мода • дизайн • интерьер
весна, 2015
Новинки дизайна Тренды
сезона Интерьерная
азбука
«
... Мы должны стремиться к инновациям, а не производить то, что уже существует. Марк Садлер
Мини-бассейн Zen
Дизайнер Марк Садлер (Marc Sadler) для Gruppo Treesse разработал эксклюзивную запатентованную систему невидимого гидромассажа Ghost system.
www.gruppotres.it
Fashion–тенденции
8
Ceramic Fashion, весна 2015
7
42
38 Содержание
16
Fashion–тенденции Fashion-тенденции Оттенки весны Цветочные мотивы Интерьерная азбука Модная позолота CF design Эффект деграде Зеленый дом Ловись, рыбка! Bicolor – вечная элегантность CF news Unica by Target Eco Ceramica. Керамика как искусство LaDiva. Примадонна керамики Стильная роскошь Oasis Украшения от Burgbad CF – проект Арт-галерея
26
5
Содержание
CF-обзор Сevisama 2015 Porcelanosa Grupo – XXII Design name Французский стиль. Реми Тессье Женский взгляд. Джованна Талоччи Скульптор Просперо Сценарий Тонино Гуэрры CF – направление Драгоценные метаморфозы Luciano Zonta. Прошу в кабинет! Brand Van Egmond. Сверкающие фантазии Haecker. Все дело в цвете Timberwise. Босиком по паркету
60 46 Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Юлия Богословская Фотограф: Роман Мартыненко Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Размещение рекламы: (044) 490 97 94, reklama@agromat.ua Тираж: 10 000
54
68
www. almera-ceramica.es
Fashion–тенденции
Оттенки
весны
Среди прогнозов трендсеттеров особняком стоят исследования Института цвета Pantone, сотрудники которого скрупулезно изучают все характеристики цвета, в особенности его влияние на моду и роль в интерьере.
8
Fashion–тенденции
The color ranges ofcollection Poetique by Imola Ceramica coincide with the trendy colors of spring.
Е
ще до начала Недель мод с дефиле коллекций весна-лето 2015 институт взял на себя смелость определить модные оттенки сезона и, как обычно, попал в точку! Что особенно интересно, коллекции керамической плитки, представленные в сентябре, также во многом предугадали колористику весны. Вот, например, мягкая и чувственная коллекция Poetique (Imola Сeramica), которую итальянские дизайнеры сравнили с романтичным свиданием на пляже. В богатой цветовой гамме керамической плитки немало совпадений с весенними трендами. Так, два самых «вкусных» оттенка сезона Strawberry Ice (клубничное мороженное) и Сustard (заварной крем) присутствовали на многих показах и прекрасно смотрятся на мелких рельефах керамики. Также в коллекции представлены холодные тона, которые, по мнению специалистов Pantone, будут глотком свежего воздуха в жаркий день.
9
Fashion–тенденции Craig Bregdy Design
Цветочные
мотивы
Цветочный принт навсегда обосновался в списках весенне-летних тенденций. Это в полной мере относится как к миру фешниндустрии, так и к керамической моде. В 2015 году тренд развивается в двух направлениях – мелкий рисунок на нежном пастельном фоне и яркие драматичные мотивы.
Dior
Marca Corona
Porcelanite Dos Biancini&Capponi
10
Mainzu
Dolce&Gabbana
Christian Louboutin
Dennis Basso
Fashion–тенденции
Céline
Porcelanite Dos
Marca Corona
Декоры с макроизображением цветов последовательно предлагают испанские керамисты Porcelanite Dos, итальянцы предпочитают мелкий рисунок (Marca Corona).
Talbot Runhof
Petracer`s
Bisazza
А
Floristic imprint has become an integral part of Spring-Summer trends of ceramic fashion
лые маки, пионы, розы и гвоздики распустились в главных коллекция сезона. Невероятные цветочные полотна представили Dolce&Gabbana, вспышки красного цветения мы видим у Simone Rocha, Céline и у других ведущих модных марок. В этих образах воплощаются динамика, энергия и страсть. В интерьере подобная драматичность уместна лишь в качестве акцента, в виде мебели для ванных комнат, как у Biancini&Capponi или в крупных панно на больших пространствах (Craig Bregdy Design). В более спокойном варианте цветочные узоры долго будут радовать глаз, что бы вы не предпочли: крупное мозаичное панно или небольшую декоративную вставку.
Bisazza
11
Fashion–тенденции Peronda
Интерьерная
азбука
Peronda Revigres
Design Letters
Rory Dobner
12
Никого сегодня уже не удивишь буквальным выражением мыслей на одежде. Всевозможные надписи, выражения, да и просто буквы уверенно перешли с уличной моды в мир фешн, а сегодня стали ведущей интерьерной тенденцией.
Fashion–тенденции Design Letters
You Talking To Me
Декоративные шрифтовые решения продолжают отстаивать свое место на подиумах. Россыпь букв украшает весенне-летнюю коллекции Массимо Джоржетти (MSGM) и Louise Gray.
MSGM
Louise Gray.
Designers play with fonts using most diverse surfaces.
Д
изайнеры увлеченно «играются со шрифтами», используя вместо печатного листа самые разнообразные поверхности. Коллекция датского бренда Design Letters украшена типографикой, которую в 1937 году разработал выдающийся дизайнер Арне Якобсен. Сегодня этот модернистский шрифт смотрится очень актуально. Оригинальный акцент интерьеру придают «зеленые послания» креативного французского бренда You Talking To Me. И, конечно, модный тренд не обошли своим вниманием керамисты, предлагающие шрифтовые решения в различных стилях и на поверхностях, которые имитируют всевозможные материалы – от дерева до традиционного глянца белого листа.
