Ceramic Fashion #7 by Ceramic Fashion

зима, 2011

CF-новинки

Тренды 2012 hand made Новогоднее искушение

УСП ІХ

Могутність та велич тисячорічної традиції – у витворі лімітованої серії Високого Фарфору Lladró. Талант, майстерність та прагнення досконалості кращих митців Lladró відтворились в імператорському драконі – символі добробуту та успіху. Фарфорова композиція, створена у майстернях Lladró, Валенсія (Іспанія)

Дракон (синий с эмалями) 74 x 70 cm Лимитированная серия

Бутік Lladró: Київ, вул. Червоноармійська (Велика Васильківська) 67/7 тел. (044) 287 37 32. Дніпропетровськ, вул. Ворошилова, 1, тел. (056) 713 5814. Донецьк, ТРК «Донецьк-Сіті», вул. Артема, 130, тел. (050) 087 27 42. Фарфор Lladró презентується в: Запоріжжя, «Valencia», пр-т Леніна155/вул. Панфіловців, тел. (0612) 13 13 05. Одеса, «Амадей», вул. Грецька,17, тел. (0482) 35 7810. Lladró Gallery: Київ, вул. Л. Толстого, 13, тел. (044) 246 6142. www.lladro.com

Ceramic Fashion – зима, 2011

..... Fashion-тенденции CF-детали .........

Hand made .....

Fashion-проект .....

CF-новинки .........

Ли Эделькорт: ......... Великая и прекрасная

Светская хроника .....

CF рекомендует .........

Куратор проекта: Оксана Кабаций Главный редактор: Юлия Соколова Фотографы: Тарас Шеренговский, Роман Егошин, Роман Мартыненко, Николай Джаман Журналист: Владимир Бригинец Дизайн и верстка: Александра Кирилюк Корректор: Наргис Багдасарян Тираж: 10 000 © Рекламное агенство полного цикла «ЕМА»

предпраздничной суете ускоряется все: события, движения, мысли… Выпал первый снег… Можно надеть шубу… В чем встретить Новый Год? Надо срочно обсудить с модельером фасон платья… Год дракона – золото, блеск и непременно благородный черный или глубокий синий цвет, драгоценности. Я должна быть неотразимой! Будет много гостей... Для каждого продумать подарки… Столько забот, могу не успеть… А еще нужно украсить дом. Пусть все будет в стиле fashion: от прихожей до ванной комнаты... А главное – не забыть купить мандарины... Без этого запаха мы никогда не будем счастливы в новогоднюю ночь...

! м о м д ы о Нов Г 3

Christian Dior

Chapurin

Alberta Ferretti

William Tempest

Fashion-тенденции

Цвет Recent exhibitions of leading ceramic tiles and sanitary ware manufacturers clearly show general trends.

В показах осень-зима 2011 ведущие дома мод отдают предпочтение глубоким цветам, ярким, чистым, наполненным. Цвет определяет образ и стиль. Динамичные акценты становятся главным средством выразительности. Такая тенденция явно вызвана недавним всплеском интереса к восточным культурам и всему яркому. Коллекции керамической плитки также предлагают насыщенную холодную гамму и контрастные оттенки оранжевого.

John Rocha

Versace

Thakoon

Alexander McQueen

Fashion-тенденции

Фактура Без кожаной одежды наша современница уже не представляет своего гардероба. В фаворитах этого сезона натуральная кожа рептилий – змеи, крокодила, ящерицы. Керамисты не отстают от модельеров, создавая достоверные имитации модных фактур и материалов. Так что есть все возможности оформить интерьер «под» любимую сумочку или платье.

Alexander McQueen

Gucci

Christian Dior

Fashion-тенденции

Винтаж Трепетность и нежность, с которыми модельеры воссоздают образ королевы цветов, еще раз убеждают – нечто более красивое в природе найти сложно. Розовые бутоны распускаются пышными лепестками на платьях haute couture, изящно и легко превращая его обладательницу в королеву. А розы керамических декоров становятся главным украшением дома.

