мода • дизайн • интерьер
лето, 2015
Новинки Милана
Гламур
В ванной Радуга
поп-арта
Fashion–тенденции
3
41
Ceramic Fashion, лето 2015
28
34 26 Fashion–тенденции Многоликий шеврон Радуга поп-арта Fashion-illustration Вечный деним CF design В рамку! Грани роскоши Розовая мечта Сантехнический гламур Высшая проба Академия стиля Картинки на керамике CF – проект Дела кухонные Скрытые возможности Кварцит – тренд сезона
12 9
4
14
59
Содержание
54
49
68 CF – обзор iSaloni. Миланские каникулы ISH 2015. Сантехнический смотр Ванные будущего Design name Филипп Старк. Не повторяться! Константин Грчик. Язык дизайна Висенте Агусти. Взгляд художника CF – направление Riva. Прикоснуться к легенде Koinor. Немеркнущие ценности Karman. Сказочный лес Pavilegno. Искусство паркета Экстерьерная плитка. NEW!
Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Юлия Богословская Фотограф: Роман Мартыненко Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Размещение рекламы: (044) 490 97 94, reklama@agromat.ua Тираж: 10 000
6
50 62
www. almera-ceramica.es
Fashion–тенденции
Многоликий
шеврон
Venus, коллекция Chevron
8
Fashion–тенденции
Last season, chevron has gained a notable popularity in the interiors, having found its place on the walls, linens, dishes, furniture –all that is worthy of a look.
Пожалуй, сложно найти орнамент более популярный и древний. Модный зигзаг возник на заре культуры, украшая керамическую посуду греков около двух тысячелетий назад, а сегодня почти в каждой отрасли можно найти V-образный след «шеврона».
Missoni Home
Missoni
Louis Vuitton
П
опулярность узора вполне объяснима. И в этом, как обычно, виновата мода. Начало положил дом Missoni, который является практически официальным владельцем этого принта. Вершины влияния на модный мир Миссони добились в начале 70-х годов благодаря яркому трикотажу с цветами, геометрическими узорами и обязательному принту «шеврон». Узор не только присутствует в каждой коллекции бренда и многочисленных изделиях Missoni Home, но и широко используется другими модельерами.
9
Fashion–тенденции
41zero42, коллекция Yaki
Monopole Ceramica, коллекция Sunrise
В
10
Mara Hoffman
Missoni
Mara Hoffman
прошлом сезоне популярность шеврона в интерьере достигла своего пика, украсив стены, текстиль, посуду, мебель – все, на что может упасть взгляд. Микс паркетных досок также повторяет стильный зигзаг, как в новой коллекции Almera Ceramica. Оригинально поступили дизайнеры испанского бренда Venus – их новая серия отличается уникальной формой, которая прежде никем не использовалась (см. стр.4). Соединяясь по принципу пазлов, модули образуют подобие мозаики, практически лишенной шовных соединений. Линейка Chevron объединила 11 разных по цвету и дизайну коллекций плитки.
Fashion–тенденции
Missoni
Узкие полосы плитки можно с успехом укладывать на пол или стену, создавая разнообразные монохромные или цветные композиции. Они выглядят весьма эффектно и визуально меняют пространство.
Almera Ceramica, коллекция Decoupage
11
Fashion–тенденции
Радуга
Fashion wave of Pop Art has risen strongly in last year's season of spring-summer and continues to delight us with colorful splashes.
12
Fashion–тенденции
поп-арта Яркий и эпатажный, провокационный и забавный, стиль поп-арт с завидным постоянством возвращается на подиумы и в дизайн интерьеров с тех пор, как он заявил о себе в 60-х годах прошлого века.
Ф
ешн-волна поп-арта мощно поднялась в прошлогоднем сезоне весна-лето и сейчас продолжает радовать красочными брызгами. Интерьерные дизайнеры предлагают два пути для оформления стен: пятна цвета на однотонной, желательно белой поверхности либо вся стена представляет собой разноцветную палитру. При этом колористика насыщенная, контрастная, мощная, без полутонов и нюансов. Такие возможности вполне реализуются с новой коллекцией испанского бренда Aparici, которая незамысловато и внятно называется POP. Керамисты предлагают небольшие квадраты плитки всех цветов радуги, а чтобы иллюзия была полной, добавили симпатичные комиксные рисунки и портреты девушек в стиле пин-ап.
13
Design name
Вечный
деним
14
Ф
Kenzo
Kare Design
Fap, коллекция Manhattan
J.Crew
Stella McCartny
Редкая ткань может похвастаться таким постоянным успехом. Деним всегда на пике моды, без него немыслим ни один повседневный гардероб, да и на подиумах он частый гость.
Trend, мозаика Liberty
ешн-критики уверенно назвали деним одним из главных трендов весенне-летнего сезона. Модные цвета: индиго, нави и нежно-голубая «варенка». Комбинировать можно с чем угодно, впрочем, этим летом актуален total look из денима, а также разнообразные комбинезоны. Материал идеален не только для гардероба – он способен кардинально изменить интерьер, внести в него ироничные и уютные нотки, чем активно пользуются производители мебели, аксессуаров и даже бытовой техники. И правда, джинсовая ткань красива, прочна и очень практична в ежедневном обиходе. А потертости, которые появляются со временем, только добавляют особый шарм.
