HISTORIA
EXICANA
16
EL COLEGIO
DE MEXICO
El
11 de
se
abril
a
ponclrd
la uenta
tomo de
primer
HISTORIA
el
la
MODEMA
DE MEXICO de DANIEL COSiO VILLEGAS
?
i?ooo paginas
imprcsas ?
Empastado
Con
88
ilustraciones
lujoso guarclapolvo
% 125.00
Editorial
HERMES
?
Ignacio Mariscal
41
URBANO HIPOTECARIO BANCONACIONAL S. A. Y DE OBRASPUBLICAS, I. Madero
Francisco
Mexico,
D.
Capital
autorizado
$
Capital
pagado
obras una
hecho
renta
El mercado tiza a usted liquidez lidades
de de
bonos
hipoteca a
y
servicios
inversion
segura
semestral
fija
garantizada.
bonos
en
momento
su
inversion
su venta
en
y
obtenien
de nuestros cualquier
la cons
publicos,
garan la
y las posibi todo
la Comision Nacional por aprobado N? 601-II-4722 dc 8 dc marzo Oficio
Texto en
125.000,000.00
se destinan
ingresos de
una
do
nuestros
usted
cuyos
habra
F.
38.943,322.26
Adquiera
truccion
32
108.155,200.00
Reservas
rios,
N?
tiempo.
Bancaria dc
1950.
C^oleccion
de
-ML.exicanos
Escritores
*944 z954 EDITORIAL
PORRUA,
de
Precio
BIOGRAFIA
cada
volumen
E HISTORIA
5. A.
$ 10.00
DE MEXICO
7-8-9-10. HISTORIA ANTIGUA DE MEXICO.?Por Francisco Javier Clavijero. 4 tomos con 1945. 361+427+320+410 varias laminas fuera de texto.?Mexico, paginas. 41-42-43-44. DON FRAY JUAN DE ZUMARRAGA. Primer Obispo y Arzobispo de Mexico.? 4 1947. 323-j-310-f-329 + 272 paginas. Icazbalceta. Por Joaquin Garcia tomos.?Mexico, Jose Maria Luis Mora. 3 vols.?Mexico, 59-60-61. MfiXICO Y SUS REVOLUCIONES.?Por 466 paginas. 372 + 1950.?XXV. 479 + 1944. 4. VIDA DE FRAY TORIBIO DE MOTOLINIA.?Por Jose Fernando Ramirez.?Mexico, 205 paginas. Vi 33-34.?MEMORIAS DE UN IMPOSTOR. Don Guillen de Lampart, Rey de Mexico.?Por cente Riva Palacio. 2 tomos.-?Mexico, 1946. 312+346 paginas. 46-47-48.?RECUERDOS DE LA INVASION NORTEAMERICANA (1846-1848) .?Por Jose Ma 1947. 357+378+358 ria Roa Barcena. 3 tomos.?Mexico, paginas. 30-31-32.?DIARIO DE SUCESOS NOTABLES (1665-1703) .?Por Antonio de Robles. 3 tomos. Mexico, 1946. 308+315+310 paginas. 1944. 299 pa 2. OBRAS HISTORICAS DE CARLOS DE SIGOENZA Y GONGORA.?Mexico, ginas. 2 tomos.?Mexico, 1946. 37-38. MEMORIAS DE FRAY SERVANDO TERESA DE MIER. 280+318 paginas. 64-65. DIARIO. Gregorio M. de Guijo. 1648-1664. 2 tomos. Mexico, 1953. 286 y 293 pagi nas.
CRITICA LITERARIA 52-53-54. LA LITERATURA NACIONAL.?Revistas, Ensayos, Biografias y Prologos.?Por 1949. 280+254+305 paginas. Ignacio M. Altamirano. 3 vollimenes.?Mexico, 27. LA VIDA LITERARIA DE MfiXICO Y LA LITERATURA MEXICANA DURANTE LA 1946. 403 paginas. INDEPENDENCIA.?Por Luis C. Urbina.?Mexico,
CUENTOS Y NOVELAS 2* edicion.?Mexico, 1949. 236 paginas. 3. CLEMENCIA, de Ignacio M. ?Altamirano. 1950. 309 paginas. 62. CARMEN. Memorias de un Corazon.?Por Pedro Castera.?Mexico, 39. ENSALADA DE POLLOS Y BAILE Y COCHINO. . .?Por Jose Tomas de Cuellar.?Mexi co. 1946. 376 paginas. 45. HISTORIA DE CHUCHO EL NINFO Y LA NOCHE BUENA.?Por Jose Tomas de Cuellar. -?Mexico, 1947. 345 paginas. 1947. 327 paginas. 49. ANGELINA.?Por Rafael Delgado.?Mexico, 6. LOS PARlENTES RICOS.?Por Rafael Delgado.? Mexico, 1944. 442 paginas. Rafael Delgado. 1953. 69. CUENTOS Y NOTAS.?Por 56-57-58. EL PERIQUILLO SARNIENTO.?Por Jose Joaquin Fernandez de Lizardi. 3 volu menes.- Mexico, 1949. 420+ 349+ 293 paginas. 1946. 349 paginas. 24. LA CHIQUILLA.?Por Carlos Gonzalez Peiia.?Mexico, 1945. 397 paginas. 11. LA PARCELA.?Por Jose Lopez Portillo v Rojas.?Mexico. 63. FUEGOS FATUOS Y PIMIENTOS DULCES.?Por Amado Nervo.?Mexico, 1951. 400 pa ginas. 5 tomos.?Mexico, 13-14-15-16-17. LOS BANDIDOS DE RIO FRIO.?Por Manuel Payno. 1945. 420+429+3874-396 + 406 paginas. 50-51. LA BOLA. LA GRAN CIENCIA. EL CUARTO PODER. MONEDA FALSA. Novelas. 2 volumenes.?Mexico, 1948. 360+ 401 paginas. Cada tomo. 2 tomos.?Mexico, 1946. 25-26. LOS PIRATAS DEL GOLFO.?Por Vicente Riva Palacio. 327^+332 paginas.
20-21. MARTIN CARATUZA.?Por Vicente Riva Palacio. 2 tomos.?Mexico, 1945. 3354-339 paginas. Vicente Riva Palacio. 2 tomos.?Me 18-19. MONJA, CASADA, VIRGEN Y MARTIR.?Por xico, 194-5. 333+365 paginas. 1953. xxx-324 71. CUENTOS Y NARKACIONES.?Por Victoriano Salado Alvarez.?Mexico, paginas. 1946. "354 paginas. 36. CUENTOS ROMANTICOS, de Justo Sierra.?Mexico, 1946. 35. CUENTOS VIVIDOS Y CR6NICAS SONADAS.?Por Luis G. Urbina.?Mexico, 331 paginas.
ENSAYOS Alfonso Reyes.
22-23. SIMPATfAS Y DIFERENCIAS.?Por paginas.
2 tomos.?Mexico,
1945. 3424-345
poesia 1949. 379 55. OBRAS DE MANUEL ACUNA. Poesias, Teatro, Articulos y Cartas.?Mexico, paginas. 1953. 306 paginas. 70. LAS CIEN MEJORES POESIAS LIRICAS MEXICANAS.?Mexico, 1950. 262 paginas. 1. POESlAS LfRICAS, de Sor Juana Ines de la Cruz.?Mexico, 12. POESlAS COMPLETAS, de Salvador Diaz Miron. Tercera edicion.?Mexico, 1952. 362 paginas. 40. PRELUDIOS. LIRISMOS. SILENTER. LOS SENDEROS OCULTOS.?Por Enrique Gon 1946. 290 paginas. zalez Martinez.?Mexico, 66-67. POESlAS COMPLETAS.?Por Manuel Gutierrez Najera. Dos tomos. 1953. xxiv-372 410 y paginas. 68. POESlAS COMPLETAS Y EL MINUTERO ? Por Ramon Lopez Velarde. 1953. xxii-374 paginas. 1944. 173 paginas. 5. POEMAS RUSTICOS, de Manuel Jose Othon.?Mexico, 28-29. POESlAS COMPLETAS, de Luis G. Urbina. 2 tomos.?Mexico, 1949. 3294-369 pa ginas.
BIBLIOTECA Historia de 12 lam. La Realidad Rustica.
la Literatura Nahuatl.?Por Rustica. 8 35.00. Historica de Espana.?Por 5 50.00.
LAS
EDICIONES
Americo Castro.?Mexico,
EDITORIAL
son distribuidas
LIBRERfA
DE PORRuA Esq. Av. Rep. Argentina Postal 7990, Tels.:
Apartado
y en Avenida
Juarez
N<? 16
1953. 512 paginas.
Angel Maria Garibay K.?Mexico,
LA
DE
PORRtTA
su unica
(Entre Mexico
por
1954. 868 paginas. 7 Lam.
Y CfA.,
HNOS. y Justo
S. A.
PORROA,
la j
Sierra
22-05-85
S. A.
i
y 22-44-65
sucursal
y Dolores), Lopez 1, D. F.
Tel.
36-57-40.
ASOCIACION
JVLexicana,
??ipotecaria S. A.
en
Operaciones por
de
ciento
plazos
la
V.
de Mexico,
ciudad
interes
voluntarios
tema
Je C
a
anual, el
para
deudor,
de amortizaciones
al
lo anos por
el
10 de sis
semestrales.
NO COBRAMOS COMISION POR APERTURA DE CR?DITO NO COBRAMOS AVALtiOS
Av.
2
NQ
Madero Despachos
102 y
Edificio 103.
"Guardiola"
Primer
piso.
Telefonos: Ericsson
12-83-14
Mexicana
36-46-16
Biblioteca DE
Porrua
Jose
Estrada
MEXICANA
HISTORIA
DIRIGIDA POR JORGE GURRIA LACROIX Primera
Serie
LA CONQUISTA 1. Relacion
de
meritos
del
servicios
y
de
Edicion
ejemplares a dos portada
corsican,
pel
de esta gran y notas por 147 pp. 25 cms.
y regidor Estudio 1953.
numerados,
250
Bernar
conquistador
vecino Vazquez de Tapia, Mexico. ciudad de Tenustitldn, Mexico, Jorge Gurria Lacroix. dino
rustica
tintas,
en
impresa ....
pa
$ 60.00
es la conquista de la Nueva Espana, la de de Orden de Francisco por fray Aguilar, Estudio Gomez Predicadores. y notas por Federico cms. de Orozco. de Edicion Mexico, 1954. 115 pp. 25
2. Relacion crita
250 portada
que
1954.
Estudio
y notas
de
corsican,
papel
de
4. Memoria
1525.
Edicion
que Estudios
y
habia
que nombrado
y notas
para
Silva.
Manuel
Carrera
?
Apartado
y Guatemala Postal 88-55
12-12-85 Mexico
i,'D.
y
22-20-85 F.
de Guz de
ANTIGUA LIBRERfA ROBREDO
Tetefonos
% 60.00
hecho Nurio
de 250 ejemplares.
Esq. Argentina
impresa
rustica
Gobernador
por
pa
Mexico,
numerados, tintas,
Cor
de Goathe
Reino
250 ejemplares a dos
batallas
Va^ro
Jose
portada
fue
a Hernando
Antiguo
por
los servicios
desde
man,
guerras
del
Edicion
mala.
% 60.00
de Alvarado
refieren
corsican,
papel
.
las
las provincias
cificar
en
tintas,
se
en
impresa
rustica
por Pedro
hecha en
tes,
numerados,
ejemplares a dos
3. Relacion
en
de
breve
Pdnuco Stampa.
80.00
nuevos
Xjbros BIBLIOGRAFIA Icazbalceta.
de MEXICO SIGLO XVI, por Joaquin Garcia . Carlo por A. Millares
DEL
MEXICANA Nueva edicion,
$ 200.00
HISTORIA DE LA SANTA Y APOSTOLICA PROVINCIA DE SANTIAGO DE PREDICADORES DE MEXICO EN LA NUE Introducci6n VA ESPANA, por Fray Juan Jose de la Cruz y Moya. e indices de Gabriel I. (Edicion Saldivar. Tomo limitada a 500 ejem . 100.00 plares numerados.)
CRONICA DE LA AVENTURA DE RAUSSET BOULBON EN Sobarzo.
20.00
Jaime Torres
Bodet
por Horacio
SONORA, FRONTERAS,
de
poesias
POLITICO
QUE ES UNA CONSTITUCION . 20.00 berto Trueba Urbina IMAGENES
DE
HISTORICAS
TOTONACOS HUASTECOS, Bernal y Eusebio Davalos
HIDALGO, Y
.
20.00
SOCIAL,
por el Dr. Al
por Juan Hernandez
SUS VECINOS. . 40.00
Editorcs:
10.00
Luna
Ignacio
Hurtado
EL REGIMEN JUR1DICO MEXICANO Y LA CUESTION SO CIAL,
por
F.
Juan
. 10.00
Zorrilla
LA GENESIS DE LA CONCIENCIA LIBERAL EN MEXICO, por Francisco
Lopez
Camara
. 17.00
HISTORIA ANTIGUA Y DE LAS CULTURAS ABORIGENES DE por Manuel
MEXICO, GALERIA
HEROICA
DE
Orozco
y Berra.
2 tomos.
por Pablo
MEXICO,
250.00
C. Moreno.
30.00
LIBRERIA DE MANUEL PORRUA, S. 5 de Mayo, Telefono
49-6
10-26-34
A. Apartado
Mexico,
D.
Postal
14470 F.
BANCO
NACIONAL
COMERCIO
S.
EXTERIOR, de Deposito
Institucion
A.
y FlDUCIARIA
el 2 de Julio de 193J
Fundada
Y RESERVAS:
CAPITAL
DE
$ 194.427,380.30
ATIENDE AL DESARROLLO DE IMPORTAC16N
Y EXPORTACI6N.
ORGANIZA LA PRODUCCI6N DE ARTICULOS EXPORTABLES DE LAS EMPRESAS DEDICADAS AL MANEJO DE DICHOS PRODUCTOS.
FIN AN CIA LAS IMPORTACIONES ECONOMIA
ESTUDIA
E
PAIS.
num.
Carranza
autorizada
DEL
internacional.
Mexico
(Publicaci6n
ESENCIALES PARA LA
SOBRE LOS PROBLEMAS
INFORMA comercio
Venustiano
DEL
1, D.
32
F.
la H. Comisi6n por en Oficio N<? 601-11-15572)
Nacional
Bancaria
Y
EN BREVE APARECERA LA NUEVA EDICI6N DEL
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO AB RE VIA DO Espasa-Calpe Obra
representa rotundo el mas
por
siete
esfuerzo
exito,
un
de
castellana En
un
que
maximo
acierto el
verdadero
grafica. y
de
De
el mundo
ilustraciones.
el puede
didactica de
decirse
la mano, En
no por armonizar del
ABREVIADO
eficacia
que
tanto obra
ninguna
la utilidad
la
de
lengua
incomparable. este DICCIO
formato,
gran
exponente
en
al mundo cultura
de
de
tomos,
esplendidos
ENCICLOPEDICO
va,
para
instrumento
NARIO
coronado
extraordinario, dotar
el
constituye
y capacidad nueva tecnica
representa
su texto por se ha puesto
de su contenido
consulti lexico
la Historia como tanto
por
sus
empe
y la belleza
volumen.
Solicite
Espasa-Calpe Donceles
57.
condiciones
y folletos
Mexicana, Apartado
121.
Mexico,
a
S. A. D. F.
La potencialidad otras
cosas,
de
por
y
sus
fortalecer
otros
de
ingresos
se mide,
produccion,
basicas
la de
articulos
divisas
entre
primerd, la
para
segundo,
o de
consumo
de
son
que
sus habitantes,
cia de articulos
su
o menor
mayor
materias
aquellas
de un Pais
economica
su
subsisten
excectentes sirven
que
de para
mediante
extranjeras,
exportacion. a
Mexico,
constante
esta
suelos, un
dar
traves
de
logrando, se
das y todavia como
esfuerzo,
ningun triotico
se
duccion
de
las
azucar
del
extranjero, entre los
con de
paises
poder
campos
alivio
el
por
que
bastante
esa
de
produccion
importancia en
nuestra
ya a
azucar,
y
y
se esta y
escatimar ideal
balanza
para
de
pro cubrir
acuerdo
la ampliation
preparando
asegurar
que
pa
La
importaciones se ha colocado
contrario,
fabricas,
y
si
por
posible.
esta desarrollando
que caneros
eficaz
sin este
de
los mexi
subsistir
Mexico,
recurrir
exportadores
consolidar
un
por
que,
turo exportaciones seran
es
in
necesidades.
tiempo
sin
e
insospecha
de
de
capaz sus
de
en Mexico
sino
los planes sus
y
el menor
interiores
necesidades
esfuerzo
economica alturas
la mayoria
colaborado
en
realice
a
de
fuerte
ha
vida
colocando
ampliamente Azucarera
Industria
La
su
en
esta
Pais
cubriendo
mismo,
bajo
su
y
extraction de sus y mejor la egida del actual Gobierno,.
desconocidas un
historia
gloriosa
trascendental
paso
discutiblemente
canos,
su
de
industrializacion
para
para el
fu
indudablemente economica.
en Mexico industria que lleve tan altas Cualquier del encomio y confianza del pueblo miras es merecedora mexicano.
Union Nacionalde Productoresde Azucar, S. A. de C. V. Balderas
36 ler. Piso
Mexico,
D.
F.
Ayude A LA INDUSTRIALIZACION... industrializacion
La que
requiere
sus
habitantes.
industriales
de
el esfuerzo Es
unas
construir
que
la poblacion
todos
menester
y adquirir
para
es una
de Mexico
construir
otros
y adquirir e
uno
de
plantas
y maquinaria,
equipo
ahorre
y cada
tarea
invierta
y
es necesario sus
ahorros
adecuadamente.
al proceso
Contribuya
Financiera,
S. A.
entrara
en
de
NACIONAL
usted
De
titulos
de primera
y garantias
Carranza
n?
de
esta manera con
amplio
calidad.
FINANCIERA, Venustiano
S. A.
25
D. F.
Mexico,
353
(Autorizado por
posesion
del pais
participacion
la Nacional
mercado
Apartado
de
certificados
comprando
industrial
la Comision
Nacional
Bancaria
en oficio
n? 601-11-7399)
Sor/***
Viernes
ORDINARIOSSorteos
,,100,000.00
DJ^EZ
EXTRAS
MILLONES
: jji BB^"
l^Tft^
^^^
ClfltfV CadaboliU una esperanza.... ,r\ ~mV-3 r-^ Cadapremiouna realidad. Av/""7
Historicos
Estudios
^Americanos a
libro de homenaje
Un
SILVIO ZAVALA una Salutation
Con dicciscis Carmen ,reno, .Sergio
de Alfonso
Reyes
y
del Maria Julio Riverend, Garcia, Moises Gonzalo Manuel Mo Velazquez, Gonzalez, Obregon, Israel Xavier Ligia Luis Gonzalez, Cavazos, Tavera, Cavallini, de Fernandez de Garcia Alfonso Susana U. Morales, Ruiz, de
estudios
Le
de
Ernesto
Cordoba,
"...
la
bliotecas
y
son
que
archivos,
obra
".
.dicciscis
mas
..."
"..
de
..."
(El
en
personales sus
Bravo
(Jose
bi
temas,
respectivos
Ugarte.)
National,
20
domingo
e
varios
te
importances
Gringoire.)
Historicos deben
cubren
que
trabajos, (Pedro
que
interes
tienen
acabado,
de 1953.)
.Estudios
bros
el
y
y Hugo
Thome
y en
extension
magnifica
de diciembre
de Diaz
investigaciones
variados"
muy
una
"...
en
Bosch
L.
Enriqueta Torre, Diaz Thome.
desiguales el ser buenas
Aunque comun
de
Carlos
es
Americanos
leerse
veces
muchas
..."
uno
esos
de
li
Manci
(Jose
sidor.)
"... As might be anticipated, not all of the contributions are of equal quality, but the reviewer, being very catholic in his tastes and of boundless curiosity, found in all of them much of interest and value" H. (Clarence Haring.)
ESTUDIOS HISTORICOS
por
publicados El
Haga Av.
de
Apartado
sus
pcdidos
la Universidad Postal
25975
975
de Mexico
Colegio
al FONDO
AMERICANOS
DE
CULTURA
ECONOMICA
Tels.: Mexico
24-79-12 12,
y 32-03-00 D. F.
DEJA LOS 1*fl CEROL PISOS MEJOR #1 QUE
1
S
5
\ **
WA
J&/\
6 /H$T2k Si %T^^\
I
DE MILUSOS LUBRICANTE US0^NERAL EN EL
Erf ^^H^
f\
^^fcw YENELH0GAR sJ> TALLER ?f^t^^
Y LIMPIAR NITEX PARA Y PULIR ENLAJCOCINA
\jgMM^S]^
^ MEXICANOS^ ALSERVICIO DELA WW*^
_ \ \
**M
JRJ
;3^^?few ?1 ^^K
LUSTRADOR BlH'^NW
Editorial
HERMES su promesa
Cumple se
abril
al anunciar
a la venta
pondra
de
tomo de
el primer
la
DE MEXICO
MODERNA
HISTORIA
el once
que
de Cosio
Daniel
Si Ud. que
seguiran,
Ignacio
o
10-05-00,
llene
y mande
este
cupon:
Hermes
Editorial
Mexico
asi como los cinco tomos adquirirlo, en condiciones llame al privilegiadas,
quiere
telefono
Villegas
Mariscal i, D.
41 F.
Sirvase
de
enviarme
la Historia
el
gratuitamente
Moderna
de Mexico,
Villegas.
(nombre
(calle
(Ciudad)
y apellido)
y numero)
(Estado)
folleto
explicativo
de Daniel
Cosio
MEXICANA
HISTORIA Mexicana
Historia
por
publicada
trimestral
Revista
de modo
respeta
El
de
Mexico
la responsabilidad
de
sus
7, D.
F.
Colegio
absoluto adores.
colabor
Administraci6n:
Redacci6n: Postal
Apartado Mexico
VOL.
IV
Alfonso
y Freg,
Moreno,
Jimenez
Wigberto
93. Mexico
Durango
Arnaiz
Arturo
de Redaction:
Consejo Villegas,
F.
D.
1,
de Mexico
El Colegio
2123
Caso,
Yafiez
Agustin
Daniel Silvio
y
NtfM.
1955
ABRIL-JUNIO,
Cosio Zavala.
4
SU M A R IO ArtIculos El indio absuelto y Medina, y las Juan A. Ortega en las "Cortes de la Muerte" Indias condenadas Gonzalez
Moises
Maria
Casas,
una
laguna"
biografo
506
523
La mexicana
i Verges, de
esposa
477
de si
.
mismo
J. M. Miquel ro,
Las
Silva Tena,
Teresa
en
"Mexico
Navarro,
.
Prim
Francisca
Agile
544
Testimonios
Victor J.
L.
Adib, Busey,
Lopez Don
. rural
novelista
Portillo,
Victoriano
y
la prensa
574
yanqui
....
582
Critica
del Carmen Velazquez Chavez, Mexico y sus . indios Xavier Tavera Alfaro, Dos asedios a Hidalgo. .. Luis Villoro, Estetica del arte antiguo de Mexico
Maria
595 612 618
Cronica
Xavier Tavera Mexico
Mexicana aparece y el I*? de abril de cada del pais $ 6.00 y en el extranjero mente, $ 20.00 y Dls. 4.00. Historia
enero
La
Alfaro,
carrera
de Historia
.
en 624
el
i<? de
ano.
El
Dls.
julio, numero
1.00;
el
i<? de suelto
la suscripcion
el i<? de octubre, vale en el interior anual,
respectiva
Impreso Printed
y hecho
en Mexico
and made
in Mexico
por Grafica Parroquia
911,
Panamericana, Esq.
Nicolas
San
S. de R. Juan.
Mexico
L. 12, D.
F.
EL INDIO ABSUELTO Y LAS INDIAS CONDENADAS EN LAS CORTESDE LA MUERTE" de
Acerca se
las
ideas
sobre
forjaron
casi todo; pero no el pueblo (el Juan tiempos. primeros un rustico espanol des
sintio
y
intenta
un
americanos?
recreo?
es que
Lo
ensayo.
el perfil
semiletrados o
todo
sabemos
como
temas,
preguntas tambien
parecidas queremos
indio que vamos
mas
mucho
estos
vio
que
del
espiritual
resulto
piano,
primer
lo
^Corno y otras
estas
A
nuestro
responder
destacar en
los
y
o
cultos
espanoles lo americano
decir lo mismo de la opinion que podemos de entonces) llego a tener en los Espanol de las indias y del indio tuvo iQue imagen del siglo xvi? ?C6mo llegaron a el los gran
temas
y decisivos
los
los
que
America
y Medina
Ortega
A.
Juan
familiar
a sacar su
para
tiem
las codifica po que la imagen que podian dar los cedularios, razon ciones e inclusive las cronicas de Indias, por la principal de
cara
fiola dotado
de
literatura
En es
el
sabido,
por
deje
siglo un
politica
vacio *
dejado Este
Facultad
via
la
jar
conciencia suma,
vividamente
y
mas
la historica; escenica
en
este,
que
por
que
publico
escenica
vision
contribuyo popular mucho
espa mas en
apresado
mas asequible, modo documental.
la
pro
EN EL TEATRO xvi viraje
y
a
comienza
la
por fue
ensayo de Filosofia
lo teologico, escrito y Letras
para
en
el
dirige
logra
expresar de
estado
y el acontecer Seminario el Dr.
como
la historia,
Renacimiento
razon
concomitante
en
realizarse
El
decisivo.
el tema de Dios
de relatar
La
intencional que
La
presenta
en
menos
bastante
epoca. a for
nos
Se
ser, mas
cercano
la
escrita
indio.
HISTORIA
LA
la
que al
de
teatral
y
jimo
autos
y
mas
mucho
tuvieron
documentos
los que dramas
los
que
esta
el del hombre. el
ocuparan
historico,
de Historiologi'a que Edmundo O'Gorman.
por en
lai
JUAN
478 lo tanto,
del piano
descendera
e
nidad
Y MEDINA
A. ORTEGA
Por
inmanencia.
trascendental la
supuesto,
al de
la moder no
transition
es
tan
las viejas formas medievales brusca: historicas seguiran per durando distinto del tradicional: para expresar un mensaje en cierto sentido asi ocurrira con el auto de las Cortes de la Durante
Muerte. de
relatar
la Edad
sobre jerarquica subsumiendo yecta
instancia los
y
ordenar
cion
de
ces,
hasta
todo
ricos
citadinos
xvn, mediante
Los
creencia
asi
como
los
y politica. cas medievales preteritos. mano.
Los
La
servicio
y en
autores
Los
plazas
se dan
e
se
corrales,
al
su
de
ingleses
de
otros
En
los Austrias,
de
le histo
anacro ante
la
rey,
el
espectadores historias
y
los del
actualizan,
servicio
de
fun a ve
y,
espanolas
reviven
teatro, al
a beneficio
la
en
y
y especialmente
la ponen
en busca
para o a un
espacio
plazuelas ante los
o
dramaturgos
pro a una
interpolaciones la tradition, las
historia
se
cronicas, y
tiempo
sin
escala
mana
exhumar
un
semi
en
sacramento
trasiego, todo tiempo historicos.
al
siglo xvi,
de
plastico
otros,
auto
medieval e informa
del
afios,
los
tablado
a un
torno
catafalcos,
del
espanoles
su
de
la era
y
una
de
cau
fre
recurrieron
inspiration
y
pais
isabelina, dramatica
a las croni y Lope saquearon Shakespeare placer resucitaron los acontecimientos y poeticamente ambos van En de la autores, y politica religion historia salta al centro del escenario para ponerse
de
la gente se
espectadores
apasionados: las
carros
el
cofradias,
Siguiendo en
amontonado
a la historia
cuentemente
en
En valor
inyecta
nacionales:
su religion.
al
los
tambien la traspasan el arbitrio escenico
de
humanos
teologica? delimitados
tramoya.
apenuscados
leyendas.
acontecimientos
sincronicos, la
campesino de los
publico alrededor
proyecta es decir,
y
pasan se les
o
cristocentrista;
consecuencia
espacio
perfectamente en salvo
se
historia
en
historicos
y milagros,
nicas
o
entre
modo,
el misterio
la Redencion.1 un formidable
conforme
y
vendas
o
esquema todos los
?a suprimiendo la causa redentora
misterio,
la
aislados
poetas, los sucesos
casos,
de
superior: la historia
adquiere
sa
el
un
hubo
la historia:
alegoricamente acontecer El
teologico.
tivo,
Media
la plebe campesinas
en calidad
mosqueteril vivian
de
con
convertian
la
experiencia sumo
del patio historia,
gusto
utilizable. en
actores
y la pardilla tomaban
contacto
de
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" con
los
los
hacian
temas
vitales sustancia
de
su
de
su
se familiarizaban tiempo, vivir cotidiano.
479 con
ellos,
FUENTE
La
en Toledo el auto de las Cortes de 1557 se imprimia la Muerte, de Toledo dedicaba "al invic que Luis Hurtado En
senor
tisimo senor el
don
rey".
auto,
natural
de Caravajal, o
"marrano"
nuevo.
otras
anterioridad festivos.2
todos
los
ano
en
[1557];
en
enmienda
[estas] Cortes
apellido,
al
Feli
rey
sus
por
sera
cortes
lo
?es
con
la Muerte en
llamamiento,
estado
tonos
consideracion
hizo
que
que con
de
y
alegre y
?prosigue?,
cada
y
mas
ambiente de
notable
las cuales
sentencias, proveer
puede
a con
estados,
delicadas
de via
por
remate
dio
cribe?,
obras
"Mas
Micael
su
la Dedicatoria
acabo
y por
de su vanidad, y nos confiesa de haber escrito y representado
pe se descarga don Luis cayo en ella por el hecho mas
y, a juzgar por
En
su
etc.,
Inglaterra,
prosiguio, agrando sido comenzadas
habian
de Plasencia
cristiano
y
Espana
solo
las Cortes
porque
de
rey
Felipe, Hurtado
Pero
este
presente
apacible
estilo
y
se
le
la Muerte
que
determinar."
El
com
nombre
a las pleto del auto es el siguiente: Las Cortes de la Muerte cuales vienen todos los estados, y por via de representacion a
aviso
dan
los
a
ser
una
tambien
y pleitean
te.
en
trata
Se
lidad
esta "el
humana", y
pobres" ascetismo
"el
los
la cual proceden de Toledo y Hurtado
los diversos
de pieza dominio
presentar de
"el la
ante
sentido
muerte
estas y viene
4 en
espiritual"
estamentos
castellano, pesimismo que y democracia igualitaria".5
moral
oyentes.3
de
de mascarada
"especie
comparecen
a
y doctrina
vivientes
Como la Danza de laMuerte, otras cortes, el auto de Caravajal
de sobre
encierra
la cual
la Muer la
fragi ricos y a la vez
El objetivo de estas Cortes medieval del sermon plastico,
a la responde vieja incitacion del ejemplo. La intencion es
moralizadora
educar
cipios grandes leitaban
rejos,
y
aleccionadora:
de
fundamentals gustaban con los
con
por alardes
igual de
los estampidos
al
la fe e historia de la
tales
cristianas.
representaciones,
complicadisima
y rayos
en
pueblo
salidos
prin
y
se de
y tramoya
de
los
Chicos
y
la caja de
apa
los
con los enrevesados
truenos, de
los
pasmadisimos
o abrian
ban santos;
otras
y como
por
de
una
toda auto
Tienen
no
la
espantosa
infernal,
infiernos
demonios.
a
similares ante
humano
con
cuenta
si
pero
riqueza,
mensajes
dolor
castellana:
en
de
y
angeles
profundos
pesadilla
tanta
posee
de
celestial
los mas
cerra
y
bajaban
legiones
vision
de
las Cortes
Danza
salian
trocaba
brotaba
ensalmo
suyo.
famosa
se
que para deleite
o
subian
las que
de
veces
Nuestro
lo
juegos de poleas,
espectadores
nubes
escotillon
Y MEDINA
A. ORTEGA
JUAN
480
el
los de
la
ineluctable
de morir, fugacidad de la vida, vida que no es sino mascara un sepulcro o pudridero de todos vital, caracter igualitario vivientes
los
al
frente
rasero
terrible
de
la Muerte,
so
satira
sociales y alusion de todas las injusticias cial, critica decidida a la caduca edad del mundo fin. Aparecen ade y su proximo mas
en
este
satirico la
auto
licas,
que
de
cuenta
Lo
el Patriarca, el Abogado, el Monje,
cediano, brador,
el Contador,
Sacristan,
en
representados
sin que
mundo mayor
es
Antes
de
gun
ocurre
ver
el
el numero
de
Calderon,
no
ni
medieval
supuesto
la trilogia
el
de perso
Cardenal,
el Condestable, el
Fisico,
y el Santero.
personajes en hay
los el
que
puntos
el Mercader,
el
entre
para
la Muerte
el Recaudador,
falten por
los
y
el Dean,
jerarquica
esce
cotejo
Emperador,
el el Canonigo, el Usurero, el Fraile,
el Alfaqui
simbo
quintillas
auto,
diferencias
el Arzobispo,
el Escudero,
un
hacer
ante
Santo,
en
escrita
y los del
desfilan
el Duque,
escala
caso parecido:
las
in). la Cortes
metrica. es
medieval
el Diacono,
el Rabi,
esta
variation
nos
Padre
el Caballero,
Obispo,
no,
el
siguientes:
el Rey,
se
podamos la Danza
En
entronque.
pieza.
ninguna
del poema
comparacion
en
?sta
propiamente,
y alegoricas las veintitres
figuras
sesgo
curiosa,
(escena auto de
el
distribuidas
la
que
Lutero
obras,
con
tambien
sin
primero
de
novedad
la Carne
dira
el
erasmistas, como
y, de
clase
muchas,
silabas,
los personajes
najes
esta
constituyen
ocho
por
con
no
aunque
nas
pleno
ocurre
la Muerte
de
anticlericales humor
de
protestantismo, como Antecristo",
hermoso Como
censuras
del
condenacion
"el
las
lucianesco
Portero, el
Cura,
La
el
el Ermita el
Subdiacono,
Se hallan, los
el
el Ar
pues, del
personajes
el judio y el arabe. Mucho en las que aparecen teatro la Peninsula de
fantastica
Cortes.
de Gil Vicente,
nin
ni
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" mucho menos de Sebastian
el
Escudero,
za de ante
481
como
coetaneas
el Coloquio de laMuerte de Horozco en que aparecen la (1550-1580), el Papa, el Emperador, el Cardenal, el Caballero,
Muerte, el
obras
Fraile
laMuerte la Muerte
y
de Juan
(1551), el
Papa,
o
el Labrador,
el
el
Rey,
la Farsa
de Pedraza, Pastor
y
llamada
donde
Dan
desfilan en
la Dama,
tanto
la Razon, la Ira y el Entendi que sirven de fondo reflexivo o la Farsa bien de las Cortes de la en la que miento, Muerte, un funebremente la un Muerte, Poeta, dialogan Viejo y un o por ultimo la Danza de A. Lasso de la Galan, Vega, en la los de costumbre. Por lo que platican personajes que se refie re a Las Cortes de laMuerte, a continuation va el elenco, en el que podra advertirse en que consistio su novedad respecto a los
autos
anteriores:
MINUTA
DE PERSONAJES POR ORDEN DE APARICION LaicosEclesidsticos
Pastor Ermitaiio Caballero Rico Milon
Brocan
J
>
ladrones
Angel
de
Angel
de
Simbolicos
Muerte la guarda la guarda
i?? 29
San Agustin
Carne
Francisco
Mundo
Juan San Jeronimo Santo Domingo Viuda Fray Remigio
Casado
JuezFray Letrado
Monja
Vejez Juventud Culpa Caronte
Macario Cloto
I Medico
Labrador
Atropos
Durandarte
/
PiedeHierroru/,'<mw mundana Beatriz, mujer triste Heraclito, filosofo Democrito, Cacique
filosofo indio
Indio [1?] Otro
indio
Otro [39] Otro [4?] Otro [59]
[29]
alegre
Tiempo
Satanas
Obispo
Pobre San
Dolor
L&quesis
S
I
Pareas
A. ORTEGA
JUAN
482 Don Don
Moys?n Faron
Don
Micen
Y MEDINA
J yjudios I
Jarique
(
Vasco
\moros cristiano
Arfaraz
Figueyra,
portugues
Moza Auctor en virtud Lutero, que nos presenta (El problema a este personaje cacion lo resolvemos aqui, poniendo Maceros los Procuradores, Asesores, y "Malditos".)
aparte,
clasifi con
junto
relato
El
Tendremos nuestro
de
tion
estudiar
o
escenas
a
acortar
estrella
oidos el
que
su
de
a
los
pero no es
la Muerte
un
sino
a
bien
contra
las
recitado
naciones
por
estados.
y
ser
piensan
la
que
a hacer
"viene
que
unas
los
/ Cortes /
su
larga
porque al
sus
nada el,
quejas con satira
tan
Cortes
con
presto
convoca en
y quejas en nombre edad
de
saca
esta
De
los de
impropio
de
erasmista,
a
causa
sus
del
que
repre
(ese.
n);
ella que la niebla
comienza
su oficio, esta
la Muerte;
las
hombres.
primera
suerte
de
tributo,
la Muerte
medieval, respuesta a los hombres "de
cielo.
ante
su
generales
pide de la
longeva"
la noticia
llegado
terrena;
agravios
contesta,
bien,
ha
pagarle
estamentos
vida
llevarlos
para
de
introito
todas
de la vida
otro los
le
de
triste desfile de los vivos. en atuendo Pasa el Obispo valen
de veintitres
desarrollo
a los espectadores
temporal
harto
humanos
de
"aquella la Muerte
escura"
a
a muchos
/
tras
Procurador
sentados
la Muerte un
se pregona
Cortes
humano,
uno
escuchara
de
Hay
de la brevedad
entonces
al
sino".
linaje
protesta
la po
referirnos
de
el tetrico Ermitafio,
camino
y
A
sus
a
dice
La Muerte,
la presenta
como no
Sin embargo,
las Cortes
de
en el cual
llamara
la de
pieza.
"representaciones".
el Ermitafio, Muerte
xix,
el objeto
pues
es decir,
habremos
aislada,
el auto
Consta
escena
la
en las Cortes.
la
de
argumental
El
es
el rapidamente,
por
pasar
que
estudio
de los indios
demos
y
nuestra
de
arremete punalico,
el
y no
le
tam del
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE"
483
labrado y de la barba de del gorsalico roquete, se con adorna el descuidado y guerrero (ese. in) que
soldado celador
la grey.
de
San
y no pleitee
logales
a
Pasa
se
la Muerte,
(ibid.). una
buscando
que,
torrentero"
de
oveja casa de
la
a salvo; mas
ponerse
pretende
virtudes
las
practique
no
lo
v).
(ese. el
Aparece
armado
Caballero,
de
en
punta
arro
bianco,
y fiero, y en nombre del estado militar exige larga vida se lo niega y le aconseja La Muerte todos los guerreros.
gante para
vaya
a
mejor
se deje
a
"setas"
sus
herejes acerca ahora
la maroma
tados
y
les de
(ese. vi). el Procurador
el
aguja." a las Cortes
camino
robados
dos
por
los
y que
tambien
de
cambio
contra
las
ricos
y
su
presenta
frailes los
cuales
(ese.
autores
son
capuchinos acusan
asal frai es un
llevar
para
aprovechan
los
escena
Esta
vni).
a
agua
erasmiano. la
Tras
como se
dos
ladrones,
los
que
jocoso
su molino
no
de
y bigardones"
"mendigones
interludio
en
arremeta
que
vicios,
se deje
larga vida para si y los suyos; pero San Asis, desde su sitial de juez, le espeta la respuesta avisar, / vuestra maldad vu) : "jRicos! Quieroos tanto, que querer pensar / ir al cielo, es entrar / en
su
En
y
sus
y
que
mas
de demanda Francisco de eterna (ese. sobrepuja /
que,
vasallos
el mundo
y crueles;
grandes
de
Se
contra
pelear
de guerras
desollar
el
"escuro
y despavorido
alcanza
a
Pastor
el
jun y le teo
intervenir,
sea codicioso
un con
topa
que
las Cortes
a
obligado
ni
litigue
en
presente
siente
Obispo
ni
continuation
descarriada,
que
castrense
al
recomienda
esta
que se
Agustin, otros santos,
con
tamente
farsa
cura
se
comica
lo es tanto, nada
del
mundo,
el
presenta
lo mejor
Pobre,
sera que y
lo recoja; como
el morir
estima
alega
quien
la Muerte
reme
dio seguro. Interviene Santo Domingo y a modo de consuelo le aconseja que tenga resignation; que el le hace saber que la muerte le ronda y que a mano esta ya el juicio final (ese. ix). Tocale nombre nias"
sus
inutiles
abadesa de
turno
el de
los
"necia, trabajos
a
hermanas tienen
que loca que
la
Procuradora se que
queja
de de
aguantar
y desgraciada" que nunca les escasean,
las
monjas, "doscientas
las en
el
convento,
tienen de
que
las molestias
que cirimo
en
de
la
soportar, que
JUAN
484 sufren
el
locutorio,
su
y
escena
La
y zaherir las
por parte mucha
xn
viudas.
en
sus
leguleyos,
y
mas
la Muerte
mular
su
que colera
yo". y los
ahora
Cruza
la
otorgarle Satanas
labriegos
y una
tanto
a la
desapare su
practica
sangui "revolve ?dice?
"ellos no
disi
puede
"ho
enganadora,
el
para
declarar
para
y ladrones ser
otra
las
de
dice
que,
otros, no
que
justo hace
le todos
los
(ese. xvi). interpolation la tension.
descargar
lamentando
Cortes
provecho La Muerte
larga.
juicio
se va
que Ante
para
mas
vida
parece
intercalado
paso
Labrador, suerte.
perra
en
tercia
xvn
el
suda
son perezosos
escena
La
Juez
y xiv).
porque
malina",
"gente
si en
Francisco
San
el
frente
pueden
(ese. xv). escena su
de
amargura el se afana
seria
llama
vida
la
mujeres.
aljofainillas, a esos escucha
ni
casi
quita serafico
El
del mundo"
micidas
caso;
les
lancetas,
epoca
falsa
las Cortes
poner xm
(escenas
sus
la
de
el mundo a
comienza
con
y
en
seria
nie
les vienen
y la galanura
nada
feliz
les
de Eva
las
presentan
ambos
por
y purgantes; de orinales",
matan
o
cuan
empezando los Medicos
Llegan
se
me
casados
que ya en este
costumbres
contra
social
tretas
dice
les
las
sus marrullerias
pero
tantos
amenaza
cometen
la demandada
los afeites
satira
los
supuesto
la herencia
criticar
para
las modas,
una
Esta
Muerte. cieran
sirve
Es
Confiando
pues
porque
porque
piden
pero
penitencia;
los lujos,
y el Letrado;
y
paciencia
de la Muerte,
ga el favor y les recuerda que por sus trabajos y fatigas (ese. xi).
con
los
criticas,
(ese. x).
sufrimientos
hacen
mundo
en
continuo
peores sus
severidad
juelas dores
y
monjas
sus
censuran
las
de
Por
de
en
Insistiendo
las
porque
infamias nos
tifia".
cartean
tion, se
y la contra
coro y de las horas y abandonan la contempla sus lenguas y parlotean afilan mas que navajas
del
desertan
y
sarna
"la por arremeten
autores
Y MEDINA
A. ORTEGA
jocosa, Rumbo
jacara a las
e injuriandose Cortes pasan platicando dos rufianes y la hem bra de uno de ellos. Con desgaire y lenguaje bronco de ger discuten
mania una la
tal
Sancha
madre propia tesana alcahueteria.
y nos la
describen
Cumplidera, Celestina cede
a
la
tia
contumaz un
apice
de
la picara carcavera
en
achaques
Beatriz, que de
ni cor
a
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" Presentan luego sus cuitas El Gran Lloraduelos
los dos
edad
corrompida
do de la
sia,
del
mundo
vileza
los valores: necedad
contra
y
el
por humildad, lo
lealtad,
por
triste y el contra la
el filosofos: arremete (Heraclito)
alegre.
trastrueque
horren
por bondad
hipocre ..
filosofia.
por
vulgar
485
Los
esta al reves; todo el fanta lascivo codicioso e hipocrita, mundo sioso, vil, desvergonzado, en lugar de Porcias y Lu de Mesalinas y lujurioso, mundo filosofos
sienten
crecias
(ese.
Los
origenes.
aires
de
de
bucolico
y nopalero
sin vanidades, mente
Mundo
de
las
inocencia el
suspenso
relato
Pero
plena.
puro,
este ultimo
de
un
este
los
mundo
intencional
dejamos
trasladarlo
para
con
irruption
Es
encinas).
esce
la
subitaneo,
sustituto
robustas
de
haran
a los
vuelta
prenuncio
nuevo,
(admirable
de
frutos
pastoriles
un
de America
condolida.
es de melan
discurso
de anhelada
ser
a
viene
los indios
Utopia
el
de Oro,
la Edad
plantos
en la que
na xix,
todo
Resumiendo,
xvm).
anoranza
colica
el mundo
que
mas
integramente
tarde. unas
En y
tan
Cortes
espafiola otros
Unos
y
gicas,
de
las
convocadas
como se
enzarzan no
cuales
hebreos (ese. xx). Carleando llega Muerte no
le le
valen
irrumpe mundo"
alargue razones
a su vez expone
podian
a
plazo se y
lo
lleva
demanda:
y pretende
la
experiencia la Descarnada.
y en nombre
la Juventud, su
de
de
nada
le
muerte y
judios. teolo
Mahoma
parados
el Viejo,
cuenta
moros
controversias
pintorescas bien muy
salen
tan
Muerte faltar
en
a las Cortes el
una
por no
esta,
de
que
los
la
vivida: Impetuosa
la "flor del sus
sirven
y
arrogan
cias juveniles y sus fogosos argumentos (escenas xxi y xxn). en apoteosico Por ultimo, final de duelo, y gemebundo a todos la inminente anuncia la Muerte llegada del Anticris en Babilonia; el descenso to, nacido de Elias y Enoc, la muerte de ambos en lucha contra el Anticristo y la derrota final de este por las huestes de San Miguel, el arcangel y alferez de Cristo Acto (ese. xxm). seguido Satanas y Caronte pescan Mientras
a Lutero tanto
por penetra
el
se cogote y el "Auctor",
lo
llevan demanda
al
quemadero. la venia,
se
adelanta en las que de desagravio y recita unas quintillas solicita los aplausos y la benevolencia del publico. La Muer
no
te,
empero, al agarra
se
auctor
y
Y MEDINA
A. ORTEGA
JUAN
486
traga se lo
el
anzuelo,
lleva
en
y
tambien
el
adivinando
con
los
otros
al
truco,
"escuro".
texto
El
He aqui ahora el texto de la escena xix, en la cual inter San el Mundo el Demonio, vienen y la Carne, San Agustin, en estos los la Muerte Santo Francisco Indios; y y Domingo, tran
en
escena
tras
un
taner
de
trompetas.
Cacique de Los
venimos y estos caciques a tus cortes triunfales, a quejarnos de los males recibimos; 5 y agravios que no tenemos que en el mundo rey ni roque que eche aparte las rabias que padecemos, a ti queremos, del quejas
tanto
y por 10 Muerte,
dar
un por 40 de
20
a
45 nos
oido y visto, la doctrina y disciplina
del maestro
Jesu-Cristo
Y
estamos
ya
jComo! todo que
tan ufanos
la merced
singular de habernos vuelto cristianos, que a los altos soberanos con que pagar. 25 no vemos Mas que casos son tan crudos, nos da a entender, tu, Muerte, a los dioses que cuando falsos y rudos bestiales, sin ser, 30 adorabamos * Falta
un
verso
las
todas
50 del mundo!
.* con
mudos,
en esta quintilla.
en
llueven
nuestras
casas.
Oh, Dios, y que adversidades I son estas! esto? <jNo entendeis con mil crueldades iPagar
ser cristianos;
ya seguimos y la escuela
poco mas regalados, solo tener los grados en tal ser, cristiandad
parece que desafueros, homicidios, brasas, fuegos, casos atroces y fieros, dineros por estos negros
arte,
tu sola, qu'es raz6n, siendo paganos que de perdicion, y hijos sola predicacion por habras
perturbaba en nuestras tierras
ni pasaba, pasado, ni robaba, ni mataba, crudas 35 ni hacia guerras. Y agora que ya jcuitadosl nos habiamos de ver
pues sabras
15 venimos como
nos
ha
occidentales
indios
ninguno cuantos
necesidades Di, <;qu'es aquesto? Estamos <j obligados humano genero
jCuitados! enriquezcamos? <jY tras esto aperreados de ajena mano? 55 y muertos <jNo nos basta proveer las miserias
de
parientes,
las de sino 60
y mujer, hijos haber de sostener
las de
esas
todas
(jQuien nunca ni al hungaro, ni
al bohemio
ni
espafiol
ni
gentes? vido al
ingles, de porte, qu'es ni al frances, ginoves,
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" del
65 debajo
otro
?Por ventura todo el mundo
han
acabado ar
despoj
cosa no haya quedado, que pues que con tanto cuidado alia a buscar? 70 nos vayan <iY como aquellas riquezas felice Arabia, de aquella Saba y sus grandezas Tarsis, no 75 de
ban
hartado
las bravezas
<iado
Pues, mezquinos, del mal
iremos
gobierno, no enviemos, gente si a nuestra ley nos volvemos,
85 a
infierno? del las penas jOh hambre pestilencial oro maldito, la de aqueste bestial y desta gente tamano caudal hacen tan malvado apetito! les damos jUna cosa que de buena gana o en paz, alia no lo estimamos porque en tanto, ni reputamos,
90 de
95 por
causar
males
asaz!
es tenida Que aunque cierto no yerra por simple, en despreciarlo, y lo olvida, es al fin tierra cocida que la India
en
las venas
de
la
tierra.
iQue campos no estan regados con la sangre, que a Dios clama, de nuestros honrados, padres hermanos, criados, 105 por robar hacienda y fama? ni hermana <iQue hija, mujer hijos,
tenemos mas por 110 que
no
sido haya mundana, que piiblica esta gente tirana todo lo ha corrompido? que
487
anillos se cortaron?
zarcillos <:Qu? orejas para no con cuchillos? rompieron no destrozaron? 115 <jQue brazos no traspasaron dQue vientres con
las espadas Destos males
gran
lloro?
<jqu? pensaron? los cuerpos sepultaror* su tesoro? indios
^Que en 120 nuestros
indio
Otro
huyendo que mas
los no
<jque dedos
rabiosa rabia? aquesta rutilantes Los rubies
tan reales, de Narsinga los zafires y diamantes a estos gigantes, <mohan bastado nuestros 80 sin buscar metales?
ioo
sacar
Para
norte?
venido
?Por haber del Sefior
jC6mo! a la villa
a la tarde, es permitido que a los que el hubo querido sin temor? 125 roben, maten ellos han predicado Pues tanto dio a los postreros que que en su vina han trabajado, como a los que han madrugada los primeros. 130 y salieron ni humana I Que ley divina tales molestias! permita una gente que es cristiana I Que sirve de gana, y que a Dios como a las bestiast 135 la carguen tal vio, morta <jQuien nunca
ls? es compasion, decid, que se sirvan de los tales Ique como de unos animales
Me
140 brutos
y
sin mas
raz6n!
Cacaque cuan cu bien Partos, Oh, j a Craso, [rastes aquel capitan, la boca le echastes que por tanto
oro,
145 aquella Desta
que matastes
sed, y alquitran! mesma medicina
usar debieramos, cierto, con esta hambre canina, tan
fundada
150 y que
tanto
en
la rapina
ha
de
<jQu? locuras
son
amargar. aqu^stas?