D&G

JC de Castelbajac

Dolce & Gabbana

Giorgio Armani

Fashion-тенденции

Принт Огни мегаполиса будоражат воображение дизайнеров. Мир ночных клубов, бурных вечеринок и светских тусовок вызывает к жизни принты с изображениями медийных лиц, секс-символов прошлого и признанных икон стиля. Городская стилистика проникает в жилища и гардеробные, заряжая своей мощной энергетикой. * Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах CF.

Роскошь на все времена 8

CF-детали

расота и тонкость ручной работы, ее художественное совершенство в нашем сознании тесно связаны с понятием роскоши, какой бы сферы Это не касалось. Резьба по дереву, искусная вышивка бисером, тонкая работа ювелира, безупречность часового механизма… Роскошь детали проявляется в ее совершенстве и волшебном свойстве преображать окружающее пространство. Точно так же, как изысканное кружево или драгоценная брошь может превратить обычное платье в праздничный наряд, так и один Эксклюзивный декор делает неповторимым в целом даже заурядный интерьер.

Итальянский бренд Sarto Italia создает вещи столь совершенные, что их с полным правом можно отнести к художественным произведениям. На мраморных плитах, как и во времена Ренессанса, из-под руки мастеров рождаются шедевры. И пусть современные дизайнеры вооружены тонким лучом лазера, принципиально технология остается такой же, как и много веков назад. Искусство создания картин и декоративных изображений путем подбора кусочков цветного мрамора зародилось на Востоке в глубокой древности. Оно было известно в Египте, откуда проникло в Грецию, Рим, Александрию. Роскошными декоративными элементами украшались великие мечети и королевские дворцы, архитектурные и интерьерные сокровища прошлого. Одна из техник выглядела так: изображение набиралось сплошным ковром из подогнанных друг к другу кусочков цветного камня. Они крепились к поверхности с помощью известкового раствора или мастики, составленной на основе растительных смол. Такая техника получила название флорентийская мозаика.

CF-детали

Сегодня мастера Sarto Italia создают мраморные картины и панно, творчески интерпретируя традиции своих предшественников. В одной композиции дизайнеры сочетают не только около двадцати различных сортов мрамора и травертина, но также разнообразные породы дерева, стекло и даже сталь. Тончайшие детали обрабатываются лазером, шлифуются и затем соединяются в одно целое. Уникальность изделий Sarto Italia в том, что, несмотря на разность материалов, их толщина абсолютно одинакова и составляет 1 см. Для удобства использования все панели и декоративные элементы нанесены на сетку. Источник вдохновения дизайнерского бюро – не только классическая роскошь римских дворцов и венецианских палаццо. Прекрасны коллекции, носящие имена знаменитых ирландских и французских кружев. Тончайшая гравировка ручной работы с помощью лазера покрывается золотом или серебром. Ажурный узор мраморных плит настолько изыскан, что сразу привлекает внимание и, будучи инкрустирован, например, в паркетное покрытие, становится смысловым центром интерьера. Sarto по-итальянски означает «портной», но давая компании это имя, ее создатели явно имели в виду кутюрье, мастера, художника с большой буквы. В «гардеробной» Sarto Italia ковры и панно, мозаичные панели для ванных, гостиных и спален, инкрустированные полы и отдельные декоративные элементы. Есть коллекции, решенные как в классическом, так и современном ключе. За концепцией бренда – глубочайшее знание природы мрамора, пятнадцатилетний опыт в создании эксклюзивных проектов и, конечно, искренняя любовь к своему делу.

Коллекции Sarto Italia можно приобрести в салонах Ceramic Fashion.

In our minds the beauty and delicacy of handmade work is linked with the concept of luxury. Luxury of details unfolds in its perfection and the magical ability to transform the surrounding area. Italian brand Sarto Italia creates paintings and marble panels, which can easily be regarded as the works of art.

