del General don Porfirio Diaz, la forma en que hasta la fecha lo han venido haciendo. de usted Atto. por el momento, y Ss. quedo
en
Sin mas
Lie. Miguel
Lanz
Duret
sino
(Rubrica)
MLD/cgb. c. c. p. c. c. p.
Sr. don
Alberto
Sr. don
Genaro
c. c. p. c. c. p.
Sr. Dr.
Sr. don
Maria
Carreno,
Diaz,
Rueda, Julio Jimenez don Daniel de Rubin
la Borbolla.
DOCUMENTO N9 5 Particular
del
D.
agosto
Mexico, Sr. Dr.
Alfonso
Director Napoles Muy
de
F.,
Rector 5 de
1950
Reyes, El
Colegio 5. Ciudad.
distinguido
y fino
de Mexico,
amigo:
es grato a su atenta carta del referirme 12 de julio ultimo, para a usted no existe manifestar de la Universidad inconve que por parte el Lie. Cosio niente los archivos consultar para que Villegas pudiera del Gral. Diaz y llevar a cabo el trabajo de investigaci6n que ha iniciado Me
bajo
el patrocinio
de
ese H.
Colegio.
DANIEL
352
COSIO
VILLEGAS
es por parte del Lie. Lanz Duret si se presentan dificultades Donde usted Diaz. encontrara" de la familia y del representante copias Adjuntas Na al Instituto han dirigido de las comunicaciones personas que dichas cional de Historia y las que por si solas se explican. su clausula en de Edici6n el Contrato parte, respectivo, se obliga a la letra dice: a no publicar "El Cliente por segunda su cuenta a otras ni entregar su publication los docu para personas a que se refiere mentos el presente de hasta la terminaci6n Contrato, otra
Por
Decima
la obra." Lo
con
saluda
el afecto
de
su amigo
siempre
muy
atento
y Ss.
Luis
Garrido
Dr.
DOCUMENTO N? 6 D.
Mexico, Sr. Dr.
don
Rector
de
En copias y don
distinguido
respuesta de las cartas
a su atenta
todavia
a ustedes
Lanz
Miguel
Duret,
y fino
amigo:
con la cual recibo actual, 5 del Diaz don Genaro los sefiores por dirigidas a a nuestro me usted manifestar apresuro carta
del
que ha por la solicitud del Colegio de Mexico, 12 de julio ultimo.
agradecimiento que, en nombre con
tar a usted
fecha a
atrevo un
del
incomodarlo
ultimo
esfuerzo, en de Mexico
con
nuevamente
seguro el caso
de que
usted
y, rogdndole Colegio deseos. nuestros cia, paso a exponerle la impresion de Mexico tiene El Colegio su respuesta han dado y Lanz Duret negativa
minos por
textuales la cual
perjudique los intereses
de
el programa
de
nada
fuentes Ademds,
de
lo que
en dar el trdmite puesto tuve la honra de presen este
asunto
comprenderd me dispense de antes
hacer para la situacion esta
insisten
Diaz los sefiores que los ter de conocer
12 de julio, solicitud del solicitud referida deseamos hacer nada que que en manera alguna ni Diaz del general de la edicion archivo del nuestro al respecto, ofreci y en la que consta
nuestra
se ve claramente
ya adquiridos de no miento categdrico en sus manos esos valiosos cion
1950
Nacional,
y muy
profundo al ruego Me
de
agosto
F.
Rector
Senor
16 de
Garrido,
la Universidad
D.
Mexico,
Luis
a
F.,
en
estudio* segun nuestra consulta
tiene de la comision que trabajos para publica y de no aprovechar como se contiene, sino usarlos simplemente
estorbar
los
documentos ellos
la manera se
limitaria
se usan en que las fuentes. comision la los documentos que mano meter y nunca pretenderiamos
habitual a
en copia, nos proporcione respectiva en dichos directamente papeles. su bondad usted pues, que extremara Quisieramos, vez su amable mediaci6n, ultima de prestarnos por
y tuviera insistiendo
la fineza ante
los
DOCUMENTO de
y Lanz Duret, en el asunto
Diaz
sefiores
considerar
citud
12 de
del
para que vista de los a cuyo
julio ultimo; una solicitud,
tal
de copias Lanz Duret.
353
nuevamente terminos
fin acompano senor Diaz
tengan soli de nuestra expresos a la presente carta dos
el
para
la bondad
ellos
otra
y
el
para
senor
a usted, del Colegio la Junta De antemano de Gobierno agradecemos don Gustavo don Antonio los sefiores Baz, Mexico, por integrada don Gonzalo don Alfonso Robles Carrillo Caso, Flores, y don Eduardo con de dicha la atenci6n Presidente Villasefior, y el suscrito, que Junta, de
sidere
usted
vecho
esta
conveniente coyuntura
Su amigo
siempre.
a esta
conceder
carta,
mi
reiterarle
para Ss. y Atto.
y yo personalmente apro afecto de y cordial
respetuoso
Alfonso
Reyes
DOCUMENTO N<? 7 Como
ha
ocurrido
en
el publico ca, sus fines, tancia, y la
Villegas, ultima
opiniones
en
organizaci6n, petici6n
hizo
de
frecuencia de
se
Cultura
de trabajo. Esta y melodos don Daniel Director, del Fondo considerara
gobierno nuestro
antiguo Gobierno
la Junta de que la conveniencia de
reuni6n
con polemica, sobre el Fondo
reciente
equivocadas
hacer
declaration
alguna es una
suscitan
Economi circuns Cosio en
su
piiblica. comer editorial
no de Cultura Econ6mica empresa no es de nadie; lo mismo, antes bien, el hecho mismo de que fines lucrativos trae la consecuencia de que todas las utilida el Fondo se inviertan obtiene linica y exclusivamente, y en su en aumentar sus recursos. integridad,
El Fondo cial, y, por no persiga des
que absoluta Tiene,
comiso, crearon Mexico, inversion
esa razon la forma de un fidei fundamental, por juridica e instituciones fideicomitentes han sido las personas cuyos que el patrimonio del Fondo; el fiduciario es el Banco de original de la contabilidad encargado y auditoria especialmente y de la
de los recursos En el aspecto del Fondo. tecnico, juiciosa propia el elemento es la Junta unico directivo de Gobierno, editorial, de siete miembros, sus funciones sin retri compuesta que desempefian bution.
mente
La
Comision
de Gobierno les, mas
lo mismo
Por
esa
pleno,
los
limitados
recibio
de Editorial, compuesta conocen y aprueban
en
razon, sugestion
de
cuatro
como la creacion importantes, la contratacion o publicacion
la Junta alguna
puede para
declarar publicar
que todo
o miembros, los proyectos
todos de
nuevas de
nunca o parte
una tuvo de
la lunta editoria
o los secciones, concreta. obra el proyecto, ni archivo ningiin
historico. Don solicit6
Daniel separarse
de
investigation el desde efectos sido
y es Director
Cosio
Director del Fondo su fundaci6n, desde Villegas, su puesto a sus dedicarse para trabajos personales la solicitud historica, sus surtir y la Junta aprob6 para entonces 30 de junio de ha 1948. Desde ahora, y hasta el Di. Amaldo Orfila Reynal. de
Emigdio
Martinez secretario.
Adawne,