WAN
488 esta
<jPiensa del
que
ha
que
oro
gente hace
de
ir
si no
que
todo
y perdera 160 si de tai
en
el
al
Y MEDINA de
suelo,
fiestas, con a la carga , [cuestas,
155 como gal&pago, Pues tenemos que,
A. ORTEGA
cielo?
entendido
cosa
otra
alcanzan
a nosotros pero 165 asi nos lo han
son
voceado
es
esto,
Y
estos apregonan y venden vinagre cada despoj ando
175 al
el cielo, <ise entiende
vino
que heciste suma y tal conduta naciones, y escrebiste, ?c6mo no nos pusiste
di, 215 en
ahora,
tu registro
y minuta? trastornastes que y al retortero
Antiguos al mundo, le trajistes
hora
y pintastes, nos olvidastes
<:y como 220
nuestras
tierras?
de
que Siguese destos males
de oro y plata Imagenes visto hacemos, que hemos no lo acata, que esta gente
no
antes
lo roba, arrebata, fuese el mesmo 185 aunque Venimos determinados
nos no
fatiguen haya
mucho porque que 230 que
(os pido).
la malicia
oro, joh te quiero
triste
tierra!
avisar
hay cobdiciones te han de hundir
sin par con gue
Cristo.
los hijos y tierras, dejar ya, desdichados, y buscar los desiertos apartados no
tintero?
noticias
y cobdicia todos ha sabido. 225 mas que a criar Pues date priesa
Cacique
donde
el
distes
en
190 do
en
(os pregunto) <:C6mo no
se decir), (ni aun barbaros y la tierra no se abrir tan espantosa?
tal provecho, han de aso [larnos?
indio
cosa
y que
Tolomeo, tan gran de
Senora?
triste, mezquino. sufrir <iC6mo se puede entre tai cosa cristianos
180
libres de fuego, te ruego, y jamas digas, ser tu de maldad. hijos hecho jComo! Y por habernos
para 210
retas.
las vias
?c6mo
sosiego,
libertad,
en mostrarnos tan gran merced camino derecho
la ley y los profetas que en que Dios sea amado penden no y el projimo injuriado, 170 y ?stas Pues
el
aquel
allci han
Tambien
205
predicado.
y lloro:
robes
y estan
pues
indio
Otro
zozobra
nos
corazon
ya; alia
pasar sin tanta No
carga cargare. como aca Por ventura, tanto y tan gran letrado, hay
tu oro,
desventurada, la buena Jornada
dejanos, 200
con
alia
quedate
lo renunciare, es tiempo perdido, lo servido
su maldad
ni
oro,
la conciencia; que perturbe donde y clemencia justicia tener libertad. 195 puedan jOh tierra tan malhadada!
guerras; pestilencia
[rra. Huye, por no que
de
y aquel 235 de leyes aquel
pues, contar aquesta gran y de jugar
entendimiento, mas maldades gente
siento,
corrompimiento bondades, al terrero
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" con
los que saben y entienden oro y dinero. tienen
que 240
tan jOh mi Dios y en cudntos modos
verdadero, te ofenden!
mujeres? <jQu? locura es ?sta, y tal desventura tantas 280 de enemistades? indio
Otro indio
Otro No
Desa
alia pensabamos en el mundo habia
esa
que como hay tan perversos todos los males de aca 245 nos
y estan
fueron
Cuanto j ahora en
gentes ya:
presentes.
que holgamos tiernas edades,
nuestros
de
pren
hijos, maten, por que no sepan ni aprendan insultos, maldades! 250 tantos en nuestras ?Quien vio nunca
armas
de 255
ni
290
perras
las guerras, es derramada?
para
con
que sangre Nosotros que nos juzgabamos
todos
nos
la miseria Vayan que bien
van
a
que a esas
tomar
varones personas, tristes monas y no a unas coca. todo el mundo 270 a quien o que villania (jQue injuria
305
sus
campos,
como
han
cierto,
no
heredades;
sojuzgamos voluntades. alia
se siente
sabello
ya;
querria.
cuitados
vemos, con
candiles), tan malvados
los nuestros que por pecados estos alguaciles! vienen Ni carece de misterio enviar
siempre
nuestra
provincia con tanto
Otro
quien y
rija imperio,
vituperio y nos aflija. indio
solo resta Pues si en estas Cortes
saber tan dinas
se pudiese proveer como qui tar el poder
hecho?
por ventura sus heredades,
que propias tenemos
quien 310 nos gobierne
o despecho o que deshonra hecho les habemos hoy dia, tai carniceria por que en nos,
saber
j que no Ay, andamos (como que alia somos
Amazonas, su roca defienden
^Robamosles
con
ni
contentamos,
Cacique
tenemos.
como
275 hagan
riquezas esto nos
como 300
Cacique
265
con
filosofia gran por muy se aca No y cristiana.
ciertamente
Antes creo, por pensar mal hacemos que a ninguno ni solemos enojar,
rorla,
tosigo y ponzoila, no buscamos nosotros
aquel
295 nuestras Y esta
dichosos
por vivir alia en Poniente, de gentes, do no hay estruendo los mas revoltosos! 260 jsomos
riqueza
sedienta
maldita
aquesa
que mas
espada,
invenciones
tan
carga de vasos preciados do beberan los cuitados
[tierras lanza
llaman
que
gente
se cargue, y de su vileza, nuestra naturaleza que se contenta. poco 285 con muy A los que alia van tocados
[dan, hiendan,
arcabuz, ni otras
489
sus
315
destas
gentes y rapinas; y si no hay para que\
JUAN
490 no
nos
320
mds
espere antes nos
mas
llevarnos, a librar
y tai
A. ORTEGA
dia, tu fe
da
Santo
divinal palabra mis amados, siempre, que es medicina real, cierta serial y veo muy oid
cuanta
razdn
teneis
365
lo mereceis, siendo cristianos!
especial Mas sabe
San
Por que siempre vais bebiendo los divinales rios, como yo espero y entiendo,
de
sobre 370
al Senor pues ha placido en su Iglesia daros entrada, y seais de la manada
340
y pastor. Y pues el os libro ya de otros demonios mayores que os quieren tragar alia, creedme que os librara destos lobos robadores. a Dios, mis hermanos, con corazon y puro limpio agora que sois cristianos, destos tiranos y guardaos Servid
345
rondan que No creais catad
350
375
380
355
ninguno podra Ora que hay tene al tiempo ya
sabeis
su
390
y sazon, tiempo la frente;
condici6n,
hay
Porque con trabajos, no hay medico
con
vos, entre
nos
perdida! cuanto alia se afana pendencias, sana, se gana
que lo fin, cuanto
que al fin, va con muy
malas
conciencias.
Domingo
cuan
pobre que
aquel
fundamento hiciere
de viento gran mayorazgo sobre coluna y cimiento del abismo, cuando muere!
que tan
sus pompas y mineros les han de ser!
caras
Di, India, <:por que mostraste a Europa esos tus metales con que la llevaste, falsos, nos la enviaste y despues
ya obrar. por
dierades
de los herederos IDolor que en ?1 han de suceder dineros, y de sus negros
San Agustin Hermanos, pues sois del bando os quiero de Cristo, avisar que ora es dia, y vais obrando; la noche, cuando que vern?
no
;Oh, armara
385
encomiendo
pues por ella tanta multitud
Santo
muro. ya vuestro cosa que os digan; son pestilencia
que la ligan, del alma y los que la obligan y a los tormentos si no hallan resistencia.
os
todo
los pobres, mios. hermanos a Dios jOh Indias, pluguiera tierra cocida que vuestra y oro
rebano
tai
Francisco
necesario
qu'es escandalos
y guerras adverso y tiempo y contrario; mas jay del triste adversario en las tierras! vienen 330 por quien Todo lo tened en nada,
335
ser predestinados.
para
no
porque
de
Domingo
La
mis hermanos, quejaros, dese mal que padec&s,
venga
que
ve luego tirania.
de
325
es volar; y no es raz6n se os vaya eternamente.
que 360
Muerte Oh, I
Y MEDINA
395
cargada
de
tantos
<iNo le bastaban de pecados
que
males? las minas tenia
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" tan profundas sino cargarla 400
que mata Oh India, que diste j mortales los miseros
con a
405
y continas, de espinas cada dia?
425
y a cada ruin nacen como el de vestirse Pues si no
puertas
el para y si no
y reyertas! para males tienes abiertas jIndia, que infernales! las gargantas
430
abismo de pecados! IIndia, rica de maldades! iIndia, ;India de desventurados! 410
?c6mo van alia
435
en
unas con
sus trajes Sustentaldas
provee; un maravedi, hay van por ello alii, me cree. y alia los quiero:
que si no
estor
de
440 [bar
no
no pasasen las gentes que a las Indias a robar?
cogeran
,jNo y la mejor granjeria de la region infernal? en fin, el oro es Mas, 420
piedra
qu'es
Mundo
negro pie de altar si lo pensasen? es el caudal saben que
<jY que 415
iman
y
Gran j estar
cosa
es
la
libertad
libres
de mujeres en verdad!
y de hijos, La India calidad gran los placeres. 445 tiene para
tai, Carne
traia.
que
alia es vivir, aca no pueden valerse. que Lo que yo te se decir, veras venir que pocos El
Carne <mo ves las galas de ley, fuera y salas, palacios
Hermano, del mundo cuantos
amapolas,
largas colas y vestidos. por ahi,
no
si la India
<:Y piensan
y vestirse,
dejan morirse, que aca no hay do lo ganar? Las mujeres bastan solas a echar alia a sus maridos,
SatanAs jComo!
rey? sufrirse
pueden a buscar
comer
que como andan ya
;India, que con tus ducados entraron las torpedades!
491 alas
450
vivir
no mueren
que
volverse.
por
^NOVEDAD? Esta no
na,6
obra
dramatica,
se desarrolla un
nosotros
para ricano
a
gracias
el lector habra ferencia
de
presento que
ni
lanza
las
para Don
como action, cuya un modo o logico como valor testimonio
gran escena
xix.
la
otras. su
esta
Pero
tiempo cayo
desafio
En
en una
reparado
Quijote
en ristre
de
una en
la
originalidad
la
cuenta
ame
historico de
original
personajes
que
la di
"indianista",
autentica
a la compafiia
tiene
argumental,
nomina
inclusion
Valbue
apunta
novedad? de
la extraiieza
de Angulo
<jre
Recuerdese cuando
el Malo
y
JUAN
492
A. ORTEGA
Y MEDINA
a los comicos del carro correteo por los campos manchegos de las Cortes de laMuerte.7 Ni siquiera reparo en el que per sonificaba
al
vertido, modo
simbolico
escena
por xix
ricion
de la
co,
al
no
acusa
una
tema
del
indios,
como
esta no
pieza cuanto
fue
a
la
so
de
que
de
los
cano
que
queda
tiempos. mechado
con
conciliado
previsto
lo
nuevo
lo
la novedad
de en
en
previsto,
escena
pagano la
en
insolito
y xix
y
ex
consi anuncio
metaforica asi
queda
y el oriental un
cartografia casos ambos
no
modo americana lo
ameri
embutido,
y familiar. la
de
formula
en
lo
de con
presenta
Se trata de hallarle lo
Por
tradicional;
se
indoamericana
a
escena
vianda
acerca
sin
espa de
golpe
previo
y moros;
ya revelada
dicho
el
insolito. sin
La
judios en
ya
la no
de
al pueblo
alambicada
suma, la
lo ya sabido. lo
e
el mundo
En
la verdad en
Insistamos
teologica
entre
por
la novedad
acusase
que
griegos.
tacita,
resolvio
formula
participe
muy
filosofos
la en
verdadero legitimo, los cimientos mismos
peligro
en
solo
en
reacomodar para esta desentone,
La
sin
por representado su antecedente tiene
primeros
vedad;
siempre
de proposito
"africano"
que
que hacer
apareceran
dos
los
encajada casual,
poner
aludidos
justificatorio, mente por
en
americana
produce indios
los
guiente,
logica
traditional.
Habia
la novedad
traneza
trampa sin
se
es
curioso
si
de
dicho,
historicamente de
pena
la fe cristiana.
fiol
y
recurso
era
necesario,
americana
el esquema
desajuste
novedad
la
lo
huma
reconocemos
aunque autor
El
el
cultural,
Pero hoy
o, mejor
sera
que novedad
la
encajar
de
que
expresa, se escribio.
que
formula
familiar,
que
en
paradoji
los occidentales
de
la historia.
La la apa
seguramen
en pie de igualdad
indio,
nove
a
frente
la novedad
pues,
de
de la no-novedad
la formula o
Es,
del
tematicamente
epoca
indios.
la que nosotros.
novedad
de
la incorporation
protagonista historico-literaria
novedad
archimolidos
aunque parezca embargo, en el drama evidencia
americano.
de la incorporation
no-social, que
sin indios
los
es decir,
te lo nuevo, hecho
conciencia
lo americano;
los
inad
ni de
Figura
comprobar existe para
solo
menos,
le pasara
la Triste
contra
instructivo
lado
presencia
de
arremeter
un
de
a Cervantes
porque
el Caballero
quiso sumamente
Resulta dad,
ora
Cacique,
ora porque
solito.
la
no-no
la mascara
lugar a lo im La
inclusion
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE"
sin
previas. lo anterior
explicaciones Por supuesto,
del
desazon
la
pueblo, a llamar
mos
nuevo
en
pueblo, que
por
Como el
en
Iglesia
tierra
ora
el en
un
del ser
de
sistema.
un
el
lo que
y
Ambos
y
296-300). rica y a
Europa tan alude
se
tiempo Francisco
reales, y de
apuntan veces,
y
de
presencia
y
se
adverbios
dos
un lineas:
real
lo
anticristiano
Santo a un
Domingo mundo
con
frecuencia
la
topos utopico, la perecedera y lo ideal.
afan
ello bien
americanos. a
las
Los Indias
concreto; los miseros
los
baja
a
a las Indias,
se les habia
por aluden
drama
del
de
riquezas,
predicado
acd
(cf. claramente
en Es mas, es, a Espana). (esto como concretamente en la xix historicos,
de Cortes
las exigencias
ahora: en
entre
lo que
entendia
action
la
y del
entre
el
la
tema in el embargo, e historico, entranable que,
transforma
entre
a que
gracias
tan
tierra,
en
Sin
aqui
Cacique
paralelo
alia
indios
espa
las travesuras
y Padres griegos en las mismas
Filosofos
situada
cielo
censurar
Al
tablece
el
transcurre
en donde
abiertamente,
se
entre
la eterna;
la historia
de
medieval
Cortes?
mundo
hondo,
escenario nadie
las
anuladas.
del
de
corte
de
los indios
historico
El
de
acto
con
lineas,
America.
410) tantes
la mente caracter
acerca
escribimos
peculiar
quedan ser tan
resultaba
al escenario
y
ante
en asi?
autos
y
action
hacer
reales
entre
una
sera
lo
?digamoslo
se anulan.
dialogar
historicas
na
la
eviterna;
pueden
e incluso
ora
va exis
son metahistoricos, solo asi era posible porque a no amenazase La action lo transhistorico.
anacronismos
diano
natural que
efectivamente
pensar
podra
dramas
los
?aqui,
allendidad los
novedad
que
jamas
cuando
ya dijimos
teatro,
drama
de
lo
anticipado
cio y el tiempo que lo historico del
curiosidad
y
Y TIEMPO
ESPACIO
en
pero
solamente
encaja
admitir
que
Hay
la otra
excluye por
sin violencias
popular; mas no la conciencia psicologica el indio podra llegar a ser un En definitiva,
la escena,
que
no
promovida
fisica.
tio la expectation historica de ella. ente
se realiza
de lo indio en el auto
y acomodacion
495
vs.
ninguna a un
apostrofes
en y
es
a los 161-165 a Ame esce espacio de San
401 391, 371, se bas repiten se lamentan indios (vs.
alia
de
los males
en
sufren
que
Y MEDINA
A. ORTEGA
JUAN
494
"nuestras
tierras"
222,
45,
32,
(vs.
se refiere tambien a la simpleza de la In 251). El Cacique dia (v. 96), con lo cual se ve que el tremedal utopico indiano se
concreta
y
a
currir
la dos
guiente,
de
pianos
los
de el
reales;
en
piano en la serie
e historico
creto den
entremezclarse
que del
la formula
se hace
re
necesario
Tenemos,
consi
por
dramatico
se yux
que
el transhistorico El pri y el historico. la el codea el action, dialogo, posible
personajes
segundo
como
espacio-temporal. desenvolvimiento
taponen e intercalan: mero es el que hace miento
veces
tantas
asegura unidad
un
mundo
sin
por
fuerza
resulta de
Ambos
alusiones.
dramaticamente
ni tiempo sumamente
y hasta
espacio con pue
pianos
confundirse,
por
ya serialada afianza la inconmovible seguridad de una historico y evita el peligro dogmatico autentica del mundo resquebrajadora conceptual
esquema
originalidad catolico.
en
la
Espana interesan
y
como
del y
vulgar
ellos,
los
Las
discuten,
y
espa
asimismo la
de
populares
se
temas,
aquellos confeccionan
se
los
sino
xvi,
capas con
contacto
temas
los principales de conciencia
siglo
ruda.
toman
habsburguiana
la
en
representatives
conciencia
por
indio
comprobar no solo
prendieron
cultos
del
social
ilustrador
Resulta americanos noles
y
racional
Imagen
su
verdad
merced al auto de las Cortes de laMuerte. Recuerdese que a comienzos del siglo xvii la carreta de Angulo el Malo recorria aun esos pueblos de Dios el auto y llevando el representando mensaje
cipales
problemas
hallan
incluidos
ramente
a
americano
el
que
todos
que en
los
la escena
creemos
xix
esencial:
de
rincones
se refieren del el
auto. que
Los
Espana.
a las Indias
Abordemos se
refiere
prin
se
y al indio a
la
prime enton
acerca de la capacidad ces tan debatida racional de cuestion la impli los indios. Hay en las Cortes una doble respuesta: cita y la explicita. el Cacique y los ya dijimos, Respuesta imp licita.?Como indios
aparecen
en
el
auto
los Padres de la Iglesia; mana del indio quedaba
codeandose
con
los
filosofos
y
con
siguese de aqui que la categoria hu en que desde el momento reconocida
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" ?ste
exponer podia humano que
nivel
dentales
oido,
Siendo
mundo.
tonces
tales
a
asi,
con occi
alia en las Indias
que
espanoles.
en esto; el auditorio ha el Ermitafio, que a las
todos
asistir
el mismo
palurda indios
extorsionadores
los
se queda recitado por veamos
la
aquellos
no
van
la Muerte
en
lacerias Para
personajes. convincente:
con
dolorosamente
de
sus
y relatar
a los verdaderos
la sencilla lection desde el introito
Cortes del
era
representaban
convivian
Pero
cuitas demas
lection
la
currencia,
sus los
495
los
estados
y naciones
connotation
que
en
poseian
palabras: "el ayuntamiento por Cortes tienen ciudades que y villas lo que parece convenir al rey y al ordinarios servicios y extraordinarios".
1) Entendiase de las curadores y decretar derle los
y junta de los pro voto para proponer conce reino, y para Re En la Nueva
de leyes del Reino (lib. 6, tit. 7, 1. 4; cf. Diccionario copilacion "Los procuradores t. 2, p. 628) se lee al respecto: de autoridades, a llamar para las vuestras Cortes ordenamos que que nos enviaremos de nuestros sean enviados reinos las ciudades tales quales y villas a nuestro servicio y al bien y pro comun que cumple ciudades y villas." en algu se definia "la colecci6n de los habitantes nacion
entendieren de
las dichas
na
provincia, 3) Y por
2) Por
t. 4, p. 644). (Dice, de autoridades, pais o reino" a un la acepcion estrictamente lado estado, dejando se a los tres brazos de un reino, la que se refiere y tambien de cada entonces "la especie, calidad, y orden grado
politica concebia
conocen se distinguen, cosa; y por ello en las republicas y hay di los unos unos versos seculares eclesiasticos, estados, y destos y otros de la de seculares otros los los y repiibli religiosos, propios clerigos, unos otros otros oficiales, ca, unos nobles ciudadanos, y caballeros, en su estado modo tienen de vivir labradores &c, y cada uno y orden,
sabria de solo Va
suyo
sesudamente
teados por sobre
raz6n". briega
que
indios
aquellos
el
que
sobre
los
tablado,
Al
623). o nada
poco
a unas Cortes y
no
bestias. en
reconocia
sin necesidad
rationales
atributos
moviendose,
que
representatives teatral pueblerina
humana
sabios y teologos.
t. 3, p.
auto
el
presenciaba
asamblea
la calidad
(ibid.,
se le alcanzaba
hombres
concurrir la
su regimen"
para
bien
leyes, pero
podian de
leyes
asamblea
rustica
La
y
reglas
concedidos
pueblo
le bastaba
razonando,
teniendo
de discurrir o
rega
con verlos "uso
de
la la conciencia Si alguna duda pudo ensombrecer de la epoca, fue la de la reciente y dudosa conversi6n
JUAN
496 de los indios; tela de juicio un
ultimo,
humana
que
ropajes
las
dio
de
se
sabemos, los
indios,
caracteristicas
que
a
alude
la
naturaleza
(vs. 131-140).
explicita.?Nadd. vestirian
tar los papeles auto
francamente
que
los indios
Respuesta los
en si los hubo, no ponian pero estos recelos, la categoria racional de los indios. Hay, por
pasaje
de
Y MEDINA
A. ORTEGA
comicos
adornaban
al
hombre
sobre
desgracia, de
si conocemos
pero
que es un
representa
por encargados
represen
el propio
por
americano.
El
in
ser mansue
el
civilizado,
tisimo, humildisimo, y pacientisimo que Las Casas simplisimo escritores de Indias dejaron Si y los primeros estereotipado. se recuerda que la Brevisima en Sevilla se imprimio relacion en 1552, nada de extrano tendria cierta influencia de Las en
Casas
el
influencia
auto,
de
las lamentaciones
no
nos
de
que
un
con
sopesarse
puede
los indios
su misera
por
motivo
suerte.
Pero
entre tex estos comparativo es nos toca tos.8 Lo unico anadir el auto que que respondio su a una bien al clima de de las corrientes inter muy tiempo, este caso en en de pretativas opinion, por forjada popular, en tonces torno al manso, candido indio. En y desgraciado es el hombre a resumidas el hombre cuentas, natural, ajeno las maldades de la edad atravesaba el mundo. ferrea que ahora
interesa
exento
Hombre
de
codicia
a las crudas hombre
sed
y
oro
de
extrano
86-100),
(vs.
(v. 35), inerme y dichoso (vs. 251-260), Este (v. 262), inofensivo (vs. 269-270).
guerras de hacer mal
incapaz
estudio
e
feliz
pre-rousseauniano,
vivia
inocente,
en
un
esce
e idilico, pero sin serial de barbarie o salvajis nario natural mo. entre La discusion bien podia quedar teologos y juris consultos, y protestas centes
que
planidero; se referian
constante
pero
no
entre
de
los
indios
de
eran
antemano
razones eterno
al
aldeanos,
mantilla
concedian
asimismo
de
y opresion
cuales
lastimeras la
muy
problema
los
para razones
los de
alegatos convin
humana
categoria
dado
comprensibles, las injusticias
de
los bien
sociales,
abajo
por
al que a la
los de
arriba. A
este
proposito,
bueno
sera
advertir
que
precisamente
en
se funden las que jas de los indios contra sus explotadores la idea cristiana la de de salvacion todos vieja posibilidad para los
hombres
y
la no
menos
rancia
y
castellana
del
rasero
jus
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" ticiero mos
y popular, nos
cuando
insolita
la
porque
novedoso
que
el
nuevo
vino
en
contenido
en
en
nombre
cosa que adquiere
un
traditional;
consiguiente lo aristocratico.
como
odres,
es
lo
tanto
un
tinte
el
pues,
contra en
lo suma,
a natura:
siervos
todo
recien
un
matiz,
apuntado Se trata,
de
las
los in
su
de
resulta entonces
teologico-social
viejos
en que
tambien
auto
el
cuerpo
concepto los
social
Reparese
y por contra
y
del
rechazo
ya aludi
reclamation
anti-aristotelico,
escolastico-tomista
al que
(vs. 36-45),
recubre
497
e igualitario mensaje
en
fe cristiana
adquirida
del
al
vivamente
protestan
casi
referimos
y cortes de la Muerte.
danzas dios
democratico
auto,
expre
sion nueva
en el marco de lo medieval La pro y habitual. no realizada al modo de testa, aunque traditional, poner deja en duda, por el hecho mismo de ser expresada por los indios, del grado de servidumbre entre los hombres. la legitimidad la Los indios reclaman igualdad del trato humano justamente la de la igualdad trascendental. porque ya poseen posibilidad a El espaldarazo de plena humanidad indios por los otorgado en de la la conciencia Cortes las espafiola (reflejada popular es
Muerte)
cosa
no
que
en
ponerse
puede
Pero aun hay mas: los alegatos de en su fondo social a los del Procurador respuesta
tional y al
la
vista
a unos
se da
que
en
llamar
la hora
de
la cosecha
hurtar
y
(ese.
xvi).
fensa
a
y
los indios se asemejan de los labradores. La es
otros
la del
tradi
camino
de la resignation liberadora y de la alusion a la muerte fin del mundo; sin embargo, Satanas no se inminente
recatara
evitar Y
que
cogen",
San
paciencia sus
a
duda
auto.
del
afanes,
naturalmente,
a
los
diezmos,
ladrones,
"trechas
los mesegueros
de
Jeronimo
y
sudores
siquiera
por
que que
aconsejarles
quieran
intentan
mas
hacer
"martirio". invocar,
Los
lo que tengan
y valer
pasar
como
para
gabelas de de
a modo
replican
para
de que
y disuadirlos
sucio" demas
y
a
estos
porque
lo mas
"deben
la cosecha
interviene
de soldadas
terrazgos,
aunque
a la hora
trabajos ni
labradores
dan
labradores, lo haran
los
su calidad como lenitivo cristiana de su indios, y defensa situation social, y lo curioso es que los autores de la pieza se
atrevieran
11a utopica
a hacerlo
indiana
imaginativamente
situandose
y no en la real de Espafia:
lo que
en
la ori
era fac
A. ORTEGA
JUAN
498 tible
en el piano
realizar
y menos
practico
cendental,
son
los
y otros
se se
labradores
sin
los
indios les
les
la
servidumbre
y
hallado a
si lo hubiesen
que,
razones
sobradas
la
servidumbre
nisimamente
tomista
bajarlos
de
Dialectica En
la
Dr.
lo xix
de
relativas
al tema de la condenacion Para
por el propio vieja postura felicidad de
fe
defensa indio
a
de
de
pertenecen,
de el;
la defensa esta
traditional,
a en
serlo: Cristo;
indios cristia
y
re
para
estan
repre
conceptuales
indio y de
del
en
se hallan
precision,
por un
la
nada
ciertos
su
via
en
se hallan
Casas,
ella
al
indio
quien
con Las
consiguiente
la
la
un ab
quejas estan
traditional,
por
sobre
con
postulo
naturales
piano
parte
montada
redentora ver
que
cristiana.
regeneration
del
la orilla
tiene
derechos
pues,
tiana. No sera la defensa indio hecho hombre por llegar tion
los
deshumanizadora.
o salvacion
Las
padre de
suyo
indios
supuesto
que corriente
del
independencia
dentro
in
los
habrian
pia tambien
corrientes
las
mayor
los
Esta
cristiana.
poseedor
los
con
la traditional corrientes de opinion: trato indiano por el mal La queja, el alegato a creada la la corriente popular decir, (es opinion en la cuyo origen se confunde pueblo espanol), cristiana: traditional y y resignation, paciencia
modernista
soluta
los
dos
ultraterrena
la
de
con
decirlo
fundamentalmente y la moderna. a pertenece
a
la Muerte
de
todas
y
Indias.
a
exime
reducir
argumentaba sino
Cortes
las
entrecruzan
sentadas
las
pero cara
los autores,
la barbarie
de
en
A a
indio
escena se
se
cual
para lo
Sepulveda,
a la escala
incluso
la
solo
como
a hacerlo.
de grano. Condenacion del status medieval de
deseado
no
natural, el
de
naturaleza,
por
siendo
La
campo.
y resignation, se les echara
paciencia
sus latrocinios aristocratico desprecio en defensa traditional caballeresca y dios,
este
se atreven
que
ademas
increpara
en el
aceptarlo
en
a causa de la igualdad tras en la condition social; no
unicos
aconseja
convenia
cortapisa
podran, pues, un mejoramiento
exigir
obstante, unos
no
te6rico
expresarlo
e indios
bradores
Y MEDINA
del cris
plataforma
del indio en si y por si, sino la del el unico modo entonces posible de de
indio-hombre,
la
gratia, cristiano,
reconciliation de
carne
y
salva
y hueso,
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" es
no
se defiende,
lo que
la entelequia
499
irredenta
al modo
lascasiano.
Ahora lo anterior no quiere decir que los autores bien, no hayan recibido cierta influencia de la literatura combativa del "conturbador" dominico. El tema de la destruction de se
Indias
las
desde
que
se percibe
un
ya
aunque
revestido
presenta
lejos
tanto
cernida
trato del
indio manso
lascasista,
pero
no
tas colombinas
y
y puro
esta
adjetival,
ser de
bien
pudiera
de Las Casas,
las
desde
que
inspiration car
primeras
se puso
que
indigena
re
el
Asimismo,
amortiguada.
la imagen
fue
indignation
la iracundia
olvidar
que
hay
tal
de
en ella
en
circulation. tanto
En
los
que
sus
tradicional-cristiano,
piano una
validez
como
tremenda
aqui que, por artificio se hace
antitetica,
en el pagano suma,
(vs. ble.
y
26-35), Acontece
de
y
esto,
na
y
y
la
regresa
es
les
naturalmente,
que culpa cambiada 391_395>
de la queja a
y viene
hartura
su defensa
situarse
del mundo
pre-cristianas.
la acera gentil
desde
de modo
negado
espafiola y maldecida
(v.
terri se
244) como
colofon
el
401-410);
he
pero
la apologia
felicidad
la
374-375,
(vs.
cristiano
piano
intentan
entonces
bumerang americana
el
el
duda
sin
acusadora;
la dialectica
el cual se intentara
los indios
tienen
conciencia
en
protestas
acusaciones
de los autores,
traspasa
desde
americano
idolatra
En
sus
mantienen
indios
tor
culpa lo
pon
con la condena dra furibundamente Santo Domingo de las Indias. El dolor por el indio permanece intacto, pero inda su
gando radica
origen las Indias
en
por
espafiola se llega America.
incluso
natoria
caera
Los
EVANGELIZACION De tion "por esto
acuerdo se
entiende
sola es
lo
el
se
indio a una
descubrir
en
los
persiste, seran
el
como
predication" se que
de
la
del
mal
compasion
y profundizando
la empresa
indios;
espafiola sentencia conde
la
en
America.
Y DESTRUCCION con
Si
espanoles.
los
causa
la
que
inquiriendo
condenacion
absueltos sobre
a
llega y no
DEL
concepto un acto (v.
adelanta
del
INDIO buen
reflexivo
. Desde 14) a manifestar
indio,
la
y voluntario las
primeras el
Cacique
evangeliza de este, estrofas en
las
Cortes.
Creemos,
pues,
el metodo
aplico marea:
"la
nunca
imposible
se
que
defendido
del persuasion de la volnntad",9
ve motion
fue
Y MEDINA
A. ORTEGA
JUAN
500
trata
por
un
de
Las
entendimiento lo
como
viento
invitation
se
y sua
y ademas
sabe, esta
inclinacion,
se
quien
contra
la
y
cual,
Esta
cierto.
a
hombre
Casas
de mo
"suave
aludida, por Las Casas esta discretamente propugnada indudable segun creemos, en la frase del auto arriba citada: eco lascasiano. se demuestra tam La influencia del dominico bien por las alusiones concretas a la destruction de las Indias: tintos en sangre homicidios, fuegos, brasas (v. 42), campos
tion"
de
indios
inocentes
rapidamente brazos cortados
en
de
busca
cercenados
victimas
(vs.
parecidas
y mujeres sacar
para
(vs.
riquezas
y
113-115), como las
que,
espafiolas, espadas la Destruccion de
mas
orejas
111-112),
las
por traspasados en auto el de
romanas
las
hermanas
hijas,
dedos
106-110), (vs. de los anillos
prostituidas
vientres
(vs. 101-102),
hen
Jerusalen,
las barrigas buscando el oro en polvo comido (vs. 116 de los indios de remontarse aun, la resolution 117). Mas y de (en el auto nuestro de retirarse a desiertos apartados) sus hijos y sus tierras (v. 187), sus abandonar el por quejas mal gobierno amargas por los desmanes (v. 82) y las no menos de jueces y alguaciles de que (vs. 301-310) , son demostraciones dian
tema de la destruccion
el horrendo a
una
ser
vivencia no
Muerte cretas
hay sutiles
y
mismos
sino
metaforicas
ni
descarnadamente
la conciencia Estas
y patetico.
se ve,
cortesano
lenguaje razones
expuestos
eficazmente
de las Indias habia
Como
popular.
y
cosas
de
sino
la dis
hay los
hieran
hechos
honda
de un modo
menor
de
no
disfraz, que
llegado
Cortes
las
popular,
para
del pueblo
otras
en
y
indeleble son
importancia
las
a las Cortes de la Muerte de una obra como que distinguen el Villano del Danubio, escrito elusivamente por fray Anto nio
de
Guevara.
Imagen Las previsto "antiguos",
amargura
cambiante Indias
de
las
se
Occidentales las
por a
Indias presentan en este
autoridades,
quienes
con
se les reconviene
un
poco
por
de
haberse
un
como caso soma
y
dejado
un
no
mundo
"Tolomeo"
y mucho
los de
en el tintero
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" a America
y
como
presentan
nuestras
"de
"occidentales"
(v.
el
1);
no
dramaturgos
tierras"
222,
32,
(vs.
son los indios.
los que habian
que
los
Naturalmente,
216). sino
America,
dado
251),
211
(vs.
escribieron
501
se
indios
Los
una
habia
Cacique
a su pais, y los santos sola vez de la India (v. 96) refiriendose se refieren a las Indias al igual que Satanas, el Mundo y la Por
Carne.
tampoco no
que
en
es
neutra, a
viene
lo que
ser
a dar
que
escriben
ellos
no
como
se
lo
(v.
Pero
tal,
ya
de
natural
le
los
e
apropiada
acaso,
pensaran
divina
indios,
po
pristino
en
aparecen
caracteristicas
edenicas: morada
incontaminado,
el hombre
vez
ya porque
pluguiera. con
idealizado
para
una
autores,
la voluntad
occidentales
exornadas
a
precaria, las cuales
de
los
lim
el
la autoridad
bien
porque
que
como
de
del problema,
de Torquemada, Indias
sustancializacion,
indianas,
222).
sucesos
Por eso es eso es valiosa
abandonar
caso
este
tierras
como
patria momento
primer escenario
en
las
pero
ensefiado
sino
la cuestion
se desentienden
tierras,
un
disiaca
de
de de
punto
aun
autoridad
plantearan
tantas
Estas
transito a
ver
noticia
esto,
fray Juan crear
dria
nos ha
"cosificados",
en
decir,
por
conceptual. Queda una de los antiguos; causa de la novedad acertaron
si, hechos
lo mismo,
bo
no
son America,
actual
inevitable y fecunda humanidad. a la verdad sin nombrarla, por
prefiados valido aludir la definition
no
todavia
Indias
La historiografia
conceptos
hay
de
o,
esas
supuesto,
son Asia.
para
Esta vision
y puro.
un re afiorante obtuvo el hombre de que europeo no ensuefio de fue y retorno y el permanente, pasado con contacto continuado las cosas de America fue trocando
primera moto
la
primigenia
bien, sombra
quedo
precision. sempiterna mienza parece denacion
en
impresion
este mecanismo
otra
en
aprisionado
vez
se trataba
parabola
del hijo
Tal
a caminar
en
alcanzado
se
de
de pos trueca
tintes
este
dialectico,
mas
doble
nuestro
con
auto
Pues
opacos.
de
juego
luz y
admirable
ante
de presentar el pueblo la ilusion del que prodigo,
un
ideal
en
duelo,
color
de
quebranto,
rosa,
que ceniza,
la co
cuando con
y nada.
El mecanismo de Indias funciona dialectico estupenda mente. El indio es docil, bueno e inocente; se queja, si, de su triste sino, pero es consolado por la Muerte y por San Agustin
A. ORTEGA
JUAN
502
con el calvario
y San Francisco cede,
de
pues,
de la resignation.
trae
lo
Espana;
Y MEDINA
el
consigo
El mal
pro en
que
espanol
las
trastorna el orden de la felicidad Indias y de la inocencia. Recordemos que uno de los indios indica que todos los males de
"fueron
Espana
estan
y
en
presentes"
America
244
(vs.
la lamentation indiana, y ya no va a ser por 245). Continua causa de los males que les llevan los espanoles, sino por los aluden a este hecho paradojico: bienes. Los indios claramente cuando ahora que
a
adoraban son
que
hacia
que
precio la
sus
gemidos
aquellos
ayes por llegada,
tradicionales procedimientos vivencia catolico-medieval?
y tan debil de
oscurisimo
no los
de
vez
tai
<{Era
anterior?
antes?
velada
protesta
ahora
el de
viajan recibira
como
cuentos
el
^Era
mas <{Eran contra
a
Europa
las
al
sino
Indias,
la
Los
tesis
diabe
el movimiento;
infierno.
aumentados.
y
corregidos
en
trueca
es
luz
en el bosque
tras
exista
con
y la
porque
Pero
para que se
indiano
conversion
la que parpadea
infantiles.
la antitesis
eden
de
compulsores lo sabemos, No
y lejana
los
tica ha de surgir asi
al llegar a las Indias que?
su idolatria
demoniacos pecados una lastimeros
ocurre
mayor,
Y por ultimo, ?se queria con tales evangelizador? la felicidad gentil perdida, y por la cristiana aun no con airecillos criticar racionalista los de novedad
el metodo
poca
aun
<{Por
por
pero ahora
verdadero,
legitima
.10
felizmente,
Dios
espiritual
172-173)
que pagar
por
expiation
bien
el vino
(vs.
tenian
al
felicidad
que
vinagre
vivian
falsos, adoran
y
una
esperar
podrian
dioses
cristianos
al reves. Resultaba se
sus
Los
y
males
contrario:
ya
Espana lle
que
espanoles,
vaban el mal consigo, destruyeron de la simplici el milagro dad y dicha indianas; mas he aqui que la antitesis pecadora tan
con
trabajo
San
pa. Espantado, rrorizado y
blas; en mal. todo
Domingo, asi
apreciado
tico como
a las Indias
como
la Las
lo que
de
tocan,
se
profeta el Gran este
biblico Can
las
y los
las
Senor. dialec
las Indias
en
a
ho
Indias;
movimiento
siguen
convierte
la
que
y de Euro
encolerizado,
del
rapido
transforman,
especialmente
esfuerzo,
contra
clamara
de claridad se
inocencia Indias
en
satanico
y
ahora de las Indias
Francisco
vozarron
con Santo
imprecara Hemos
maestria
perversa
se ha senoreado
sintesis del mal
perversion envilecen
propios
de y
y
el
tinie bien
empecatan
espanoles,
cuya
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE" en
permanencia uno
supuesto,
de
neration, e
durez se esa
elias
de
los
que "calumnia
llamada
la
inferioridad causa
la
explica malhadada
?ste destruye. tema el de presenta de America", de americanas.
pecaminosa la decadencia:
de
"tierra
es,
y
corrompe
biseles
los
503
es causa
la
cocida",
el
la la
oro
el
de
todos
vez
esta
Pero oro,
por dege inma
malvado^ los males;
e implantada la de hie por el la edad dorada fue destruida la sed codiciosa de rro; por ese tosigo y ponzofia despertose los matiza
espanoles a las
na
a
su
"tanta
vez
que contra
sabe
perdida"
y (v.
hacia
las
execra Ahora la
para
autores,
tal
pero
vez
con
y San
infierno, se
el motivo, ser
por son
indig causa de
la
las
Indias
con
son
ahora
virtud;
de la region infernal" mejor granjeria al el clavo, dialogaran remachar mas via Carne y el Mundo de censura, por los
el es
oro
el
375).
estorbo
obstaculo,
391-395).
que
Indias
las
multitud
denacion,
(vs.
anate Domingo sus metales, Europa se con Las Indias
Santo a
resbaladilla
tambien
Francisco,
Indias.
mostrado
por en males
en placentera
vierten
las
haber
devueltos
despues
en
vivian
que Indias
"la
Y para (vs. 417-418). final de la escena la segun se imaginaban
resultados
a
contrarios
los
pro
puestos.
Conclusion En
verdad
en
prendian
resulta
que los
como
probar
dado miento Los graves mensajes sencillos
dad al corazon otra
autocritica ciosisima leyendas
ademas
habia
y
de
el
todos
autocritica
La en
las
hecho
Autocritica se
despues
propia, historica
semilla negras
que
o
como
y
trata
tendia a su divulgation y vulgarization. en forma al pueblo indianos llegaban
del pueblo.
antes
nacion
temas
espafiola
popular
comprensibles. se habia detenido sino
representativas,
com podido americanos
el haber
primordiales
y
no
feroz,
y
grandes conciencia
la
a ellos
lenguaje a veces
extraordinario
ha
el
todo
el
teologicas exaltada
su
y ver
como ninguna
original dado
cristiana
espafiola, para
cabezas
llegar
y
espafiola,
lujo y
inmenso
de
realizar,,
catolica, arcoiris
pre de
colores.
la conciencia No sabemos de que modo preciso hirieron cosas corrientes de las las del pueblo espafiol americanas; pen>
JUAN
504
una
via
ricanos tana
para
por
la Muerte ame
temas
los
un
corte,
una
reconstruirse
la
ven
opinion
a los problemas al es de America. Asistimos nos el que significativo proporciona pueblo espanol a
acogerse la postura
Las
pues,
ella
de
de
relativa
pectaculo zar
y
es,
ensayo ver
las Cortes
popular
enfoque
Nuestro
asomarse
auto de
del
o de
acceso
de
esenciales.
vulgar al
xix
la escena
justamente es
Y MEDINA
A. ORTEGA
o,
Casas;
la postura modernista por
tradicionalista
cristiana
apuntada vemos
como
decir,
mejor
al
y
francamente
por
el
recha
el
padre se desen
pueblo
tiende de algunos de los postulados lascasianos y se queda con los que no desvian ni danan el de medieval patrimonio la
vez
Tai
cristiandad.
eso
por
precisamente
presivo que sea Santo Domingo, Las Casas, quien que pertenecio
resulta
el fundador truena contra
ex
muy
a de la Orden las Indias y las
condena.
la escena xix del auto, la conciencia historica popular or arse una de las Indias: una f espafiola j pudo conception Con
edenica, imagen primero la antitesis demoniaca
cabezas
y
ilusionadas
los
poco
a
se va
poco
Claroscuro
negativa.
sobre America
y conceptual las
que
serviria
que bien ensuenos
en
trocando condenatorio
para
y aspiraciones
de
quitar
a un
mundo
y muelle.
mejor
el
Asimismo, indio
de
zado.
carne
vulgo
falsa
Copia
espanol
y hueso,
tomaba
por
evidentemente,
si no
contacto, con
lo menos
un
trasunto
el
ideali
en
verdadera
pero
con
la
con
ciencia viva del pueblo durante dos o mas siglos. Vision posi tiva ahora: el noble indio, el indio sosegado y bueno, el hom bre
en
el
seno
de
la bondadosa
naturaleza,
pero
no
bruto
y
en
estado de bestia (vs. 139-140), sino ser racional dotado de hu manidad de Cris cristiana, y perfeccionado por la redencion to. ?ste es el indio que capto la conciencia historica popular a
espafiola los porar no hasta
traves
temas
de
un
cardinales
los mas
apartados
auto
casi
sacramental, Uevo
americanos, rincones
de
al
que el
mensaje
incor india
Espana.
NOTAS 1 Cf. dia,
El
La conciencia O'Gorman, de Mexico, 1942, pp. 35-36.
Edmundo
Colegio
histdrica
en
la Edad
Me
EL INDIO EN LAS "CORTES DE LA MUERTE"
505
2 El de damas de gentileza y hospitales y galanes, y las Cortes Espejo autos asimismo al Rey. dedicados de casto amor, 3 Nos texto de la Biblioteca de Autores servimos del de Espanoles t. 35. Rivadeneyra, 4 Pedro a la Danza, de la Muerte, "Noticia Jose Pidal, preliminar" en la Bibl. t. 57, p. xliv. de Autores Espanoles, 5 Valbuena de la literatura Barcelo Prat, Historia Angel espafiola, en estos a don Mar na, 1937, t. 1, p. 640. Valbuena sigue fielmente juicios Media, 6 Hist, 7 Don
Angel, rostros".
a
a Cupido la Reina, y a "otras estas se hallaban sin duda Entre
al diosecillo los
del
amor,
autos de Caravajal, 8 Sobre el influjo
novela de
Pelayo de (vease la Historia Madrid, 1913, t. 1, pp. 344-347). de la literatura esp., t. 1, p. 640. a la Muerte, al Quijote persiguio
Menendez
celino Edad
indianista
que
hacia
las Cortes
se enviaba
de
castellana
en
la
al al Diablo, Emperador, de diferentes personas, trajes y los indios. Por lo que se refiere
una quiza casto amor.
indianista
lascasiano
en Hispanoamerica Madrid, 1934, en
Puerto Rico, 9 Vease el De unico 10 Alusion metaforica
pellejos
Cervantes
la poesia
vease
confusion Concha
Ed. (1832-1889), el capitulo especial
de
con
otro
de
La Melendez, la Universidad
1.
vocationis
modo..., cap. 5. real recuerda el hecho
que a las Indias
se avinagraba
en
en el vino de que la dilatada travesia.
"MEXICO EN UNA LAGUNA" Moises El
ciudad
la
las
de
aguas
las
de
algunas comentarios
fue
de Mexico
La
del Porfiriato.
sanitaria
politica de
de
desague
siempre
de
la obra
frecuentes eran,
la
inundaciones,
ademas, aun
la prensa,
de
maxima
la salida pronta
falta de
ocasionaba la capital cuales fueron graves; severos
Navarro
Gonzalez
si
motivo
de
se usaba
un
el Valle de Mexico comparo Alguien sin playa; el la ciudad es "un puerto una peninsula, es una isla; la villa de Guadalupe Penon y de Echegaray de Hasta Cristo".1 brazos de mar las haciendas y e inep criticaba la negligencia la prensa simpatica al gobierno tono festivo y burlon. en 1878 con un mar:
titud
autoridades. algunas conocian de Mexico
de
municipes
del
el nivel
ese
evitarlo.
Uno,
"el mas
era
el mas no
sencillo,
fue
las
del
dos
El
modos
y el que,
logico", otro,
se
que
los
la Capital.
de nivel;
lago bajaran
el mas
afios que inundaciones:
al de
existian
que
adoptado".
de
superior
obvio
las aguas
que
natural,
consiguiente,
era
hecho,
causas
las
lago de Tezcoco
de
Partiendo
veinticinco
Hacia
adopto
de
era "por sin
fue el de hacer mas alto el nivel de la ciudad plan ninguno, el del que lago; por eso se alzaba una calle y ya no se inun daba,
pero
recien esto
se
inundaban
inundadas
y
de
las nuevo
cercanas; se
se
luego
inundaba
la
alzaban
primera.
las De
resulto en la cual, en tiempo de colinas sucesion y de valies, graciosa se ve que se precipitan las aguas de las colinas sobre los lluvias, enteras en donde hasta estancadas valies, que por semanas quedan una
de
de la se encargan de hacerlas por medio desaparecer . Cada vez es cada vez que esta el y Ayuntamiento, evaporation.. ano por lo menos, levanta los propie la via de una calle una vara, De de sus casas, dos. levantan las aceras tarios y los patios aqui el aire
y el sol
resulta
que pues
las mas cada
hermosas alzamiento
casas
sin hombre parecen algo de su base, y no perder lo que antes era sala y comedor de Mexico
les hace
piernas, distante el dia en que estara* muy en patio de una casa, se convierta con de precio debe subir mucho
y en
caballerizas.
semejante
sistema.2
La
propiedad
"MEXICO
EN UNA
se preguntaba El Tiempo inundaciones: multiples ciudad
la
?Es muchas transitar
El
las
cloacas, "en
virtio
de
de
lograrse
que
al
"suefio
dorado
lagos
calles
de
locales;
noticia
de
convertian
en
espesa, y
ponian los en
en
algunas
dependientes esa ocasion
subido
las a
caso
inundacio
las personas;
caer o
terminaba
de el
Mexico".7
en bu desa
Ante
la intervencion
la
del
en
el
calles puentes se dedicaban agua
extranjero 14
en
de in ademas fermentacion, que el comercio, miasmas despide a llevarse el pailuelo que hacen
perjudicar
y un periodico haber
se
establecer
dejaban lanchas
de
de
de
alguien
a un peso por el
lo
1888 se pidio se
mas
de
cuestas
pagar, el uso
vecinos
deletereos, mortiferos, sufrir nauseas.
mientras
70 centimetres,8 la
en
negra, trafico
comerciantes
cajones, los agua
los
centricas
agua el
terrumpir horrorosos, la nariz y
y
de
municipal, las
gobierno;
a
sugiriera menos mientras
quien cuando
1886;
con
se com empresa a del conseguir en estan."6 que
suya,
motivo
de
se
seguras
estado
el
con
ciudad
para
de 50 centavos a
para
ciudad
de
"La
pasaban
rehusaba
falto
vapor,
ese
se
que
No
impotencia
Los
que
la
desplomaron;5
la
en con
de la calle exigian
transporte: el agua.
giie,
cargadores
se
con
nacio
la
capitalista serian
cosas
las
deje
ocupacion
los
a la mitad
de
le
toda
ganancias en el lodo:
salirse
coches
discute en
octubre
socio
las
no
de
que
la de
un
chalupas; caminaran
nueva
Una
en y ocho
lo menos
Por que
periodico?
Casi
lago"
de las
canoas.3
navegar
para
inundaron
sin miedo
Ayuntamiento
ques
se
Mas
mismo
palacios.4
siguiente
negocio
promete,
nes:
los
verdadero
afio
al
solicito un
de
casas
quinientas
ese canoas
de una
de mar?
puerto
navegables... se necesitan
la capital,
de
no
ya un
vuelto
?escribio
Ayuntamiento calor la construction
un
de Mexico
en
hoy
507
1886, con motivo
en
se han
calles
LAGUNA"
pulgadas
todavia nostalgico del imperio Alguno, cordo el ejemplo de este cuando en 1865 su inundados y destino propio palacio y a las victimas. La Voz de para alojar
subio
dio en
en
de a vaciar Santa
en julio algunas
vigas de
Anita
de 89 calles.9
re de Maximiliano, se metio en los sitios los edificios publicos en Mexico propuso
MOISES
508
1888 hacerse
de
septiembre inundaciones:
de
sugeria
los gastos
dicos,
Guerra.10
recursos
de
las
suspender
de ornato
El
NAVARRO
GONZALEZ
a
ranas
las
los
las
perio
en el Ministerio
y los innecesarios
de
precio
combatir
para
subvenciones
un
?informaba
gracioso?
en los charcos de la ciudad.11 bajo en 1888 porque abundaban se hablo de que algunas En julio del afio siguiente calles en com se verdaderos todavia de lagos, y junio 1897 parecian con de ciudad los canales las calles de la Mexico de paraban Venecia.12
Para las
cosas
buia
lo
en
atarjeas;
El Diario
vez
de a
tambien
obras
las
de
la
"desecacion
muchas
calles,
El Monitor
de
"Juvenal") este motivo:
al
a
las
muy
sus
sus
criticas
las
ahorros.13
la sus
atender
de estan
que
de
(y particularmente en
las
desazolvar
en
pantanos
principalmente
severo
a
al Ayuntamiento
instandolo los
Diaz,
Ayuntamiento,
de
enorgullecia
pidio
de atri
de Mexico
descuidado
ornato,
Republicano fue
se
por
critico
de
situacion
habia
hacerlo,
severo
la ciudad
esa
de
del Hogar
ferencia
jefe,
de
de
anos
dos
a veces administration
primera
Culpaba
lo principal
descuidaban
Libertad,
desolador"
"aspecto durante
vertidas
la
de
inundaciones.
pension
La
superfluo.
menudas
el
porque
des
las autoridades
algunos, a
atender
los
pre con
barrios".14
en
su redactor a
las
autorida
por
en vez de de las fuertes lluvias el tiempo y tenemos, Llega inmensos charcos, calles, asquerosos lagunas pantanos, pestilentes, Pero deletereos... de miasmas inmundos focos bien, <?que quereis en masa... se haga? nos contestarii el Ayuntamiento <:No nos que ter estamos en trabajos veis ocupados <jNo veis que preferentes? minando surtidores
de Catedral los esplendidos jardines y juegos de agua que son el embeleso a lanzar a los comerciantes que vamos
<jNo veis Flores para reponer currimos asiduamente 15 municipal?
Dos
anos
en
despues,
repetia
con
la
del
Portal
de
las
con <jNo veis que en el cabildo palco
critica:
las vias publicas sin hiperbole, habiamos visto Cor son pequenas son oc^anos de lodo, estado; enormes barrancos abismos, por lagos y interrumpidos
digdmoslo Jamas, tan lamentable
dilleras,
el pavimento de marmol? a los teatros formando
alii y colocando de nifios y nineras?
EN UNA
"MEXICO Y
de
sin
agua corrompida. en cercar sando la Alameda
Y
mas
afios
cinco
la
tarde,
es lo primero. Lo primero es vivir, lo primero despues ministracion.1?
