Ceramic Fashion #9 by Ceramic Fashion

мода • дизайн • интерьер лето, 2012

Fashion-проект

CF-детали

Мастер-класс

Cf-Новинки

Салоны Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 г. Киев, Столичное шоссе, 101, ЦС «Домосфера»

Салон «Агромат-Интерьер» Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM»

Содержание

8 10

..... СF news Природная органика Palomba 2012 Изысканный минимализм Nendo Collection

..... Живые экостены Mosstile ..... Fashion-тенденции Летние коллекции

..... Мастер-класс

А там еще немного... И Прованс

18 20

..... СF-декор Керамические узоры ..... СF-интерьер Автограф на память

10 ..... СF-детали Фарфоровые мечты Lladro

Куратор проекта: Оксана Кабаций Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Татьяна Чернова, Владислава Семеновская Фотографы: Тарас Шеренговский, Роман Егошин, Роман Мартыненко Дизайн и верстка: Александра Кирилюк Корректор: Наргис Багдасарян Тираж: 10 000

Ceramic Fashion – Лето, 2012

26 32

20 ..... Fashion-проект Едем в круиз! ..... СF-travel Прогулки по Милану I Sassi di Assisi Подземное приключение Gessi

38 44

54 58 62

..... СF-репортаж Дизайн без границ: I Saloni 2012 ..... СF-новинки

..... CF-концепт Родом из сказки Sicis Next Art ..... Персона Волшебная кисть Кристиана Лакруа ..... CF рекомендует

ришло долгожданное лето и вместе с жаркими солнечными лучами принесло яркие краски, буйство зелени и ароматов, мечты о путешествиях… Летящие, длинные, в пол, сарафаны из невесомых тканей создают особый силуэт и настроение. Мы с радостью и легкостью обновляем гардероб, стремясь максимально облегчить и одежды своего дома, впустить в него побольше света. В Италию лето приходит намного раньше, и яркими воспоминаниями остались чудесные поездки в сердце Италии – Умбрию, рукотворное тепло натурального камня на фабрике I SASSI DI ASISSI и чудеса дизайна миланской выставки I SALONI. Захотелось погрузиться в самый летний домашний интерьер – стиль Прованс и узнать побольше деталей и нюансов… И еще огромное многообразие возможностей предлагает одно из самых любимых времен года. Хочется пожелать максимально прожить каждый летний день, вобрать в себя солнце и краски, отдохнуть и наполниться новыми эмоциями. Удачного всем лета, прекрасного отдыха, гармонии, тепла и уюта в ваших домах!

Оксана Кабаций Руководитель направления CERAMIC FASHION

CF news

овый концепт для ванных комнат от Laufen возник из синтеза органических и природных форм. Можно сказать, что Palomba Collection 2012, как Афродита, вышла из пены морской. «Нас вдохновили прибрежные бухты и скалы, волны, бьющие о каменный берег»,– говорят о своей коллекции итальянские дизайнеры Людовика и Роберто Паломба.

Palomba Природная органика

A new bathroom concept from Laufen, Palomba Collection 2012, is originated from the synthesis of organic and natural forms.

В формах ванны и умывальника легко узнаются живые картинки природы: вода, собравшася в выемке скалы, линия, оставшаяся на песке после отлива. Внимания заслуживает и отдельно стоящая раковина Menhir (Менгир), чье название отсылает к древнейшим каменным монолитам, созданным человеческой рукой. Ее мощные и чувственные формы становятся центром композиции и предлагают свободу для пространственных решений.

CF News

риглашать для разработки новых концептов именитых дизайнеров становится традицией Bisazza Bagno – молодого и весьма амбициозного подразделения известного мозаичного бренда. За Хайме Айоном и Марселем Вендерсом свое видение современной ванной комнаты представил Оки Сато, руководитель японской студии Nendo. В лаконичной и тонкой коллекции ярко воплотилась культура Страны Восходящего Солнца с ее тягой к минимализму, строгой функциональности, искреннему восхищению природой. По словам дизайнера, он стремился создать тихое, уютное пространство, которое позволяет погрузиться в себя. Коллекция состоит из мебели, выполненной из дерева лиственницы, и множества аксессуаров (вазы, полочки, зеркала, часы), из которых можно составлять разнообразные комбинации, создавая каждый раз новую картинку.

NENDO Утонченный минимализм

Laconic and fine Nendo Collection by Italian brand Bisazza Bagno embodies the culture of the rising sun land, with its thrust to minimalism, strict functionality and sincere admiration and respect of Nature.

CF news

Живые экостены С

тены с вертикальным озеленением – яркая примета модных интерьеров, один из любимых приемов дизайнеров-оформителей. Итальянская студия дизайна Benetti Stone Philosophy продвинулась в развитии Экоидеи в своей разработке «живых плиток» .

Zafferano Liquirizia Paprika Malva Red Pepper Chili

Natural MOSS * Ecologic resin ** «Плитки» выложены из неприхотливых сортов мха*, обработанного глицерином и стабилизированного. Стена, выложенная такой живой мозаикой, практически не нуждается в особом уходе. Растения не нужно поливать, удобрять или стричь, достаточно поддерживать в помещении 50% влажность воздуха и избегать прямого попадания солнечных лучей. «Плитки» Mosstile экологически безупречны. Их основа изготовлена из смолы-живицы** без использования химических удобрений или токсических материалов. Самое интересное в новом материале для декоратора то, что модули можно выбирать из 12 различных цветов, среди которых есть интересные оттенки красного и зеленого перца, вассаби, паприки, ванили и др.

CF News

Wasabi Menta Vanilla Cumino Green Pepper

Размер модулей по толщине стандартен для керамической плитки и составляет 8 мм, что позволяет комбинировать живую поверхность с каменной и керамической, создавая самые разнообразные композиции. Растительные плитки можно установить на вертикальные, горизонтальные или наклонные поверхности, покрыть ими всю поверхность стены или отдельные фрагменты – узор зависит только от фантазии дизайнера. Также модулями Mosstile легко оформить абажур светильника, ковер, рамку для картины и множество других предметов интерьера. Благодаря новым разработкам, соответствовать в современному экотренду оказывается все легче, и привлекательность живых композиций все больше захватывает воображение. Ведь, согласитесь, продлить краски лета на весь год так заманчиво!

