Shapewear
Belgian Legwear &Â
2014-2015
SMART FIBER
SMART FIBER
Comfort vs steun Wat als je niet meer hoeft te kiezen?
Comfort vs support What if you no longer had to choose?
• Een nieuw revolutonair elastaan. Lichter en sterker met 36% meer compressie dan de klassieke elastaan en tweemaal zo sterk. De structuur van de vezel maakt dat deze rekbaarder is en dus zorgt voor extra elasticiteit. Het resultaat : steviger ondergoed dat nog meer onzichtbaar is onder kleding dan de klassieke shapewear dankzij de lichte stof en de betere verdeling van het steungevend effect.
• A new type of elastane. It’s thinner and stronger with 36% more compression than conventional elastane and twice as strong. It is more invisible under clothing than conventional shapewear due to the lightness of the fabric and the distribution of the compression.
• De 360° elasticiteit maakt de shapewear flexibeler, zeer makkelijk om aan te trekken en beter aangepast aan elke lichaamsvorm.
• Gebreid op ultramoderne machines met de nieuwste technologie : de fijne breisteek (meer luchtdoorlatend) combineert finesse, stevigheid en steun. • Shapewear die tegelijk beter figuurcorrigerend is en verrassend comfortabel. • Een hoog percentage van deze “Smart Fiber” zorgt ervoor dat de shapewear meer ademend is wat zorgt voor een verkoelend effect bij het dragen.
• The yarn gives a 360° stretch making it more flexible, easier to put on and adapt to any body shape.
• Knitted on new machines using the latest technology, producing a finer mesh and lighter fabric with more air circulation. • Increased control & support but less “bulk” and comfortable to wear. • With a high percentage of this smart fiber, fabric breathes better which produces a cooling effect when worn. • Environmentally friendly, manufactured from recycled materials, it is also recyclable.
• Ecologisch : de vezel wordt gemaakt op basis van gerecycleerde materialen en is zelf recycleerbaar.
Confort vs soutien Et s’ il ne fallait plus choisir ?
Komfort vs. Support Was, wenn Sie nicht mehr wählen müssen?
• Un nouveau type d’élasthanne révolutionnaire plus fin et plus solide : 36% de compression en plus qu’un élasthanne traditionnel et deux fois plus solide. La structure du fil permet non seulement un plus grand allongement, et donc plus d’élasticité, mais permet aussi d’obtenir une gaine plus invisible sous les vêtements que les articles sculptants traditionnels.
• Eine neue Art von Elasthan. Es ist dünner und stärker mit 36% mehr Kompression als herkömmliches Elasthan und doppelt so stark. Es ist unsichtbarer unter Kleidung als herkömmliche Shapewear aufgrund der Leichtigkeit des Gewebes und der Verteilung der Kompression.
• Gestrickt auf Maschinen mit der neuesten Technologie wodurch feinere Maschen und ein leichterer Stoff mit mehr Luftzirkulation gestrickt wird.
• Das Garn gibt eine 360° zusätzlichen Stretch, macht sie flexibler, einfacher anzuziehen und passt sich jeder Körperform an.
• Mit einem hohen Anteil an dieser intelligenten Faser atmet der Stoff besser und gibt so einen kühlenden Effekt.
• Ce fil donne à la gaine une élasticité tridimensionnelle nouvelle qui en facilite l’enfilage et lui permet de s’adapter à toutes les morphologies.
• Tricot réalisé sur des machines de dernières technologies produisant des mailles extrêmement fines avec des matières très légères ce qui permet d’allier forte contention et excellent confort. • Un important pourcentage de cet élasthanne permet au tricot de mieux respirer et confère à la gaine un agréable effet rafraîchissant. • Écologique : ce nouvel élasthanne est produit à partir de matériaux recyclés et est, lui aussi, recyclable.
• Erhöhte Kontrolle und Unterstützung obwohl es angenehm zu tragen ist.
• Umweltfreundlich hergestellt aus recycelten Materialien und also auch recycelbar.
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR
SMART FIBER
EXTRA COMFORTABLE - STRETCH - STRONG SHAPING - ULTRA THIN - COOLING EFFECT - EASY ON ~ EASY OFF
Smart DRESS
Smart
PANTIES
EN Seamless High Waist Shaping panties. Flattens the tummy and accentuates the waist. Reduces fat rolls from thighs to rib cage & banishes saddlebags. Lifts the bottom.
NL
Naadloze figuurcorrigerende boxer met hoge taille. Verslankt de buik en taille en vermindert vetrolletjes van onder de borst tot op de heupen. Lift de bips.
