Ceramic Fashion #4 by Ceramic Fashion

весна, 2011

ужчина

енщина

www.ceramic-fashion.ua

СОдержание

Персона

Не разлей вода. Роберто и Людовика Паломба .....

Стиль

Рождение богини ........... Территория сильного пола ......

SPA

Duravit Inipi ............. Jacuzzi Delos ..............................

Авторитетное мнение

Ванная для двоих .............

16 26

Событие

Cevisama 2011 Керамическая весна ................

Fashion name

Дюденко в квадрате .........

соединеньи двух сердец … С 14 февраля и по 8 Марта мы живем в ощущении романтики и любви, в окружении нежных признаний, в ожидании весны. Мы поздравляем любимых, говорим теплые слова людям, окружающим нас дома и на работе. Вот и в этом выпуске Ceramic Fashion мы решили рассмотреть ванную комнату с женской и мужской точек зрения. Ведь мы действительно такие разные, так по-разному мыслим и одеваемся… Но нас все-таки неудержимо тянет друг к другу, и одно из самых романтичных мест встречи – ванная комната.

Куратор проекта: Оксана Кабаций Редактор: Юлия Соколова Журналист: Владимир Бригинец Корректор: Людмила Арановская Дизайн и верстка: Александра Кирилюк Иллюстратор: Екатерина Бурлина Вторая страница обложки: керамическая плитка Memoire Ocean, VILLEROY & BOCH

В этом номере вы познакомитесь с последними керамическими и сантехническими новинками, которые представлены в салонах Ceramic Fashion. А еще вас ждут встречи с замечательными творческими и семейными дуэтами: Роберто и Людовика Паломба, Олегом и Вандой Дадабаевыми, Вячеславом и Ириной Дюденко. И пусть любовь всегда живет в вашем сердце! Марина Усенко Директор салона Ceramic Fashion (Киев)

персона

Не разлеи

вода

Роберто и Людовика Паломба – яркие звезды на небосклоне современного дизайна. В рейтинге авторитетного итальянского архитектурного журнала Class они занимают третье место среди итальянских дизайнеров и уверенно входят в мировую топ-десятку. В их дуэте сплелись фантазия и аналитика, романтика и функциональность. Дополняя друг друга, как Инь и Ян, они создают удивительно гармоничные произведения. Даже внешне нежная блондинка и жгучий брюнет смотрятся очень органично. Похоже, что Роберто и Людовика нашли секрет идеального партнерства, что подтверждает многолетняя совместная жизнь. Roberto and Ludovica Palomba are bright stars of modern design. Both complementing each other, as ying and yang, they create tuneful artworks.

Благодаря ярким работам к дизайнерскому дуэту пришла известность, к ним начали обращаться ведущие производители мебели и сантехники: Foscarini, Kos, Tubes, Moroso Zanotta и др. Студия к этому времени уже переместилась в Милан – столицу мирового

Путешествия – не только часть работы, но и источник вдохновения. Как-то, гуляя после сильного ливня по пляжу на Сардинии, они заметили неровные лужи на песке. Так родился образ для раковины 01 Palomba Collection для Laufen, которая впоследствии завоевала престижные награды: red dot, iF product design, Design Plus, и превратилась в икону современного дизайна. Дополнив органичную форму строгой геометрией, Роберто и Людовика создали концепт «Отпечаток природы», ставший знаковой чертой их стилистики. Начав работу над Palomba Collection несколько лет назад, дизайнеры постоянно дополняют и дорабатывают коллекцию. При этом каждый отдельный продукт представлен во множестве вариантов. «Они приходят и уходят…» — так Ludovica+Roberto Palomba описывают свою динамическую концепцию.

laufen, LB3

Первое прикосновение к миру ванной комнаты случилось в 1997 году, когда компания Flaminia предложила студии разрабатывать новые модели. Уже первые проекты, решенные в стиле минимализм и hi-tech, несли ярко выраженное архитектурное начало, которое впоследствии станет характерным для многих концептов Ludovica+Roberto Palomba.

