2014-2015
THE ORIGINAL
MAGIC KNICKERS Manufactured by
OUBLIEZ VOTRE TAILLE, DÉCOUVREZ VOTRE LIGNE ! Après des années de recherches et d’essais est née l’extraordinaire collection de Magic Knickers (culottes gainantes magiques) qui raffermissent les fesses, aplatissent le ventre, affinent la ligne et vous font perdre visiblement jusqu’à une taille de vêtement. Que vous soyez mince ou ronde, mettez vos atouts en valeur grâce aux Magic Knickers.
Enfilez-les dès aujourd’hui et profitez de votre nouvelle silhouette et de votre taille en moins !
VERGEET UW MAAT, ONTDEK UW VORM ! Na jaren van research en draagproeven van shapewear is de ultieme Magic Knickers (magische broekjes) collectie tot stand gekomen. De naadloze Magic Knickers liften je bips, maken je buik plat, slanken je dijen af en doen je zichtbaar tot zelfs een kledingmaat verliezen. Of je nu slank bent of mollig, zet je troeven in de verf dankzij de Magic Knickers.
Dus doe ze aan en geniet van je nieuwe vorm en je maatje minder!
2
SUMMARY SMART FIBER 542-18
4 SUPER SLIM BRIEF * *A
5
partir de/Vanaf February 2015
541-18
SUPER SLIM HIGH WAISTER
6
539-18
SUPER SLIM SLIP
7
526-18
THE MAGIC BODY SMOOTHER
8
527-18
ALL IN ONE BODY SMOOTHER
9
605-18
THE MAGIC SKIRT
10
532-18
THE MAGIC PANT
11
537-18
THE MAGIC BODY
12
525-18
THE MAGIC BUM, TUM & THIGH REDUCER
13
528-18
ALL IN ONE BODY SHAPER
14
515-18
THE HIGH WAISTER
15
531-18
THE MAGIC SHAPE UP SHORTIE
16
533-18
HIGH WAIST SHORTIE
17
529-18
THE MAGIC CORSET VEST
18
535-18
THE MAGIC TUMMY TUCKER VEST
19
608-18
THE MAGIC TOP
20
766-18
THE MAGIC SHAPING TIGHT
21
SIZE TABLE
22
OTHER COLLECTIONS
23
3
➊ Flattens the tummy.
WAIS SEAMLESS HIGH . SHAPING BRIEF
T
SUPER SLIM BRIEF *
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR SMA RT FIB ER
- Made in Belgium
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR
Culotte taille haute gainante Figuurcorrigerende slip met hoge taille
CH RTABLE & STRET EXTRA COMFO G - ULTRA THIN STRON G SHAPIN - BREAT HABLE COOLIN G EFFECT
*A partir de/Vanaf February 2015
VE 18542 - 1014
SMART FIBER
BRIEF SUPER SLIM
Et s’il ne fallait plus choisir ?
олиамид idica-Poliamida-П id-Nylon-Poliamm stano-Зластан 48% Polyamide-Polyam tane-Elastaan-Ela an-Spandex-Elas 52% Elasthanne-Elasth
> Un nouveau type d’élasthanne révolutionnaire plus fin et plus solide : 36% de compression en plus qu’un élasthanne traditionnel et deux fois plus solide. La structure du fil permet non seulement un plus grand allongement, et donc plus d’élasticité, mais permet aussi d’obtenir une gaine plus invisible sous les vêtements que les articles sculptants traditionnels.
> Ce fil donne à la gaine une élasticité tridimensionnelle nouvelle qui en facilite l’enfilage et lui permet de s’adapter à toutes les morphologies.
> Un important pourcentage de cet élasthanne permet au tricot de mieux respirer et confère à la gaine un agréable effet rafraîchissant.
> Tricot réalisé sur des machines de dernières technologies produisant des mailles extrêmement fines avec des matières très légères ce qui permet d’allier forte contention et excellent confort.
> Gestion de l’humidité: évacue l’humidité de votre peau vers l’extérieur du vêtement où elle s’évapore, de sorte que votre peau reste sèche.