Design name
Many collections of ceramic tiles use colors and texture of denim.
Vita Denim Casa, Bugatti
Fap, коллекция Manhattan
Производители керамической плитки также не остаются в стороне, отдавая должное красоте и популярности денима. Во многих коллекциях керамики используется цветовая гамма и фактура джинсовой ткани.
15
Fashion–тенденции
Manufacturers of ceramic tiles gladly employ all the decorative features of this material, like, for example, in the collection Icon Satine by Venus.
16
Fashion–тенденции
Fashioni l l u st rat i o n
Хотя мода в основном ассоциируется с фотографией, существует и такой жанр искусства, как fashionиллюстрация. Именно нарисованные изображения на заре моды заполняли первые издания Vogue и Harper’s Bazaar.
B
fashion-иллюстрации есть своя прелесть и очарование, не говоря уже о том, что все модельеры начинают создание коллекций именно с рисунка. Говоря о современной fashion-иллюстрации, не обойтись без упоминания Дэвида Даунтона. Его свободные штрихи, динамичные линии и яркие цветовые решения объединяются в изыс канные шедевры, которые могут стать стильными акцентами интерьера. А керамисты с удовольствием используют декоративность жанра, как, например, в коллекции Icon Satine от Venus, где в прихотливом пэтчворке смешались изображения кокетливой модной графики.
17
CF design
Грани
роскоши
На международном смотре во Франкфурте-на-Майне бренд Villeroy&Boch продемонстрировал несколько новинок, которые предлагают новый взгляд на оформление ванной комнаты в стиле премиум.
18
CF design
Octagon – настоящий шедевр точности, модель, которая станет центром вашей ванной. Эта раковина сочетает в себе необычайно тонкий корпус, четкие грани и новые материалы. И все это подчеркивает оригинальный дизайн смесителя. Дизайнер Kai Steffan (Кай Стеффан)
Villeroy & Boch presented several new products that offer a new look at a premium bathroom design.
B
анна Squaro Prestige облицована натуральным шпоном, в том числе с затейливым природным рисунком. На выбор предлагается шесть вариантов отделки, при этом ванны декорируют вручную. Благодаря использованию материала Quaryl® бортики ванны очень узкие (12 мм). Настоящий хит немецкого бренда – белоснежная раковина Octagon из инновационного TitanCeram. Ее опораколонна может быть отделана шпоном, кожей или камнем. Яркий акцент придает декоративная медная полоса, похожая на кольцо и опоясывающая раковину. Но главная изюминка – во внутренних фасетах, благодаря которым раковина напоминает ограненный камень.
19
CF design
Изыски французского бренда THG не устают приводить в восхищение поклонников роскоши. Новые серии выглядят как настоящее ювелирное украшение, превращая ванную комнату в будуар.
Розовая
мечта У тонченную коллекцию Rose («Роза») французские мастера сделали совместно с легендарным Домом хрусталя – фабрикой Daum, которая производит свои шедевры по старинным технологиям с 1878 года. Роза Daum изящно установлена на латунную ручку смесителя или аксессуары THG, украшая пространство и привнося в него атмосферу романтики и чувственности. Коллекция Wedding («Свадьба») создана совместно с Мануфактурой Монако – поставщиком фарфора для двора принца Монако. Стильный дизайн фарфора завоевал признание во многих странах мира. Коллекция выполнена в стиле «современный шик», она подчеркивает высокое мастерство обеих фабрик, очаровывая сочетанием фарфора и россыпью прозрачных стразов Swarovski®. Изящные линии излива и игра света на гранях хрусталя добавят ванной комнате нотку изысканной роскоши и гламура. Все смесители и аксессуары выполнены в разнообразных покрытиях: хром, золото, светлое золото, никель и серебро с родием.
20
CF design
New collections by THG look resemble a piece of jewelry, turning the bathroom into a boudoir.
21
CF design
Сантехнический
гламур 22
CF design
German brand Dornbracht in collaboration with Italian design studio Glass Design SRL has introduced a new line of crystal handles Glamour.
Изысканная роскошь деталей в ванной комнате приобретает новые черты – немецкий бренд Dornbracht совместно с итальянской дизайнерской студией Glass Design SRL представил новую линейку кристаллических ручек Glamour.
И
зысканные ручки для смесителей серий MEM и Symetrics разработали именитые дизайнеры, среди которых Андреасу Дорнбрахт, Майкл Отто и Жан Лука Борселлини. Грациозные линии, изумительный блеск хрусталя или завораживающая имитация потрескавшегося льда – все оправдывает название линейки Glamour. Материалы выбраны достойного уровня: чистые кристаллы, муранcкое стекло, свинцовый хрусталь. Для ручек смесителей предусмотрены четыре варианта исполнения (Ramada, Clivia, Ice, Luxor). Разнообразие форм и материалов предлагают возможности для дизайнерских экспериментов в оформлении ванной.