Cassis

Italian design studio Benetti Stone Philosophy has developed the idea of eco-friendly interior design made with a natural moss - Mosstile

Real Green, ready to install, without gardening 9

Со вкусом

Louis Vuitton

Sonia Rykiel

Blumarine

Moschino

Fashion-тенденции

лайма и лимона

Recent exhibitions of leading ceramic tiles and sanitary ware manufacturers clearly show general trends.

Желтые и зеленые цвета в этом сезоне – признанный хит. Растягивая палитру по всему спектру оттенков, модельеры все же отдают предпочтение холодным тонам, освежающим look, как ледяной мохито в жаркую погоду. Популярные цвета не оставляют своим вниманием и керамисты, предлагая внести в интерьер краски лета.

Stella McCartney

Vivienne Westwood

Sass & Bide

Mami

Fashion-тенденции

Гороховые

россыпи

Кочуя который год из тренда в винтаж, горох не теряет своей актуальности. Ряд известных модных домов предлагает модницам не только покрасоваться в ярких платьях, но также дополнить «гороховым» узором обувь и аксессуары. Модный декор придаст изюминку вашему дому, будучи особенно уместным на кухне или в детской комнате.

Всё в

кружевах Благородный ажур несколько сезонов подряд находится в фаворитах высокой моды. Этим летом кружево приобретает новые черты, цвета и краски. Помимо классического черного, модельеры широко используют пастельные, цветочно-леденцовые оттенки. А в интерьере кружевные имитации становятся все более сложными и изысканными, стирая границу между текстилем и керамикой.

D&G

Marchesa

Emilio Pucci

D&G

Fashion-тенденции

Iceberg

Victoria Beckham

JC de Castelbajak

Fashion-тенденции

Давайте

пошалим!

Принты с изображением разнообразных лиц и мордашек, нарисованных как будто неуверенной детской рукой, шагнули с футболок на подиумный трикотаж. Наивные и милые рисунки создают ярко индивидуальный образ, подчеркивая самоиронию его обладательницы. Ну а будучи перенесенными на стену, возвращают в те времена, когда рисование на обоях было естественным способом самовыражения. * Керамическая плитка и сантехника представлены в салонах Ceramic Fashion.

Мастер-класс

А там еще немного…

и Прованс

ожалуй, нет ни одного интерьерного направления, так точно соответствующего летнему настроению, как стиль Прованс. Теплые краски французской провинции – выбеленного льна, терракоты, лаванды и подсолнухов; неброское обаяние старинных вещей, особая атмосфера милого сердцу дома... Воплощая в жизнь главную тему Ceramic fashion, мы решили собрать вместе дизайнеров моды и интерьера, чтобы поговорить об общих для стиля направлениях. К нам в салон пришли известные киевские модельеры Татьяна Земскова, Алена Ворожбит и архитектор-дизайнер Анастасия Снисаренко-Ержиковская.

Татьяна Земскова: Путешествуя по югу Франции, мы просто влюбились в эти места. Мы жили в небольших отелях, очень простых и уютных, море цветов, такие замечательные краски. И, конечно, нас очаровали ткани. Наша французская коллекция сделана из натуральных материалов: лен, батист, шифон с кружевами, которые местные мастера делают по старинным оригиналам. Они невероятно легкие, почти невесомые и смотрятся очень эффектно. Анастасия Снисаренко-Ержиковская: Вот именно такой цвет выбеленного льна (поднимает ткань) – основа интерьера. В стиле Прованс все краски пастельные, светлые, как будто выгоревшие на солнце. Самое главное: выбрать верный оттенок белого цвета.

Не снежно-белый, а мягкий, сливочный, он придает пространству тепло. Алена Ворожбит: Даже лавандовый цвет, который французы очень любят, не насыщенный, пронзительный, а тоже смягченный. Анастасия: Для Прованса еще характерны несколько потертые поверхности. Они не спешат выбрасывать вещи или подкрашивать стены. Немножко облупилась краска на потолке или отстала штукатурка – и хорошо, древесина может проступать сквозь краску. Сейчас это удачно имитируют, искусственно состаривая вещи. Это дает такое уютное ощущение вещи с историей, типичная черта дома, в котором живут несколько поколений.

Алена Ворожбит, модельер

Алена: Точно так же, как в текстиле, тема хэнд-мейда, аксессуары,сделанные вручную, возможно, с потрепанными краями, цветок из той же ткани, что и платье,бусы, обтянутые тканью.

Анастасия.: Сейчас много материалов, которые можно удачно использовать для стилизации, в частности керамическая плитка, имитирующая кирпичную кладку, дерево. Очень хорошо смотрятся небольшие форматы с неровными обработанными краями. Ее можно использовать во всем доме. Есть декоративные узоры, вензеля, которые красиво сочетаются с матовой плиткой, возникает эффект старины. Татьяна Земскова, модельер

Татьяна: Удивительно все-таки, насколько похожи орнаменты (сравнивает плитку и ткань). Мне кажется, что эта тенденция растет с каждым годом. Сейчас при желании можно найти абсолютно одинаковые материалы. Да и стилистически очень много общего. Анастасия: Здесь также важно не переборщить с декором: уместен неширокий фриз или бордюр. Можно совместить несколько цветов, добавить точечные акценты. А в ванной комнате или кухне подобрать смесители в ретростиле, желательно латунные, матовые.

Мастер-класс

Проект: Анастасия Снисаренко-Ержиковская. Фотограф Андрей Авдеенко, фото предоставлено журналом «Архидея»

Анастасия Снисаренко-Ержиковская, архитектор-дизайнер

Vallelunga, коллекция Rialto

There is no other interior style so close to a summer spirit as Provence. Trying to realize Ceramic Fashion concept of mutual dependency of fashion and interior, we decided to gather the prominent designers of clothes fashion and interiors to discuss the general directions of Provence. Known Kiev fashion designers Tatyana Zemskova and Alyona Vorozhbit together with an architect Anastasiya Snisarenko-Yerzhikovskaya were part of the discussion.