Comentario batia
Pero
Nos
critica
preocupamos luz electrica
severa:
igualmente
no
el Ayuntamiento en gastaba
que
cambio,
al final de
avenidas seamos
del
pavimentos.
de
embellecimiento
mos
la ciudad:
con
la salud mas
endemias
ya
que
robusta; que alimentan, como en caracteristicas
son
amplias hermo levanta
mas los pavimentos una atmos respirar
las calles buscamos edificios; para elegantes nos conformamos con costosos; y, sin embargo, un aire saturado de miasmas fera envenenada, traste
com
1889:
a las del telefono y palos que dan nuevas de un bosque; abrimos el aspecto calles; el Poniente; la nueva ciudad hacia que se extiende
tenemos
pen
es tener aire primero respirable, la politica, la filosofia, la ad
Lo
grandemente
509 esta
el Ayuntamiento hermosa reja.16
seguia
vendra
a
en
y,
la critica
fue mayor
embargo, con una
debido
nacio que inundaciones
las
LAGUNA"
y gases
al
dan
que
a las
asi,
digamoslo la capital
de
la Re
publicans
ornato
del Trabajo prensa
el
de
higiene
empleara
de
opuso sus fondos
sin solution el problema en septiembre de escribio solo
efecto;
pero
estas,
dedicaba Dos
ornato.19 inundadas, la
inauguration era y necio"
en su
una
burla
nomenclatura.21
que las
al mas
acarreaban aguas Algunos
y
atrasada. a
unanime
en
cosas
anuncio
muchas un este
palacio:
vez
una a
dinero
mientras
despues, el Ayuntamiento su nuevo de
manera
menores
de las inundaciones; 1886 que algo hacia,
lluvias, su
y
afios
Ayuntamiento,
perjuicios con calles
de
tiempo esfuerzo
tan
estuviera
la ciudad se
independiente
Ayuntamiento
dejando Tiempo
El
la
mientras
La que
dos afios despues porque el Palacio cafios abiertos, habia mientras y consideraba las obras de impertinentes
Chavarri protesto se adoquinaba
Enrique Nacional El Hijo
terminadas
gastos casas
baile
El en
mero
de
estaban
para
festejar insensato
"proyecto
pueblo.20 combatir que alguno las inundaciones,
estancadas, panegiristas
se
de como
ocupaba de Porfirio
en
los muchos las
regar
su
cambiar Diaz
recor
MOISES
510 daron
"2,500
ser a
fue
su
San
en
y puso
el
"a pesar
inundaciones
las
corrientes
Chalco de
lago
que
la ciudad,
de
baja
entre
al
excedente
agua
tantas
horas
canal
Vicente
de Diaz,
de
y Mexico,
Texcoco".23
beneficios se esperaban Muchos del desagiie; el doctor Maria Guyosa escribio su tesis en 1892 sobre las ventajas esas
a
acarrearian
obras
la
salud
de
los
la
destinar
desagiie".22
en la parte
agua el nuevo
comunicacion
conducir
"para
unas
por
del
del
una
en
aislo
el nivel
obras
sitio de
para
de Fomento
incumbencia",
Lazaro,
subir
hacian
las
para
del
medios
encontro
ministro
primer
de
las dificultades
de
1867,
mensuales
pesos
Palacio,
no
en
Mexico
de
Riva de
este, en medio
que
ciudad
NA VARRO
GONZALEZ
de
habitantes
la
Jose que Capi
entonces el coeficiente de 50 de mortalidad, a en abril de 1885 calculo 25. El Tiempo por miliar, bajaria del proyecto: cada defuncion de las ventajas economicas tal. Decia
las
que
una
en un ro
90,000
se
defunciones,
y los ocho millones en
pagarian
solo
Mientras
sistema
de
de
las
y
de
El
a
a la
que
viajera
extrafiar
Mexico,
los
incremento
atarjeas
para pedian
de
que
tifo,
fueran
a cafios en
fecales por
a
los
intermitentes
y
los miasmas
pa
aire
libre,
al vasos
entonces
abiertos.27 que
no
era
en la ciudad de quien observe la for
de mortalidad el contrario,
del extrac
arrojados
las materias
por
pesimo
ingenieros
las fiebres
atribuyeron a los descubiertas,
escribio
el
la
se
coeficiente
37 por miliar;
y
del
norteamericana
el alto
se
sustituyendo con bombas; pequenas en las materias que carros la que regaban en los el resto arrojar se aumentara el que o tres circularan dos
desperdicios
zimoticas
las
en
nocturnas,
pipas
recoleccion
anuales,
la ciudad
contra
los
entonces;
Unos
ciudad.25
enfermedades
lustres,
Una
las evitar
para
caiios.26
la
el nume
pesos
sanear
criticas
las
utilizado
transportandose las calles por
carga
de
numero veces
abundaban
proyectaron mejorarlo, de cubos azolves por medio se basaba la medida de
la reprobation fecales seguirian su mitad de
que
525,000
para
costo
anos.24
quince
atarjeas
Ayuntamiento tion de los
suburbios
ahorrar
presupuestados
tanto,
graves
el
ocurrian
a la mitad
disminuia
podrian
se estimaba
5
enfermedades
si con el desagiie
ano;
de
las
de
y en
10 pesos;
costaba
anuales
15,000 cada
de
EN UNA
"MEXICO ma
de
y
reparar de
dera
sus
limpiar indice
el
que
LAGUNA" se
"ciertamente
atarjeas, mortalidad
de
511
no
sea
sorpren
mayor".28
El ingeniero Roberto instalo en San Lazaro cuatro Gayol hizo el presidente Diaz con gran bombas, cuya inauguration solemnidad el 28 de mayo de 1889. No cesaron de inmediato las
inundaciones,
en
1894 mayor
las bombas
aguas
San
de
del
toda
su procedimiento lo
ciudad.
de
ese afio, que de
con
que
el tifo; pero no falto quien era
esta
que
arguyendo
y las
desalojaron
a Orozco
acuso
Gayol
emplear
las atarjeas,
de
septiembre
aumentado
habia
defendiera
pudo
limpiar
lentamente,
aunque
aguacero
la
Orozco
ingeniero
de agua para
Lazaro,
tremendo
casi
inundo
el
pero
cantidad
una
conta
enfermedad
no dependia 29 otro defensor
de la exclusivamente cuya propagation sacaba a relucir la de limpieza de las atarjeas; causaron mostracion el tifo y la tifoidea estadistica: 2,713 en en defunciones 1894.30 El celebre medico 1893, y solo 616 Maximino de Rio de la Loza sostuvo en 1898 la necesidad lavar las atarjeas, como lo habia hecho Orozco, para combatir el tifo.31 La instalacion de las bombas de San Lazaro costo giosa
mas
algo
de
180,000
tan
justificar
ria con
gasto
su
mucho:
el que
asegurando
las inundaciones;
a disminuir costaba
al Ayuntamiento,
pesos
crecido
la planta
aunque fue
gravedad, no falto,
abandonada
por
cual
el
de bombeo
el
ayudo
su
porque
supuesto,
pretendio acaba
bombeo
manejo de que
comentario
en el Ayuntamiento lo sabia desde un principio.32 Todavia se de la del metodo de continuation Orozco, mayo 1896 pidio habia pues era no tan En
pesar Julia,
su
y
costo,
de
despues
todo,
alto.33 de
septiembre
las bombas
de
Lazaro
su eficacia,
demostrado
en
mismo, Popotla,
San Lazaro,
Santa
Tacuba
nuevas
ocurrieron
1897
de
Anita,
en San
principalmente La
Ixtacalco,
Santa
Piedad,
entonces
y Azcapotzalco:
a
inundaciones,
se
comparo
el trabajo de las bombas de San Lazaro con el de Sisifo. llevo a la proposition que todo esto produjo indignation trema
de
para
cargadores
ciudad seuntes espaldas
a
encarcelar dejar
sufrio una de del
las
los caer
inundation
calles
cargador
estudiantes al
centricas o
agua
mas
descalzos,
que a
los
cohechaban transeuntes.34
en junio de
atravesaban entrando
las al
La ex a
los La
1899; los tran bocacalles agua".35
"a
MOISES
512 La obra
eso
Por
estaba
"Juvenal" desaciertos
los muchos
perdonar
era el remedio
del desagiie
completa
calamidades.
NA VARRO
GONZALEZ
las
los
tal;
del hombre
inconveniente
que
medio
de pesos. fue
costo
una el
a
empresa
una
y,
creia
capitalistas tres millones
dedicaron
la que
virreinales,
37 Un
Buenrostro
de
en
ya
la
la
y
inmor
laurel
hombre?"
Felipe de
calculado
anales,
un
ese
tai
del Valle.36 que evitara
nuestros
y
empresa
costo
gobernantes
ceniria
gobierno la obra.
de
autoridades
algunas
pefio
el
afrontara
desague
ese
estan
formando
salvarlo
poder canos
El
que
"<jdonde era
pero
en
lo presidiera
a
1886 con
el desagiie el gobierno
inolvidable
seria
inundaciones
en
dispuesto
de
de que llevaran hasta su culmination se repetia la idea: Dos anos despues frente
a todas estas
especial vida
mexi y
em nacio
En la primera y Lucas Alaman. Jose Maria Luis Mora las al reiniciarse Vicente Riva de Palacio, Diaz, presidencia
nal,
obras,
con
hablo
e importancia necesarios.
cuya magnitud realizarla
para dose
que resultados
En la
1879, el ingeniero Secretaria
de
del Valle yectados. proyecto, obra.
El
el
proyecto
con
Antonio de
rando
por
Luis
anos
sin
si
todos
los esfuerzos esta
de
se palpen
que
que hacien
continua
Secretaria
los beneficos
volumen
vez
primera
de
un
presento
Espinosa por
agua
de
Espinosa el desague del de Mexico".39
entonces
El Ejecutivo la canalization mara
en
se ha hecho, Algo la buena voluntad
se habria
que
a
informe con
calculo
al
extraer
que
del canal y tunel pro necesarias y las dimensiones Diaz lo aprobo muy El presidente y ese pronto, con algunas modificaciones, fue la base de toda la
que adaptaba to de la ciudad iniciaron
colosal",
apetecen.38
Fomento;
exactitud
guna
se
todos
que
"obra
revelan
son
y y la constancia no pasen muchos
mds,
haran
esa
de
esperanza
por
Valle
Los falta
de
la Union y desague de
Mier Diputados anticipado
de
no
a
los
anteriores de
"obras sin
trabajos,
por
saneamien no
embargo,
fondos.
un contrato para quiso firmar la ciudad y del Valle de Mexico
Ese y Celis. en octubre que
superaba a las
se
contrato
se discutio
de
Riva
1881.
oponia
a
la
en
Palacio, idea
misma,
la Ca decia ob
EN UNA
"MEXICO
las
inundaciones no
era
urgencia miraban
la
porque falta
la obra
de
eran
la
obra
que,
una
simplemente, evitar que
ni de
acabara
de
ademas
que la
reitero
no
le
costosa, la
ciudad
el
parecia
ni de holandeses;
espanoles muy
empresa con la
mucho
Mateos
"por contrato:
del
costo
el
el
ad y Castelar en cuanto a mejoras los Francisco suelos".
politicas,
romanos
de
en
temerse
parciales, A. Juan si Gambetta
desagiie.
aprobacion
513
especificaba no debian
estabamos
cambio,
favorecia
para
todas de
instituciones
en
materiales,
era,
esta;
diciendo
nuestras
desagiie
de
porque la naturaleza
ni
causa
Bulnes
se
contrato
el jetaba la obra de
su
no
LAGUNA"
indispensable invasion
"sucia
del
lodo".40 La
en
"tan
ella
buena
ner
el
diata ciencia"
Genaro
util".
naturaleza
a Tezcoco;
vechaba
porque de materias
llenado emanaciones en
tiempo
nivel las
y
de
secas,
un
De
pero
en
entrar
al
que,
con
las
quedaban
el
debajo
de
ni
esteril
y la
Despues
explico
habia
de pendiente
de
lluvias
ne
vegetation
no
se se
acaso,
apro
habian soltaban
fermentation, o
que
ventajoso
"llanura
al
modo
El im
aseguro
declive
pequefio construidas
atarjeas,
sulfidricas.
otro
funcionaba levantaba
su
el, originando
asi
canal
inundaciones. Raigosa
el
pero
las
las atarjeas
ese
la
pesos.41
cientificos
"mas
una
4 diezmilimetros
a
imperiosa,
la maravillosa
la mortalidad.42
inme
contrato.
luego
ser
dejando
insalu la
100,000
del
estudios
podia
porque
del desagiie:
direction
de
y te
de
por
necesidad
los
la
cielo"
consultara
"se
urgentisimo";
extinguido,
aumentaba
que
"una
no
celebrarlo,
Urgia
se habia
del Valle triste"
fin,
resolvio
la defensa
conocia
contrato
el
de
lugar,
Fomento
se
pidiendo con premio
el peso
primer
de en
cesarios;
en
llevo
y de un caracter
Secretaria
mas
contrato, concurso
hermoso
privilegio mas ciudades
las
no
embargo,
"tan
contrato,
Urueta
Eduardo "triste
entre
lugar
Sin
un
del
el
aprobar
de
gozara
del
en
era,
prescindible la
Mexico,
que
Raigosa
desagiie
ciudad
temperatura", o tercer
aprobacion mediante
por
a la de Senadores.
segundo la tierra".
de
acabo
Diputados
en seguida
mentaba
bres
de
Camara
y lo paso
porvenir
era probable,
siguio era
explicando "aterrador",
la diferencia
si el que, en cuanto
de nivel
del
presente desapareciera,
era
pesimo, como
lago de Tezcoco
y el
MOISES
5H de
canal
Lazaro.
San
NA VARRO
GONZALEZ La
ciudad
estaba
en
1862
por
encima
del nivel medio de Tezcoco y a 1metro y 907 milimetros, pero el lago iba azolvandose poco a poco. El ingeniero Francisco de Garay de 3 a 4 centimetros calculaba que se levantaba a la fecha habia subido ya 57, y como las plantillas anuales; las
de
en
atarjeas,
formado
los
por
2 metros
las materias fecales de la ciudad habia
vel del piso de la ciudad, ya en las atarjeas. Debajo terraneo
a
estaban
promedio,
circunvecinos,
pantanos
el
bajo
ni
se estancaban un lago sub principal
en los patios y mente de Tezcoco: de el surgian emanaciones esa era la razon de que en los pisos de madera mal ajustados; el
"la
tifo,
los pobres. remedio
la anemia
y
"si no
sus perdidas, a
las
cada
la
estado, de
la medida
menor
de
ciudad
era
atarjeas porque
el mal
estaria
reducida
a
vaticino Raigosa en todo el seguia no a alcanzaba reponer con se contrato aprobo
pobladores".
si
desapareceria natalidad
la porque la mortalidad.43 en
votos
Sin embargo, en
las
la ciudad
que
tiempo
vez la
larga,
perdidas cinco
solo
de
agravaba
un
habia la mortalidad todo Por esto, pulmonias. mas de un tercio cada diez la poblacion perdia la considerable fuese por repone que inmigracion
hace
numero
que, mismo
la limpieza se situacion
esto, La
a
diezmaran
escarlatina
las
y
aumentado
un
la
y
de los las atarjeas habia causado el ensalitramiento con grave riesgo en caso de un temblor. Ademas, la el aire, favoreciendo los arboles habia enrarecido
edificios, tala de
anos:
a
insuficiente.
de
estado
la viruela
perniciosa", Frente
El
contra.
la falta de dinero Romero
necesaria.
impidio
las obras
impulsar a
volvio
Rubio
la
carga
en
la buena higiene "la seguridad, 1886: del desague dependian la Porfirio hasta la de existencia misma Diaz, en y capital".44 su informe al Congreso de abril de ese afio, ex de la Union la preso "en una Si
tanta
lares
de esperanza de las ciudades era
la necesidad en
ponian
el que mas
el
e
convirtiera desague sanas de hermosas y autoridades ilusion que
no
desague,
es
de
extranar
que
a
la Capital America".45 y particu en ese mis
en la Camara de Diputados mo afio de 1886 se discutiera una iniciativa del Distrito de ley de la diputacion Federal, a a del las las obras destinar utilidades de cambio para que, desague,
se
permitieran
las
corridas
de
toros.
La
segunda
EN UNA
"MEXICO comision
se
necesidades
"una gota de agua". pues
"casi
por
si con
millon?
El presidente
llardo,
sugirio
al
cuyas pago
la
todo se emplearia ciudad. Tampoco sonas anhelo
blicas, ron
que
del
en
1885
una
pa Ga to
de plaza al desagiie
mitad vez
y esta,
pagada
con
encauzar
lograron
firmeza
con
gio los
secretarios
comision
de
del
Presidente ciativa
este
entonces
400,000 aprobo
mo
la Junta Directiva de esas obras; Espinosa como
Fomento
la Junta Pedro
el 9 de
Gallardo, Francisco
Limantour,
quedo
responsable
Directiva
Rincon
para
como Rivas
Diaz
de
de
vocales
empresa, en tour
suplentes, Gonzalez destaco ella:
y Rosendo Obregon, con entusiasmo
de una
El
Espinosa. una
ini
desagiie; Diaz
for
la Union
anuales al pesos decreto respectivo.
el
en
la administration de los fondos como director, y la Secretaria de tecnica.
Romero
febrero
de
Rubio
1886; como
y
presidente,
vocales,
Esparza, acucioso
y
Pedro fueron
secretario.
cronista la
Jose
Cerdan
Agustin
Gongora,
instalo
la constituian
Casimiro Francisco del Collado; Somera, Luis G. Lavie, del Valle, Manuel Garcia Pimentel Luis y Campero Luis
aco
en compafiia
ingeniero
Congreso
para
Diaz
anuales.
y Gobernacion,
y del al
el Congreso
diciembre,
visito
celebra
la corporation
que
pesos
Pu
Obras
presidente
las obras
Hacienda
Fomento,
destinar
para
200,000
Ayuntamiento,
envio
el
ofreciendo
la oferta;
de
regidor
de las atarjeas,
con
del Valle,
contribuiria
el
estado
conferencias
algunas
con beneplacito
y
el mal
por
el desagiie
municipal
los
un
1894 surgio Pedro Rincon
una
plaza;
Ayuntamiento
preocupados
activar
I.
la
ha
ciudad
una
por
de
la tuviera
cuando
construir
destinarian
en
multisecular.
presidente
El
se
las
como
en el desagiie y en el saneamiento de la tuvo exito la idea. Otras fueron las per
los metodos
y
de
conveniencia
ganancias de la construction
se vivia
ocurrir
de
algo debia
Rivera,
fracaso; pero en del Ayuntamiento,
iniciativa
recida.
a
iba
<jque
pero
la magnitud toros serian solo
habitantes
400,000
milagro",
46 La
favorablemente,
Segun Rodriguez
solo
515
a
frente porque las corridas de
opuso,
financieras,
cerse,
ros,
dictamino
de Gobernacion Baz
Gustavo
LAGUNA"
participation
oficial
de de
Liman
esta
MOISES
516 El
Sr. Limantour en
economias
su
visitaba
las obras, introducia personalmente ce discutia los contratos y redactaba la ejecucion de los para extranjeras
inutiles, gastos las compafiias
con
lebrados
aun
y proyectos, tecnica parte
en
de
constante
NA VARRO
GONZALEZ
estos propuso la reformas, pues importantes le llego a ser familiar y conocida por trabajos no Pero continua. hizo mas: y observacion
los
estudio
con
a las reuniones asistir semanariamente de la Junta, a las comisiones con haber y no satisfecho que esta le consagrado a pesar de [sus] mafianas encomendara y tardes enteras, multiples veces en su casa habitacion, estudiaba junto algunas ocupaciones, con el Director de las obras las modificaciones convenientes mds contento
a
los proyectos,
y hacer
activar
para
entonces en
obras; aun
realidad,
no
asi,
la
en
las
esperanzas,
y
graves
se
trabajos.47
terminarian
anos en
pues
por una
pero, la
que salubridad
la
la
material,
parte
de mor
cifra
gran
endemicas
enfermedades
funestas
las
despues; decia
1892
mejoraria su
alcanza
latina,
mas ocho
"gigantesca" siendo hoy,
que
la America
por
que
afligen".48
Muy fico
obra
"ciudad
de Mexico, primera talidad
esa
de
anos
tres
concluyeron
sus
cedieron
termination
en
que se
los
fructuosos
se sumo a la tesis de que Diaz la ciudad dependia del desague;
Desde 1889, el presidente definitivo de el saneamiento anuncio
mas
hablo
elocuentemente
del
en
desague
1896;
lo cali
como
moderno ha po que el hombre [una de las tareas] mas grandiosas a cabo, a la ciencia con sus os dido Uevar desafiar [pues] parecia curos problemas con sus enormes y al poder presupues publico tos... Esta obra grandiosa, de nuestra y llevada gloria generation a cabo
es fruto de la paz y monumento criticas, el cual el pueblo evolutivo durante el periodo rencores las armas mexicano, y olvidando aiiejos poli depositando en tomando se consagro al trabajo el ticos, por y que, pacifico, base el orden, alcanzar el progreso.49 pudo que
Dos
anos
en
circunstancias
conmemorara
despues
aseguro
las
que
condiciones
cambiarfan la Capital por completo con la del desagiie.50 drenaje Gonzalez
de
7 millones
consumieron
calcula
Obregon
de muy
que
al
la obra
1607 a 1822; en cambio, cerca
de
los
16 millones,
sanitarias
ligarse consumio
de
de
la obra
algo
del mas
1886 a 1900 se
si bien
es
verdad
EN UNA
"MEXICO que
aiguien
de
de
juzgaba
esteriles
LAGUNA"
517
las inversiones
hechas
solemnemente
el
antes
1886.51 Las
obras
zo de todo el
fueron
inauguradas
hubo
1900. En Zumpango el
mundo
gran
la
comercio,
un
mas
oficial,
al que
banquete
concurrio
de
representantes letras. y las
artes
las
industria,
mar 17 de
la
banca,
Porfirio
Diaz
de la Nacion llamo en su brindis "benemeritos y de la Huma a nidacl" los miembros de la Junta Directiva,52 y considero el desagiie La obra
la empresa perseguia
sacar
fuera
de
de
Tajo
tres partes
de
dio Hidrografica 1909, sustituyendo
y
las
guro La colmar
como
se expreso
mundo
primero entero".57
en
meses
y dos
entonces.56 su Ese
genero, mismo
a
elogios
Mexico,55
lo llamo por el
perjudicar. un Tiinel
Canal,
fin a los trabajos del desagiie las compuertas provisionales
faltantes;
Guillermo de
puedan un
este
Landa a
ese
esfuerzo
de
Segun El "no
solo
periodico
que
cien
y Escandon, "ideal
generaciones,
tres
America, lo
exalto
a
vino
del
presidente
Impartial, en
inau
del desagiie.
de
desmedidas,
se
despues
las cajas de decantacion
de
no escatimo prensa acaso las ilusiones,
Ayuntamiento
Diaz era
obras
la fachada
las que
principales:
desemboque.54
La Comision en julio de ampliando
gobierno.53
sea necesario,
cuando
el,
constan
obras un
y
su
de fines:
las inundaciones; las aguas recibir segundo, impedir de la ciudad residuos de Mexico, fuera y conducirlos las aguas de este mismo Valle, y tercero, y gobernar
Primero, los sucias, del Valle; Las
mayor tres
siglos",
como
el desagiie sino como
en
el
"obra
de romanos", reflejo de treinta afios de paz y de glorifica tion del trabajo.58 La Convention Radical aseguro que con e infeccio el desagiie disminuirian las enfermedades paludicas esa obra, hasta la anemia; "solo y probablemente parecida se debia la de los antiguos "al valer romanos", sapientisimo de nuestros al material de nues y rudo ingenieros", "trabajo tros motivos ambos de nacional". Sus indios", "justo orgullo sas,
a
beneficios
se debian
primero, ingenieros
a
a nuestros de grata memoria; segundo, Netzahualcoyotl, a nuestros habiles tercero, mexicanos; y abnegados pro
MOISES
518
NA VARRO
GONZALEZ
letarios, y no en ultimo lugar a Diaz, mo de la patria.59 y del progreso
El mismo en
tajo de Nochistongo americana,
para
raza
de
comento
era
Tajo realizadas
que, medido
la historia
autoctona".60
patriotis
costaba
Panama
en
el
quien
hidraulicas
empresas
Canal
"significa
una
de
desaparicion
el
solo
humana,
sangre
anos despues,
Imparcial,
del
personification
viajera las mas estupendas
de
el
por
la
norte
Una
una
el
mas;
de Mexico
vaticino
hombre,
que,
tarea de dre de llegar a resolverse "la gigantesca y peligrosa" nar la ciudad de Mexico, se lograria gracias a la "habilidad El Pais dijo que el cuatro veces y maquinaria yanqui".61 secular
ideal
ramente
La
del
actividad
o
Mexico",
sea
tres las
a
una
hipotesis:
agua.
pensaba en los
ano
se
ultima
de
empezar 1902
canales,
y
aclaro
particulares con las
que
a
1898,
los
impa
que
de la
la mas nuevo.64 corriente ?concluia?
beneficas,
habian
habian
albanales
y que
se
arrojaran
la su
porque
La
de
Academia
de
era
agua las sido
la
Federal o en
insu
obras "la
Pero
Capital".65 traido al menos
construyeran
inyectar
explication, resistian
temible,
la
del Distrito
estas
inyectores
no
barro
de
ello
en
para
la ultima
segun
sanea
de
tubos
los
atar
las de
una
era
de
tubos
por
de obras
las
bastante
agua
El gobierno atarjeas,
de
habitual
era
La
en
cion de las zanjas.66 conexiones
los
de lejos la mortalidad de
aumento
los
las "de
de
julio
pestilentes
fracaso
deficientes;
ser
saneamiento,
que
con ciudad
exasperaba
que
conexiones
las
eran
la necesidad
mismo
del
la mayoria,
de
ficiente
en
explication no existia
primera,
por
Medicina
continuaron
aqui;
emanaciones
prueba cuya
atarjeas
inyeccion ponia
prosiguio de la
lentitud
las
segunda,
atarjeas; las
paro saneamiento
de
debidas eran
sostenida
del
verdade
aplauso
atribuian
fracaso
con
"con
a ello el que hubieran empeorado la Capital.63 La primera duda higienicas si el mayor numero de enfermedades infecciosas y
la de
miento,
Se
drenaje. una con
cientes; muchos las condiciones
paludicas, no jeas,
de
el
se hicieron
fue
consumo
no
gubernamental Uamadas "obras
entonces
pero
se
desague
universal".62
de causa
en desapari
prohibio
establecieran ellas
ese
objetos
EN UNA
"MEXICO las
que
Se
obstruyeran.67
LAGUNA"
entonces
dijo
519
a mas
que,
inyectoras
a la con
la importancia
de
atarjeas.68
Los estas
Macedo, Miguel las de obras
que modelo
"como las
de
de Diaz
panegiristas
obras.
cribio
de
un
de
su funcionamiento,
el
alcantarillado lo que
el
como
una
progresos" con
saneamiento
la
tambien ciudad
la
la
nacio ingenieria en y uniformidad ili compone, capacidad de
se
crezca,
veinte
a principios
de Mexico
y de nacion
a cuyo hecho sistema, alumbrado electrico
siglo,
afios
atras,
de higienica, desagiies calles y mala que disposition, de escaso alumbrado piedra,
sin desdoro capital
este
de
algunos con
poco
corriente
que
cualquier
de
sencillez
pavimentos a la se notaban Gracias los paz, esa veinte afios. Para fecha contaba
colonias a
"las Ma
Pablo
facilidad y una gran lavar todo hombres para no goza, hasta dias, que ventaja hoy otra del mundoJ0 ciudad ninguna
malos
de
a
cedian
etc.
y deficiente,
xas
son:
bastan
pues los todos
sucia,
poblacion de poca
inundaban,
es honra
de que la ciudad
cuando
de
considerarse
podrian nada
de
es
termino,
extranjero".69
las obras
elementos
y Villa,
aspecto
fectuosos,
del
que caracteristicos
entendemos,
Jesus Galindo recordo
en
que
alcantarillado
y cuyos rasgos la construccion y mitada de ensanche
a
y
su
de
visperas saneamiento
amplitud
nal,
en
en
importantes
con
sistema
encarecieron
perfection",
mas
ciudades
cedo describio capital como
se
de
tran
se debian
las fallas observadas el afio anterior de las conexiones de las arterias imperfection sitorias, las
ser
sin hiperbole de Europa;
podrian tiene una
"inmensos
ane
figurar red de
atar
a
se pone todo costo, la ultima mano; orden, primer que va extendiendose todos los ambitos sus calles princi de la ciudad; por rapidamente estan pavimentadas en las se usan los medios pales por que prin ciudades del mundo, cuando falta mucho todavia cipales y aun a cabo, llevar como considerables por y se han menester gastos, jeas,
posee
de
la conduccion de aguas para potables, dia ya por nuestro y por el gobierno a fin de que el Ayuntamiento, ciudad, ro de anos la ciudad de Mexico figure continente
americano,
como
capital
por
ejemplo,
legitimo dentro al culta,
lado
todo
se estu de
representante corto de muy de
higienica,
la
nume
las primeras agradable
del y
bellaJi
Galindo
y Villa
afiadia
que,
al avanzar
la "magnifica
red de
M01SES
520
disminuia
atarjeas", materias
la
tuir da
Las
obras
de
calculadas,
logrado el mundo; sus
piar
niente
una
red
insuficiente,
y
obras
las
los
todos
En
si
dias
de
carros
las
cerrados a
venido
y susti
constitui antiguas, con mal pendientes era desazolve cuyo se
saneamiento
habia
despues,
72 carros
en
sin montar;
carros
83
conve
la limpia,
para
considerara
Ayuntamiento con se contaba
o
"necesario
juzgaba
1889 habia
el
que
y 28 pipas
atarjeas
permeables,
de
extraction
en las atarjeas superior a lo mejor limpieza como la de Mexico, lim ciudad, ninguna podia
hacerlo".73
anos
de
de
atarjeas
numero
de
muy
caja,
capacidad con Pero
dificil".72
sistema
se hacia en pronto de saneamiento habian
lo
por
"imperfectisima" cafios de
"por
muy
el antiguo
fecales;
nocturnos.
NAVARRO
GONZALEZ
seis
insuficiente; diurnos,
eran
1903, los diurnos
nocturnos
43
148 y 27 los
nocturnos.
a pensar
Se llego en
tifo
ese
anteriores,
Diaz
no a
gracias
en
informo
un
con
drenaje,
en diciembre
invierno
se obras
las
de
de
cerca
de
saneamiento.74
de
en
como
6 millones
y el anos
los
El
de cuatro
1903 la termination costo
la gripa
1904 que
recrudecerian
presidente
colectores
de
del anun
pesos;
cio tambien la pronta initiation del quinto, para la parte Sur al Congreso de la ciudad. En 1905 comunico que ya podian concluidas
considerarse en
actualidad".
la
en
nuido,
en
1901,
1,338 murieron
1903 la
tan
y
en
1902,
en
la
de
del
gerado necesarias como
gobierno no obras
capital ano al
la habitation,
tuvo
Mexico
la
y
de
en
1903
216
personas
diente.
El
cotejo
entre
y
solo
La
siguiente.75
1906 enfriaron
de
su
en
En
1904.
de
la virue de
epidemia
tifo
exa
el optimismo
el
y
espectaculares elementos adversos,
otros aseo
del paises al nacer
etc.
personal,
al desague xx al siglo
el ano de
tifo
estas
prensa;
gracias saludar
el
defunciones
248 causa
a
dismi
como
1,379
en
que podia entre los primeros figurar como ser el lo hizo primero,
za de
"necesarias habia
evitables,
registraron
alimentation,
sensacion,
de
saneamiento,
se
contrarrestaban la
saneamiento
la mortalidad
enfermedades
515
1905 y la de viruela
de
ellas
la primera
102
solo
obras a
la de
particular De viruela.
la
y
las
Gracias
y a con
mundo, a
la
las la ya
vida
1877 y la primera
obras
de
confian que
no
indepen
decada
EN UNA
"MEXICO
no
favorable,
y
sino tambien como dignas
miento, y Villa
sus
de
pavimento
Desde
epoca.
obras
sus
por
obras
las
autoridades
huecos
en
hay cuando
impor
de
sanea
como
posteriores
etc.
un
hecho si
en
y
1904
la
en
sanitaria
politica evidente:
no
1906, la de
acabaron
su
disminuyeron
Pero sobra
de
las
frecuencia
y
gravedad.
La
los
de
de
con
de
fines
en
Santa
Angeles, de Suroeste
satisfaction, los
reforzarse
cauces
Fuertes
de
aguaceros Belem,
Bucareli,
1910,
llevo
1900
76 a
Los
la parte
inundaciones.77 julio
tranvias;
Lazaro,
en
informaba
ciosa
de
julio
inundaciones
San
Santiago, en general
pues
de
inundation
plataformas nuevas hubo
en
las
y
desagiie
esas colonias que pondero Galindo con las europeas, codearse por el y
por
luego, aun
inundaciones, su
calles,
enormes
mostraron
que
por de
realizadas
visitas
el
por
de Xochimilco, del agua potable fue pare jo ni completo; lo prueban
la introduction ese progreso no las
solo
521
un cambio muy
en la Capital
de esta centuria muestra tante
LAGUNA"
de
La
Ana,
julio rios
los
inundaron la
Sexta
y
La
de ya
en
1901,
Candelaria,
Nino
Tlaxpana, la ciudad.
en
ano,
las
hasta
el agua ese
Perdido, prensa
1908, que no
habria
una Demarcation,
vez
ofi
des mas mas, Pe
la intervencion necesaria en el apogeo de ese de afio, septiembre se inundaron de Mix los pueblos las fiestas del Centenario, este ultimo.79 coac y La Piedad, principalmente
ralvillo y La Merced, En de los bomberos.78
haciendose
NOTAS con las siguientes se cita de acuerdo siglas: bibliografia primaria ? r= La Convention de los Debates de la Cd DDd Diario Radical; ? mara DDs de de Diario de los Debates la Cdmara de Diputados; ? IMPE del Po El Impartial; Im = Senadores; Informes y Manifestos ? = Memoria del Ayuntamiento Li La Libertad; MAM der Ejecutivo; = Memo MGob de Fomento; MF = Memoria la de de ciudad Mexico; = El Pais; = Pa El Monitor MR ria de Gobernacion; Republicano; La
CR
Ti
=
El
Tiempo;
VM =
1 VM, 8 sep. 78. 3 Ti, 16 Jul. 86. 5 Ti, i<? oct. 86. 7 Ti, 11 oct. 87.
La
Voz
de Mexico. 2 Li, 4 Ti, 6 Ti, 8 Ti,
20
feb. 79. 17 jul. 86. 6 oct. 87. 19 sep. 88.
MOISES
522 9 Ti, 11 Ti, 13 Li,
6
sep.
88. 78. 82.
14 jun.
17 MR,
15 may.
89. sep. 88. 21 Ti, 30 oct. 88. 22 Alfredo Luis Velasco, 19
Ti,
26
Porfirio p.
24
10 abr. 85. Ti, 26 Ti, 12 mar. 92. 28 Chambers Fanny York, 191. 1887, p. 29 21 nov. 94. Ti, 31 Ti, 4 jun. 98. 33 Ti, 12 may. 96. 35 pa, 26 jun. 99. 37 Ti, 23 sep. 88. 39 Memoria historica, del
Valle de Mexico, 40 DDd, X, III, 42 DDs, III, X, 44 MGob, 46 DDd,
52 Ibid., 664. 54 Memoria. 55 MAM,
III,
tecnica
sep.
89. 88.
su
Mexico,
gabinete, 11 sep. 78. 8 sep. 85.
9 ag. 88. the Mexicans, with
y administrativax t. 1, p. viii. 41 DDs,
1889,
Nueva
28 may. 95. 2 abr. 95. 12 sep. 97. 22
86.
sep.
367. 876-7, de las obras
del
desague
X, III, 283. 43 DDs, X, III, 291. 45 IMPE, II, 321.
47 Memoria...
II, 646. desague,
cit.,
p.
del desague, 49 IMPE, III, 688. 51 Memoria... del desague, 53 IMPE, III, 789. t. 1, p. ix. 5G IMPE, II, 704. 58 Im, 27 sep. 910. 60 im, 27 nov. 909. 62 16 nov. 906. pa, 163. 64 22 mar. pa, 902. 66 im, 902. 7 mar. 68 Pa, 24 ene. 903.
65 Im, 25 abr. 902. 67 im, 902. 7 may. 69 "El municipio. Macedo, Miguel en Su Mexico. asistencia piiblica", 680. 70 Pablo
27 Ti, to face
11 die.
1902,
429.
900, 257. 57 im, 900. 15 mar. 59 CR, 25 mar. 900. 61 F. Ch. Gooch, op. 63 Pa, 8 feb. 901.
p.
30
38 MF,
Mexico,
del
18 MR, 20 Ti,
30 Ti, 32 Ti, 34 Ti, 36 MR,
656.
..
14 Li, 16 MR,
27 sep. 88. 6 jun. 97. 3 sep. 84. 28 ag. 84.
Diaz y 23 Li, 63. 25 Ti,
Face
Gooch,
285. 26. 884-6, XIII, I, 705.
48 IMPE, 50 IMPE,
NAVARRO 10 Ti, 12 Ti,
88.
13 feb. 10 oct.
15 MR,
GONZALEZ
Los evolution
establecimientos social,
t.
t.
1, p. xiii.
t. 1, p.
penales. 1, Mexico,
526.
La 1902,
en Mexico. Su "Comunicaciones Macedo, y obras piiblicas", t. 2, Mexico, evolution social, 1901, p. 324. 71 y Villa, de la ciudad Resena historico-descriptiva Jesus Galindo de Mexico, Mexico, 1901, p. 52. 73 Ibid., 72 Ibid., p. 203. p. 200. 75 DDd, 74 im, 23 die. 904. II, 6. XXII, 77 im, 76 Pa, 18 jul. 900. 24 jul. 908. 79 78 im, Im, 15 sep. 910. 27 jul. 910.
LASCASAS,BIOGRAFODE SIMISMO* Maria ensayo
Este como
pretende
podria
de los datos que acerca de su vida tarea
en o
esto
realizar
de una
nomia de
ya
autor,
encontrar
solo
sino
su
crita
dicha
descubrir,
fiso
el
En
sentido
(en suma:
quere
como
el modo
por
ciertos
autobiografia,
la verdadera
del hecho de su autobiografia o explicita, que el autor hace
implicita
ademas
de
es
esta
de
intelectuales
supuestos
Casas.
Las
El
y
inutilmente especializadas es interpretar fuente misma;
aqui su
personal historico.
caracter
la signification
si mismo,
personas
alcanzar
para caracter
su
no,
nos presenta Si trataramos
repetir
hacer
tomandolos ellos
no
y la interpretation, de
cabo
Tena
y interpretation, y ordenamiento acopio
sino
a
proponemos
de
Silva
de las Casas de las Indias.
hariamos
datos
alia
psicologico),
mos
titulo,
llevado
nos
que dichos
del
no
han
ir mas
de
un
fray Bartolome en la Historia
Lo
comentar
tratar
por
de
trabajo
su
ultimo,
que
tema.
el
ser
creerse
Teresa
hecho El
de lascasista
estudio
en
se molesto
de las Indias suministrar
serio biografo estuvo sobre que "evidentemente y que
indios, una
cribir En
libro
efecto,
autobiografia". lo que Las
esta muy Trabajo
que dirigio tras el afio tomadas Lewis
no
de Hanke,
lejos de
Casas
nos
Hanke
Lewis
a la Historia
para
cualquier su vida,
relatar
*
norteamericano
autor
sitaria
autobiografia
preliminar
nuestro
los
la
no
nos
ser una
los
se
en
ocupado sintio
cuenta
las 1952.?Todas la excelente edicion Mexico,
1951,
citas de
3 vols.
referencias
Agustin
Millares
a
de
en
en el
autobiografia
y
a
defender
si mismo
en el Seminario sobre la Historia presentado el Dr. Edmundo en la Facultad O'Gorman de de
que
impulsado
de
su
nece que tarea la de
datos
emprender
todo
en
dice,
(t. I, p. xii),
de
Carlo,
su
sentido las Indias
Filosofia
este
es
trabajo prologo
y Le estan de
moderno
de
sus
nucia hombre
de
"estados"
si mismo,
las
en
si
y
tiempo
si
personalmente
que Hanke se
a
impulsado
nos
intencionado; ha
que dos
lo que seleccionado
nos
selection
que
y
sido
personales, de
grado
una
hace
presenta
pensar
en
significa,
nos
cuente,
por
su
currio muchas
autobio
en su li
esas
Ademas, de
ino
son
bren
mas
los moldes
logo no
en
vertimos gunas cion que Historia
vacios
Debemos
existen?
la el,
para hacia
otras
a Las
Casas de
las
para autor. del
suponer
Indias
es
nos
es a
impulsado
(que no
aunque en
son
trans
que
enteremos
relato
de
de ciertas
regiones le interesa
que se
de su vida
de
el
por
importantes,
Las
lo que
esas
llamo
nos
Y notar su
descu
el paleont6
lagunas no eran
desviar
persona.
hacernos
para
Casas de
O'Gorman,
de animales
todas
voluntad su
como
ser,
esas
Casas,
que
huellas
que de Las
de
de Edmundo
indicaciones
preciosas su manera
su
sintio
nosotros
decir
suele
segun
autobiografia sino solo
recuerdos,
el
para
caracteristicas
hondamente
nos
al
hombre Casas
autobiografia), la habitation
luego,
parece recuer
de las Indias,
lo fundamental
que
nosotros
se
que
generales, como era
no
datos",
para
de su Historia
desde
esos
si Las
parte,
pensado me
instancia,
a
concede
otra
considera
ni,
ultima
los de cualquier
hacerlo,
ejemplo,
infancia,
"ausencias
con
en medio
terminos
particularidades evidentemente
pero
el
quiso
alii lo que
describir eso
que
en
autor
persona sus muchos
de
obedece,
Por
autobiografia.
su
de
acervo
el
ocurre
en persona
natural
en
que
importancia
como probablemente
cuenta
de ob
pregunto
una
escribir
de si mismo grafia". El que Las Casas haya hablado bro me da la impresion de haber sido profundamente e
da
esas
por
todo, me
y sobre
hace,
sintio
tempera
la Historia
solo
autobiografia
un
San Agus
Casas
en
mi
haria un
Las
que
por
con
seguridad
simplemente
relato
par
ni,
como por ejemplo
el
llamarse
puede
"no
efecto
o
por sucesos
biograficos", nos describa
con
como
una
es,
los
de
donde
introspection de alma,
no
relato
completa "datos
llamarse
pregunto
formales
jeciones
su
decir,
presentandose no
Indias,
SILVA TEN A
del de Las Casas, me
yo
es
nuestro
de
distinto Pero
tin.
suelen
tipico
mento
palabra; ordenada serie
que analisis
un
otra,
la
una
ni
parte, ticulars
de
TERESA
MARtA
524
nuestra
precisamente su vida de
autobiografia,
que
ya ad
que tales
la aten lo
en aun
la
LAS CASAS, BIOGRAFO no
que creo solo su tion,
un
sea
relato
para
que se
consecuencias
manera
futuros, de
su
de
personal se
tante; un
hombre
de
estar
la verdad con
se
no tales
forjaron
al portador bre
con
historica, cosas
estado
sean de
asi
y
revelation
divina,
o
su
sin
biografia
se
otra
cualquier creo
el
que de
en
que mas
embargo, manera. Mas la verdad,
es
epoca
de
el hom el
una
ya
para a
llegar
necesario su
que tai
que viven
vida
escribe
del
necesidad
ese
la
libro, por un paisaje, esto
recep que
necesario para
se sino
la verdad
asi,
resulta,
que
que
verdad,
para mi,
equipara tai manera,
sin
(por un y
la
solo
del mensajero, vida
los
filosofos,
que aquel sentimiento
la vida
no
confunde
con en
los
su
en
decisivo
papel
Es decir, es
su era,
es
predestinado; sino. El sentimiento
embargo, un tiene
conozca,
el mensaje
impor
un
tambien
de tai verdad.
que no de
portador
de una verdad
llega a creer decisivo
sino
ideas,
que
el hombre
forma,
propio un
importancia; sus
que
cierta
los artistas,
igual Creo,
la verdad; azar
compenetracion tenido haya
cia de una
su
de
autobiografia contenido y lo
de o un
hecho
su vida de
contemporaneos estos sufririan que
claramente,
su
distinguir
puede
hombre
ideas;
el
instrumento
las
solo
personal
escribe
que
taculo
no
por
aiin de su propia
conozcan
ciertas
a decir en
lo menos,
desempefiar
escribe
expresamente
vivo
equivale
o, por
autenticos.
historiadores
de del
considere
juzgue
se cree,
a
destinado
inten
fundamental.
decirlo para sentimiento
lo comparten
epoca
escribirla,
vacio
sobre
una
se deriyaran
lectores
los
para
autobiografia
cree,
cree
suma, escrito,
escriba
haya en vista
hacerlo,
el
lo anterior
afirmar
escribe
escribir
es decir, que el autor
o
carencia
Pero que
de que
importante no de
que,
una
de
en un
autobiografia el autor
afan
525
Porque,
que
profunda
importantes
de la autobiografia; tai
ese
tras
y que necesidad
propia una
de
condiciones:
vida,
SI MISMO
y ordenado.
completo calificar
poder dos
requieren
DE
por su
ins
por que etc.), biogra su vida, con su verdad dar testimonio para apoyar quiere ca otra un Y he con definitivo. lo senti" ella de "yo aqui en el hombre de hace advierto racteristica que biografia que se ha es sentido si mismo: preocu especialmente alguien que su muerte. de la idea <jNo es verosimil que por propia pado en una no obra sobrevivir solo si mismo de el biografo quiera
piration fia:
MARIA
526 en
impresos
sino
nombre,
un
TEN A
SUVA
sus
dejando
rasgos
temporales
autorretrato?
en la relato que de su vida nos hace fray Bartolome de las Indias, reune, en mi opinion, las condiciones
El Historia he
que
su
con
creadora,
TERESA
grafia. parece
es
la historia
unas
exigir
una
considerarlo
para
expresado Su vida
una
de
"Confesiones".
autentica
conversion
autobio y,
si nos
Ademas,
como
tai, en
fijamos
el propio Las Casas nos dice de los motivos que lo a escribir su libro, vemos que el de ellos impulsaron principal es la "honra y gloria de Dios y manifestation de sus profun lo que
y no
dos
lible
esto
Con mision nos y con
escrutables
divina
a
asentado
tai
situacion
evidencia a
grafia
pronombres renciados En lo
bre
los
vel
los
ocasion:
Las periencia
su
su vida
muestra
su
autobio
singularidad.
conocio
notables
caciques
a
el
del
testificar
para
acciones
capitan
mando
quienes
yo
dife
o
buenas o
personalmente su en tiempo.
ocurrieron
que
la crueldad
los
claramente
las
sobre
quienes
la historia,
muy usa
Casas
oidas,
de Las Casas
en
so
Refi
de Esqui
Juan
Las
vivos,
quemar
esto "Todo dice, como final del terrible relato: con mis ojos corporales mortales" en Y (II, 266).
Casas yo lo vide aquel
nos
escribir
interviene
Las
a
hombres
ejemplo,
unos
nos
otra
19).
de
su mision
de
la autobiografia
vez
de
vista
sucesos
por
con
a
que el o nosotros yo, esta refiriendo.
generales, o
de
sabe,
riendo,
cada
usa,
personales lo que
de
de
rasgo notable
autor
segiin terminos
que
malas
conciencia anadidura,
por
(I,
singular contarnos
de
infa
DE LA AUTOBIOGRAFIA
el
que
tai
impulsado sentimiento de
este
de
El primer es
a
llego
privilegiada; se sintio
que
causa
MODO
EL
como
de
caracter
el modo
veremos,
e
rectisima
su Iglesia"
de
el
Casas
su
de
ejecucion
universal
Las
como
y,
personal la clave
da
y bien
justicia
deja
y
juicios
"Yo
lo oi
por
mis
con el comendador
viaje Casas las
usa
ademas
falsedades
el o
oidos
mismos,
de Lares"
porque
vine
(II, 215).
rechazar para inexactitudes de yo
cuando habia contra el testimonio contra el de Colon (I, 371).
yo
de Oviedo
con otros
su
propia
autores;
(II, 240-241)
ex asi
o
LAS CASAS, BIOGRAFO usa
Finalmente,
ciertas
Las
le hicieron
o
espanoles
estas
los hombres
(I,
Las al
refiere
etc.
a
pase
como
la
entrevista
tolome
ante
Cabedo, discurso,
que
como
actor
de hechos, ejemplo de ello manda
hacer
cambiando
Casas,
"Todo
dice:
las
que, final
de
esto
es,
entre
V
Carlos
de Tierra
na
pasaje, tratandose
el
Firme,
usos
diversos
los
de
si
Bar
clerigo
fray Juan un
notable
del
a
la
Empe
(III,
340
distinto opinion,
un
significan
pronombres
nos
persona,
primera
estando
yo presente" 345). Ahora tiene este modo bien, <jque signification de referirse el padre Las Casas a si mismo? En mi estos
de
refiere
Al final de la description tan bien parado el clerigo,
tercera
la
lo vide,
Casas,
un
clerigo pronuncia alcanzar el favor para
de
esto yo
vida.
aun hablando
El
presencia. seria decisivo
apa su
de
de
al
de
parcial
si mismo
relato
testigo,
rador en el negocio que pretendia. de aquella junta, en la que quedo Las
la masa
diferente por completo son las paginas en que
y el obispo
su
de
el
a veces,
poniendose
que
conjunto. hablar en
los ha
de Cris to
con
y juzgandose
Bartolome
persona,
todos
la mision
Es notable
(II, 385).
las Casas
de
de
licenciado
tercera
primera
simple Buen
mismo. la
en
si mismo
a
cuando
asi
para singular entra de Ueno o
clerigo
actos
ejemplo muchos
que
especialmente
y su nacion,
referir
por
217). se refiere
confundiendose
los
de
al
de
pesar
de cumplir
dignos
260),
Casas
tural de Sevilla, de
espafiola,
su tiempo
de
cuando
Se
nacion
responsable tercera persona
La rece
la
tierras"
mente
(I, exquisito nosotros cuando
el
"no fuimos
bia de que
a
iguana,
s27
singular
ser, como
de
sabor
usa a
su modo
probar
su
Casas
Si MISMO
persona
primera
de
peculiaridades
nunca que le encarecieron
en
la
DE
esfuerzo
en dos seres diversos: el autor por dividirse por desdoblarse, actor Como de la el historia. Casas Las tiene autor, y que hablar en primera persona singular para apoyar lo que dice con toda la fuerza del testigo en presencia de los sucesos que narra. tos,
Pues seme
los
lectores?
Hablar
los hechos
en asi,
de la con
vista,
experimentados
tiene
que
confianza el
yo
con
o
contradecir,
<jquien podra testimonio
solamente
embargo,
forzar
j
ante
que por
en
argumen
que que el
delante,
o darles mayor
sin
basarse, autor es
ponen
querer
realidad
re
y
MARIA
528 vida.
Al
TERESA como
presentarse
SILVA TEN A Las
actor,
Casas
dar
pretende
como los otros, los hechos e indiscutibles, objetivos de impersonalidad, si mismo refiere, darles un matiz a historiador todo cientifico corresponde impartial, Es
maneras
ambas
decir,
mentos
de
de
la veracidad
autor.
del
a
referirse ^Por
y serio. son
si mismo sin
que,
por
que de como
argu esta
embargo,
usar la tercera persona <ino habra singular, la de dar el que simple querer impresion imparcia lidad? ^Cual es la perspectiva Las desde donde el historiador Casas mira al clerigo Las Casas? del tiempo. A mi modo No es, desde luego, la perspectiva dualidad? algo mas
de o
Al
autor
el
ver,
el pecar
el
y
y gozar,
que
junto
simbolico:
en
cuando
murio
el
tropezan
los acontecimientos, en
caer,
y
He
hombres.
el
padecer
un
aqui de
canciller
gran
la Eternidad
se mueve
de
subir
el
los demas
desde
yo actor
el
en la marea
arrepentirse,
con
su
con
hablando
mientras
y subiendo
do, bajando en
esta
la Verdad,
desde
pasaje
Carlos
un
V,
de Las Casas por el bien que favorecia el negocio las el de cabe remedio Indias, y prevalecio obispo de Burgos, za del Consejo del negocio de Indias y enemigo mortal del en hasta los el subir los cielos, y cayo clerigo; "y parecio clerigo flamenco
abismos"
(III,
es el mundo
182),
de
es
mundano
bien
caduco,
la muerte.
de
realidad
en
mundo
El
En
este
que
sombra
irreal
cambio,
el mundo
se mueve
clerigo
en que
el mundo
los altibajos,
frente
todo
favor o
a
terrible
la
donde
interior,
de lo Las Casas escribe, es el inmutable mundo verdadero, por encima del tiempo y del espacio y mas alia desde donde el inmovil hilo rojo de los desig de la muerte, en el movedizo se nios divinos distingue tejido de la historia. el historiador
sera,
?Cual
actor
en
entre
ambos
clerigo
es
y al oir dice
cuando
advertimos
mi
que
de
entender,
lazo
de
entre
cosa
cierta;
al
fraile
yo
y
se
trata
y
biografia
sin
uno
historia
la
de alguien es
la
relacion
como
al
adver
cambio
de
clerigo.
la biografia de
Casas
moverse
su libro,
desde el
ver
al
embargo,
dice
y Las
la identification
Porque
diferencia, cuando
autor
Casas
historiador
la transformation esa
Las
las Indias?
con atencion
Si leemos historia
el
desconcertante
cierta
timos voz
pues,
la Historia
del de
clerigo una
Las Casas,
que
la
conversion,
en otro distinto. el
autor
Las
A Ca
LAS CASAS, BIOGRAFO sas
hace
del
desde
la
decir,
Las
rescata
como
Casas
a
manas.
Veamos
seguridad su biografia
hace
su historia.
a
ahora, ese
conversion, alcanzar
camino
De
traves
un
de
el que autor. del
la verdad
inmutabilidad
sus
lectores.
como
Es
actor
se
y
el uso
ahi
de
tercera
la
breve
analisis Las
clerigo
su vida
de
Casas
recorrio
DORMIDO
HOMBRE
EL
la a
529
de imparcialidad. singular y, con ella, la pretension el que dice ser impartial dice estar en posesion de la o interes, debilidades hu y mas alia de toda pasion
Porque verdad
para
la verdad,
tanta
autor
en
retrata
quien
persona
y
alcanzar
para con
habia
Si MISMO
asi del flujo historico y, por tanto, de la muerte; y nos habia es ya, por asi decirlo, otro distinto del cle
cuando rigo
camino
cual
DE
La biografia de Las Casas consta de tres etapas bien de el el despertar finidas: clerigo antes de la conversion, gra dual a la verdad y a la mision, la verdad defi alcanzada y nitivamente. La que un
el
como
hombre
mente
sin
mision
que Por
tiempo cerse.