23
CF design
Э
В рамку!
той весной креативный итальянский бренд Ornamenta предложил посетителям миланской Недели дизайна нечто особенное. Коллекция Framеs представляет собой восемь керамических модулей формата 50х50 см с деталями различных объемных рамок – квадратных и круглых, простых и с вычурной «резьбой». Такой архитектурный коллаж из керамики позволяет свободно экспериментировать с пространством, создавая интересные декоративные композиции. Подборка керамических рамок может быть белоснежной, а может сочетать несколько пастельных оттенков с полосатыми модулями Paddington. Автор новой коллекции – корейский дизайнер Yong Bae Seok (Юн Бе Сок), выпускник миланской Политехники. Дизайнер прекрасно разбирается в моде, он успел поработать c Dolce & Gabbana, GEOX и Diesel, разработал линию спортивной обуви для Robe di Kappa и уже два года продвигает собственный бренд Camotartan.
Декоративность коллажа из рамок уже давно оценили дизайнеры. Несколько лет этот интерьерный тренд широко используется как в оформлении жилых пространств, так и на выставочных стендах.
Frames is the core of aesthetical experimentation, the dialogue between the architectural dimension and ceramic art.
24
CF design
25
CF design
Bombato, декор Tap.Tap
Lucciola, декор Dolce
Картинки на керамике Все дети любят рисованные картинки. Что характерно, многие взрослые тоже сохраняют самые теплые чувства к мультфильмам, комиксам и «детской» графике. Во всяком случае, дизайнеры Mainzu явно к ней неравнодушны.
И
спанская фабрика Mainzu обладает своим неповторимым почерком, не уставая удивлять своих поклонников новым дизайном керамической плитки. Но, прежде чем говорить о дизайне, стоит обратить внимание на размер керамики. Фабрика последовательно не производит крупных форматов, оставаясь верной традициям испанской плитки. Большинство коллекций выпускают в формате 15х15 см. Кстати, этот размер сейчас возвращает былую популярность, он прекрасно подходит для облицовки кухни и незаменим для небольших ванных комнат или гостевых санузлов.
26
Caprice, декор Chef
Bombato, декор York
CF design
Spanish factory Mainzu has its own unique style that keeps surprising with the new designs of ceramic tiles.
Основа новых коллекций – популярный и, опять-таки, характерный для испанской керамической плитки пэтчворк. Что касается рисунка, то здесь испанские керамисты представили целую галерею образов. В коллекции Bombato есть яркая поп-тема с изображением комиксов Роя Лихтенштейна и портретов Одри Хепберн. Поклонники поп-арта и обладатели лофтов будут в восторге. Есть невероятные абстракции, напоминающие весенне-летние коллекции DSQared (декор Tap-tap). Фешн-картинки представлены и в новой коллекции Caprice наряду с традиционными чайно-кофейными изображениями. Очаровательны декоры Ming из коллекции Basic. Обратиться к японской теме фабрику побудили личные мотивы – один из топ-менеджеров женился на жительнице Страны Восходящего Солнца. Одним словом, разглядывать керамику Mainzu можно долго и с удовольствием, как любимую книжку с картинками. Хорошее настроение гарантировано.
Caprice, декор Ming
27
CF design
Высшая
проба Один из самых красивых природных материалов – мрамор – как маленькое черное платье Haute couture, которое никогда не выйдет из моды. Этот благородный и элегантный камень – классика дизайна и высочайшее качество на все времена.
М
ногогранная красота, тонкая гармония и элегантность объединяются в единое целое и трансформируются в высшие формы совершенства, степень качества и пилотаж мастерства… Именно об этом новая коллекция керамической плитки Supreme («Высший») от итальянского бренда Flaviker. На ее создание дизайнеров вдохновил великолепный мрамор в дворцах эпохи Возрождения. Словно диалог между прошлым и будущим эта коллекция воплощает очарование классического материала и переосмысливает его на современный лад. Мощную эстетику серии подчеркивает роскошная палитра с сотнями нюансов оттенков. Кроме интерпретаций классического мрамора предложены более декоративные версии с имитацией современных материалов – бетона, дерева и стали. К тому же серия отличается двумя вариантами поверхности: первая – матовая, вторая – искусственно состаренная с мягким эффектом патины.
28
CF design
This collection was inspired by splendid marble palaces of the Renaissance.
29
CF design
Новинка итальянского бренда Flaviker предлагает смелый микс имитации классических пород мрамора с такими «неблагородными» материалами, как железо, бетон и дерево. Цветочные и геометрические декоры также дают возможность для оригинальных интерьерных комбинаций.
30
CF design
31
CF design
Академия 32
стиля
CF design
Italian brand Oasis for many years has been a personification of true luxury.
Роскошный и респектабельный, аристократичный и намеренно дорогой, он побуждает наслаждаться жизнью здесь и сейчас. В начале 20-х годов стиль ар-деко особенно полюбился Голливуду и до сих пор приковывает восхищенные взгляды.