Мастер-класс

Еще в интерьере стоит обратить внимание на ковку, бронзовые вещи, чуть покрытые патиной. Это может быть люстра, которую можно удачно сочетать с фурнитурой «под ковку», украшающую мебель. Татьяна: При такой общей лаконичноститекстиль приобретает большое значение в оформлении. Легкие занавески, ткань с некрупным цветочным узором, подушки. Анастасия: Текстиль в интерьере крайне важен, им можно как создать стиль, так его и уничтожить, навесив, к примеру, кружевные ламбрекены. Но изначально ткани Прованса – это полос-ка и клетка,синяя, голубая, красная. Поскольку мы все равно не оформляем дом в чистом стиле, а, так сказать, играемся в него, то, конечно, могут быть различные вариации. И цветочки могут оказаться вполне уместными, и изображения птичек – все это близко сердцу нашего человека. Главное, создать нужное ощущение.

Labor Legno, коллекция Milady

Татьяна: Символ Прованса – цикада. Их изображения там везде: на занавесках, шторках, подушках, тарелках и на тканях, конечно; даже есть такие зажимы в виде цикад. Алена: Для меня еще было одним открытием обилие стеганых деталей. При этом не просто ромбиками прошитые, а фигурно сделанные, какие-то «огурцы», «колбаски». Стеганые одеяла, подушки, халаты – меня это все очень заинтересовало с точки зрения дизайна, хотелось все это потрогать. Если проводить параллель с сегодняшним днем – то это «пыльники».

Serenissima CIR, декор Via Emilia

Земскова-Ворожбит, Весна - Лето 2012

Vallelunga, коллекция Rialto

Татьяна: Да, одежда очень комфортная, удобная для человека. И возвращаясь к полоске и клетке: они настолько соразмерны человеку, что абсолютно не давят на него. Просто уютный, неагрессивный фон. Выйдя из помещения, можно даже и не вспомнить, какой именно был узор, помнится состояние. Анастасия: Хочу добавить что стиль Прованс уместен нетолько в загородном доме, это может быть и городская квартира, все, что угодно. Главная идея этого интерьера, как мне кажется, состоит в том, что здесь можно отдохнуть от беготни и суеты, вспомнить о своей любимой бабушке, какие-то детские впечатления, подробности мира, в котором было уютно, комфортно и тепло.

CF-декор

Керамические узоры Екатерина Антонович Архитектор-дизайнер

www.antonovich.com.ua

елание видеть свой интерьер неповторимым и единственным вполне понятно. Для архитектора и дизайнера такой проект – не только возможность максимально выразить пожелания заказчика, но и профессиональный вызов. Придумать собственное решение, узор, нестандартный ход, «фишку» – чем не захватывающая задача? For an architect to create an exclusive project is not just to implement the wishes of the customer, it is rather a professional challenge. One of decorative techniques of Ekaterina Antonovich is the handmade patterns of ceramic tile.

CF-декор

Идея создавать из керамической плитки замысловатые узоры пришло к Екатерине Антонович, как говорится, «не от хорошей жизни». Просто она не могла найти такой декор, который соответствовал бы ее видению интерьера. Тогда она решила обратиться к мастерам-резчикам и создать свой рисунок из керамики. Выбор пал на два оттенка испанской плитки Peronda (коллекция Museum). Воплощение оказалось настолько удачным, что уже три года дизайнер широко использует этот декораторский прием в различных проектах, решенных в разных стилях – классика, модерн, ар-деко.

Peronda, коллекция Museum

К тому же теперь это своего рода факсимильный росчерк, характерный знак дизайнерской студии.

CF-интерьер

Автограф на память Design of new water closets of Kiev hotel «Autograph» uses a wide range of products from Ceramic Fashion salons.

К дизайну интерьеров отели vip-уровня всегда подходят с особой тщательностью. В полной мере это относится и к решению санузлов. Зачастую именно ванная комната становится площадкой для дизайнерских экспериментов. В нашем случае, номера Suite нового отеля «Автограф», недавно открывшегося в Киеве, соответствуют традиционному представлению о роскоши. Классическое оформление номера продиктовало и соответствующую стилистику ванной комнаты, состоящей из нескольких функциональных зон. (Кстати, в апартаментах имеется и небольшой гостевой санузел, решенный лаконично и просто.) Главную роль здесь играет санфаянс, ванная и душевая кабина от итальянского бренда D&D.

CF-интерьер

Продукция D&D отличается собственным дизайном и «не подвластным времени» стилем, в котором прослеживаются элементы викторианской эпохи и ар-деко. Классические формы и строгие линии санфаянса подчеркиваются золотыми смесителями, в которых даже самые мелкие детали продуманы и безупречно элегантны. Угловая душевая кабина достаточно комфортна и вместительна, а вертикальные линии зрительно увеличивают пространство комнаты. В отдельной зоне располагается умывальник на две раковины с большой мраморной столешницей. Поверхность керамической плитки Azulev реалистично имитирует фактуру ткани с характерным переплетением нитей. Спокойные, мягкие цвета и ненавязчивый рисунок идеально вписываются в общий стиль санузла.

Вся продукция из ассортимента салонов Ceramic Fashion. Благодарим за помощь в организации съемок отель «Автограф», Киев, ул. Предславинская, 35.

Оформление санузла в ресторане отеля решено в современном минималистском ключе. Главный декоративный элемент – керамическая плитка Minimosaic от испанской фабрики Venis. Эффект мелких мозаичных пикселей на плоскости крупного формата смотрится очень оригинально. Геометрические формы раковины Villeroy&Boch и смесителей Hansgrohe поддерживают стиль.