дизайна. Но в модном городе Роберто и Людовика живут не постоянно. Им приходится часто разъезжать по миру, вести и презентовать новые проекты. К тому же Роберто проводит мастер-классы, преподает, он постоянный член жюри архитектурных и интерьерных конкурсов.

laufen, palomba collection

Они встретились в конце 80-х в Риме, куда Роберто приехал из Сардинии, а Людовика из Вероны. В университете La Sapienza молодые люди увлеченно изучали архитектуру и дизайн, что в принципе не помешало им увлечься друг другом так страстно и пылко, что решение никогда не расставаться пришло само собой. Получив дипломы, дизайнеры открыли в Вероне собственную студию «PS+A» (Palomba Serafini Associati), которая постепенно стала наращивать мышцы, выполняя проекты мебели, светильников, шоу-румов.

персона

Как и в коллекциях модной одежды, дизайнеры умеют сочетать различные элементы, создавать единую композицию и замещать одни модели другими. Дизайнерский дуэт сегодня необычайно популярен, многие первые работы до сих пор пользуются большим спросом и выпускаются фабриками снова и снова. Среди заказчиков Palomba Serafini Associati известные футболисты и актеры, многие модели используются в кино. Так, в фильме «13 друзей Оушена» в кадре появился один из умывальников, созданный для компании Laufen. Однако Роберто и Людовика не страдают

звездной болезнью. Для них нет разницы в работе над архитектурным проектом, мебелью, фотосессией или предметом для ванной комнаты. Всегда ситуации очень важно понять, чего именно хочет каждый человек, чтобы помочь ему жить лучше. Их стиль можно характеризовать как чувственный минимализм. Они создают не отдельный предмет интерьера, а живую эмоциональную среду, которая соответствует движениям человеческой души. «Если ваши работы обращены к человеческим сердцам и потребностям людей, они будут жить очень долго», – убежден Роберто Паломба.

Эксклюзивно для Ceramic fashion, Роберто и Людовика ответили на ряд вопросов.

CF: Почему вы решили объединить свои творческие усилия? R: Мы увидели, что когда работаем совместно, наши идеи становятся полнее и глубже. Это как две половинки единого целого, две стороны одной монеты.

laufen, LB3

CF: Случаются ли у вас конфликты на «производственную тему»? Продолжается ли ее обсуждение дома? R: Наша жизнь практически не делится на работу и дом. Мы живем на втором этаже, а студия находится на первом, поэтому грань между бытом и творчеством довольно размыта. Очень часто, поднявшись к себе, мы продолжаем обсуждать проект, особенно если им увлечены.

Driade

L: На самом деле мы редко спорим. Мы восхищаемся друг другом как личностями и профессионалами. Мы не давим друг на друга, стараемся оставлять свободное пространство, больше обсуждать, чем конфликтовать, и приходить к общему результату. Очень часто идеи рождаются во время разговора, тогда мы садимся и начинаем рисовать. R: Мы все делим пополам. И на работе, и дома.

CF: Можно ли сказать, что каждый из вас вносит в проект мужское или женское начало? R+L: В каждом человеке есть и то и другое начало. Идеи вообще не имеют пола. Нам обоим свойственна как чувственность, так и аналитика, но не всегда в одно и то же время и не в каждом проекте. Поэтому мы и работаем вместе. CF: Для вас существует разница в проектировании ванной комнаты для женщины или мужчины? R+L: Мы воспринимаем ванную комнату как целостное пространство, где человек может остаться наедине с самим собой, найти мир и покой в душе. Это одинаково необходимо всем. Когда мы создаем проект, мы не задумываемся, для кого он – мужчины или женщины, но помним о том, что все люди разные и их индивидуальные потребности меняются со временем. В нашей работе очень важен мониторинг психологических и поведенческих изменений человека, и мы замечаем, что сейчас гендерные различия стираются, мужчины и женщины становятся все более похожими.

СТИль – Она

Что такое ванная комната для прекрасной половины человечества? Безусловно, это место мистическое и сакральное. Это пространство, где совершается превращение куколки в бабочку, уставшей домработницы в фею, обычной женщины в богиню…

What is a bathroom to a women? It is a place where chrysalis turns into butterfly, tired housewife into fairy, the usual woman into a Goddess.