Mayobanex sus Decadas dicho
de cual
llegaron
yo,
que otra
Por tamos
algun
parte, suceso
a
destinado
diendo
no
vio
haberla en
Francisco
la
dice
sobre a
que
no
isla
Roldan
cosa
tal
Niega veces
lo
oi
un
era
aparente de
espanoles todo
puesto"
en
para
su
enrique llamado
cacique
que
otro
lejos del a
la
investigo
Espafiola
contra
mision), verdad
Asi,
investigado. a
"..
al
.lo de
hilo Cabron
escarnio,
por
nos
en
los
nos hombres
el almirante
ese
tiempo
su
cabo
afiade:
y
yendome
sino
ocasiones
importante,
llevar
Casas,
(I, 458).
numerosas
(muy
Las
nombrar,
honra,
por
le habian
inadvertencia
y
nos
Indias
medio,
tantos
de
conciencia
entonces
aquel
le decian el Cabron, y que Pedro Martir dijo en ese era nombre del titulo el del que pueblo
el suceso
ocurrio
que un hombre
uno
la
por en
de
demas,
singular, a las
lo nombre,
entendi
bre
los
ejemplo,
cacique. que muchas
la gente,
caracterizarse
etapa puede mas tuvo, tarde,
primera autor
el
de
en
tiempo
en que
que
Cristobal
que se
que
se descu
descuido por como sucedio,
refiere
con
al
repite,
o
por pu
el conoci6 alzaron
Colon,
con
y que,
MARIA
530 a pesar
de ello, no
les hubiera
dado
TERESA
supo ni oyo que pena
alguna
por
en aquel tiempo no tenia yo por sabello" (II, 204). Las
Este
al hilo
Casas
sus
la
a
la vida. un
otros, como
cuenta
hombre
en
entre
"sobre
tres
dice:
"Esto,
deros dello,
por a
que
metio los
por
mis
y
de
tras de
bre
temo
a oscuras,
ciego,
luz
venida este
Es
de
lo
mismo
vaez
isla
y
los
la por amor con
tigo
de
el
si prosiguen por
antes que
que
en medios
sais, los espanoles
es
daga,
dos
les
anos,
estas
"Todas
vieron
a mi
creyendome
de
la
mismo,
del hom
dormido,
despertase
con
que
"Hombre
humana,
pesadilla
hecho
y asi degollados
naturaleza
la
veni
siglos
y se lo mas
de
conquista
de
por medio
la
alto. hombre de
el
Cuba,
indios,
las matanzas
525-538);
gente
que
de
(II, 264). del hombre
sono
la guerra
lugar:
comenta:
cual
no
decillas,
del hombre
las Indias;
una
toda
los
hasta
darse
la isla
el autor nos
ya pero sera bien
y
serian
lo
si quiza no las haya sofiado" Nos habia aqui Las Casas
de
y vide
en otro
Y
la garganta
peiias"; extrafias
en
verdad;
pecados,
que
las
ahora
y
fue
(II, 346).
la hoya
otras,
ojos,
no
grandes
criaturas,
causa
que
como embar
en
perecido a
un
al
despierto,
lo escribo
que
Su
ciego sin
vive,
a los indigenas, los
en
encontrar
de
hombre
animas"
de
que
dos
en
arrojo
obras
parece nuestros
lo lloremos"
tiempo hobo
de
creera
lo
un
el
se cometen
el Almirante.
1508 habian
cuentos
Yo mismo
me
agora
necesario
sueno.
1494 y
<jquien
nacieren?
tratar
despierto, vez Una
se impusieron
que
sin dira,
estando
profundo
y los trabajos
nos
que,
de que
Espafiola
como
Es,
era
Com por
desprecio
que
como
se va
que
la verdad.
el
las injusticias
dice
dio nada
mediocre,
amigos
predestinado, un ir tirando,
a
reduce
sentido
go,
un
se me
ni
investigar
y
Bobadilla ?nos
"porque
Casas
se cura de
le importan
de
persona se vivir
castigo,
el Las
pues,
y no
el comendador
tai cuidado
contemporaneos
y no
indigena,
los
es,
de la gente con
parte
SILVA TEN A
los
e
clerigo
aseguraba iba bautizando
que
hicieron
amenaza
con
las crueldades, pacificos.
de que
Pero
los
puesto "...
por y era
conquistadores a
quejarse
se viniesen
a Nar
que, acompanando las poblaciones a los nifios
que <jpara
las
(II,
autoridades
a la
el asegura que
[los indios]...
paz tes
fin,
si
pen
a poblar
LAS CASAS, BIOGRAFO se regocijaban,
todos y
asegurallos sino
cabo,
para
directamente
pretendian
de
Diego
sino
en
y
a lo
como
al
[cosa], los
tra
puesto
que
no
como
dellos
cual
sus
a
la
seguirseles
El cleri
(II, 540-541).
premio
de
de los in
y espiritual
y ganancias,
traellos
y los espanoles
servirse
sino necesario"
Velazquez,
en
otra
los mataron;
el padre,
la salud corporal
cudicias
intereses,
531
que
para
las minas
finalmente
no era dubitable,
recibio
go
en
matallos,
posponiendo
a sus
dios
muerte
no
poco,
este fin no pretendia
[= aunque] animales,
a
poco como
para
clerigo
Cierto,
trabajaba?
que,
los matasen,
bajos
y el padre
tanto
SI MISMO
DE
ser
eficaces
con de indios, que compartio vicios, un buen repartimiento su intimo amigo Pedro de Renteria, el cual era mas dado a rezar
y
y este
menos
dado
dellas
como
tan
caritativo
y tambien esto
"teniendo
y pio,
lo
de
adelante
oficio;
po, men
y
de de
peridad hacia que
tibio
aunque excelencia,
sus
de
sus
buena que son
estas
cuando
si mismo,
a
virtudes
intimamente
cosas,
en
ocupado
sus
compasivo
los
todo punto
y del
persona abomina
por
inutiles;
un
morales
y de
granjerias
en
de
la oscuridad
Ya
antes,
en que vivia
embargo,
Dios
por medio
habia
las
mediocre la
pros
de
lo
que circunstan
las
enriquecerse. como los
no
tiem
tempera cruel
de
convencido
sin
despertar,
su
de
de los indios cuanto podia aprovechandose (III, en sus ojos, y lo desperto el hombre dormido fijo suefio. El profundo mera llamada divina.
todo
cuerpos...
espanoles
negocios, era lo hacerse que mejor podia ser bueno a la vez lo rodeaban: y
las
padre,
pero no pasaba
entendia;
tantos
de
por
aquella
buen
su naturaleza
de
tocaba
que
ciego,
de ser,
en
el
y
cui
tenia por hijos, puesto que de los indios siempre les fue ser
uno
pues,
violencias
satisfecho
Asi
y
un
to;
dades
que cias
era,
clerigo codicioso
mas
pero
a las animas puesto al rincon, lo concerniente todos el olvidado" y por por (II, 545-546). El
padre;
indios
harto
entonces
de la ley de Dios
porque
mucho
su
aquel
por
los
a los indios, habiendo
todos que tractamiento
los seglares en el [? aunque]
con
granjerias
aquel por
el
que
temporales
las minas,
principalmente estaba ciego
como
humano,
hacer
que de dar doctrina
era,
materia
en
ellos
de
parte
cosas
las
a entender
empezo
echar
en
entendido
fue
otros
y
92), Dios de aquel a
intentado
de un dominico,
la
pri
sacarle
que
no
absolverle
quiso
con
. pero
cuanto
"..
en
nion"
encomienda.
a
dejar
los
El
tuvo que
y finalmente
el fraile a
en
indios
no
indios
cle
rendirsele,
euro
su
de
opi
(II, 93).
Era
necesario,
nalmente alguno.
del
a
hombre
el
solo
Altisimo solas
del hombre en
escucharse
puede
sacudido sin
perso medianero
con
su Dios,
tiene
y verdadera
grande
e intimidad
en la soledad
la voz
fuera clerigo del Creador,
conversion
toda
Quiza
el
que quiza, voz reveladora
la
por
ocurrir do
tener
por
rigo discutio
SILVA TEN A
TERESA
MARIA
532
el
que
y
estan
silencio,
mismo.
consigo
conversion
La
nos
autor
El
un
paraba
en
Pentecostes,
sobre
cuenta
sermon
para
Cuba,
y
llego
a
entonces,
contra
dominicos cia po
con en
era
y estas
en
Indias.
descubierta,
"desde
las
tinieblas
de
en
romance,
en
la
del
no
Dios
aprue
en
Y,
a
anos
de
convencia
se
naturales
los
que nunca
ignorancia, y cuatro
experien tiem
algiin
la
de
confirmation
hora
primera
aquella cuarenta
se
mas
dia
su
de Paso
absolverlo.
los
a los
en la Espafiola
tambien
y
de
servidumbre
y
cuanto
todo
tiranico
injusto
consigo
que
oido
el
confesor
esta
padecer
la miseria
lo que habia
repartimiento no que quiso consideration, y cada
el
de
mismo
especialmente
decia
que
pre.
Pascua
de
considerar
la Escritura,
pasaje
considerar
de
a
mientras
Casas,
la misa
con pecados y dafio de sus projimos Comen de lo robado y mal ganado.
ba los dones de quienes ofrecen a Dios sacrificio indios y se acordo
en
de
a un
Las
clerigo
predicar "comenzo
autoridades
algunas
Eclesiastico",
zo,
el
que
que hacia
verdad
a desechar
comenzo ..
leyo.
en ...
infinitos,
o
latin cosa
en
de para corroboration que no hallase o razon o autoridad entonces indianas decide Se de gentes". aquestas justicia la verdad
predicar sus de
sermones
verlos
a Diego
tan
nueva
zaba
a
y tener
las haciendas Desde
este
y
la mano",
acordo
Velazquez. "como fama
"como
descubierta, en
. ..
cudicioso...
y las minas" momento
reprobation indios y devol
los
se asombro
Velazquez
monstruosa, de
la
tenia
dejar
de oirle
mayormente
por
la a
que tan
verle
cosa
comen
diligente
en
(III, 92-94). el
clerigo
empieza
a
ser
ese
otro,
el
LAS CASAS, BIOGRAFO autor
en
como
la
como
razones) dara todo cuando,
fue
su
a poco,
deseche
La
aposento
la del
Las
medio
ser de
su
totalmente
es
revelation
esa
lecturas
libro y por inun
de
los
afios,
observaciones
y
Estas
ignorancia.
la
hace
claridad
correr
al
subita,
se
cuando
Casas,
su
y
533
(a traves de un
clerigo
por
SI MISMO
oscuro
de intelectual
entendimiento
poco
directas,
verdad.
un
en
conversion
luz; pero,
la
de
posesion claridad
DE
considera
nacido de la lectura de los pasajes en que Las del negro. En efecto, nos dice Casas habia de la esclavitud de la injusticia que que el clerigo puso por obra su conviction han
ciones
se
con
cometia
en
poner
a
servidumbre
los
indios,
el
busco
y
a Espafia a conseguir remedio para ellos libertad y yendo buen trato. Cuando logro el favor del gran canciller de Car se
los V, sus
le
proyectos
se
pretendia,
a
negaban
de
las en
las
y como
veian
que
en
absolverlos
confesion,
a
diera
que
Indias.
residentes
espanoles
el clerigo
en
memoriales
reforma
la
para
encomenderos
que
unos
pidieron
Como Islas
conocer algunos lo
supieran
ciertos
dominicos
al
dijeron
que
padre
si les traia licencia del Emperador una para traer de Castilla a docena de negros esclavos, dejarian los libres "Este indios. aviso
de
se diese
que
licencia
traer
para
esclavos
?nos
negros
el autor? el clerigo Casas, no advir [lo] dio primero tiendo la injusticia con que los Portugueses los toman y hacen en el de cual, despues esclavos; ello, no lo diera por que cay6 cuanto habia en el mundo, porque siempre los tuvo por injusta
dice
y
tiranicamente
hechos
esclavos,
llos que de los indios" una
de
Asi,
tia destruyendo de suyo como
raza
?la
el
gros
a
de
los
nos
dice,
nunca
nace ve
Islas,
trabajos
que
"teniamos
moria,
porque
fermedad muerto"
Las
clerigo de
injusticia en sino
particular, esa verdad de
?la
sus
con
realizan por
tales
todo en
se
que
injusticia
come
a los indios, a individuos libres a pueblos distintos y pacificos,
pertenecientes
sion
las
177).
particular
y cautivando
infieles?,
aunque universal
(III,
verdad
es de
razon
la misma
porque
el el
Casas acciones, linaje
cuando,
propios en
humano. una como
ojos los ingenios;
que opinion nunca habiamos
(III, 275-276).
llega no
si no visto
Es, pues,
vez
a
una
en
verdad
una La
compren los
traidos a
perecen
por medio
ne
causa antes,
aunque se ahorcaba negro
o
gente
de
negro, su en
de una
suma
de
simple de
TERESA
MARlA
534
como
experiencias
para
opinion defensor
simple
general, jote de
el
de
los
se
indios,
Casas
Las
clerigo
a la verdad
llegar
de los debiles la Mancha.
SILVA TEN A
en
convierte
como
y oprimidos,
rechaza
sustenta;
que
la
y asi, en
defensor,
el hidalgo
don Qui
iv de la primera Involuntariamente el capitulo recorde de del libro Cervantes leer al cierto parte pasaje de la Histo nos cuenta como al salir de la ria de las Indias. Cervantes venta don Quijote, "le parecio que de ya armado caballero, la
un
de
espesura
como
delicaclas, a
ballero
persona
indagar quien le la porque deparaba a un muchacho encontro alii y cielo
nudo
de
medio
pretina
un
Acercose
que esas voces, de
.le
dando
buen
talle".
era Juan Haldudo el Rico, y el muchacho haber descuidado el hato cillo, castigado por
ver
al
dudo, diendo
con
la
se
asiendo donde
na,
por
lanza
?ste
dor,
airada, un
prometiendo de
a
?nos
con
dice
"le
que ironica
a
y desato Qui labra
cruel a
atar
la
enci
muerto...
por
dejo
Hal blan
don
el
ido,
torno
lo
cobardia
muerto",
vez
una labra
Juan armas
de
le ordenara
una
criado,
azotes,
duelo.
por
cuanto
pero
su
tantos
dio
manera
desta
alii;
a llena
figura tiivose
hacer
su
labrador
reta
lo
"aquella su rostro,
sobre
partio del brazo
le
al
reprocha
caballero, si
sobre
al muchacho jote.
voz
con El
era su pastor del amo. Don
dor
Quijote, tomandolo y,
agravio, "des
encina,
estaba
de
labrador
al
gracias un
deshacer a una
ca
el
dando
atado
que, ..
voces
unas
salian
j aba".
ocasion
arriba,
cuerpo azotes
muchos
se
que eran
de
estaba
alii
que
bosque
de
Y
Cervantes?
amargura
deshizo el agravio el valeroso don Quijote". de las Indias es el siguiente: El pasaje de la Historia Las re Casas llega de Espana los para vez) (por primera quitar de la Espafiola. Acaba de recibir las provisiones partimientos del
cardenal
pues,
su
Cisneros
primera
salida
hacia
Santo Domingo,
Rico.
En
visitador
este de
que
para
lugar, uno
de
de
en
quijote
pasa por un
cruel sus
a
lleve
que
tai
cabo estas
Indias.
Es, proposito. De camino
la isla de San Juan se
encomendero indios,
o
no
le
que
servia
de Puerto j
aba bien,
con o
el se
huido. El visitador hizo amarrar a un poste al infeliz indigena y le dio tan crueles azotes que lo dejo medio muer to. "Oyo los azotes el clerigo, porque pasaba por alii; fue
habia
LAS CASAS, BIOGRAFO alia
con
y,
luego,
vehemente
DE
SI MISMO autoridad,
y
compasion
535 increpa
al cruel visitador la injusticia que hacia, el cual todo confuso cosa oso le el clerigo de alii, decir; pero quitado ninguna no
si
creo,
(III,
me
he
olvidado,
a
torno
que
azotar
al
indio"
141-142).
La
diferencia
unica
Quijote
(aunque
haber
un
deshecho
es
fundamental
no Cervantes) el
agravio,
mientras
que,
se fue de alii supo
clerigo
don
convencido su
que
de
interven
cion habia sido ineficaz. Y es que el quijote Las Casas, cleri era de la Mancha; fe que el buen hidalgo go, tenia menos en su personalidad menos se juntaban idealista porque la nobleza de animo de don Quijote y el amargo conocimiento la
de
realidad
llero
andante
taforico,
se nos
caballeria
que
como
tal
San
encontrar
los su
desenvoltura
obra
apostolica
clada de pasion
Casas,
zuela
con
empresa.
pondrian La
tratando
y
cuenta
esta (III, cuenta,
irian las era
para
se moverian los
doble
se
colonization
contratando vestidos Calatrava,
otra
gente
estaba
este
Entre la de
por de
por
distinta
los
que de
otras
los
mercedes se
les
la
armase
etapa
de pureza
este
de aspecto en Vene
iria a poblar buenos
que
por con los
a
espanoles
cabo
la
pacificos, cin
los
indios; cruces
ciertas
naturales
codicia,
por
llevar medios
que
mundo.
Espafiola,
virtud
con
bianco,
segunda
el cual
de
para
amistad
cree
cristiana
segun
realizaria
pafio para
que
colonization
necesarios
de
hidalgo
nosotros
y realismo,
aclararnos
suyos
de
razon,
tambien y Ignacio las cosas La temporales. mez extrafiamente esta
de
amigos mas
gastos
del
intereses
V),
la
y
los
por Carlos
de
279-280).
Casas
de
proyecto
aquella
San
de Utopia con
cincuenta
que
que
como
su
que
cristianos, y
clerigo
transaction
(aprobado
tierra
la
entre Las
me
Quijote orden
experiencia
espiritual
de
moverse
revelador,
humanas.
En efecto, Loyola. esta Casas Las de
y de calculo,
de
y personal mas Nada Las
clerigo caballerescos
para
la
pariente de
Ignacio en el
del
en
obrar
otro
suefios
mismos
su
caba mor
pobre
de
personaje, en miembro de
transforma apoya
las flaquezas
un
solo un
tambien
sino
y de
era
No
nuestro
que
lo hizo
la Mancha, mos
si mismo
de
encontramos
asi
Cervantes.
Dios,
por
elegido
tal, conocedor Y
de
de Miguel
rojas
creyeran
que
conocian
que
pidio
para
caballeros
de
los
cin
espuelas
MARIA
536
TERESA
SILVA TEN A
doradas y que tuviesen armas y divisas propias para si y para sus descendientes los dichos caba (III, 282). Por supuesto, en oro tambien pingiies lleros tendrian y perlas, y ganancias no
el
Emperador en timo la El
propio
intereses le
menos,
empresa. autor
nos
criticaran;
les
explica,
esta
con
transaction
contesto
cen
un
gastado
fue causa de que
los hombres
nos
pero,
hubiera
como
cuenta
de
temporales
no
aunque
los
algunos
diciendo
se
que
que no se lo habian
a Cristo,
a comprar decidido puesto dar graciosamente (III, 308-309). querido del Cuando, despues de una dura lucha con sus opositores de Indias, trata finalmente de llevar a cabo sus pla Consejo con que los labradores que habia nes, el clerigo se encuentra habia
traido
para
robar
indios
grave
aiin:
tenian
buen
cosas
cristiano
y
damente
la
por
fraile
lego
tuvieron
codicia
tomo que a varias y salir
que
era
de el
por
ejem en
cautivados el
dice
autor,
pen
teniendolo
por
libertar
y
ayu
(III, 373).
como
colonization,
ser
podrian era, nos
Ceguedad de el clerigo cumplir, cudicioso moria y que por
dar a salvar" a los indios La
como,
"habia no
que Domingo, a el encomen
tierra
a la fe, los declarase
venir
entonces
y
la
mas
transaction
Santo
condiciones,
los indios
esclavos.
tales
cauciones
de
las
infieles,
y hechos
de
a
salteadores
ciertos
una
hace
oidores
riquezas deshonrosas
ciertas
como
clerigo
guerra sar que
los
si no quisiesen
plo, que el
en
interes
y acepta
Entonces
con
asocia
con
ido
habian
374).
(III, se
claro
dada,
se
poblar
de
espanoles, Los indigenas
clerigo. mas,
personas
mien
huyendo,
y
los que tras
Las
rotun
fracaso
esperarse, a
los
de
las
pesar mataron
con
quedaron Casas,
pre a un vida
ignorante
a pedir se atajasen los abusos de de todo, iba hacia Espana con algiin remedio definitivo. sus compaiieros Al final de esta extrafia
mitad
aventura,
rigo despierta
caballeresca,
definitivamente
mitad
el
comercial,
de su suefio y alcanza
cle
la verdad
eterna.
El
Las
despertar
Hemos
visto
Casas,
donde
las dos primeras nos
aparece
con
etapas claridad,
de la vida del en
la
clerigo
primera,
la
LAS CASAS, BIOGRAFO que mas
conciencia hombre de
los
como se
descubierta
en
tercera
era
un
el
se
que
sido un
la mayoria en la
tierras;
la llamada
alcanzar
ser
a
y
verdad
la
otro
se
de Dios
totalmente
empezo
hombre
por
era.
antes
caracteriza
se
y
el autor
tiene
con
liga
de que
a dar
llamado
predestinado,
como estas
clerigo
para como
esto,
a
537
de haber
hombre
llegaron
del que
etapa
la conciencia
Casas
camino
con
y,
La
por
que
distinto
completo
un
experimento
puso
el autor
tiene
oscuras,
conquistadores
gunda, como
tarde a
dormido,
SI MISMO
DE
a
la
anterior
Las
el clerigo
conocer
la verdad
en El clerigo entra al fin, sin tinieblas, linaje humano. una esa en lo de verdad definitiva que constituye posesion necesidad historica. al
A)
El predestinado
El autor Las Casas nos habia a veces, antes de entrar de lleno en la biografia del clerigo Las Casas, de que nadie puso en los indios ni hubo nadie que clamase o volviese cuidado eran considerados de por ellos. Los naturales por el Consejo como animales, antes que Dios Indias y por los reyes mismos "este suefio y tupimiento de juicio y falsedad pusiese quien a los al mundo declarase" reyes y averiguada (II, 270-271). que, antes que el clerigo, piadosos Porque aquellos hombres se movieron en defensa como fray Pedro de del indigena, Cordoba,
una
por
o
causa
no
otra
por
sus
lograron
propo
sitos
(II, 490). La revelation del mandato do se decide a ir por primera ni
un
bora
de
la
solo
sino
maravedi,
reyes de los males
le llega al clerigo cuan divino vez a Espafia (aunque no tenia una
yegua)
del repartimiento. manera:
siguiente
a
dar
esperaba,
para
a
noticia
los
se le corro
Su intention partir,
que
Pe
volviese de Jamaica, pues no queria que su en sufriese dafio alguno, y el clerigo habia dejado hacienda de Diego Velazquez manos los repartimientos de indios que dro de Renteria
poseia donde
en habia
comun estado
con
su por
amigo. cuaresma
Renteria en
Uego unos
de
ejercicios
Jamaica, espiri
le vino al pensamiento conto tuales, y donde (como despues al clerigo) la opresion de los indios y la decision de ir a Cas
.
SILVA TEN A
TERESA
MARlA
538
tilia a hablar con el Emperador "Oido para aliviar sus males. su motivo por el padre clerigo y causa, quedo admirado y dio de ir gracias a Dios, pareciendole que debia ser su proposito a procurar el remedio destas gentes divinalmente ordenado, ...
pues
sin
saber
del
como
antes,
[de Renteria],
se
es
dijo,
su vocation se le confirmaba" tando muy apartados, (III, su a cede Renteria considerando amigo Las Casas, 96-97). de la mision revelada simul que este era letrado, el privilegio a
taneamente
ambos.
Le
da
tambien
dinero
Como Las
rigo
no
Dios
vemos, Casas
por
una
lo medios
proporciono
solo confirmo
clara
sino
necesarios
viaje,
habia traido de en la sostenerse
la intention
revelaci6n,
materiales
su
para
de la venta de los bienes que con este dinero y pudo el clerigo Jamaica, Corte durante dos anos (III, 98). obteniendolo
que, para
del
cle le
ademas,
sus
realizar
propositos.
este primer viaje esta, al principio, Todo lleno del favor se le allanan, divino. Las dificultades los caminos se le abren; los influyentes le dan cartas de recomendacion para hablar con el Emperador. los obs Sin embargo, pronto empiezan Los de taculos, humillaciones y grandes trabajos. enemigos sus propositos delante este las tentaciones de procuran ponerle mundo para que desista de su negocio; "pero asi como la di tuvo por bien en vina misericordia sacarle de las tinieblas a como otros todos los lo andaba, y que que despues perdido conato y perseve lo eligio Dios para con increible pareci6 tan mor[t]al rancia declarar detestar y aquella pestilencia en tanta la disminucion ha hecho mayor parte y estrago que asi misericordiosamente obro con el qui del linaje humano, bien tandole toda cudicia de cualquier temporal particular suyo;
poco
le movieron
ranza que dellas guir el proposito Aqui
estan,
las
caricias
y blanduras...,
la
y
espe
el clerigo tomar, para dejar de prose pudiera Dios le habia inspirado" que (III, 110). claramente
expuestas
por
el
autor,
tanto
la
divina del clerigo como su conciencia mision de haber sido antes de la conversion los demas hombres. igual que Aqui, de su negocio, tambien, y sobre todo al relatar la prosecution nos cuenta como el clerigo descubre dicha misi6n por los trabajos,
aflicciones
y
contradicciones
que,
segiin
el
autor,
LAS CASAS, BIOGRAFO tienen sus
a
sufrir
que
las grandes
Esto
elegidos.
ultimo
St MISMO
DE
que Dios
empresas con
aparece
539 encomienda en
claridad
mayor
el
otro predesti cuando nos habia de Colon, siguiente pasaje, nado: las cosas buenas y de impor "jCon cuanta dificultad se
tancia
repulsa
instrumento
teson
en
Dios
en
y aflicciones
y medio
Cuanta I
perseverancia, la virtud
cuanta
jCon
consiguen!
angustia,
de
su
las cosas egregias
Dios
quiere
consecution
los que
que, sean
elige,
tener
los
se
que
hasta
y grandes
y a
paciencia a servir
ofrecen
que
por
afligidos...!
sufrimiento,
constancia, deben
contradicciones,
zozobra,
las alcancen!"
(i,
170). al Almirante Y asi como muchos de los que afligieron en esta o en la otra vida fueron castigados por Dios, (segun que hace Las Casas de puede verse a lo largo de la biografia Cristobal
asi tambien los que humillaron al clerigo Colon), a estos sufren la misma Dios suerte, pues "permitio despues en negocios a estas gentes donde hicieron que se ingiriesen todo junto, con [los indios] hartos dafios, para [que] quiza otra dieron al la en vida lo paga los disfavores que clerigo, sen;
y
aun
en
esta
fueron
al
infelices
cabo",
buena
prueba
de
los designios providenciales (III, 110). o dificultades Los altibajos y favores alternados que Dios en el mismo del puso negocio clerigo elegido, procurandole a veces,
asi,
amarguras
grandes
(esa
especie
de
dialectica
pro
en la historia, videncialista que el autor Las Casas considera el metodo de la Divinidad para alcanzar sus fines), estan muy claros a lo largo de la biografia de nuestro y po personaje, driamos
bien
muy
extendernos
seguirlos
demasiado,
aqui, pondremos
a
paso solo
paso; unos
pero,
por
ejemplos
no im
portantes.
clerigo alcanza el favor del gran canciller de Carlos V. le ordena que haga sus memoriales El gran canciller para pro el remedio de los indios. Y esta fue "la segunda vez", poner nos dice el autor el favor fue cuando alcanzo (la primera en manos Dios del del cardenal Cisneros), "que parecia poner de sino salud el remedio libertad los indios; y y que clerigo El
luego,
por
una
via
o
por
otra,
todo
se desbarataba,
como
ade
lante parecera" del ne (III, 172). En efecto, la prosecution es estorbada, cae enfermo el porque primero, clerigo
gocio
Las
Casas;
segundo,
SILVA TEN A
TERESA
MARlA
540
sano
porque,
el
enferma
clerigo,
el
obis
a de Indias, y, finalmente, cabeza del Consejo po de Burgos, a cabo la del de llevarse canciller el gran y punto ya junta muere de una breve enfermedad, del obispo, despues aquel todo
Y
imprevista.
el
"muerto
asi,
gran
chanciller,
cierto,
entonces todo el bien y esperanza del remedio de esta estar fue la vez segunda que, pareciendo y los la salud de aquestas gentes, por juicios de propincua secretos se les deshizo, de tai manera que parecio del todo
murio por los indios;
muy Dios ser la esperanza poder] y parecio los
abismos"
nero
de
de nuevo
Mas
181-182).
(III, nuevas
clerigo,
industria
por darle Ya
adelante, nuestro
contradicciones,
el favor de Carlos
ante
autor, ple
Prevalecio luego el obispo [en el perdida. subir hasta los cielos, y cayo el clerigo en
este
se
hecho, y
pobre
sin
humana,
V para siente
rentas,
sino
realizar
emocionado ha
alcanzado
solo por
y
no
sin
todo
sus proyectos. porque tanta
ge
alcanza
personaje
un gratia,
el favor que Dios
EI sim no
quiso
(II, 307-308). el caracter divino de la tenemos, pues, bien entendido Sin mi del clerigo. el mas claro sintoma misi6n embargo, para a autor del al clerigo como de la predisposition considerar un es la disimulada y poco feliz alegoria que predestinado al Obispo hace de su nombre de Burgos, cuando, contestando uno de los predi hace decir en su libro al doctor La Fuente, ante el Consejo de cadores del Emperador que se movieron del clerigo Las Casas: "No Indias para apoyar las pretensiones sino la casa de Dios" senor, por aqui Casas, anda, (III, 291) La
se sobre sus enemigos victoria que el clerigo obtuvo instancia, debe, en ultima segiin el autor Las Casas, al favor En divino y a la sola virtud de la verdad (II, 336 y 353). se contra esa cometia los verdad de que (la injusticia posesion indios, hombres libres, esclavizandolos y destruyendolos, y la de atraerlos a la fe por medios y cris evangelicos posibilidad aventura de la coloni el fracasada , clerigo emprende tianos) zation en Tierra solo nos resta hallar al hom Firme. Ahora al hombre bre nuevo que salio de esa desdichada empresa, que se
definitivamente
desperto convirtio
en
el
autor.
de
su sueiio
y que mas
tarde
LAS CASAS, BIOGRAFO El
B)
o
autor,
Las
del
Las
clerigo
a
Casas,
pesar
la verdad?
ya poseia autor
El
541
alcanzada
aventura
la
fracaso
<jPor que
de que
la verdad
St MISMO
DE
nos
Casas
cuenta
de
que,
camino
la ciu
hacia
dad de Santo Domingo para de alii partirse a Espafia, estaba el clerigo dormido bajo la sombra de un arbol, ignorante del desastre que habia sufrido la gente que habia dejado en Tie rra Firme con los frailes. Ciertos compafieros que con el iban, a unos
preguntaron
estos
caminantes
las nuevas
por
la
de
ciudad,
y
hay otras sino que los indios de la costa de las perlas han muerto al clerigo Bartolome de las Casas y a toda su familia". En eso "desperto el clerigo como contestaron:
de
un
si
lo
abismo
por
con
sola
los ni
Dios
cudicia
de
temer
supo a
y
ni
decir,
que
creer
todo
que...
y como [era ya] perdido, sido juzgo haber juicio y afligir por juntarse a hacer
aquesto trabajado mas destas cosas,
despues cognocio divino que le quiso compafiia cian por
no
nuevas, a
comenzo
pero...
habia
las
entendidas
y,
creer;
cuanto
"No
castigar creia
el
que
celo
por hacerse
no
que
de
le las
ganar
ricos,
y
ni
ayudaban animas...,
parece
por a Dios,
ofendio
que
favore sino
macuiando la puridad de su negocio y fin que espiritualisimo era solo por Dios pretendia los (que ayudar [a] religiosos y el con
andarse
de
tion
ellos
alumbrando
la fe y cristiana
terrenisima
de
desproporcionados parece por
eso
sara" Fue,
vio
Dios
que lo
tan
medios
de
escapo
parte tro
pues,
los medios final
clerigo ciana vuelve
un
quijotismo
y
aun
la
aquella
predica
inhumanos
intention
del
clerigo los demas
con
que
tan
y
Sin embargo,
llevo Jesucristo". muerte
la
e impuridad
la basura
"...
y pa
381-382).
(III,
la
de de
con
transaction
el motivo del fracaso Fue el haber manchado de
humanos
los que solamente
de
con
doctrina)
con
gentes
aquellas
de
que impuros la autobiografia la segunda a una que
especie es la
la cual no es ya Utopia
los
intereses
este
de
mundo
la empresa del clerigo Las Casas. la verdad que poseia con la falsedad uso
realizarla. para encontramos nos
Y
asi,
en
con
esta nues
que a la manera de etapa, igna quijote a de super ado, primitivo quijotismo de la verdadera inocencia, conquista
ni simple
intuition
de la realidad,
sino
MARIA
542
como
tai verdadero
Quijote do de
Las
caballero
Casas
a nosotros
nos
se
la Mancha
de
fruto del
El
en
transformo
Alonso
fracaso de la empresa su
de
tambien,
(fruto,
le ocurrio al que a su lecho, cuan
parece la muerte
acercarse
ver
al
jano el Bueno.
SILVA TENA
de ella y del propio yo y, por tanto, equi entre la realidad y el deseo, entre el fin y
plena consciencia librio o proportion los medios,
TERESA
clerigo
de
muerte,
posible
Qui
del
la
pre
en su vida) fue la certidumbre de que la sencia de intacta de la verdad del que la lleva; exige la pureza posesion un cristal como ser de que el portador tiene de la verdad que ser transforma la realidad pueda y por donde contemplada la muerte
da por
el ojo divino. el
Pero
"hombre
a morir
resiste
y su
a
todo
del
a
alma
el
viese la
de
el
que cia
cartas
al en
ocurrido
habia
que
si mismo
la
de
la muerte
le atra
determinarse
pueda a
y
de la Historia
escribio
clerigo cuanto
de
imagen
renunciar
alcanzar,
ver
asi,
la
nos
cuenta
la muerte.
el autor
En efecto,
puede la mirada
de
se
todavia
Casas,
No a
para
parte
de
negation completa sobre y la victoria
dad
la
que
a
parte
Las
clerigo nuevo.
otro
abandonandose
yo, propio Es necesario
Providencia.
el
viejo", en renacer
de
Emperador Tierra
las Indias
darle
para Firme,
y
noti mien
que,
de Be tras esperaba el dominico la respuesta, fray Domingo se Pero le el tanzos le aconsejaba hiciera fraile. clerigo que contestaba
para nor
que
poder padre, del
dato alma"
al
temente ya
era
o
Rey
vos
sus
clerigo; en su estado,
alii, al
y
cuando
^quien
palabras a comenzo
las
fin
determino
cartas
o
el man
atravesaron
"le
mas
pensar de hacer
el
frecuen cuenta
del
respuestas
se
"Decid,
rescibira
Estas
cartas?"
"desde
muerto,
os moris,
Su Majestad
le dijo:
el fraile
Entonces
tanto
si entre
de
las noticias
primero,
esperaria,
decidirse.
que allega
Rey
con instancia y se lo dieron con sen; y asi, pidio el habito de toda la mucho gozo y alegria de los frailes y no menos lo supieron, ciudad y de todas las Indias, desque aunque de manera
diferente frailes
que
Muere,
frailes por
espiritualmente, vian "porque
glares
aquel
los
el
la
clerigo
se
los seglares conversion como
faltalles,
les estorbaba pues,
y
si
del lo
vieran
los robos que hacian" para
renacer
en
los
gozaron": los
clerigo;
enterrado,
(III, 386-387) el
se
fraile
y
autor
.
LAS CASAS, BIOGRAFO de va
la verdad de
con
el
como
dedo,
el
y el suefio no
se
tantos
por
si mismo
y para
la mision
definiti
de a
lo que puede males algunos mostrar al mundo en
peligroso
que
que
ceguedad
los
pecados
543
nunca
que
los
que
despues
el
creerse,
estorbar
y profunda
cometieron
para
y para
estado
el
sol,
St MISMO
hombre
.para
divino...
letargico
tener
el
"Resucito, ..
Dios,
favor
Muere
como
alcanzada.
voluntad
torbo
las Indias.
resucitar
para
y
por
en
de
la Historia
mundo,
DE
es
que con
muchos
el
vivian
los descuidaba, tan graves comenzaron
otros
hombres
ni y
pecar" (ibid.). supieron del clerigo Las Casas y comienza la historia Asi termina de las Casas. No posee Bartolome la del fraile e historiador mos
los los
poco que
necesitamos. en
habia
rior:
concretos
datos
primera
la
de La
historica je humano.
de
la muerte, necesaria
es
que comunicando
en se
este
de
escrita
persona,
es el fraile historiador
encima
vida
obra
la
clave
su
el
Casas, vida
poste
la verdad
a
cumplir a verdad
tam
pero Las
de
de
posesion
apresura esa
ultimo, autor
del
y por
su mision todo
el
lina
LA MEXICANA FRANCISCA AGtJERO, ESPOSA DE PRIM /. M.
i Verges
Miquel
de los mas ventajosos Uno aspectos de la vida del general Prim es el de haber muerto antes de su fracaso. Asi cobro su el unicamente la relieve gran figura que puede troquelar el sin del desengafio; deception, pueblo deception espafiol que veia en el la garantia de una seguridad futura. El futuro, no
a
reservaba
obstante,
los
la
espanoles
de
abdication
Ama
deo de Saboya, del rey que Prim trajo a Espafia, y esto cuando el caudillo habia desaparecido ya de la escena politica por los
trabucazos
tadura
Turco.
Pero
hubiese
triunfado
hubiese
esto
en
festonea y
de
avido
Lo
Espafia. debio contribuir,
Agiiero de sus
modelo
una
por
no que Prim, se
oscuro
Mexico sin
lugar a
el
tono
tambien
encontrara
su a
Paris,
aquel
una
nobleza
con
advenedizo en
comodo
sin
la
copia de
y Gran
en
conocido Paris
del
Segundo
de
la Corte
raices.
No
su titulo
una
y cari es
extra
de Conde
incomodidad
aparatosa
cursi.
Pocas
noticias
hay
de
esta
familia
a
y grande, Francisca esposa,
habia en
equili
mas
su
duda,
quien
el
del Bruch
acierto
la fastuosidad
por de
soldado
Vizconde fue
en
deslumbrador
caturesco
lo
de
estancias
multiples
Imperio,
un
abismo
a que en Conde
exito
en
decir, el
el mantiene un
de
constituci6n,
decisiones,
tragarselo; el exito,
a
mexicana
Gonzalez,
Reus,
de
de los Castillejos,
Marques
de
ello
trascendentales
repetidamente convertira
sucederse
Reus,
sus
de
parte sus pies, alcanza
fla
e idealista
de la politica
plasmadas
su
tipo de dic
Amadeo,
opuesto
romantico
democraticas,
un
ejercido
se hubiese
su
suponiendo con
en Espafia. las tantas que ha habido En toda la vida del general Prim, o, por mejor
brio
de
del Prim
que
ochocentista,
doctrinas
la mayor
de
calle que
A
personal.
de liberal de
dudoso
rey, a exception
mante
las
la
de es
existencia,
mexicana
que
enlazo
de
FRANC ISC A AGUERO,
ESPOSA DE PRIM
545
con el hombre mas popular de Espana a ultimos del Sabemos que un tio de la esposa de Prim, Gonzalez era ministro
rria,
cemos
de Hacienda
el nombre
Gonzalez,
vivia
que era
yerno Ha
la.
catalanes,
han
que
en
en
encontrar
del
espafio
especialmente casas al
par
general,
a los historiadores
preguntan
encontrado
su
cuando
politica
multiples referenda
hacen
que
Antonia
incluso
Paris,
cono
y
Juarez,
la madre,
de
vida agitada en la Peninsula,
a hijos,
de padres
guardados mexicanos
de
gabinete
siempre en la
investigadores de despues documentos y
que cartas
ticulares
casi
relevante
figura habido
del
y el apellido
de pila
siglo xix. Echeva
en Mexico,
general
e
in
en pensar ?especialmente el ultimo biografo de Prim, de i seria Bertrand? interesantisimo el Olivar que hallazgo a cartas de Prim o de su esposa a los familiares de Mexico, fin de llegar a la verdad del pequefio detalle de la historia sisten
a veces
que
en
velado
queda
la documentation
oficial.
Ha habido, no obstante, quien ha leido cartas de Prim es a su tio Gonzalez se critas en Mexico Echevarria; y dirigidas conoce otra dirigida en 1867 a Juarez, desde Bruselas, de la que meros
de
de
biografos haberlo conocido
en
su
obra; carta
varria,
le
una
Prim
de
y
afectuosa
escribe
con
casi
y
ventaja transcribe
como
a
en
y
Espana
en Mexico.
el momento;
por
Las
se han que
de
Ella,
es
parientes, con ilusiones
del matiz a
la
a
e insensato
expedition
rosisima,
al margen
tripartita.
de
Eche Al
de Jua
consideration
per
evidencia
existir no
no
in
se hallan
solo
el
gusto
de la esposa y el sino la presencia mexicano cuando la expedition.
escribir debio probable, sus mayormente amigos, de reenlazar afectos,
grave
ellas
de
afectada.
debieron que lo menos
por lo
una
pri otros
?sta si la he oficiales. libro El General Prim
demas, o
los
sobre
tio Gonzalez decir
muestra
perdido existieron
del General por la misiva, en territorio de Prim hijo
de
del gabinete
tambien
sonal y al margen de las largas notas leido y creo haberla transcrito en mi dudablemente,
su
podriamos
Doblado,
asimismo
uno
Orellana,
la enorme
personalmente, las que mando
de Relaciones
ministro rez,
es
de
Francisco
hablaremos.
ya
que
tambien cuando ilusiones
dieron
la politica,
del
su
tio, su
a
llego
a
perdidas
los ejercitos
habia
Ademas,
a
una
sentimiento
a
sus
patria travels
franceses
razon
pode
familiar
y
I. M. MI QUEL
546 o mal
del buen trabaran
arruinado,
cantidad
fabulosa a
madre
fines
con Prim
de
sus
1861,
decir,
solamente mil
la
ya
duros,
a su
lo dice
?1 mismo
cuando
resi
no
y
doscientos
de
fechas.
aquellas es
arruinado,
mas
de
mexicanos
parientes
estaba
deudas
en
y su esposa
para que Prim
de Juarez,
gobierno
correspondencia la capital: con sino
en
dentes
I VERGES
mexi
cuestion
cana
era hecho palpitante la direction y ?1 habia pedido las fuerzas espafiolas que habian de acudir a Mexico. carta
La
a
hacemos
que
referenda
en
resulta
de in
extremo
sacar detalles desconocidos teresante, y de ella podemos por la historia, seguramente por Prim y que estudios guardados recientes
pagan las
facetas
a
expone
su madre
to de
a usted
amor
su
de
Cuando
llega su madre:
a
Las
que
al lado de en
carta
La
in
la
y monumentos, intimo.
que estas
con
termina
le y como pueda a usted abraza la y quiere en momen de Prim aquel a traves conocer debia bien Mexico,
de
muy
su
hermana
suegra,
conocer
en aquellos
de Mexico de
su
interesante
del car
las
elias
dias; interesantes
pensamiento,
de desconocidos. con
a Veracruz,
tanto
abandonado, tra de todo.
el
que
nuevos
amargo
pues
La
esperanza
de esta gentes a sus casas.
vuelven
en
libras.
Seria
tienen
tributo
economico,
informaciones
aspectos
lo que
escribe
las
el
celebres,
homenajes y casi
pasa
que
a sus familiares
darian
por
privado su estado
Hacienda.
tas de Prim nos
de
las mil
y de
esposa
Ministro
los hombres
La Juan". el Mexico
es Mexico, su
lo
"Vere
palabras: mandare
es
?ste
descubierto.
halagadoras, revive lo
vestigation
con
al
ponen
a la posteridad
de
enero
se van tranquilizando el mercado, estaba que un huevo una peseta, valia
tierra En
que
de
y poco
1862,
a poco
completamente ya se encuen
a cuatro de dis y cinco tropas leguas a unos oficiales a Me Ayer mandamos un como mas esta de escrito al el xico, y gobierno, portadores es de esperar en el mismo contestaran suave, digno y amical, que tono y que todo se arreglara amistosamente. He
salido
y no
tancia
Paca les
Si
asi
llame
y
ya hubo
a
i?
fecha
colocar
novedad.
el muchachito para
hablaba
ir a Mexico,
a
su
quedaron lo que
madre,
en La deseo
cabe
Habana
esperando
que
sea pronto.
pensar
lo
que
escri
FRANCISCA a
a Mexico,
biria
interesantisimo
tes de
familiares.
de del
ponsabilidad era deseo se
Orizaba,
a una
de
la Soledad",
mucho
en
la
cual
Francia las
tropas con
los
de
espafiolas, si no
intimo
fuera
a
consigo
res
la
su
Juarez;
la
represen
solo
si
an
Ya
antes
para
llevado
hubiese
detalle
Prim.
con
rompio tomo
y
547 un
carta de
inteligencia que
comprenderia
el
esta
pensamiento
de Emperador de reembarcar llegar
en
Hay
descubrir
los "Preliminares
tantes
no
sus
para
Conferencia
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
su
asi,
esposa
del Bruch. Claro que los dejo en y a su hijo, el Vizconde su en isla antillana, la La Habana, y la ilu pero presencia sion que expresa Prim de que puedan ir pronto a Mexico, ya fallara como soldado, no faltara No implica un designio. en
la
el
de
los
hombres
a
de
do,
Prim,
impulso o por
El
xico.
y
esta
al
vuelve
a
sienten e
caso
el
y
ayudado,
por
es el de
llevar
con
al
el
influencia cabo
en
claro
razonado
familiares
fortuna
tuito;
en
muy
politico, lo menos
a sus
La
aventura
la
des
intereses, vamos
que
aun
impulsados, valiosos
coad
estudiando?
y la razon.
sentimiento
presentar cer su
se
hombres
sentimientos
por ?como
veces
la justicia En
el
ser
por
inconscientemente, yuvantes
sobre
politica
a Mexico al principe Maximiliano (no menor el brillo a su gesto magnifico), quitar
llevar
tampoco
quiero pero
observation
perspicaz
venturada
de un
de
por un
mes
y
no dias,
es y
su esposa
primogenito, su de
seis
sintetizadas,
justo,
sentimiento
a
capital la esposa
cartas
dos
demas
el esposa es un desde
un
su
a
interes
cimenta interes.
en
colocado pensamiento Veracruz
y
patria
el de
rena Me gra
mismo,
su madre:
a
escribir
las
a Paca sin novedad y esperando Sigo y al chico, que deber&n de cinco o seis dias. La pobrecilla estaba muy llegar aqui dentro en La Habana, su impaciencia es muy fastidiada natural de pues a su pais, estar conmigo tiene una portion de pa adonde y venir a voces. la capital, rientes la llaman que, desde
Estas
eran
voces,
confirmation
o
la
cartas. negation
Llegan por fin Francisca Diario de Sucesos Notables, que
arribaron
en
el
vapor
^Donde de
lo
estaran?
Ellas
darian
la
expuesto.
del Bruch. Por el y el Vizconde de Jose Ramon Malo, sabemos "Isabel
la Catolica"
el
14 de
mar
I. M. MI QUEL
548 zo de puso den
de
guardia unos a
una
la plaza hizo
1862 y que
Los
honor. el
otros;
I VERGES y se le
salva, hubo musica sin
incidentes,
no
frances
pensamiento
suce
se
embargo, tiene
nada
que
ver con la Convention es simplemente de Londres; entroni zar en Mexico a Maximiliano, al margen de todo derecho de la Soledad, tratado inspirado y de los Preliminares por Prim y en el cual habian puesto sus firmas los representantes franceses. mo
no
Prim con
y
una
con
discute
se
proyecto, a
escribe
franceses
de
recurso
socorrido
nocida
Agiiero
a visiones llegar extraordinario
o
nuevas,
personaje intentos para
ilusion
del
la
que en
perdida
pues,
su feminidad a
de
tierra
un
decir
poco
un
fue una
caliente,
ese
de
entre a
?corolario
Mexico
su
podemos no
Pero
del de
intimidades,
Prim.
Juan sin
dar desco
y valor
audacia
lo menos
lo
mas casi
Pongamos,
que conocerla
intuition,
vale
a la voluntad
sumisa
de
fue
la
mexicana
mujer
y joven,
por
en
analisis;
si a traves de
anteriormente?
expuesto una fio,
los
y exac
preciso
creer
a
siempre Gonzalez.
en ella por
los
con
y Gonzalez
el conocimiento
vayamos
duke
asustadiza
fuerte,
en
le pronostica
de Relaciones,
perezosos a esta
influencia
Francisca
de atencion
mos
los
la historia,
por
marido:
No
por
de
hombre
a Prim
le venia
mexicana?
su merecido
del
proceder, el ries
contactos
Enlaza
francesas.
exitos,
Hacienda.
<T)e donde alma
su
reprocha
respetuosamente,
Doblado,
Juarez,
de
Echevarria,
de
por el y, clarividente,
armas
las
sus
la insensatez
de
les
y
sefialandole,
emprendido
de
desastre
del
III
Napoleon
ministros
to
los
muchos
explica
acara
dinamis
acostumbrado
les convence
y
go del camino el
que
los ingleses a
su
con
descansa;
serenidad
lo
desenga esperanza
en el juego complicado desvanecida y para ella incompren a tanto llego la deception, sible de la politica internacional; que fruto
arranco sin
de
largo tiempo una En misiva
un
Francisca de
duda
la
acariciado
ya a vera
grito al ver
colera,
la madre
y de
al
fin
Prim,
de
desesperado un
perdido cuentas de le
renuncia,
pensamiento desvanecido.
decia:
la carta de mi marido, el veinticinco de a Nueva York y de alii 1862] nos embarcamos a Inglaterra, ira a Madrid, y Juan y yo con el chico me quedar? en Paris hasta el mes de septiembre, ire a Madrid. Dios que me Como
este
[14 de mayo
usted
de
por
FRANCISCA nos
No ya
puede no que
la
renuncia
la
de
Mexico,
sus
de
cambio
de
escucha
y el
Esta
apellido. en Paris del
olvidar.
quieren en dra
sus
Tiempo en la
brazos,
su madrina,
na,
desde
del
capilla
la nue
grata
hijo
nifia
y
reina
de
la su
ella
porque
segundo la America
una
ser
fin de un
el
Palacio,
para
a
Espana
de
su
en va
y no
nacido
nacera
elegira
quien
llevara dadivas
que
a
ellos
despues
se
permanece
mayormente con
deseo:
a Mexico,
algo
de
Mexico
recien
embarcara
el
generosamente que
sino
sueno,
jamas
revelation
grata,
desengano,
un
ello,
nos
donde
cumplira
de
tiempo
apenas
se
matrimonio,
se
pesar
la
su
de de
se sabe principio
que
muerto
aqui...
regresara
corto
comunica
del
tierras
por
ofreciera
ella
emotion
habia
a
pero
de
general
va con el orgullo
estas
Y
no
sepa,
patria En el
ofensas.
Prim
madre,
yo
padres; si la
como
de
elocuente
futura.
549
nunca
desvanecimiento
el
que
sacar
de
volvamos mas
expresion
expresa a una aspiration
tierra
tierra,
acabe no
y que
solo
Agiiero,
a
y nos
bien
tan mal, haber
Francisca
a
con
lleve ido
ha
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
que ten
la
Espa nombre:
propio
Isabel.
primer
El habia la
de
contacto ser
de primera
amores
lleva
amigo
Reus,
su
esposa
de
Prim
diecisiete
Gonzalez,
joven
magnificas
aiin
y
mara des
con
joyas,
artisticas
entre
del
en
reiine
lujo, Antonia
ricos
aristocracia
las
vestidos, for
que
y notabilida
Imperio,
Segundo
futura de
dona con
la
intimo
la
ambiente
ataviada
atrayente,
1852; estos
de
a un
su madre,
destaca
que
un
en
vive
que en
entonces
Tiene
relaciones
literarias
y
y
cual
la comparsa
pronto
y va dirigida
natal. anos
el
mexicana
jovencita
probablemente nos General habia
8 de mayo
ciudad
en
comodidades,
la
Paris,
el
que
fecha del
de
de
en
fue
esposa en carta
con
Prim
su
fiestas
d'Astorg, agonia de las que en los comienzos a las figuras del romanticismo frances, juntaban
siglo. dadas
a
llevar
consigo
las
expansiones Mexico desde
cia de la placida con
criollas cuerdos que
y, se
el de
celebraban
vida
de ellos,
en
el
colonial
nombre entre
sentimentales.
casa
gusto
del
las
por
y proseguido de
tertulias, el
Dona
de
las
Marques
no
las
Antonia reuniones,
entre cuales cierto
por de Rayas.
su
en
da
que
casa de Rue
del tan debio
heren
las familias quedan inofensivas
re
A
de
el militar
Reus, el
constituye ?como
la
llama
deslumbran asusta,
los de
con
y
de
valentia,
su
guerra su riesgo
y de
lanzo
la
sido
los que
tan
imperial, Vicente
acrisolada,
habia que se consumen
con
a
muchos
aque donde ha
cuenta, bien
adon
en
de haber
sangre en el
que los militares
su
cefiido
de
su
de
espiritu
ambicioso,
con
de
en
si aquel
sabe
redimir;
afioranza
Reus
a
y
titulos
salpico
hija titu
hazafias en
muy
gran
despues
inquieto,
Guerrero,
de
un
en Padilla
contribuido de
dentro afios
las
darse
conoce
su
de exhibido
siguio
sin
caixa";
Antonia
treinta
otro
y
Barcelona,
sienten
solo
fusilado
cayo
en o
no
des
lo
ingenuidad su sublevacion que
dona
visto,
a pechos
tornado
el movimiento
dice
resolution";
pretendiente ha
de
Jamancia", faixa "O
pues
Hace
corona
hablado en
frase
imprudente,
patria,
ha
del
fechas?
por
quien,
el
aspecto "la nifia
triunfo;
seguramente, con
mencionado
"La
famosa
de van a parar bulla.