Фарфоровые мечты

Lladro И

зделия Lladrо не менее знамениты в мире, нежели китайский или мейсенский фарфор, хотя нельзя сравнить достаточно молодую испанскую компанию с многовековым и даже тысячелетним опытом известных мануфактур. Особая элегантность, стиль и красота отличают безупречные формы коллекций испанского фарфора, который завоевал преданных поклонников среди мировой элиты. Но мы поведем речь не об изысканных коллекциях высокого фарфора, и без того хорошо знакомого искушенному потребителю. Lladrо сегодня – это не только статуэтки. Созданные в 1969 году братьями Ллядро, маленькие мастерские превратились в целый Город Фарфора – огромный современный комплекс. Поиск новых идей привел руководителей фабрики к созданию новых проектов, первым из которых явился Re-Cyclos. Знаменитостью, приглашенной Lladrо, был Бодо Сперляйн, немецкий дизайнер, долгие годы работающий в Лондоне. В молодости очарованный тонким и чистым белым фарфором, Бодо создает предметы в стиле «биоморфного дизайна», характерные черты которого – природные органичные формы и минимум декора. Коллекция Re-Cyclos Magical имела шумный успех. Поражала воображение ослепительная люстра Niagara, созданная из элементов ранее созданных статуэток Lladrо. Люстра двухметрового (!) диаметра состоит из трехсот скульптур девушек-эльфов, прикрепленных к оптико-волоконной нити. Популярная модель органично дополняется небольшими бра, а сама люстра за несколько лет претерпела ряд трансформаций: к примеру, «Волшебный лес» сделан из фарфоровых листочков; существуют варианты меньшего диаметра. Бодо Сперляйн был первым, кто предложил Lladrо сочетать эстетическую красоту элементов декора и их функциональность. Дальнейшее развитие нового направления показало его перспективность.

Lighting, decor items and accessories for bathrooms by Spanish company lladro combine the original forms and functions.

CF-детали

Lladrо Bath – самый молодой проект компании. Продолжая тему эстетичной составляющей предметов, Lladrо в партнерстве с испанской фабрикой Supergrif предлагает коллекцию изысканных фарфоровых аксессуаров для ванной комнаты. Художники департамента дизайна и декора, очарованные тематикой Средиземноморья, создали серии «Наутилус» и «Одиссея». Тонкие узоры, напоминающие о морских раковинах и древнейших символах, украшают ручки для смесителей, мыльницы, коробочки – все те необходимые мелочи, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Серия аксессуаров для ванной комнаты решена в белом глянце и матовом черном цвете.

Изысканная фарфоровая лампа с золотым покрытием создана скульптором Вирджинией Гонсалес, автором многих произведений Lladrо.

Cf-детали

Bodo Sperlain

“ Тематика аксессуаров для дома, разработанная испанской фабрикой, весьма разнообразна и включает подсвечники, коробочки для ювелирных украшений, вазы, посуду. Каждый из предметов, даже наборы для специй, заслуживает особого рассмотрения и внимания, поскольку к производству самой мелкой детали, компания относится с настоящим перфекционизмом, не меньшим, чем для создания знаменитых статуэток. Целый ряд функциональных вещей – авторские, их создают художники, разрабатывающие коллекции высокого фарфора.

Настоящая дизайнерская вещь должна являть собой образец гармоничного сочетания оригинальной формы и функциональности.

”

Коллекции зеркал – «лилии», «рококо», «ирисы» – решены в лучших традициях роскошных предметов XVIII в. Флористические мотивы и вычурные завитушки – один из любимых декоративных приемов прошлых веков. Lladrо, используя классические принципы, трансформирует их в современном ключе, создавая новую эстетику. Коллекции разработаны в шести различных цветах (белом, красном, черном, зеленом и в сочетаниях белого с золотом и серебром), есть матовые и глянцевые отделки, различные формы – круг, овал и многогранник. Выпуск каждого изделия лимитирован и не превышает 300 единиц. В каждом изделии Lladrо воплощает свою главную задачу: окружить человека прекрасными предметами, наполнить его жизнь красотой и вывести даже самые обычные будничные вещи на иной уровень.

Fashion-ПРОЕКТ

Едем в круиз! Summer is the time of sea cruises, full of romantic and wonderful experiences. This theme has inspired our stylists to create a composition using ceramic tiles and fashion accessories.

1 3 2

Ремень Raoul, туфли L'autre Chose, солнцезащитные очки Thierry Lasry. Керамическая плитка: 1. Novabell, коллекция Soft; 2. Revigres, коллекция Chocolade; 3. La Faenza, коллекция Silky.

Fashion-ПРОЕКТ 2 1

Босоножки Chrissie Morris, шарф Yigal Azrouel. Керамическая плитка: 1.La faenza, коллекция Venier; 2. Imola, коллекция Marlin; 3. Imola, коллекция Hall; 4. Petracers, коллекция Grand Elegance.

Fashion-ПРОЕКТ

орской круиз отличается от обычного путешествия особым распорядком жизни и дресс-кодом. Здесь все определяется морской стихией, бесконечным движением волн, неспешными прогулками по палубе, долгими трапезами и, конечно, флиртом. Итак, складываем чемодан, подбираем гардероб с морской тематикой – и вперед! К новым впечатлениям и встречам!

Босоножки Sergio Rossi, очки Marc by Marc Jacobs, сумка Dolce&Gabbana, браслет Yves Saint Laurent. Керамическая плитка: 1. Ape, коллекция Metro; 2. Venis, коллекция Ona.

Fashion-ПРОЕКТ 3

Босоножки Prada, сумка Michael Kors, в ней – сумка Marc by Marc Jacobs. Керамическая плитка: 1. Gamma Due, коллекция Hello Kitty; 2. Imola, коллекция Hall; 3. Peronda, коллекции Serenity, Amy; 4. Aparici, коллекция Stripes Maiz.

Fashion-ПРОЕКТ

Шарф Faliero Sarti, туфли Yves Saint Laurent. Керамическая плитка: 1. Revigres, коллекция Xisto Preto; 2. Marca Corona, коллекция Venetia.