EN Seamless Shaping dress. With adjustable straps, allows you to wear your own bra. Flattens the tummy, accentuates the waist and reduces fat rolls from thighs to rib cage. Lifts the bottom.
FR Boxer taille haute gainant sans couture. Aplanit le ventre, affine la taille et réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses. Raffermit le fessier.
DE Nahtloses figurkorrigierendes hohes Höschen. Macht einen flachen Bauch und akzentuiert die Taille. Reduziert Fettpolster vom Brustkorb bis zu den Oberschenkeln. Schmälert Reiterhosen. Liftet den Po.
FR Robe sculptante sans couture. Avec bretelles réglables, à combiner avec un soutien-gorge de votre choix. Aplanit le ventre, affine la taille et réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses. Raffermit le fessier.
Ref
541-12
Ref
Naadloze figuurcorrigerende jurk. Met regelbare schouderbandjes, te combineren met eender welke BH. Maakt de buik plat, verslankt de taille en vermindert vetrolletjes van onder de borst tot op de heupen. Lift de bips.
NL
DE Nahtloses figurformendes Kleid. Mit verstellbaren Trägern, Zum Tragen mit Ihrem eigenen BH. Macht einen flachen Bauch, akzentuiert die Taille und reduziert Röllchen von Oberschenkel bis Brustkorb. Liftet den Po.
539-12
Colour
Size
Composition
Colour
Size
Composition
971 Angel 902 Black
S, M, L, XL
48% Polyamide 52% Elastane
971 Angel 902 Black
S, M, L, XL
48% Polyamide 52% Elastane
-2-
-3-
TURTLENECK
Body
10%
CASHMERE
RENEW Brief EN Seamless shaping body, gives firm toning on waist, tummy and hips. With luxurious cashmere top & turtleneck. Secure hook and eye closure. Smooth edges around leg openings.
NL
Seamless shaping body, met figuurcorrigerend middenstuk. Verstevigt buik, taille en heupen. Top en rolkraag in zacht en luxueus kasjmier, sluiting met haakjes. Soepele naden rond de benen.
EN
Seamless shaping brief, flattens the tummy and gently shapes the bottom. Soft, elastic and solid thanks to the 3D Lycra®. Gives extra support to the lower back. With cotton gusset.
NL
FR Body sans couture avec corps sculptant, aplanit les bourrelets, raffermit le torse. Top et col roulé enrichis de cachemire pour une grande douceur. Fermeture à crochets à l’entrejambe. Elastique haut de cuisse extra soft.
DE Nahtloser figurformender Body. Verleiht Taille, Bauch und Hüften eine straffe Silhouette. Mit luxuriösem Kaschmir Top & Rollkragen. Sicherer Verschluss durch Haken und Ösen. Glatte Ränder an den Beinabschlüssen.
FR Slip sculptant sans couture avec effet «ventre plat», raffermit le fessier et soutient le bas du dos. Doux, élastique et solide grâce au Lycra ® 3D. Gousset en coton.
DE Nahtloser figurkorrigierender Slip mit BauchwegEffekt, modelliert den Bauch und formt den Po. Weich, elastisch und solide dank der 3D Lycra®. Baumwollzwickel.
Ref
536-12
Ref
Naadloze figuurcorrigerende slip met platte buik effect, ondersteunt de bips en onderrug. Zacht, elastisch en duurzaam dankzij de 3D Lycra®, met katoenen kruisje.
532-13
Colour
Size
Composition
Colour
Size
Composition
902 Black
S, M, L, XL
Body Chest & Neck 87% Polyamide 68% Viscose 13% Elastane 22% Polyamide 10% Cashmere
971 Angel 902 Black
S, M, L, XL
75% Polyamide 24% Elastane 1% Cotton
-4-
-5-
RESHAPE Top RESPONSE Pantie EN Seamless high waist shaping pantie, Lycra 3D ®, accentuates the waist, reduces fat rolls on the rib cage and slims down the tummy, bottom, hips and thighs. Supports the lower back. Cotton gusset.
NL
Culotte haute sculptante, sans couture, Lycra 3D®, accentue la taille, supprime les bourrelets, ventre plat, remodèle les fesses, hanches et cuisses. Soutient le bas du dos. Gousset coton.
Hohes figurformendes Höschen ohne Nähte, Lycra 3D ®. Akzentuiert die Taille, schmälert Pölsterchen,festigt Bauch, Hüfte, Hintern und Schenkel. Unterstützt den Rücken. Baumwollzwickel.
FR
Ref
Naadloze hoge afslankbroek, Lycra 3D®. Accentueert de taille en laat vetrolletjes verdwijnen, verstevigt de buik, heupen, billen en bovenbenen. Ondersteunt de onderrug, katoenen kruisje.