Creativando
13
Aparici
Bisazza
CF–обзор
Trend
Золото не рискует утратить своей популярности, и модная индустрия не устает радовать состоятельных потребителей новинками.
Модная позолота
Peronda
14
Maier
Bianchini&Capponi
CF–обзор
Saint Laurent
В этом сезоне блеск драгоценного металла не столь нарочитый, слегка приглушенный. Это заметно и в подиумных показах, и в новых коллекциях керамической плитки и мозаики.
Gold is not at risk of losing its popularity. This is evident in the podium shows and new collections of ceramic tiles and mosaics.
Marc Jacobs
К
стати, технология производства золотой плитки весьма любопытна и делится на два больших направления. Наиболее дорогой метод – размещение листа сусального золота между слоями стекла. Более экономичный вариант – использование специальных золотосодержащих смесей, которые образуют на поверхности плитки слой в 1 тысячную миллиметра. В любом случае, даже самое небольшое количество драгметалла украсит интерьер.
15
CF–обзор CF design
Эффект
деграде Рroenza Schouler
Halston Heritage
Модельеры очень любят использовать градиенты – плавные переходы от одного цвета к другому. Оптические иллюзии на шелке, трикотаже и даже в меховых изделиях встречаются в каждом сезоне.
16
О
собенно привязан к эффекту деграде американский модный бренд Halston Heritage. В интерьерном дизайне растяжка одного цвета также пользуется популярностью. Итальянская компания Simas решила использовать оригинальный прием в дизайне сантехнических изделий. На этот эксперимент пошла американский дизайнер Терри Пекора (Terri Pecora), которая любит экспериментировать с необычным применением цвета. В серии Degradé представлены сантехнические предметы не только в необычной двухцветной отделке. Есть и стандартный белый санфаянс, а также капитально черный с матовой поверхностью. К тому же дизайнер позаботилась не только о внешнем модном луке коллекции, но и не забыла о практичности. Небольшие по размеру раковины, унитазы и биде подойдут даже для гостевых санузлов.
CF–обзор
Italian company Simas decided to use the “degrade” technique in design of its sanitary products.
17
CF–обзор
Зеленый В
ертикальное озеленение стен – один из ярких и эффективных приемов преображения дома, причем как его внешнего, так и внутреннего убранства. Способ создания современных «вертикальных садов» (Vertical Garden System) запатентовал Патрик Бланк. Благодаря этой технологии стало возможным озеленение больших площадей фасадов. Проблему сохранения прихотливых тропических растений с успехом решает так называемая стабилизация, при которой растения подвергаются специальной обработке, а живой сок заменяется глицериновым раствором. Разумеется, для вертикального расположения требуются специальные конструкции – одни из самых качественных делает испанская фабрика Butech (Porcelanosa Group). Ну а если вы мечтаете о тропической зеленой стене, но не можете себе этого позволить по объективным причинам, то визуально решит проблему новая коллекция керамической плитки Рaper 41 от итальянского бренда 41zero42. Современные технологии цифровой печати позволяют создавать потрясающий трехмерный эффект.
18
дом
Экологичность сегодня – глобальная тенденция, которая проявляется во многих сферах жизни, включая оформление и обустройство домашнего пространства. После долгих лет изобретений и использования искусственных материалов человек хочет максимально примириться с природой.
41zero42
CF–обзор
Плитки Mosstile выложены из неприхотливых сортов натурального мха. Стена из живой мозаикой, практически не нуждается в особом уходе и экологически безупречна.
41zero42
Vertical greenery of walls is one of effective ways to alter the interior and exterior design of the house
19
CF design
Ловись, рыбка! Студия Mut Design – молодая, но весьма амбициозная команда из Валенсии. Ее основатель Альберто Санчес Гонсалес (Alberto Sánchez González) не боится экспериментов и в свои сети успел поймать немало крупных брендов. Сравнение, как видите, неслучайное – тема рыбалки явно близка дизайнерам.
Д
ля испанской фабрики Peronda в рамках направления Harmony дизайнерская студия Mut разработала оригинальную коллекцию керамической плитки Scales. Новая коллекция, по признанию самих авторов, вдохновлена рыбьей чешуей, вернее, ее отражающими свойствами. В принципе, квадратная плитка не очень напоминает оригинал. Все дело в конструкции: лицевая сторона сделана немного под наклоном, поэтому при облицовке стены получается своего рода эффект 3D. Плитки имеют тонированную светоотражающую окантовку, благодаря чему создается оптическая иллюзия игры света и теней, окрашенных в разные цвета. Все плитки декорированы вручную.
Mut Design /Peronda, коллекция Scales
20
CF design
Подвесное кресло Nautica, разработанное для компании Expormim, – самая титулованная работа испанской студии. Кресло-качели из ротанга отмечено престижными дизайнерскими премиями Red Dot и Best of The Year Awards.
Enticdesigns, Keidos
Mut Design /Expormim, Nautica Chair
Mut Design, конструкция Roots
Design studio Mut created an original collection of ceramic tiles "Scales” for the Spanish company Peronda.
21
CF design
Bicolor – вечная элегантность Никого не надо убеждать в классической элегантности черно-белого сочетания. Вот и итальянская фабрика Flaminia решила одеть во «фрачные пары» дизайнерские коллекции сантехники.
Н
овый образ получил название Bicolor и впервые был представлен на осенней выставке в Болонье. Пожалуй, наиболее сильный эффект от новой отделки получили раковины Monoroll, разработанные японским дизайнером Оки Сато (Oki Sato). Если в белом цвете они напоминали свернутый рулон бумаги, то теперь графичный контраст светлой внутренней части и наружного черного глянца придает форме новое звучание. В новом качестве предстали ванны Wash и Oval, разработанные Джулио Каппеллини (Giulio Cappellini). Сбалансированное сочетание квадратных форм и изогнутых линий в черно-белой графике отделки придает интерьеру аристократичное благородство. Как стильное дополнение к коллекции выглядят подвесные унитазы и биде Link (дизайн Cappellini и Ludovica+Roberto Palimba).