REF. 542-18 ➋
➍
SANS COUTURE
> Een nieuw revolutonair elastaan. Lichter en sterker met 36% meer compressie dan de klassieke elastaan en tweemaal zo sterk. De structuur van de vezel maakt dat deze rekbaarder is en dus zorgt voor extra elasticiteit. Het resultaat : steviger ondergoed dat nog meer onzichtbaar is onder kleding dan de klassieke shapewear dankzij de lichte stof en de betere verdeling van het steungevend effect.
Colour Black Skin
Composition 48% Polyamide Size S, M, L, XL
> De 360° elasticiteit maakt de shapewear flexibeler, zeer makkelijk om aan te trekken en beter aangepast aan elke lichaamsvorm.
> Een hoog percentage van deze “Smart Fiber” zorgt ervoor dat de shapewear meer ademend is wat zorgt voor een verkoelend effect bij het dragen.
> Gebreid op ultramoderne machines met de nieuwste technologie : de fijne breisteek (meer luchtdoorlatend) combineert finesse, stevigheid en steun.
> Vochtregulerende eigenschappen: absorbeert het vocht van de huid naar de buitenkant van het kledingstuk waar het verdampt, zodat de huid droog blijft.
> S hapewear die tegelijk beter figuurcorrigerend is en verrassend comfortabel.
> Ecologisch : de vezel wordt gemaakt op basis van gerecycleerde materialen en is zelf recycleerbaar.
➌
➌ ➊
➍
➊
- NAADLOOS
52% Elastane
Wat als je niet meer hoeft te kiezen?
➋
➌
> Écologique : ce nouvel élasthanne est produit à partir de matériaux recyclés et est, lui aussi, recyclable.
Confort VS soutien Comfort VS steun
➌
➀ Aplanit le ventre Verslankt de buik
➃ Raffermit le fessier Verstevigt de bips
➁ A ffine la taille Accentueert de taille ➂ Réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des hanches Vermindert vetrolletjes van onder de borst tot de heupen
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR 4
5
➊ Adjustable straps. your own bra. ➋ Allows you to wear
➊ Flattens the tummy.
WAIS SEAMLESS HIGH IES. SHAPING PANT
SEAMLESS SHAP
ING DRESS.
T
Robe sculptante Figuurcorrigerende jurk
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR SMA RT FIB ER
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR SMA RT FIB ER
- Made in Belgium
Boxer taille haute sculptant Figuurcorrigerende boxer met hoge taille
SUPER SLIM SLIP
H RTABLE & STRETC EXTRA COMFO G - ULTRA THIN STRON G SHAPIN - BREAT HABLE COOLIN G EFFECT
VE 18539 - 0714
VE 18541 - 0714
H RTABLE & STRETC EXTRA COMFO G - ULTRA THIN STRON G SHAPIN - BREAT HABLE COOLIN G EFFECT
- Made in Belgium
SUPER SLIM HIGH WAISTER
TER HIGH WAIS SUPER SLIM
SLIP SUPER SLIM
олиамид idica-Poliamida-П id-Nylon-Poliamm tano-Зластан 48% Polyamide-Polyam tane-Elastaan-Elas an-Spandex-Elas 52% Elasthanne-Elasth
олиамид idica-Poliamida-П id-Nylon-Poliamm tano-Зластан 48% Polyamide-Polyam tane-Elastaan-Elas an-Spandex-Elas 52% Elasthanne-Elasth
➌
REF. 541-18
➊
➊
REF. 539-18
➋
➋
➋ ➊
➊
➌
➋
➎ ➍
➍ ➌
➌
➎
➌
➎
➐ ➍
SANS COUTURE
Skin
Composition 48% Polyamide 52% Elastane
Size S, M, L, XL
SANS COUTURE
➀ A planit le ventre Platte buik-effect ➁ Affine la taille Verslankt de taille ➂ R éduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van onder de borst tot op de heupen
➃ E fface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg ➄ R affermit le fessier Verstevigt de bips
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR
➏
➏
- NAADLOOS
Colour Black
6
➍ - NAADLOOS
Colour Black Skin
Composition 48% Polyamide 52% Elastane
Size
S, M, L, XL
➀ Avec bretelles réglables Met regelbare schouderbandjes ➁ A combiner avec un soutien-gorge de votre choix Te combineren met eender welke BH
➄ Réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van onder de borst tot op de heupen
➂ Aplanit le ventre Platte buik-effect
➅ Efface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg
➃ Affine la taille Verslankt de taille
➆ Raffermit le fessier Verstevigt de bips
A NEW GENERATION OF SEAMLESS SHAPEWEAR
7
Flattens the tummy.
