мода • дизайн • интерьер
лето, 2014
Модные
тренды
Новинки Миланского
Салона
Дизайнеры
детям
myDay
www.keramagdesign.com
Fashion–тенденции
6
36
Ceramic Fashion – лето 2014
26
Fashion–тенденции
10
CF – тренд Зов джунглей Поднять паруса! Модные коллекции Peronda
CF news Сладкая жизнь по-итальянски Эксклюзивная керамика Шик, блеск, класс! СF design Новая муза Марио Феррарини Романтичный дизайн Antonio Lupi Код Самуэле Мацца CF – концепт
38
Керамическое счастье от Гапчинской Детский мир
34
Веселые картинки Creazioni
3
Содержание
58
CF – обзор iSaloni 2014 Авторские пространства L`Antic Colonial
Design name Награды и находки Марка Садлера
CF – направление Haecker. Эффект натуральности Riva1920. Мебель с историей Неоренессанс Sicis Next Art Маsiero Luxury. Источник света Pavinlegno. Традиции мастерства CF рекомендует
62 Куратор проекта: Оксана Кабаций Шеф-редактор: Владимир Бригинец Главный редактор: Юлия Соколова Журналисты: Анна Акулова, Владислава Семеновская Дизайн и верстка: Юлия Богословская Фотограф: Роман Мартыненко Корректор: Наргис Багдасарян Распространение: Андрей Провизион Тираж: 10 000
72 4
66
CF–обзор
www. 5
Fashion–тенденции
И снова графика
Devon&Devon
В
Aparici
Roccobarocco
British Ceramic Tile
изуальные обманки оп-арта, оптические иллюзии, геометрические узоры – летом черно-белый монохром становится тоньше, легче, изысканнее. Приветствуется и эклектика – в одном ансамбле можно сочетать различные графические мотивы. Точно так же, как и модные подиумы, последняя тенденция ведущих керамических выставок предлагает использовать монохромный пэтчворк в оформлении вашего интерьера.
Aparici
6
Alexander McQueen
Fendi
Aparici
Aparici Recent exhibitions of leading ceramic tiles and sanitary ware manufacturers clearly show general trends.
Hidra
Fashion–тенденции
Арт-галерея
Gambarelli
Refin
Flaminia
Celine
В
се крепче связь между модой и современным искусством. Сразу несколько живописных направлений первой половины ХХ века стали источником вдохновения для дизайнеров. Супрематические принты Кандинского и Мондриана, фовизм и кубические абстракции. Подиумы все больше напоминают арт-галерею, а дизайнеры керамической плитки с готовностью подхватывают модную тенденцию. В подобной стилистике решается и оформление сантехнических моделей. Модерн торжествует!
Thornton Bregazzi
Celine
Vallelunga
Ariana Marca Corona
Fir
7
Bluemarine
Gareth Pugh
Emporio Armani
Fashion–тенденции
Giaretta
Marca Corona
Лазурный
берег С
British Ceramic Tiles
Sicis Next Art
8
иний, бирюзовый и лазурный оттенки моря лидируют среди цветовой гаммы модных показов. Глубокие изумрудные тона однозначно остались в прошлом сезоне. Наряду с контрастными сочетаниями чистых цветов модельеры предлагают монохромные наряды, гармонично рифмующиеся с основной гаммой морского курорта. В интерьерной сфере не меньше моделей керамической плитки, подчеркивающей красоту сине-бирюзовых тонов.
Alexandre Vauthier
Trend
Fashion–тенденции
Этновариации
Э
Alexis Mabille
тническая тема – одна из самых популярных в весеннелетний период. В этом сезоне в тренде сложные принты, в которых не сразу угадывается источник вдохновения дизайнера. Здесь Перу и Марокко, Эфиопия и Дальний Восток, Индия и Мексика. Особенно популярны орнаменты, также актуальны аппликации, бахрома, затейливые украшения и необычная обувь. Оригинальность и красота экзотических узоров привлекает и дизайнеров интерьерной сферы, подтверждение тому – новые коллекции керамической плитки.
NovaBell
Mainzu
Valentino
Valentino
Peronda
Serenissima. Cir
La Fabbrica
Grazia
Cappellini
9
CF trend
Поднять паруса! Морской стиль в Этом сезоне популярен как никогда. В принципе, мода на морскую полоску возвращается каждое лето, ведь она прочно ассоциируется с морскими круизами, яхтами и путешествиями.
О
днако морской стиль – не только полоски, тельняшки и матроски. Это вещи благородных синего, белого и красного цветов, морские принты и элементы в форме якорей, спасательных кругов и канатов. Впервые стиль задала английская королева Виктория, представив на публике своего сына в костюме храброго капитана. Но особую популярность морская тема получила с легкой руки Коко Шанель, щеголявшей в матроске на пляжах Довиля. С тех пор тренд «пришвартавался» в модных европейских гаванях и все представители европейской буржуазии имели круизные комплекты одежды.
10
Maritima Ceramics
CF trend
11
Olympia Le Tan
CF trend
Petracer's
Морской стиль сейчас переживает второе рождение, плавно перекочевав из мира fashion в домашние пространства и уличную мебель.
Roche Bobois Petracer's В этом году очаровательную и провокационную коллекцию на морскую тематику представила Олимпиа Ле Тан, а знаменитый Жан-Поль Готье просто обожает полосатый принт и активно его распространяет не только на свои fashion-коллекции, но и на предметы мебели и аксессуары. Хит коллекции, которую Готье создал для Roche Bobois, – диван Matelot, переодетый в сине-белую тельняшку с красными помпонами, совсем как на беретах французских моряков. Безусловно, в доме самое подходящее место для морского стиля – ванная комната. И дизайнеры керамической плитки активно используют эффектную тему для своих коллекций. Пионером в этом направлении стала итальянская фабрика Petracer`s, посвятившая одну из серий знаменитой коллекции Grand Elegans морской теме. Здесь не только характерная полоска, но и винтажные декоры с маяками, якорями и яхтами.
12
Maritima Ceramics
CF trend Итальянские дизайнеры Settecento раскрыли тему в коллекции Club, где наряду с игроками в гольф и наездниками была отражена жизнь яхт-клуба. Красавицы-яхты и маяки, изображенные на декорах, даны в специальном фотоэффекте, своеобразная отсылка к прошлому, намек на буржуазные увлечения ХХ века, жизнь, знакомую по романам Хэмингуэя и Фитцжеральда. Наиболее полно морской стиль отражен в морской коллекции испанской фабрики Maritima Ceramics. К основе сине-белой плитки предлагаются панно с изображением иллюминатора, через который виден песчаный пляж Антигуа или ласковое море Майорки. Есть панно с рисунком штурвала, якоря и компаса, на фризах и декорах – канаты, якоря и прочая морская атрибутика. Так что, если в этом сезоне с морским круизом не сложилось, то его элегантную иллюзию вполне можно создать в собственном доме! Maritima Ceramics
Settecento
Olympia Le Tan
Nautical style this season is popular as never before. The best place in house for it is a bathroom. Designers are widely using this spectacular theme for their ceramic tile collections.