Рождение

богини В ванной совершается великое служение культу красоты, и ее верная жрица – женщина – с особой любовью и вниманием складывает неповторимый образ своей ванной комнаты. В ней все должно быть прекрасно, удобно, просторно и светло. Ванная комната современной женщины очень близка по сути исторической туалетной комнате знатной дамы, что определяет и функцию и эстетику помещения. Часто ванная объединена со спальней и гардеробной и всегда находится в интимной зоне дома или квартиры. Примета нашего времени – большая площадь помещения и естественное освещение, желательно с

приятным видом из окна. Оба эти условия в первую очередь необходимость, а не просто капризы. Только в большом пространстве возможно разместить все, связанное с культом воды и гигиены – умывальник, биде, компакт, гидромассажную ванну, паровую или комбинированную душевую кабину, сауну. Что касается освещения, то оно многопрофильно и разнообразно: от интимного света, создающего атмосферу покоя и неги, до яркой подсветки зеркала, позволяющей нанести безупречный макияж. Изобилие разных по размеру зеркал тоже не причуда декоратора, а главное информационное средство в великом деле beauty.

Gambarelli

Aparici

nto

Керамическая плитка для дамской ванной комнаты предоставляет все возможности для превращения ее в будуар. Здесь и всевозможные цветочные панно и принты – от легкого орнамента до огромных, на всю стену, роз или орхидей. Очень популярны разнообразные имитации тканевой обивки и «стеганая» стилистика (Capitonne). Есть даже плитка, достоверно воспроизводящая ажурное кружево!

чувствуют себя исключительно женские предметы интерьера: туалетный столик, удобный пуфик, держатель для фена. Роль туалетного столика часто выполняет столешница умывальника, которую некоторые бренды предлагают расширить чуть ли не на всю стенку.

И конечно декор! В какой бы стилистике ванная комната не решалась, в ней непременно присутствуют многочисленные полочки и ниши, где расставлены ароматические свечи, хранятся коробочки с косметикой и аксессуарами.

В любом случае главную роль играет красота. Эстетика каждой мелочи для женщины весьма значима, особенно это касается столь интимного помещения, как ванная комната. Отсюда такое внимание к декоративной составляющей, важность тактильных ощущений, прикосновений к фактурной керамике или безупречному покрытию сантехники.

В комнате прелестной дамы легко и непринужденно

Настоящая богиня рождается в достойном окружении.

ceramica

Бренды

Элегантность этой коллекции сродни изысканному наряду итальянки. Матовые приглушенные тона, лишенные всякой нарочитости, стильный узор воплощают дух старинной и вечно юной Венеции – центра притяжения поклонников искусcтва и моды. В этом городе, где все линии безупречны, каждый стремится украсить и себя, хотя бы отчасти соответствуя архитектуре. Отчего же и нашей соотечественнице не «набросить» на стены ажурное керамическое кружево, превратив комнату в уютный будуар? Основа керамической плитки Venice – имитация полированного мрамора светлых натуральных оттенков. Особый шарм коллекции – в разнообразных декорах, среди которых и буазери с рельефными вензелями, и очаровательные фризы, и тканевые интерпретации. Эта плитка, безусловно, украсит любое помещение, но наиболее естественно будет смотреться в традиционном классическом интерьере, подчеркнувая безупречный вкус его хозяйки.

ÂŠ ceramica vallelunga

Elegancy of this collection resembles the dress of Italian woman. Mat and soft shades of tile, free from deliberateness, and stylish pattern revive the spirit of ancient yet always young Venice.

Бренды

Для изысканной коллекции Daphne итальянский бренд Oasis предлагает целый ряд расцветок и пород дерева. Но более всего этой женственной мебели для ванных комнат подойдет нежный, желтовато-розовый цвет, который французы не без изящества называли cuisse de nymphe effrayee (цвет бедра испуганной нимфы). Необычайно популярная в конце XVIII века расцветка была обязана своим появлением сорту роз, выведенных Жан-Пьером Вибером. А сама история как обычно имеет мифологические корни – нимфа Дафна спасалась от преследования влюбленного Аполлона, и бог Пеней обратил ее в лавр. Гарнитур Daphne также заставляет учащеннее биться женское сердце. Оригинальная форма фурнитуры напоминает модные дамские аксессуры, а перекликающиеся линии рисунка накладной раковины и зеркала создают безупречный образ ванной комнаты.

ÂŠ Oasis

Daphne makes a womanâ&#x20AC;&#x2122;s heart beat faster. Unique shape of furniture resembles trendy female accessories while harmonious patterns of sink and mirror create a flawless look of a bathroom.