22
CF news
Italian factory Flaminia dressed its sanitary ware collections in classic black and white colors.
23
CF news Memo, коллекция Cassetone
Unica вy Target
24
CF news Memo, коллекция Blur
Memo, коллекция Etro
Уникальный проект именитой дизайн-студии Target Studiо создан для воплощения самого оригинального и смелого дизайна в керамической плитке.
Memo, коллекция Origami
Ф
абрика Unica by Target располагается в самом центре керамического «сердца» Италии, в районе Сассуоло. Здесь торжествует Его Величество Дизайн, в чем не возникает сомнений даже при взгляде на архитектуру офисного здания. Технологические эксперименты, творческий поиск и художественное мастерство приводят к созданию эксклюзивных коллекций керамической плитки. Среди множества коллекций Unica by Target встречаются как классически спокойные, так и ультрасовременные решения. При этом каждая серия отличается безупречным качеством, а декоры по старинке наносятся вручную. Среди новинок этого года обращает на себя внимание серия Memo, сложные декоративные текстуры которой производят удивительное впечатление. В дизайне плитки можно увидеть имитацию различных текстильных фактур – от обычной ткани до роскошного коврового покрытия. Богатейшая цветовая палитра и сложная глазурь коллекций создают оригинальный декоративный эффект.
Memo, коллекция Blur
UNICA IS A NEW BRAND OF ONE OF ITALY'S prominent design companies Target Studio that develops unique collections of ceramic tiles
25
CF news
С
Memo, коллекция Etro Memo, коллекция Origami
ерия состоит из пяти оригинальных коллекций. Наиболее яркий эффект вызывает экспериментальная коллекция Blur. Ее декоративные текстуры и размытые яркие цвета производят сложный оптический эффект сродни впечатлению от полотен импрессионистов. Достаточно крупный формат (60х60) позволяет оформлять этой плиткой большие интерьерные пространства. Коллекция Origami создана по мотивам популярного японского искусства – тонкие линии на поверхности напоминают геометрию изогнутого листа. Шестиугольники коллекции Cassetone предлагают классическое напольное покрытие с интересной современной фактурой.
Memo, коллекция Etro
В коллекции Quadra традиционный пэтчворк сочетается с мотивами цифрового века, создавая визуальную игру цвета и форм.
26
Memo, коллекция Quadra
CF news
Коллекция Etro предлагает заглянуть в глубокое прошлое. Источником вдохновения для дизайнеров послужила культура этруссков – первая из крупных цивилизаций, расцветших на земле Италии. Древние орнаменты керамики трансформировались в глазурь современной керамической плитки.
Memo, коллекция Etro
27
CF news
Керамика
как искусство Итальянский бренд Eco Ceramica создан художниками для подлинных ценителей красоты и занимает уникальное место среди производителей керамической плитки. Коллекции, воссоздающие атмосферу и технику далекой старины, совершенны, как настоящие произведения искусства.
28
К
CF news
оллекции Eco Ceramica воплощают высокий дух итальянского Возрождения, плитки, расписанные вручную талантливыми молодыми дизайнерами, переносят нас в атмосферу старинных палаццо времен Медичи. Речь не только о подлинных репликах сохранившейся керамики – в современном производстве наряду с чистыми экологическими технологиями используются и старинные секреты керамического ремесла. Скрупулезная прорисовка каждой детали, игра световых бликов и цветов, идеальное сочетание оттенков прослеживаются во всех выпускаемых сериях, способных поразить воображение ценителей эстетики. При этом керамическая плитка обладает всеми техническими достоинствами современного продукта – прочного и долговечного. Arcadia – новый бренд фабрики, трансформирующий традиционные узоры и темы в пространство современных интерьеров. Роскошная, яркая и пышная коллекция Ornamenti является своеобразным симбиозом богатого исторического наследия и мастерства художников.
29
CF news Italian brand Eco Ceramica is created by artists and genuine connoisseurs of beauty and occupies a special place among the producers of ceramic tiles.
Человеку свойственно тянуться к прекрасному (живому или рукотворному), наполнять им свой дом, свое жизненное пространство. «Красота делает мир прекраснее и улучшает жизнь. Наша миссия – создавать керамику, удовлетворяющую потребность в красоте» – так обозначили свою концепцию создатели Eco Ceramica. И действительно, можно искренне утверждать, что каждая коллекция, выходящая из цехов итальянской фабрики, является неповторимым произведением искусства, обладающим способностью переносить нас в пространство вне времени, в котором главенствует безупречная красота.
30
CF news
Для коллекции Rinascimento итальянские мастера специально создавали новые краски и формы, наиболее точно передающие дух старинной майолики. Эти цвета и орнаменты вы можете увидеть на полотнах Джотто, а также в сохранившихся образцах керамической посуды.
31
CF news
Примадонна
керамики
Чувственная и грациозная, пленительная и непредсказуемая – керамика итальянского бренда La Diva и вправду напоминает оперную приму. Сравнение со звездой эстрады не уместно – гармония и роскошь дизайна явно классические и соответствуют фиоритурам Беллини или Россини.