И
тальянский бренд Oasis уже долгие годы остается олицетворением подлинной роскоши. Мебель и аксессуары фабрики можно встретить в самых изысканных резиденциях и шикарных отелях. Для создания новой коллекции Academy дизайнер Массимилиано Раджи использовал исторические прототипы эпохи ар-деко и драгоценные отделки — золото, лак, ценный мрамор. Здесь все выполнено в духе лучших итальянских традиций. Рифленые консоли на изящных ножках, стеклянные фасады, обилие металлических рам, покрытых золотом или хромом, придают интерьеру неповторимую легкость и воздушность. Отдельного внимания заслуживает характерная для ар-деко любовь к многогранникам. Ступенчатые ломаные линии на мраморном покрытии создают потрясающие оптические иллюзии.
33
CF-проект
Так уж повелось с давних пор, что кухня служит центром притяжения всей семьи. Современный домашний очаг претерпел большие изменения в форме, но не утратил ни своей главной функции, ни притягательности.
Дела
Bestile, коллекция Padding, декор Tasty Colours
34
CF-проект
Absolut Keramika, коллекция Monocolor
кухонные
П Kitchen tiles - a separate line in ceramics industry. The Spaniards have especially succeeded in it over the years.
литка для кухни – отдельное направление в керамической промышленности. Вариантов дизайна и форм плитки, но сегодня мы бы хотели рассмотреть один из вечных трендов – декоры на фруктово-ягодную тематику. В этом направлении весьма преуспели испанские производители плитки (Bestile, Rocersa, Monopole, APE, Absolut Keramika и др.). Действительно, фото-коллажи из свежих фруктов, сладостей и прочих гастрономических радостей поднимают настроение, повышают аппетит, да и просто радуют глаз. Яркие кухонные декоры выполнены на современном оборудовании, высокое качество печати гарантирует свежесть красок в любой сезон на многие годы. А если вам наскучит сюжет – вы легко сможете поменять «керамическое меню».
35
CF-проект
Скрытые
возможности Современный характер кухонь Haecker позволяет преобразить кухонное пространство в настоящую жилую зону, как для одного человека, так и для целой семьи.
36
CF-проект
К
ухни Haecker отличает ми нимализм, простота, четкость форм, компактные объемы, гладкие поверхности и подчеркнутая функ циональность. За стильными фасадами кухонь, решенными в разнообразной цветовой гамме и выполненных из качественных материалах, скрыта современная высокотехнологичная фурнитура: выдвижные полки, доводчики, дверцы с лифтовым механизмом. Впечатляют и кламберы навесных шкафов, которые открываются и закрываются при помощи электрического привода легким прикосновением к фасаду.
37
CF-проект
Кварцит в тренде
Сегодня кухня – не просто функциональное помещение, а объединенное пространство с жилыми зонами: гостиной и столовой. Поэтому столько внимания производители уделяют эстетике и дизайну мебели, бытовой техники и прочих необходимых элементов.
О
дин из важных моментов в обустройстве рабочей зоны кухни – выбор материала для столешницы. И здесь огромное преимущество у современных композитов на основе кварца. Известное американское интерьерное издание даже назвало кварцит трендом 2015 года. Действительно, кварцевый агломерат имеет превосходные техникоэксплуатационные, эстетические и декоративные свойства. К примеру, кварцевый камень Samsung Radianz на 93–95% состоит из кварца – одного из самых твердых и красивых минералов, встречающихся в природе. Остальное в составе – полиэфирные смолы и пигменты. Материал чрезвычайно стоек к ударам, сколам, трещинам, царапинам и механическим повреждениям, в этом плане он превосходит природные гранит и мрамор. Кварцевый камень не стирается в процессе эксплуатации, не требует полировки и особого ухода, к тому же он является весьма экологичным.
38
CF-проект
Modern character of Haecker kitchens lets you turn them into authentic living areas.
Внимание, акция! Ни для кого не секрет, что по затратам обустройство кухни – одно из самых дорогих мероприятий. Поэтому летняя акция компании «Агромат» наверняка привлечет внимание потребителей. Вас ждут интересные предложения по столешницам из кварцита (скидка 50%) и высококачественной бытовой технике AEG. Подробности на сайте www.agromat.ua
39
CF–ОБЗОР
Миланские
каникулы
VG Newtrend
С 14 по 19 апреля в Милане в 54-й раз проходило самое престижное и влиятельное мероприятие интерьерной индустрии – Международная мебельная выставка iSaloni.
40
Fiam
VG Newtrend
CF–ОБЗОР
C
реди настоящего праздника дизайна и креатива обращали на себя внимание новинки известного итальянского бренда VG Newtrend. Радовали неожиданные сочетания материалов и форм – старых свай бриккол и стекла, как в столе Fenice (La Fenice – знаменитый венецианский театр), или оливковый листок в столике Portofino. В целом природных мотивов среди последних дизайнерских разработок была масса. Эко-тренд проявляет себя все мощнее и разно образнее, как в материалах, так и в формах изделий. Тренд прослеживается даже в классических коллекциях, проявляясь в минимальной тонировке дерева. Также можно отметить преобладание пастельных оттенков.