Бренды

Цветы и птицы… что может быть прекраснее? С древних времен по сегодняшний день японские художники шлифуют свое мастерство в жанре «катёга», а поэты слагают хокку. Им, умеющим ценить мгновение, миниатюру, краткость. достаточно образов птиц и цветов, чтобы показать бесконечность мира и души. В месяц десятой луны цветут хризантемы. Страна восходящего солнца превращается в яркий красный ковер, а ее жители едут в заранее известные места, чтобы любоваться наилучшими видами. Мастера Sicis предлагают насладиться волшебным виртуальным путешествием, соединив в мозаичном панно симфонию покоя и неги с непрерывной игрой оттенков света и цвета. Плотная поверхность смальты Murano оживляется грациозными переливами стекла, а зеркальное мерцание расширяет пространство.

ÂŠ sicis

Master-hands of Sicis in its Orientale Collection set us off to a mysterious virtual journey merging mosaic picture of eternal bliss with continuous play of shades and light.

Стиль – он

nda

pero nda

n devo

Территория

сильного пола

nbrach t

Для мужчины определяющий критерий оформления ванной комнаты – практичность. Сугубо мужская территория отличается солидностью и «статусностью» материалов – мрамор, плитка или керамогранит самого высокого качества, большие ровные плоскости, геометрия минимализма. Здесь нет места пустым

декоративным безделушкам, предметам, загромождающим пространство, – максимум одна картина или панно, мраморная скульптура или бронзовая ваза, стоящая в углу. Все должно быть обустроено стильно, логично, комфортно. Сильный пол в отличие от слабой половины человечества не захочет «наматывать лишний километраж», добираясь в поисках необходимого предмета к далекому шкафчику или полочке.

Максимальное количество аксессуаров необходимо размещать возле умывальника – в тумбочке под раковиной или на столешнице. Все должно быть под рукой, в строго определенном порядке. Кстати, и менять свои предпочтения мужчины не очень-то любят, поэтому декораторы рекомендуют оформлять интерьер так, чтобы создавалось впечатление, что он создан на века (а в женской ванной комнате всегда можно поменять шторку, занавеску, обивку). Душевая кабина – непременная составляющая мужской ванной. У занятого современного трудоголика время расписано по секундам! Желательно, чтобы кабина

была комбинированной, с максимальным количеством функций, по своему устройству чуть уступающая космическому кораблю. Мужчины с огромным интересам относятся ко всякого рода сложным устройствам, о чем прекрасно осведомлены производители сантехники, предлагая продукты, созданные по последнему слову техники. Любовь к разумной электронике и смелым решениям позволяют мужчинам превращать ванную комнату в универсальное помещение, оборудовать ее влагостойким LCD-телевизором и стереосистемой. Уж если расслабляться, то со всем комфортом!

Как свидетельствует практика, собственная ванная комната нужна мужчине не меньше, Чем женщине. Однако подход к обустройству ванной ярко отражает все принципиальное различие между полами.

In practice, a man also requires a personal territory, usually it is a bathroom. A special approach to decoration of bathroom shows a principal difference in taste – men require practicality and usability above anything else.

Бренды

Основательность, респектабельность, солидность – все это напрямую относится к новому облику ванной комнаты, которую создал для компании Duravit известный российско-немецкий архитектор и дизайнер Сергей Чобан. Серия, состоящая из керамических изделий, ванной и мебели носит название Esplanade. Этот архитектурный термин отсылает к большой аллее или открытому пространству перед большим зданием. Относясь к ванной комнате, «эспланада» обозначает новый взгляд на пространство, свободное, роскошное, по своему облику не отличающееся от других помещений дома. Эту мысль подтверждает и образное решение предметов, по своей мягкой форме и облицовке максимально приближенных к мебели былых времен. Особенно примечательны ручки: кожаные петли темно-коричневого цвета, ручной работы, из натуральной кожи в благородной хромовой оправе.

ÂŠ duravit

Validity, respectability, solidity â&#x20AC;&#x201C; in these words may be described the last collection made by Duravit in collaboration with well-known Russian designer Sergey TCHOBAN.