32
CF news
33
CF news
L
a Diva – детище итальянского дизайнера и предпринимателя Фабио Пеше (Fabio Pesce), владельца собственного торгового дома, объединившего целый ряд различных керамических брендов. Проект La Diva – наиболее амбициозный. «Я не хочу стиль любого дома, я хочу стиль La Diva!» – так буквально звучит девиз Пеше. Дата основания бренда тоже символична и знакова: решение было принято 11.11 2011 года. После этого La Diva просто обязана была занять лидирующее место в отрасли. Предприятие находится в Болонье, где высококвалифицированный персонал создает настоящие шедевры для элитных интерьеров. Особенность производства также состоит в том, что фоновые плитки и декоративные элементы имеют единую основу из белой итальянской глины, что придает им большую цветовую идентичность. Для всей продукции La Diva характерны разнообразие геометрических форм и единая толщина всех элементов.
В каждой коллекции La Diva – богатство текстуры, благородство цвета, оригинальность идей и традиционное итальянское качество.
34
Collection La Diva is symbolic to wealth of texture and nobility of color, originality of ideas and traditional Italian quality.
CF news
Каждая новая коллекция – воплощение утонченности и изысканности. Еще одна элегантная деталь: все коллекции носят женские имена – Анна, Елена, Марина, Вероника… и каждая обладает своим неповторимым характером и красотой.
35
CF news
Oasis
cтильная роскошь Мебельные гарнитуры для ванных комнат от итальянского бренда Oasis всегда отличает изысканный вкус и тонкое понимание тенденций современной роскоши. Стильный дизайн, престижные натуральные материалы, богатство отделки – все эти элементы характерны для коллекций элитной мебели для ванных комнат серии Luxury.
36
CF news
К
Bathroom furniture sets from the Italian brand Oasis are distinguished by a refined taste and complete understanding of modern trends in luxurious products.
оллекция Rivoli, разработанная в современной стилистике с элементами ар деко, призвана подчеркнуть респектабельность интерьера. При этом итальянские дизайнеры пользуются лаконичным набором выразительных средств, строя образ коллекции на контрасте геометрических форм – овала и прямоугольника. Как обычно, в мебели Oasis представлена широчайшая цветовая гамма – 38 оттенков, включающая как глубокие насыщенные цвета (черный, синий, бордо), так и мягкие тона. Поверхность древесины может быть выполнена в глянцевом или матовом покрытии. В коллекцию входят все необходимые для оборудования ванной комнаты предметы: тумбы под умывальники, туалетные столики, шкафчики и полочки для ванных принадлежностей, зеркала, светильники и аксессуары. Изысканная отделка сусальным золотом, древесина лучших сортов, ручная резьба, патинирование, стекло – все соответствует высокому статусу мебельного ансамбля.
37
CF news
Украшения Burgbad Элегантность, роскошь, глянец … Глядя на коллекцию Elysee, сложно представить, что это произведение немецких дизайнеров, скорее, тут царствует французский шик.
Ф
абрика Burgbad, долгое время выпускавшая продукцию в стилистике лаконичного минимализма, решила сменить амплуа и порадовать прекрасных дам. Здесь все создано для того, чтобы заставить учащенно биться трепетное женское сердце. Глубокий черный лак покрытия тумбы так благородно сочетается с хрустальными рукоятками, обработанными, как бриллианты чистой воды! Умывальники с эффектом полированной поверхности, стеклянные фасады шкафчиков, покрытия из сусального золота и, конечно же, туалетный столик-мечта. Именно за таким столиком совершается чудо превращения женщины в королеву, а чтобы ей было удобно, к столику прилагается пуфик, обтянутый натуральной кожей. И, разумеется, разработчики не забыли о функциональности и оснастили свои тумбочки ящиками-органайзерами для драгоценностей и необходимых мелочей.
38
Factory Burgbad, a long-time manufacturer of products of minimalistic style, decided to change its line to please the beautiful ladies.
CF news
39
арт–галерея
Густав Климт Ceramica di Treviso
Christian Dior 2008
40
Пожалуй, ни один художник ныне не пользуется такой популярностью, как Густав Климт. Даже далекие от живописи люди знают его «Поцелуй» и «Золотую Адель».
арт–галерея
Christian Dior 2008
Aquilano Rimondi 2011
Д
изайнеры обожают «золотой стиль» Климта и нередко обращаются за вдохновением к его картинам. Действительно, сложно назвать более «декоративного» художника. На создание полотен у Климта уходили тонны золотой краски, пуговиц, гвоздей и битых зеркал. Для керамистов Климт также знаковая фигура. Коллекция, посвященная работам великого австрийского модерниста начала ХХ в., является визитной карточкой итальянской фабрики Ceramica di Treviso. Мозаичные панно с точностью воспроизводят шедевры Климта и повторяют их внушительные размеры. Для создания «керамической живописи» используется самое настоящее 24-каратное золото – им покрывается мозаика на золотых фрагментах.
L'Wren Scott 2013
Ceramica di Treviso
Джон Гальяно также попал под очарование австрийской иконы живописи и в 2008 году для Christian Dior создал коллекцию в стиле Климта.
Designers favor the golden style of Klimt and often address his paintings for inspiration
41
арт–галерея
Sinan Buyukbas
Василий Кандинский
Творчество знаменитого русского художника-абстракциониста Василия Кандинского также вдохновляет мастеров различных сфер современного дизайна.
Del Conca
Д
42
изайнер Sinan Buyukbas экспериментировал с цветом и формами, которые использовал художник. Каждую букву он представил в виде композиции, где попытался связать форму с пространством. Абстрактные живописные образы дизайнер Alessandro Mendini воплотил в функциональный диван. Коллекция керамической плитки KN Kandinsky от итальянской фабрики Del Conca – новинка этого сезона. Поверхность базового фона имитирует наложение нескольких слоев густой масляной краски – жирные мазки на холсте. Спокойный и нейтральный фон разбавляет плитка с изображением динамичных концентрических кругов.
арт–галерея
Кандинский сравнивал свою абстрактную живопись с музыкой в абсолютном значении, создавал из хаотичных, на первый взгляд, линий и фигур уникальные, гармоничные по цвету и форме композиции.