Richard-Brendon
13
CF trend
Зов
1
джунглей В тот весенне-летний сезон одним из явных фаворитов модных подиумов стала тропическая тематика. Экзотические принты способны преобразить любой образ, в том числе и интерьерный.
Alexandre Vauthier
С
14
амым последовательным поклонником «хищных» принтов по праву считается Роберто Кавалли – редкая коллекция маэстро обходится без любимого леопардового узора. Образ красавца-хищника органично распространяется на предметы и аксессуары Roberto Cavalli Home, а со времен партнерства с брендом Ricchetti и на керамическую плитку. В коллекцию этого года Кавалли перенес эффектный рисунок шкуры ягуара в самых разнообразных цветовых решениях, в том числе в неожиданных голубых оттенках.
2
1-4 Roberto Cavalli Home Luxury Tiles
CF trend
Roberto Cavalli Home Luxury Tiles, коллекция Giaguaro mask
3
Just Cavalli
Emporio Armani
Вслед за Cavalli экзотический тренд подхватили Emporio Armani и Valentino, Jonathan Saunders и Kenzo, Missoni и Alexandre Vauthier. Модные проводники в мир диких джунглей предлагают вдохновляться яркими расцветками тропических птиц и буйством экзотических растений. Что же до животного мира – то здесь просто Animal Planet: зебры, тигры, крокодилы, на любой вкус и цвет! Причем хищники у дизайнеров выглядят совсем не страшно, например, у Valentino тигры мультяшные и даже немного смущенные повышенным вниманием.
Sicis Next Art
Сeramica Cielo
Emporio Armani
4
15
CF trend
Сeramica Cielo
Valentino
Ornamenta
Зов джунглей манит и дизайнеров сантехнических изделий. Наиболее полно тему раскрыла итальянская компания Cielo в коллекции Jungle. На первый взгляд может показаться, что сантехнические предметы заключены в натуральную кожу, но это обманка. Раковины и поддоны, унитазы и биде выполнены из санитарной керамики с нестандартной фактурой и отделкой под кожу. В коллекции Jungle воспроизведена фактура шкур игуаны, крокодила, зебры и питона в 12-ти расцветках. Стильные дизайнерские аксессуары дополняют ансамбль ванной комнаты, как сумочка и туфли наряд модницы. Экзотика вдохновляет дизайнеров. В последнее время модный тренд украшает предметы мебели и элементы декора, посуду, обои, текстиль. Новинка сезона – красочный и живописный комод «Джунгли», который французский бренд Moissonnier представил на последней сессии Maison&Object.
Tom Ford
Moissonnier
16
This summer, tropical theme became one of the dominant themes of a fashion podium. Exotic prints are able to transform any image, including interior.
Just Cavalli
CF trend
Ornamenta
Settecento
Brosco
Animalier – так назвали свои коллекции керамической плитки сразу два итальянских бренда. Но если дизайнеры Settecento решили пойти по пути имитации шкур диких животных, то новинка Ornamenta предлагает более художественный подход. Буйная растительность тропических лесов изображена в смешанной технике акварели, карандаша и туши. Контрасты графики сочетаются с нестандартными решениями, такими, к примеру, как гибрид зебры и леопарда. В любом случае, экзотика – беспроигрышный прием, если вы хотите привлечь внимание то ли к своему образу, то ли к оформлению собственного дома. Fir Italia
17
CF trend
Peronda:
модные коллекции
Для испанского бренда Peronda мир fashion близок и интересен. Постоянный партнер Недели моды в Валенсии, испанский производитель керамики активно привлекает к сотрудничеству молодые таланты, которые ярко проявляют себя на подиуме.
18
CF trend
М
одельера Хуана Видала (Juan Vidal) с Peronda связывают уже два совместных проекта. Первая коллекция была с восторгом принята на прошлой выставке Cersaie, а осенью 2013 года испанская фабрика представила новинку – серию Victoria, созданную по мотивам fashion-коллекции Видала Victoria. Кстати, эта коллекция получила награду Vogue на показах Moscow Fashion Week. Стильная, лаконичная, решенная в классической цветовой триаде (красный, белый и черный), коллекция была вдохновлена строгой элегантностью викторианской эпохи. В плитах Victoria керамисты постарались передать образы модной коллекции. Модель Margot предлагает смелые цветочные узоры с геометрическим рельефом, придающие объем и динамику, а геометрия линий Bovary подчеркнута глянцевым блеском. Особого внимания заслуживает декор D.Victoria, который точно воспроизводит стильные цветочные аппликации и вышивку, которой модельер украсил свою коллекцию.
19
CF trend
Peronda and fashion world are always close. Permanent partner of The Fashion Week in Valencia, this Spanish manufacturer actively cooperates with talented young designers.
Патриция Адам (Patricia Adam) – модельер еще совсем юный, но яркий и талантливый. Ее дебют состоялся в 2011 году на показах Valensia Fashion Week в рамках конкурса молодых дизайнеров. Нежная и чувственная трикотажная коллекция Atmosphera завоевала первое место, а ее автор получила известность и признание. Патриция Адам создает тонкие изысканные наряды, сексуальные и элегантные. Ее модель – свободная, сильная женщина, уверенная в своей красоте. Сотрудничество Патриции Адам с испанской керамической фабрикой в проекте Peronda Fashion Lab вызвало к жизни оригинальную коллекцию керамической плитки. Такая же нежная, как и платья Адам, блестящая керамика из белой глины имитирует ткань и вязаную фактуру. Оригинально смотрятся мелкие «трикотажные» узоры декораций и панно в рамке, как будто связанной на крупных спицах. Пастельные оттенки гармонично подобраны в сочетаниях основной плитки и декораций. В коллекцию также входит плитка, имитирующая белые, голубые и светло-серые мозаичные тессеры. Очевидно, одной коллекцией сотрудничество Патриции Адам с Peronda не ограничится – будем ожидать нового керамического fashion-показа.
20
CF trend
21
CF news
Сладкая жизнь по-итальянски Стильный дизайн керамической плитки Dolcevita итальянского бренда La Faenza Ceramica вдохновлен винтажными темами и фильмами великого Феллини.
22
CF news
Stylish design of ceramic tiles collection Dolcevita by Italian brand La Faenza is inspired by vintage themes and films of the great Fellini.