Belgium
THIGHS ,
Belgium 9320 Erembodegem,
ALL IN ONE BODY SMOOTHER ! rm & youthful body “ Brings back a fi r extremely so invisible even unde Constantine Trinny Woodall & Susannah tight clothes„
VE 18527-0412
Industrielaan 14,
OP DR RESS A DSIZE
seamless
- Made in Belgium
KNICKERS
9320 Erembodegem,
VE 18526-0412
Jupe haute sculptante avec bretelles Hoge figuurcorrigerende rok met schouderbandjes
C
Industrielaan 14,
FIRMS BUM AND G SKIRT: LIFTS AND SEAML ESS SHAPIN NS THE TUM. WAIST AND FLATTE ACCEN TUATE S THE
Susannah ’s Tummyy
ALL IN ONE BODY SMOOTHER
THE ORIGINAL MAGI
- Made in Belgium
d up or
the legs, thanks Offers ease of movement for the skirt. part of to the very supple lower
Jupe haute gainante Hoge afslankrok
OP DR RESS A DSIZE
BODY SMOOTHER
THE
KNICKERS
the article Adjustable straps ensuring with optimal is kept perfectly in place shaping effect. n bra whilst
C
THE BODY SMOOTHER
TUMMY , THE BUTTO CKS & ING EFFECT FOR THE THIGHS . G : CREAT ES A SLIMM RIB CAGE UP TO LIFTIN G & SHAPIN BACK, SIDES AND FULL SILHOU ETTE AND BUMPS AT THE SMOOT HES OUT LUMPS
THE ORIGINAL MAGI
AFTER
NS THE TUM IST & FLATTE MAKES THE WA BEFORE
олиамид idica-Poliamida-П аста id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Зл 87% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas 13% Elasthanne-Elasth
REF. 526-18 ➌
олиамид idica-Poliamida-П астан id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Зл 87% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas 13% Elasthanne-Elasth
➑
➊
➑
➎
REF. 527-18
➌
➓ ➎
➏
➋
- NAADLOOS
Colour Black Skin
Composition 87% Polyamide 13% Elastane
Size S, M, L, XL
➊ ➀ L iberté de mouvements des jambes grâce à la souplesse du bas de la jupe De benen kunnen vrij bewegen dankzij de lossere band aan de onderkant van het rokje ➁ A planit le ventre Maakt je buik plat ➂ A ffine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd” te zijn ➃ E fface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg
➑
➐ ➏
➒
➏ ➊
➑
➄ R éduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen ➅ S outient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug ➆ R affermit le fessier Lift de bips ➇ R este bien en place Blijft goed zitten
➐
➎
➍
➐ ➍
➍
SANS COUTURE
➊
➋
SANS COUTURE
- NAADLOOS
Colour Black S kin Red*
Composition 87% Polyamide 13% Elastane
Size XS, S*, M*, L*,
XL*, 2XL, 3XL
➓
➌
➀ Bretelles réglables Regelbare bandjes ➁ Maintien latéral de la poitrine, à combiner avec un soutien-gorge de votre choix Zijdelingse steun aan de buste, te combineren met eender welke BH ➂ Liberté de mouvements des jambes grâce a la souplesse du bas de la jupe De benen kunnen vrij bewegen dankzij de lossere band aan de onderkant van het rokje ➃ A planit le ventre Maakt je buik plat
➌
➓
➅ Efface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg ➆ Réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen ➇ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug ➈ Raffermit le fessier Lift de bips ➉ Reste bien en place Blijft goed zitten
➄ Affine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd” te zijn
8
9
‘
Flattens the tummy Supports the bottom to avoid rolling Smooth edges around leg openings or binding at the legs back Gives extra support to the lower No visible seams
ÂŽ D SKIN
PANT
THE rm & youthful body Trinny Woodall & Susannah
!„
Constantine