Стилист: Виолетта Боригард, фотограф Роман Егошин. Керамическая плитка из ассортимента салонов Ceramic Fashion. Благодарим за предоставленные материалы сеть магазинов Helen Marlen Group. www.helen-marlen.com

CF travel

Галерея Витторио Эммануэле – вид изнутри.

Три дня в Италии К ак и тысячи «охотников за дизайном», мы прилетели в Милан на главное событие интерьерного года – i Saloni. Но быть в модной столице Европы и отказаться от ее разнообразных искушений, невозможно.

Как любой путь в курортном городе ведет к морю, так и все туристические маршруты Милана ведут к его символу, собору Дуомо. Гордое беломраморное сооружение, созданное в стиле пламенеющей готики, расположилось в самом центре Милана. Четвертая по величине церковь в мире (и третья в Европе) подавляет великолепием. Это целый лес шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн. Как и в самом городе, здесь сочетаются приметы прошлых веков и современности. Рядом с фасадом бросается в глаза огромный рекламный баннер, а внутри храма стенд с надписью «Иисус в сети – узнай больше».

Вид на площадь Duomo.

CF Travel

Слева от собора – здание не менее примечательное, Мекка шопоголиков, Галерея Витторио Эммануэле. Здесь собраны бутики, заставляющие учащенно биться сердца модников: Gucci, Prada, Louis Vuitton и другие, не менее громкие имена.

Stefanel

Prada Louis Vuitton

Галерея построена в виде креста и соединяет две площади Милана – Duomo и La Scala. Прозрачный потолок – удивительная конструкция из стекла и металла. Залитая светом центральная часть под роскошным куполом заставила нас в компании с многочисленными туристами чуть ли не на спину запрокидывать головы и бесконечно щелкать фотообъективами. Внутри галереи богатейший декор, лепнина и мозаика, причем цветным камнем выложены и полы, а возле каждого из четырех входов – гербы итальянских городов. С изображением быка на гербе Турина связано местное поверье: считается, что если правой пяткой наступить на него и прокрутиться 3 раза вокруг своей оси, то сбудется любое загаданное желание. Мы честно исполнили положенный туристический ритуал. Но более всего нас притягивали витрины с манекенами. Кстати, все магазины, книжные лавки, кафе и рестораны оформляют внешний фасад в черное с золотом. Есть версия, что это дань памяти архитектору галереи – Джузеппе Менгони, который сорвался с лесов за день дооткрытия здания. Даже Макдональдс чуть ли не единственный раз отступил от своих брендовых цветов. Каждый бутик изощряется в креативе и дизайне, стараясь завлечь покупателей нестандартным решением. Полюбовались мы и на первый салон Prada, на витрине которого все еще красуется имя братьевоснователей.

CF Travel

Логотип фабрики на травертине.

В ассортименте фабрики больше 10 видов гальки.

CF Travel

торой день был посвящен поездке на известную итальянскую фабрику по обработке мрамора и травертина – I Sassi di Assisi. Мы направились в сердце Италии, в Умбрию. Эти места, далекие от популярных туристических маршрутов, воплощают сам дух прекрасной страны. Казалось, даже погода обещает чудеса: во время путешествия шел небольшой дождь и мы шесть (!) раз наблюдали радугу, обрамлявшую пейзажи. Любуясь на декоративные полы и изделия, мы далеко не всегда представляем, какой колоссальный труд вложен в мраморные плиты. Резка камня – это настоящее искусство! Материал здесь распиливают по линии волокон и против них, каждый раз получая новый узор. Помимо ручной обработки по старинным рецептам, производство оснащено вполне современной техникой. Декоративную панель с объемным 3D-эффектом робот обрабатывает в течение пяти часов. Гордость фабрики – травертины, они представлены самыми различными породами и оттенками, а благодаря искусной резке нет ни одного одинакового сляба. Все плиты обрабатываются специальной затиркой, а затем покрываются воском, что позволяет использовать материал во всех помещениях дома. Богатейшие возможности камня были продемонстрированы в интерьере. Фабрика выкупила и отреставрировала виллу XV в., в которой все помещения отделаны натуральным камнем. Здесь разместился и офис, и демо-зал, и кухня, и номера для гостей и даже небольшой SPA.Замечательный день завершился сказочным вечером: нас угощали трюфелями в ресторане, полы которого украшены травертином I Sassi di Assisi. Вилла XV в.

Cf Travel

Уличные музыканты создавали атмосферу праздника.

ульминацией нашей «произвольной программы» явилось мероприятие под названием «Подземное путешествие Gessi». Вот уж где был продемонстрирован высший класс креатива! На виа Манзони, строительной площадке, где в сентябре должен открыться новый бутик знаменитого бренда, состоялся захватывающий квест.

На улице нас встречала яркая группа музыкантов-хиппи в красочных костюмах. Громкая музыка, заводные ритмы, радостные лица… Ничто не предвещало дальнейших событий. Вручив каждому члену нашей группы оранжевую строительную каску, нас пригласили в абсолютно темное помещение. Идти по узким деревянным мосткам в неизвестном направлении было, мягко говоря, неуютно, если не сказать страшновато. Затем нас привели в комнату, где горел настоящий костер, предложили расположиться вокруг него и вспомнить об истоках – первобытных временах. Далее был еще один переход по узкому туннелю, в конце которого горел свет. Неуверенные шаги… и мы попадаем в сказочное царство журчащей воды и зелени, ярких красок и фантастических инсталляций новой коллекции ISPA. Здесь нас с бокалами шампанского встретили генеральный директор Gessi Паоло Джирольди и психолог Донателла Каприоли, которая и придумала это виртуальное путешествие. «Это путь в глубины бессознательного, – пояснила Донателла, – символический спуск в глубины земли и души, который старательно запутывает посетителя, побуждая его к возрождению». Что говорить – приключение удалось! Having arrived to Milan's exhibition I Saloni, we could not turn down the variety of temptations of fashion capital of Italy. The first day we walked around the city, admired the cathedral Duomo, Vittorio Emanuele gallery, numerous boutiques and wonderful mosaic. The second day was devoted to a trip to the factory I Sassi di Assisi, where we observed the processing of a natural stone. And on the third day, we were struck by «Underground Adventure», arranged by the factory Gessi.