Koinor
During April 14 - 19 Milan hosted the 54th most prestigious and influential event of interior industry– international furniture exhibition i Saloni.
Gebrüder Thonet Vienna
41
CF–ОБЗОР
П
Flos, дизайн – Патрисия Уркиола
роизводители все отчетливее делают ставку на уют и комфорт пространства, где каждая деталь интерьера отточена до совершенства. Блестяще (в прямом смысле слова) эта тенденция была заметна на биеннале Euroluce, посвященной инновациям в сфере освещения. Светильники всегда притягивали к себе ведущих европейских промдизайнеров, которые в этой сфере находят все новые и неожиданные решения. Известный бренд Flos представил целое созвездие имен – Филипп Старк, Патриcия Уркиола, Джаспер Моррисон. Кстати, по версии интерьерных критиков, утонченная и современная «цветочная коллекция» Serena Патрисии Уркиолы вошла в пятерку открытий iSaloni.
VG Newtrend
Karman
Bosa, дизайн – Хайме Айон
42
CF–ОБЗОР
Flos, дизайн – Филипп Старк
Утончение конструкций светильников, преобладание тонких, невесомых линий – заметная тенденция в современном дизайне, проявившая себя на Eurolucе. Доминируют прозрачные, стеклянные формы, увеличивается количество точечных светильников. Не теряют популярности светильники типа «лофт» с металлическими каркасами и лампами накаливания. Как и в других сферах дизайна, на Eurolucе заметно преобладание медных и бронзовых оттенков. Ну а что касается классики, то здесь в полном блеске играет световыми бликами муранское стекло и благородная позолота.
Alessi, дизайн – Марсель Вандерс
Flos, дизайн – Джаспер Моррисон
43
CF–ОБЗОР
Diemmebi, дизайн – Альберто Базалья и Наталья Рота Нодари
Olivari, дизайн – Марсель Вандерс
В рамках iSaloni проходила Milan Design Week, с неожиданными открытиями и сюрпризами. Наибольший ажиотаж вызвала коллекция 3D-обуви, которую совместно с United Nude разработали знаменитые дизайнеры Заха Хадид, Майкл Янг, Бен ван Беркель и др. В топах новинок – дверные ручки от Марселя Вандерса и тюнинг раковины Flaminia, над которым работала целая плеяда знаменитостей. Итальянец Марк Садлер удивил стеклянным столом для биллиарда, при этом бренд Teckell гарантирует, что стол полностью подходит для полноценной игры. Одним словом, ожидания гостей Милана полностью оправдались. Дизайн здравствует, развивается и не собирается сдавать своих позиций.
З-D туфли, дизайн – Заха Хадид
Teckell, дизайн – Марк Садлер
44
Flaminia, дизайн Стефан Бурк
Flaminia, дизайн Паола Навоне
CF–ОБЗОР
SGS Architetti Associati, лампы GIGI
45
CF–ОБЗОР
ISH 2015 – cантехнический смотр Выставка ISH, которая проходит раз в два года во Франкфуртена-Майне, традиционно привлекает внимание всех, кто связан с миром ванной комнаты. К ней производители готовят самые яркие коллекции и инновационные разработки.
The motto of the ISH 2015, the largest exhibition of sanitary ware, was «Comfort meets Technology».
46
CF–ОБЗОР Hansgrohе, Rainmaker Select
Cielo, Le Giare
Известный бренд Hansgrohe представил целый ряд новинок: кухонные смесители и смесители для раковины. Наибольший интерес у посетителей вызвал роскошный душ со стеклянной панелью Rainmaker Select.
В
этом году международный форум прошел под девизом единения технологии и комфорта – Comfort meets Technology. Большое внимание было уделено производству и использованию возобновляемой энергии, а также новым способам сохранения ресурсов. Выставка продемонстрировала целый ряд глобальных тенденций в развитии сантехнической сферы. На первом месте у производителей стоит индивидуализация продукции, чтобы потребитель мог выбрать именно ему подходящий цвет, размер, отделку и решение. Концепция ванной комнаты, объединенной с жилым пространством (например спальней), – еще одно важное направление, которое набирает силу и четко прослеживалось на выставке. Ванная постепенно превратилась из чисто функционального помещения в место для релаксации, где мы отдыхаем, восстанавливаем силы и можем находиться в окружении близких людей. Поэтому наряду с расширением технологических возможностей сантехнических приборов огромное внимание уделяется дизайну, который становится более универсальным и не противоречит объединению различных пространств.
Gessi, Private Wellness
47
CF–ОБЗОР
Villeroy&Boch, Architectura
Зеркальный шкаф Royal Match от Keuco отличается «умной» технологией освещения: зеркальные дверцы вращаются вокруг светильников, так что пространство внутри и около шкафа всегда освещено: как в закрытом, так и в открытом состоянии.