CF-детали

“

Я хочу, чтобы мой дом выглядел, как хороший костюм, сшитый у Портного. Костюм, сделанный по моей мерке, из лучших натуральных тканей, украшенный по моему желанию. А главное, чтобы он соответствовал мне.

”

HAND MADE

Ванная к празднику

очему бы новогоднему настроению не распространиться на весь дом, в частности, на ванную комнату? Ведь здесь тоже можно устроить праздник. Мы пригласили в гости дизайнера Анну Бабенко и попросили помочь в украшении ванной.

Анна Бабенко Дизайнер, арт-директор «Concept Gallery 31» Киев, ул. Саксаганского, 31 тел. (044) 287 31 43 www.31gallery.com

hand made

Эта ванная комната и так очень красива, большая, просторная, с интересной планировкой, которая позволяет развернуться дизайнерской фантазии. Первым делом мы оформили дальние углы помещения, создав вертикальные композиции в керамических вазах из искусственных веток и цветов.

Какой же праздник без свечей? На ступеньках подиума мы зажгли множество маленьких «таблеток», а возле ванны установили большие «уличные» свечи, обернув их декоративными серебряными ветками. Снеговик, искусственная елка, снежинки и красивые свечи создают новогоднюю атмосферу.

Коту Атосу ванная понравилась. Даже мелкие аксессуары в праздник могут выглядеть по-особому. В общем праздничном убранстве функциональный санфаянс смотрится несколько буднично. На праздничный вечер мы решили задекорировать биде елочными ветками и цветами, а также нашли место для веселого снеговичка.

Why not let the New Year mood to spread all over the house, in the bathroom as well? We have invited designer Anna Babenko and asked for help us decorate the bathroom.

hand made

Декоры предоставлены салоном «Concept Gallery 31»

Новогоднее искушение 16

Fashion-ПРОЕКТ

том, с кем отмечать самый любимый праздник, мы начинаем задумываться еще задолго до появления первой снежинки, ведь как Новый Год встретишь, так его и проведешь… Надеемся, дамы не будут против нашего выбора. Встречайте Новый Год с улыбкой, радостным настроением и, конечно, в стиле Ceramic Fashion.

There is a saying: «The way your next year will be like depends on who you spend the New Year’s Eve with...» So spend a party with smiles, joyful mood and, of course, in Ceramic Fashion style.

Fashion-ПРОЕКТ

Идея проекта: Виолетта Боригард; Стиль: Serge Smolin; Фотограф: Роман Егошин («Studio52»); Ассистенты: Валентин Гончар, Marsel Gabdulov; Модель: Игорь Голодюк (Direct Models); Вся одежда: «Idol» by Serge Smolin. Место съемки: cалон Ceramic Fashion, г. Киев, ул. Шота Руставели, 44.

CF-Новинки

Остановись, мгновенье! Очевидно, бессмертное изречение Фауста вдохновило дизайнеров La Fabbrica на то, чтобы сохранить образ движущейся лавы на керамической плитке. Коллекция Pietra Lavica реалистично передает краски и шероховатую структуру вулканической породы. Поверхность керамики украшена едва заметными блестками, которые создают дополнительный декоративный эффект.

CF-Новинки

В стиле Luxury Роскошь трансформируется, используя новые концепции и технологии, она отражает новый образ жизни. Sauna от Linea Tre не воспринимается обычным функциональным предметом, а становится составной частью изысканного интерьера. Ценные материалы, дизайн декора и сантехнических элементов максимально выражают стиль.

CF-Новинки

Современная роскошь Импозантная обивка кожей аллигатора, которую выбрали для своей коллекции Majestic специалисты итальянского бренда Milldue, свидетельствует о высоком статусе этой мебели, предназначенной для престижных аппартаментов. Лаконичный силуэт модели и точные детали подчеркивают ценность материала.

