мода • дизайн • интерьер
зима, 2017
Тренды
года
Итальянские
новинки
Палитра сезона
myDay
25%
скидки на серию myDay
www.keramagdesign.com
Содержание
10 21 Fashion – тенденции Модный шеврон CF design Женский взгляд. Daniella Dallavalle Стиль жизни. Tonino Lamborghini Cf – обзор Неделя керамической моды. Cersaie 2016 Примадонны GBGroup Новый костюм Gaia Design name Символ жизни. Zaha Hadid С японским акцентом. FS by Peronda CF – направление Новинки от Haecker Искусство паркета. Тimberwice
Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Юлия Богословская Фотограф: Андрей Войчук Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Размещение рекламы: (044) 490 97 94, reklama@agromat.ua Тираж: 10 000
4
31
www. almera-ceramica.es
Fashion–тенденции
6
Flaviker, W_All
Fashion–тенденции
Модный шеврон Cir, Recupera
Шеврон уверенно лидирует среди прочих орнаментов, узоров и символов, занимая первое место по популярности и давности возникновения. «Птичка» или «зигзаг» встречаются в наскальных надписях и археологических раскопках. И, разумеется, в модном интерьере.
This year chevron ornament in ceramic tiles is very trendy - both as a pattern and way of laying.
Missoni
Flaviker, Re-size
П
ик фешн-популярности шеврон пережил несколько сезонов назад, хотя к такому вневременному узору это слово не вполне подходит. Зигзаг находится вне моды – и тому пример дом Missoni, который является практически официальным владельцем этого принта. Узор не только присутствует в каждой коллекции бренда и многочисленных изделиях Missoni Home, но и широко используется другими модельерами. Шевроном украшают все, на что падает взгляд, – стены, текстиль, посуду, мебель. В этом году на выставке Cersaie половина фабрик представила свою продукцию в V-образной форме. Это касалось имитаций паркета, кирпича, мрамора. Широкие или узкие полосы плитки можно укладывать на пол или стену, создавая разнообразные композиции. Они выглядят весьма эффектно и визуально меняют пространство.
7
CF design
Женский взгляд
8
Эта удивительная женщина, кажется, знает наши тайные желания. Весь предметный мир, который она создает, отвечает идеальному представлению, мечте. Не случайно слоган ее проекта Arte Pura буквально означает «По соседству с раем».
CF design
The Arte Pura collection brings out the beauty through a playful dialog of materials that reflect the co-work of Refin and Daniela Dallavalle: clays and fabric fibers.
П
роект Arte Pura Даниэла Даллавалле – основательница бренда Elisa Cavaletti – создала десять лет назад, уже будучи дизайнером с именем. Красота, подробность драпировки и декора, внимание к деталям, индивидуальность и тонкое понимание женской природы – все эти качества вскоре перенеслись в декорирование домашнего пространства. Одежды для дома Даниэла творит с той же нежностью и волшебной легкостью, создавая эксклюзивное постельное белье, декоративные стулья, льняные скатерти и покрывала со стразами. Меняются настроения, одно состояние души переходит в другое, и все это находит отражение в калейдоскопе красок. Продолжением темы дома явилось сотрудничество дизайнера с керамической фабрикой Refin. Современные технологии позволили воплотить в керамограните очаровательные фрагменты тонкой ткани и кружева, дополненные авторскими графичными набросками.
9
CF design
Стиль
жизни Tonino Lamborghini Бренд Tonino Lamborghini, наследника легендарной автомобильной марки, воплощает в себе не просто роскошь, но и мгновенно узнаваемый итальянский стиль.
У
тверждение относится ко всему, что выпускает Tonino Lamborghini, – телефоны, часы, очки от солнца… Керамическая плитка, созданная в партнерстве с GS luxury, также отражает философию компании. Новинки этого года – яркие, стильные, индивидуальные. Особенно привлекает внимание плитка с очень толстым слоем глазури ручного нанесения. Она выполнена в ярких, сочных красках с эффектом акварельных мазков. Несмотря на популярность имитации натуральных материалов и больших форматов, бренд Tonino Lamborghini не намерен следовать этому модному тренду, а продолжает идти своим путем, разрабатывая новые дизайны керамической плитки.
10
CF design
Ceramic tiles Tonino Lamborghini, ancestor of legendary car brand, embodies luxury and recognizable Italian style.
11
CF–обзор
World’s biggest international expo of ceramic tiles and sanitary ware has set out the trends for a new season
Крупнейшая международная выставка керамической плитки и сантехники, которая традиционно проходит в итальянской Болонье, привлекает внимание профессионалов со всего мира.