The works of a famous Russian abstractionist painter Vasiliy Kandinskiy inspire masters of modern design.
Jil Ssander
Alessandro Mendini
Del Conca
43
арт–галерея
Пит Мондриан П
Creativando
Популярность голландского абстракциониста Пита Мондриана не меньше, чем Климта, а количество объектов, на которые переносятся его живописные композиции, пожалуй, и побольше.
ростота, яркость, узнаваемость – все это превратило стиль Мондриана в один из самых часто используемых орнаментов в мире. Долгое время художник вдохновлял преимущественно фешндизайнеров, и самой громкой явилась коллекция мини-платьев Ива Сен-Лорана 1965 года, которая прославила модельера и навсегда вошла в историю моды. Затем узор переносился не только на одежду, но и на кеды Nike, туфли Louboutin, сумки Kara Ross и т.д, включая маникюр. Одним из самых ярких воплощений стала весенне-летняя коллекция этого года Balmain. В последние пару лет, когда вернулась мода на яркие чистые цвета, мондрианоманией заразились и мебельные дизайнеры. В интерьере воплотить знаменитую композицию также достаточно просто, используя мозаику или одноцветную керамическую плитку.
Vives
44
Balmain
Cappellini
арт–галерея
Simplicity, vibrancy and recognition – all turned the style of Mondrian into one of most commonly used ornaments
Владимир Онищенко, керамика
Al&Jo Piet cabinet
Yves Saint Laurent
Бесспорно, наибольшее влияние на дизайн оказала мондриановская «Композиция II с красным, желтым и синим» 1930 года.
Кресло Bongio Casa
РО, ваза Mondri
45
арт–галерея
During the fair in Bologna Italian factory Ascot presented a collection of ceramic tiles devoted to Keith Haring.
Кейт Харинг
Ascot, коллекция Game of Fifteen
Кейт Харинг (1958–1990)– американский художникконцептуалист, яркий представитель поп-арта 80-х.
46
арт–галерея
Дитя поп-арта и комиксов, Харинг выработал собственный художественный язык. Kirkwood
Creativando
Creativando
Kirkwood
К
ейт Харинг был одним из самых известных художников своего времени, и сегодня его стиль хорошо узнаваем. В pop-up бутиках Америки и Европы представлены различные предметы одежды и интерьера, где использованы сюжеты и персонажи художника. На последней выставке в Болонье итальянская фабрика Ascot представила первую коллекцию керамической плитки из серии, посвященной современному искусству, – Game of Fifteen. В этой коллекции на белом глянце керамики воспроизведена графика Кейта Харинга. Знаменитый художник и общественный деятель начал рисовать граффити белыми мелками в нью-йоркском метро. Говорят, что за пять лет он создал не менее 10 тысяч рисунков на пустых рекламных поверхностях нью-йоркской подземки. Поскольку туда могла нагрянуть полиция, Харинг рисовал без эскизов, корректировок и пауз.
47
CF–обзор
Cevisama-2015 Февраль традиционно связан с международной выставкой Cevisama, главной в Испании и одной из крупнейших в мире выставок керамической плитки. Здесь выставляются практически все производители испанской керамики и ряд фабрик из Италии и других стран мира.
В
этом году Cevisama посетили более 75 тысяч человек из 150 стран. Нашей делегации особенно приятно было видеть флаги, украшавшие холл Feria Valenсia. При определенном ракурсе и освещении они повторяли цвета украинской символики. Если говорить о тенденциях в дизайне плитки, то испанский форум продемонстрировал развитие прошлых тем и идей за исключением фабрик Vives и Peronda, о которых чуть ниже. Итак, по-прежнему популярны всевозможные имитации деревянной доски, структурные, разноцветные, с различными декоративными элементами. Довольно большое предложение имитаций белого мрамора – Calacatta и Carrara. Объемные, плоские, матовые Peronda
48
CF–обзор
Peronda
и глянцевые шестиугольники присутствуют у ряда производителей. Также развиваются направления объемных рельефных поверхностей, 3D-декоры. Фабрика Mainzu в своей неповторимой манере выпустила несколько новых коллекций с интересными декоративными «подушечками». Яркое впечатление оставило новое экспериментальное направление коллекции Museum от Peronda. Дизайнеры решили представить знаменитый полированный керамогранит в более современном цвете и дизайне.
Mainzu
Peronda February is traditionally consonant with international exhibition Cevisama which is Spain's biggest and world's one of the largest fairs of ceramic tiles.
Mainzu
49
CF–обзор
Vives Revolution «Viva la Revolution!» («Да здравствует Революция!») – хотелось воскликнуть всем без исключения посетителям выставочного стенда испанской фабрики в Feria Valencia. Revolution Halsa
Revolution Halsa Revolution Rift
И
не удивительно – смелое решение с необычными цветами, интересной фактурой, объемом и неожиданным использованием специальных элементов не могло не обратить на себя внимания, а из желающих сфотографировать эту новинку порой выстраивались очереди. Три коллекции Revolution из белой глины с цифровой печатью высокого разрешения Full HD поражали новым взглядом на уже привычные темы. Например, Halsa предложила имитацию древесины в варианте квадратных панелей с оригинальным декоративным эффектом.
50
CF–обзор Three white body collections, part of “Revolution” project, feature a high-resolution digital printing Full HD and have a strikingly new look at familiar themes.
Basic Alpha
Необычно для этой фактуры выглядел и объемный геометрический декор. К тому же нехарактерная для натуральной древесины цветовая гамма подчеркивала свежесть решения. Серия Chamarel вдохновлена экзотической природой Новой Зеландии. Богатая цветовая гамма и рельеф поверхности отлично смотрятся на больших интерьерных пространствах. Не обошлось и без модного цемента, шестиугольников и пэтчворка в серии Rift. Популярные темы благодаря тонкому художественному решению в новых коллекциях звучат поновому, раскрывая декоративные возможности керамики.