CF-Новинки

Снежный глянец Керамическая плитка Capitonne от итальянского бренда Rex предлагает оригинальную современную интерпретацию стеганой обивки, одного из классических декоративных приемов. Благодаря сложной фактуре возникает трехмерный эффект, усиленный блеском поверхности.

персона

Ли Эделькорт: великая и прекрасная

а, она такая, Эта невероятно харизматичная и уверенная в себе «женщина без возраста». Как все профессиональные волшебники и предсказатели, она превращает свои выступления в шоу, вещая восторженным слушателям о том, какие тренды будут главенствовать в мире моды завтра и послезавтра. Она имеет на Это право, ведь относится к тем избранным, кто творит облик окружающих нас вещей.

Лидевью Эделькорт прогнозирует все: текстиль, цвет, косметику, автомобили, строительство и высокие технологии. С ее помощью был разработан бренд Nissan Micra, аромат Tresor от Lancome, некоторые продукты Procter & Gamble, она помогала создавать рекламу Wella и L’Oreal, участвовала в ребрендинге Coca-Cola. Моду Эделькорт прогнозирует на 2-3 года вперед, а будущее автомобильного и строительного производства – на тридцать лет. Только факты Родилась в г. Вагенинген, Голландия, в 1950 году. Изучала дизайн моды в Школе изящных искусств в г. Арнем. Работая тренд-консультантом в мультибрэндовом магазине Bijenkorf, обнаружила в себе талант прогнозиста. В 1975 году Ли переехала в Париж и создала Trend Union - самое известное бюро по прогнозированию тенденций. С 1999 по 2009 год возглавляла Академию дизайна в Эйндховене. В 2003 году журнал «Time» включил Эделькорт в список 25 самых влиятельных людей в мире моды.

Dutch Lidewij Edelkoort is a number one trendsetter in the world. Twenty years ago she turned the prediction of trends into the profession and now it is her job to forecast fashion, design and architecture of the near future.

персона

Ли Эделькорт предугадывает тренды не на кофейной гуще. В ее прогнозах не меньше аналитики и знаний, чем в деятельности ученого. Сама она сравнивает свою работу с некой современной формой археологии, где в совершенно неожиданных местах отыскиваются вроде бы не связанные друг с другом фрагменты, – и вдруг в один прекрасный день складывается целостная картина и формулируется идея о том, как изменится стиль жизни. «Я сплетаю воедино нити абсолютно разных потоков информации, будь то разговоры, мнения клиентов, газетные статьи, финансовые отчеты корпораций, фильмы, выставки или fashionshow. Моя работа основана на интуиции. Лишь потом мы прибавляем к интуиции причинно-следственный анализ и философию, стараемся определить и понять последствия замеченных нами «дуновений», – так раскрывает свою методологию знаменитая голландка. Что же ожидает нас в относительно недалеком будущем? В 2013 году ключевым словом станет «Bliss» – «Блаженство». Мы будем избавляться от страхов перед катастрофами, терактами и стихийными бедствиями, начнем поиск самоидентификации, погрузимся в глубины внутреннего мира, чтобы восстановить чувство гармонии с собой и окружающими.

В мире вещей, дизайна и моды идея «блаженства» отразится в тех цветах, фактурах и формах, которые дарят радость. Радость от восхода солнца – прозрачность, светлые оттенки белого, отблески света. Легкий рельеф перистых облаков, в деталях кроя – волна и плиссировка, ажурность фактуры. Спокойные цвета: кремовый, беж; ткань – натуральный коттон.

“

Я работаю с явлениями, которые можно сравнить всего лишь с легким дуновением ветра.