Каски с логотипом Gessi подчеркивали, что мы находимся на стройплощадке.

CF Travel

Лазерное шоу Инсталляция ISPA

Фото на память. В центре – Паоло Джирольди. Угощение готовилось на наших глазах.

Свет в конце тоннеля

CF-репортаж

Дизайн без границ Н

а целую неделю, с 17 по 22 апреля, Милан превратился в центр мирового дизайна. Семь дней кипела и бурлила крупнейшая международная интерьерная выставка I Saloni. Масштаб Этого события становится понятным, как только подходишь к грандиозным павильонам Fiera Milano. Сотни людей, тысячи Экспонентов, пространства, которые не то что за день, за неделю не обойти!

Hacker Kuchen

При том, что в прошлом году мощно прогремела юбилейная, 50-я выставка, форум этого года никак нельзя было назвать скромным. Напротив, за счет подразделений Eurocucina (выставка кухонной мебели) и Salone Internazionale del Bagno (оборудование и мебель для ванной комнаты) i Saloni 2012 приобрела еще больший масштаб. Помимо экспозиционной, и вся программа выставки отличалась разнообразием: необычное дизайн-шоу Design Dance, мультимедийная инсталляция Skybook Аттилио Сточчи; всеобщее внимание привлек новый «дизайнрайон», собравший работы как молодых архитекторов, так и именитых дизайнеров, среди которых такие признанные мэтры, как Хайме Айон и Сергей Грчик. Главными же героями выставки являлись предметы мебели и интерьера. Для большего удобства посетителей мебельные бренды были поделены стилистически, на два сектора: Сlassic и Modern. Классические экспозиции поражали роскошью, изобилием позолоты и натуральных материалов. Столешницы из драгоценных сортов натурального мрамора, мозаичные инкрустации, бархат и парча.

CF-репортаж

Lettera. G

Все эти современные стилизации под барокко и ар-деко уже с выставочных стендов уходили для оформления дворцов и отелей в ОАЭ. Заметной тенденцией этого направления явился возврат к викторианской эпохе, использование характерной формы мебели, деревянных панелей буазери. Производители современной мебели также широко применяют натуральные материалы, дерево, кожу, ткань. Популярно сочетание дерева с хромированными или пластиковыми поверхностями. В качестве декора используются тисненные логотипы брендов. В цветовой гамме преобладает монохром, яркость придают детали и элементы декора.

Salda

CF-репортаж

Отдельно стоит остановиться на декоративном оформлении стендов. Создается впечатление, что каждый год компании соревнуются между собой в оригинальности. Некоторые решения просто поражали воображение! Современный дизайн широко использовал строительные материалы, плиты из двп, необработанные конструкции; классические бренды не скупились на роскошные аксессуары. Большое количество зелени присутствовало практически в каждом павильоне, создавая яркую и живую картинку.

Bamax

Нас, разумеется, весьма интересовали home-линии от Fendi, Kenzo,Cavalli, Missoni. Интерьерные разработки от ведущих модных домов пользуются все большей популярностью. В своей стилистике они сохраняют главные черты fashion, предлагая оригинальный текстиль и мебель. К сожалению, фотосъемка новых коллекций строжайше пресекалась.

Baxter

VG Kler

Фото: О. Кабаций

В «кухонном» и «ванном» подразделениях уже не было стилистического разделения. Каждый бренд демонстрировал свои дизайнерские разработки. Общий для всех момент – активная интеграция функциональных помещений в жилое пространство дома за счет продуманных конструкций и оригинального дизайна. В итоге мы покидали i Saloni, переполненные разнообразной информацией и самыми позитивными впечатлениями, самое главное из которых: дизайн, как и фантазия, не имеет границ.

CF-репортаж

Volpi

Bamax

Caccaro

Solaiolo

Цветовые тенденции выставки вполне соответствуют модным fashion-течениям. Так, в общей лаконичной, сдержанноахроматичной гамме ярко выделялись оттенки синего цвета, особенно популярен в нынешнем сезоне бирюзовый. Он присутствовал в мебели и ее элементах, в стеклянных аксессуарах и оформлении стендов, а итальянская мебельная фабрика Caccaro сделала бирюзовым весь интерьер. For the whole week, from 17th to 22nd of April, Milan was the heart of the world design. It was here that the most courageous and daring design solutions are shown, giving the general direction for a year to come.

CF-Новинки

В объятиях роскоши Wealth Collection от итальянской мебельной фабрики Luciano Zonta предлагает не просто чувственное удовольствие: это настоящее пиршество гедонизма, изобилие изысканных и тонких ощущений. Нежные прикосновения бархатной обивки, фактуры безупречно выделанной кожи, тепло натурального дерева… Классическая гармония форм радует глаз, а прохладный оттенок выбеленного дерева снижает общий пафос, позволяя остаться в рамках хорошего вкуса.

ÂŠ Luciano zonta Wealth Collection by Italian furniture factory Luciano Zonta offers a sensual pleasure: gentle touch of velvet, texture of fine-made leather and warmth of the natural wood.

CF-Новинки

Разумная эстетика Высокие технологические решения, заключенные в безупречную форму, – так можно охарактеризовать кухню Emotion Nova от немецкого бренда Hacker. Весь необходимый требовательному потребителю функционал скрыт за фасадами мебели, что позволяет органично вписывать ансамбль в жилые помещения дома. Искреннее восхищение вызывают и жалюзи с сенсорным управлением – остроумное инженерное решение «Climber».

ÂŠ Haker High technology solutions enclosed into a perfect shape - such is the kitchen Emotion Nova from the German brand Hacker.

CF-Новинки

Культурная революция Потертые корешки старинных фолиантов, поблекшие от времени тома, особая атмосфера фамильной библиотеки – оказывается, все это очень востребовано в наш век цифровых технологий. Книги становятся трендовым элементом декора, попадая на предметы мебели, обои или, как в нашем случае, на керамическую плитку.