Prim,
personal por
a
ultimo
aquellas amorosa
y ha
carrera
La
carlista,
conocido
lla,
mas
Antonia,
razon; ha
de
con
nobiliarios
amores.
estos
baratar la
los titulos
carta
dia
repite en dona
su
para
una
cada
esta
valladar
en
Prim
lo
este
pero
maximo
asiste Prim,
d'Astorg
ambicioso,
obstaculo
si y me
que
I VERGES
la casa de Rue
de
las reuniones
conde
el
MI QUEL
J.M.
550
la
insurgencia la tierra extranjero fueron
que
en el Mexico estrella tornadizo de los afios de fulgurante adolescencia de dona Antonia; de Prim y a las pretensiones mueve hablar madre
y
Reus.
El
de
tan
a
escucha esta
a
impuesto Pero tan
facil
parece nia, para manecer
esta
muy quien su
tactica
y
lucha.
la guerra, como el
va,
por
La
ojeriza
vez,
como
Hace
hija. en Paris
el
ni de
pesar
la madre
de
carlistas. con
se hace
de
que
en
Espafia
han
Anto Prim
inadecua y Prim
reciproca
decision
que, de
asalto".
Ademas, armas
de
captarse simpatia muchas tiene madres, la
por dona
plaza
reducto
los
amigo
las armas
que la
afiadidura,
esto
un
a
la
pensar a
de carta
tomar
en
interesado tal
en
a
"Voy
es
veneer
de
la
equivoca das para
no
resistencia
la
la deformation
implica
sus maneras: amor
el
de
exclamar
le hace
frase que
a vuelve y perora, y habia a su a resiste de todo, que, pesar amorosa conde de la voz del
cabeza
la nifia
complacida corriente
al
insistente,
Reus,
nia
la
negativamente a y perorar
ya de va
dona un
Prim
no
Anto escogido de per
cuajando
un
FRANCISCA
tar. el
extraneza
la
Ante asegura
quieto? claro
buen
al lugar de peligro,
dia decisivo el momento
de
como
que,
dona
que
lo
es
Antonia.
que
para
quien
en
desprecio la
que vemos
<:Por una
esta
que
y
porque,
bia; de
de
hemos dona
razon
su
de
mente
Prim
religiosa.
vamente,
aunque el panorama?
deforme
la
tambien
las
amistades
lles
en
no
?y cia
esceptico, muchos tendra su
Francisca
en se
lugar
No "ha
ha
elevo
pasado
salido
con
el
xvi a siglo un santuario
un la
ano, ridicula
y
por
extremada era
lo
efecti nos
ideologica no
es
reli
Antonia,
residen parientes, en sus con tertulias,
y
deta
por
religiosa
con
posterioridad. de gesto complacencia sus cartas intimas?
un
tiene
en amigo Este
la
separado
a dona
francesa;
de la Virgen
se ha
sus
revela
Virgen".
no sera,
?y
doblemente
reiine,
nos
mexicano.
ademas,
pregonarlo
obstante,
trata de una estampa aparecida
asusta a
da
suegra", es el
interesa
improbable, mexicana
sus ojos evolution
la
y
nos
afiadidura,
por
ante
trasparentados a un pide
prometida: "nuestra
y
nos
Prim
del padre
revolucionario;
Prim
El
y,
y a quienes aristocracia
la
fisico
su muerte,
ambiente
pudiente
aparece distancia
y esto
Paris
de
el
cosa
o,
familia
vienen
el mismo
que
muerto
un
ni gioso practicante, como conservadora tes
en
conservadora
clase,
temor
"mama
que
linica y millonaria;
suponerlo Esta
Antonia.
sensa
asustadizo,
La
simplista. le acomoda". Lo
encontremos
lo
es hija
dona
por
Antonia?
dona
de
demasiado
quiza
Francisca
el amor
acoso.
el
"no
como
y
mimado
el jamas demostrarlo
a
viene
in Esta
nina".
planes,
Reus
de
conocio
resistencia
explication el la llama,
como
no
el
en
?exclama
sus
galan,
conde
como
ante
preocupacion
otro
al
deserta,
en Madrid mi
de
fomen
otra arma que
ciertamente
exista
demasia,
a
nunca
fuera
pueden tambien tiene
Antonia
posible eso Por
extrana
tion
y que hacer
en la lid del amor no hay mismo,
estara
"estando
aunque
oportuno, sabe Dios
551
contribuido el ha que Prim los que que piensan no ha faltado soldado,
revolucionario
movimiento
ESPOSA DE PRIM
AGUEROy
de
Reus
"nuestra"
que revela
Isabel
Besora
a se
que
de la Misericordia
nina
ha
mande
de Reus, y
en
cuyo
renacentista.
todo
se
exigencia
ha
desvanecido. ?escribe
La a
nina
su madre?
MI QUEL
J.M.
552
I VERGES
a mis de que habia yo de renunciar Claro ideas politicas". es esta condicion dona Antonia, que pero el sugerida por hecho
de
Francisca
aceptarla
en
evidencia
Es debil ristica de su personalidad. sin ansias de lucha. Su debilidad ya y
la
a
destaca
en
su madre
ocasion
una
ella
caracte
y, ademas, resignada, la ha observado Prim
de
la
explicarle
ruptura.
Los hijos, especialmente el primogenito, del Bruch el Vizconde este conformismo de Prim, heredaran de su madre y Duque vemos
ya
que ye
en
sorprendente La conducta
Reus.
consecuencia
me
los
argumentos un mes,
del
medio
de
con su
el
temperamento
considera
el
concretada
en
la
americana, en
frecuente
importa",
labios
los
y consideraciones una lucha inutil,
en
constitu y que del de Conde
Francisca
prometida
educacion
"no
durante
mozos
afios
de la
de
presion ca ante te,
los
contraste
de
novio ex
la
Francis
constan galan, un "asalto" por
del en
convencimiento.
El golpe
ha
expansionarse
duro
sido muy con
sus
amigos
Prim,
para Reus:
de
no deja
quien me
"...
he
de
despedido
como yo le perdono la perdone, deseandole que Dios dafio que me ha hecho". La carta es de 1853 y Prim tiene curarse
Para
aiios.
rastro
ni
escrito ?son
quede, su madre
a
ruega
y, sus
observador
con
Ancho
quia.
campo
las
muy
y
solicita
que presiente le falta para
le habia
ancho ir
gobierno
recibidas;
la nifia
necesita
que
quiere
ella
de
que
"como del
no
que
joyas
cartas
dos
suyo,
guerra no
del
recuerdo,
cartas
mande
gesto
palabras?, en la
este
de
devuelve
el 39
a Oriente
campo" como
Rusia
y Tur
entre a
olvidar
su novia
que,
una oportunidad ni sofiada para de paso, brinda al gobierno mil De al general peligroso. amores, Ler alejar de Espana a Prim es entonces facilita del Presidente sundi, que Consejo, los
auxiliares
medios:
doce
1854 est^ de vueha
En el
pero Francia, distancia,
gobierno cosa
le
do
todavia
de
reanudarse
escolta
en Francia;
quiere
y
que
ordena
telegraficamente su interes pregona cuando sabemos que
nos
mayormente
presidente
una
militares
de
personal
catalanes.
voluntarios
el Conde
del Consejo de
tranquilo la lucha,
de San Luis,
saberlo
en
volvera
a Oriente.
Francia,
en
ir a Madrid,
en
a afio
aquel
quien, le
en
permanecer mantenerlo
es
no es tan
comunica
que,
FRANCISCA
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
553
<jQue hace Prim en Paris? Como siempre, y mas ahora no con el mas comision tiene de lo debido, gasta que alguna, rumbo habitual de gran senor; paga deudas que ha contraido su madre, a
se
prepara a su
Barcelona
Pita
del
dra
que
Corro,
en
desea
llevar
nuevo
el
para
de
ayudante busca
a
consigo
manda
comandante
campo,
una
de
a Oriente,
viaje docena
a
asiste
Turquia,
Agustin escua de
mozos
de
recepciones
del mundo frances y a los bailes que da Napoleon III, politico se siente orgulloso de conocer el gesto de la reina que le regala su
para
uso el
aunque tacto
con
la
en
segundo
el principe
Omer
la prensa
que
consistente
Pacha, el
Sabemos con
Francisca
nando
detalle
Catalufia;
natal:
lo
por
la
de
sentir tales
afectan
un
sus
las de
sido mala,
ha una
manera
miramientos,
la
a un
terrible."
relaciones
El,
Fer
familia, no
obstante,
a
arriesgarse
y he
la de
regalo
ni a ningiin
amigo que
de haber
despues
relaciones
el
arabes.
amigo de Prim.
quiere
mayormente
de
de
no
y
nuevamente
que la madre
visto
debil,
ruptura
"La action
hacersela
caballos
enlaza
par
la magnificen su discurso,
persona,
dice de ello ni a su madre
lo juzgue
a raiz
a
escribe
Guerrero,
guien
no
una
por
ni una palabra de
que carta
ad
Lo
la audiencia
explicado
su
poco va
de Francia. con quien
Napoleon,
a
dispenso en dos
un
que
el sultan en Constantinopla, que le concedio cia de aquella corte, la impresion que produjo atencion
y, con
ya
categoria
la Corte
habra
Ademas,
viaje.
la
ante
creer
de
ante
caballerizas
nuevamente
traba
Hemos
advenedizo
sus
de
cartas,
materna
resistencia
personalmente su
sus
en
mexicana.
el conde
quiriendo distingue
andaluz
caballo
mejor lo dice
seiiorita
la
debilitada
tira
el no
de
amigo
tenido
su
ciudad
intenciones
Guerrero,
al
escrito
a
de
quien
escribe:
en el encargo usted me dio que cumplir esta, pero ha sido porque aguardar queria ver si nuestro antes de escribirla su corazon abria para Juan me a la americana, con respecto mas chinitas le he echa por mas que do en varias a ellas despues del primer baile ocasiones, y entre Mucho
antes
de mi
he
tardado
salida
de
en el que estaba Paca, que hablo fui con el de la Corte, unas que con Juan, se ha mantenido cuantas este ingrato reservado palabras en mi es lo que yo la confianza y lo he sentido, porque conmigo, a usted mas Yo debo decir el me agradezco. que, por mas que a las pocas contestado le hecho todo preguntas que que haya
J- M. MI QUEL
554 en
se hallaba
el mismo
I VERGES
en que de ruptura antes quedo lo poco que he visto, yo opino, por o se casa con ?1 ha hecho que Juan. un retratito en hacer ir a parar miniatura, suyo que ha debido en un medallon, a Paca si no se lo ha mandado a usted, como el creer. ser que ha querido hacerme Puede tan grande la reserva le haya sido recomendada conmigo por Paca, y en tal caso no se la su
de
primer o Paca
estado
a Oriente, casa nunca
viaje no se
reconvengo...
lle suponer que la madre de Prim, a quien no habia en el sonriera la inutilidad de cual medallon, y pensara gado de la red de aquel quier esfuerzo de su hijo para deshacerse amor constante que habia resistido a la distraction de Orien
Es de
a
te y
las
emociones
al
emprender relaciones En
con
Francisca esta
agosto
en
do,
bien,
joven
novas
Castillo.
mentando
la
su
otras
Palacio
vagas
romperlo
contrado
en
una
que
estancia
la
de
que sus
haber
vuelto
Prim
de su
algu
persona en
impulsado, a usted", tiene
ya
sepa,
relaciones.
reemprendidas
estas
a
actuation
decir lo
de
Antonia.
1855,
podre
de
De
el mes
su
de
gran
en
despues a
por
correspondencia
en Madrid.
y atencion
la
y la
dona
se impuso
de Reus
Ca
gobierno,
antes
enfermo,
con
casi
sublevacion,
de
pronto
sin
quien,
una
sin
sabi
Antonio
a Madrid
embajadas 20 de marzo
Guerrero
el Conde
implica su
durante
por
que
la
empafian
el
"por
su madre,
silencio
cae
y
que
del
en
haber
mirado
a hurtadillas
que
a Paris
noticias
escribe
Espafia
cosas,
a
escribe
con
quiza
de
en
el
que sus
y O'Don tam intervino,
llamado
regresa no
seguridad
amada,
marcha
entre
carrera,
politicos
dispensada
aquel
seguro
reanudadas
momento
ausente
toda
capital
disgustos
La
su
en
y
"espadones", con automation
estado
para con
septiembre, con insistir
El
Ya
haber
oportunidad
Oriente,
los
tiene
de despues de Espartero
Paris,
Luis
San
casi
pues,
ya
viaje
rebelde
en
por
del
En
de
abogado,
condescendencia
nos
segundo
el movimiento
un
Es,
guerra.
Agiiero. en nuevo
de
Turquia, contra el Conde
nell
una
de su
Prim
y su decision no
cartas
en
con
Francisca
se ha
el en
ninguna. noticia
caracter
tan
estaba
nuevamente
sazonada, como
reservado, a
su madre,
que
en
los ya
siete
despachos desde
Paris,
dias
mas
tarde,
diplomaticos, la grata
nue
FRANCISCA va.
Prim
dad
comunico Su
es
de
familia
yo, mas que bien educada,
de
mayo como
escribe
proyecto", miento
se
sion
sus
de
a
Panticosa,
los moros;
y
caracter
de
la boda?
a
enlace
a Paris fin
su madre,
despues lanzados
to del principe La que
boda no
se hay
el
el
inquietud de
los
en
con gene
capitan
he
y por ulti de
sacado
implica
constante
del
novio
?C6mo en
ha du
anuncia
1855 llega
las un
todo
Francisca.
de 1856
de Al
guerrero
separation
de marzo
de otra
Burdeos
de
la inquietud
el
nuevamente
Es dia de esperanzas
seiialado. en
pues
ilu
unos
a Almeria,
cargo
de
la de
a Pamplona
cualidad
27
con
otra vez a Paris,
que su madre,
a
la Corte,
desde
presenti alle
inadecuada,
encuentro
16 de marzo
recorrido en
desvanecidas
cafionazos
ano:
y el
del
un
a esta
Porque
un
exactamente
rado
esta
el
muy
y
itinerario,
mexicana
jovencita
familiar
la
de Madrid
de
el
Y
de Madrid
cartas
las
de
en
atraviesa
oportunidad entusiasmado
con
Este
Paris.
carencia
la la
visperas
al
a
la boda
se
a Burdeos,
tiene
a Madrid,
tiene, veintidos
1855 y anuncia nada
de Vichy
a Granada
noticias y
se aviene
donde
despues vez
otra
fechas
imaginar con Francisca,
a Madrid,
en
no
enlace. esta
Panticosa
de Paris
ral, de Granada mo
el
oportuni
Mexico; Su edad
unica.
presentimiento. un Mexico
a Vichy,
de
a Melilla,
meria
de
de "si
en
de Paris
vez a Paris,
en
aplaza
relaciones
raros viajes: Paris
se
y
precisamente lo hemos
Empieza nos cuando
siguiente, en un
muere
cumple: a Francisca
gado
27 de marzo
otra
me con todo bonita, quiere lo que no es des de duros, ser obstaculo a la dicha que
modesta, virtuosa, mas de un millon
carta es del
de
distinguidas y es hija
y dife son del
"no
proyecto en la que
o mejor no puede dicho, con ella. casandome
preciable, me prometo
el mes
las mas
a su madre,
tiene
y
el
detalles
555
rencores
viejos,
antes
su madre:
anos; su corazon
para
motivos
a
como
Esta
olvido
que impidieron en da cambio,
momento"; no
a
echado
ha los
rencias;
ESPOSA DE PRIM
AGi)ERO}
esa
fecha
anuncian
Invalidos
ciento el
y
un
nacimien
imperial.
fija
para
obstaculo
ultimos alguno
de
abril "y
o
de mayo,
primeros
la mama
de
la
nina
ya esta
J.M.
556 conforme". se
que
Prim, opusieron, a un termino
en
ella
so,
intenta
llo,
a
ansias hacerse
traves
carta otras
a dona
de
obstaculos
los
de
sus
el
segundo,
relaciones,
para sortea
los
y menos
Antonia
o
discute mafio
convencimiento; renunciar
sin
a
y manda a su futura
escribir
de escribe
cosas,
en
exhibition
su madre,
cuenta
periodo ahora,
comprender,
de ha
que
primer
ignora
de
en
muy
feliz,
Ya no
habilmente. con
tiene
que el
en
llegar
I VERGES
MIQUEL
un
esta
a
asi
su
orgu
borrador en
nuera,
el
de
la
entre
cual,
Prim:
aun tan fausto Mi anunciado tenia acontecimiento, Juan me como escribe vaga, y hoy me que de una manera participandomelo Bien el acto un hecho y proximo. presenciar quisiera positivo no mi avanzada edad el emprender solemne, pero permitiendo tan largo viaje, yo os bendecire desde y queridos, aqui, hijos mios el buen tes
Dios
y os
ruegos,
la Virgen concedera
frecuen mis oyendo inte inmensa y jamas
la Misericordia, felicidad
de una
rrumpida. se olvida
No
giosidad
Prats
Teresa
no
cambio, al con
el
ha
Lo
tantos
rueguela de bio Hay
de
hija
mia,
usted
que
quiera
en
Prim
queria
nia,
desea pues
Prim
que
hace
que dona
precisamente
es en
y
el
a mi a
de
las
su madre excuse
Teresa
la
que
esta
actitud
de
el
a
como
"que tardado pone:
parrafo sefiora
su su
la
detendra
ya
simplemente de haber
penultimo a mi
que
mama; en
hijo,
de
simpatias
dado
su
carta
es
vaya
a Paris
nos
y
respeto,
cam
evidencia
dona
Antonia a
consentimiento el
de
demostrarnos
rega
que ceremo
la
cuando
su avanzada cuando edad", "por trasladarse anda ilusionada para
la capital del Segundo y conocer Imperio los periodicos. sociedad de que le habian ?Por
su madre
Paquita".
temor
habia
pues es
por Juan
su
Antonia;
con
causa
la
saludar
captarse
se
carta,
dona En
oportunamente. dona para
su madre
esta
yo querre que esto mas todo
probablemente, quien, Otro detalle fiadientes. no
otra
reli
la
esposa
palabra comunicarse
a
escribir
usted,
lo
sola
escriba
futura
esta carta que
mandar
y
vuelve
y indispuesta en contestar",
dias
"Sirvase
que ha
que
su
lo pregona
copiar ni una ello
de
ruego
estado
como
puesto de
a
demostrar
de
debio ha
cuenta
darse
anterior.
que
Prim
la familia,
de
Prim,
el
que
de
siente
cerca
por
a
la alta
su madre
FRANCISCA una
adoration los
todos mos
la
tiempos?
no
su
en
suegra",
dona ha
prometida su madre,
no
senora mia Muy Mi hija Francisca del
presente, la parte
por
conmigo. te caracter
escrita
y
a Prim.
Mientras Prim,
por
reiine una De la
tanto, por
copiada
contesta: y de mi aprecio: me ha mostrado
he
que
la boda.
su
Antonia.
que social
atemorizado
a
ira
carta
la
Antonia
dona
y
tiene
de a
tanto
adorar
los ojos de dona
y mordaz, elegante conocimiento gran
un
Teresa
recibido
Por
ante
filial encontre
virtud
agil,
distinguida desenvoltura mundana,
cididamente
su
misma
proceder.
joven,
figura
mayor
esta
humillarla
quiere
"mama
en
557
como modelo
exhibirse
podria Quizas su de
explication
madre Esta
que
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
sus finos renglones del nueve el mayor tanto gusto y gratitud, como por concierne la que tiene relacion los informes tenia de su excelen que que
leido
que a ella conozco Ahora
con
no eran asi los ma y respetabilidad exagerados, pues el contenido de su carta, en que todas las palabras que con son dictadas mas puros de su caracter. por los sentimientos
nifiesta tiene
El dia 3 del proximo [abril] tendra lugar la ceremonia religiosa con el senor debe unir mi mas don en medio que hija Juan; este suceso nos proporciona, de la satisfaction a us confieso que su presencia hubiera sido el complemento de senora, ted, que no se conoce cosa ciertamente el precio de una porque aquella, nos vemos de ella. que cuando privados llena de gratitud la promesa usted hace de que me lo que a mi otro toca, le aseguro que hare hija, y por tanto con su seiior hijo don Juan, que por mil razones es acreedor de las mayores consideraciones. Acepto amar a mi
el
Quiera bendiciones
cielo que a nuestros
nuestros
en
la mayor y servidora. amiga Antonia Gonzalez de Agiiero.
que dera
El nada
ardid de ni
dad,
monio. los
Prim,
plicara
de
la lo
a
Prim,
tengo
Prim
fina
ha
tendran
quien Este la jamas
tenido
cortesia
tampoco
tono
no
relacion amis
de
la
ya muy nunca;
rompera
impuesta tad.
las
por
esta
pero no
Francisca se
el
exito,
mexicana,
conocera
se cumplan de colmando crea usted senora, interin, su verda de usted suscribirme
votos en
y
hijos, satisfaction
aquel
tiene nuera
carta, sello a
de
la madre
avanzado entre matrimonio
impreg^ intimi de
el matri los
Agiiero no
y im
es <jC6mo un poco;
a
Francisca
familia
se
que
la boda,
de
huella,
y para
en
el
poblada
muy
que La
de
comer
en
escribir
para manda
guiente nion
sobre
riano
esta
cual,
por
en
encuentre dice
le
la
de
ampliar preciosas Antonia
dona
no
escribe
llamada
la familia,
casa
impresionado, son para lo visto, ha
Prim
de
grandes vive
y sobre tanto Francisca cautivado
tinte de la una
sobrina
nuera
que
para ayuda "es mas
de
al
si
dia la
familia.
opi Ma
palabras
que
la
las que primeras sino dona para La al forastero.
a
volvera
confirman
rumbo
ir
de
despues
invitado,
nos
que el
tris
cabellera
Efectivamente,
impresiones. noticias
deja
y Mariano,
comparacion su futura
esta
y
aproximada
"y con
y promete donde
novia,
idea
de
Prim
de
contacto
Magdalena, la
que
que Madalena",
y delgada
baja
ojos
madre
ha
asistir
para
tiene un
que son
el
amigo
la madre
una
forme
le dice
a Francisca,
imaginarse
a
Paris
el primer
nuera;
sus
Teresa
a
escribe
se
en
a lo fisico, un
Barcelona
Teresa
mexicana,
y negra".
dona
que
dona
rostro,
querida
para
de
conocemos
la
ya
retraimiento
cuanto
En
su futura
que
lo moral
cierto
Mariano,
de
la jovencita
teza
a
esbozo
traslado
nombre
le da detalles de
al
I VERGES
En
Aguero?
afiadiremos
indice de modestia.
blar, la
MI QUEL
J.M.
558
la
Antonia, es
carta
elo
cuente: concursantes
Los se
contaban
siete
entre cuyo numero era la reina de la politica Sencillo de una vestido especie
no pasaban La sefioras.
deslumbradora. y estaba con color bianco, gasa otras formaban color mismo
de
fiesta
de
veinticinco,
madre
flores
encarnadas.
tantas
coronas
Tres
alrededor
adornos de
del
su cabeza.
mas que regulares, de diamantes cuajados pendientes una traba En el caprichosamente y pecho mariposa un llevaba diamantes La nifia y esmeraldas. jada con brillantes, con flores azules. Pei de la al de gasa vestido madre, pero igual asomaban de oro, que delicado nado por y sostenido por alfileres un En el pecho el fondo de unos huecos. que precioso, prendido Esta loca con su Juan la vi cam brillaba desde y siempre lejos. unos
Llevaba
brillantes.
biando
Al
final
servicio, pagne.
dades."
con
este
escribe:
"La
esmeradisimo. Los
Hay,
brindis
convidados
pues,
sordos,
mesa Los se
que
estaba mas
la etiqueta
magnificamente vinos delicados
componian
parientes
tiene
de
de
parientes
los Aguero
. .
establecidos.
con
El puesta. el cham y notabili
en Paris,
y es
Dona
Francisca
Agiiero
de
Prim.
Juani
to Prim
Agiiero.
Isahelita
Prim
Agiiero.
Busto
de
dona Museo
Francisca Romantico
de Prim Aguero de Madrid.
en
el
FRANCISCA
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
559
fueran los Bush, ya que uno de ellos, muy probable en Mexico, a las fiestas de la Corte de Maximiliano correctamente por
pues,
se habia
Prim
frances. estos
familiares,
de a
gracias
asistente hablaba afios
interesar,
lo
des
conocemos
cual
el
parentesco.
se celebro
boda
La cuarenta
dos
y
afios,
su suegra. como la desposada,
edad
Damas
de
su
en
de Maria
el
nombre
la
calculo)
a de Espafia, Isabel II, mando de boda, la banda de la Real Or con
Luisa,
diente y una flor de brillantes hombro fue portador derecho; de Madrid salio Guerrero, que ofrecer
(segun
tiene ya
reina
regalo
Nobles
1856; Prim
de
o menos
mas
sea,
La
de
den
el 4 de mayo o
cruz
la
correspon
en el
la banda
para sujetar de tal distincion encargado dona
A
obsequio.
Fernando la reina de
por
el
Antonia,
gesto
de Espana la Reina la llena de orgullo; por esto, al saber no asistira a la boda, la de madre Prim que sugiere a su se retrate "con el vestido bianco la Vemos banda". y hija que de
a
asi
dona
Antonia
tuosa con su
en
cira cida
union
Guerrero? como
espafiolas
da
pormenores
Por
tation,
su nuera
tan
o
de
quiza,
que produ ennoble
dignamente
cosa
a
reception mas probable,
dona
la mas
de costumbres de Espafia, embajador
la
tan
amante
y maneras. Salustiano
?segun
de
lujo
siempre
no
Antonia,
se ha
es dado del
tantos
que
dona
carta
asi
categoria,
Mariano,
que casa
en
la Magda
de
asistieron alta
ambientada
Antonia,
miento
ella
lo que nos
sabido a Prim,
la iglesia a
y
pompa,
la
conociendo y
en
de personas francesas. Lastima
ella hubieramos
ginar,
afec
espontaneamente
en la impresion
se celebr6
religiosa
extraordinaria
Fernando
escriba;
a
ver
consuegra
con
lena,
vez
primera
y recreandose
la Reina.
por
La
por
los Prim
extraviado.
tan solo
ima
la osten y de en el refina
Testigos
de boda
Olozaga,
y el principe
fueron
el
Na
poleon.
Ya ha realizado Prim su suefio de amores. Sea por la edad en el matrimonio o porque ha encontrado la realization de un anhelo,
para
circunscrito y
ella
recogera,
Prim
el
en
do en el que habra
campo
le brinda
al que el
Palacio
la gran
amoroso
queda
la mexicana de
Buenavista,
impotencia
para
siempre
Francisca su
Aguero,
ultimo
de alcanzar
mas
un
queji
futuro
7. M. MI QUEL
56o creado por
I VERGES ante
el, y renunciado
el, para
el imperativo
de
la
muerte.
No el
en el matrimonio
hay
en
dominio
la
esfera
luchas ni
de Prim ni
conyugal,
por
forcejeo a
?sospechamos?,
no
ser de dona Antonia, recriminaciones por sus gestos y hechos, harto inquietantes familia viva para aquella que es probable en Paris para ale jarse de la me politica pequefia inquietud es discreta, de aquellos Francisca xicana humilde, tiempos. fuerte. Ni en la economia callada y oscura ante el hombre o interviene familiar, ella, que es la duena de los millones, manda cartas el dis las Prim sabemos de Por y que sugiere. a pone de los bienes de su esposa, la cual los ha entregado con
al marido,
ciegas nocemos?
al
los
catastroficos
resultados de
exactamente,
cabo,
de
co
ya
?que
anos
tres
casados.
callada y sumisa: Prim, al poco tambien lo demas.es a es detenido de casado y ya en Espana, y condenado
En tiempo seis meses
en
reclusion
de
el Alcazar
de
a causa
Toledo
una
de
se hizo piiblica y en la cual el ya entonces teniente su antes de el pro el condenaba grado general boda) (obtuvo Cabe la ceder del capitan de Catalufia. imaginar general carta que
zozobra que
de se
el
en
en sus visitas
tuvo nio.
Espana,
esta
desde si
se
les persuade tenia
Esta
y,
cosa
cartas que
van
no
aquello meses
ocho
pero
al ajetreo no
efectivamente,
a Paris
el 20 de ha
sorprendente,
todavia
mandara pero
quiere,
vez,
su
acompana
que
a la familia
llego de nuevo
conocido
Paris,
el,
para
adaptar
iniciaba.
embarazada
y no ha
do en Espana para quien, sustanciales
se
y Prim
importancia
la
poco para
apenas
Francisca
Prim
para
lo de
contra
oportunidad, a hija, quien
aquella su de
lado
no
Quiza
eran muy
que
politico
al
era
se asusta
Antonia
en
temores no
Conde
aquel
dona
en
estar
los
confirmados
que
Que
a la fortaleza.
importancia.
de casados
pensar
hija. de
hecho
costumbre,
tiene
para
y callada
ver
al
Antonia
apoyaba
su docil muestra
dona
a la madre de
afecto,
dibujando
ju esta
de Prim cartas
in
a nuestros
de Francisca Agiiero. la ternura y delicadeza dias de enero de 1858 nace en Paris el En los primeros son sus padrinos dona Antonia "y un tio de primogenito; ojos
Paca",
ausente
como
escribe
en el primer
Prim
a
su madre.
acontecimiento
La
de
familia
la vida
Prim
esta
del Vizconde
FRANCISCA
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
561
como lo llamara siempre su padre, pues para el del Bruch, ha reservado el titulo. ^Quien es este tio de Francisca que esta o Gonzalez, en Paris? No sabemos si es Aguero ya que Prim ni apellido; habia de el sin precisar nombre pero sin lugar a dudas
era
sus
Entre
mexicano.
luchas
en medio
politicas,
de
ansias
de
gobierno
mas y mas en el hervidero y destacandose espafiol de aquellos afios de pasion, yendo y viniendo de Francia y en sus multi ahora de resefiar, tiene Prim un ples actividades, impropias acre deseo de orden espiritual insatisfecho y por lo mismo centado.
Hace
afios
quince
no
que
ha
los
puesto
en Reus,
pies
su ciudad
natal, y decide arriesgarse. recibio a su hijo enno Los aplausos con que la poblacion se con mezclaron los silbidos. blecido, Aquella manifestation asusto a Francisca Aguero; de adversidad ella iba en el coche con
el
en
hijo
su
una
mientras
regazo
sus manos
de
apretaba
con
el brazo de Prim. Y preguntaba fuertemente insistente atemorizados: ojos "jjuan, Juan! ^Que pasa?" No
nada
paso
bidos,
pero
pocos
afios
Palacio
de
y,
al
los
fin,
la pregunta de casados;
persistira la ultima
Buenavista,
antes
dominaron aplausos su mente en a vez
que
la
que
la
a traves
sil
de
los
en
formulara, hablada
respuesta
los
el
habra
la sangre que se escurre por el cuerpo herido de Prim. se detendra Y alii, ante la tragica realidad, la zozobra de cada al lado de su dia: Francisca Aguero ira a vivir a Francia, ambiente de del ansiosa de olvido, madre, lejos inquietud, a la nobleza, desinteresada de la politica y, al pare indiferente la de
ansias
sin
cer,
asimismo cartas
de
son
Y de
la
tiene ?tampoco
del Prim
Juan
despues
tranquilo
es que constante una
tan
Francisca tarea
el momento
para como
una
Aguero, de
tantos
de
a la idea de que un
en
hombres,
lecho
corriente.
al
acompafiar no se si
las tan
cono
es necesario
avenirse
enfermedad
a
respuestas formularias,
que
no
huerfana
crimen,
Sus
inconformismo,
murio de
del
venganza.
extraordinariamente
crimen
caracteristica, es
de
y de
pasion
cer la historia aquel
esclarecimiento
sentimientos
pesame de
alejadas
el
para
de
lado de al buena
juzgarla?,
su abnegation
hombre
turbulento,
o mala pero
para
si diafana
Prim como
y
su
I VERGES
7. M. MIQUEL
562 renovado
del
no
cuando
do,
vida
en
si lo hubiese
inquieta;
esta
a
la
a afirmar,
Francisca
tan
destacada
su
vida
condiciona
los
de
renuncia
Agiiero
de
no hubiera
comprendido
politicas
atreveria
parisiense. faceta
su mano
novios,
me
siquiera,
de
a Prim
comprende
esta
presentimiento;
las inquietudes
compartir
comprendidas
mexicana
aquella
no
un
de
quizas
es la de no
esposo,
por
nacida
temor,
caracteristica
ideales
poli
ticos del galan, y no lo comprende porque no llega a imagi a narse es un suicidio. lo Prim El, sin que pide siquiera que sin
action,
lucha
sin
planta
se
politica,
hubiera
una
como
consumido
tierra.
del detention la inquietud ya serialada de la primera clara la de la Africa, y expone guerra esposo, sigue la de A
a
mente "Mucho
temo
en
Prim si
que
una
decirnos
no
que
cartas a
a
su
ingenuas: Prim,
pues
viene
Lo que
hay peligro".
confesado
ha
sus
manden
de
guerra
hay
el ha de estar en donde
siempre a
de
la madre me
esposa
sido
ha
que
el
tantos ir a Africa, en donde han de morir solicitado quien mas efimera de hombres, que justa gloria que aquella dignos les brindo una Espana olvidadiza y casi histerica. a Prim a su re brindado del recibimiento La apoteosis ha
de
greso
Africa,
en
resbalar
parece
desde
ella;
es
Tarragona
cribe a su suegra una carta de felicitaci6n, pues el dia siguien es onomastico de dona Teresa el de octubre de i860, te, 15 y
es mas
no
que
ha
lo mas
pasado
un
en
poder, cida;
En
estrepito.
los
de nos
pueblos
sera de
que
cam
salimos
que
todos
y falta Reus,
seguro
hogar
se
de no
que se
de que
temor.
es
esconde,
viaja,
en
caballo
se asemeje
de
perora
a su hijo carton,
al padre
no
no
emociono conocera
la
sus
con tras
y mien
hogar
se
sentir,
hogarefia, placida, su madre, en Paris,
ella observa
siempre,
y montado
la ilusion sino
lado
subleva,
huidizo
sables
al
fue de Fran
Virtud sin
Siguio
abnegation. La vida
comprender. tan solo
conspira,
ranza,
la
Agiiero
pero
con
hoja:
en
Prim,
"Desde
el de ese matrimonio!
jQue contraste
nunca;
felicitation.
gordo."
cisca sin
el
tres veces bien,
recibido
han
una
esto:
que
en la misma
rasga el papel
bio, esa
no
carta
la
Prim, y
hijos, lejos, el
persigue
y al verle sonrie
jugar
compla
no es en ella espe
FRANCISCA
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
563
Hasta cierto <:Sehabra dado cuenta de ello el General? su de cuando detention al asi, y punto, primera principio; con for residencia casado en el Alcazar de Toledo y despues zosa
en
Alicante, de
asustada
muy sospeche
de
dentro cinta,
que
lo
pueda
que es debilidad
que un
obus;
siente
mucho
ocurrir,
pero
que cuando
cede esta
de
su
en esta esposa a su madre?
?escribe
novedad
Francisca,
por
nadie que para comodo el estaria
afirma
suya,
tambien
a consecuencia
"y
lo
escribe
de mi amor propio y pedir conmutacion crei deber prescindir del reino, y me lo han concedido de pena con extrafiamiento es esta decir ir a tomar los bafios de forma, que pueda bajo en calidad de arrestado". Vichy, siempre con la tambien es complaciente En la cuestion religiosa familia un
mexicana, infantil,
poco
carta
de
ella
que
efectivamente
y que
La
Aguero.
ha
otras
entre
que
aunque una
original,
represente a su madre
aquello escribe
Asi de
a
y mandar
copiar
dona
copia
carta,
sin
explicar, sentimientos.
sus
condescendencia, borrador
manera
una
encuentra
y de
Teresa
y recibe
un
su nuera,
Francisca
dice:
cosas,
vez que es usted muy devota, hija Juan me ha dicho mas de una me esto ha siendo asi tengo la esperan mucho; pues mia, y gustado za de que mi hijo llegue un dia a creer, como yo creo, en los santos ser el es lo unico le falta para misterios de la religion, que que cree en su poder de los mortales. inmen tl cree, si, en Dios, mejor so e infinito, de la fe tiene tales ideas, los demas sobre pero puntos temeria que si no las cambiara por su alma.
no
carta
Esta vencido,
ya
carta
antes
quiero
que
usted
los
complacido,
que
le plugo meterse.
nuidad
esta
no
carta
podia tal
oscurecido lucha
por
a brazo
es
partido,
su
para
del
afio
mucho, esta
alma
corriente
de
mismo
fecha!
entonces
se
entabla
pero en
acrecienta
alianza
con
esta
leera
yo
para
que
a
imaginarse dejandose casera
casados.
Afios
con
importa;
peligro,
esposa,
ser
de el
no
filosofica
de otra se
"Como
Cabe
su
de
ansias
y
lee:
convertirle."
argumentos la mansa
partir
ternura;
reira
que
lo posible
var,
Pero
se
sepa
escuchando
bondad se
continuation
usted,
que usted
sino
cinismo,
a
que
haga
Prim
revela
lie en
jTanta
despues la los
la
inge
se habra
decision, democratas,
se
7. M. MI QUEL
564
I VERGES
a Fausto si en la la dimen y Prim emularia politica cupiera a a Isabel II. Son los sion poetica, fin de destronar tiempos de
constante
conspiration de cuartelazos,
vos,
de
y
de
consecuti
pronunciamientos y contramarchas
marchas
y
pasando
fronteras, de ilusiones caidas en el incumplimiento repasando en la fiebre de la pasion una y cien de palabras y renacidas mientras
veces,
mo
Cabe
sobre
pesa
y el estigma
de
la
el
a muerte,
condena
el
ostracis
traidor. a dona
imaginarse
no
Antonia,
su
como
sumisa
hija,
con
los deberes de esposa, en el transcurso de aquellos el Conde anos; que solicito un dia la mano de su hija, el Gran de de Espana, ha resbalado por la pendiente revolucionaria
ni
el
hasta
que Maria vie
j
extremo
ennoblecio Luisa;
as
donde
ha de
unas
no
Entonces,
en
reina
de
Nobles
pregonando,
quiza,
hay
la esposa
tion
de verse
sabe
de pedir
ya ni donde
tambien
lo
en
1866 y mas
Prim
Bruselas.
persona entonces esta
ademas
que
en
favor
de
la El
revolucionaria.
de enlace
entre
encontramos,
va
recaudan de
de
esta:
gobierno a Londres no
y
dinero
su
el
para llama sirve
esposa
conspirador,
Agiiero. nece
colmar incierta, debio y por demas de dona Antonia, ya que desde enton ni
cuando
Prim
es
el
amo
de
y
deja
la Peninsula
Madame
de
tarde de
al
como
causa",
apellido
es da que Esta vida
ni
la humilia
arruinado
los simpatizadores
La direction refugiados. de Penthievre. Paris. 24 Rue
sariamente desordenada el vaso de la paciencia
"santa
sentir
grata se
su
y fugaces
de Portugal es
de
especialmen
cortos
de
a los que desde Espana y
hecho
veces,
siempre
Portu
mientras
ha
no
ya
en
Belgica,
han
que
dis
exponiendo mas veces
esta
algunas
calma,
y
incluso
su marido
parara,
una
en
Italia,
impulsos
que
los
no
en
d'Astorg, Prim,
barco,
propositos de exiliado,
calidad
de
expulsada
un
en
acompafia
asustadiza,
fondos
refugiados su empresa
sus
a los
periodos
que al de
en
en Rue
mientras
Antonia,
Inglaterra,
proscrito,
para
ces
la
de Damas
sus hijos
otras
ceja en
indiferente
te cuando
Belgica, lusitano
ya en
Francia,
un
marido
a
contra
trono,
indignada
dona
escondido
vida,
Francisca,
los
el
con
acogerse
veces,
su
siempre fallidos.
ni
que
viviendo
sigue
frazado
gal,
contra
con la banda
razones.
Francisca en
actuar
de
a Francisca mas estaria y
Espana
y
FRANCISCA del
?prueba
de
orgullo
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
relacion
ambos?,
565
entre
alguna
suegra
y yerno. la
Ante
e
agitacion
se olvida
de Mexico
fuerzas
liberates
incertidumbre
y sigue el
y
de
con
descenso
de
rapido
no
Prim
dias,
aquellos
los progresos
interes
de
las
aban
Maximiliano,
de Francia, que precisamen donado al fin por el Emperador te en aquellos dias, y presintiendo de quiza el gran destino se muestra
Prim,
mas
con
considerado
el.
car la siguiente el Conde de Reus manda Bruselas, ta al hombre constante de Mexico. La fecha nos dice que es Desde
de no
de
la epoca
encontrar
en
a,
desfallecer.
la incertidumbre el La
ejemplo carta
Sr. Dn.
Excmo.
de dice
de Prim, Juarez,
es posible
quien
nuevos
estimulos
para
asi:
Benito
Juarez,
de
presidente
la Repiiblica
de
Mexico. abril.
Bruselas
19-67,
Ilustre
y respetable unas semanas
Hace cera
felicitacion
cana
sefior mio:
a usted mi mas sin el honor de dirigir de la causa de la nacionalidad mexi por el triunfo no es dudo Este triunfo tan dignamente simboliza. en la horas de los buenos debe tremolar la bandera
que usted so ya, y a estas de la valerosa capital
tuve
Mexicana.
Republica visto que
correos sido habian algunos carta no haya mi temiendo y que llegado aquella ceptados, a nos de usted, la repito fin, el de repetir hoy con el mismo es mi asi cuanta de los liberales, satisfaccion por el triunfo Posteriormente
el de blo
asegurarle
que
parecia
he
de
la admiracion extenuado
por a un
sin
hace frente embargo, dia y otro dia hasta arrojar asi la independencia conquistando rriblemente amenazadas.
un
la Europa tantos afios
numeroso al
liberal
al ver
un
inter a ma usted como pue
de
civil, y que guerra frances y lucha ejercito
re del suelo patrio, extranjero tan te nacional y sus libertades
el objeto de esta carta, permitame usted Cumplido primordial una en que se digne le dirija usted mi que y ella consiste siiplica, rar con benevolencia a los Sres. D. Miguel a su hijo D. Fran Bush, de la familia de mi buena cisco, y demas miembros esposa, probos y leales administradores su senora madre poseen con de usted Queda Q.
B.
S. M.
Juan
Prim.
de
los
intereses
que
la Condesa
de Reus
en ese pais. distinguida
consideracion
su afmo.
servidor
y
7. M. MI QUEL
566 Esta
en
conservada
carta,
I VERGES
el
archivo
de
particular
Pablo
uno de los descendientes de Juarez, nos dice, Santacilia, con que Prim seguia el desarrollo ademas de la atencion del
Prida drama
una
mexicano,
interrumpida
con
correspondencia no solo
desde
con
1861,
Mexico,
los
no
quiza sino
liberales,
tam
bien con los familiares de su esposa. los acontecimientos lo evidencian las carta. Efectivamente, el 15 de junio, de escribir Prim a Juarez, "la bandera
Que seguia el curso de primeras palabras de la un mes y dias despues de los buenos" ondeaba en el Palacio Nacional de Mexico. Que existia correspondent carta al recordar al Presidente cia lo dice tambien la misma una felicitation le habia mandado que hacia unas semanas triunfo
el "por relacion
un
hurgar
los V,
corte
la al
nocia,
el
las
y basta de
descendiente
del
Como
el
que
habia
personas
transparente
los Bush los Bush
saber que
para
La
mexicana". tambien
para
reinado
information
informaciones
Car
figura no
Emperador sentar de
co su
en
sobre ellas; una
confidential
rezaba:
Informes color politico, exactos, muy position, su si es indigena, si habia frances. (Firmar Europa, a Mora, sino a Man de chambelan sin preguntar
Francisco
Bush, en
si estuvo
esposa
de Maximiliano. a
es
benevolencia
en Mexico,
principio,
estas
su
efimero
se le daba una
mesa, de
en
poco
la nacionalidad
de
de
en ella pide
sacrificado
en
ron
familia
la
en la carta;
causa
la
de
con
nombramiento gino.)
Con tes. un Reus sas mo
razon,
pues,
Seguramente recuerdo
e,
grato
y
oportunidades archivo
particular en
elocuente
Prim, de
1863,
San
Luis
o
sea
Potosi.
Sr. General
D.
senor mio
Muy El Sr. D.
en
causa
Jesus
benevolencia
de
la
en
dia
que
En
carta 20
el
de
de de
diver el mis
Juarez
a
diciembre
abandonaba
gobierno
dice:
Juan Prim. atenta y de mi Terdn
una
el
en
la guerra.
fechada
sentido,
carta
de
parien de Prim
Conde
mexicana
justicia
existe
citado,
ya este
sus
para
guardaba que Juarez se habia servido del
transcurso
el
el mismo La
ya
incluso, la
pregonar
para
Prim
pedia la obtuvo,
pondra"
consideraci6n. en manos
de
V.
la presente,
le
FRANCISCA una
hara
modo
de en
dad
a mi
visita
nombre
esta Repiiblica. de el concepto
guarda lo, en
ESPOSA DE PRIM
AGUERO, y
Suplico siendo que,
juzgar las cosas sus informes.
567
informara
de la situacion que se digne recibirlo y escuchar en el honrado hombre y severo
le
a V.
y los hombres
este pais,
de
la ver
a V.
dira
se interesa en de mi patria, sincero Se que es V. un amigo que su influencia V. valer suerte de una vez ha hecho y que mas formu contra las exageradas que se han y su palabra pretensiones conocemos este servicio de V. a la ella. Los mexicanos lado contra su
estar seguro de que ocupa que nos asiste, y por el puede V. justicia en nuestra un lugar distinguido gratitud. la justa de V. espero De la bondad por que abogando seguira con su acostumbrada benevolencia causa que defendemos, y que su muy de dirigirle la libertad esta carta que se ha tornado recibira atento
servidor y seguro Benito Juarez.
fecha;
un
tono
no
tardo
que
debia
de Reus,
Conde constante La
la
de
carta
de
en
en
con
juntamente causa
tan
de Prim
a Mexico
venir
reafirmar
Prim
S. M.
B.
en poder
carta estuvo
Esta su
Q.
dos meses la
Juarez
la alegria
azarosamente
de
despues
en
escrita respuesta, su agradecimiento
al
de ver a un aliado en Mexico.
defendida
expresaba:
Sr. D. Benito Juarez. Sr. Presidente: muy respetable me tuvo la carta que El Sr. D. Jesus Teran remite desde Cadiz es sumamente la cual me V. la dignacion de entregarle para mi, como la tengo las benevolas ella contiene, que grata por palabras me la ella honorifica confianza altamente por que por dispensa. Excmo.
Mi
hacia
Mis
simpatias sentimientos
mis
gacion, bertad.
util
y
patriotismo
Sr. Teran
que
Prim,
bajador
entre
otras
de Prusia
gestiones,
Pani, fue
a fin de hacer
de
su muy
la familia
intermediario
llegar,
abne y
li
lo digo, y como hoy ser todo lo que pueda
consideration
distinguida
por don Arturo
sabemos
lo son
como pais son inalterables, con tanta los hombres que su independencia defienden
tendra
con de V. Queda servidor Q. B. S. M. El Conde de Reus.
Hoy
hacia
en breve a Madrid, llegara en todo y para a su disposicion a ese pais y a sus bizarros defensores.
El me
valentia
ese noble
afecto
de
como
con
afectuoso
Teran, el
em
desesperado
I. M. MI QUEL
568 una
recurso,
I VERGES
a Maximiliano
memoria
la
sobre
verdadera
si
tuation de Mexico. Es de pensar, pues, que con la victoria de Juarez, los bie nes de Francisca Agiiero no sufrieron ningiin per juicio.
que
la
comadre
fuerza
y
con
"Espana
Paris
su
a
arrojaba alma
rido,
en
vivio
Francisca
la
de
honra",
revolucion
Isabel
recorria
la
1868, su ma
mientras
trono,
revolucion, usar
para
de
triunfante
del
la
triunfante la
de
terminologia
epoca.
en el ministerio de Buenavista, ya en Madrid, Despues, quiza extranaria Francisca Agiiero la vida de Bruselas, de Paris, de en
Londres, con
naipes infantil
de
vorecia
en
la que, su marido
los
retenia
ya
perder, si, y cuando
para
que le era
a
los
particularidad la suerte la
fa
calma, con
refugiados,
y no
ganar
de
periodos
y otros
jugaba
la
cuando adversa
el ma
pagaba
detalle que sabemos por una de las cartas de Prim, a tambien quien hacia gratia el proceder de su esposa. Afioraria rido, sus
cotidianos
la mayor de
parte
parecer
de a
tenecido tes,
le
del
calido enlace:
de
la
en
la
de
hogar
habia
hasta
sus
poco un
cuadro
de no
va
las
rastreaba
otros
el
desde ajetreo
quince a sus
expre horas... se
pies,
impresion
por
anos.
Francisca tiene de su esposo nos la da un con tuvo el pintor Regnault. ?ste pinto que del en
Ingres
y
Prim;
pero
nunca
de
per
europeizan sin nada
el mismo
incomoda
aquella
general, habia
Buenavista,
llegaba
privadas como
adulation
errante
magnifico
de
la vida
la
cambiado
prision,
Prim,
hasta
que
iniitilmente
sofiado
la mafiana
de
su vida
de
idea que el incidente
mucho
neral
siete cuando
y
a
ansias
una
Reus
habitaciones
mantenia
que
en
el
que habia
magnifica
restauro
la Condesa
y hubiera
zozobra
Prim
con
y
hijos un
proyecto de palacio
El
con el que
escena";
La
a
las
sus en
absorto
residencia
y que
Godoy
politica, "desde
enojaba
con
coche,
veces
la Guerra,
pareceria
su
en
a Francisca.
quimerico
ministerio
saba,
paseos de las
el
general, alcanzo que
en
cuadro
el
una no
expresion le gusto la
afirmaba
en
a Francisca
despeinado",
un
el
tela. taller
que exacta "El del
hay de ge pin
de Prim a la libertad, de tor; ademas, el saludo simbolico le parecia un poco teatral el caballo, teniendo (como es en efecto).