К
ерамическая плитка Dolcevita итальянского бренда La Faenza органично входит в масштабный проект Cooperativa Ceramica D`Imola, приуроченный к 140-летнему юбилею компании. Коллекция пленяет утонченной элегантностью. Базовая глянцевая плитка предложена в яркой цветовой палитре – Almond, Beige, Cotto, Grey, Blue, Black, White. Плитки формата 20х60 см поделены на шесть небольших «кирпичиков», что визуально создает эффект кладки под старину. Особое очарование коллекции в декорах, каждый из которых посвящен шедеврам Федерико Феллини: «Сладкая жизнь», «Амаркорд», «Ночи Кабирии», «Восемь с половиной», «Казанова». Такая изысканная «фильмография» позволит создать по-настоящему эксклюзивный интерьер.
23
CF news
24
CF news
Эксклюзивная
керамика Итальянская фабрика Vallelunga решила предложить своим клиентам нечто революционно новое– потолочную плитку. Раньше керамическую плитку для облицовки потолка не применяли, справедливо полагая, что она для Этого слишком тяжела. Но коллекция Lirica удачно справляется с Этой проблемой.
В
Previously, ceramic tiles were never laid on ceilings as people believed them to be too heavy for this sake. But Vallelunga Ceramica successfully copes with the problem.
о-первых, сам материал достаточно легкий, а во-вторых, в потолочных панелях имеются отверстия, через которые они крепятся к потолку с помощью специального самореза. Для полного эффекта крепеж затем прикрывается накладкой. Сами плитки очень напоминают лепнину, широко распространенную во времена Древнего Рима и эпохи Возрождения. Декорации для стен перекликаются с плитками потолка. Их форматы полностью повторяют настенные: квадрат и прямоугольник – оба в тех же размерах. Декоративные элементы в виде розеток, бордюров и керамических украшений придают интерьеру роскошь старинных палаццо. Колористические решения коллекции также работают на то, чтобы ванная комната или гостиная выглядели изысканно и респектабельно. Коллекция предлагается в насыщенном бордовом, кремовом и приглушенно горчичном оттенках.
25
CF news
Блеск, шик, класс! Новинка итальянского бренда Novabell– коллекция керамической плитки Class, безусловно, порадует поклонников современного гламура насыщенностью красок и блеском глянца.
26
CF news
A novelty by Italian brand Novabell certainly pleases the admirers of modern glamour and glitter of the saturated gloss.
Э
легантная и разнообразная, блестящая и изысканная новая коллекция сродни характеру прекрасной итальянки. Вполне возможно, что этот ее стилизованный портрет изображен на керамическом панно Donna. Не менее женственно и стильно выглядят декорации Profume с изящными флакончиками, столь необходимыми каждой даме. Насыщенные винно-бордовые тона основной плитки напоминают о жгучей страсти, а тонкие переливы Mosaico 3D смягчают настроение до легкого флирта. В серии Charming чистые белоснежные поверхности сочетаются с темными и глубокими тонами, создавая изысканный хроматический эффект, вариант Dreamy предлагает романтичный светло-фиолетовый оттенок. Для поклонников традиционной роскоши в коллекции представлены декорации Damascato с пышными восточными узорами, а очаровательный Patchwork придает интерьеру модный шик.
27
CF design
Новая муза Марио Феррарини
Без покровительницы искусств здесь явно не обошлось. Musе, новая модель, созданная Марио Феррарини, красива, очаровательна и Элегантна. Но Этим ее достоинства не исчерпываются.
З
наменитый бренд Jacuzzi не только привлекает к своим проектам талантливых дизайнеров, но старается максимально использовать самые современные технологии для создания идеальных продуктов, органично сочетающих эстетику и функцию. Новинка – отдельно стоящая ванна с гидромассажем шиацу – отличается чистыми гибкими линиями, минималистичными формами и приятным декоративным материалом. Такая модель практически универсальна и легко впишется в любую стилистику ванной комнаты. Особенность Musе – в технологии. Это единственная гидромассажная ванна «фристайл» с функцией массажа шиацу: на стенке ванны последовательно расположены 32 форсунки с микроструями для точечного массажа спины, от шейной до поясничной области. Такой массаж можно совместить с классическим гидромассажем и аквасистемой, интенсивностью которой вы можете управлять. Модель также оборудована аудиосистемой с Bluetooth и хромотерапией. Управлять этим чудом современных технологий очень легко, с помощью «J.Touch» – дистанционного пульта с подсветкой.
28
CF design
A novelty by Jacuzzi, a freestanding spa bath with shiatsu, is distinctive with its clean lines, minimalistic forms and pleasant decorative material.
29
CF design
Романтичный
дизайн
Antonio Lupi
Имя знаменитого итальянского дизайнера Роберто Лаццерони (Roberto Lazzeroni) у большинства ассоциируется с мебелью. В Этом году Лаццерони расширил свой творческий диапазон, создав для Antonio Lupi концепт IlBagno.
30
CF design
Л
A known furniture designer, Roberto Lazzeroni, expands his creative ranges by introducing a new concept for Antonio Lupi, IlBagno.
аццерони сам определяет свой стиль как «сентиментальный дизайн». Действительно, его модели мягки, комфортны, теплы, в них чувствуется романтика пятидесятых и вневременная элегантность. «Мое творчество остановилось между прошлым и будущим, я не испытываю ностальгии и не бегу от будущего. Это попытка установить равновесие между памятью и историей, которое позволяет перевести субъективные впечатления в предметную область», – говорит дизайнер. В новой коллекции для Antonio Lupi Лаццерони соединил текстуру и органику линии натурального дерева и современные лакированные поверхности, смелые цвета и композитный материал Corian. Коллекция включает множество элементов (мебель, стенки, бра, зеркала, аксессуары, ванны) и представляет собой законченный концепт для ванной комнаты.
31
CF design
Код
Samuele Mazza
Критики называют СамуЭле Мацца (Samuele Mazza) модельером интерьеров не без оснований. Тончайший знаток истории моды, дизайнер и модельер создает мебель, вдохновленную великими французскими кутюрье. В шедеврах Мацца для самых знаменитых брендов всегда безошибочно читается общий Эстетический код.
32
CF design
The new collection Ritz made by Samuele Mazza for Italian brand Milldue lives up to a trademark style of maestro.
В
новой коллекции Ritz, созданной Самуэле Мацца для итальянского бренда Milldue, ощущается знаменитый творческий почерк мастера. Это мир luxury, в котором внешняя эстетика подчеркивается роскошью материалов и деталей. Коллекция Ritz вдохновлена литературой, архитектурными формами и образом жизни 30-х годов прошлого века. Это мир, воспетый Френсисом Скоттом Фитцжеральдом, предвоенный всплеск буржуазной роскоши и страсти к красивой жизни. В коллекции Ritz классика прошлого оживлена современными материалами. Вам предлагается достойный набор сверкающих элементов – лакированные порталы, натуральный мрамор раковин и облицовки ванной, бронзовый отблеск зеркал. Все монументально, элегантно и респектабельно. Как-никак, Ritz – понятие знаковое, как и подпись дизайнера под одноименной коллекцией.