EN Seamless shaping top in Lycra ®. Slims down & refines the body from breast to waist. FR Top sculptant sans couture en Lycra ®. Raffermit et amincit de la poitrine à la taille.
DE
525-12
Ref
Figuurcorrigerende top in Lycra®, naadloos. Verstevigt en verfijnt het silhouet van buste tot taille.
NL
DE Nahtloses, figurformendes Top in Lycra ®. Festigt & verfeinert die Silhouette von der Büste bis zur Taille.
530-12
Colour
Size
Composition
Colour
Size
Composition
971 Angel 902 Black
S, M, L, XL, 2XL
86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
901 White 971 Angel 902 Black
S, M, L, XL
92% Polyamide 8% Elastane
-6-
-7-
REVOLUTION
RESTYLE
EVOLUTION
Top
Lycra ® shaping pantie, flattens the tummy, refines bottom and thighs, and supports the lower back, flat seams, cotton gusset.
EN
FR Culotte sculptante en Lycra ®, affine la silhouette, ventre plat, remonte le fessier et soutient le bas du dos, coutures plates, gousset coton.
EN Tummy slimming vest top with cashmere. Gives a firm toning effect on the waist and tummy. With cashmere fibres: light weight for summer, insulation for winter. FR Top sculptant avec cachemire. Aplanit les bourrelets, raffermit le torse. Frais en été, chaud en hiver et doux toute l’année grâce au cachemire.
Figuurcorrigerende top met kasjmier. Werkt vetkussentjes weg en verstevigt het silhouet. Met kasjmier: aangenaam fris ‘s zomers, warm in de winter.
NL
Figurkorrigierendes Top mit Kaschmir. Schaft Fettwülste weg und festigt die Silhouette. Mit Kaschmir: angenehm frisch im Sommer, warm im Winter. DE
NL Lycra ® afslankbroekje, maakt de buik plat, tilt de bips op, verslankt de dijen en ondersteunt de onderrug, platte naden, katoenen kruisje. DE Figurformendes Lycra ® Höschen für einen flachen Bauch und wohlgeformten Po, flache Nähte, Baumwollzwickel.
Ref
Ref
535-12* / 535-10**
500-12
FR Culotte haute sculptante en Lycra ®, affine la silhouette, accentue la taille, supprime les bourrelets, ventre plat, remonte le fessier, soutient le bas du dos, coutures plates, gousset coton. NL Hoge Lycra ® afslankbroek, accentueert de taille en laat vetrolletjes verdwijnen, maakt de buik plat, tilt de bips op, verslankt de dijen en ondersteunt de onderrug, platte naden, katoenen kruisje. DE Hoches figurformendes Lycra ® Höschen für eine akzentuierte Taille, kontrolliert die Rundungen an Hüfte und Schenkel, flache Nähte, Baumwollzwickel. Ref
515-12
Colour
Composition
Colour
Composition
971 Angel 902 Black
80% Polyamide 19% Elastane 1% Cotton
971 Angel 902 Black
80% Polyamide 19% Elastane 1% Cotton
* 81% Polyamide 19% Elastane
S, M, L, XL, 2XL, 3XL*
Colour
Size
Composition
Size
901 White 902 Black
* XS, S, M, L ** XL, 2XL, 3XL
Body Chest & Sweep 87% Polyamide 68% Viscose 13% Elastane 22% Polyamide 10% Cashmere
S, M, L, XL*, 2XL*
-8-
Lycra ® high waist shaping pantie, accentuates the waist, reduces fat rolls on the rib cage, controls the curves of tummy, hips and thighs and supports the lower back, flat seams, cotton gusset.