Бренды

Последние тренды дизайна керамической плитки очень тонко отражают потребность современного человека, казалось бы, в противоречивых вещах. С одной стороны, устав от жестких рамок мегаполиса, его тянет слиться с природой, а с другой стороны, он не мыслит себя без городского бешеного ритма. Наряду с экологической темой в дизайне, урбанистика сегодня – безусловный хит. Городские мотивы уверенно проникают во внутреннюю отделку дома. Коллекция Word Up от итальянского бренда Ceramica Leonardo еще одно яркое и талантливое подтверждение модной тенденции. Источник вдохновения дизайнеров – уличное искусство граффити, фактура – кирпичная кладка или потертые временем стены, палитра – краски цемента, асфальта, бетона. Встречайте – динамика большого города входит в интерьеры.

ÂŠ ceramica Leonardo

Urban spirit today is an absolute hit. City-like motives have penetrated also domestic design. Collection Word Up by Leonardo Ceramica is a good confirmation of this trendâ&#x20AC;&#x2122;s pervasive actuality.

Бренды

Даже в эпоху господства Интернета газета остается непременным и узнаваемым атрибутом жизни. Как это по-мужски: просмотреть новости за чашечкой кофе, изучить биржевые сводки, разобраться в турнирной таблице футбольного чемпионата…. Особая красота чернобелой верстки, ее строгая графичность вдохновили дизайнеров испанского бренда Peronda нанести изображение газетной страницы на плиты своей «визитной карточки» – знаменитой коллекции Museum. Зеркальный эффект идеально ровной поверхности керамического гранита подчеркивает стильную привлекательность покрытия. И в отличие от краткой газетной жизни, плиты серии Newspaper готовы украшать ваш интерьер не один год, оставаясь всегда актуальными.

ÂŠ peronda

Even now, during an Internet era, a good old-fashioned newspaper is still an integral part of life. But unlike short-living printed newspapers, ceramic tiles of Newsletter collection can help maintain the wonderful look of premises for years, not loasing its actuality a bit.

SPA, он + она

В сауне здоровье и удовольствие идут рука об руку. И традиционно это место, куда направляются в компании, хотя бы вдвоем. Сауне Inipi не нужно скрываться в отдельном помещении – благодаря скрытой технике кабина демонстрирует чрезвычайно четкий и ясный дизайн и вполне заслуживает, чтобы интегрироваться в жилые пространства дома. Дизайнеры EOOS черпали вдохновение в образах прошлого, в торжественных очистительных ритуалах северо-американских индейцев. Представители племени лакота накаляли камень и на оленьем рогу относили в специальный вигвам Inipi (хижина для потения). Наш современник устанавливает все функции с помощью дистанционного пульта. Об экзотике напоминают названия сценариев очистительных процедур: «Джунгли», «Пустыня», «Азия», «Средиземноморье» или «Индейцы». Каждый процесс сопровождается не только изменением влажности воздуха или температуры, но и соответствующим звуком. Так, одним нажатием клавиши можно перенестись в другой мир – подальше от проблем повседневности.

ÂŠ duravit

Sauna Inipi does not require separate premises â&#x20AC;&#x201C; due to its special design it can perfectly integrate with the living area.

SPA, он + она

Jacuzzi дало имя Delos своему гидробассейну не случайно. Согласно мифу, Зевс укрепил плавучий остров бриллиантовыми столбами, чтобы его возлюбленная Лето смогла разрешиться от бремени близнецами – Аполлоном и Артемидой. Новое создание SPA Jacuzzi от дизайнерского бюро Kaluderovic & Condini также готово «пристать» в зимнем саду дома или на открытом пространстве, чтобы дарить наслаждение и радость от гидромассажа. Современная эстетика Wellness представлена в мягких формах и чистых линиях дизайна, тщательной отделке и высочайшем качестве материалов. Цвет чаши может быть выбран индивидуально из пяти предлагаемых Jacuzzi цветов: bianco, silver pearlscent, ocean blue, pearlscent, twilight. Удобные сиденья, подголовники и дополнительные подушки обеспечивают полный комфорт. Комплектацию мини-бассейна дополняют различные системы механизмов выброса воды, легкоe интуитивное меню контрольной панели, водопад, светодиод Мulticolor, аудиосистема и Bluetooth.