Revolution Chamarel
51
CF–обзор
Porcelanosa Grupo –
X XII
Традиционно в начале февраля крупнейший испанский концерн Porcelanosa Grupo проводит Международную выставку, где представляет многочисленным посетителям со всего мира новинки своих фабрик.
В
ыставочный зал одной из самых крупных фабрик концерна – Venis пользуется большим вниманием посетителей. В стильных дизайнерских интерьерах представлены новинки этого года. Подавляющее большинство коллекций выдержаны в стиле лаконичного минимализма, который является отличительной чертой испанского бренда. Как и другие производители, Venis предлагает имитации мрамора и натурального камня, а также разнообразные форматы керамической паркетной доски. Привлекателен дизайн фактурной керамической плитки с мелким рельефом и 3D-эффектом.
52
CF–обзор Francesc Rifé Studio
Piet Boon®
Особым интересом пользуются авторские пространства L`Antic Colonial, оформленные ведущими мировыми архитекторами и дизайнерами. Фабрика, специализирующаяся на обработке и производстве продукции из натуральных материалов, уже несколько лет успешно использует такую форму презентации.
Helmut Jahn
53
CF–обзор
Each year the biggest Spanish concern Porcelanosa Grupo hosts an international exhibition where numerous visitors are able to see the novelties of all the brands of this group.
К
аждое пространство не только представляет наиболее удачным образом продукцию фабрики, но и несет свою философию, которая может быть воспринята как новое течение в интерьерном дизайне. Так, в «Space Craft» Helmut Jahn главным принципом является пластичность, с которой пространство преобразовывается в кухню, спальню или гостиную с помощью мебели. Фасадная стена работы Jaime Sanahuja - коллаж из различных пород камня, напоминающий авангардное панно. Англичане Jestico + Whiles создали образ стрекозы как главную ось композиции.
Sanahuja&partners
54
Jestico + Whiles
CF–обзор
На XXII выставке продукцию L`Antic Colonial представляла международная команда авторов: Francesc Rifé Studio и Sanahuja&partners (Испания), Piet Boon® (Голландия), Cardete&Huet Architectes (Франция), Jestico + Whiles (Англия), а также знаменитый американский архитектор Хельмут Ян (Helmut Jahn).
Cardete&Huet Architectes
55
design name
Французский стиль Реми Тессье (Remi Tessier) входит в тройку французских дизайнеров, которых считают лучшими в такой элитарной и специфичной сфере, как дизайн яхт класса люкс.
В
Яхта Zefira
этой отрасли традиционно правили бал британские дизайнеры, но в последние годы их сместили с пьедестала талантливые и смелые французы со своим неповторимым стилем. Карьера Реми Тессье начиналась с работы краснодеревщиком. Первыми его яхтенными работами стали дизайны парусных яхт для Parsifal III, затем Тессье разработал дизайн интерьеров для многих суперъяхт, в том числе он реставрировал знаменитую 91-метровую яхту Nahlin. Главные черты стиля Тессье – лаконичность, эксперименты со светом и непременное присутствие дерева. Помимо масштабных интерьерных проектов дизайнер охотно сотрудничает с известными брендами. Так, для фабрики THG он разработал стильную коллекцию смесителей.
Яхта Kahalani
A well-known yacht designer Remi Tessier created a stylish collection of mixer taps for factory THG
Яхта Parsifal III
56
design name
АКЦИЯ! Внимание, У архитекторов и дизайнеров появилась замечательная возможность побывать в Париже, посетить шоу-рум и фабрику знаменитого бренда THG. Акция продлится до 31 декабря 2015 года. Подробные условия конкурса можно узнать в Клубе архитекторов и дизайнеров компании «Агромат» (КАДА): г. Киев, ул. Булаховского, 4. Тел.: (044) 392 29 43 www.kada.agromat.ua
Отель La Réserve Trocadero
Смесители Beyond Crystal созданы для любителей изысканного вневременного дизайна. Главная изюминка коллекции – ручки из граненого хрусталя, произведенные культовой фабрикой Baccarat.
Кресло Shell
Спа-отель La Réserve Ramatuelle THG, коллекция Beyond Crystal
57
design name
Женский взгляд
Быть римлянкой и архитектором – для 70-х гг. прошлого века такое сочетание являлось чем-то необычным. Она и есть необычной, Джованна Талоччи, – самобытный дизайнер, руководитель студии и общественный деятель. Effegibi, Logica Twin Mid
58
design name
Talent, taste and the natural female flexibility allowed Giovanna Talocci to create prestigious projects all around the world
Effegibi, сауна Topkapi
Effegibi, Logica Twin Mid
Т
Teuco, ванна Paper
Джованна Талоччи трижды попадала в список ADI Design Index, неоднократно номинировалась на премию Compasso D’oro и была удостоена премии Design Plus.
Scarabeo, раковина Bucket
алант, вкус и присущая прекрасному полу гибкость позволили Джованне Талоччи (Giovanna Talocci) реализовать для престижных компаний самые разные проекты: от саун до мягкой мебели, от освещения до создания интерьеров ванной комнаты. Работы Талоччи отмечены престижными наградами, при этом Джованна сочетает дизайнерскую работу с организацией культурных мероприятий. Она предпочитает работать в «мире ванной комнаты» и сотрудничает с такими известными компаниями, как Teuco, Effegibi, Scarabeo и др. Авторские сауны Effegibi – заслуга Талоччи. Выходящие из ее мастерской проекты компактных саун изящны, современны и весьма эргономичны. Чтобы уместить на малом пространстве сауну со столь широким набором функций, необходимо обладать не только дизайнерским, но и конструкторским талантом. Новинка этого года в славном семействе саун Logica – модель Logica Twin Mid. В пространстве всего 300x137cm модель гармонично объединяет в себе финскую сауну и турецкую баню. Две среды разделяет прозрачное стекло, которое создает легкий и воздушный облик. Комфортная и элегантная спа-система разработана с типично женским вниманием к каждой детали.