Keuco, Royal Match
О
дна из главных тенденций выставки – новые технологии производства материалов, из которых выполнены коллекции сантехники. Ведущие бренды представили инновационную керамику, которая позволяет делать прочные раковины и ванны с тонкими краями. Так, накладные раковины из коллекции Artis (Villeroy&Boch), cозданные по технологии TitanCeram, поражают изя ществом и большим количеством функций. Еще одна инновация немецкого бренда – технология DirectFlush, конструкция для унитаза без традиционного смывного края, что более гигиенично и достаточно экономно. Расход воды на каждый процесс смыва составляет всего 3 или 4,5 литра.
48
Villeroy&Boch, DirectFlush
CF–ОБЗОР Villeroy&Boch, Artis
Система Comfort Shower от Dornbracht предлагает принимать душевые процедуры сидя. Одним нажатием на кнопку различные по форме струи из разных точек подачи воды сливаются в одном из нескольких предусмотренных сценариев. Дополнительно предлагается и душ для ног Leg Shower.
Dornbracht, Comfort Shower
49
CF–ОБЗОР
Ванные будущего
50
CF–ОБЗОР
51
CF–ОБЗОР
Традиционное событие выставки ISH – экспозиция Pop Up my Bathroom, представляющая основные пути развития ванной комнаты.
Э
та экспозиция всегда привлекает всеобщее внимание. Действительно, всем интересно заглянуть в будущее. Но в проекте Pop Up my Bathroom (дословный перевод «Возьми да появись, моя ванная комната») никто не гадает на кофейной гуще. Серьезная организация – немецкая ассоциация производителей сантехники (VDS) составляет отчет о тенденциях в этом сегменте на основе анализа запросов потребителей, в том числе их скрытых потребностей, а также изучения рынка и новинок от ведущих производителей.
52
Pop up my Bathroom in 2015 presents the ideal bathroom as far as children, singles, families and older generations are concerned.
CF–ОБЗОР В этом году экспозиция прошла под девизом Freibad (каламбур, который относится к свободе дизайна ванной и купания на открытом воздухе). Темы, которые подняли немецкие специалисты, глобальны: взаимоотношения человека с водой и с миром, приватность и общение, адаптивность дизайна к потребностям людей пожилого возраста и место для экспериментов подрастающего поколения. Ванная комната расширяет границы пространства, наполняется разнообразной мебелью, напоминая жилое помещение, становится комфортнее, гигиеничнее и проще в уборке. Особый акцент – на детской ванной комнате, в которой должно быть ярко, интересно, забавно, но в первую очередь – безопасно.
53
design name
Не повторяться! Лаконичный дизайн учит концентрации на главном. Необходимо соединить элементарное с основным и при этом в центре вниманиям оставить человека с его индивидуальным восприятием. Такую задачу поставил бренд Duravit маэстро дизайна – Филиппу Старку.
54
design name
New Duravit’s series ME by Starck puts the spotlight on individuality.
Д
ля немецкого бренда фран цузский дизайнер сделал целый ряд замечательных коллекций, многие из которых по праву считаются бестселлерами и до сих пор пользуются успехом. Казалось бы, знаменитый мастер мог бы почивать на лаврах и использовать старые, проверенные временем наработки. Но бешеная энергия Старка и его неиссякаемый креатив постоянно выдают новые идеи и яркие проекты. ME by Starck – коллекция, которую можно отнести к чистой эстетике, при этом она органично вписывается в различные стили жизни и запросы потребителей. Индивидуальное проектирование ванной начинается с места для умывания. Серия предлагает шесть различных вариантов решения умывальника от 450 мм до 650 мм. В качестве авторской подписи выступает узкая кромка, идущая по всему периметру изделий.
55
design name
С
ерия радует и современными функциональными возможностями: унитазы и биде благодаря новой разработке имеют меньший вес и с точки зрения формы представляют собой полностью закрытые объекты, без дополнений и без боковых креплений. Комфорт обеспечивают открытый смывной обод по технологии Rimless, а также комплектация с новым сиденьем для унитаза с душем SensoWash Slim. Расширяют программу ванны, душевые поддоны и аксессуары, также разработанные Филиппом Старком. Вместе с мебелью L-Cube новая коллекция придает ванной комнате элегантную законченность, а почерк французского дизайнера только помогает раскрыть вашу индивидуальность.
56
design name
Помимо сознательной концентрации на дизайне, в серии ME by Starck мы сделали упор на современные технологии Дизайнер Philipp Starck (Филипп Старк)
57
design name
Язык дизайна Laufen, раковина Val (2015)
Молодой, экстравагантный, неординарный немецкий дизайнер Константин Грчик достиг международного признания. Авторитетное жюри международного фестиваля «Design Miami» единодушно присвоило ему почетное звание Дизайнер года.