ÂŠ peronda Books are now a trendy part of decor, present on the surfaces of furniture, wallpaper, or ceramic tiles (in our case in the series by Peronda).

CF-Новинки

Мраморное великолепие Название коллекции керамогранита Caracalla напрямую отсылает к драгоценному мрамору, покрывавшего в свое время знаменитые Термы Каракаллы – одного из чудес Рима. Инновационые технологии цифровой печати позволяют передать все богатство натурального материала. Крупноформатные глянцевые плиты теплых оттенков создают большое цельное пространство, а изысканные лаконичные декоры, решенные в классическом стиле, подчеркивают высокий статус коллекции.

ÂŠ lafaenza Innovational technologies of digital printing, applied in a new collection Caracalla, allow to reproduce the luxurious look of natural marble.

CF-Новинки

SPA в большом городе Сложно не поддаться искушению и превратить свой дом в spa-салон. Именно это предлагает City SPA – новинка от Jacuzzi, признанного специалиста по гидромассажу. Модель специально разработана в компактном варианте для того, чтобы ее можно было установить внутри дома или на террасе. Бассейн облегченной комплектации занимает меньше 2,5 кв. м и при этом оснащен двумя сидениями и всеми необходимыми функциями для гидромассажа.

ÂŠ jacuzzi Books are now a trendy part of dĂŠcor, present on the surfaces of furniture, wallpaper, or ceramic tiles (in our case in the series by Peronda).

CF-концепт

Родом

из

сказки

ext Art, новое направление итальянского бренда Sicis, можно сравнить с увлекательной книгой сказок, полной захватывающих историй и необыкновенных иллюстраций. Две серии роскошной мебели от знаменитых дизайнеров Карлы Толомео и Кристиана Лакруа названы незамысловато: Глава первая и Глава вторая. Каждый год приносит новые страницы в Это повествование. Вот и на миланском Салоне были представлены яркие и интересные модели.

Chapter one а Ева Герцигова и Наоми Кемпбелл заказали ряд моделей для украшения своего дома.

Трудно найти мебельного дизайнера, так близко связанного с миром haute couture, нежели итальянка Карла Толомео. Мода – источник ее вдохновения и часть имиджа. Она работает с шелками Hermes, итальянским бархатом и парчой, материалами, уместными на показах в Париже и Милане.

Итальянский бренд Sicis также не мог пройти мимо подобных интерьерных шедевров. Из совместного партнерства родилась прекрасная серия мебельных скульптур, украшенных мозаичными вставками. Из-за спинок дивана вылетают разноцветные попугаи или яркие бабочки, а кресла Tenderly в форме бутона розы станет великолепным подарком для женской половины, заменив букет живых цветов. Фантазии Карлы Толомео ярки и театральны, они приглашают погрузиться в другую реальность... Это действительно новый шаг в искусстве создания интерьера.

Известность среди fashion-персон пришла к итальянской художнице после того, как она начала работать в сфере предметного дизайна. Ее фантастические стулья, казалось, пришедшие из «Алисы в стране чудес», привлекли внимание модных домов. В экспозиции витрин Hermes были выставлены 18 стульев Толомео, в холле парижского отеля «Мерис» расположились кресла-розы,

“

С креслом происходит метаморфоза, из бесконечного множества забытых стилей прошлого возникает новая прекрасная форма. И Это делается весело, ярко, волшебно, очаровывает и наводит на размышления, предлагая вместе с Алисой путешествие в сказочную страну.

”

Президент компании Sicis Маурицио Плакуцци и Карла Толомео

CF-концепт

Chapter two Когда Кристиана Лакруа спросили, какая тема может быть ему интересна для создания совместного проекта, он воскликнул – «Ну конечно же, Равенна!». Место, прославленное уникальными мозаиками, тот самый живой источник, где мастера Sicis черпают свои идеи, и тот город, где и сегодня создаются мозаичные картины. Французского модельера вдохновляли не только византийские шедевры итальянского города, но и память о родном Арле, где до сих пор сохранились мозаики времен римской империи. Традиции и смелые решения воплотились в серии мебели Theodora, которая напрямую отсылает к мозаичным портретам византийской императрицы Феодоры и ее супруга Юстиниана, украшающим базилику Сан Витале в Равенне. Мягкая мебель с чувственными линиями отлича-

ется броским и вычурным дизайном, причудливо совмещая элементы различных стилей: барокко, неоклассицизма, постмодернизма, китча и поп-арта. Богатая обивка сочетает натуральную кожу и отличный текстиль, в отделке используются кружева, вышивка ручной работы, бисер и мебельные гвоздики. Что касается мозаики, то Лакруа использует ее кратко и дозированно. «Контраст между сложной конструкцией и ручной инкрустацией – тот метод, который я использую в Haute Couture, – говорит модельер. – Что особенно привлекает в работе с Sicis, это эффект обманки: крошечные кусочки стекла выглядят как драгоценные материалы». Ну что ж, сказки для того и существуют, чтобы в них верили, а прекрасные изделия Sicis позволяют нам как можно дольше оставаться в волшебном мире.

“

Я рос среди памятников, музеев и строений XVII века, где все проникнуто историей искусства. Это заставило меня поверить в то, что все может быть смешано, в том числе самые Экстремальные стили, такие, как барокко, неоклассицизм, постмодернизм, китч и поп-арт

Кристиан Лакруа

”

CF-концепт

Next Art, a new line by Italian brand Sicis, can be compared with a fascinating book of fairy tales, full of exciting stories and extraordinary illustrations. Two series of luxurious furniture from Carla Tolomeo and Christian Lacroix have the simple names: Chapter One and Chapter Two.

персона

Волшебная кисть

Christian Lacroix Ж

енщина Лакруа выше причуд изменчивой моды. Его муза смела, независима, свободна. В творчестве французского модельера все находится на грани вкуса, целесообразности, на пределе провокационности. Это ничем не сдерживаемый полет фантазии, многослойность, обилие форм, невероятное сочетание тканей. Это не одежда, а объемные живописные полотна, украшенные вышивкой, орнаментом, кружевом. Они искушают роскошью тканей и завораживают цветом.