”

В интерьере дома будет главенствовать цвет чистоты и покоя – белый. Эфир, окружающий нас, которым мы дышим, стал требовать очищения. Золото и серебро останутся актуальными, но опять-таки, в сочетании со снежной белизной. Уют и теплоту придадут принты, клетка и полоски. Мода при всем своем стремлении к натуральности не может обойтись без технических достижений. Современные компьютерные технологии отразятся и в интерьере. Все необходимые вещи будут храниться в коробках, которые станут декоративным и функциональным элементом. Актуальные принты – смешные рисунки и пиксельная графика, эскизы в серых тонах, конструктивизм форм. Дом наполнится предметами ручной работы: пэчворк, вязание, макраме, вышивка…Будут востребованы крупная вязка и сочетание разных нитей. Шитье и рукоделие возродятся в новом качестве как любимые виды досуга. Еще одним трендом нового сезона станут оттенки земли и свежеиспеченного хлеба, ткань, будто слегка припорошенная мукой.

персона

В гармонии с природой Помимо тренд-буков Ли Эделькорт находит предметное воплощение своих идей в реализации разнообразных проектов. Один из них «Органическое жилище. Биомимикрия в дизайне и архитектуре», впервые представленный на Moskow Design Week 2011. Идею проекта Ли озвучила так: «Наши отношения с миром природы должны стать симбиозом, если мы действительно намерены выжить как вид. Обучаясь у природы, мы сможем имитировать ее развитые формы, освоить ее техники и пользоваться проверенными знаниями природы». Почему бы нам не воспользоваться примером животных и насекомых, которые строят свои жилища в зависимости от способа жизни, учитывая климат и географию, используя локально доступные материалы? Их дома уважительны по отношению к природе, они биологичны и самодостаточны, при этом прекрасно вписываются в окружающую среду. Видеоинсталляции проекта иллюстрировали концепции, в которых дом сравнивался с гнездом, землей, ландшафтом, коконом, убежищем, крепостью, броней. В качестве формы исследования,был выбран стул. Свое необычное видение этого привычного предмета мебели представили молодые европейские дизайнеры.

Кстати, о птицах…

Pieta-Linda Auttila WISA Wooden Design Hotel ( Finland, 2009)

«Как правило, я называю каждый сезон каким-то ключевым словом. Три года тому назад, думая о моде этой зимы, я почувствовала такое летящее состояние, и мне пришло в голову: почему бы не развить тему птиц? Я назвала сезон Taking Flight («Все летим») и начала фантазировать, на какие виды птиц похожи разные люди. Сегодня мы видим, как воплотилась эта идея: модельеры используют образы птиц, транслируют их в виде моделей. И Жан-Поль Готье недавно выпустил новый парфюм Kokorico («Кукареку»), он сейчас безумно популярен. Его рекламирует мужчина в костюме с перьями. Вот так ключевые слова вроде «птицы» материализуются в виде новых товаров».

Стул Martin Vallin for Cappelini

Мой дом – мое гнездо Подобно птицам, мы можем плести открытые формы из податливых материалов. Можно использовать легкое дерево или бамбук для создания сферических форм, а также структур, подвешиваемых, как гнездо. В голову приходит идея новых зданий, связанных из кожи, сплетенных слой за слоем.

Стул Werner Aisslinger

Мой дом – моя паутина Личная зона паутины рождает в душе обнадеживающую безопасность. Благодаря новому поколению микроматериалов могут быть разработаны нановолокно и наносети для использования в архитектуре и дизайне мебели. Massimiliano Fuksas Trade Fair Exhibition Centre ( Italy, 2005)

Мой дом – наш улей

Стул Francois Brument

Многомерная огранка восковых сот отражена в фасадах современных зданий. Органически развивающиеся единицы и сложные композиции из промышленных материалов, кровля и дизайн – объекты, которые станут декоративными символами природы.

J. Mayer H. Court of Jusstice (Belgium, 2005-2011)

светская хроника

Вместе Киев и Луганск. Войтенко Сергей и Людмила, Акимовы Юрий и Ася, Тадай Ольга и Анатолий, Слатвинские Елена и Николай

Торжественное начало. Владелицы салона Ася Акимова и Елена Слатвинская

Новые салоны В октябре Этого года семья Ceramic Fashion пережила настоящий «беби-бум». В Луганске и Ровно открылись два новых салона. В их концепции и оформлении тщательно соблюдены все основные черты бренда: логотип, плитка, выложенная «гусиной лапкой», структура шоу-румов. Сохраняя общие «семейные черты», каждый из салонов имеет свое собственное лицо.