ÂŠ jacuzzi

Modern aesthetics of Wellness is reflected in soft shapes and clear lines of design, careful finishing and materials of highest quality.

авторитетное мнение

Ванная двоих для

Для любящих людей общая ванная – понятие естественное и само собой разумеющееся. Во всяком случае известные киевские архитекторы и дизайнеры Олег и Ванда Дадабаевы не часто сталкивались с тем, чтобы семейная пара просила разделить ванные помещения. Олег и Ванда рассказали CF, что нужно для того, чтобы обоим в ванной комнате было удобно и комфортно.

Олег и Ванда Дадабаевы вместе с 3-го курса института. Долгое время строили общественные здания и сооружения: больницы, школы, гостиницы. С 1996 года занимаются дизайном интерьеров, создав совместную студию «Да&Да».

На этапе обсуждения проекта разногласия не возникают в тех случаях, когда люди живут вместе достаточно долго, прекрасно понимают друг друга, каждый уважает привычки другого человека и оба четко знают, чего хотят. Если же это молодые люди, недавно связавшие вместе свои жизни, то часто возникают споры и непонимание. Она хочет белую ванную, он – черную, она хочет классику, он – минимализм и т.д. Обычно мужчины довольно сдержанны в своих пожеланиях, которые ограничиваются душевой кабиной и увеличивающим зеркалом. Весь основной креатив всегда идет от женщины. Мы, конечно, стараемся учесть пожелания заказчиков, свести их к общему знаменателю. Но главное в любом деле – всё делать «как для себя». Если проект нравится нам – он понравится и заказчикам. Для комфорта очень важны размеры помещения. Желательно, чтобы ванная комната была не меньше 15 м2. Для двоих идеален размер 22–25 м2. Слишком большую ванную трудно обогреть, она будет смотреться неуютно и несколько напоминать спортзал. А в комнате средних размеров легко разместить все необходимые предметы и при этом останется достаточно простора. В санузле для двоих основные предметы желательно дублировать: две раковины, два смесителя, два шкафчика. Стоит расположить над каждой ракови-

ной по зеркалу с подсветкой, хотя в интерьер может удачно вписаться и одно большое зеркало. Комфортным, эстетичным и особенно эротичным будет наличие большой душевой кабины с двумя лейками. Мы считаем очень удобными длинные столешницы. Эта линия прекрасно вписывается в интерьер и очень стильно смотрится. И, естественно, эту красоту не стоит нагружать бесконечными туалетными принадлежностями. Гораздо лучше выглядят декоративные предметы – свечи, цветы, а мелочи нужно прятать в шкафчики. В большинстве проектов мы оборудуем ванную комнату нижними тумбами и отдельно стоящими вертикальными шкафчиками. Стараемся не предлагать полки и тумбы над раковиной или зеркалом. Прекрасно, когда в ванной комнате есть естественное освещение. Под окном можно расположить туалетный столик со стулом – об этом всегда просят заказчицы. Чтобы обоим было комфортно, обычно мы используем спокойные расцветки и натуральные материалы, близкие к природным цветам: бежевый, белый, коричневый, иногда зеленый. Лично нам нравятся белый в контрасте с черным. Очень украшают помещения санузлов живые цветы. В оформлении ванной комнаты мы продолжаем стилистическое решение помещений, в которых люди проводят больше всего времени: гостиной и (или) спальни.

Well-known Kiev architects Oleg and Vanda Dadabayevy are often asked to provide separate bathroom solutions. Oleg and Vanda told CF what it takes to create a special cozy atmosphere in bathrooms.

событие

Cevisama

Какая же весна без цветочных принтов! Изобилие растительных декоров – от изображений тропической экзотики до прелестных маков, – радовали глаз посетителей своим многоцветьем и разнообразием. Флористическая тема уже который год не теряет своей популярности, а новые возможности цифровой печати, заменившей принцип «барабанного» нанесения краски, делают керамические декоры максимально реалистичными. Что немаловажно, такая техника значительно удешевляет производство и позволяет продавать декорации не поштучно, а за м2.