EN
Size
-9-
* 81% Polyamide 19% Elastane
SHAPEWEAR
SEATTLE
VANCOUVER
30 den
60 den
EUR SIZE
UK SIZE
US SIZE
TAILLE (cm)
HIPS-BASSINHEUPEN (cm)
(inches)
WAIST
HIPS (inches)
XS
34-36
6-8
2-4
52-62
76-86
20-24
30-34
S
36-38
10-12
6-8
62-72
86-96
24-28
34-38
M
40-42
12-14
10-12
72-80
96-104
28-31
38-41
L
44-46
16-18
14-16
80-88
104-112
31-35
41-44
88-98
112-122
35-39
44-48
XL
48-50
20-22
18-20
2XL
52-54
24-26
22-24
98-110
122-134
39-44
48-53
3XL
56-58
28-30
26-28
110-122
134-146
44-49
53-58
PANTYHOSE - COLLANTS - PANTY’S - STRUMPFHOSEN ( SEATTLE & VANCOUVER ) KG
Semi-opaque pantyhose with shaping pantie (slims down buttocks, tummy and thighs), satin, double covered Lycra ®, cotton gusset, reinforced toes, flat seams. EN
Collant semi-opaque satiné avec culotte gainante (affine le ventre, fesses et cuisses), Lycra ® double guipé, gousset coton, pointes renforcées, coutures plates. FR
Opaque pantyhose with shaping pantie (slims down buttocks, tummy and thighs), satin finish. Reinforced inner thigh area. Legs in covered 3D Lycra ®, cotton gusset, flat seams. EN
Collant opaque satiné avec culotte gainante (affine le ventre, fesses et cuisses). Zone spécialement renforcée entre les cuisses. Jambe en Lycra ® 3D guipé, gousset coton, coutures plates. FR
Semi-opaque, figuurcorrigerende panty (afslankend effect voor buik, billen en dijen), satijnglans, dubbel omsponnen Lycra®, katoenen kruisje, versterkte tippen, platte naden.
NL
DE Halbblickdichte Strumpfhose mit formgebenden Effekt (macht Po, Bauch und Oberschenkel schlanker), satiniert, doppelt umwickeltes Lycra ®, Baumwollzwickel, verstärkte Zehen.
DE Blickdichte Strumpfhose mit Formungs-Effekt für Bauch, Po und Schenkel, satiniert, umwickeltes 3D Lycra ®, Baumwollzwickel, verstärkte Innenschenkel-Zone und Spitze, flache Nähte.
NL
Ref
760-12* / 760-10**
Opaque figuurcorrigerende panty (afslankend effect voor buik, billen en dijen). Met versterkte zone ter hoogte van de bovenbenen. Been in omsponnen 3D Lycra ®, katoenen kruisje, platte naden.
Ref
767-12
Colour
Composition
Colour
Composition
175 Taupe 902 Black
83% Polyamide 16% Elastane 1% Cotton
157 Blue Black 155 Ristretto 902 Black
87% Polyamide 12% Elastane 1% Cotton
Size
* S, M, L, ** XL, 2XL, 3XL, 4XL
Size
S, M, L, XL
- 10 -
CM
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
145 - 150
FEET - INCHES 4’ 9’’ - 4’ 11’’
S
150 - 155
4’ 11’’ - 5’ 1’’
155 - 160
5’ 1’’ - 5’ 3’’
M
160 - 165
XL
L
2XL
5’ 3’’ - 5’ 5’’
4XL
3XL
165 - 170
5’ 5’’ - 5’ 7’’
170 - 175
5’ 7’’ - 5’ 9’’
175 - 180
5’ 9’’ - 5’ 11’’
180 - 185
5’ 11’’ - 6’ 1’’ 99
110
121
132
143
154
165
176
187
198
209
220
231
243
254
265
276
110
121
132
143
154
165
176
187
198
209
220
231
243
254
265
276
287
Pounds
EURO
FR
UK
US
UK / USA HIPS
HEIGHT
34’’ - 38’’
4’ 9’’ - 5’ 5’’
SMALL
36 - 38
38 - 40
10 - 12
6-8
MEDIUM
40 - 42
42 - 44
12 - 14
10 - 12
38’’ - 41’’
4’ 11’’ - 5’ 9’’
LARGE
44 - 46
46 - 48
16 - 18
14 - 16
41’’ - 44’’
4’ 11’’ - 5’ 11’’
XL
48 - 50
50 - 52
20 - 22
18 - 20
44’’ - 48’’
4’ 11’’ - 5’ 11’’
2XL
52 - 54
54 - 56
24 - 26
22 - 24
48’’ - 53’
4’ 11’’ - 6’ 1’’
3XL
56 - 58
58 - 60
28 - 30
26 - 28
53’’ - 58’’
4’ 11’’ - 6’ 1’’
4XL
58 - 60
60 - 62
32 - 34
30 - 32
58’’ - 63’’
5’ 1’’ - 6’1’
OUR OTHER COLLECTIONS
High-end classic and fancy tights and stockings. Bas et collants haut de gamme, classiques et fantaisies. Een elegante, luxe lijn klassieke en fantasiepanty’s en –kousen. Klassische und gemusterte Strümpfe und Strumpfhosen.
COLLECTION
2014 - 2015
Size Plus Collection
2014 - 2015
Lingerie and fashion accessories
Industrielaan 14, 9320 Erembodegem (Belgium) - Tel : +32 53 85 95 30 - Fax : +32 53 85 95 31 - info@cette.com www.cette.com
PDOS-12