Интерьер салона

Виктор Мора (Venis) и Ася Акимова

Поздравление от Сильвера Бризиготти (IMOLA)

Стильный, изысканный и просторный луганский салон расположился в самом центре города, органично вписавшись в облик дома старой постройки. Интерьер также вызывает самые положительные эмоции. Шоу-румы, выстроенные по последнему слову дизайна, демонстрируют самое лучшее из того, что предлагает сегодня керамический и сантехнический рынок. На праздник открытия съехались партнеры салона, представители зарубежных брендов, учредители компании «Агромат», коллеги – руководители проекта и салонов Ceramic Fashion в Киеве и Донецке.

Оксана Кабаций загадывает желание между Сергеями Орловыми (KLUDI и Ceramic Fashion, Донецк)

светская хроника

Олеся Дацюк, директор салона ( Ровно)

Ceramic Fashion

Валентина Данильчук, финансовый директор салона, Михаил Данильчук, владелец салона, Ольга Башота, учредитель компании «Агромат»

October of 2011 saw two new Ceramic Fashions opened - in Lugansk and Rivne. Ровенский салон торжественно отмечал открытие полной экспозиции. Теперь элитная керамическая плитка и сантехника представлены в достойном объеме и занимают два этажа. Для проекта Ceramic Fashion этот салон очень важен, так как позволяет обеспечить достойной, стильной и качественной продукцией жителей всей Западной Украины. Еще один характерный для проекта момент – особое внимание к клиентам. Профессиональные менеджеры, грамотное сопровождение, сервис и услуги новых салонов в Ровно и Луганске предлагают потребителю новый уровень обслуживания. P.S. Когда журнал готовился к печати, свои двери распахнул салон Ceramic Fashion в Харькове, завершив, таким образом, “рождаемость” в 2011 году.

Архитектор Николай Быков и Ярослав Плачинда (VILLEROY & BOCH)

Алексей Брунько ( ORAS), Александр Франков, Тигран Хачатурянц, Роман Бурко (LAUFEN)

Торжественное открытие. Олеся Дацюк и Оксана Кабаций перерезают ленточку

Менеджеры салона

CF Рекомендует

Актуально New Year is a high time to part ways with old belongings. What to leave in the past, and what to keep for the future? A few trends of bathroom design will help you to make a proper decision.

Новый год – время подводить итоги, расставаться со старыми вещами и отжившими трендами. Что оставить в прошлом, а на что ориентироваться в будущем – вам поможет сравнение нескольких ключевых моментов в оформлении ванной комнаты.

Не

актуально

Облицовывать стены ванной комнаты как можно более крупной керамической плиткой.

Использовать в оформлении ванной комнаты плитки форматом 20х30 и 15х15 см.

Применять бесшовную керамическую плитку.

Использовать затирку в широких (до 5 мм) швах.

В модных коллекциях узор на керамической плитке не повторяется.

Одинаковый рисунок на каждой плитке выглядит неинтересно.

Сатинированные смесители уверенно вытесняют блестящих собратьев.

Хромированное покрытие всех деталей смесителя.

Души монтируются прямо в потолок.

Съемные души отживают свой век.

Зона ванны отделяется декоративными стеклянными перегородками.

Шторки для ванны из водонепроницаемого материала – вчерашний день.

Открытость ванной комнаты и окно максимально большого размера – обязательный признак современной ванной.

Глухое тесное помещение осталось неприятным воспоминанием прошлого века.

Салоны Ceramic Fashion г. Киев, Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж) тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26 г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30

г. Ровно, ул. Черняка, 15 тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485

г. Луганск, ул. Луначарского, 58 тел. (0642) 93-24-13, (0642) 93-15-12 г. Харьков, пер. Банный, 1 тел. (050) 402-63-00