Obstaculo
maximo
fueron
las
figuras
secundarias,
FRANCISCA en ry
al bajo el pintor representa casi interpretation podriamos
las que en una en
tener
que dro
se
le ve
cuenta que exclusivamente
un
Prim
era
Prim
estadista
caballo
el
cua
el
?A
poder.
de Esquivel,
cuadro
bianco,
en
y
asaltando
el insustancial
en
montado
569
revolutiona pueblo decir goyesca. Hay
un
ya
guerrero,
mas
le gustaria
Francisca con
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
y ma
inexpresivo
esta en Madrid
porque el de Esquivel jestuoso? Es probable, en el Museo El pintor del Louvre. frances y el de Regnault a menos tambien habia de morir de un afio de tragicamente distancia de Prim, herido por una bala prusiana, y no pudo saborear
exito
el
su
de
en
retrato
de
el
en
colorido, en
Prim,
el
el
que
un
continuo fue
gesto
En
mejor.
en
con
ces lo acompafia licias go
de
dona
deseado.
ambiciona,
frances
el
sobre
roba
muchas
a
Antonia
su
hija?
era
Espafia
dentro gura rio
de de
sin
un
hervidero
su limitation como
Santa-Anna grandeza,
un
temor
de
sin
las de el
la
calma
punto
de
sosie que vista
entrevistas
se ha metido, y con el 1868. ^Como hablara su
y
a
No; y
aquello el
ahora
recelo,
hace pensar
se le debia
gloria,
a
vaya enton
que
Menudean
Todo
paralelo.
vencida
hacen a
el
pasiones,
politica,
igual, y en
alcanzara
calmado
^Se habra
si
en manos
Vichy;
que
Prim
Espafia.
que el yerno es el amo de Espafia? partia la inquietud de la hija.
de
horas
en que Prim sobre el proyecto rematar la revolucion de piensa
dona
Asi
sabe
quien
para
Francia
y visitas que
obra!
la
se declara
aguas
a
planteando rey de
futuro
el
rasgar.
sus hijos, en
ni
Pero
Napoleon
Francisca
y
con
ilusionada, III
en
entusiasta
serviran por
que
las milagrosas
Antonia.
estan
pondran
y, aunque a su marido
insta
caseros,
proyectos a reponerse
Francia
y espadas
ni
pero se
venir,
por
para a Francisca
competencia, asusta
autor
el
de exilado,
derrocar
politica
sus
merecian
afios
piquetas
despues
conseguido, su alma, puso
pintor
el destino
Espafia,
del populacho singular La
no
que
su figura
estimado
de 1868. iQue lastima que este echado por el mismo Prim y su es
fue de la revolucion cuadro se fuera de Espafia, con
veces
el pocas
como
posa
mas
dia
en el salon de 1869. Toda producido su vigor y nobleza del dibujo y un
de la sensation que habia la fantasia de Regnault, acierto
cada
cuadro,
dona
que
com
Antonia,
presentar era
destronamiento
un
la fi deli de
7. M. MI QUEL
570 casi un
Isabel muda,
porque haber De
tente.
la vemos
el
yerno
hubieran
omnipo
multiplicado.
a su hija debia haber siem fue un dia a pesar de la asi y
lo irreparable,
Prim
de
con
de dona Antonia
las despedidas pre el temor de tos
su protesta
mantener
debio
por Espana se temores
sus
ido,
En
confianza
Ella
regicidio. no
I VERGES
su
y de
ante
sonrisa
temeraria
sobresal
los
familiares. una
Hay
ferencia
su
este
de
aspecto
en esta
su politica,
y hacia
Espana
en que es mexicana
en
Francisca
para
disculpa
hacia
indi
impresion
del el batallar esposo. despierta la emo la lleva Francisca adentro; muy y patria ser su recuerdo es demasiado viva tion de para compartida a su manera ser un extrano de de la por presente, inquietud en afioranzas idealizadas la arrebata de Su Mexico sentir. y de
engorro
el imposible
por
y a Isabelita copias
al
sarape
su
y
de
sombrero
Los hace
charro
galoneado,
y manda
fotografiar
como
a Mexico
retratos
a su hijo
viste
hombro
de china poblana.
estos
de
entonces
poetico;
su
con
mexicano
animo
fideli
de
testimonio
con la tristeza dad, y a sus amigos de Barcelona y de Reus e Isabelita ?como intima y secreta de no haber sido Juanito los
llama
alma
siempre?
son
retratos
los linicos
carne
y
su
en
que
Estos
mexicano.
paisaje
conocemos
de
de Prim,
los hijos
nifios.
aspecto
decisiva
que
juventud,
castellana;
basta
sus
Hay
ademas
por
aprender
tional
en
en los politicos
embajadores, cordando
do Prim,
al
cuando
nos de
Duque
el Marques
espanoles dice la Torre
era primer nifios,
el
habian
En
Prim? en
el
el
Marques en la
embajada
frances
tierras
limitadisimo, de
y ello.
constante cosa
excep
incluso
de
Paris,
castellano,
en re
Villaurrutia,
Los mismos que
su
de
tiempo, de
Ca
entrada
frances,
de aquel
forma,
Prim,
ya muy con hombres
es
el
intimo,
de
sintaxis.
cerciorarse para y es el esfuerzo
secretario. mas
su
castellano
correctamente
hablar
como
contacto
tomo
parlamentarios otro obstaculo,
Prim y
hasta
su lexico
discursos
en
Catalan
de
vida
ninguna; sea un detalle
este
Francisca
en
siempre es cuando
de habia leer
de
la
visto?,
aunque
influencia
hablo
talan,
ademas,
Hay
en
Francisca lo hemos
?ya
politico
bastante. una
tuvo
influencia
<iQue
cuan
hijos
de
segiin
FRANCISCA nos
Francisca,
criados
frances
falte el casticismo yan de
elias, Olivar
en
la cual hace como
otros,
<iQue muy
que dizo do
de
su
con de
mas,
aquel
del
del
en
razones
ya
Una esposa. con acierto Gaminde,
lugar de vos
tu, en
la vida
de Prim?
dichas
y por
llegar
de Delfina
en
activa
politicos de reacciones
particulares ante las posibles
conocemos
en
demasia
todos
los
asuntos,
Duque, entrometida. esposa
siempre
La inquietud de Francisca por la suerte de su marido en la noche del 27 de diciembre de fin justificativo la
calle
del
Tan
Turco. la
alcanza
recelosa
esta,
exacta
impresion
y
inter
esposa
azorado
del la
mexi
otra
de la Torre,
de la Duquesa
como
de origen
Mier, no
Gaminde,
antitesis
Serrano,
asi
zos
Creo asusta
lo
ante
de
general
Es, pues,
general
Francisca las
especialmente
esposa
vencion.
le
se le va
Cuan hecho politico. cualquier a cree ella ingenua Espafia, su cortedad evidencia que politica? los A cesaran acontecimiento partidos. exception re su marido otra ante actitud y hacia algun que
comendado, y
su
recogido a Eugenio
de
lo
natural, a Prim
Catalan,
de
ejemplo, una carta
el plural
Es
castellano.
por
temperamento a esta punto nos ?detalle que
alguna
cano
uso
el
representa
poco
Amadeo
mente
de ustedes
e^ige
mas
en
esta
i Bertrand,
por
un
solo
siempre
y en cambio
escuchadas
mexicanas, tan
citar
para
tiene
vomito. en
de Castilla
lingiiistico
formas
pegando
del
y pensando
571
dos de los cuales
franceses,
le mueren
se
y
hablando
que
y el General
de
de utilizar a Veracruz
acompafian pues,
cartas
las
revelan
la precaution
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
que
precisa
al del
oir
tiene al 1870, en trabuca
los
Es
atentado.
de todos sus temores hilvanados para ella la confirmation desde la epoca lejana en que el Conde de Reus la solicitaba en amores. Habia al fin acertado: el 30 de diciembre de 1870 la sonrisa fue mueca el ultimo Francisca recibio y suspiro del confiado zaba
General.
para
Se ha ensayos,
Se
traves
de
afios,
la muerte
acabado muerta
en estudios
dicho a
habia
la vida
Francisca
que
de
monograficos, cuando
lenta,
y
empe
viuda.
Amadeo
en historias I
llego
y en a Ma
a dar el pesame a la Condesa de Reus y drid, al presentarse al oir esta la promesa del Rey de no cejar hasta dar con los asesinos,
contes
to:
MI QUEL
J.M.
572 no
?Pues
V.
tendra
M.
I VERGES buscar
que
Alrededor
de Amadeo habia figura del Duque de la Torre. estas
De
se han
palabras
alrededor.
y se destacaba
el gobierno,
sacado
su
a
mucho
argumentos
la
cimentar
para
anos
la fantasia de los que juegan con la credulidad de por un publico atizado por el aliciente del misterio. Hoy, no obs tales
tante,
argumentos
esta demasiado acusadora
que
pafiola, mexicana las
a
la
su
mas
del
calle
ta. La
Turco,
aunque
se
realeza
apresuro de balsamo
servir
pudiera
que
de Amadeo
no
una
haya
agonia a mostrarse
len
si acaso
y, por
agradecida se le
la herida,
mas
mucho
resulto
en
de muerte
herida
tambien
la
cisca Agiiero el titulo de Duquesa los funerales del caudillo presidio de la nueva dinastia. El curso de bia
inge
la rectifico.
refero,
cayo
a
el
por
mientras
Yo,
re lata
el
parece
en
firme
y
creada
de la Torre la pro al Duque de Francisca Agiiero coad
suerte.
afortunada
fuerte
corona
La
Ademas,
es
tipicamente
constante
segura, no
La malquerencia el desconocimiento
femenino. pago, mientras
es
frase
Agiiero
a la sutileza
llegar
tiene nada de esta delicadeza
conocemos
pruebas.
nio
yuvaba razon
y no
Francisca
para
La
dicho.
y agresiva, todos
que
terribles
la politica
lo
implica
violenta
dudosos.
parecen
de
alejada
a Fran
confirio
de Prim y el rey Amadeo, en aras que habia muerto se ha la historia de Espana
torcido.
de las Cortes ante la obra de Prim pre El reconocimiento de Saboya. Ante ellas Segismundo cedio al gesto de Amadeo Moret solicitaba la protection nacional para Francisca Agiiero los dos del matrimonio. y hijos aturdida
Francisca, meros
tiempos
cuerdos da
se van
que
por temperamento, o en aristocracia
la
sentar Luis, ca
su
de
apagando no
el
da
la Corte,
ve
acontecimiento, entre poco un pero
pesames a poco. paso a
para
los
pasar
y
alimentando
Ella
misma,
retrai ante
manifestarse ha
suyo
pesar
pri re
de
repre
su papel de viuda del Caudillo: al nacer el infante don Francis y de su esposa Maria Victoria, hijo de Amadeo
Agiiero
a la Corte
actiia
en
de
camarera
mayor
en
el
acto
de
presentation
real, el 31 de enero de 1872. se olvida a la Duquesa Amadeo, desaparece
del vastago
Cuando Prim
por viudez
un
escenario
nuevo,
republicano
y,
por
lo mismo,
de
FRANCISCA hostil sin de
a todo lo que Prim habia sin protesta, olvido prematuro,
de
gestos aquel
donde
con
vive
<*Hasta
yona.
se
con para la viuda
traslada
en Anglet, se.
lo
No
distrito
dar
referencia
Las
alguna.
quirido habia que turbadas. aquella tico
sobre muerto
el
particular en Francia
alguien Quiza vida consagrada,
que espafiol tos mas dificiles
y,
por con
las
estimar supo su historia de
su mayor a Mexico
de Ba* desde
se
vagas,
facultades conozca parte, en uno
contemporanea.
han
de Prim. Tan de la Univer que habia in
respondia noticias
en Mexico en
absoluto,
de la Duquesa el catedratico
asimismo, preguntado, solo un especialista ochocentista, sidad de Madrid, i Bertrand, Olivar
Francia,
consultadas
personas
el destino
a
de su vida. Las cartas han sido contestadas
este momento (1873), cualquier detalle a Catalufia en demanda de information, sin
los motivos
consular
en
Pierdo
573
Silenciosamente,
representado.
resentimientos
sus hijos,
cuando?
ESPOSA DE PRIM
AGUERO,
sospechaba mentales per
el a un de
desenlace genio poli los momen
de
LOPEZ PORTILLO,NOVELISTA RURAL Adib
Victor La
parcela En
los
de
ninguno
novelistas
la
de
mexicanos
mi
segunda
tanto atractivo el campo y la vida tad del siglo xix ejercieron rural como en Jose Lopez Portillo La y Rojas (1850-1923). los vicios la la las de de tradiciones una, ciudad; provincia, dieron
otra,
bien
esa
su
sus
como
constituyo,
campo usos y
tipos
en Lopez
literaria
conception
a
literario El
epoca. de
algunos
no de
el material
en
autores
y,
la
el
aun,
rural
habria
de poner a
lo
que hemos Lopez tivo
mexicana
ella
dicho,
como
se
refiere.
van
mas
ve
Portillo creation
de
fin
del
en
de
su
Pero alia el
novelesca,
de
los
la
a
mismo
esta
e
campo
par
solo misma
o
la autor
y todo como
intereses,
esteticos no
esencia
su
obra,
la vida del
perspectiva limites
sino
ellos
es decididamente
mexicano
campo
pero
centro
En
siglo.
tema capital
tam
y en
la base y fundamento
Portillo,
tir del cual se construye la nacionalidad. La parcela de Lopez Portillo (1898) novela
obras,
aparece mas comunes;
mas
nuestros
de
mayoria en sus
literarios;
amplio de
mo la me
xicanidad: son el nervio rurales de Mexico, el producto van unifi de los diferentes factores y genuino que a nuestro a lo fisico, cuanto En cando la pueblo. representan razas carecen de diversas fusion de y europeas; pero indigenas con unas u otras, moral determinada vida, y muestran semejanza tendencias Rota la tradition colonial, y costumbres originates. Nuestras
mas
clases
directo
no
elias ni aun piensan imitar usos procuran que ig extranjeros, a la vez que, divorciadas del nada tienen noran; tipo aborigen, con su inertia, ni con su obstinacion, ni con sus renco de comun res reivindicativos son la planta nue lo informan. Esas clases que va brotada aluvion territorio
de
al calor
de
nuestro
razas las multiples su limo fecundante.i
sol y al han
que
de nuestro el clima, influjo en nuestro ido depositando
LOPEZ PORTILLO de Lopez
El pensamiento ni
mas
campo,
ir a
por
para
preciso: en las la
se
donde
gentes
encontraba este
definida
afan
esa
del
de una
le venian
en
el
novelista
en vigorosamente en seiialarla fin, y, una y de adoptar
esencia,
mexicanizacion,
y univoca,
claro
estan
afan
senalar
y por
para de
este
Pero
campo.
el
ser mas
la mexicanidad
y
de Mexico
esencia
y descubrirla;
actitud
del
no puede
Portillo
el, Mexico
575
preocupacion
previa.
Ignacio Manuel literario; y ante
Habiendo planteado blema del nacionalismo con
nar,
el
nacional",
propio con o,
de la hispana", entre
tan
por
Francisco
Pimentel,
literatura
por
el pro de pug
"netamente
la
por
se decide
Portillo
Lopez
"continuation
"una
transaction
extremos":
opuestos
Nuestro
una
Altamirano,
Altamirano la disyuntiva
., la gloria mantenernos
las letras espafiolas y el deseo tanto fieles al genio y siempre como a la marcha los de nuestra pragmaticas seguida lengua, por . Mas, hablistas de nuestra por lo que grandes antigua metropoli.. ve a su misma sea nacio conviene literatura sustancia, que nuestra de
origen.. deben
progreso,
en
de
con la indole esto es, concordante lo posible, de nues la naturaleza que nos rodea y con los ideales y ten se originan... factores ambos Lo dencias linico de que que es los ricos elementos necesitamos rodean, para que nos explotar en co menos dentro de nosotros mismos recogernos y difundirnos ... todo es entre nosotros. sas extranas; virgen nal
todo
con
tra raza,
La position
de Lopez
combinar
lado, nacional;
del
y, Tales
Mexico. cuales
escribio
Prologo
que
forma
la
en
La
expresion el
niicleo
el
a
supuestos el mismo
lo
partir
expresa
ya
constituye
de un contenido
esencial
virgen
los
sintesis,
parcela, segiin sobra decirlo?
?no
con
castiza
revelar
otro, son,
es, en consecuencia,
Portillo de
de de
los
en
ese
de
capitulo
es
pecial interes para la historia de las ideas esteticas en Mexico. en que lo pudo, Jose Lopez Portillo En la medida y Rojas cumplio novela, rrer
y
es,
plo"
de
criterio autor.
los
tan
por
otros
totalmente
parcela
su
dignamente se adentrd
en
efecto,
buenos
justo
como resultados
no
que
mexicanos
escritores se ha
que
y equilibrado
con
Escribio
proposito.2 un camino
dicho, se
de "un
pueden
como
llegaron su
a
epoca. excelente
obtener
el que
su
esmero reco
La
ejem con un
ostentaba
su
Esta
con
escrita La
gancia.
AD IB
VICTOR
576
con
sencillez, es
narration
clara,
fluida,
y
limpieza
hasta
con
los
caracteres,
precisa;
ele
con fidelidad, las actitudes y el y en su justo punto pintados reconocer Cabe de los que Lopez Portillo lenguaje personajes. asunto obtener del supo que da trama a la simple provecho con tiene asi opor enredarlo habilidad; obra, y y complicarlo ti tunidad y tiempo de ir haciendo observaciones, pintando costumbres.
mostrando
pos,
la
Cuando
lo
ocasion
permite,
la critica social y, aunque no alcanza la ligeramente ni la de un Rabasa, tambien fuerza por ejemplo, profundidad
desliza
con
apunta
a
certeza
o
vicios
errores
la
de
su
de
sociedad
epoca.
de toda la obra un grato sentido de propor Trasciende bien calibrados y situados. Y, de elementos tion y equilibrio, si en algunos pasajes tenemos la impresion de que el autor se un poco mas alia de lo que nuestro gusto ha extendido, quiza, actual requeriria, hay que cargarlo mas a la cuenta de la en se la novela, que a falta de tino de su escribio epoca que autor. tino
en
basa
rativa), sus
sus este
dibujo de
Fuertes
las
y
el resultado
a Ra valo
comparacion
social de
morales
consecuencias
traza el des
Portillo contrariamente
objetividad; estamos haciendo
(no
mas
contempla
la cual Lopez
es de
personajes sentido
personajes
nidad das,
desde
La perspectiva
de
las acciones
que
la
para
de
comu
internos que las inspiran. El tienen, que los motivos de su pluma es, en fin, de grandes y seguras pincela trazos
claros
y
patentes.
y debiles
so Si para los intereses de la critica literaria que atiende todo a la perfection formal y tecnica de las obras La y mejor lograda de las parcela (1898) es la mas importante historia la de Lopez Portillo, novelas y la critica que para bre
el
contemplan
contenido
y
espiritual
social
listica
Fuertes y debiles (1919) ofrece la al estudio y investigation. apreciable En
esta
novela
aparece
tambien
teristica de Lopez Portillo, por La parcela, en Fuertes y debiles
la
de
nuestra
material
preocupacion,
la vida del campo. la action principal
nove
igualmente carac
Como en se desarro
LOPEZ PORTILLO en
11a duefio.
hacienda
Portillo
vuelve
Lopez antonomasia.
rural
entre el
En
si,
y
formal
aspecto
cual,
es
dque
a
distingue frente
de
a
en particular a
salta
la
estas
la otra?
menor
de
el
consideramos
insistiremos?
al
protagonista como el novelista
lo que una
la novedad ?que
no
tanto,
por
y a revelarsenos
los fines de este analisis
para
portancia
es
cual
S77 como
tiene
Pero
por
novelas
el
una
a
torno
im
y sobre
vista
la
supe
rioridad de La parcela ante Fuertes y deb iles. En esta ultima no se observa la unidad de action ni la fluidez narrativa de la una
por
primera,
gresiones sion
dramatica,3
nas4
otros
y
con
en
defectos, este
En
advertir.5
en
cortes
sentido,
el
fin,
que
y la ten
lector se
esce
las
ocupan
cualquier linico que
lo
di
las
ella
la action
que
tiempo
pues,
en
abundan
otra,
el curso de
rompen
que los
la
por
parte;
iniitiles
puede men
podria
escena y deb iles es aquella con por la fina habilidad que Lopez Portillo ?esplendida ahi los acontecimientos y las reacciones de los perso maneja najes, y que no dudamos habria firmado con gusto cualquier cionar
novelista
gran
el
de
La
al
del
ocupen
titulada
tambien
contenido, mas
por
parcela,
xix?
siglo
"En
el
tennis",
xiv.
capitulo
cuanto
En ja
del
mexicano
ocupa
que
de Fuertes
encomio
y
campo;
es
Fuertes
como
que, en esa
deb
y
hemos
iles
diferencia
se
ale se
ambas
dicho,
su
esta
donde
im
se advierte ya que los intereses el Prologo Desde portancia. distan mucho de Lopez Portillo de aquellas preocupaciones acerca del nacionalismo literario que expuso en 1898 en La parcela; mas interes
son
nos
ahora
social
^Quienes los que
triunfo
y
el punto antoja... solutos; tabilidad
<{Que
anos
que son
los
tienen
otro
literario?
tono
?mas
y hasta
de
reflexivo otro
y
de
asunto:
se dir?, los debiles? Fuertes, ^Quienes las manos los elementos del preponderantes
fuertes? en
carecen. los que de ellos la domination, Mas y debiles como es tan sencillo a primera se vista y elemental son factores La fuerza relatives y no ab y la debilidad ... fe ciega en la incontras* al tener los poderosos yerran ... el trocar suelen de su pujanza; y la impotencia poder
sus papeles mismos.
tiiin
en
habia
revelan
no
en
el mundo,
estas
transcurridos
palabras?
y convertirse
Desde
entre La
en
antitesis
luego,
parcela
vivientes
que
y Fuertes
en
los
de
vein
y debiles
sf
ADIB
VtCTOR
578
se han desplazado de Lopez Portillo del literatura al de la vida social, al de la lucha en toda la esta patente social. Su interes por la comunidad a en autor el el ?buen mismo obra, pese que Prologo hijo, las preocupaciones terreno de la mera
al
de
fin,
advertir
la
novecentista
educacion
(aunque
se
mexicana?
inmediatamente
cuida
de
la advertencia):
suaviza
a la vista del libro lector y debiles] pone presente [Fuertes las trata de esas poco estudiadas solo antinomias, pero algunas desde el punto de vista literario, por el interes que en el espiritu su En consecuencia, dramatismo. los ejemplos despierta profundo en las siguientes no estan sirven ni contenidos destinados paginas, El
a servir
de
a ninguna anadiriamos
base
["sin embargo", interesantes, que
llevan
generalization;
unico
por
el
nosotros] registrar a serias reflexiones.
se prestan
objeto casos
algunos
es lo primero son relativas, la fuerza y la debilidad Que esos al "casos". Portillo examinar (Y no piensa que Lopez nos
extrafie
habia;
una
su
porfirismo.) vierte ya
"serias
las
reflexiones"
en el siglo xix
orden
inconmovible Pero
de
se formo
Portillo
Lopez
rentemente
sea
esa
que
de va
observation
valores mas
de
ostentaba
que
todavia,
lejos
que
el apa
y bajo
el y
ad
que
a los la antiguedad lineas habian dividido que desde rigidas en los modernos han A juzgar ido flexionando hombres, tiempos. las cosas, a nivelar llevan tiende la civilization por la marcha que
Las
todas
las
(que apenas es contrario la
nificaria
y estableciendo flaquezas compensacio a perfeccionarse ese sistema todo, nunca llegara de la categoria de un mero pasara porque postulado), a las leyes de la naturaleza. El equilibrio absoluto sig la lucha, el reinado de cesacion y, por consiguiente,
clases, a pesar
nes; mas,
armando
de
de la uniformidad la monotonia, falta la muerte motu. Reina donde de
se
miento la
fuerza
cuya
y
divina
desesperacion
Es tales
facil
de compone la debilidad sinfonia y gritos
saber que
consideraciones.
acciones para
y reacciones. el desarrollo del
se compone de victoria.
llevo Su
y del silencio. el movimiento,
de
clamores
a Jose Lopez
novela
aparecio
Ornnis y
vita
in
todo movi
Son
indispensables de la vida, combate, ayes de
drama de
Portillo en
1919,
y Rojas de
a
modo
de ver los cambios que trajo que el autor tuvo oportunidad de 1910 (quiza a ella se refiere cuando consigo la Revolucion "A juzgar por la marcha dice: que llevan las cosas. ..") y de
LOPEZ PORTILLO tomar se
en
de
lo
habia
que
cambio.
la
el
a
que
ratos
ejemplos tan destinados
en
a
las
lar
todas sistema".
las a
servir
clases",
del
Ademas
ception todo a partir
el
ahi
no
la hacienda
de
Bolafios
1) "los
a
es
ni
pero
llegara
"se
2)
a nive
perfeccionarse
ofrece
con
una
ya
se nota pues
protagonista,
como
?"Cheno",
revolu
la civilization
del
haga de
sirven
de los problemas sociales. Esto del capitulo viii, "La lugarefia",
a hablarnos
de
ejemplo:
generalization",
misma
resig
suavemente;
paginas
la novela
se que
asi?
la
criado
no
De
del
toda y
nuevo,
por
"nunca
2)
en
nacido
otro.
1) "tiende
pero
el veia
que
aunque decirlo
siguientes
ninguna
Prologo,
distinta
pomuceno
con
ni
de porfirista;
a serias reflexiones";
ese
pieza
uno
y
contenidos
prestan
en
cabal
sinceridad
igual pues,
viviendo
pero con
y, en ocasiones,
cionario
sostenia,
que
la luego contradiga, la de ?por impresion
afirmacion
ahi
al
el mismo cuenta
lo que
senalar
advierte,
porfiriana
como
podia acostumbrada
su
que
se
antiguo regimen, a estar entero por
naba una
lucha
con
menos
Prologo interna
la epoca
clases,
darse
No
pero,
de
las
y
equilibrarse.
pasado; su
En
novela,
"fuertes",
no pudo
intelectual,
en
a
tendian
escribe,
los "debiles"
de que
conciencia
transformaban
579
sobre ahi em Ne
Juan llamarlo
prefiere
Lopez
de este como hacendado. La Portillo?, y de la personalidad la pintura forma de referirse a Bolafios, que hace de el, lo etc., todo es aqui dife que cuenta de la vida de la hacienda, rente
La
que
inventar
Si parcela. un curioso
dos
hacendados
por
de
la
en
un
autor ?la
incidente de
posesion
nuestro
novela
aquella y menudo
terreno
tuvo
lucha
sin
de
importan
cia, el cerro de Los Pericos? y alargarlo y complicarlo para su obra, en Fuertes y debiles no necesito poder llevar adelante recurrir
a
seme
suficiente La
de
poderes
que
imagen
protectores todo fios es
antes
sus
para
la figura
j
y los de
apretadas nos da
y bondadosos un senor
la vez presidente
y
que feudal: los
politicos
municipal?;
entre
pugna
sus peones
los
intereses
fueron material
paginas. ahora
no
de Bolafios,
economicos
la
argucias:
de Bolafios
y el poderio
de
es ya
los
hacendados,
la de
aquellos
aparecen
en
controla,
al mismo
?dueno
dispone
La
de
a su
a
Bola
parcela. tiempo, la hacienda
antojo
traves
patrones los y
a
de vidas
ADIB
VICTOR
580
como le da la gana, y fortunas, usa y abusa de las mujeres a su es no los voluntad existe poder huma hombres; veja ley y no que se le oponga. comentando El propio Lopez Portillo, en los siguientes ter lo dicho por un personaje, lo describe era despotico minos: "Bolafios y cruel, libidinoso y corrup allanador
tor,
de
los
conculcador pobres, los ofendidos,
hogares de
cohechador
conciencias,
de
las
oscuras voraz,
insatiable,
en punto a desmanes, abusos y placeres" incorregible (p. 440); y en otra ocasion dice que Anita, prima de Bolafios, pensaba, un negrero en el delirio de su enfermedad, que "su primo era corazon? de los antiguos ^Por que tenia tan mal tiempos. <jPor que no se apiadaba de los pobres? <jNo sabia que eran sus hermanos? todos somos hijos de Dios?" ^Ignoraba que
(P. 468). la action de Fuertes Hay que tener presente que, aunque los afios 1912-13, la novela fue y debiles se desarrolla durante en 1919. Ya habia triunfado al menos, la escrita, o publicada Portillo y Lopez de La parcela.
Revolucion, distinto
del
?debia?
podia Ahora
en
hablar
nuestro
a
autor,
tono de
pesar
con el gobierno haber colaborado de don Porfirio, el mismo se permite escribir frases como esta, dicha por uno de los per en los tiempos del "... los politicos sonajes: enriquecidos dictador"
como
otra:
esta
1898
de
?fecha
"...
consentido
y hayan
(p. 335), que nunca
corte al dictador" en
nunciado
o
334),
(p.
en formar
de La
publicacion
habria
pro cuan
parcela?,
do
don Porfirio. gobernaba Sin embargo, no se puede negar que, de tono desde La parcela ha cambiado les, La
no
se ha
novecentista
a veces
atrevia
a
se advierte
pre nuevos
tiempos.
Bolafios,
Lopez
en
su
antes
no
pesaba lo que
expresar
que
su
radicalmente
transformado
formation
no
llego
con
Portillo,
traida
pation a
ser
y
de sistema
llevada...
las parcelas general";
no
pasaba
de
ser
no era tan comun y,
en
frase
mas
una
todo
siem
los a cui
como
el
los peones,
fabula,
que hubiese terminante
con
buen
eran de
se
colores
negros tuvo
dado de advertir que no todos los latifundistas de su novela, y aun de decir que "la esclavitud tan
social. aunque
dicho,
del
el mismo,
hacendado
y,
hubiera
tan
Portillo y debi
conception
espiritu
a identificarse
describe
Aunque
si bien Lopez hasta Fuertes
y
la usur
llegado todavia,
LOPEZ PORTILLO
en
ya
en
las
una
Pero
en
los
de
hombres
cionaria.
No
otra;
entre
ranzas
de
su
obra.
de
de Jose Lopez
en
realidad
su conflicto
los antiguos
de
de
ahi
revolu
etapa lleno
una
por
o
dudando a
aferrarse
el valor
esta
me
evolucionando
conciencia, o
toda
espiritu
la nueva
imponia
tiempos:
con
del
iban
pronuncie se
se esta
y Rojas
muestran
como
hacia se
que
Portillo
y transition ver
que
dejemoslo la
lucha
podemos
remedio
eso no
y para
pues
porfiriana
exijamos
aceptar
podian
viejos
hacenda
algunos tener
345-346).
(pp.
de
era
la
cosas,
contradicciones,
autor
este
En
por
esas
un momento
claridad xicano.
las
por
y perseguia,
revolucion"
la importancia
precisamente
en
las condenaba
de nuestros
pacifista
cometidas
ya
personas,
la ley, que
necesitaba
nostalgia
demasias
"Las
porfirianos: dos,
la gustada
sentir
que deja
581
sus
afio
espiritual
NOTAS 1 en La parcela, del autor", de Antonio edicion y prologo "Prologo Castro de escritores Leal, Mexico, mexicanos, 1945 (Coleccion 11). 2 La sido reputada ha Leal ?un por Castro poco exagera parcela a nuestro como mas entender? damente "una de las novelas perfectas de
nuestra 3 Como
nes que naremos blicada 42); (pp. rios de
literatura" muestra
(ed. cit., prologo). las extensas y multiples y divagacio digresiones en Fuertes el curso de la action y debiles mencio
de
interrumpen las siguientes
(citamos
la Libreria
por sobre
la
Espafiola, de Santa
colonia sobre
101-103);
dos
(pp.
Maria
so pretexto
ejemplo citar las de
que
iinica
1919): (pp.
(pp. 104-105); de otro tipo
sobre
52-57); sobre de
transcripciones algiin
personaje vate yucateco Luis Rosado "inspirado Gutierrez 81-85), y la de Manuel Najera,
poesias, fiestas: la del triste
Mexico,
los medicos
Como (pp. 272-274). la narration podemos
la edicion,
por
que sepamos, pu el ateismo (pp. 31 sobre los militares los
nobilia
titulos
al hilo
interrupciones
que hace de completas en sendas las recito Vega", Serenata
En de
el campo Schubert
(pp. i45-!46). 4 Sin enterar
transcu Portillo hace al lector, oportunamente Lopez escenas. unas el entre cuando Asi, y otras por ejemplo, estan a la ciudad de una de Mexico hacendado Bolafios regresa despues no parece transcurrido sino cia en el pueblo de San Victor, que hayan rrir
los meses
unas
semanas
a
("En
la calle
del
en
lo mds
mente, que ya habian 5 La desproporci6n, de unas escenas ("En Pino",
pasado el
su
ausencia, pero luego nueve meses (p. 318). entre la rapidez ejemplo,
por tennis", cap.
vi).
cap.
xiv)
y
la placidez
resulta,
y
inesperada
fuerza let&rgica
de de
acci6n otras
DON VICTORIANO Y LA PRENSA YANOUI /. L. 7 de junio
El
una
por
de
oleada
estrepitosa la entrada
era
Su motivo
quien de ese modo dictadura porfirista. no
ha
..
habido.
en
nuestra
de
afios
historia
en extraordinario, indescriptible, su su nobleza, de aquel hombre, eran pre virtudes civicas y sus esclarecidas en nuestra que no tiene paralelo homenaje sencillez
grandiose su valentia ese
I. Madero,
que verdaderamente
fue
generosidad, con miadas
Francisco
final de treinta Alessio Robles,
el alma
La
tusiasta,
de
el
invadida
que grito haya penetrado como el de "jViva Made popular, se recibio al candidato del Partido Anti
en
profundamente con ro!" El jubilo
se vio
de Mexico
alegria. triunfal
proclamaba Segun Miguel
mas
reeleccionista
la ciudad
1911,
de
Busey
excelso
historia.l
En en
sino
de
febrero otra
desato
las
de
columnas
Es
ta,
interesante,
reportajes
tratar
de
actitud. semejante El ensayo presente
ticulos Unidos temor
publicados durante de
incurrir
arte Los
de
mane
editorialistas
estudiar
parte,
pintan una encontrar
se
basa
en
con
colores de
dictadura
explication
unos
el mo
Y
y la usurpation
los la
en Mexico,
que
Huer
general
cuarenta
y
cinco
de
ar
en
los periodicos y revistas de los Estados la epoca. Puede afirmarse desde luego, sin en
y ajenos? expresados otros articulos fueron
El
la caida de Madero Huerta.
una
por
otra,
y, por
no
aunque jubilo, de la prensa norteamericana.
norteamericanos
se
subsiguientes, vez
esta
tivo del jubilo era ahora del poder por Victoriano los
los meses
1913, y durante
oleada
jar
falsedad,
los
que
los y
comentarios en
los periodistas abrumadoramente
por
los
?propios editoriales y a Huerta.
favorables
colores
reporteros
se
Servian
de
dos
procedi
en
Y LA PRENSA
HUERTA mientos
complementarios. hacer las normas que las aducian para
podia pador,
con
contradiction en
ban
fabricar de
Uno a
truos
las ad
los
los
nuevos
sistemas
trataban
por
a Huerta.
en
se hallaban no
hombre,
vacila
morales.
era
preferidos traicionados
al usur
favorable
nuestro
de
se
violencia
apoyaran
de conducta
metodos
quienes
583
notable
vigentes cuadro
un
pintar
acciones
hoc
grupos
a
demonios
sin
morales
las formas habituales
cuando
Pero
Cuando
YANQUI
retratar
don
mons
como
Victoriano,
Por
de derribarlo.
como
y
ejemplo:
se hallaba estabamos cuando Mexico bra Aqui bajo el vigoroso de Diaz; el vacilante tambien cuando y teosofico gobernaba No hay Huerta. Madero, y ahora que esta en el poder Victoriano zo
en
la vida
los dos A
asesinato
del
en The
la
ciudad
diferencias
visibles
de
respecto
.2
anteriores..
regimenes
proposito
dista
de
cotidiana
de
un
comentaba
Madero,
perio
Outlook:
no tuvo parte caso, Huerta, confesion, segiin propia razon no a haber sentir de ello, pesar ninguna para simpatia a su pais, que causo traicion6 la banca hombre que por Madero, rrota de la hacienda nacional y que, de manera engafio particular, a Huerta .3 En
todo
en
The
Madero
destituido
fue
y era
al mal
saba
a la familia
atacaba
Independent
el hombre
de Madero:
su hermano, y arrestado; mas odiado de Mexico,
que fue
lo impul condenado
a muerte.4 editorialistas
Varios xico persona la
fuerza
A muchos te
la
su
voluntad,
simpatico a
al
cuenta
les
dio Fuerte,
por
explicar cosa curiosa
las
defendian ?y que los Estados Unidos diferentes. muy siguen defendiendo? principios lo que opinaba The Independent: ejemplo, El el
pais
Me como por
por debil.
cosas si
se
median tiene
en
se supone que He aqui, por
un hombre lo gobierne fuerte. Madero, no sus promesas que y estaba cumplio su ambicioso fue un hermano, y poco escrupuloso a otro Huerta y [Felix] Diaz pertenecen tipo.5
necesita
espiritista,
manejado hombre
de
Salvador
y agradable, el ocupar poder
circunstancias.
periodicos del Hombre
leyenda
Huerta
caballero
contra
obligada, de las
en
veian como
lo pintaban
y
el
que hombre
/. L. BUSEY
584 este Hombre
A
como y hacerse
exigente
hasta
tension
mismo,
"Nunca
a
la gente
vo
su
"Es morosa."
el ocio
deja que
6
su
de
gobernante imponer comentaba:
Opinion tolera
no
y
seguia diciendo:
de
como sabia
que
Current
respetar. consigo
Y el articulo la
dominadora
persona
empuje, luntad
se le pintaba
Fuerte
afloje
espiritu."
en una nota tomada del Time-Demo Digest, "Por fin ha llegado exclamaba: el Orleans, no es el hombre demasiado implacable, intrepido,
El Literary crat de Nueva ?Jinete?, crupuloso, e inmediato."
que
veces
se
A bre
va
bonachon, "es
hombre
pas
ni
las
ceremonias,
.."
Ese
mismo
dad,
vigor
con
evidente
cortes:
y
mas
camino
buen
"con
nos
corto
es
su
residencia
Sus y
Es,
hom
le
parece
es
a
"En
bastante
facciones
invito
pom
particu ser de
mozo:
buen
rostro
las
ademas
que,
bien
revelan suele
afiadidura,
por
me
cortesia
mucha " 8
interesan
Huerta
caracter,
humor."
no
hasta
su
como
articulista
informa
Huerta
presidiario..., son afables. de
fuerza
y
quien en vive
que
general de
Victoriano un
A a
periodista
sus modales
y
parecido,
y
el cara
tener
carinoso.
modesto,
muy
decente,
persona vez de
el
por
a don
presentar
preferia afable
que
lar.
su meta
a
derecho
7
bon
iluminarse muy
persona
ver
el
Castillo
de
Chapultepec...
el fin de demostrar
Con egoista fortuna
y
a The
Nation
era
que durante
falso su
una
Victoriano
que
que
un
presidencia, carta bastante
no lo creo, y este personalmente es de un politico mexicano que de dinero Presidente muy poco dispone
de
rasgos tas. Los
articulos
perder no nosotros como
los
la
es muy
cuentos
los
ese
hombre,
2) Huerta
lo mismo?; de
el
empinar en mas
ponian que tocar solian
cabeza;
hace
a
Huerta
i) Huerta
distintas: sin
de
su vida
bosques
y 5)
dirigio
en la auto se funda juicio anti-huertista. ?1, el Segun sus propieda en efectivo;
en bienes en su mayoria, raices, consisten, en la ciudad se encuentran de Mexico.^
aficion
La
era
enorme
singular:
Yo
cuales
una
norteamericano
ridad
des
no
Huerta
acumulado
hubiese
era
codo
a
aprietos
en
particular
y puede
es muy es un de
gran
Viena...
uno sus
muy
de
los
los
de
panegiris tres formas
echarse
humano: rasgo
parte
un
trago
<jquien romantico,
de
HUERTA Y LA PRENSA YANQUI A ese proposito, Yo
la otra
lo vi
antes
el periodista
decia noche
en
585
citado:
uno de los varios sitios Col6n, en Estaba regular. perfectamente cuatro de cofiac y se que vasitos con perfecta com y caminando
el Cafe
es cliente en que don Victoriano sus cabales; tomaba yo vi como tan hablando daba campante, postura. El
articulo
treinta
continuaba cuarenta
y
en nada
perjudicar
sus
ni
mente,
informando de
tales
Huerta
que
"vasitos"
al
lo
dia,
ni
la salud del general,
entre
tomaba cual
"no
parece
de su
lo despejado
negocios".
escribia en The Independent Andre Tridon que el Presi a media las seis de la dente se levantaba y madrugada siempre el Cafe Parisiense, y que luego solia pasearse entre la Dulceria el el Restaurant Club Colon, el Lazo Mercantil, y Chapultepec nos lo presenta Una nota de The Outlook Automovilistico.10 como hombre despreocupado asimismo y jugueton: verse a Huerta en algiin restaurant puede con sus ami sin guardias, cenando Francisco, suele versele de Chapultepec, las mafianas por el Bosque su hermoso a alguna cita. Le automovil y dirigiendose
Casi
las noches
todas
San
la Avenida
de
En
gos.
manejando gusta mucho
el despacho
Algunos
a del
senor
actitud
forma
que
verse
que
es donde
Nacional,
con
presidente.11 sencillamente
"realista" Vease
Madero.
a la redaction
enviada
del
esta
el Palacio
afirmaban
toda
en
entrevistas o en
el Castillo
articulos
contrario
y muerte
conceder
mds en
las personas se encuentra
el lo que
de The
era
que escandalizarse
ridiculo
una
comentaba
la por carta
Independent:
era el linico que exis el gobierno de Huerta tiempo, en el cual se encontraban un gabinete lo rodeaba los hombres
Al mismo tia; mas
de Mexico.
representatives actitud timental
con
viniera
de Madero,
Nunca
debi6
que en Washington con a entremezclarse
permitirse se consideraba de
cuestiones
la sen que la muerte orden
mas
pr&ctico.1^
articulo
Un el
Literary
aumentado dable to
no
hacia
Digest, el
que parece
haya
ver
como,
en el asesinato
de bueno
habia
de Springfield,
del Republican
caos sido haber
en el
Mexico: asesinato
acrecentado
en
cuentas,
de Madero, "Por
la
pues
escandaloso
de Madero, anarquia
en
reproducido
resumidas
el
no
algo
habia
y desagra acontecimien en
Mexico."
1S
/. L. BUSEY
586 Al
lado de esta y
periodicos, crimenes se
se
frase figuraban
todos
expresaban en silencio,
pasaban como
elogiaban
cosa
comentarios
otros
o menos
mas
no
cuando
necesaria
la
para
de diversos
lo mismo. se
Los y
justificaban y el orden.
legalidad
Los resumenes editoriales de articulos que solia imprimir su mayor parte, en el periodico Current Opinion coinciden, con el criterio del Herald de Nueva York, el cual se referia con cierta jovialidad a los vicios de Huerta para hablar en seguida de
"su
que
a un
odiosos, "un
"Confieso
prosigue: camino del
tipo estricto
la
de
todista
por
de
un
varias
las
virtudes
del
discutible;
ta
"vivio
ladron
a hacer
lanzaba
su
con
un
manifiesto
como
ejemplo,
un
me
sello
tambien no
que
pretende
con
como
en
cinco
de
Digest, de
concepto Huer
que tras
pasada y
se
ello
parrafos.16
y el engafio de
de
ponian He
elevados.
principios ese tipo
expresaba
el
borracho",
la traicion a
el Literary
por
reconocia
amor
se
popular "camino
del
notar
aparta admiro.
poco
"unpopular"
citado
efecto,
verdadero
lo
cual
Fuerte.
y murio
elogio,
del
que
se
y
hablar
pen lo
veces
simpatiza
mencionadas
autores,
algunos
Segiin por
mal;
como
que
hombre
y hay
ya
en
tras
que, a la decencia da
"Bismarck"
ideas
domado"; a
lo
podido
le hacian
al
el mito del Hombre denigrar El Journal de Minneapolis, combinaba
les hubieran
me
autor
el
virtud",
demas
asociacion
pesar
rectitud,
15 Observese
bismarckiano."
de
todo
miedo".14
Nation
The no
aun
un hombre,
lo menos
Es por
de
a
la
de
del
a otros
que
que,
estricto
en
firmeza
desconocimiento
periodista elefante
amable
su
indomita,
absoluto
caracter
de
rasgos
parecer sar en
voluntad su
proponia,
Ciertos
la
su
fuerza,
se
aqui,
etica:
se trata de un hombre de la preparation y del tempe lo mismo la ejecuci6n de un enemigo de Huerta, glorifica a la victima El dictador mexicano que al vencedor. jamas ha trai Cuando
ramento
este
cionado en
El
do
objeto
arriesgar de
se habria
seguir articulista,
principio su vida
etico para
en
era
comentarios
tales
no
despues podia
pensar
de
larga carrera, en practica.17
jamas
cuan
demostrar
su
destitution.
en
colocar
vacilado
permitido
Huerta, a Madero
ha
avergonza
en caso de habersele
sentido Madero
viviendo
su
ponerlo
segun en
situation
el
Y LA PRENSA
HUERTA tan molesta. a
pado
ojos
esca moral del mexicano ha aspecto codigo de otros investigadores. o ver comiin muy rasgos graciosos deportivos eso tuvo de Huerta. Sin hasta para embargo,
Este
cosa
es
la
conducta
articulista,
algiin
y Madero ese modo De
cil
en
DE PULSAR
Podemos
en
un
tai como
Huerta,
en
harmoniosamente en
Pero de
esque difi a
servir se
periodistas
los
empe
aunque
frecuencia mas
origen
para
bien hacer
en
yo
sin duda,
verdad
si Madero
europeo. uso las de
de
una
ademas,
facil
mane
se
habria
raciales
en
personalidad por cierta encaja
jar
el
muy
con
esgrimido
indio
articulistas
Huer
cuestion:
casi biblica
sido
hubiese
Algunos ideas
la
lo veo:
pero
que
favor
roza
se
relativamente es
a los periodistas
facil
comprenderla; escenario mexicano.1^
el
era
cambio,
"raza",
con mayor glaban
ciertos
argumentos en que
ejemplo
es Victoriano
Asi
los
humana, muy muy imperfecta sencillez facilidad de y cierta
de
los mas
poco
hacerlas
y
les era
no
que
a Dios
encuentro
Solo
cepto
Huerta un
CUERDAS
LAS
presumir
intervenir
ta.
era
par
hacerlo.
ARTE
hacer
de
defensores
embargo,
una
Jugaron 18 todo."
es
tradicionales
Sin
huertistas.
fiaron
esto
a
traiciono
a el.
Naturalmente, mas
no
"Huerta
traiciono
perdiendo; alteraban los
creencias
intereses
EL
quien
corrientes.
aducir
lo
salio
tida,
morales
escribia:
que
fue Madero
Madero;
mas
587
atencion
la
No en
YANQUI
y Huerta se
formas
arre
las por
de
mas ingeniosas. He aqui un ejemplo: "El presidente Huerta era es indio; el presidente boer; pero la historia dira Kriiger que
los
dos
20
se
parecian."
Huerta habria sido un hombre Evidentemente, simpatico si no hubiera pesado sobre el la influencia de sus rasgos racia les.
Asi,
un
comentarista
observaba:
no hubo manera a Juarez Recordemos de convencer de que le perdonara se sabe si el destino la vida a Maximiliano. No que a esos mismos de Madero Su&rez se debio instintos raciales, y Pino en Huerta... encarnados ahora no Sin duda esta Huerta libre a todos de ese total desprecio caracteriza por la vida humana que los
caudillos
militares
que
han
tenido
fortuna
en Mexico,
y
sobre
J. L. BUSEY
588 a
todo
o
total
son,
que
aquellos
de
fundamentalmente,
sangre
indigena.2l
"el observador Segun Andre Tridon, no Huerta si es, despues de preguntarse necesita
justamente
Mexico";
y
acaba por impartial el hombre todo, que
concluye:
ese hombre Es posible que Huerta, caprichoso, sea el que hace desvelado borracho, y ponsable, en que se sumiria el letargo la nacion espiritual dejara
tranquila
demasiado
Algunos
hacian
la reflexion
ta no
con
cuadraba
las
No
hay en
de que,
creencias
si el proceder
y en un orden En Mexico los nuestros.
El que da
en Mexico
los
mas
de
cosas
no
es un
casi a
frente
mexicanos
al papel asesinato
que desempefio en una ocurrio y
el crimen la
por
Asi,
sombrios
que
sangrientos disonante.23
de Huerta
unanime
que
reaction
sucesos
los
cambio
el Transcript
acontecimiento
si fue disonante
demostrado
plenamente escritores
de Huer en
norteamericanas,
por qu? quitar importancia El el asesinato de Madero.
sociedad
romper si se la
tiempo.22
de Mexico. si cuadraba con las costumbres citado por el Literary Digest: de Boston, Huerta
irres
excentrico, falta para mexicana
del
de
periodo
huertista. los
comentarios
decirse
se
Resumiendo Huerta,
puede atacar al
para
al
giar
para
usurpador,
de
de
parte con
cionadas
la
el
presentar
morales
principios
elo para una forma
Mexico, como
pecado
a
favorables
como una manera retratar la deslealtad se dirigian de afirmaciones tipo mistico
hondamente
creencias
de
constitutional
gobierno
de virtud y para lealtad. Algunas estar
que
periodisticos falsearon los
afirmando
arraigadas, la
usurpation con raza y
y que la
sangre
Dios
que
hay
ciertas son
que
puede
cosas
mas
de a rela
o menos
ineluctables.24
de
Fuentes No
es
las
posible
huertistas
apologias hacer
una
a las fuentes de esa insistente sa de los Estados Unidos. Sin
embargo,
es
bastante
afirmacion
propaganda claro
que
categorica
huertista gran
parte
en
cuanto
en la pren de
la pro
Y LA PRENSA
HUERTA paganda
de
procedia
en Mexico, tados
una
y de
Unidos,
Felix
ciudadanos
de Mr. Henry Diaz,
mutua
He
norteamericanos.
un en
dijo
del Tribune
este
los Es
y aquellos. en una oca
notar
hizo
tenian
lo que
aqui
al representante
cedida
entre
Huerta,
huertistas
residentes
de
embajador
influencia
de
589
norteamericanos
Lane Wilson,
partidario
las fuerzas
sion que
YANQUI
en
ojo puesto una
de Nueva
los con
entrevista
York:
e ineficaz Made tenia que oponer al debil resistencia Alguien ro: una persona con contara la los confianza de ciudadanos de que con la de los representantes de los inte y tambien categoria, mejor reses extranjeros, sumas han invertido que tan enormes con ello acrecentando la prosperidad de la nacion.25 los
de
Uno
mas
articulos
es el de Louis
visto
A
Monthly. cionada
se
el
C.
referia
The con
anteriormente, El mas
mas
articulo
estas
que
Simonds se
informativo
y,
luego
misticos
raciales
y
dijo que y aun quiza una
includible como
beber
era
lidad,
influyeron
las
circunstancias;
mor;
todo;
sus muchos
con vicios
de The
este
Huerta; era
vivia
para un
varias
perder un
tenian
y
divertidos, era victima
que,
brillaba
realmente
capaz en
de rea
estadista. articulos
cuyos
fue Robert
yanqui el,
Segiin
actuado fuerte,
el
Huerta;
era
en Mexico
hombre
sencillez
argumentos
cabeza;
gran
Outlook.
anos.26
de las ideas
de
que
la prensa
habia
treinta
sugirio
acciones
la
y
residente
las opiniones
no
a
ya men
el apariencias, es el que Huerta su autor es junio;
durante
circunstancias;
llegar hierro
de
escribia
quien
Madero,
en
de
sin
hombre
en
era
na
cadena
nota
simplemente que Huerta
admiration;
norteamericano
Otro
Burton,
eran
hombre un
topicos;
del General de
de
el
las
dignos
sobre
en Mexico
defender
para
los vicios
de
en
hemos
el Atlantic
las
todas
segiin
publicado del mes
en circulation
puso
quien
convirtieron
pais,
palabras:
se ha que impartial en el Atlantic Monthly aparecio Louis C. Simonds, que ha residido
Fue
una
en
este
que
en
publicado
Outlook,
e
justo
a Huerta
favorables
Simonds,
en
por que en un
la
exigia el el aire
el
traidor
fuerza
de
discipli buen hu
romantico.27
Como ya hemos de los argumentos indicado, muchos se publicaron o bien Simonds y de Burton directamente,
de fue
/. L. BUSEY
590 ron
con
adoptados,
ligeros
otros
por
retoques,
en
editorialistas
cierta independencia. suponerse quienes hubiera podido corres Es por demas evidente el que regimen de Huerta a
mas
pondia
xico
los
que
los metodos
democraticos
residentes
la
de
gustos
el derrocado
colonia
gobierno
en Me
norteamericana
de Madero.
El desprecio
en esta patente queda a Huerta: enviaron
norteamericanos
carta
por los
que
La capacidad no es mayor de los peones politica [mexicanos] la de los indios de nuestra carecen los cuales "reservaciones", que de derechos a la de los civicos; y hay que reconocer que es inferior de nuestras del Sur, a quienes hemos negros plantaciones privado de tales derechos. En el periodo a Porfirio anterior el go Diaz, nunca bierno cambi6 sino en forma violenta. En esa epoca, el lin chamiento
no
de Madero
hubiera
la atencion.
llamado
En
las Fili
no permitimos voten. los indigenas <:Por que habriamos pinas que una elecci6n de tratar de imponer libre y total en Mexico, si esta como traeria consecuencia inevitable los horrores de un dominio 28 de la peonada?
El periodico
aseguraba su "en
Digest, to eran grandes
empresas"
Otros
de Nueva
World, que
los de
comentarios
vienen
a confirmar
fue
unanime,
y de
M. esta
combatiendo
norteamericanos ricano
no
que
de Mexico
cuyo
De
todos
los
sectores
manejados
periodicos
de una
ruidosamente
ya
por
una
dinero
esta
verlo
capitalista,
su
en
uno de esos escribia:
causa,
y hay
ganar.
Cualquier es comprometido lo tanto y por
la prensa
yanqui, contra El
sefior
ninguno Madero Hearst
en Mexico. inversionistas de los principales Antes escribia el American de Nueva titution de Madero, Habiendo tante
y mds
revolucion amenazadora
en
propaganda
anteriormente, buena
Me
a Huerta
apoyo
la
Por ejemplo,
intervencion Hearst.
de
representantes
que sobre
citado
por deseen
como
por nuestro gobierno carece de valor.29
so mas
opinion influencia
Tozzer,
documen
norteamericanos de
fue considerable.