59
design name
Скульптор Просперо Zanotta, софа и кресло Club
Итальянец Просперо Расуло в первую очередь художник и скульптор, и только потом – дизайнер. В этом убеждаешься сразу, глядя на его работы, которые меньше всего напоминают функциональные предметы.
Zanotta, столик Tempo
60
Gessi, коллекция Coccia
design name
С
вое обучение Просперо Расуло (Prospero Rasulo) начал в Художественной академии Брера в Милане. Будущее он связывал с изобразительным искусством и довольно долго занимался скульптурой и живописью. Но постепенно его привлек мир дизайна, и с 1980 года Расуло оформляет и декорирует частные и общественные объекты. В это время он начинает работу с Алессандро Мендини, а также занимается экспериментальными проектами – Redesign («Редизайн») и Oggetto banale («Банальные объекты»). Просперо Расуло декларативно отказывается от банальных форм, представляет собственное видение дизайна и продвигает культурные инициативы: создает так называемый Sexy Design, L'immagine Imprudente («Дерзкий образ») и Abitare con L'arte («Жизнь с искусством»). В 1987 году он основывает галерею дизайна, искусства и архитектуры Oxido, под этой же торговой маркой продаются предметы мебели и интерьера.
Fabbian, лампа Bijou
Дизайнер сотрудничает с разными брендами: Antonio Lupi, Gessi, Arflex, B.R.F., Fabbian, Fiam, Foscarini, Glas, Mandelli, Poltronova, Wmf, Rosenthal, Zanotta.
Zanotta, столик Zeus
Gessi, коллекция Coccia
61
design name
Gessi, коллекция iSpa
Gessi, коллекция Cono
С
prospero Rasulo is in the first place a painter and sculptor, and only then - a designer. This can be seen at once just by looking at his works which are far from being functional.
Gessi, коллекция iSpa
62
амые яркие коллекции итальянского бренда Gessi связаны с именем Просперо Расуло – нежная Goccia, футуристические смесители Retangolo и, конечно, инновационный проект iSpa, который блестяще воплощает технологии современности. Стилистической особенностью коллекции является плоский корпус прямоугольной формы с закругленными углами и микшером для регулировки воды. Разработана и версия с сенсорным управлением, что позволяет легко контролировать расход и температуру воды. Смесители прекрасно гармонируют со стилем других элементов коллекции, таких, как раковины, унитазы и биде. Элегантная и вместе с тем остросовременная коллекция – настоящий продукт дизайна XXI века. Последнее произведение дизайнера – коллекция Cono. Элегантный и смелый концепт журналисты назвали претендентом на звание новой иконы дизайна. Как следует из названия, ключевым элементом коллекции служит скульптурная форма конуса. В новой модели сочетаются органические и геометрические принципы, что позволяет использовать его как в традиционных, так и современных интерьерах.
design name
Gessi, коллекция Cono
63
design name
Сценарий Тонино
Гуэрры Тонино Гуэрру называли одним из величайших поэтов нашего времени. Он писал сценарии к фильмам великих режиссеров – Антониони, Феллини и Тарковского, создавал прекрасные миры и рисовал чудесные картины.
Д
ля известной итальянской компании Cocif художник создал двенадцать эскизов входных дверей, каждая из которых по-своему передает дух и традиции прекрасной Романьи. «Дверь – это убежище, препятствие для других, дающее безопасность и прочность. В моих дверях я стараюсь сделать это с более сильным зарядом человечности, так, чтобы вы наслаждались запахом старых сельских домов, в которые мы иногда мысленно возвращаемся, чтобы снова пережить тайную ностальгию» (Тонино Гуэрра). Коллекция дверей Tonino Guerra выполнена в традиционном деревенском стиле и служит идеальным решением для домов, где царит дух природы, не подвластный быстротекущему времени.
64
Italian company Cocif has created a unique collection of doors by Tonino Guerra’s drafts
design name
Фабрика Cocif – крупнейший итальянский производитель дверей. Фабрика была основана в 1945 году и последовательно продолжает традиции стильного дизайна и отличного качества итальянских мастеров.
65
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Драгоценные метаморфозы
66
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Ч
Морозно-синий агат, солнечный янтарь, дымчатый опал или зеленый малахит – они достойны занять места не только в шкатулке, обитой бархатом, но и превратить дом в пространство, где живет сказка.
арующая россыпь драгоценных камней, словно кусочек волшебного мира из детства, завораживает таинственным молчанием и красотой. Прикоснуться к абсолютной роскоши предлагает коллекция MAER Charme, которая наполнит интерьер волшебными метаморфозами уникальных камней. Напольные и настенные покрытия, а также мебель для дома и офисов из благородных камней станет ярким акцентом интерьера. Розовато-желтые оттенки кварца или глубина синих и бурых агатов поражают благородными переливами и богатством фантазийных рисунков. Эстетику таких интерьеров доводят до совершенства высокие эксплутационные свойства камней. Благодаря передовым достижениями производства, поры каменных поверхностей заполняются наночастицами, которые проникают вглубь и обеспечивают поглощение воды и грязи. Внешний вид камня остается неизменным, а обработанная таким способом поверхность не впитывает масляные пятна и сохраняет естественные блеск. Проводить очистку камней достаточно раз в шесть месяцев, что существенно экономит финансы и время.