Восприятие жизни как праздника, торжествующая театральность, яркий маскарад – все это родом из детства, из родного Арля, первые воспоминания, овеянные жарким дыханием Средиземноморья. Культурные традиции Прованса с его античным прошлым и шумная смесь народов, населяющих его сегодня, – все вносило свои штрихи и краски в восприятие мира. В шестилетнем возрасте Кристиан увидел в модном журнале первую коллекцию Ива Сен-Лорана и был очарован ею. Затем были страстные увлечения Барселоной и Венецией, живописью и историей искусств. В 1973 году Лакруа приехал в Париж, мечтая написать диссертацию по костюму XVIII века. Ему повезло. Знакомство и последующий брак с Франсуазой Розенталь открыли двери выпускнику Сорбонны в лучшие салоны Парижа.

персона

Иллюстрации Кристиана Лакруа

Фотосессия Энни Лейбовиц «Алиса в стране чудес» для журнала Vogue 2003 г. Наталья Водянова – Алиса, Стивен Джон – Шляпник, Кристиан Лакруа – Мартовский заяц.

The works of Christian Lacroix are always on the verge of a high taste, common sense and provocation. These are the three-dimensional paintings, decorated with embroidery, ornaments and lace. They tempt with luxury fabrics and enchanting colors.

персона

Последний выход маэстро, 2009г.

Начав с работы ассистента в Доме моды Hermes, он вскоре становится арт-директором у Jean Patou. За короткое время молодому дизайнеру удается возродить славу некогда знаменитого Дома. Лакруа ввел в моду элементы исторического костюма: «мини-крини» – короткие пышные юбки, маленькие лифы с покатыми плечами, корсеты. Модный Париж был поражен причудливыми сочетаниями ярких цветов, фактур и рисунков. В 80-е годы XX века, в эпоху жестких бизнеследи, модели Лакруа пленяли покоряющей женственностью. Его юбки-«пуффы», банты и короткие юбки с оборками копировали в миллионах экземпляров. Вместе с Карлом Лагерфельдом Лакруа сумел привлечь к моде «от кутюр» новых молодых клиенток, в его моделях щеголяли Палома Пикассо и Мирей Матье.

Первая коллекция Haute couture, ознаменовавшая в 1987 году открытие Дома моды Лакруа, имела оглушительный успех. На показе «Прекрасной арлезианки» бурные овации заглушали музыку. Лакруа включил в нее стилизованные формы народного костюма, болеро тореро, «мини-крини» и юбки-«пуффы», любимые на юге Франции яркие цвета и пестрые рисунки. Этому театральному стилю модный кутюрье остался верен до конца, заменив лишь в конце 90-х исторические ассоциации на парадоксальную асимметрию. Только Лакруа мог соединить в гармоничное целое, казалось, совершенно несоединимые цвета, фактуры, рисунки и формы. При этом избыточность и декоративность средств с истинно французским юмором превращается в кокетливые забавные модели, которые уже невозможно назвать китчем.

“

Платье от кутюр должно играть, как акварель. Я люблю все, что преобразует сложную, жестокую реальность, хочу создавать... радость с раннего утра. В Этом и есть суть высокой моды. Это состояние духа. Моего – бесспорно.

”

Christian Lacroix Homme

Прекрасное знание секретов кроя, виртуозная работа с роскошными материалами, любовь к изысканным вышивкам и отделкам позволила назвать Лакруа одним из самых лучших кутюрье начала XXI в. Закрыв свой дом в 2009 году, Лакруа не попрощался с творчеством. Он создает парфюмерию и мебель, оформляет интерьеры и иллюстрирует книги. Его творческая фантазия не иссякает, а его волшебная кисть рождает целый ряд вещей, украшающих нашу жизнь.

CF Рекомендует

Актуально Summer is the usual time for renovations. While preparing to a seasonal «wardrobe renewal», kindly listen to the advice of our experts.

Помимо курортных и туристических радостей, лето – традиционная пора ремонта. Готовясь к сезонному обновлению «гардероба» своего дома, прислушайтесь к советам наших Экспертов.

Не

актуально

В акцентах интерьера отдайте предпочтение ярким, сочным и насыщенным цветам. Актуален легкий стиль Прованса – полоска, клетка, выбеленное дерево, состаренная мебель.

Тяжеловесная и пышная классика с обилием декоративных элементов и позолоты – тенденция прошлого десятилетия.

Керамической плиткой с соответствующим декором модно оформлять гостиные, столовые, кабинеты.

Утверждения, что настенные обои – единственный вид настенного покрытия, канули в Лету.

Выбирайте керамическую плитку с яркими оригинальными принтами.

Однородный фоновый рисунок сегодня не столь интересен.

Подбирайте универсальные душевые лейки со множеством функций (каскад, тропический ливень, массаж).

Спокойную пастельную гамму керамической плитки или текстиля оставьте на осень.

Душ с одной функцией ограничивает удовольствие от водных процедур.

Современные гидромассажные бассейны устанавливаются внутри дома или квартиры.

Мини-бассейн уместен только вне дома – заблуждение.

Фарфоровые смесители Lladro bath – стильное дополнение к интерьеру ванной комнаты.

Обычные керамические вентили – это дань прошлому.

Концепт для ванных комнат «iSpa» – целая философия, которая объединяет современный Hi-Tech и многовековую идею Salus per Aquam (здоровье благодаря воде). Дизайн – Prospero Rasulo.

Салоны Ceramic Fashion

г. Киев, Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3-й этаж) тел.: (044) 281-07-27, (044) 281-07-26 г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 тел.: (044) 499-03-33, (044) 499-03-31 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 тел.: (062) 381-23-31, (062) 381-23-30

г. Ровно, ул. Черняка, 15 тел.: (0362) 645-605, (0362) 690-485

г. Луганск, ул. Луначарского, 58 тел. (0642) 93-24-13, (0642) 93-15-12 г. Харьков, пер. Банный, 1 тел. (057) 731-31-20