33
CF design
Керамическое счастье
от Гапчинской "Поставщик счастья № 1" – так почти официально титулуют замечательную киевскую художницу Евгению Гапчинскую многочисленные поклонники, коллекционеры и журналисты.
Д
Characters designed by a known Kiev artist Eugenia Gapchinska now appear on ceramic tiles.
ействительно, милые и трогательные персонажи, немного похожие на саму художницу, могут вызывать только самые приятные эмоции. То ли дети, то ли ангелочки с наивными доверчивыми лицами на картинах Гапчинской проживают интересную, сюжетно богатую жизнь, а главное, делятся таким количеством позитива, что к ним можно испытывать чувство самой глубокой благодарности. Картинами дело не ограничивается – персонажи бренда Gapchinska живут в книжках, игрушках, на сумках, подушках и прочих аксессуарах. А благодаря компании «Агромат» и ТМ Almera рисунки Гапчинской теперь есть и на керамической плитке. В коллекции представлена базовая плитка, в которой использованы декоративные орнаменты и мотивы из фонов работ художницы, и десять декоров с любимыми персонажами. Такой замечательной керамикой можно оформить и детскую комнату, и ванную, и спальню. А можно просто использовать в качестве керамической картинки на стене.
34
CF design
35
CF–КОНЦЕПТ
Детский
мир
Laufen
36
Ванная комната детям нужна не меньше, чем взрослым. Здесь они, подражая родителям, учатся культуре гигиены и уходу за своим телом. Главное, чтобы в ванной комнате ребенку не было скучно, а водные процедуры превращались в веселую игру.
CF–КОНЦЕПТ Aparici
Mons Lavabo
Gamma Due
Раковина - Keramag, плитка Steuler
Для самых маленьких
О
Scarabeo
борудование ванной комнаты существенно не отличается от аналогичного взрослого помещения. Другие размеры и форма предметов. Производители предлагают для малышей яркие и неординарные продукты. Коллекция Floraкids швейцарского бренда Laufen учитывает все особенности детской анатомии и психологии. Специальные унитазы небольшого диаметра оборудованы миниспинкой. По бокам сиденья имеются удобные ручки, а порошковый смеситель имеет ограничитель температуры воды. Дизайнер Андреас Димитриадис постарался, чтобы яркая цветочная коллекция вызвала улыбку у «цветов жизни». С таким же расчетом сделана и коллекция Keramag 2Bambini и 4 Bambini, которую можно использовать не только дома, но и в детских садиках или школах.
37
CF–КОНЦЕПТ
Мультипульти
Novogres
Azteca Azteca
Ч
то способно утихомирить самого непоседливого шалуна и на полтора часа создать в доме тишину и покой? Ну разумеется, мультики. Волшебное воздействие рисованных картинок на малышей (да и на многих взрослых, кстати) всем известно. Потому нет ничего удивительного в том, что ведущие производители керамической плитки используют мультяшные сюжеты в своих коллекциях. Одной из первых активно осваивать богатое мультипликационное наследие стала испанская фабрика Azteca. И начала с классики – с персонажей Диснея. Disney Classic Mickey предлагает изображения знаменитого мышонка в комплекте с черно-белой, красной или синей плиткой. Новинка Disney Mickey & Friends значительно расширяет цветовую гамму и компанию милых персонажей.
38
CF–КОНЦЕПТ
Novogres
Еще одна новинка Azteca Disney Cars посвящена приключениям героев из суперпопулярного мультфильма «Тачки». Изображения МакКуина и его друзей добавят интерьеру яркие краски и подарят радостное настроение. Испанская фабрика Novogres заключила контракт с другим гигантом мультиндустрии – студией Warner Brothers. Уникальная технология «3D-кераджет» позволяет создавать визуально объемные изображения. Багс Банни, Том и Джерри, Порки Пиг и другие любимые персонажи американских мультфильмов теперь живут на стенах ванной комнаты или детской. Из новинок фабрики – серия, посвященная отважному и неуязвимому Супермену. Яркие и динамичные изображения героя представлены как в виде декора, так и в большом портретном панно из четырех плиток.
Azteca
39
CF–КОНЦЕПТ
Azteca
Будуар принцессы
С
Vallelunga
оздать для маленькой принцессы уютное пространство в стиле pink совсем не сложно. Разные производители предлагают большой выбор коллекций керамической плитки для оформления интерьера. Azteca разработала серию Princess с нежными декорами и изображениями Русалочки, Белоснежки и других диснеевских красавиц. Серия Hello Kitty итальянского бренда Gamma Due предлагает очаровательные бело-розовые композиции. Любимый детьми всего мира персонаж – милая белая кошечка предстает в самых различных вариантах, есть и гламурные декоры со стразами Swarovsky, и бордюры с сердечками. Романтичное панно «Балерина» из коллекции Lirica Cortese итальянского бренда Vallelunga, как и необычные яркие декоры Bardelli, придутся по вкусу девочкам постарше. Laufen предлагает интересную сантехнику Mimo, которая решена в бело-розовом и чернобелом вариантах, как будто специально для кукол Барби и Кена.
Gamma Due
40
Azteca
CF–КОНЦЕПТ
Laufen
Gamma Due
Bardelli
Любимый детьми всего мира персонаж – очаровательная белая кошечка предстает в самых различных вариантах. Особенную радость у малышек вызовут самоклеющиеся керамические фигурки. Gamma Due
41
Meridiana
CF–КОНЦЕПТ
Peronda
Azteca
Мода для тинейджеров
Peronda
42
Kids need bathrooms as much as the adults do. Here they try to imitate their parents by learning the culture of hygiene and body care. It is important that the bathroom is not boring so that water treatments can turn into a fun game.
Б
унтующие подростки и в интерьере собственных комнат желают видеть отражение своих увлечений. Юные футболисты с воодушевлением оформят ванную комнату плиткой с изображением звезд футбольного клуба Barcelona, разработанную испанской фабрикой Azteca. Коллекция включает групповой портрет игроков, герб клуба и разнообразные бордюры, соответствующие теме. Любители граффити оценят одноименную коллекцию керамической плитки Peronda, а также необычную серию Metalskin из коллекции Museum. Здесь изображен проект испанских скульпторов Пабло и Бласа Монтойя – Huesopiel 3.0, созданный из автомобильного лома. Яркая и оригинальная индустриальная серия керамического гранита решена в достаточно крупном формате 44x44 см и предлагает сложить мозаику из 40 различных элементов.
Peronda
CF–КОНЦЕПТ
Дизайнерских вариантов для создания собственного мира для детей разного возраста более чем достаточно – взрослым остается сделать выбор и включиться в совместное творчество.