Alfred Huerta
su
este
Unidos.
residentes la
que
los Estados Unidos residentes,
Estados
o
el Literary
por
firmado
quienes concesionarios
mayoria de
xico
citado
York, habian
aqui pocos norteame considerado su opinion
propu los que uno era
de la des York:
en Mexico, una mas revoluci6n las anteriores..., tendra por que
impor conse
Y LA PRENSA
HUERTA cuencia
los habituales
los
de
ciudadanos
norteamericanos..., te, han hecho objeto de los
No cano
extranjeros, a gracias las amenazas
de
de
la vida
y las propiedades las nuestras, los porque incluyendo la flojera de su presiden y cobardia un de intervention estadounidense
de The
hay que no es el de
leemos:
Outlook
mexi tampoco que el verdadero problema la supremacia de un jefe o de una faction deter manera de que este pais de encontrar la mejor
olvidar
sino el minada, Estados Unidos] [los
a hacer de Mexico contribuya de los norteamericanos y la propiedad a fomentar de leyes justas la promulgation jeros, hacendarias dad de la tierra y las condiciones y la vida
para
iniciar
un
education
convierta tiempo, tambien de sino
un
lugar seguro extran y otros sobre la propie comerciales, y a el orden politico
en y desarrollo en una repiiblica, a Mexico Si hecho
no
solo
las de The Nation sefialaba mas directamente ese en de determinaban que, periodico, opinion
editorial
Un
influencias la
de
proceso
con el que, de nombre,
591
YANQUI
contra
de la gran Repiiblica el hazmerreir y del poder lo mismo que del ejercito regular.30
burla, insurrectos
Y en un editorial
atentados
en
propaganda
favor
notar
co
Hagamos la intervention
jeros. que los
de
de
una
de
un
Huerta: buena hombre
vez
los que que son ante fuerte
un gobernante fuerte desear en Mexico Tienen da, legitimos. verlas protegidas.32
son
de
labios
observa casi
todos
Sus motivos
pais".
y, en inversiones,
cierta
evidentes
grandes
extran
los
en Mexico
de Londres del Times corresponsal esa petition "es un clamor de que brota del residentes y norteamericanos ingleses El
para
en Mexi
piden todo
medi
y quisieran
en la caida de Madero El papel desempefiado y el ascenso de los Lane Mr. de Huerta Wilson, por embajador Henry otros ha sido estudiado Estados Unidos, por investigadores, ya de manera
no
que una
constituian men sa
de Huerta,
necesitamos
del
te, los despachos
el.
Naturalmen
de Estado
al Departamento
embajador
importante y se reflejaban
de
ocuparnos
de
fuente en
los
sobre
noticias
de
comentarios
el regi la pren
yanqui.
Cabe ticias
de
embajada
a Mexico Estado
que
suponer dos con
maneras los
Wilson
el embajador concretas:
periodistas
a
traves
norteamericanos
influyo del
en las no
contacto que
de
la
visitaban
que el Departamento y a traves de los boletines a la prensa en el pais del Norte. suministraba
de
E L. BUSEY
592
a caza de noticias, Los reporteros andaban y los editoria se basaban a gritos. Los periodicos listas pedian materiales los en de informes los negociantes yanquis que simplemente en
vivian
la
mexicana,
capital
su
los
y
norteamerica
reporteros
sus informes recibian de la cual residian,
nos que visitaban el pais en medio de negociantes,
de esa colonia y asimismo de
embajada.
No
hay por que
fluencia
que
considerar
la in
siniestra
especialmente
?o
norteamericanos
inversionistas
los
la
emba
sobre los periodicos ejercieron jada de los Estados Unidos? de una situation inevitable de su pais. Fue la consecuencia los de Estados los Unidos ciudadanos que viven regu tipica: en
larmente no
ciales, a
los
para
de su
noticias
su mision
con
modo
acuerdo
sus
que
en general,
boletines
lo mismo
prensa,
sorprendernos,
tan
canales
sus
de
cartas los
y
caza
el
recorrian
pais colum
las
hasta
opiniones
intereses
comer
concebia
Wilson
de
connacionales, que
su
conducta
de los inversionistas
la actitud
en Mexico.
debe
hablaran
de
o
ellos
El embajador
tambien
reflejaban
norteamericanos
No
los
razones escribian
quienes
con sus
yanquis.
por
norteamericanas;
transportaban
compafifa,
hacen
ellos
publicaciones convivian que
nas de los periodicos de
lo
extranjero pais Eran divertirse. de
directores
dores en
un
de
information
pues, de
uniformemente
que
de
partian
los periodicos temas.
los mismos una
sola
yanquis sus
Todos
fuente.
NOTAS 1 Miguel 2 Alfred
Alessio de la Revolucion, Historia Robles, p. 20. politica at Torre6n", en The Nation, "If Huerta had won M. Tozzer, t. 98 16 de 1914), p. 429. Un punto se ex de vista muy parecido (abril en en t. real "The 280 Huerta", 31 presa Age, (enero Living president asimismo el articulo "General Huerta's Crom de 1914), p. 315. Vease en Current t. 55 (noviembre in Mexico", de 1913), gesture Opinion, se sugiere era un nido de viboras mexicano que el Congreso p. 310, donde estaba muy Otros traicioneras, cuyo arresto por parte de Huerta justificado. o falias de Madero son "How los supuestos vicios articulos que describen en Current without Huerta gets recognition", along general Opinion,
welian
t. 56
(enero de 22 de
(febrero downfall
and
1914), p. 6, y "Our Mexican 1913), p. 384; temas muy death
of
Madero",
en
duty",
en Literary Digest, se expresan en
semejantes The Outlook,
t.
103
t. 46 "The
(marzo
i<?
Y LA PRENSA
HUERTA
593
YANQUI
-de 1913), p. 462; "The Mexican in chaos", ibid., p. 473; y "A black week en The t. 74 (febrero Mexico", 27 de 1913), p. 479. Independent, 3 Robert at close range", en The t. 107 "Huerta Burton, Outlook* tema se refiere el articulo (mayo 2 de 1914), p. 26; al mismo "Unhappy en The
Mexico", 4
de
t. 74
Independent,
Mexico", "Unhappy 5 Ibid. 6 "The silent soldier
art. who
(febrero
27 de
1913),
p.
436.
cit. rules
Mexico",
en
Current
t. 54
Opinion,
288.
1913), p. (abril 7 "The iron hand
en Literary t. 46 in Mexico", 8 (marzo Digest, en se tema la "mano de He otros habia de articulos del que 1913). aqui en Current hierro": month "Huerta in Mexico", another exciting spends t. at close R. de "Huerta Burton, 56 1914), p. 97; (febrero Opinion, art. "The art. Mexican "Huerta's cit.; chaos", cit.; range", disputed en Literary t. 46 19 de 1913), p. 322; y "Mex greatness", (marzo Digest, de
ico's new ibid., p. 441. leadership", 8 at close range", art. cit. "Huerta Burton, 9 O. M. Hueffer, en The Nation, t. 98 (junio the man", "Huerta, 25 "A key to the sanguinary tambien of de 1914), p. 752. Vease temperament en Current t. 56 de Victoriano Huerta", (enero 1914), p. 22, Opinion, es una mujer se declara la esposa de Huerta donde muy y que agraciada, son muy sus manos bonitas. que 10 Andre en The meteoric Tridon, "Huerta, tyrant", Independent, t. 78 8 de 1914), p. 449. (junio 11 at close range", art. cit. En "The real president "Huerta Burton, verse acerca otras caracter art. cit., pueden del afirmaciones Huerta", de Huerta. de la dipsomania fascinante 12 "The en The in Mexico", situation de
1914), p. 13 "The 14 "The
204; vease iron hand
"The
igualmente art. in Mexico", for general admiration
Independent, real president cit., p. 497.
t. 79 Huerta",
(agosto art
10 cit.
en Current Huerta", growing Opinion, t. 55 1913), p. 19. (julio de 15 O. M. Hueffer, art. cit. the man", "Huerta, 16 "Huerta's art. cit. disputed greatness", 17 "A art. of Victoriano Huerta", temperament key to the sanguinary art. cit. silent soldier who rules Mexico", "The tambien cit.; vease 18 "A
to the sanguinary of Victoriano Huerta", temperament key cit. 19 A. M. Tozzer, art. cit. had won at Torreon", "If Huerta 20 "The art. cit. real president Huerta", 21 "The art. cit. for general admiration Huerta", growing 22 A. Tridon, art. cit. meteoric "Huerta, tyrant", 23 "Huerta's art. cit. greatness", disputed 24 Para nos hemos ar este resumen basado, adem&s, en los siguientes t. 106 en The 21 in Mexico", "The ticulos: Outlook, (marzo anarchy en The of "Arrest de Huerta", 621-622; Independent, general 1914), pp. art.
t. 83
(julio
5 de
1915), pp.
11-12;
"Death
of Madero
?and
of his
regime",
594 Review
of Reviews, for Mexico", Edwin 987-989;
macy pp.
(noviembre en The
11 de
ta",
(diciembre
t. 47
"Dollarless (abril de 1913), pp. 404-405; diplo t. 47 22 de Literary (noviembre Digest, 1913), "Madero en The Outlook, of Mexico", t. 99 Emerson, Edwin "Victoriano Huer Emerson, 1911), pp. 615-621; en
Fortnightly de 1913),
6
/. L. BUSEY
en
transcrito
Review, pp. i<? de
579-589;
"Events
The t. 279 Living Age, en Current in Mexico", en The "Exit Huerta",
t. 54 (marzo 1913), pp. 276-277; t. 99 en The in Mexico", 23 de 1914), p. 91; "For peace (julio t. 74 20 de 1913), p. 386; "French Independent, (febrero press on general en Literary t. 48 Huerta", Digest, 15 de 1914), p. 1173; "Huerta: (mayo a dictator en The Outlook, and president t. 105 (octu Wilson's protest", Opinion,
Nation,
bre 25 de en Harper's "Huerta and other leaders", 1913), pp. 381-382; t. 58 12-14; "Mexican Weekly, (mayo 9 de 1914), pp. press on Madero's en Literary t. 46 i"? de 1913), pp. 447-448; failure", (marzo Digest, John Callan en The "The t. 78 O'Laughlin, war", president's Independent, on Huerta", en Literary 4 de 194; "Our war 1914), p. (mayo Digest, t. 48 2 de 1914), pp. en "The of Huerta", 1029-1032; (mayo resignation t. 79 (julio 27 de 1914); "The en The rule of Huerta", Independent, t. 103 8 de Senator Morris Outlook, Sheppard, 1913), p. 509; (marzo en Review t. 49 "The Mexican situation", of Reviews, (abril de 1914), "Who 22 t. 47 Carranza en is", pp. 431-432; Literary Digest, (noviembre en Current is impatient for recognition", de 1913); "Why Huerta Opi The
t. 55 de 1913), p. 148. (septiembre 25 "Mexico's art. cit. new leadership", 26 "The admiration for Huerta", general growing 27 R. Burton, art. cit. at close range", "Huerta 28 "Huerta as a dictator", en Literary Digest,
nion,
de
1913)* P- 739 29 A. M. Tozzer, 30 "Our Mexican
"If Huerta duty",
had
en Literary
384. si "The
resignation
of Huerta",
de
1914), p. 32 "The
690. blood
Iron
de
1914), p.
4.
p.
and
fallacy",
won
at Torredn", t. 46
Digest, en en
The The
Outlook, Nation,
cit.
art. t.
47 art.
cit. 22 de
(febrero t.
25
(octubre
107
t. 98
1913),
(julio
25
(enero
1^
MEXICO Y SUS INDIOS del
Maria El
de
la investigation de
cuestiones
los
publica
que
contraidos
compromisos de las gado
el
raza
en
Dr.
Alfred
re
primeros
para
emprendio
con
Chavez
Velazquez
Indigenista
Nacional
Instituto
sultados
Carmen
los
cumplir encar
Metraux,
el Departamento
de
Ciencias
de la UNESCO, de acuerdo con la resolution 3.22 del esa volumen de VI de institution. El Memorias las programa del Instituto, que presenta la version espafiola de los trabajos Sociales
emprendidos, en ridades
cada
interesante
muy
como
integrado una de y
las
esta
estudios por historicas del
epocas y una
sugestivo,
positiva
las
de pais,
para
aportacion
de la poblacion de los problemas en como de vital importancia
el esclarecimiento tema considerado
auto resulta
indigena, la historia
national.*
El Dr. Alfonso estudios
de
servir cual
presenta
gico
y politico. los
un
tros
libro
para
de
su
Mexico
I. N.
una
los
por objeto el
contemporaneo, vista de
puntos
la mayor
lectura
cuyos
I.,
los
extension
sociolo
del
del
sido
que nombres
obra.
trabajo,
suscitado
y resultados Nacional
t. 6).
esta
de
ha
ser
y
110
ultimo
de
resefia
remotos todas
las
especialista Mas que se ofrecen
aparecen
la politica
la
epocas en problemas
con
aqui sobre
reflexiones un
tema
(Ademas
de
resefiados,
abajo el
nues de
referencias
estudios en
critica
hasta
historicamente. los
Indigenista,
mas
consideraciones
tratado firman
una
hacer
tiempos conocer bien ademas,
y,
ha
que
Instituto
sola persona
desde
contenido
* Metodos del
tienen
estudio
desde
explica
la materia
otros
del
solo
necesitaria
colaboradores
nes
va
que
importante hay
tema
Esto
Se
dias.
indigenas, cretas al
los
al
historicos
colonial
prehispanico,
independiente
los
que
prologo,
estudios.
historia
que
periodo
siglo de vida el
Es dificil de
al
antecedentes
en breve
informa,
correspondientes
y el del primer
de
Caso
volumen.)
indigenista Mexico, 1954;
en Mexico. 303
pp.
Edicio (Memorias
DEL
M.
596 He tura
aqui,
de
Alfonso
que nos ha
que
trabajos
la politica
estos
integran
la lec
sugerido
Metodos
resul
y
en Mexico:
indigenista
"Instituciones
Caso,
CHAVEZ
VELAZQUEZ
las reflexiones
pues, cuatro
los
tados de
CARMEN
indigenas
pp.
precortesianas",
15-27
Don
de
importantes
estudia
Caso
Alfonso
unicamente
Mesoamerica:
dos de
chichimecas
los
los grupos aztecas.
los
y
Por este procedimiento de panorama logra que el complicado se la historia de los pueblos indigenas del territorio mexicano se a refiere solo los aclare, y pues que simplifique pueblos la historia precortesiana con la colonial en ligan directamente los momentos
del
dramaticos
contacto
primer
culturas.
de
Re
salta mas el tino con que se hizo esta selection, por el hecho de que el pueblo azteca parece haber sido resumen de las mas ricas
manifestaciones
culturas
sociales, lo
indigenas,
de la civilization usar
los
mismos
nombres
los recientes las en
merito
entre
no
que
en
valoramos
atencion ciencia
moderna.
sion de la historia en
su
algunos genas parte
paso
de
parrafos en la misma siguiente.
indigena
la
epoca dedicados forma
Sin
es
el
de
en su desarrollo,
precortesiana a presentar en orden y
embargo,
con
esta
Lo
de
enfocar
e aun
a
que la
indi
instrumentos
mas
la
de
compren
y especificamente la
las que
depu
encomiable,
sobre el pasado
facilitado
le
y
de
mundo.
interes
tecnicas
las
borroso labor
mas
tanto
diferen
y la literatura
era
nuevo
No
una
La
y directamente
uso el mejor Flubiera
la materia.
antes
que
un
descubrir
con objetividad
y arqueologicos
existiera
comprobado. es el autor
pretende esta introduction,
haciendo
gena,
an
y
preciso cabo por
a
Uevada
cuanto
acostumbrados,
del Dr. Caso lo
siglo:
trazos
sobre
si no
el escrito
este
es
ahora
gendario, ration
la
a
anterior
tenian
pauta
historiadores
los
etnologicos
se
que esa
es el de
los mismos
seguir
estabamos
que
las
arquetipo
del autor
acierto
y
estudios
ideas seguir
cia fundamental historica
a
como
emplearon xix,
siglo
indigena
revolucionaran habria
que
del
hispanoamericanistas de la historia
tes de que
Otro
prehispanica.
de
economicas
y politicas hace aparecer
lo
que
colonial,
arreglar indi
instituciones estan
introduction,
en
tratadas el
lector
la
Y SUS INDIOS
MEXICO se inicia dro
de
en el estudio gran
"Instituciones
y Jose Miranda,
Colonia",
de un
dentro
indigena
cua
estructural.
pureza
Zavala
Silvio
del pasado
$97
en la
indigenas
31-112.
pp.
del Dr. Zavala, se advierte el En las paginas preliminares el y el Dr. Miranda deseo de que la historia que presentan pro indios" seguida durante de sobre la la reflexion "politica picie la epoca colonial y que alii explican. Hay un intento de con siderar
el
dandolo a
en
problema
por
la
presentation se tion, pues quiere esas de preocupaciones tres durante siglos, resoluciones cuyas virreinato La
sintesis
hasta
que
no
como,
dudas,
action, y
social
con
del
y (p.
leerla el
?no habia de
todos
a encomienda
sujetos
en
independencia
encomendados
lo que
Al
ejemplo,
colonial,
(p. 50) ? ^Acaso
tributo
todo
recoge
indigenas.
por
el dominio o
los no
capi
quien
cualquie
indios
paci
habia ?
54)
pueblos <{Cada cuan
indios
sin (p. 85)? Estas dudas, interesados consultando la los disipar los autores han enriquecido el volumen
pagaban las pueden embargo, con que bibliografia
los
comentamos.
que
severo del apartado
El lenguaje "Estructura
tulo hacer
social"
del tecnico
lenguaje
cada Nos este
tion
cuestion damos asunto
juridica
de cuenta,
plantea
con
la del se
adecuado
la propiedad lo que
por al
investigador,
especializada
Miranda)
escrito
apretado
jurista
en el capi
sobre Propiedad
Dr.
(del
este
comprensible
experiencia el
la
interesado
sector
autores
las instituciones
estaban
el
a e
amplio
posi balance
un
llevaron
poderoso
los
logrado
Durante
estuvieran
esta
impone sea
asienta y
tendiente
Espana.
han
tutelar
do
alii
gobierno al mas
afectaron
virreinato
del
se
abor
estudiarlo
trabajo,
casi
incitaron
que un
a
del
general,
que
voluntariamente
trabajara
ra autoridad
que
que
lo
algunas
surgir
tulo de Trabajo.
ficos
cuadro
de
aspectos;
sentido
El
un
se sabe de
ahora
pueden
de
la Nueva
de
sus
todos
vias.
distintas
en
que
historiador.
puede
leemos, pues,
en el campo
Solo esta
entender
durante
indigena de
los ademas
de
a
contribuye se combina
la
usando compli
la Colonia. que
problemas de
la historia,
ser
cues
no
se
M.
598
CARMEN
DEL
CHAVEZ
VELAZQUEZ
ha estudiado suficientemente, porque es muy a antes de la conquista lo relativo propiedad se
go,
mas
enreda
disposiciones veces
fueron
estas
a
confundir
tribuido
tema
el
el
por
paso
averiguar Lue espafiola. e
atropellado
inespe
instituciones las antiguas encajan dentro de las monarcas los dictadas Muchas por espanoles.
con que
rado
dificil
caracter
de
aun
lo
experimental, el asunto.
mas
con
ha
cual
Se tiene la impresion de que el apartado sobre educacion "Cultura" el indigena no es, en el capitulo (del Dr. Zavala), resultado
una
de al
previene
resultados dona,
lector
dice
no
sociedad
bien
hasta
entre
los
indios,
de
no
unos
hubo
validos
cuantos
formal
que
a
y
geografica
se inte
punto
o
El
para tam
averiguar
educativa politica a educativa action
la
afecto
normal.
en
que
una
seguir
intencionada
convivencia solo
que
por
los
que men
instruccion
extension
hasta
los conocimientos;
en
por
autor
El conocen
menos
Queda a
se
asertos
formular
toca
otros.
espafiol
la labor de
que
espafiola medida que
transculturacion
de
lo
que
educativo,
aspecto
posible colonial.
por
Corona
de
de
los no
del gobierno
se difundio
donde
consistente;
marse
es
indigena
profundidad la
este
como
rigurosa
gestiones en
que,
otro,
cualquier toda la
tan
constantemente
de algunas
y
reso
sintesis
dirigida, que lector facilmente
educadores
para
la lla
podria se percata su in ejercer
de indios, a lo largo de tres si fluencia sobre varios millares de la infor La impresion general que produce glos gobierno. mation indios, tuvo
mucho
tado
sobre
vidad
de
tura",
No
metodo
tan
exigen noble estilo indio
indigenas a
la
literatura
que, mexicano.
en
espafiol, le
este
ricos
que
admirar
del
estos
A
todos
historica
de
alta
sirve
y
y
apar objeti
se
capitulos sobre
"Cul
maduros
y
matices.
coloniales. caso,
del
finura
los otros
capitulo resumenes
los en
su
de
con
los
para cara
sumamente analitica
presentation resta nada
como
educacion
era
empleado. tercera partes a encontrar
menos
podemos
la
que
comparado
objetivos
instituciones se
Solo
y segunda lector vuelve
el
concisos,
no
educacion
la
En
es
parte
Esta
exotica.
distinto
el
esta dominio
el
al estudio.
nota
del
en
ofrecida durante
sobre
capitulos
los requisitos calidad,
singularmente
afiaden a
la
las
que un causa
Moises
MtXlCO
Y SUS INDIOS
Navarro,
"Instituciones
Gonzalez
xico
pp.
independiente",
Todos
los
autores,
sociales,
aspectos
con
599
en Me
indigenas
115-169. mas
o menos
economicos,
tocan
preferencia, y de gobierno
educativos
de
Pero las instituciones todos ellos han hecho del indigenas. un tema "trabajo publico" o simplemente "trabajo" capitulo especialmente lar atencion
han
Tambien
importante. tema de
el
la
con
tratado Esta
"propiedad".
singu
tercera
parte
a la del libro atiende principalmente y a los re exposition sultados de las disposiciones los que gobiernos republicanos con la en relacion dictaron poblacion indigena. de leer las paginas sobre las instituciones indi Despues la genas en el Mexico y de haber comparado independiente transformation
de
tituciones
las
organizaciones con la de
coloniales,
en indigenas en independien
sociales las
coloniales
ins
si acaso el paso del regimen colonial tes, el lector se pregunta no fue mucho mas brusco y revolu al de vida independiente cionario que el ocasionado de las institu por el transplante ciones
Las America piration tes,
a
europeas
los usos de
suelo
americano
y
su
de
a
acoplamiento
en el siglo xvi. en reformas que la propia Espana radicales initio en la segunda decada del siglo xix van a ser la ins de la politica seguida por los gobiernos independien los indios
al menos
en
su
como
formal,
aspecto
lo
senala
Gonzalez
de los primeros El deseo apasionado Navarro. republicanos fue establecer la igualdad entre todos los miembros de la so ciedad
En
mexicana. entrever
podemos
por
que la
se
medida comparacion
este
logro entre
lo
anhelo,
la
de
sociedad
del siglo pasado y la de principios de este. Tene principios mos el material en el ultimo de los estudios de este volumen. El siglo xix fue epoca de grandes discusiones sobre proble mas
raciales.
borrar con Dos
las
En
corrientes
francesa
y
racial, sociales
diferencias
poderosas
esta centuria:
se manifestaron
Mexico
la desigualdad
que
la no
menos
aqui
entre
indio, a
afectaron
la de los derechos europea
estas
mestizo
las
su
casi y
la America
del hombre de
en
coincidia
teorias
afan
de
siempre
occidental. en
hispana
de la Revolution sobre
las
razas.
600
DEL
M.
CARMEN
CHAVEZ
VELAZQUEZ
se dejan En Mexico, y gobernantes pensadores causa de emergencias locales, por los principios defendiendo igualdad y libertad de la persona, cartas constitucionales la igualdad juridica de otra
Por cias
en
parte,
ideologicas,
miten
quiza en
imperante
las
tambien
solicitados
practica, tefiidas
de
sociedades
raciales,
"feroz
del esa
de
tenden
por
preocupaciones
sea presa
el indio mexicano
que
lismo"
la
guiar, quiza a teoricos de la en todas las los mexicanos.
per
individua
epoca.
esta parte del volumen, Toda relativa a las instituciones en es nueva por la forma Mexico el indigenas independiente, de la del de sintesis historia social siglo xix en que esta pre lo
sentada,
de
pecto
la
cual
todos
siglo pasado. se entrelazan los
Muchas
cion historica siglo de vida
de
Sin
ideas
en
otros
los indios
sobre
libros
durante
el
articu
y
a una
cuerpo
res
especial
escritos
historicos dando
de
y
preferente
expuestas aqui,
los destinos
exposi
el primer
independiente. aun
se notan
la ordenacion
fusamente
lugar
estudios
asocian
y
embargo,
tades de
en
coloca
los demas
ella
de
algunas
de un
historica con
discutido
en
acaloramiento
gran
las
tema que ha
dificul
sido pro Se
y pasion.
des
llegar a destacar equilibra prende del texto que es menester la historia del siglo xix y sus enlaces con el periodo damente anterior y el que le sigue. Los cortes cronologicos de Indepen dencia tion
y Revolucion de
guias se
como
de
metodologicas. el
transformo
1910
status
no
deben
El
autor, del
social
su
sobrepasar en este indio
condi
caso,
explica establecerse
al
con las y luego, principalmente legislation republicana; la de los de el de Diaz, epoca politicos completa opiniones en cuadro de las instituciones los cien indigenas primeros afios de vida independiente. de nombres Es de desear que se llegue a la unification y xix. Hasta historicos del ahora, cada siglo propio periodos la
autor
ha
que
independiente venir para
para autores. tion
grupos Pocas
sociales.
los mismos
sefialar Usados previa
los
usado
designar
festaciones
pueden
los
estos
sobre
escrito ha
politicos, se veces fenomenos
terminos prestarse
sin a
cien
primeros
nombres
que epocas repiten en una
confusion.
de
afios
vida
con parecido o mani historicas
le han
las mismas escritos
de
o
advertencia Uno
palabras diferentes
de
los
explica proble
Y SUS INDIOS
MEXICO
601
del siglo xix es el uso para los escritores de la historia liberal. Su connotation de la palabra ha variado mucho desde la epoca de la Independencia hasta nuestros dias. Tambien
mas
cuando
de
usa
autor
el
fundista
laico
estas
"latifundista al
obliga la historia
en
que palabras, senalar banderas
para
terminos
los
conservador",
mexicana de
politicas
laico" una
han
muchos
"lati
y
a hacer
lector
sido
matices.
glosa usadas re
Muy
don Daniel Cosio Villegas ha encontrado cientemente, y. po con el cual designa un nombre los treinta anos del pularizado felizmente de Porfirio Diaz, el cual parece expresar gobierno Es la idea que se tiene sobre este periodo de nuestro pasado. posible mente
en
que
la misma
fenomenos La
del
sin
senalar
para
aceptados,
encuentren
se
forma
otros,
general
las
epocas
y
los
matices,
y
lleva
a
equivocos
siglo pasado.
lectura
estas
de
es
paginas
en
rica
reflexiones considerar el problema de la pobla que permiten en Mexico cion indigena dentro de un campo de trabajo de mas facil comprobacion. Por ejemplo: del esfuerzo de los hombres Al percatarnos del siglo xix de un grupo social que necesitaba tra por negar la presencia tamiento cabe preguntarse si el titulo dado al estu especial, en Mexico hu dio, "Instituciones indigenas independiente", biera
entonces
gozado
trance
las habia
sacudido social
un
el
que
sesgo
votaran
"pobre"
cisco
Pimentel,
para
senalar
Lo que que
sociales,
la
las asi
contribuyeron
El
Dr.
que
la
los
de
dos
que
al destazamiento
mundos
de las paginas
borrar
para logros
las
diferencias de
ellas
cuerpo
de
algunas
del
es o
Se
des
cuestio o
poli
a los indios
Francisco
Enriquez,
notoriamente
tentativas
la racial,
formaran el para que Lucas Fran Alaman,
Mora,
intereses
a todo nation
punto
cuestion
necesitaba
mexicana.
Molina
opuestos
como
de Zavala
sociedad
Andres
se desprende
todas
de
o
el.
por
los
sociales
^Hasta espanol. fue considerada
Lorenzo
de
grupo
estratos
empeno
fue borrar
cultural? problema politico cada en estas interesado grupo que a sus que preferencias profesionales
ticas lo inclinaban. para
yugo
El
general.
un
estudio el
los
anterior
social,
problema del prende nes le dio
aprobacion
en el siglo pasado entre
diferencias
tratificacion
que
la
de
y escritores
de politicos
Bulnes, culturales.
del autor raciales produjeron,
la poblacion
es y
DEL
M.
602
CARMEN
resto
al
lacion
en
asi
haciendo
indigena,
posible, social. cuerpo
del
su
trozos,
pequefios Sin embargo,
una
asimi
dialectica
estos exitos en lo que funda del siglo condiciono se proponian los patriotas del siglo pasado, im su sello cruel e injusto a la transformation social
muy propia mentalmente poniendo
se buscaba.
que
Esta historia hace resaltar el proceso se viene observando desde el siglo xvm En
tal.
a veces
por
Este
de
las
consi como
propiedades
de mediados en
que,
que viene
en Mexico
que a
toca
manifestaciones, ultranacionalistas
muestra
de un proceso
secularization,
de secularization que en el mundo occiden
los reformadores
claramente
estudio
la culmination
que
particulares escritores
algunos
originates
aportaciones siglo.
sus
tuvo
Mexico
deradas
lo
CHAVEZ
VELAZQUEZ
del
se
estudia
del
clero,
del son
realidad,
siglo anterior.
La por
principalmente un proceso
fue
que
de todo el andamiaje institutio las bases economicas destruyo la afecto de heredo nal que la Repiiblica Colonia, y que por a las instituciones etc. docentes, igual a la Iglesia, a los indios, tan haber indole radical de Estos fenomenos parecen impues to a la historia del siglo pasado ese caracter violento y agresivo con
se
que
la ha
buye
a lo aspero
en
ritmo
el
con
sefialado
de que
del
se desarrollan
los
to a los siglos de dominio en
efectuados rante
uno
tres
los el
solo,
siglos se
xix,
xix
siglo
la alteration
acontecimientos
respec
Si se comparan
colonial.
con
anteriores lo
comprende
contri
Tambien
frecuentemente.
las situaciones
los
los cambios hubo
que
du
y precipi
angustioso
los ajustes que hubo que hacer en todo orden de a la de disposiciones ideas. Por el conjunto que afectaron en el indio de mexicano el secularization, proceso propiedad fisico y cultu de su mundo fue desalojado y desacomodado tado de
gisladores vida
de
dios
otras
sino
que,
por una al
ese
al
Fuera cargas
se
la
de
empafiaron
de su ambito, economicas
que
que criolla
la in
requeridas
la que habia
sustentado tradicio
perspectivas
de cumplir
el indio dejo produjeron
los y mestiza,
mudanzas
las
le
el curso de buscar
sociedad
grandes
distinta
los
proponian
se modified tuvieron
solo
estas
se
lo que
solo
con
relacion
politica
colonial,
las
no
a cabo
llevarse
del pais. todas
de
filosofia
no
Pero social,
grupo formas
era
esto
punto,
mexicanos.
gobierno
nales con
cierto
Hasta
ral.
la
riqueza
de
Y SUS INDIOS
MEXICO
la epoca colonial, y como consecuencia fe en la abundancia de Mexico. Este
un
aqui en la
cae
cuenta
se
hace
se
el
patente
conflicto
se
da
de
la
aplicacion, Entonces in
poblacion
sus
imprima quien En cada problema los grupos cultura
entrafian
que
les
insospechado. es la que
sea ella que la nation.
explica la historia de
a
caracteristicas
e
ha
las corrientes
que
la
los mexicanos
para
seguir
imprevisto lo importante
de y
se fue perdiendo
que
grande Siempre
rumbo
en Mexico,
digena
pensar
muy
occidental.
europea
toman
hace
compromiso
cultura
se
nos
estudio
sido un
603
de amalgamar.
les dificiles vida republicana
Esta historia del primer siglo de al in refleja, por lo que toca directamente de los hombres de la epoca para los casos la intransigencia
dio,
las
para
particulares,
Resulta micamente. porque la tendencia hacer En
principio, en las
resuelto
lo
muy
espafiola, Cuando sion. ron
en
esos
conflicto
interesados
En
en
rica
el
para
la
en
historia de los problemas de el siglo xix. La incorporation a
la
ceso de
hecho normal
ambos
razo
esta
occidental
cultura
se han
ya que
grupos
y disgusto,
a
tambien pasa
casi
tropiezan
porque
espanoles todo lo que
de
muchos con y se
gran
Portugue escribio
y
la disposition el
que culturas.
reto,
hacian Muy
y
repercu entra
cultural
los
inconformidad,
piadosos este contacto
gran
encuentro
los indios,
extremos
de matices
clase
y
cul
y
encontraron del
enriquecer
asombro,
sentimientos
tuvo
mundo
resultados
sobre
quedo euro
la indigena
culturas,
otra,
distinto
America
ocasion
aquella
para los
los
seguian el caso de
ademas,
hubo,
dijo
de
international,
politico
que
atencion.
de
grupos
etni
grupo
problema una sociedad
de
de
el choque una
y otro
economica politica, constantemente. ella
de
distantes
acade
el
autor,
tratara
social,
ocuparse
en el siglo xvi,
Alia
el
se
si
realidad a
consideradas
uno
entre
sefiala
como
obligaba
la
y
como leyes una
habia
pea, pero tural que
ses
diferencias
clases
este periodo, dificil reconstruir triunfante querian y la politica
ideologica las
desaparecer
co.
de
diferencias
inclusive
la
ibe
audacia
surgir otra
toda es
la
en indigenas y occidentalizados usos de los modos y indigenas
adelantada, ya muy y los usos de la tierra. inadvertido, con
significa
el,
y lo
cuando
consideran
cierto
los Es
europeos un pro
individuos con
entorpecimiento
emba
y
DEL
M.
604 atencion
CARMEN a
especial o teorico
legislador Es curioso
toria
situaciones no
observar,
se hizo
las
para como
lo indio.
de
un a
gobernante,
adecuada
la
solution.
en
varia
En
solamente
atendiendo
el
que
aun
encontrado
asimismo,
la designation
nition
ha
CHAVEZ
VELAZQUEZ
nuestra
principio, sus
con
raza,
his
la defi carac
teristicas antropologicas Ya y sus idiosincrasias psicologicas. en el siglo xix, el concepto se desprende de sus rasgos fisicos se
y
peculiares nomico.
El
en
tienen
indio,
para el
agricola,
trabajador
cuenta este
caracteristicas
siglo,
campesino
de
es
el mexicano
o
el
peon.
eco
orden
es
pobre, Cuando
el a
pasa
ser trabajador calificado deja de ser indio. El color de la piel, de los ojos o del pelo, la apariencia han racial mas evidente, de
dejado criterio
su
del
atraso
racter
economico
vio
la naturaleza
la
y
dividualismo, en
go,
su
contra
sus
autoridades
las
se
gena
encontraba
trabajo Siendo valido
ideologos propiedad
de
siglo
preguntarse
para de
la
el
muy a
del
siglo,
aseguro
que entre
sino
la
que
que
especiales razones que
el
y no
poco en la
preocupaciones tuvieron
considerar
que
tenian mas y
agricola
se rebelaron
los indios la
repartition
indi
el grupo en
desacomodado
tuvo
las
rendimiento era
in
embar
advierte
racial
produccion
reclamaron
demuestra el
Sin
se
autor
Indudablemente
estaba
su falta de
por inercia.
sus manifestaciones
en de
la preferencia
tierra
y
de este grupo
Siempre
o
lo con
dar
por
establecidas,
mal
comparado este
ca
homo
mantuvo
la barbarie",
su
cita
problemas fomento
las tierras.
como
cultivaba,
que
es
de
de
tambien
tesis
en el siglo xix que
politico.
o la propiedad
indio de
a fines
Ya
y
individuos
algunos
logro del poder
otra
este
indus
al
indigenista el proceso
esta
de
indiferencia,
conciencia de plena constantes: mestizaje,
que sacar
de
endeudamiento,
servil.
la
erudition.
indigenas
planes
lo menos
por
falsa
xix,
xix,
civilization
a los indios por
los
"la
siglo manera
siglo el
a
Atendiendo
politica acelerar
dudoso
lo
entre
Se condeno
es
su condicion
claramente lucha
habia
una
si una
como
tipo,
en
ser
el
podido en el
sociedad
mismo
indigenas
Marti no
la
en
penso,
podia Pero
hubiera
de
geneizacion real y del
los
pais cultural.
etnica.
procedencia
se
economico,
trialization de
su
sefialarle
tierras de
su
colonial. economicas,
los
al problema
e
gobernantes
juridico
suficientemente
de el me
la
Y SUS INDIOS
MEXICO
en manos
entonces del al peon generosamente
de la produccion agricola, joramiento libero El liberalismo grupo indigena. mexicano
una
de
norte
para
su
emplear
gubernamental iniciativa. propia do
a
empezo se le
de
esclavo, Se
actividad.
a
elevaba
indio
el
que
pensar
la
al
de
un
le dio
del
paternalis
a su atenido sin embargo,
indio
tiempo, estaba
mexicano
categoria
no
pero
renegaba
y por ello se deja Al cabo de algiin
mo se
casi
sumisi6n
605
cuan
peor con
ciudadano
sus
todos
de edad en tutela. fue menor civicos que cuando a la cultura como medio de rapida asimilacion La education no hizo grandes avances en el siglo xix. occidental Siempre con las dificultades de se tropezaba que crean la diferencia derechos
siderados
crueles
clementes.
En
indios
y
general, de parte
por
mas
mas
suave,
nes
la
ciertos
en
otra
epoca,
la
cultura
sobre
que y mueve
lor,
de una mas
solution
de
Pozas
y Ricardo actual",
aiin
173-268.
es el de mayor tambien de los
genas
este
En los
criterios
mas
se
indigenas, la
sificaciones,
instituciones guaje, labras tivos, cial, En
el
de ve
como
indigenas
etc.,
membrecia,
parrafos,
agresivo en frases
los
los proble indi
grupos
usado
principalmente tratar los proble las cla vocabulario,
para el
con
que
trabajos
a veces,
autores
de
por
las
explicaron
El
numerosas
(instrumentos
reditivo,
dan,
se
precedentes.
se vale
efectistas
compacticidad,
los
busca
pais.
cambian
en
de
escasos
los
se han que la etnologia
el
terminologia,
apasionado, "inventadas"
etc.). otros
en
trabajo, modernos
con
ca
y en
disciplinas
la explication
relacion en
entusiasmo
gran
diversas
de
para
y
subsistentes
tecnicas
"Institucio
A.,
pp.
con
escrito
Esta resortes
positiva
convivencia
sus
y debil.
el Mexico
preceden. los y toca
y los
sobre
la sensibilidad
como queda advertido, El ultimo estudio, lo distinguen extension. Otras caracteristicas trabajos
suaves
aparecen
brutal
con
son
rasgos
imposition con
occidental,
impacto
patiente
en
indigenas
cultura
despiadados, en esta
Beltran
Aguirre
Gonzalo
una
fue un
elaboradas,
indigena,
en
Si
culturales.
valores
ladinizar,
momentos,
len pa
integra asisten
un
tra
DEL
M.
606 tamiento
a
subjetivo
cuando de
CARMEN
de
habian
1910.
un
Hay
ciertos
o
como
acontecimientos,
entendiendo
la Revolution,
matiz
CHAVEZ
VELAZQUEZ
mistico
perfume
nace
que
al indio y de la exposicion de sus sufrimientos, las supuestas de reivindicaciones de
el
la medicina,
pais, tico. No
es
insolito
de ensayos, e
trafio
en
formal.
o
este
estilo
se
encuentra
con
de en
en
ellos
la
literatura
en
frecuencia
este
tipo
inte
de urgencias, de
cierto
ex
ideas, ob
eclecticismo directrices
y
expresiones
es
No
complejidad autores
los
roman
estilo
heterogeneidad.
de esta gran
dentro
pensamiento Se manifiestan
consideran
al
tratamiento
gran
el
reales
y multitud
producen
tampoco,
seres
como
autores
los
ocasiones
la variedad
donde
incitaciones
servar
otras etc.,
moderna;
etnologica reses
En
1910.
la
amor
del
que casi hacen la Revolucion
obligadas mexicana
sucede
esta
por
que
establecida por Las Casas y, por otra par filosofia de la republicana yanqui. practicos veces vuelven los sefiores Aguirre y Pozas sobre
la ideologia
siguen te, objetivos
Repetidas asuntos
resultado
con autores
los
vuelta
se
en
hacen
la
temas.
ciertos
programa,
que
la misma
los distintos Por
materia. una
introduction
Sin
haber
podria
en realidad
muestra tratar
puede
Inclu
anterioridad.
se repiten al
o monotona,
que
con
tratados
estudio
segunda
inutil
criterios plo,
del mismo esta
embargo,
sido
habian
ya
que
sive dentro
ejem
recapitulation
y Uegan hasta las mas lejanas raices de las culturas y primitivas para fincar en indigenas sus elias estudios de los grupos indios de hoy, pero todo desde usando el punto de vista del antropologo cultural. Asimismo,
de
todo
lo hasta
diferentes
nombres
nuevas
guen mas.
En
estudiado
alii
los
de
el
estudio
a un
apunta
y original de estos problemas. Para hacer resaltar mas la diferencia la de que yor
los hacen
de
extensas
cundaria
puede
antes
extension
ciones
este
autores
escrito
les que preceden, sus de abordar este de
ensayo varios
importancia la exposicion
tener
el
caracter
un de de
propias
permite temas,
en
basta
que estudio
consi
establecidos,
valoracion
y distinta
perspectivas
general,
o
tradicionales
de
los proble informal
tratamiento
de
su position las
comparar
La
experiencias. en introducir
el
parecer podrian mas compacto.
experiencias sintesis que
muy distingue
con sintesis
descrip se de Por
recientes, a
ma
los
ser no ante
Y SUS INDIOS
MtXICO
el programa riores. En realidad, actuales instituciones indigenas
sus
se
aunque
porque, autores
parecen
de
partir se
cuenta
el
de
que a
estudiar
para
las
experimentaci6n,
la
los
historico,
pasado cada
Llegamos los resultados
perciben
los nuevos puntos Lo que hubiera historia. dente cuando se han leido
tion
de trabajo es todo de
la base
etc.
tecnicas,
propositos, este trabajo
en
en
toma
607
epoca
requiere de que
conclusion de
la
experimenta
en un
sujeto viejo de la destacar y que es evi convenido los cuatro trabajos, es subrayar que o de los primeros colonial indigena
de
de vista
el indio y el problema anos de vida no son los mismos de ahora. independiente la sociedad Siempre ha admitido indigena, dada su com desde muchos que se la considere plejidad, puntos de vista. es no Pero de reflexiones necesario, para que la multiplicidad desconcierte, normativas
se
que
autores
Los
bridad",
bien
dejar
a
apliquen
otras
veces
la misma
conclusion
que,
previsibles" ellas
de sus
La
encuentra
se unen
senderos
la
y salu
advertido.
a las del
tema,
tradicional
de
la
indudablemente logico,
trata
olvidar
lleg6 mis
experiencia erroneas a
condujeron
pero
resultados
deben
general
medio
por
que
no
pero
problemas,
de ese modo
si aislados cuadro
ciertos
se ven
con
lente a
reducidos
quedar
normales.
proporciones de
lectura
un
vemos
exageraciones, de bulto
mas
que,
en
aumento,
de
ver
podemos
hay que
investigation.
"La medicina
premisas
ser las ideas
de "Medicina se
de estilo los
de
(p. 233). se
Cuando de
por
de partiendo en encadenamiento
tica,
han
especifica no
lector
el
En ocasiones las dificultades como en el caso siguiente: a
una
en el capitulo
lo han hecho
pero
cuales
asentado
los
cuatro
trabajos
pone
de
un
manifiesto
la historiografia bien curioso. Hay una mexicana a ligar los grandes acontecimientos de nuestra his con la Revolucion toria: la Independencia de 1910, pasando sobre los cien anos de vida independiente, sin poner atencion
rasgo de tendencia
a
los
de
1910
en
habidos
cambios
en el ambiente
formados
tienden
a la caida
del
a
ver,
regimen
ellos.
de en
las
historiadores
Especialmente,
consagracion condiciones
de Porfirio
Diaz,
de
la Revolucion
sociales
anteriores
las anteriores
a la
DEL
M.
608 declaracidn como
de
CARMEN
Las
Independencia. de
tiempos
negro
CHAVEZ
VELAZQUEZ dos
se consideran
epocas
condenados
despotismo,
sin
mucha
en las pp. 203, 209, 260.) El averiguacion. (Ver ejemplos tercer estudio este pre juicio volumen del presente rectifica nacionalista. los autores del ultimo Desgraciadamente, trabajo no pudieron los beneficios de la investigation de aprovechar Gonzalez
En
Navarro.
el
trabajo
esa supresion involuntaria xix. Otra razon de indole
vierte siglo
en
deformation
caso.
este
Los
de
los
de
los hechos
se
antropologos
ideologica
sociales
contribuye de
antropologos
ahora
ad
del a la
sienten
mas
con el afinidad colonial, por lo que a la pensamiento con se los de indios" refiere, repu que "politica pensadores blicans del siglo xix. Dos cuestiones en tra convendria dejar bien deslindadas subsecuentes,
bajos
el
pues
lector
se
facilmente
siente
descon
certado por la falta de clara delimitation de los campos. Hay en el trabajo de Aguirre observacio Beltran y Pozas muchas nes
sin
que en
tar hasta canos.
cualquier
parte
que
indio,
punto modos
de
vida
indio
solo
al
que
vive
el
definition sus
indigena. ostenta ciertos un
dificil
y
del
de
mexi
indigena
totalmente de
en
Caso, son
caracteristicas
trabajo
a
solo
encontramos
dos
requeridas.
aun
en
la
segun
consi
quienes
En
y Pozas? grupos
la vida
peque
con
y los de la Sierra Tarahumara, Pero
in
los autores
fundamentan
los sefiores Aguirre
indigenas su
Es
antropologicos. ambito cultural,
comunidades
los como
considerar
podemos
la cual las
ha modificado
rasgos
determinado
^Cuales
iios, los de Chiapas las
precisar mexi
indigenas
delicado
occidental no
Ya
en
del Dr.
las paginas
es mas
es
pueden que
grupos
lo propio
con la cultura
del que
trabajos.
deran
esto
?y
deslindar
que
Habria
sea de todo individuo mexicano, patrimonio es la informa criollo. por posible, Tampoco en ese hasta determinar estudio, que presenta
el contacto
dio
aplicables
y
general
etnologia. a los
o
se
que
de
es
lo que
mestizo
tion
son
habria
y
caracter
tienen tratado
punto que otra Por
definir?, cano
duda
de
todas
ellos
es
lo que haya de verdaderamente incierto prehispanico. ^Que es lo que han tornado de la cultura introducida en el Nuevo Mundo eeremonias,
por
espanoles su en
y otros organization
europeos? politica,
En
su
en
su
religion, sociabilidad,
en
sus se
MEXICO muestran
rasgos
de
los
acercan
sean,
que
la
Y SUS INDIOS
cultura a
609
occidental.
los
?stos, sociales
grupos
cualesquiera no
considerados
es ciertamente El problema Es muy indigenas. complicado. esta el limite entre la cultura establecer dificil donde indi Si hemos de considerar los grupos indige gena y la nacional. nas
como
se
crearia
mas,
^cuales
grupos
que
se
medio
entonces
y que
fuerzas es
a
exception meno de
tenemos
grupos como
es
no
respecto,
otros
la
en
de
antiguas
considera
que
los
un
pais
el mismo
feno
costumbres
y
esas
superado
como
humana,
socia
grupos como
influencias han
en con
fisico
no
observamos
de
tarasca,
el medio
que
pues
es posi
los mexicanos
operando en Mexico,
pensar
cosmopolitas termino el
lo son. No
a, en
la may
rase
este
Con
todavia
sutilmente
la evolution
de
primitivas
esos
considerados
tradicionales
supervivencias se que
pueblos
lo
y
este
mexicano? a
en realidad
que en unos
conveniente
de
en
ser
del mexicano
Pero
que ade
Pero,
perturbadora.
del
tambien de
lo mucho ignorar la raza que indigena, otros la azteca, etc.,
les.
y
media
horrorizarian
esas
reconocer
debemos
nacional, extraiia
conducta
ble
serva
vida
son los grupos que se deben aislar? <;Quiza los se comportan en la forma mas alejada de la que se
sefialariamos
que
la
situacion
como
considera ro
a
ajenos una
etapas
son algunos
de
los
europeos.
Lo
elusivo
lo
por
de la caracterizacion
se manifiesta
autentico
xix, siglo y asientan
a
toca
que se
toma
Aguirre
que
como
ontologico Tales
que
economico
trabazon
esas
el
campesino, se iden rurales
indigena" (p. 250). de la produccion mexicana
del pais.
relaciones
en
de
problemas
economica
hacerlo
y
la
sus
re
al cam
Apuntan
con
a
refor
politica
del siglo pasado. Pero no atacan el problema se creo con el cambio de filosofia politica.
reflexiones
los grupos
vida
de como
hoy,
sinonimo
"los
los destinos
todas
sufrieron
de mediados
la
trata
Tambien
indigena y Pozas que
con
laciones mediatas
de
economia.
al
en
indigena
agricola
mista
se
cuando
con los problemas de la poblacion a la gran asimismo importancia
tifican Aluden
bio
la
es el indigena
lo que
para
tambien
nos
indigenas,
intimamente
economico-cultural
llevan
a
un
hay ligados.
pensar
que,
problema Una
en
la
cultural
manifestation
es la position
indigenista
cuestion
y otro de
de
esa
los
CARMEN
DEL
M.
610
1910. Fue una una revolucion
de revolucionarios o bien subyugado,
indigena. produccion Si hemos de aceptar tro
la
de
sociedad
CHAVEZ
VELAZQUEZ
lucha por redimir al indio la agraria para modificar
la existencia
de grupos
entonces
nacional,
parece
extrafios
den
estamos
esta
que
bleciendo ciertas categorias sociales que se parecen a la estratificaci6n de la sociedad colonial. Pero, el
aun
mexicano,
indigena
no
el
se
que
en mucho al parecer,
mas
considera
es una
genuino,
es un
reliquia del pasado prehispanico, totalmente de la cultura occidental, que no participa
no
tion
actualmente.
posi
indi
el problema
se desearia
parte
pero que una
Hay
de considerar
una
Por
museo.
de
pieza
en la manera
paradojica
gena
como
considerarse
puede
individuo
como
conservar,
en vitrina, estos grupos sociales de cultura alejada de la media del mexicano mestizo bien; por otra, para poder estudiarlos una
existe poration
acelerar
para
vigente
politica esos de
grupos
a
indigenas
el
la
de
proceso
cultura
incor
nacional.
?jNo
sera que despues la preocupacion de la crisis de 1910-1917 en tema exotico, en cosa de se ha convertido por lo indigena de una actitud politica de especializacion laboratorio, pro Este
fesional? cia
giro revalorization
la
una
creando Los
que
academico
estos
manejan
y
Lo son
especulativo
las
de
problemas
mas
a
los
de
mejor de
la
acercan de
politica indigenas para
buena ciencia
enlazar extremas,
positivos.
de
el
por
de
rapidamente
se dan y pronto es lo primero <{Que
el
terreno or
Pero ^como ma al termino medio Con
precisarse.
todos o
esos
los
y presentaciones
equipararlos
investigador
en
llegado
los indios.
todavia
y armado
voluntad, moderna,
para
posiciones resultados
esta
Eso
ha
con
relaciones
se dan cuenta de para una politica
minuciosas
descripciones
mexicanos?
se
que
de la historia
denadas ne jar los grupos
?esta
perspectivas,
ante ellos y la position grupos indigenas es establecer bases muy dificil que precisas administrativa.
consecuen
como
traido
nuevas
lo indigena?
de
ciencia
ha
que tema
del
el
cuenta a
que
de
se
social
trabajador mundos
dos
la
los instrumentos culturales la escasez se ha
de
de aten
lo social o lo cultural? lo economico, <:Yen ?Lo politico, esa se hacer? resistencia Es de forma ha posible que, por que los hombres del si los grupos indigenas, pasiva que presentan der?
Y SUS INDIOS
MEXICO
611
glo xix hayan preferido hacer todo lo posible por destruir esos tanto ante la inefi grupos sociales y se hayan impacientado a los usos del indio al cacia de sus metodos por incorporar Occidente. Como
material
es
pre
historico,
de Mexico
los problemas tema
en
su
mas
ilustran
sobre
de los indios.
el ocuparse
que que
sugestivo,
cosas
pocas
abarca
tratamiento
Siem mucho
escueta del tema haria de lo que la enunciation los Estados Unidos. char en un pais como, por ejemplo,
mas
si
bien
autores
los
un
mexicano
como
de
parte
algiin
grupo
en general. sin
y pensar
Cuando
nacionalidad.
la
indigena
veces
muchas
solo
no
lector exoticos
lo
en el grupo,
indigena,
el los
mexicana sobre
hablar
incluido
cientemente
indigenas, a solo
problemas referenda
hacen
o a la poblacion
indigenas para
estudiar
al
neralmente,
sabe
grupos
Es dificil
sentirse
en
sospe Ge
incons
lo indigena
senala
en
concrete
muestra
o
descubre
Por esto su papel un pliegue o un matiz del ser del mexicano. se torna tan dificil. de investigador objetivo El Su mayor un de
valioso
merito problema
excelente 303), en portantes
es
libro
consiste nacional.
porque quiza Hay
ser un que
ensenanzas,
muchas
contiene en
panorama
senalar,
por
completo ultimo,
la
con que termina el volumen (pp. 271 Bibliografia im todas las publicaciones la cual se han recogido sobre
el
tema.