Cersaie 2016 Неделя керамической моды С
Caesar, Layers
12
ersaie с нетерпением ждут производители и дистрибьютеры, интерьерные критики и журналисты, дизайнеры и архитекторы. С каждым годом на выставке становится все больше и больше посетителей (в этом году их было более 50 000), расширяется география участников. Новые коллекции и дизайнерские решения задают тренды на будущий сезон. Итак, что же ожидает нас в 2017 году? Большинство новинок продолжали тенденции, заявленные в прошлых сезонах, но ряд направлений керамических имитаций обрели новое дыхание, а также появились новые фактуры. Одна из самых ярких и интересных – имитация ткани. Специалисты заметили, что такая плитка появляется на рынке с периодичностью в семь-восемь лет, но именно последние технологии нанесения микрорельефа позволили с точностью отразить фактуру любой ткани. Фабрики предлагают имитации льна и шотландки, твида и шелка, денима и шерсти. Элегантная плитка, к которой так и тянет прикоснуться рукой, создает удивительно мягкую, теплую и уютную атмосферу.
CF–обзор
Imola, Crepedechin
NovaBell, Twist
Bontempi, стол Majesty
13
CF–обзор
Плиты сверхкрупного формата представили все крупные бренды. Имитации мрамора, натурального камня, цемента и других материалов очень впечатляют в формате 160х320 см, создавая цельное монолитное пространство. Вместе с этим плиты становятся все тоньше, доходя даже до трех миллиметров.
14
CF–обзор
La Fabbrika/Ava Ceramica, Extraordinary size
15
Cotto D`Este, Wonderwall
CF–обзор
Еще одна заметная тенденция выставки – художественные панно на плитах большого размера. Бренд Cotto D`Este представил коллекцию Wonderwall с акварельными и графическими сюжетами итальянских дизайнеров. Cotto D`Este, Wonderwall
16
CF–обзор
Fondovalle, Dream
17
CF–обзор
Мрамор остается фаворитом имитаций природных материалов. На стендах в изобилии демонстрировались благородные породы Calacatta и Сarrara во всех возможных размерах и фактурах, оригинальных цветовых решениях и миксах. Натуральный камень в новом сезоне также не теряет своей популярности. La Fabbrika, Nuslate
18
CF–обзор Cerdisa, Marmo Pop
19
CF–обзор
Cir, Havana
Venis, Metropolitan
Востребованы и индустриальные материалы. Фабрики уже имеют в ассортименте достаточно коллекций, имитирующих породы дерева, кирпич и бетон. Теперь они представляют новинки в более свободном ключе, с фантазийными оттенками и смелыми сочетаниями разных цветов и форматов.
20
Marca Corona, Essences
CF–обзор
Peronda, Foresta Houtspel
Ariana, Crea
21
CF–обзор
22
Designers of GBgroup devoted each model from the collection Opera to the famous Italian performance
CF–обзор
Примадонна Gb Group Каждую модель из коллекции Opera дизайнеры Gb Group посвятили знаменитой итальянской опере. Изысканная и роскошная, коллекция пленяет, как бельканто, поражает отделкой каждой детали, точностью мастерства. Вся мебель выполнена вручную – от столярных работ до лакировки и аппликаций серебряной и золотой фольгой.
23
CF–обзор
Новый костюм
В
Models of bathroom furniture are distinctive with unusual materials and finishes
авторской мебели Gaia Mobili сочетаются натуральное дерево и ковка, благородный мрамор и старинные венецианские сваи – брикколы. Все модели изготавливаются исключительно из массива дерева вручную, что обеспечивает уверенность в качестве даже мельчайших элементов и аксессуаров. Не останавливаясь на признанных удачах, дизайнеры Gaia постоянно разрабатывают новые модели, стилизованные под традиционную классику или современность, вневременной luxury-дизайн или типичный ар-деко. Одна из последних моделей – Atelier 1 и 2 – очень близка миру фешн и последней интерьерной тенденции за счет использования ткани со специальной пропиткой. Согласитесь, твидовый костюм или наряд из тартана для мебели в ванной комнате смотрится весьма необычно и элегантно. В таком оформлении предлагаются фасады тумб под раковину и шкафчиков-витрин. Особый шарм модели придают светильники с классическими абажурами, которые вмонтированы в столешницу.
24
CF–обзор
Ежегодно итальянская фабрика подтверждает, что для нее не существует какихлибо ограничений в дизайне, материалах или решениях. Мастера фабрики ставят амбициозную задачу – превратить ремесло в искусство – и с блеском решают ее, создавая коллекции в лучших традициях итальянского мебельного стиля.
25
design name
С японским
акцентом
Поклон в сторону Страны восходящего солнца – заметная интерьерная тенденция последнего времени. Вот и испанский бренд Peronda, чутко реагируя на изменчивые настроения моды, решил посвятить Японии не только ряд новых коллекций керамической плитки, но и весь стенд на выставке Cersaie.