Урбанистическим духом проникнута и коллекция Word Up итальянского бренда Leonardo, в которой уличное искусство перенеслось на декоры керамики. Имитация кирпичной кладки или затертого временем благородного рисунка позволяет создать нестандартный интерьер в современном стиле. Испанская фабрика Aparici решила отразить в дизайне своей коллекции еще одно молодежное увлечение – комиксы. Интерьер, оформленный такой плиткой, смотрится декоративно и очень ярко.
Leonardo
Aparici
43
CF–КОНЦЕПТ
Веселые картинки C
reazioni – любимый «ребенок» взрослой, известной, ориентированной на классические образцы, итальянской фабрики Silik. И если родитель ратует за традиции и выпускает «историческую» мебель с резьбой и позолотой, то Creazioni by Silik под руководством Кристины Гаттеи (Cristina Gattei) эти формы переосмысливает по-новому. Пышные барочные кресла расцветают веселыми и забавными картинками, которые радуют глаз и приглашают к игре (а кто в детстве не играл со стульями и креслами?). Для обивки мастера фабрики применяют авторские ткани с ручной росписью, и детские серии вызывают искреннее восхищение качеством иллюстраций. Право, не хуже, чем в любимой книжке со сказками Андерсена!
44
Знаменитый детский писатель Самуил Маршак сказал: «Для детей надо писать, как для взрослых, только лучше». Собственно, мысль относится не только к литературе, а ко всему, что касается детей. Это хорошо понимают дизайнеры итальянской фабрики Creazioni, которые и сами зачастую ведут себя, как дети.
CF–КОНЦЕПТ
Bright upholstery of furniture Creazioni looks no worse than a favorite book with illustrations of old fairy tales.
45
CF–ОБЗОР
iSaloni 2014 Крупнейший форум интерьерной индустрии на целую неделю превращает Милан в мировую столицу дизайна и стиля. В Этом году ажиотаж был особенно велик благодаря биеннале разделов EuroCucina (Кухни) и Salone Internazionale del Bagno (Ванные комнаты). SaloneSatellite
Salone del Mobile
П
ятьдесят третью Международную мебельную выставку iSaloni в этом году увидели рекордные 357 тысяч посетителей из 162 стран. Традиционно экспозиция делится на три основных раздела: «Классика», «Современная мебель» и «Дизайн». Свои новинки представили свыше 1400 участников со всего мира. В ряду экспонентов среди крупнейших итальянских и мировых производителей активно выставляются ведущие мировые fashion-бренды (такие как Ferrе’, Pierre Cardin, Ungaro) со своими интерьерными линиями. Традиция Миланского Салона – экспозиция SaloneSatellite, которая дает уникальный шанс молодым дизайнерам показать свои идеи и быть замеченными компаниями-участниками iSaloni.
46
Cappellini
CF–ОБЗОР
Миланский форум привлекает знаковых мировых дизайнеров – новые коллекции Филиппа Старка, Хайме Айона, Патрисии Уркиолы и других звезд обращали на себя внимание посетителей и прессы.
Casamania
Salone del Mobile
Salone del Mobile – площадка для самых разнообразных дизайнерских экспериментов, начиная от минимализма студии Nendo (коллекция Peg) и заканчивая академической скульптурой от Driada Lab. В этом году заметно было обращение к анимализму. Британский дизайнер Джейк Фиппс (Jake Phipps) для бренда Casamania придумал Tweetie, позолоченную клетку с керамическими канарейками от Bosa. Клетка не только статусный предмет, но и осветительный прибор с вмонтированными в основание клетки светодиодами. Вместе с трендсеттером арт-керамики серию настенных масок, скульптур и столиков представил экстравагантный испанец Хайме Айон (Jaime Hayon).
Bosa
Arper Lievore
47
CF–ОБЗОР
В нашем небольшом обзоре мы ограничились современной мебелью и дизайнерскими разработками, хотя классическая мебель не сдает позиций, уходя от помпезной роскоши к большему лаконизму. В восьми павильонах дизайна был представлен современный интерьер. В трех словах его можно охарактеризовать так: инновации, технологии, минимализм. Свое место устойчиво занял в производстве мебели пластик (поликарбонат), дизайнеры активно работают с прозрачными материалами. Современный дизайн вернулся к гладким панелям, четким формам геометрии, белым, светло-серым тонам и оттенкам натурального дерева. Основной упор сделан на технологиях, трансформации и простоте. Типичный представитель времени – барный стул Константина Грчича (Konstantin Gricic), входящий в коллекцию Miura (Plank). Miura – обладатель множества престижных премий, желанный гость выставок, галерей и музеев.
Кофейный столик Butterfly, Fiam Italia в форме ассиметричной бабочки. Композицию из острых линий и закругленных углов спроектировал итальянский дизайнер Никола де Понти (Nicola de Ponti).
Plank
48
Для детей Миланский Салон также приготовил множество интересных объектов. Наряду с изобилием будуаров для принцесс встречаются и игровые спальни для мальчишек. В павильонах мебели сплошь и рядом встречаются нестандартные решения – модель Tuttomio предлагает эстетичное, полностью закрытое личное пространство, где можно читать, писать, работать, даже спать. Этот уютный оазис создал Эмануэле Маджини (Emanuele Magini) для Campeggi. И, конечно, перевернул все стереотипы невероятный декоративный комод «Геракл и Афродита» (Ercole e Afrodite) от Driada Lab. Отсылающий к статуям Древней Греции, этот скульптурный объект свободно играет линиями и формами, предлагая совершенно новый опыт в восприятии функциональных предметов.
Driada Lab
Campeggi
CF–ОБЗОР
Патрисия Уркиола, очевидно, вдохновившись песенкой Элвиса Пресли, придумала для Moroso систему модульных диванов с обивкой из джерси. Коллекция носит трогательное название (love me) Tender.
49
Devon&Devon
CF–ОБЗОР Международный салон ванных комнат в этом году значительно увеличился в масштабах, заняв два павильона миланского выставочного центра Rho. В экспозициях Salone Internazionale del Bagno так же, как и в мебельных павильонах, представлены все стили – от барочной классики до футуристического дизайна. Оригинальная тумба под раковину Music (Devon&Devon) навевает ассоциации об эпохе американского романтизма бурных двадцатых годов прошлого века. Закругленные углы, блестящий лак, гладкая поверхность и четыре тонкие ножки напоминают формы элегантного старинного пианино. Общий восторг у посетителей вызвал Аxor Starck V – пятая и самая удачная модель смесителя, созданная Старком для немецкого бренда. Оригинальная модель выглядит практически невесомой за счет прозрачного материала. Кроме того, автор срезал верхнюю часть смесителя, что позволяет не только любоваться движением воды, но и прикоснуться к ней.