Frosty blue agate, sunny amber, smoky opal or green malachite – those are not just worthy of a treasure box, but can also turn a house into a fairy tale.
67
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Прошу в кабинет!
Н
Итальянская мебельная фабрика, основанная Лучиано Зонта (Luciano Zonta) более сорока лет тому назад, пользуется заслуженно высокой репутацией одной из лучших европейских фабрик, а имя владельца давно стало нарицательным и тождественным истинному итальянскому качеству.
ачав с производства мебели в тосканском стиле, на сегодняшний день компания выпускает спальни, кабинеты, модульные системы для гостиной, кухни и аксессуары различных стилей: от ар-деко до восточных мотивов. В производстве мебели Luciano Zonta использует опыт древних мастеров-краснодеревщиков. Антикварные детали, обилие лакированных поверхностей и уникальная отделка серебром и сусальным золотом стали отличительным знаком бренда. Особенность компании – индивидуальный подход к каждому заказу. У Luciano Zonta не существует раз и навсегда установленных коллекций и прайсов, каждый проект начинается с чистого листа и тщательно подбирается по чертежам заказчиков или дизайнеров, начиная от размера малейшей детали конструкции, выбора материала (натурального дерева либо качественного шпона) и заканчивая нюансами отделки. Кабинеты и библиотеки итальянского бренда отличают красота, чистота стиля и функциональность. Погрузиться в сосредоточенную атмосферу респектабельных кабинетов прошлых времен помогает предлагаемая фабрикой программа Progetta L`Originali, которая воплощает классические каноны симметрии, чистоты и сбалансированных пропорций. Progetta дает простор воображению и позволяет реализовывать конструктивные решения, в которых успешно сочетаются витрины, ниши для TV, подвесные кессонные потолки, межкомнатные двери и перегородки.
68
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Progetta L`Originali возрождает и по-новому интерпретирует традиционную облицовку стен деревом – буазери (boiseri). Деревянные панели – не просто декоративное украшение, а главная составляющая и функциональный элемент при проектировании кабинета.
Offices and libraries of this Italian brand are distinctive with its beauty, purity and functionality
69
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Сверкающие
фантазии Прихотливые формы люстр голландской компании Brand Van Egmond поражают воображение и наводит на мысль, что они создаются интуитивно, по вдохновению, без холодного конструкторского расчета.
70
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
В The motto of the Dutch company Brand van Egmond is unlimited creativity.
ильям Бранд и Аннет ван Эгмонд организовали свое проектное бюро четверть века назад. Фирма появилась потому, что ни один производитель не брался за реализацию проектов молодых дизайнеров. Пришлось обзаводиться собственным цехом. За это время численность компании возросла до 70 человек, большинство из которых вручную создают «световые скульптуры». Да и первые прототипы сверкающих красавиц Аннет делает сама, тестируя новые материалы и техники своими руками. Главным в работе голландских дизайнеров остается безграничное творчество. «Процесс проектирования нетрадиционен и больше похож на работу художника или скульптора, нежели дизайнера, – признается Вильям Бранд. – Иногда мы словно пишем новую картину поверх уже имеющейся, как старые мастера».
71
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
72
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Серый – самый модный цвет этого сезона. Так решили производители кухонь Haecker и подошли к вопросу с подлинно немецкой педантичностью.
The novelties of the famous German brand feature a unique color in both external and internal parts of furniture.
В
Все дело
в цвете
новинках этого года от знаменитой немецкой фабрики в одном и том же тоне решены не только внешние фасады мебели, но и ее внутренняя часть. Более того, клиенту подбирают фурнитуру и направляющие того же оттенка. Благородный серый цвет в каждой детали создает невероятно стильное впечатление, добавляет цельность облику современной кухни. Технологические новинки не уступают эстетическим. Панель варочной поверхности оснащена системой Flying Bridge: панель для варки смещается, а появившийся выступ может использоваться как стойка для завтраков. Впечатляют и кламберы навесных шкафов, которые приводятся в движение легким прикосновением к фасаду при помощи электрического привода.
73
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Босиком
по паркету Что может быть лучше, чем, проснувшись, прикоснуться ногами к нагретым солнцем доскам живого теплого дерева? Маленькие радости складываются в калейдоскоп жизни, и ради них, право, стоит постараться.
74
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Н
икто не спорит, что паркет из натурального дерева радует тело и душу. Вопрос в выборе. Кого из многочисленных производителей деревянных покрытий предпочесть, для того чтобы быть полностью уверенным в качестве и долговечности материала? Продукция финской компании Timberwise отвечает самым высоким требованиям потребителей. При этом компания делает ставку на экологичность материала. Фабрика первой в мире среди изготовителей паркета перешла на использование клея без содержания формальдегида и тем самым максимально уменьшила риск появления аллергических реакций. Помимо того, в покрытии используются парафиновые масла с твердым воском, которые не содержат вредных для здоровья веществ. К тому же масло с восковой пропиткой обладает повышенной стойкостью к внешним воздействиям, и паркет не требует особого ухода. Пять коллекций Timberwise сделаны из финской березы и предлагают потребителям разнообразную цветовую гамму, из которой легко выбрать подходящий оттенок для интерьера.
Finnish company Timberwise takes a special care of environmental friendliness of the materials it uses.
Как взрослые, так и дети могут спокойно наслаждаться всеми приятными ощущениями, которые дарит прикосновение к натуральной древесине.
75
Design Antonio Citterio With Sergio Brioschi
www.keramagdesign.com
Салоны компании «Агромат»
Керамическая плитка Cантехника Освещение Мебель Натуральный камень Паркет г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Киев, Столичное шоссе, 101 тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17 г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 тел.: (032) 255-42-31 г. Львов, ул. Городницкая, 47 тел.: 0 (32) 293-56-65
www. ceramic-fashion.ua