П
Magis, стул One (2003)
58
Flos, лампа Mayday (1998)
осле обучения в Королевском Колледже искусств Грчик в течение года работал в лондонской студии Джаспера Моррисона, который в значительной степени повлиял на стиль молодого дизайнера. Но минимализм Грчика своеобразен и отличается своим неповторимым языком. Mayday Lamp (Flos), Chair One (Magis) и другие работы узнаваемы с первого взгляда. Грчик много занимался мебелью и посудой, поэтому его дебют в сантехнической отрасли привлек внимание специалистов. Будучи под впечатлением от возможностей материала SaphirKeramik, Грчик взялся создать коллекцию для швейцарского бренда Laufen. Новый тип раковин серии Val отличается простыми формами и ультратонкими профилями, идеальным равновесием пропорций и объемов, а все изгибы раковины имеют один радиус, что дарит ощущение гармонии и целостности.
Biegel, браслет Gran Prix (2003)
design name
Young, extravagant, extraordinary German designer Konstantin Grcic has achieved international recognition.
59
Design name
A talented painter and sculptor Vicente Agusti has been cooperating with Spanish factory Peronda for many years, being the author of many collections of design tiles.
Коллекции испанской фабрики Peronda убеждают, что их автор – человек талантливый и неординарный. Художник и скульптор Vicente Agusti этой весной представил свое творчество на суд зрителей.
60
Взгляд художника
Design name
С
детства Висенте Агусти увлек мир бесконечного разнообразия красок, мальчик мечтал научиться воплощать на холсте красоту окружающего мира. «Я думал, что когда освою ремесло, то буду владеть формой и цветом. Но я понял, что знаю очень мало, живопись и скульптура учат тебя каждый день, они превращаются в жизненную необходимость, ради которой можно жертвовать многим», – признается Висенте. Он реализует свой талант в акварели и масляной живописи, скульптуре и керамике. Работы притягивают взгляд, пятна цвета наполнены удивительной страстью, энергией и скрытыми смыслами. Наряду с абстрактными полотнами художник пишет и вполне реалистичные произведения. Особые отношения сложились у мастера с керамикой: «Эстетика абстракции и техника керамики – это высшее сочетание, которое дарит фантастические чувства. Эта страсть заставляет тебя продолжать эксперименты снова и снова».
61
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Прикоснуться
к легенде
Человеку, если он не геолог или историк, сложно представить себе временной отрезок в несколько десятков тысяч лет. Особые чувства вызывает насчитывающий такой возраст материал, из которого можно сделать стол и поставить у себя в гостиной.
62
К
аури – легендарное дерево из Новой Зеландии, таящее в себе бесконечность времени. Целые леса этих деревьев были повалены и погребены в грязевых болотах в конце ледникового периода более 50 000 лет назад. Стволы пролежали все это время без гниения и окаменения, и в результате их извлекают из-под воды и грязи практически нетронутыми. Компания WoodMine экспортирует древесину в Италию, где знаменитый мебельный бренд Riva 1920 вместе с известными архитекторами превращает это чудо природы в настоящие произведения искусства. Каури не устанавливает никаких границ для творчества. Это беспрецедентный материал также изза размера деревьев – диаметр ствола доходит до девяти метров, а в высоту каури достигали 70 метров.
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Riva 1920 together with renowned architects turns cowries, a miracle of nature, into true works of art.
Чтобы защитить эксклюзивную мебель, Riva 1920 использует специально разработанное масло «Olio Riva 1920», которое подчеркивает структуру и защищает древесину так же хорошо, как и в болотах Новой Зеландии.
«Дерево — сердце нашей компании», — говорят владельцы фабрики Давиде и Маурицио Рива, и в каждом дереве скрыта своя история. Это касается не только легендарного каури, но и венецианских бриккол, и просто натурального дуба или ясеня. Каждая модель раскрывает неповторимость материала, как, например, дубовый стол Colino, созданный по дизайну Michele De Lucchi.
63
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Немеркнущие
ценности
64
CF–НАПРАВЛЕНИЕ Design name
Мягкие и пластичные формы, будто обволакивающие ваше тело, - типичны для мебели Koinor. Иногда строгий, иногда игривый, современный или классический – характер коллекций, как характер их дизайнеров. Главное, что за интересными формами стоит неподдельная репутация made in Germany
В
1953 году талантливый предприниматель Хорст Мюллер зарегистрировал компанию Koinor. Вдохновением для ее названия стал самый известный из всех бриллиантов Кох-и-нур. Камень в 108,93 карата, украшавший корону британской королевы Мэри в XVI веке, олицетворяет высочайшее качество, элегантность и верность традициям. Его немеркнущие ценности и легли в основу философии европейской компании по производству мебели.
65
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Гордостью фабрики являются потрясающие коллекции кожи со всего мира. Среди последних находок – буйволиная кожа из Индии с невероятно красивым янтарным оттенком.