Axor
The largest forum of interior industry turns Milan into a world capital of design and style for one week. This year was expectations were high due to biennale of sections EuroCucina and Salone Internazionale del Bagno.
Fir
Gaia
50
CF–ОБЗОР Regina
Mamoli
Новинка Gessi – коллекция Cono от дизайнера и скульптора Просперо Расуло (Prospero Rasulo) имеет все шансы стать новой иконой дизайна. Ключевой элемент коллекции – конус, чья геометрическая форма становится определяющей в конструкции всех предметов ванной комнаты – от смесителей и аксессуаров до раковин и ванн. Gessi
51
CF–ОБЗОР
Zucchetti.Kos
Francesco De Maio
Kartell by Laufen
Студия Lombardo Nespoli e Novara для Graff разработала Dressage – новый компактный концепт мебели для ванной, название которого напоминает о конной выездке, а предметы похожи на стильные дизайнерские аксессуары. Ярко и довольно обширно на миланском салоне было представлено творчество знаменитого дизайнерского дуэта Ludovica+Roberto Palomba. Они давно сотрудничают с брендом Zucchetti.Kos, разрабатывая красивые и функциональные модели для ванной и пространства outdoor. Новинка Wazebo представляет из себя настоящий велнесс-комплекс. Не менее интересны разработки дизайнеров в проекте Kartell by Laufen. Оригинальный концепт для ванных комнат в этом сезоне дополнился новыми предметами. Прозрачность поверхностей из поликарбоната, насыщенность теплых тонов подчеркивают линии керамики и смягчают ее строгую геометрию.
52
Graff
CF–ОБЗОР Dornbracht
Испанский бренд Vives всегда отличается оригинальным дизайном. Фабрика представила яркие новинки, великолепные декоры, а также интересный пэтчворк.
Заметная тенденция Миланского Салона – активное использование полузабытого, но, тем не менее, весьма декоративного медного покрытия. Немецкий бренд Dornbracht представил коллекцию кухонных смесителей Cyprum. Благородный розовый оттенок гальванического покрытия получен благодаря сочетанию золота и меди и придает романтический оттенок популярным моделям Tara и Mem. Итальянская фабрика Flaminia также представила ряд новинок, которые относятся к линейке недорогих моделей. Коллекция Nile, разработанная Патриком Норге (Patrick Norguet), отличается простыми геометрическими формами. Также элегантно выполнены модели подвесного санфаянса. Традиционно Ceramic Fashion внимательно изучает тенденции и новые коллекции международных выставок. Так что в ближайшее время наиболее интересные новинки появятся в наших салонах.
Flaminia
53
CF–ОБЗОР
Вдохновленные пространством Традиционно испанский бренд L`Antic Colonial (Porcelanosa Grupo) приглашает знаменитых архитекторов и дизайнеров для оформления авторских пространств. Громкие имена привлекают многочисленных посетителей Экспозиции, а компания представляет свою продукцию в самом лучшем свете.
М
Рамон Эстеве
га
рте ндо А
а Ферн
54
еждународная студия SB Architects специализируется в эксклюзивных проектах крупного формата. За полвека своей работы компания заслужила отличную репутацию и награждена 200 премиями в сфере дизайна. Отделения студии находятся в Сан-Франциско, Майами (США) и Шэньчжэне (Китай), предоставляя клиентам со всего мира полный спектр услуг в области архитектурного дизайна. Для L`Antic Colonial студия, которую представляли Рамон Эстеве и Фернандо Артега (Ramоn Esteve, Fernando Arteaga), создала пространство «The Senses». Дизайн представляет собой современную трактовку традиционной азиатской ванной, стремясь отразить связь между различными функциями ванной комнаты. Тщательный выбор материалов – своеобразная интерпретация дальневосточного пейзажа. Различные уровни не только отделяют функциональные зоны, но и служат отражением традиционной архитектуры в разных азиатских культурах. По словам архитекторов, они стремились создать для посетителей идеальное гармоничное пространство Инь-Ян.
CF–ОБЗОР
Хосе Мануэль Ферреро
Хосе Мануэль Ферреро (José Manuel Ferrero, Еstudi{H}ac), представил новые элементы коллекции Menhir, бестселлера L`Antic Colonial. Новая версия дополнена ванной, мебелью, модулем-колонной, а также зеркалами и полками. Весь концепт расположен в центральной зоне экспозиции, посвященной коллекции Menhir. Португальский архитектор Нуно Брандао (Nuno Brandаo) поместил ванну в центр глыбы мрамора, которая является ключевым элементом пространства. Все предметы размещены на деревянном настиле, жилые зоны располагаются по обе стороны от мраморного центра.
ндао Нуно Бра
Traditionally, Spanish brand L’Antic Colonial (Porcelanosa Grupo) invites famous architects and designers to cooperate on creating trademark spaces.
55
CF–ОБЗОР
естре Фран Сильв
56
Эрик Кустер
Н
CF–ОБЗОР
ебольшое пространство испанского архитектора Франа Сильвестре (Fran Silvestre) выдержано в строгом монохроме. Главное действующее лицо здесь – сам материал, различные породы оникса, его оттенки и прожилки создают динамичное движение ровных плоскостей. Авторское пространство голландского дизайнера Эрика Кустера (Eric Kuster) вдохновлено современной архитектурой. Боковые стены из мрамора Arabia Silver и Eclipse отличаются игрой объемов и фактур, в центре находится душевой поддон, соединяющийся с небольшим бассейном. Самый именитый участник авторских пространств – лауреат Притцкеровской премии 2011 года, португальский архитектор Эдуардо Соуто ди Мора (Eduardo Souto de Moura) разработал небольшую жилую зону площадью в 25 м2. Белоснежное пространство дарит ощущение уюта и комфорта своим обитателям благодаря чистым и простым линиям. Центральный элемент играет роль разделителя, который делит жилье на общественную зону (кухня и гостиная) и приватную, в которой разместились спальня и ванная.