Не теряют своей актуальности имитации натуральных материалов – в первую очередь, мрамора. «Классические» коллекции презентовали основные игроки испанского рынка: Peronda, Venis, Porcelanosa, Vives. Производителей, создающих имитацию дерева, становится все больше, все чаще предлагаются готовые квадраты художественного паркета (Vives, Gambarelli, Venis). Появление керамической плитки «неправильной» формы (в виде ромбов, треугольников, шестиугольников) еще одна примета нового сезона. Здесь отличились Aparici Porcelanico (G-stone hexagonal), Porcelanite Dos (9001) и Venis (Zaphire). Продолжается тенденция делать керамическую плитку под обои в различных стилях, актуальны панели «буазери», все чаще встречается стильный моноколор холодных оттенков. Традиционно Cevisama проходила параллельно с Международной выставкой природного камня, техники и оборудования для его обработки (MARMOL 2011). В рамках выставки прошли два больших конкурса про-мышленного дизайна, где определили лучших дизайнеров керамической плитки и оборудования для ванной этого сезона.

Весна в Валенсию приходит рано, что особенно радует нашего человека, измученного долгими морозами. Керамическая весна пришла в выставочный центр Feria Valencia 8 февраля и дала возможность украинским специалистам познакомиться с открытиями нового сезона. CEVISAM A 2011, международная выставка керамики, сантехники, отделочных материалов для кухни и ванной комнаты прошла уже в 29-й раз, продемонстрировав новинки в области керамических и других декоративных покрытий, а также новейшие изобретения, используемые для их создания и актуальные тенденции в области дизайна.

2011

Керамическая Весна

Цифры Cevisama 2011:

В 2011 году выставка Cevisama состоялась с 8 по 11 февраля в Валенсии. На ней побывало 79000 посетителей из числа профессионалов и специалистов, в том числе 10946 иностранных покупателей. Свою продукцию и услуги показали 600 ведущих компаний из разных стран мира. Выставочные стенды были расположены на площади в 110 тыс. квадратных метров.

Exhibition centre Feria Valencia during February 8-11 hosted the annual International Expo of sanitary equipment, ceramics and decorating materials for kitchen and bathroom.

фото: и. Пашина

FASHION NAME

DюDенко Квадрате

В мире моды и красоты фамилия Дюденко – известный бренд. Мастер парикмахерского искусства и стилист, лауреат множества конкурсов, обладатель престижных мировых титулов, успешный предприниматель, Вячеслав Дюденко и дом, и работу делит вместе со своей супругой Ириной. К ним в гости и направился корреспондент CF, чтобы поговорить о жизни и творчестве.

CF.: Как произошло ваше знакомство? Это было связано с профессиональной деятельностью? Вячеслав Дюденко: В 1987 году я был приглашен на закрытый показ трикотажного Дома моделей. Это была демонстрация-отчет после поездки в Таиланд для всех сотрудников – в то время продукцию, которая шла на экспорт, никому не показывали. Я был уже известен в модных кругах, и меня попросили помочь девочкам с прическами. А Ира была моделью. Я обратил на нее внимание не только из-за яркой внешности, но еще и потому, что она очень профессионально работала. Ирина Дюденко: Славу как личность я заметила за несколько лет до этого показа, на телепередаче «МодаМода». Один из сюжетов был посвящен парикмахерскому искусству, там снимался Вячеслав. И от нашего Дома моделей тоже был сюжет по стилистике и моде. CF: Вы женаты уже более 20 лет, вместе дома и на работе. Возникают ли трения в бизнесе из-за того, что вы – семья?

В.Д.: Если бы я как Ира был режиссером-постановщиком шоу-программ, то не знаю, как бы мы выясняли отношения… Каждый из нас занимается своим делом, но мы ведем, так сказать, общее хозяйство. Это салоны «D2» и школа профессионального мастерства парикмахеров «Дюденко Киев». Ира отвечает за свой круг вопросов: организация показов, создание костюмов, стилистика и постановка нашего мастеркласса. Я непосредственно занимаюсь креативными идеями, творчеством, работой с волосами. Порой на пересечении наших интересов мы, конечно же, спорим, причем очень бурно. Но если у когото доводы убедительнее, то приходим к компромиссу. В нашей работе всегда во главу угла поставлен результат. И.Д.: Главное – научиться пользоваться лучшими качествами друг друга, для того чтобы добиться максимального эффекта. Мы все совместно обсуждаем, планируем и развиваемся. Еще очень помогает то, что оба – творческие люди. Мы и подстегиваем друг друга, чтобы добиться более интересных результатов.