66
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
И
стория Koinor – это путь от частных услуг обивки диванов до крупного производителя кожаной мебели в Европе. Начиная в небольшом заброшенном цеху в окрестностях Баварии, без вывески и названия, Хорст Мюллер шаг за шагом превращал скромную мастерскую в одну из ведущих мебельных фабрик. Первым бестселлером Koinor стали знаменитые стулья Cocktail, привнесшие в послевоенный дизайн обилие красок. С этого момента фабрика активно развивает производство, а в
ассортименте появляется широкий ряд диванов, кресел, лавок и лежанок. Сегодня над коллекциями мягкой мебели Koinor работают дизайнеры с мировым именем, среди них Volker Reichert, Jan Armgardt, Kurt Beier. Последний недавно придумал для бренда суперкомфортную модель дивана Easy. Мягкий и компактный, он учитывает положение вашего тела. Стоит слегка переместить центр тяжести – как спинка и сиденье секции синхронно отклоняются, а подставка для ног выдвигается.
Soft furniture Koinor is made by designers Volker Reichert, Jan Armgardt, Kurt Beier.
67
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Зачарованный
лес Т
от еще фантазер, итальянский дизайнер Маттео Уголини любит выдумывать необычные истории. Каждая его коллекция – настоящий эксперимент с формами, материалами и образами. В этот раз для бренда Karman итальянец создал настольные лампы и бра в форме совы с ироничным названием Ti.Vedo, что в переводе с итальянского – «я тебя вижу». Это первая лампа, способная переломить ситуацию: теперь не вы смотрите на объект освещения, а лампа следит за вами! Своя история и у светильника Scrivi mi («Напиши мне»): словно скомканные листы затерявшегося в эпохах романтического письма, он рассказывает о чьей-то истории любви. В качестве материалов для своих коллекций Маттео использует металлическую фурнитуру, керамику, дерево, стекловолокно, льняные ткани и кружева.
68
Вы когда-нибудь бывали в волшебном лесу с заколдованными сокровищами, странными птицами и невероятными приключениями? В мир волшебных историй вас перенесут коллекции светильников дизайнера Маттео Уголини.
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Collections of Karman lamps take us in to the world of never-ending wonders.
69
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Искусство
паркета Художественный паркет сродни старинным фамильным ценностям. Выполненный вручную мастерами высочайшего класса по индивидуальным узорам, он автоматически переводит своего владельца в разряд коллекционеров.
70
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Эксклюзивный паркет из лучших сортов древесины уже не одно десятилетие является гордостью семейной фабрики Pavinlegno, расположенной в небольшом итальянском городке Сесто Имолезе недалеко от Болоньи.
Exclusive parquet made of the best types of wood for many decades is the pride of a family factory Pavinlegno
Б
олее сорока лет назад Фаусто Тамаи передал сыновьям свои знания и истинную страсть к дереву. С тех пор фабрика стала современным и динамичным предприятием, но секреты и традиции ремесла здесь до сих пор передаются из поколения в поколение. Создание художественного паркета Pavinlegno – будто таинство рождения произведения искусства в руках мастера. Прекрасные паркетные полотна фабрики выкладывались в модных Домах Парижа, австрийских дворцах и старинных итальянских виллах. Стоит ли говорить, что каждая такая работа – уникальна.
71
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Дорога в сад
Кто не помнит знаменитую дорогу из желтого кирпича, ведущую в Изумрудный Город! По ней шла девочка Элли со своими верными друзьями, чтобы исполнить заветные желания. В летнюю жару загородный сад по притягательности вполне может сравниться с волшебным городом из сказки. А вот дорожки в нем могут быть не обязательно желтыми.
72
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
NEW! Exterior bricks and tiles are very popular. A definite choice for owners of villas and gardens.
Э
кстерьерный кирпич или плитка пользуются огромной популярностью. Именно их предпочитают владельцы дач и приусадебных участков, хотя ландшафтные дизайнеры предлагают всевозможные материалы для элегантных и оригинальных дорожек. В подавляющем большинстве случаев практичность побеждает, да и в красоте садовым «тропинкам», вымощенным узкими кирпичиками, не откажешь. Тротуарный кирпич – современный продукт, созданный из натуральных материалов по инновационным технологиям. Для его производства используются элитные сорта глины, отличающиеся высокой тугоплавкостью, соответственно обжиг требует высоких температур. Именно благодаря этому удается получить изделие с однородной структурой без пустот. Поэтому материал может подвергаться любым сторонним воздействиям без опаски за его состояние: он не боится влаги, ультрафиолета и перепадов температур, а также чрезвычайно морозоустойчив. Многие производители предлагают не толь-
ко стандартные однотонные модели, но также кирпич, выполненный в сочетании природных оттенков глины. Это превращает обычную керамическую клинкерную брусчатку в мощный инструмент для декорирования поверхностей, чем с успехом пользуются дизайнеры экстерьеров. Выбирая материал, стоит отдавать предпочтение известным европейским брендам: Terreal (Франция), Jacobi и Theis-Boger (Германия) и Sanmarco (Италия). История и традиции производства гарантируют высокое качество продукта.
73
Design Antonio Citterio With Sergio Brioschi
www.keramagdesign.com
Салоны компании «Агромат»
Керамическая плитка Сантехника Освещение Мебель и кухни Натуральный камень Экстерьерная керамика Паркет
г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Киев, Столичное шоссе, 101 тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-17
www. agromat.ua www.ceramic-fashion.ua