Эдуардо С оуто ди Мо ра
57
design name
Находки и награды
Марка Садлера
Foscarini торшер Twiggy
58
design name
Barovier&Toso
Martinelli
Foscarini, люстра Jamaica
«Я думаю, что вскоре в ванных комнатах непременно появятся установки для ароматерапии, зоны для фитнеса или релаксации… Девиз, под которым будут развиваться философия и дизайн ванных комнат, уже придуман и известен: Body&Mind»
San-patrignano
З
наменитый дизайнер Марк Садлер (Marc Sadler) – настоящий «гражданин мира». Судите сами – он родился в Австрии, живет в Милане, имеет французское гражданство. Дизайнерской профессии обучался в парижской школе Ecole Nationale Supe’rieure des Arts De’coratifs, закончив первый курс «промышленного дизайна», который уже тогда считался во Франции отдельным от архитектуры предметом. А сразу после окончания выиграл международный конкурс по дизайну Brook Stevens. Сегодня Садлер – признанный мэтр, неоднократный обладатель премий Red Dot, «Золотого Циркуля» ADI, награды
Итальянской Дизайнерской Ассоциации (Flos 1994, Foscarini 2001 и Caimi Brevetti 2008). Его история началась в мае 1968 года. Тогда он еще размышлял, в какой именно области дизайна выражаться, но однажды, катаясь на горных лыжах, сломал лодыжку из-за плохо фиксировавшего ногу ботинка. В течение длительного выздоровления Садлер разрабатывал пластмассовый лыжный ботинок. Затем связался с одним из итальянских производителей, а тот буквально влюбился в его идеи. Полностью утилизируемые термопластиковые лыжные ботинки для Caber были запатентованы и оказались самым успешным изобретением в течение нескольких лет. Так начался путь Марка Садлера в области индустриального дизайна.
59
design name
Одной из оригинальных находок Садлера стала новинка в мире гидромассажных ванн Fusion для итальянской компании Treesse.
Продолжая экспериментировать с пластиком, Садлер разработал мягкие ванны Soft для компании Ideal Standard, арт-директором которой он был некоторое время. Ванны адаптируются к изгибам тела и поражают тесным слиянием дизайна и новейших технологий. Плодотворно дизайнер работает с компанией Treesse. Эксклюзивная запатентованная система Ghost system, которая делает гидромассаж абсолютно невидимым, завоевала настоящий успех. Прагматичный дизайн и ряд полезных функций, в числе которых Led-подсветка, скиммерная система перелива (вода выливается через специальные окна в стенках, а затем посту-
пает на очистку), возвели изобретение Садлера в ранг сантехники premium класса. Список производителей, с которыми сотрудничал Садлер, впечатляющий: Nike, Reebok, Puma, Salomon, Ellesse, Dolomite. Каждый хоть раз в жизни видел продукты его дизайна, самый популярный из них – удобные «найки» – многими любимые шлепанцы с большим значком Nike. В 1998 году конструкция, защищающая спину, которую Марк разработал специально для мотоциклистов, попала в постоянную экспозицию музея MoMA (Нью-Йорк), а лампа Mite для Foscarini включена в дизайнерскую коллекцию Centre Georges-Pompidou (Париж).
Treesse
Aprilia Moscoo
Riva 1920
Famous designer Marc Sadler is a real "citizen of the world". He was born in Austria, lives in Milan, has French citizenship and creates true masterpieces of design for the world's biggest brands.
Murano
Desireefilo
60
design name Ideal Standard
Capo d`Oro
Kara
Moulinex
За лампы, разработанные для Flos и Foscarini, дизайнер получил два «Золотых компаса» (Compasso d’Oro). Один из них принадлежит наиболее узнаваемой работе маэстро – настольному торшеру Twiggy (Foscarini), имя которому дала культовая фотомодель 60-х годов. Кстати, этой весной итальянский бренд выпустил популярную модель в семи новых цветах. В числе его нашумевших работ – первая алюминиевая кухня AluKit для Boffi (1993 год); мотоскутер Moscoo для Aprilia, больничная кровать Airstream для Faram, стулья Tweet и Noa для Pedrali. За последнюю работу дизайнер получил Red
Dot Design Awards 2013. А уже в этом году за стол Tron, созданного для Capo d`Oro по мотивам культового фильма, Садлер удостоился Interior Innovation Award на зимней сессии Imm Cologn. На сегодняшний день Садлер разрабатывает дизайн мебели, фурнитуры, электрооборудования, бытовых приборов и освещения для самых громких мировых брендов. Он также преподает в нескольких европейских школах и университетах дизайна. При всей своей титулованности Садлер относится к себе с большим юмором, а самым высоким достижением считает пятерых прекрасных детей.
61
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Эффект
натуральности
A novelty by a German kitchen brand Haecker, made with the use of natural shale, enjoyed a special attention among EuroCucina visitors.
62
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Новинка немецкого кухонного бренда Haecker впервые была представлена широкой публике на миланской неделе дизайна в рамках выставки EuroCucina. Внимание многочисленных посетителей приковывали фасады из натурального сланца.
Д
ля известного немецкого производителя модель, оформленная натуральным камнем, – первый и весьма удачный опыт. Покрытия из натурального шпона слоистого сланца – результат довольно сложного технологического процесса. Материал раскалывается на тонкие срезы, затем укрепляется с обратной стороны стекловолокном и крепится к несущей плите из МДФ. При этом толщина сланца не превышает трех миллиметров, а вес составляет всего около двух килограммов на один квадратный метр, что позволяет использовать его в том числе и на дверцах мебели, не перегружая механизмы петель. Для дополнительной защиты поверхности используется специальный лак для камня, который проявляет все декоративные нюансы его природного рисунка. Согласитесь, такой эстетический эффект оправдывает все технологические сложности. Достоинства натурального сланца не нуждаются в дополнительной рекламе. Фактурный материал с удивительным темно-зеленым отливом становится настоящим украшением всей кухни, при этом лаконичные линии модели только подчеркивают природную красоту.
63
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Мебель
с историей
64
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
For nearly a hundred years furniture factory Riva 1920, despite the volatile whims of fashion, has been producing exclusive collections made of solid wood, treated solely with oil and wax.
В названии мебельного бренда Riva 1920 заключена дата его основания – почти сто лет. Несмотря на изменчивые капризы моды, фабрика производит Эксклюзивную мебель из массива дерева, обработанную лишь маслом и воском.
«Д
ерево – сердце нашей компании», – говорят владельцы фабрики Давиде и Маурицио Рива, и в каждом дереве скрыта своя история. Особенно это касается многовековых или реликтовых деревьев. Несколько лет назад фабрика инициировала проект Briccole, в котором знаменитые мировые дизайнеры создавали объекты из старых венецианских свай, над которыми трудилось не только время, но и воды лагуны. В проекте приняли участие 33 дизайнера, среди которых такие звезды, как
Карим Рашид, Антонио Читтерио, Маттео Тун, Анджела Миссони и другие. Все смелые эксперименты мастера Riva 1920 реализуют при помощи методов, испытанных веками. Краснодеревщики вручную обрабатывают каждый предмет и до сих пор используют старинные конструкции, например, направляющие желобки в ящиках или тип соединения деталей «ласточкин хвост». Фабрика изготавливает самые разнообразные предметы – шкафы, тумбочки, комоды, столы, стулья, кресла, кровати.
65
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Неоренессанс
Sicis
66
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Новинка премиального бренда Sicis Next Art стала настоящей сенсацией Миланского Салона. В коллекции мебели обрели новую жизнь шедевры архитекторов Ренессанса.