DOS ASEDIOS A HIDALGO T aver
Xavier
a Alfaro
del
bicentenario del natalicio dos libros de Flidalgo, a engrosar venido la bibliografia del Padre de la las brumas que sobre la es El uno trata de despejar Patria. en tancia de Hidalgo el tiempo; el Jalisco ha ido tendiendo otro va espigando por el dificil campo de las ideas para pre
Ecos mas*
han
sentarnos
el Hidalgo
El del
los
que
caleidoscopico
han
mexicanos
al recrear de primero
la figura del Cura de Dolores. trae consigo estos volumenes la frescura pues ha salido de las prensas de la provinciano,
formado
paisaje de
ciudad
y
Guadalajara,
en
el
su
pretende
autor
rastrear,
con
fino olfato, la huella de los acontecimientos jaliscienses un vasto de la vida de Hidalgo. El sefior Amaya demuestra en la historico del periodo conocimiento, erudition, rayano de
la
Ademas,
insurgencia.
sabido
y
digerir va
pagina,
la masa
toda
con notable
tala su libro;
las
virtud
que
sin referencias sustanciales
ideas
de
documental
agilidad,
intercalando
enorme
la
posee
asimilar
apun
al pie su
de
haber
de
andamia
erudito.
je
Aun lo hace las
cuando ver
el
referencias
las
fuentes
autor
en
y Genaro mente las
apendice bibliogrdfico?, en los documentos que
presentes
la Independencia
de
Garcia
lograron en
son
documentales
su
?ya multiples sobresalen
recoger
el
para
Hernandez
estudio
y Davalos
sus
Colecciones, respectivas particular en la del contenidas primero. a a los Sin de este cuelanse pesar embargo, junto respaldo, mas otros datos indiscutibles solidos, poco que que algunos e irrecusable tra fuente seria de una de tornados las parecen
diciones * dad
Jesus
populares
nario
del
los aspectos
legendarios
en
que
sobre el
Nacimiento
Socie Jalisco. Ensayo bio-historiogrdfico. 1954; 282 pp. Guadalajara, de Hidalgo. Ediciones del Bicente Luna, Imdgenes de Hidalgo, de Humanidades Universidad Consejo
Autonoma
de Mexico,
Amaya,
de Impulsora Juan Hernandez
Nacional
y de Hidalgo las Letras,
Mexico,
1954;
178 pp.
DOS ASEDIOS A HIDALGO se han
heroe caso
el
de
en
tado
muy
el
Fernandita" 10,
datos
information"
como
el
"la
los
que
antepasados
sabor
presenta
la p.
Amaya de
O
bien,
"exceso
llamariamos
y sin verificar), al
donde,
162,
todos
que Patria
la
ofrece
y
popular
optimista
en
rela
esta
historica.
lo que
information
consigna del Padre
parentela",
de
adolecen
(una
se nos
fuerte
Tai
tiempo.
como
a la critica
frente
que
la manera
de
que, un tiene
consistencia
613
a lo largo del
acumulando
capitulo
otros
ciertos
a
"la
poca
de
venido
los
referirse
datos
constan
sobre una
"en
?relacion de meritos? de 1776 en el Colegio
en el afio que se hizo en Valladolid de eclesiasticos de San Nicolas, y semi
naristas
la
distinguidos",
afiade
cual,
el
fue
autor,
reintegrada
recientemente de San Nicolas al Colegio muy "por disposi tion postuma de don Enrique Arreguin Si se refiere Oviedo". a los documentos fueron el de 8 de mayo 1953 entrega que en ellos no constan las dos a la Universidad de Michoacan, a
actas
alude
que
el
sino
autor,
se refieren
que
exclusivamente
como contador a las cuentas que llevo Hidalgo del Colegio un de documen de San Nicolas. pequefio grupo (Hay, ademas, tos en que el obispo solicita electo Abad tierras y Queipo cultivar de la ciudad de Valladolid de los "proprios" para morera
y
Con tados
acerca
nocimiento
seda.)
sin
y
de
la epoca.
han
pretensiones forman la
que capitulos amena narration,
una
de
de
gusano
sencillo
lenguaje los catorce
calidad
el
explotar
obra;
sin
juicio,
a
biera la
consecuencias
hubiera Hidalgo, una clara en
esclavitud,
embargo,
en
sino
de
vision torno
a
El
con
colaboradores,
de
la
ideologia
problemas
con
las
y
intenden que
problema
los
antecedentes,
del
hecho.
ideas,
hu de las
Por
otra lo
detenimiento
ello
Americano;
y ademas
de
el
mayor
Despertador
contacto
sus
los
en
trascendencia
al
indagar creemos
creemos
hondo
estudiado
al periodico puesto
mas
o
parentela
cambio,
anotando
enorme
haberse
pudo
relativo
rias
y
la
la
En
calar
la
de
abolition
a
retratos,
conveniente
sido
parte,
los
sobrando.
la co
vasto
estan de mas; si se pretende algunos de los capitulos en torno a Hidalgo en la realidad historica Jalisco, las referencias que te Anzorena vienen
redac esta
un
en
respaldada nuestro
A
sido tiene
no
solamente
nos
hubiera
las
tendencias
la
tierra,
nos de dado
revoluciona la
propiedad,
la
XA VIER TA VERA ALFARO
614 distribution
y el nuevo
de la riqueza
una
En
establecer.
pensaba
tipo de gobierno nos
palabra,
se
que aclarado
hubiera
tuvo o no un de si Hidalgo el viejo y debatido problema de la Independencia. plan en la realization libro el de Amaya, A pesar de estas fallas, es un buen debemos agregar que ha pues a las cualidades mencionadas sido escrito con un gran carifio por la figura de don Miguel Hidalgo. segundo
El
comentado de de Humanidades
Consejo noma
libro
ha
conmemorar
para
preparado
al plan Nacional
aqui pertenece la Universidad el
que el Auto
bicentenario
na
del
como
cimiento de Hidalgo. La obra de Hernandez la Luna, en el camino de de don Gabriel Mendez Plancarte, penetra las ideas, y nos ofrece las diferentes visiones o imagenes que se han tenido desde antes de la guerra de Inde de Hidalgo nuestros
hasta
pendencia
dias.
Antecedentes
este
de
trabajo
son el discurso que su autor pronuncio el 8 de mayo de 1948 en el Colegio de San Nicolas de Morelia y el articulo publi cado
en
numero
el se
discurso
10 de Historia
nota
la
preferencia
autor
se nos
Hernandez realista,
presenta Luna ha
mas
Hidalgo
un
su actitud
berbio"
que por dejando hispanidad,
ser
(desde nes y
folletos
embargo, y matizar
expulsado ser espafiol,
venenosos
abiertamente
que
haber
creemos el
podria
otras
algunas
capitulo,
o el Manifiesto de las Gacetas nuel del Campo Con y Rivas. seguramente
frente
"demoniaco",
en catolico, y convirtiendose . Las son fuentes que maneja (p. 29) los edictos y exhortaciones apostolicas
barbaro
el msimo,
completa a Hidalgo.
de
citado
pero
la actitud
nos
de
pensamiento
un
cristiano,
zado,
mas
el
para
que,
queda ello de
por
por
el
rastreando
maduro.
encontrado
resulta
ir
a lo largo del siglo xix ahora, en el libro, su
ideas que se han tenido las diferentes va xx acerca de Hidalgo; lo del y que sistema
en
Ya
Mexicana. del
so
"teologo
del mundo
de
hombre un
un
en
cafre,
bastante
buenas
hasta
los
sermo sin
anti-hidalguistas); consultado,
para como
fuentes,
los
ampliar articulos
del oidor filantropico ello, el resultado habria hubiera
quedado
los realistas
la
civili
una
Ma sido vision
y "gachupines"
A HIDALGO
DOS ASEDIOS el autor Continua to racista". Considera con la que prestigio
615
llama
lo que estudiando la "mascara que
"El pensamien de difamacion y des la realistas desfiguraron ver no solo ha impedido su recio perfil de refor
los pensadores de Hidalgo, verdadera personalidad sino tambien la esencia intelectual, con "malicia intelectual" mador agrario" (p. 41). Leyendo es los documentos realistas, puede desprenderse que Hidalgo el
una
de
iniciador
estos pensadores o
clases
razas
de
revolucion
con
vieron en
que
el
el caracter a
movia
fondo
ser marxistas,
"Sin
agraria.
claridad
la
de
lucha
de
ini
revolucion
cabe hacer a esta parte ciada en Dolores" (p. 49). Tambien una observation sobre la bibliografia del segundo capitulo autor la de Hernandez el utilizada. Coleccion y Da Maneja la de Genaro Coleccion descuido Garcia, valos, pero cuyo solidez hubiera servido para dar mayor material abundante a
sus
las
afirmaciones,
cuales,
lo
por
nos
demas,
parecen
acertadas.
de estudiar
Despues en
guista"
tercer
el
el "Pensamiento
eclesiastico en
muestra
capitulo,
el
antihidal como,
siguiente
en la en el seno de la Iglesia catolica, las divergencias a mas de recreation la absoluta y Hidalgo llegan conception
aun
discrepancia.
esta mas
bres Europa
quico", nuestra
nuestra
otra
mas.
imagen
imagen,
en
necesaria
de
Movidos
Reforma"
(p. la
por
en
partido nuestra
patria
de
Hernandez
exponiendo
tenido
al mismo
correspondiendo
que
go,
porfirica
hom
"los
en
gestionaban
un
monar
gobierno
labios de
los defensores
Luna
de Hidalgo
las
diversas
los diferentes
de
descubre
tiempo a una determinada
como
estas
actitud
concepcio
con
su
positivismo
forjara
me
pensadores
van
imagenes
asumida
frente a los hechos de nuestra historia. intelectuales tiene una vision muy especial de Reforma vimiento la paz
realidad
y nacionalidad.
independencia
y
vie
93),
tragica
en
de
ideologos
hacen aparecer la mexicanidad.
conservador
surge espontaneamente
nes que han
momento
aquel
del
prominentes la erection
Sigue
xicanos,
"los dos
Ocampo,
revolucion
estos dos pensadores del momento, de la Patria como el "demiurgo" de
historica al Padre Y
de
grandes a crear
nen
y Melchor
Ramirez
Ignacio mas
otra,
por
los
Si el mo de Hidal y
la Re
XA VIER TA VERA ALFARO
616 volution Cura
de
de
su
tambien
labrara
1910
imagen
del
personal
Dolores.
Pero
a
junto
estas
o menos
mas
imagenes,
determinadas
e ideologicas, viene la ima por las diversas actitudes politicas como dan nos de los humanistas, gen que Hidalgo quienes, Mendez Gabriel Alfonso Plancarte, Reyes y particularmente nos
revelan
se muestra como
mas
intelectual el
uno
nuestro
de
al como
de
iniciador
lo
fue
prestigio
Rivera,
para
para
versitario
solo
el
todos,
es
su
que
un
todo no
Para
por
que, harmonia
fecta
notables
constitu
de
un
intelectual, sus
por
ademas
formation
teoria
y
de
cuyo sus
Reygadas, el uni la per resulta
practica, este marco o
actitudes
seis
por
y por
la
Dentro
descubre
sino para
es
Pero
verdad.
hombre
aliados,
Lizana,
su
por la
entre
logra
universitario primer Luna Hernandez ideas,
finalmente
elucubraciones
arzobispo un sabio.
cultura,
el
fi
la
sobre
nos pinta
libro.
reconocido
enemigos.
propios
sus
concibe;
es ante
dice,
Hidalgo,
ade
sino
meditado
ha
la Independencia,
el
la tercera parte del
yen
solamente
mas
ideologicos
tambien
que
de
como
tal
Hidalgo
no
que
Independencia,
revolucionarios
Luna,
gura del a
los
talla
la
de
xviii.
siglo
Hernandez
enorme
de
iniciador
de en
etapas
la
vida intelectual del Padre de la Patria: a) el colegial, estudian como reformador te y profesor, o Hidalgo lleno universitario de preocupaciones innovar la ensefianza de la filosofia; por con la teolo ludens", que juega y se divierte b) el "teologo c)
gia;
"cura
el
sus
Dolores,
faber",
ideas
de
que
a
en practica, fundando economica,
lleva
reforma
la
curato
el
de
y dirigien
lector de autores industrias; "afrancesado", d) el Hidalgo el liber franceses, entre ellos los enciclopedistas; e) Hidalgo universal". tador de esclavos, y /) el "Hidalgo
do
Esta todas
imagenes
siglo de recreation cebir Sin do
un
nuevo
embargo, el autor
en en
de Hidalgo
Hidalgo, este asedio uno
de
los
tal a
servido
mas
Hidalgo
pecados
la
contradicciones
han vez
es
observar,
imagen, podemos Las anteriores.
compleja las
proximo creemos
originales
la
un
todo
al autor para a
de
sintesis de
con
realidad.
ha incurri que de la recreation
del heroe. En efecto, se empefia en seguir imaginandolo bajo la influencia de los enciclopedistas franceses, basado simple
A HIDALGO
DOS ASEDIOS
de los coetaneos de Hidalgo, para dar una imagen horrorosa
en las afirmaciones
mente
nes, para lo
617
desfigurarlo, con
cargaron
indudable del pero muestra
el
a
"ilustrado"
de
sambenito
sufre la influencia
que Hidalgo enciclopedismo Hernandez el propio
como,
espanol, Luna
la
quie de el, Es
francesa.
del enciclopedismo, sin
de
proponerselo, "cura del
al hablar
faber".
en favor del en Dolores lo que hace Hidalgo no es de las industrias y de la education popular a la practica "ilustrados" las ideas de los ministros huella directa de los III. No hay en esto ninguna la Enciclopedia. Por otra parte, el autor transcribe casi integra la lista de en los libros que poseia Hidalgo (p. *73), y no encontramos
Precisamente desarrollo sino llevar de Carlos autores de
tre
ellos
publicaba lution
escrito
ninguno
franceses.
por
los
habia
francesa,
venido
truos a sus ideologos.
Articulos
a
la
a raiz
publicarse
de
esos autores
prohibidos gedia de Espana.) con este pecado Aun nos
da
Hernandez
al retrato
tan
traidos
y
autores
llevados
de Mexico que (Desde el afio de 1795 la Gaceta al dar noticias de los horrores de la Revo Valdes,
del Padre
Luna
de
invasion
la misma
de nuestra
indirecta
la imagen
capital, de
unos
indole
mons
vuelven
echando
napoleonica,
la responsabilidad
es una
como
presentando
las mejores
Independencia.
que
sobre
de
la tra
de Hidalgo
contribuciones
ESTETICA DEL ARTE ANTIGUO DE MEXICO VlLLORO
Luis inicia Fernandez Justino considera la "culmination" arte
mexicano.
arte
trata
Se
mos
al intento
historia
historicos.
volumen
primer
arte
del
estetica
una
de
trilogia: esta
No
moderno.
sino
mexicano,
frente
de cada uno de esos
propia
decimos
Y
arte
colonial,
una
de levantar
momentos
del arte
indigena antiguo, a una mera frente
* lo que el mismo sobre estetica del
con su Coatlicue de sus estudios
de
"propia
momento"
cada
rechaza la po desde el principio, porque, Justino Fernandez sibilidad de una teoria estetica de validez universal y absoluta a su cada circuns limites los reduce sefiala y que inquisition tancia
historica.
El tas.
se halla
libro
En
la
en tres partes
dividido el
expone
primera
?a
autor
claramente
modo
de
distin
notas?
los
teoricos en que basara su estudio. De ellos concluira principios la la historia de las unica estetica posible es, en realidad, que manifestaciones artisticas o de las ideas esteticas. De alii que a una revision critica de los jui la segunda parte se dedique en Mexico
formulados
cios
En
indigena.
la
tercera
y parte
en
el
?que
acerca
extranjero su da
nombre
arte
del al
libro?
del arte aporta su personal interpretation Justino Fernandez un de tomando destacado: la Mexico ejemplar precolombino estatua de la diosa Coatlicue. la
En
Fernandez,
"Introduction",
con
notable
sinceridad,
lleva a cabo una especie de reduction de la estetica a los limi tes de la historicidad la de Su criterio: un y subjetividad. su consciente de historicismo radicalidad cabal, y denodado su
en
tajantes: * Centro co,
iconoclasia.
Podriamos
i) no hay belleza
"pura";
Coatlicue. Estetica Fernandez, Justino de Estudios Universidad Filosoficos,
1954;
285 pp.
en
condensarlo
toda belleza del
arte
Nacional
dos
formulas
es "impura"; indigena Autonoma,
antiguo. Mexi
DEL ARTE ANTIGUO
ESTETICA 2) no hay ende,
belleza
como ha sefialado
La belleza, es un
valor
sino
autonomo,
de valores.
constelacion
toda belleza
absoluta;
y, por
relativa.
y
particular
619
es historica
la filosofia esta
que
No
es, pues,
no
de los valores,
constituida
una
por
toda
del
complejo
separable
una no forma existe belleza que parte; "pura" distinguible como un entre los valores valor otros, intelectuales, singular caso. o morales, es Toda vitales belleza por pongamos "impu mas misma. ra" en el sentido de que manifiesta ella que algo de
Su
funcion
con
esta
rreno
es
la
ser
de
reveladora
afirmacion
ultima
normativo
del
valor
de
autor
el
ver
para
"intereses
en
la
Y
vitales".
abandona belleza,
te
el
incluso no
la
ya
de un
de valores, sino de un complejo conjunto expresion vitales historicamente de intenciones En tanto determinadas. es "impura" en este segundo no la belleza sentido, puede sino por la sensibilidad; por el entendimiento, aprehenderse un
como
funciona
medio
comunicar
para
al
los
espectador
intereses vitales del artista, utilizando el impacto que la obra de arte ejerce sobre su sensibilidad, impacto que esta desti nado a actualizar las posibilidades de quien la imaginativas contempla. La
belleza, en
esta
otra
por
funcion
de
parte,
una
no
puede
circunstancia
ser
absoluta.
historica
Siempre limi
concreta,
tada por el cerco de un mundo vivido en comiin. Es historica la belleza porque es subjetiva y no puede ser universalmente es particular reconocible (p. 30). Es historica porque y, por tanto,
en
sera por
solo
versal, y,
Si
transitoria.
cuanto
acaso
podemos
a nadie
abstraction,
pura
a una
llegar
de
abstraction
las bellezas
belleza
uni
particulares De
interesarle.
podria
alii que, en el fondo, no hay belleza sino bellezas. "En verdad ?dice se Fernandez? trata del de Justino problema profundo es unidad de la tanto como decir belleza, que y pluralidad es cuando menos de la historia. La unidad la problematica, pluralidad trarse
en
evidente. los
La unidad
individuos,
o
tener ha de encon
que pueda
aquella
que
mas
derivada
o
en
sen
tido mas
general y abstracto tengan los tiempos, las esferas de Y nada mas. Hoy por hoy los historicos. cultura, periodos la decir esta en mi unidad que puedo posible (y en ti, lector, tambien),
dentro
de mis
limitaciones...
Toda
pretendida
va
LUIS
620 riedad
no deja
de descripciones
mismo"
(p.
cualquier
jetiva,
lo cual
como
postura unidad de
sujetos,
luta pluralidad
de
que
nunca
habra
ser
como
tetica La
es
sino
unidad,
con
coherente
plenamente
que
disciplina no
de
razonada
las
como
artes",
se
a
limita
e historiadores
criticos
los manes
su
en
es
exposicion esas de arte
siempre asistimos
paginas
vemos
indigena;
autores
de
No
doctrinas
y
trata,
sin duda
alguna,
ideas
esteticas
sobre
tercera
La
es,
Desbrozado
obra. ticas
le
que
pretation. las todas
el
preceden, Para ello
nuestra
sobre nadie
el
El de
azteca,
al primer
emprendido como el que
logro
de
la
segun
la gran
historia
camino
la
por un
estudio arte. sobre
que la
un aqui
lo que
se
traza.
una
las
de
esca
el
de
parte de
inter se
que
ha
escrito
cifran esta
es unico
Estamos,
y
hablado pero ex
particular,
metodico,
riguroso, por
artistica
la este
las
propia
Fernandez en
critica
se
que
la monumental
Coatlicue analisis
se
en
realiza
Mucho
su
traza
ejemplar azteca:
arte
cantidad
ya imprescindible. mejor critica
previa
Fernandez
del
nadie
A
la
gusto4
la traves
completa
precolombino.
ale
perspectiva
observar
habia
haustivo
variadas
bastenos
del
critica arte
la critica
a
y
revisar aqui
nuestro
No
repeticiones, A precisa. valoraciones
podemos
Justino toma
caracteristicas
tua de Coatlicue. en
excesivas
de la primera
Cor
abarca
examinadas;
el mundo
para
desde
que norteamericanos
cambian
estas
48).
y Toscano. sino
de un trabajo que resultaba
la utilidad
para
castellana,
y amena, a las mas
como
del critico.
historica
clara
(p.
de las ideas que
mexicano,
extranjeros, a algunas
Pese
mayoria.
propiamente
es la "historia
hasta Westheim
habia
de
la
la belleza de la es univer
habria
posible
indigena
radica
asume
conocimiento
No
en una historia
Anonimo
autores
los
abso
la
Winckelmann
penso
arte
el
sobre
expresado
tes y el Conquistador
a un
estetica
consiste
parte
segunda
se han
la unica
la estetica; de
La
aspira al autor.
arredra
pregunta
ciencia
sub
"bellezas"
lidad de su pensamiento. Con denuedo intelectual relativizacion y subjetivizacion que su concepto de todo ello a la destruction supone. Pero <mo conduce sal?
la
A sino
tantas
habra
que
radical.
podra
la belleza.
Fernandez
Justino
no
no
a uno
reduction
ser mas
puede la belleza
decir
solo quiere es decir,
ser una
de
no
La
32).
postre,
VILLORO
fin,
frente
metodica
y
DEL ARTE ANTIGUO
ESTETICA rigurosa
nes"
a abandonar
faciles.
a
de
miration
los
en
pentada, ras del
surge
en el es dualidad muerte
en
e
ca
la
Su
cabeza
diada
los
el
poco
formal, de
para
nosotros
para
el
tion.
Si
que
su significado
humano
y divino armonico
conjunto
dice
Justino la sintesis,
de
de
Fernandez, vision
del
comunique
a de
"expresa mundo
tura,
arte
. Y el (p. 249) principio
dualidad
y
lucha
azteca";
de
creencia
algo
debemos
contrarios.
que es tai
que "La
su
rige
expresar es
lo
tam que era
y
adora
pregun
el complejo
por
como
entonces La
Coatlicue, en
a sentido
todo
explication,
la
del
estatua,
de
simbolicamente, alcanzo
en
"estetica",
alude. que Aparece mitos objetivados.
la
conciencia,
La
es decir,
propio,
Asi,
cosmica.
no
contemplation objeto
apla
cesa.
es el de
indigena.
se
padres
como
"pura", arte
objeto fundamentalmente
queremos
no
unidos
no
la
transi
nunca
y Ometecihuatl,
la Coatlicue
nos
lo ocupa y muerte
vida
opuestos
o menos
todo
la vida
la dualidad
de
principios
obra
ninguna resulta
azteca
tarnos por mundo
mas
o
centro
el
El
Sierpe.
tragico:
cosmica
con el simbolo
representa
belleza
en
rueda
la
opuestos:
originaria: y de los hombres. sentido artistico de
El
un
union
toda vida
la
vida
sol
celestes,
aiin,
el origen
Ometecuhtli
mundo una
los
la Coatlicue
culmina
esta
Pero
de
en
ascen
la
donde
El centro
cobrar
de
porque
identifican. lucha
trance
la
y
estructu
el principio
simbolos
mas
de
tetrada
la Madre,
dinamico,
y lucha de contrarios.
da de moribundez; unen
la Tierra,
cosmos
se halla
que
sus
un
magica
la
originarias:
con
ad de
y la piramide, a un centro y de
torno
las fuerzas
de
es un
azteca
vaga
muda
personification la armonia
de lo indeterminado,
simbolos
acaba,
y
universo
en
lo determinado,
y el principio
y aguila;
La
todo.
poco
pletorico
llamaba
solo
universo:
cruz
a
poco
mundo
nuestra
esta del
formal
estan
Alii y
antes
Alii
cosmico
equilibrio
luminoso
lo
dinamica.
un
todo
provocando en la
convierte
esqueleto simbolos del
sion dinamica. de
se
va
Fernandez
que
piedra,
y las "intuicio
precipitados
estatua,
sensibilidad,
tension
numeros,
la
si
precolombino
pasado
Justino
de
La
terror,
y
cosmos
de
traves
significaciones. a nuestra
nuestro
los juicios
analisis
El
revelandonos,
mente
con
alcanzar
puede
se decide
621
abstracta
formarse
la
como
obra
el cosmos si cabe,
cul de
es la que
622 pudieron
darse
la guerra la cha,
de
VILLORO
LUIS
de
del principio El
contrarios. como
contrariedad
todo
lo creado
movimiento eso
guerra,
fue la lucha, como
generador es el ser,
(p. 253). Y el autor resume el sentido estetico en esta frase: "el ser de la belleza de Coatlicue rrero>> (p. 255).
el
lu
existir"
de Coatlicue es el ser gue
El metodo de Justino Fernandez rinde sus mejores frutos en este ensayo. Al renunciar a la una de belleza busqueda formal y absoluta y al resignarse a apreciaciones valorativas circunstanciales,
puramente historica
el mundo
un
en obra
de
vivido
"psicologismo" no arte
logra el
por
conscientemente
que
como
aparece
"repetir" azteca. Con
su
en
peculiaridad no redunda
ello rechaza,
de
expresion
la
porque ten
determinadas
de su creador psicologicas (asi sea una determinada como "voluntad de estilo"), sino la forma objetivada de un mundo vivido. La obra de arte alude a un complejo de sig nificados propios de un mundo colectivo que el critico intenta "repetir" en su propia subjetividad. dencias
Creemos en
siste
de
la importancia
que
llevar
la estetica
titud plantea. ^Como es posible se halla acotado por los limites No
claro
hablamos,
esta,
de
la
ello
el
terreno
al des
pone
insolubles
problemas
con
ensayo en
Con
historicista. los
tiempo,
este
de
capital
consecuencias
ultimas
la actitud
al mismo
nudo,
sus
hasta
ac
esa
que
la comunicacion si todo valor de su circunstancia historica? en
comunicacion
su nivel
mas
del mero bajo, la que se realiza por medio impacto sensible de la obra de arte, sino de la posibilidad del reconocimiento comun tra
un
de
valor
cuya
Por
conciencia.
parece
objetividad
otra
la
si
parte,
obra
a nues
imponerse es artistica
tan
solo
un medio
de expresion de intereses subjetivos, ?como es posi como dada ble que su significatividad inmediata aparezca en la estructura percibida mente de la obra? ?No se fundara, acaso,
ns
de
la obra
en el nivel racionales
el
un
en
fenomeno
que
significatividad
su
simbolico
lenguaje
de
haciendo
cada
a un
artistico "impureza"
objetiva.
tal
cultura?
lado
Que
Justino
Si queremos
pensar
todo pre juicio,
como
estetica,
se da su
dado
universal,
a las elaboratio
y anterior
perception
especificas
con radicalidad, aceptar a la par
arte
de la pura
y
debemos
constatar
comunicabilidad
Fernandez
en y
no
el, su
ignora
DEL ARTE ANTIGUO
ESTETICA el problema queda sion de la historia, es a lo mas
un
yamos
sentido
de
inter
general
idea,
que
alii puede
pues
sub
jetivo,y autor el
le hubiera
quizas
reduction
aquella
la historia,
Desgraciadamente
nosotros). esta
si
afiade,
mejor,
y radical
central
descubrirse
mas
dice, "Tanto
historiador.
del
623
en el siguiente parrafo: la compren a su intereses los reduction significa
claro
a
obligado
subra
32;
(p. no
desarrolla ac
su
revisar
titud historicista. El analisis
de
pueblo
un
artistica
la Coatlicue,
principios
de
de una
estructuras
y
a
el
no
a
yacen
se
los
alcanzan
sino arquetipos,
irreductible, que
priori,
obra
caza de
A
indigena,
del
la
de
fondo
universal.
cosmovision
peculiaridad
universales
formas
la
la cifra personal
en
hecho,
significativo
lenguaje
rectores
al buscar
de
encuentra,
azteca,
base
la
de
toda
el lenguaje simbolico y condicionan mitico-poetica la Tetrada La cruz y la piramide, mismo. por ejemplo, (el trece y los cielos "Mandala" de Jung) y la Pentada, el numero
mentalidad
nocturno
del
del
peculiares
sino
se
las todas construyen razon del mundo mitico,
ciencia Krappe, en la to mas
la
Preuss,
Kerenyi,
la
sim
pensamiento
con que
el alfabeto
ha
de
una
de
condiciona
concilia
que la moderna
arquetipos mostrado
(Van der Leeuw,
escuela
historica
peculiaridad hondo que
su
representations
los
y lo
las religiones
de
comparada
todo
Constituyen
religiones como
y
son
de
propias
del nuestro.
contrarios no
etc.,
centro,
azteca,
incluso
bolico,
el
los
de
aguila-serpiente, diurno aspecto
doble
el
tierra-sol,
la guerra
origen, en
inestable
tion
fundamentals
las oposiciones o tierra-cielo
superpuestos, vida-muerte,
ahondar un
se revela
cultura,
y que
Eliade,
al
Asi,
Jung.
una
implica
dan
estra
estructura
a priori. radical llevaria en si <?E1historicismo intersubjetiva su propia superacion en el micleo de lo historico al descubrir formas
da? era
universales
Pero menester
para
Justino honradez que
pretende
tener
previamente Fernandez intelectual, clausurar.
la
el
como muchas
toda mas
de de
denuedo
Y esto no es el menor que, abre
mas
subjetividad
esta posibilidad
franquearnos
el fin el historicismo. de
a
inmanentes
obra
profun
superacion
asumir
merito
hasta
del
libro con
realizada
perspectivas
de
las
LA CARRERA DE HISTORIA EN MEXICO Xavier iniciarse
Al nal
el presente
Autonoma
afio
lectivo
Alfaro
la Universidad
de
con
se vera
de Mexico,
Tavera
sorpresa
que
en los regiamentos do una radical modification estudio de la Facultad de Filosofia y Letras. En
durante
efecto,
Consejo
de
una
nueva a
rrespondientes imparten. Como
es
de
Altos
en
tudios una
el
sino
novedad,
se manifiesta
en
tenido a
las
un
lograr
de
no de
su
de
seno
el
actualization
de
la
los es
representa un anti
1947 al terreno
el afio de
ya desde
a
el mejoramiento la
esta
de
dentro
historico
simplemente
se
a la Escuela
tiende
ahora
por
co
haya sumarse
a
viene
capacitados
conocimiento
llevado
guo problema,
dentro
cabo
embargo,
de ella
y Letras
estudios
que
mejor
y Letras del
campo
plan
sin
que,
que
de Filosofia
Facultad
a
el
tenido
educativos
programas en Filosofia
de
de
sus miem
y su incorporation
profesionistas,
especialidad. La preocupacion
ha
que estudiado
lleva
mas,
pero
de
tipo
se su
su creation
Estudios,
nuevo
los que
que
ocurri
y planes
en la reglamentacion
en
modification
desde
ya habidas
han
de Historia
natural
una
sufrir
que
reuniones
pianeacion las ensefianzas
carrera
la
Institution,
ultimas Facultad,
de un reajuste
bros el problema y
las esta
de
Tecnico
Nacio ha
de
la discusion. Al
verificarse
la
Historia, adopto, cargar
durante
ensefianza
de "con
numero
la historia, el
cual
se
a
fin
antes
de
a
en
distintos
los
pertinentes con formular
de
la madura
e se
citado,
consistente
resolution
que informaciones
la Comi
de Geografia
afio
del
octubre una
atenderia
de
consulta
Panamericano
recabara
e
datos
de 25,
Comision
los
americanos
basico
el
bajo a dicha
Instituto
el mes
de
reunion
primera
del
sion de Flistoria
paises la de
acerca ellos
formation
en
un
plan de la
LA CARRERA DE HISTORIA tecnica
del
e investigation
conocimiento
625 y a
la historia,
de
de la preparation profesores".1 Esta Paname de los miembros del Instituto preocupacion de la ricano el situacion tai vez, fue, que producto anarquica en America en sus ofrece la ensenanza de la de estudio planes historia.
Para
carreras
de
del
Continente:
las
una
sin aun los
orientation
eficaz
y
con
Arthur
de
intimo a
de
los
en
como en
ellos
epoca
y para
humanistica
mundo
mas
ponga
que no
sociales,
solo
al
sus
ensenanza
la
la
acorde
con
las
una
autentica en
estudiante la
de
Unidos, plan ensenanza
necesidades
de orienta con
contacto
sociedad
la
se ha
guerras en reforma
carrera
de
relaciones
de los Estados
ultimas
a esta
dar
en sociales.
sobre
una
de
hacerla
para
dos
virajes, las notas que
de
historicos ciencias
estudio
las
frecuentes
traves
y universidades
de despues la necesidad
la historia,
problemas sino del
su
ido
momento,
la mejor estructuracion un mas conocimiento
por alumno
problemas de las
paises
haberse del
y
a
los pla
algunos
parecen
necesidades
advertir,
al
revisado en
titubeos
anhelo
basicos
ellos
las
con
dar
de
en los colegios
nuestra tion
fin
problemas C. Bining,
historia explica teado
un
completo
los
que
con
hemos
se cursan
todos
bien,
precisa, es facil
tambien
preceden, tales planes,
Flistoria
acuerdo
de
cuando
de
de
pues
estructurando
nota
la presente
los fines de
nes
los
norteamericana,
entero.2
como la reforma de El profesor Helio Viana nos explica la education de 1931 (debida al ministro Francisco Campos) manera en las facultades el Brasil fundamental de protegio de Filosofia, Ciencias Esta protection y Letras. por permitio, una la
la creation
parte,
incorporation limitadas
a
historicas,
y
primario Por
lo
estudio
que
rentes Cosa
a
ensenanza
de
planes entonces hasta
podemos
se habian
que, daban
universal,
en
facultades
varias
el de
pais, las
exclusivamente
y por
otra
disciplinas a los ciclos
secundario.3
des del Brasil de
de sus
la historia semejante
sin
descuidar
preferencia brasilena ocurria
en
observar,
los al en en
las
diversas
Universida
en el afio de
establecido
enfoque sus diversas 1951
en
de
1953 planes
de
conocimientos los
la historia
estudios
refe
epocas.
Venezuela,
donde
en
XAVIER
626 los
ocho
ciado de
Otros
un afan de
estudio
tantes
salir de
la carrera
para
universitaria
Seguramente
de
Puerto
a la historia Ni
Rico,
Cuba,
en
el momento
sus planes
de
situation
cons
mediante
y buscan, al
solution
licen
de
grado
presentan
historia,
mejor esta
la
de
problema
especialidad.
nuevo
este
que
el
referentes
la confusa
de
una
afinamientos,
ensefianza
de materias
?Haiti, paises y Colombia?
Honduras
actual
obtener
para
una mayoria
Venezuela.4
caragua,
de
necesarios
semestres
habia
ALFARO
TAVERA
de
plan
estudios
adoptado
de la Facultad de Filosofia y Letras por el Consejo Tecnico de Mexico de la Universidad Nacional para la carrera de His una
sera
toria
prueba una mejor
encontrar
por
mas
de
la
de
afirmar
don
de
a
Leon,
res
nombrar del
Museo,
otras
cosas el tiempo colecciones
en
1914 se pasaron que
se
catedraticos,
impartian
etnologia arqueologia, general habia prehistoria desde
en
la
el
afio
Historia
que
y Letras
actual
es legitima doctor arqueo
de los conservado adjuntos la convertir al practica con lo cual ocuparon
haber
Para
Museo.
a la Escuela
de
dios
en
que deberian
del
las
clases
evolution
el ilustre que en Mexico la
deben
becados falseada
en
conservadores
de
informales tanto
quien
vio
estos
las
la
en Mexico
en el Museo Nacional el logro establecer del doctor Leon, consistente idea original
estudiantes se
de
de Filosofia
cursos
aquellos
Nicolas
logia y la historia, afio de 1902. La en
carrera
la
que
se sigue en la Facultad
heredera
ofrece
la historia.
Podemos
mente
a
una somera referenda la pena hacer ha tenido la educacion universitaria
en que sefianza
que
es posible que, en ese in llegado aun al ideal que todos Pero
la ensefianza de tal disciplina. no se haya tento de mejoria, perseguimos. Vale
internacional
preocupacion a los problemas
solution
anterior,
en
al cuidado
remedio
poner
de Altos
el Museo.
dedicado Estudios Estas
clases
a en
al mal,
algunas fueron
de las
la clase de Fisica; y antropologia a Estu Escuela de la Altos pasado y posiblemente,
aunque
no
lo
con
y Villa,5 entre el afio de 1913 y el de 1915 se signa Galindo habia trasladado tambien la catedra de historia de Mexico el don Ge historiador y bibliografo que impartia distinguido naro
Garcia.
LA CARRERA DE HISTORIA
627
Ya de 1910 a 1911 el aleman Franz Boas habia dado en la Escuela de Altos Estudios un curso sobre antropologia, y des Carlos Lazo y Federico Mariscal de 1913 los arquitectos figu como
raban Con
de
y estas asignaturas, se establecieron 1927 aun no esta cuando ria,
de
se
fueron:
En cuatro
los programas
vigentes se abandono
o
para
agregado
hicieron
ter
los
maestro
de
cursos
los
para vein
en
1936
no podian llevarse mas el grado de licenciado
vivas
lenguas todos
gra
afios
que incorporaba a veintisiete
desaparecio
a
dar
tres
de
sistema
plan
solamente las
obligatorias se procuro
timo,
el un
de las cuales
quedar
Los
especialidades.
(aumentadas
en 1938), y a veintiocho de cinco simultaneamente;
fin,
Histo
1931 a 1938 se introdujeron
de
por
sustituyendose materias semestrales
de
doctor.
y
innovaciones:
la maestria, ticinco
en
se dividia
Por
gradualmente. la carrera
para
grados
numero
el
aumentando
sistematizan tres
maestro
agregado,
arte.
del va
afios
los
en
dos
historia
de
catedraticos transcurso
el
se
y doctor; ul y, por un carac
extranjeras, de historia
monografico.
los afios
Entre Se
suprimieron
torias,
quedando
como te,
historia
hasta
de Mexico toria
de
uno con
marcaba uno
cada
u
de
que otro
permitia
precision semestres. los
tercer
Por
afio.
que se
par anti
historia
contemporanea,
e his
inclusive, Se
abandono
uno
que en
rigido cursarse
debian impuso
el
sus mate
cursar por
Ademas,
otra
historia
contemporanea. a los alumnos
sustituyendose las materias
obliga castellano
al
de Independencia y
afio,
traducir
y
reformas.
materias
especialidades:
moderna
moderna
elastico en
rias
cuatro
la guerra
Mexico
sistema
en
se dividio
y medieval,
gua
extranjeras el poderlas en el inscribirse
nuevas
como
lenguas solamente
para
requisito carrera
la
1942 se hicieron
1939 y
las
como
obliga
del griego y el latin para la especialidad y el del latin y una lengua in y medieval, anterior a la especialidad de historia de Mexico
torio el aprendizaje de historia antigua digena la
En neral de
para
Independencia.
1943 se redujeron e historia
seminario
pecialidad
de para
a dos
Mexico, una
de historia
y otra
y
las especialidades: en
1944
carrera,
se
implantaron
creandose
de las artes plasticas.
historia ademas
ge
cursos* la
es
XAVIER
628 En tando
dar mayor
las materias
disminuyendo las
ALFARO
1947 se procuro
el afio de
programa,
TAVERA
obligatorias
especialidades
pues,
establecidas
antes
mencionadas,
Filosofia
que
Plan
aqui
A,
propone las
de
artes
Tras
los
servira
de
aprobado normar
gunos das
el
para
valorados
profesores en el problema.
una
sola
de
los
el afio la Facul a
reformas
re
los
de
de
e historia en
asi
A;
de Mexico. los Planes
las de
esa
Facultad
la
y que y de
general. del
Consejo de 1955,
a partir carrera de Historia
A y B para
toda
objetividad, observaciones
pues, en
seno
el
que
puedan
para dejaremos hemos de recogido
otras
B,
historia
America,
Mexico
estudios
y el Plan
maestria,
historia
suscitaron
Plan los
las
hasta
se discutieron dos proyectos de de historia: el que llamaremos
seguida
con
noticia
proxima
se
que
la Universidad en Incluimos
ser
historia
piasticas, debates
fue
Tecnico, este
por que propugna cuatro maestrias:
en
prevalecieron
estudiar
para
y planes de estudio, para la especialidad
glamentos programas que
y Letras
1944 las tres
el afio de
desde
de Filosofia de la Facultad programas y Letras de 1954. las sesiones del Consejo Tecnico Al celebrarse de
aumen
y
optativas.
Quedaban,
tad
al
flexibilidad
personas
una al
interesa
NOTAS 1 Silvio
en Me en La ensenanza de la historia "Advertencia", Zavala, e de Panamericano Instituto Historia, Mexico, 1948. xico, Geografia 2 Arthur en The in the United Sta Cecil Bining, of history teaching e Historia, de Geografia Panamericano Instituto Mexico, 1950, tes, PP-
9b-il? 3 Helio
nas "O ensino do Brasil da historia faculdades de Viana, no Brasil, en O ensino da historia Instituto Panamericano Filosofia", e Historia, de Geografia Mexico, 1953, pp. 64-68. 4 en la Universi "La ensenanza de la historia Siso Martinez, J. M. en Venezuela, en La ensenanza Instituto Panameri de la historia dad", cano 5
de Geografia Jesus Galindo
e Historia, y Villa,
se cursan ses que actualmente Estudios..., Imp. del Museo 1915. logia, Mexico,
Mexico, Documentos
1951, pp. relativos
117-124. a la traslacion
en el Museo, a la Escuela Nacional de Arqueologia,
Nacional Historia
de
cla
de Altos y Etno
LA CARRERA DE HISTORIA
629
PLAN A I. NIVEL:
A
DE MAESTRI
GRADO
(treinta
y ocho
cursos
semestrales) No
A)
a)
de
especialization
hay
carreras.
Sera
una
maestria
unica.
obligatorias
Materias
Materias
generales:
1. Historia
de la historiografia (2 semestres) a 2. Geografia historica partir del Renacimiento mes tre) de la historia 3. Filosofia (2 semestres) de Historia la ciencia a partir del Renacimiento 4. mestre) 5. Historia b)
Materias tre
(siete
monogrdficas
por
Primer
de las artes plasticas
materia)
grupo:
1. Prehistoria y protohistoria 2. El antiguo Oriente del Mexico 3. Historia antiguo Segundo
grupo:
4. Historia
de Grecia
5. Historia
de
Tercer
Roma
grupo:
6. Edad Media 7. Edad Media Cuarto
grupo:
8. Humanismo 9.
europea espafiola
La
Reforma
y Renacimiento y
la Contrarreforma
(1 se
(1 se
(2 semestres) grupos
en
serie;
un
semes
XAVIER
630 10. El Nuevo
Mundo.
TAVERA La
ALFARO
empresa
descubridora
y conquis
tadora
11. La
de Mexico
conquista grupo:
Quinto
de la sociedad mexicana
12. La formation 13. El absolutismo 14. Las
Revoluciones
15. El
siglo xvm
Sexto
norteamericana
inglesa,
y
francesa
mexicano
grupo:
16. Los 17.
(siglos xvi-xvn)
Estados
Los
constitucionales
europeos americanos
Estados
18. La insurgencia 19. Federalismo y Ayutla) 20. La Reforma
de Mexico y la independencia en Mexico centralismo (de Iguala
y el segundo
a
Imperio
(de Ayutla
a Tux
(desde
la primera
Guerra
tepec) grupo:
Septimo
21. El porfirismo 22. El mundo contemporaneo mundial) 23. Mexico contemporaneo lution mexicana) c) Materias
pedagogicas
1. Teoria
el rias
1)
cada una)
de
la Revo
:
de la adolescencia de la historia
optativas
Materias Para
C)
(un semestre
los initios
pedagogica
2. Psicologia 3. Didactica
B)
(desde
de
Departamento
Flistoria
se
requieren
seis
mate
optativas.
Indicaciones las
materias
Los
creditos
relativas
que
al
respectivamente
ORDENAMIENTO
corresponden
y
seriacion
a Flistoria
DE
LA CARRERA DE HISTORIA a Filosofia de la historiografia, ria de las artes pldsticas deberan
631
la historia y a Histo en dos semestres
de
obtenerse
seguidos.
a Historia creditos correspondientes durante se obtendran precisamente
2) Los dos riografia
semestres
meros
la histo los dos pri
carrera.
la
de
de
a Filo los creditos correspondientes 3) Para poder obtener creditos sera los haber obtenido historia de la sofia preciso de la historiografia. de Historia 4)
Los
creditos
de materias
establecida
en
no
se
no
con
creditos
se hayan
monograficas
la serie de grupos
de
el Cuadro
computaran
un grupo mientras
con
En
estudios.
a
correspondientes
obtenido
los creditos
del
anterior.
grupo
5) En el caso de que creditos del grupo que del
las materias
de acuerdo
obligatorias secuencia,
a
correspondientes
se pagaran
se
cursa, grupo
le
un
no obtenga estudiante de materias monograficas la
permitira no
pero
siguiente;
inscripcion se le computaran
en
uno
de
los
obligatorias las materias los
nuevos
no justifique el pago del credito faltante. creditos mientras no obtenga un caso de estudiante el dos o mas En que 6) creditos del grupo de materias monograficas obligatorias que
no
cursa,
en
inscribirse
podra
las materias
del
grupo
siguiente.
GRADO
II. NIVEL:
(doce cursos
DE DOCTORADO
semes
trales) de
A) Orientation de Historia Por
ahora
1. Historia
se
recomiendan
las
del Departamento
especializaciones
de:
general
2. Historia 3. Historia
de America de Mexico artes
4. Historia
de
las
5. Historia
de
las ciencias
Dentro
dentro
especialization
de
estos
titulos
plasticas
generales
caben
sub-especializacio
XAVIER
632 nes.
En
la medida se
tancias,
podra
ALFARO
TAVERA lo
que adicionar
y
aconsejen o modificar
las
permitan el anterior
circuns
cuadro
de
de materias
del
especializaciones.
la formacion
para
B) Sugestiones
del
cuadro
doctorado
Dentro el
mayor
las
las posibilidades
de numero
especialidades cursos
seran
Los lo
las
de
14
de
rado, en
debera
que el
vigor
sores de Historia
de
en
una
y convocada
presidida
articu temas
desarrollar se
que de
del
terminos
deberan
cuadro
se hara
plan,
los
(art. 20 de
publicarse
nuevo
con
anterior.
punto en se
la especializacion concreta del
formacion
La
monograficos ellos y en
Bases,
fundamentals
el
ofrecera
relacionados
monograficos en
indicadas
la Facultad
actuales,
cursos
de
trate.
materias
del
de
reunion
por
docto
al entrar
las Bases)
los
el director
profe
de
la
Facultad.
Ciudad Nota:
Plan Fernandez, que hace Filosofia
presentado Francisco
por de
suyo el Lie. y Letras.
los
Edmundo O'Gorman, Justino Arturo Arnaiz y y profesor y Freg, Director de la Facultad de Azuela,
Salvador
cursar
(1 (1 (1 (2 (1 (1 (2 (2
cuatro
sem.) sem.) sem.) sems.) sem.) sem.) sems.) sems.)
B
ales:
gener
los alumnos
Todos
de 1955.
doctores
la Maza
PLAN Materias
a 16 de febrero
Universitaria,
del Departamento
semestres
Filosofia Tecnica Historia Historia
escogidos
de Historia del
siguiente
deberan grupo:
de la historia de la investigation historica de las ciencias de la historiografia historica Geografia general historica de Mexico Geografia de los cursos de historia del arte Alguno Historia de Asia
LA CARRERA DE HISTORIA Materias
obligatorias
cursar
las
los alumnos
Todos cursar
Los
Psicologia Didactica
cuatro
633
la Education: de Historia
deberan
materias:
siguientes
Teoria
(1 sem.) (1 sem.) (1 sem.)
de
del Departamento
los alumnos
Todos
de Ciencias
pedagogica de la adolescencia de la historia de Historia
del Departamento
semestres
escogidos
del
siguiente
deberan grupo:
(2 sems.) Historia (2 sems.) Historia (2 sems.) Historia (2 sems.) Historia (2 sems.) Historia (2 sems.) Historia
antigua de America colonial de America de America, siglos xix y xx de las instituciones sociales de America de los Estados Unidos de Norteamerica
alumnos
en
de
inscritos entre
escoger
OPCION
dos
Prehistoria
sem.) sems.) sems.)
Historia del Historia de Historia de Historia de Historia de Humanismo
(1
sem.)
Reforma
y Protohistoria Continente Antiguo Grecia Roma en Europa la Edad Media en Espafia la Edad Media Renacimiento y
y Contrarreforma
en Europa Ilustracion Las Revoluciones inglesa,
norteamericana
francesa (1
sem.)
Los
(1 sem.)
El
(2
El
sems.)
podran
obligatorias
sem.)
(1 sem.) (1 sem.)
de Historia
1
(1 (1 (2 (2 (1 (1 (1
sem.) sem.) sem.)
el Departamento
de Latinoamerica
opciones:
monograficas
Materias
las ideas politicas
Estados
europeos
imperialismo mundo
contemporaneo
constitucionales
y
XAVIER
634 Los
alumnos
del
que
siguiente
elijan
TAVERA la
option
ALFARO 1
escogeran
(2 sems.) Historia antigua de Mexico La de Mexico (1 sem.) conquista La de Mexico evangelization (1 sem.) la sociedad formacion de La (1 sem.) xvi y xvii) glos
(2 (2 (1 (1 (1 (2
OPCI6N
tres
mexicana
(si
Las La
2 obligatorias
monograficas
Materias
(2 (1 (1 (1
semes
internas provincias en Mexico Ilustracion (siglo xvm) en Mexico de Independencia sems.) El movimiento centralismo Federalismo sems.) y (1821-1854) y el Segundo sems.) La Reforma Imperio (1855-1876) sem.) El porfirismo (1877-1910) mexicana sem.) La Revolucion (1910-1940) Mexico contemporaneo sem.) (desde 1940) en Mexico de las ideas politicas duran sems.) Historia te el siglo xix
{1 sem.) {1 sem.) (2
ocho
grupo:
antigua de Mexico sems.) Historia de Mexico sem.) La conquista de Mexico sem.) La evangelization la sociedad formacion de La sem.) xvi y xvii) glos
mexicana
(si
internas (1 sem.) Las provincias en Mexico movimiento de Independencia El (2 sems.) centralismo Federalismo y (2 sems.) (1821-1854) y el Segundo (2 sems.) La Reforma Imperio (1855-1876) (1 sem.) El porfirismo (1877-1910) mexicana (1 sem.) La Revolution (1910-1940) Mexico contemporaneo (1 sem.) (desde 1940) Los
alumnos
del
que
siguiente
elijan
la option
2 escogeran
ocho
semes
grupo:
(2 sems.) Prehistoria
con
rudimentos
de
antropologia
tres
LA CARRERA DE HISTORIA Prehistoria y protohistoria Historia del antiguo Oriente Historia de Grecia Historia de Roma Historia de la Edad Media Historia de la Edad Media Humanismo y Renacimiento Reforma y Contrarreforma en Europa La Ilustracion
sem.)
(1 (1 (2 (2 (1 (1 (1 (1 (1
sem.) sems.) sems.) sem.) sem.) sem.) sem.) sem.)
Las
(1 sem.)
Revoluciones
635
en Europa en Espana
norteamericana
inglesa,
y
francesa
constitucionales europeos (1 sem.) Los Estados El (1 sem.) imperialismo contemporaneo (2 sems.) El mundo en Espana medieval (2 sems.) Historia sems.) Cultura sems.) Historia sems.) Historia
(2 (2 (2 (2
medieval en Espana
a
del Renacimiento
partir
de Rusia
sems.) Paleografia los alumnos
Todos
siete
escogeran
ticulos
en el Departamento
inscritos materias
de
optativas
28 y 29 del Reglamento
de Historia con
acuerdo
de la Facultad
los
ar
de Filosofia
y Letras.
DOCTORADO Los
alumnos
de la Facultad
derecho do,
y
podran
I. Historia II. Historia III. Historia IV. Historia Dentro
lizaciones, cione
los
academico
de
deseen
estudios en
especializarse
para las
y Letras
que
obtener
el
siguientes
tengan doctora
ramas:
de Mexico general de America de las artes plasticas estas
siempre cursos
de Filosofia
hacer
divisiones
grandes
y cuando
necesarios
y el consejero
y
caben
la Facultad con
tecnico
el
visto
las
sub-especia
de Filosofia bueno
del Colegio
del
propor consejero
de Historia.
XAVIER
636 Los
temas
previa
dias que
de anticipation trataran,
consulta
consejero
tecnico
los
cuales
y aprobacion del Colegio.
ALFARO seminario
del
encargados
profesores
noventa
TAVERA
anunciaran
a la apertura solo
de ser
podran
del director
de
los cursos
con
los
modificados
la Facultad
y el