26
CF–обзор
У
Peronda, sensibly reacting to the trends of fashion, decided to devote Japan part of its collections and entire stand at Cersaie
же не первый сезон дизайнеры Peronda выбирают форму экспозиции поп-ап, превращая выставочный стенд в настоящий интерьерный театр, где есть своя история, драматургия и интрига. Стены из переработанного картона переносят нас в «японский квартал», а вход имитирует священные врата «тории». Внутри буйно цветет сакура, а новые коллекции размещены в различных функциональных пространствах, которые иллюстрируют традиционные для японцев помещения дома. Здесь и «онсэн» (общественная купальня), и «ирори» (деревенский дом), и типичная «изакая» (традиционная таверна). Самая яркая и интересная часть стенда – токийский рыбный рынок Цукидзи со всемирно известным аукционом тунца. Эту зону создал мастер винтажных интерьеров, дизайнер Франсиско Сегарра, который много лет сотрудничает с фабрикой, каждый сезон обновляя серию FS by Peronda. Одна из его новинок – коллекция Saja, интерпретация металлических прес-форм для потолочной лепнины.
27
design name
Символ жизни Одна из самых громких премьер Cersaie 2016 принадлежит Porcelanosa Group. Но презентация коллекции Vitae была и самой пронзительной. Коллекцию с символическим названием «Жизнь» для компании Noken разработала великая и неповторимая Zaha Hadid (Заха Хадид), чья преждевременная смерть весной этого года явилась потрясением для всех поклонников гениального архитектора.
28
One of the loud premiers during Cersaie was collection Vitae designed by Zaha Hadid.
Дизайнерское бюро Захи Хадид продолжает работать, развивая принципы своей основательницы, наполняя нашу жизнь прекрасными предметами и проектами.
О
design name
бтекаемые формы и узнаваемые пластические высказывания Захи Хадид воплощаются в каждой детали. Это линии, словно выточенные водой, готовые принять ее в себя, это непрерывное движение, постоянно меняющее темп, это изменчивость и неподвижность. Предметы коллекции повторяют природу жидкости: обманчиво статичную округлость капли или бурную стремительность потока. Раковины, зеркала, ванна – все элементы объединены одним волнообразным движением, которое еще и еще раз утверждает: «Вода – основа жизни». И о ней стоит позаботиться. Важная составляющая коллекции – внимание к экологии. Встроенный ограничитель расхода воды до 5,7 литра в минуту снижает до минимума потребление водных ресурсов и способствует общей экономии. Эргономичный смеситель, напоминающий дельфина в прыжке, становится знаковым и символичным предметом. Ведь дельфины – милые, прекрасные и загадочные существа – принадлежат двум мирам, и как полагали древние, служат связующим звеном между земным и небесным.
29
CF – обзор
Новинки от Hacker 30
В этом сезоне немецкая фабрика предлагает яркое и привлекательное обновление модельного ряда. Сочетание функциональности и современного дизайна в программе Classik. Модель с фасадами Laser Soft (матовый ламинат) в новом цвете Mokkabraun.
CF - обзор
This season German factory offers bright and captivating novelties in its ranges
31
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Искусство
паркета В зимнюю пору скандинавский интерьер становится особенно притягательным, что естественно – северяне знают толк в контрасте снежной зимы за окном и теплого домашнего уюта. Традиционно главную партию в интерьере играет паркет, и к его качеству предъявляются самые высокие требования.
32
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
с
Among the manufacturers of natural parquet FINNISH company Timberwise stands out with ecological level and purity of ITS COLLECTIONS
реди производителей натурального паркета стоит отметить финскую компанию Timberwise, для которой безупречные чистота и экологичность продукции стоят на первом месте. Первой же, намного опередив конкурентов, фабрика перешла на использование клея без формальдегида, который мог бы вызвать аллергию у потребителей. Для покрытия доски используются чистые парафиновые масла с твердым воском, которые не содержат вредных для здоровья веществ. А еще семейное предприятие – первый производитель паркета, отказавшийся от использования экзотических пород дерева в пользу традиционных европейских дуба и ясеня. Благодаря новейшим технологиям окрашивания, Timberwise предлагает потребителям широкую цветовую палитру, не ограничиваясь характерными для скандинавского интерьера светлыми тонами. В ассортименте фабрики пять коллекций паркета: Original, Color (с покрытием матовым лаком или воском), Handwashed и Vintage.
33
SanSwiss удовольствие в душе
Салоны компании «Агромат»
Керамическая плитка Cантехника Освещение Мебель Натуральный камень Паркет г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 Столичное шоссе, 101 тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17 ул. Булаховского, 4 тел.: (044) 392 29 41
www. agromat.ua www.ceramic-fashion.ua