А
втор серии дизайнер Массимиллиано Раджи (Massimiliano Raggi) вдохновился архитектурой и прикладным искусством Высокого Возрождения. Мини-бары напоминают о часовне Темпьетто Донато Браманте, о патриаршей базилике Сан-ПаолоФуори-ле-Мура и палаццо венецианских дожей. Каждый предмет вырезан вручную из массива натуральной древесины, покрыт восковыми красками, обшит изнутри натуральной кожей и декорирован мозаичными тессерами с позолотой и платиной. Прообразом столового гарнитура послужили творения флорентийца Джулиано да Сангалло. Большой стол с хрустальной столешницей покоится на величественном скульптурном основании из покрытой бронзой меди. Стулья также выдержаны в общей стилистике, они выполнены вручную, украшены фигурной резьбой и мозаикой и обтянуты бархатом или атласом. Поражает воображение роскошное ложе Mida, чье золотое изголовье выполнено из тессер с платиновым покрытием, оно струится мягкой волной подобно шелку. На создание этой впечатляющей инсталляции ушло более 900 часов работы. New premium brand Sicis Next Art became a sensation at Milan’s Salon. The collection of furniture gave a new life to the masterpieces of Renaissance era.
67
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Источник света В дизайне интерьера источник света важен не менее, чем сам свет. И Это прекрасно понимают в компании Masiero Luxury, которая уже много лет создает Эксклюзивные роскошные светильники, продолжая старинные традиции итальянского ремесла.
68
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
69
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
Ф
абрика Masiero, образец качества, красоты и совершенного дизайна, была создана в 1982 году. Компания делит свою продукцию на три направления: Tradizionale представляет утонченную классику, Moderno conteporaneo – современный стиль, а Classico flowery посвящена ар-нуво. Необычные дизайнерские решения органично сочетаются с традиционными классическими элементами и деталями в стиле «модерн», а разнообразие материалов уже стало своего рода визитной карточкой бренда. Мастера Masiero создают светильники по старинным технологиям вручную, с использованием тончайшего фарфора Bassano, художественного стекла с острова Murano, хрусталя Swarovski, золота, шелка и полудрагоценных каменьев. Особая гордость фабрики – разработка Drylight, предназначенная для коллекций Outdoor. Вдохновленные венецианской лагуной, да и всей водной стихией
70
Фабрика находится всего в нескольких километрах от Венеции, и тонкие, изысканные светильники навеяны красотой прекрасного города. прекрасного города, с его дождями и acqua alta (высокая вода), роскошные люстры прекрасно себя чувствуют на открытом пространстве вне зависимости от погодных условий. Запатентованная технология Drylight позволяет выпускать осветительные приборы с индексом водостойкости IP 65, что означает, что светильники можно использовать на улице даже в дождь. Люстры изготавливают из стекла, поликарбоната и полиамида со стекловолокном. Несмотря на супертехнологичность, модели сохранили свой классический венецианский дух и парадный вид. Впервые широкой публике новинка была представлена на выставке Light+Building 2014, а для убедительной демонстрации возможностей роскошная люстра была помещена в фонтан.
CF–НАПРАВЛЕНИЕ Бренд Masiero Luxury был создан к 30-летию фабрики как результат успешного развития компании, которая сегодня реализует свою продукцию не только в европейских странах, но и на других континентах. Эксклюзивные коллекции Masiero Luxury выполнены в самых различных стилистиках и могут стать украшением как классического, так и современного интерьера. Направление Ecclectica отличается эволюционным дизайном, новаторскими тенденциями и контрастами, моделям Ottocento
присущи причудливые формы и монументальность, светильники серии Classica созданы для тех, кто ценит традиции, но идет в ногу с современностью. Компания направлена на индивидуальный подход к потребителю – клиент может не только выбрать готовый образец, но и заказать эксклюзивную модель по дизайнерскому проекту. Светильники, несомненно, играют важную роль в образе интерьера и Masiero Luxury – тот случай, когда источник света не менее важен, чем сам свет.
Company Masiero Luxury for many years has been creating exclusive and luxurious lamps, following the old traditions of Italian craftsmanship.
71
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
П
аркет Pavinlegno сразу согреет ваш дом теплом и уютом. И не только благодаря особой энергетике натурального дерева – итальянские мастера вкладывают в продукцию всю душу, всю любовь к природе и верность ремеслу, которым живут долгие годы. Каждая доска паркета Pavinlegno уникальна, так как проходит обязательную ручную обработку с использованием проверенных временем старинных технологий. Обработка натуральными маслами и сборка готовых изделий также делаются вручную, по старинке. Экологичная, чистая и качественная паркетная доска украсит любой интерьер, вне зависимости от стилистики его оформления. Особенно хороши в исполнении итальянских мастеров изысканные художественные узоры и интарсии, напоминающие о роскоши и блеске старинных палаццо.
В живописном итальянском городке Сесто Имолезе, недалеко от Болоньи, уже много десятилетий работает семейная фабрика по производству паркета. Секреты создания Эксклюзивных полов из лучших сортов древесины передаются из поколения в поколение, а традиции ремесла бережно соблюдаются по сей день.
Традиции
мастерства
Secrets of manufacturing process of exclusive floors by Pavilegno are passed from generation to generation, while crafting traditions are carefully kept till this day.
72
CF–НАПРАВЛЕНИЕ
На фабрике Pavinlegno паркетную доску еще и искусно старят – поклонников винтажных интерьеров «с историей» порадуют оригинальные серии с кракелюрами и эффектом потертости.
73
CF Рекомендует
Актуальные
советы
Лето – Это солнце и море, радость и яркие краски. Летом хочется обновиться самим и обновить свой дом. Вот на что советуют обратить внимание наши Эксперты.
1. Морская тема – на пике популярности летнего сезона. Попробуйте поиграть с деталями морского стиля в интерьере.
1. Maritima Ceramics
2. Яркие краски тропического леса просто просятся на стены ванной комнаты 3. Плитка небольшого формата возвращает свою популярность, особенно если она сделана в форме кирпичиков-биселадо. 4. Современная кухня – большое комфортное пространство, совмещающее в себе функции гостиной. Новинки европейских брендов предлагают интересные конструктивные решения. 5. Нескучная мебель для детской комнаты – радость не только для детей, но и для взрослых.
2. Ornamenta
6. Оригинальная дизайнерская мебель из натурального дерева – изюминка вашего интерьера. 7. Классические светильники никогда не выйдут из моды, особенно если они являются воплощением итальянского стиля.
3. Imola Ceramica
5.Creazioni
Getting ready to your seasonal interior renewal, look closer at our expert opinion
7. Masiero Luxury
6. Riva1920
74 4. Haecker
Салоны Ceramic Fashion Керамическая плитка Cантехника Освещение Мебель Натуральный камень Паркет
www. ceramic-fashion.ua