В.Д.: У нас отсутствует момент соревнования. Я довольно часто сталкивался с ситуацией, когда в семьях ревностно относятся к достижениям друг друга. Когда человек чувствует себя нереализованным, то он начинает «грызть» за это свою вторую половину. А кто чем занимается – роли не играет. CF: Какой самый лучший совет вы получили друг от друга? В.Д.: До встречи с Ириной я был максималистом. Сейчас я гораздо лояльнее отношусь ко многим вещам. Точно так же Ирина. Она была очень критична ко многому, происходящему вокруг. Вместе мы научились быть спокойнее к окружающему миру. И.Д.: Когда я работала в Доме моделей, нам навязывали команд-

ный дух. Но я всегда по природе была лидером. Вячеслав подсказал мне, как можно эти качества применить: нужно не просто работать в команде, а вести ее за собой. Плюс терпимость во взаимоотношениях. Вячеслав научил, что взаимоотношения между родственниками – это не обязанность, а желание контакта по духу, по мировоззрению. А я хотела от своих родных лучшего поведения, проявления только хороших качеств. В.Д.: Ну скажи прямо, что ты воспитывала родителей. CF: Кто сейчас главный в вашей семье? В.Д.: Кот! И.Д.: Кот и сын! (Смеются.) Солдаты моды

мастер-класс В. Дюденко

FASHION NAME

CF: Как вы решаете бытовые вопросы, кто больше времени проводит на кухне? И.Д.: У нас мало времени на кулинарные изыски, поэтому есть помощница, которая готовит основные блюда, а помимо этого мы покупаем «вкусненькое». Я не отдаюсь кулинарии, как настоящая женщина. На праздники можно заказать еду у тех, кто это делает профессионально. В.Д.: Мы не делаем культ из еды, но это не значит, что мы не любим вкусно поесть. И.Д.: А мне еще очень нравится украсить стол и красиво подать еду. Скатерть, посуда, бокалы, свечи… CF: Кто придумал название «D2»? Как оно расшифровывается? И.Д.: Вячеслав придумал и идею, и название. В.Д.: «D2» означает – доступно и достойно. В 90-х годах у меня был авторский салон, один из самых дорогих в Киеве. Но вскоре такие салоны начали расти как грибы, каждое новое заведение было дороже предыдущего, и возникла необходимость создать что-то новое. Мы же решили открыть линию в несколько раз дешевле, но с очень высоким уровнем персонала и обслуживания. Первый салон открылся

в начале 2001 года, сейчас у нас их четыре. Салон на Проспекте Победы мы открыли в кризисном 2009 году. CF: Кому вы доверяете свои волосы? В.Д.: Я могу подстричься у любого парикмахера сети салонов «D2». Даже во время обучения я говорю своим студентам: «Зачем мне парикмахеры, у которых я сам не могу обслужиться?». Тем более, я точно знаю, чего хочу от своей стрижки, я – не обычный клиент. И.Д.: Сделать окраску и укладку могу у любого мастера из нашей сети, но если я хочу изменить форму и стиль прически, то обращаюсь исключительно к Вячеславу. CF: Какие сейчас модные тенденции в прическах? В.Д.: Если говорить глобально, то в женских прическах мы возвращаемся к 70-м. Период гладких волос затянулся, и мы теперь все чаще используем объемные прически, завитки, волны в стиле 30–50-х годов, более гламурные прически. Поколение молодых девушек не застало тот период, поэтому пока им такие прически с большими начесами в диковинку. Но это еще будет… через пару лет.

Surname Dudenko is an established brand in Ukraine. Master of hairdressing art and an expert stylist, prize-winner of numerous national and international contests, successful businessman – Vyacheslav Dudenko shares everything with his wonderful wife Irina.

фотографии предоставлены В. Дюденко

www.ceramic-fashion.ua

Салоны Ceramic Fashion

г. Киев, Столичное шоссе, 101 Салон элитной плитки и сантехники компании «Агромат» (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж) тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26

г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Салон элитной плитки и сантехники компании «Агромат» тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31

г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Салон элитной плитки и сантехники тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30

г. Ровно, ул. Черняка, 15 Салон элитной плитки и сантехники тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485