- Made in Belgium
“ Brings back a fi
9320 Erembodegem,
Belgium
Slip sculptant, matière seconde peau incroyable Corrigerende slip, in een ongelooflijke second skin stof
VE 18532-0213
Jupe haute sculptante Sensuele figuurcorrigerende hoge taille rok
PANT
KNICKERS
Industrielaan 14,
THE
C
seamless
SKIRT
G SECON G BRIEF, IN AN AMAZIN OL! SEAML ESS SHAPIN CONTR T AND YET FIRM FABRIC . LIGHT WEIGH
THE
THE ORIGINAL MAGI
ES THE BUM
M AND SMOOTH
E TU FLATTENS TH
ОНиаПид idica-Poliamida-Đ&#x; thane-Đ—ĐťĐ°Ń Ń‚Đ° id-Nylon-Poliamm tan-Elastano-Elas dex-Elastam-Elas 75% Polyamide-Polyam an-Elastane-Span odon-XНОпОк 24% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
REF. 605-18
REF. 532-18
➊
� ➊
➊
➌ ➋
 
➎
Colour Black
19% Elastane
➀ A ffine le ventre et la taille Verstevigend effect voor de buik en taille
S, M, L, XL
âž R affermit le fessier Lift de bips
Composition 81% Nylon Size
âž‚ Silhouette fluide et sensuelle Voor een elegant, gestroomlijnd figuur vanaf de taille tot de dijen
10
➎
âž„ F inition au laser Lasergesneden afwerking aan de broodjes
âž‹
➎
 
SANS COUTURE
➃ Tissu aĂŠrĂŠ, agrĂŠablement lisse avec parties transparentes Zijdegladde ademende stof met transparante stukken
➌
- NAADLOOS
Colour Black Skin
Composition 80% Polyamide 19% Elastane 1% Cotton
Size
S, M, L, XL, 2XL
➀ Ventre plat Platte buik
➃ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
âž Soutient le fessier Ondersteunt de bips
âž„ Gousset coton Katoenen kruisje
âž‚ Elastique du slip souple, ne roule pas et ne blesse pas Zachte naden rond de benen om rollen of afspannen tegen te gaan
âž… Reste bien en place Blijft goed zitten
11
Adjustable straps bra whilst Allows you to wear your own keeping the breasts in place
TUM. FLATTE NS YOUR APPEA RANCE . AND THIGHS , AND FOR A ‘CLING FREE’ FIRMS YOUR BUM VPL. ANTI - STATIC LIFTS, SHAPE S AND MINIM AL SEAM, NO SMOOT H FINISH WITH
Culotte haute sculptante Hoge afslankbroek
KNICKERS
OP DR RESS A DSIZE
Belgium
BUM, THE R TUM,THIGH REDUCE
VE 18525-0412
VE 18537-1211
- Made in Belgium
- Made in Belgium
seamless
Trinny
TUM & THIGH REDUCER
C
9320 Erembodegem,
Belgium 9320 Erembodegem, Industrielaan 14,
!„ rm & youthful body “ Brings back a fi Constantine Woodall & Susannah
BUM,
THE ORIGINAL MAGI
Industrielaan 14,
Â?
AN AMAZI NG TABLE STRAP S, IN OL! G BODY WITH ADJUS YET FIRM CONTR SEAML ESS SHAPIN . LIGHT WEIGH T AND SECON D SKIN FABRIC
THE
OP DR RESS A DSIZE
BODY
THE
Body sculptant, matière seconde peau incroyable Corrigerende body, in een ongelooflijke second skin stof
BODY
KNICKERS
C
Flattens the tummy. laced up Accentuates the waist without or constricted feeling.
THE
THE ORIGINAL MAGI
AFTER
M
TTENS THE TU WAIST AND FLA CINCHES THE
BEFORE
ОНиаПид idica-Poliamida-Đ&#x; Đ°Ń Ń‚Đ° id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Đ—Đť 86% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas odon-XНОпОк 13% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
ОНиаПид idica-Poliamida-Đ&#x; Đ°Ń Ń‚Đ° id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Đ—Đť 80% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas odon-XНОпОк 19% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
➊ ➋
REF. 537-18
REF. 525-18
➊
âž‹
âž?
 
SANS COUTURE
Colour Black Skin
Composition 80% Polyamide 19% Elastane 1% Cotton
Size
âž?
S, M, L, XL
âž?
âž?
➎ ➌
 
SANS COUTURE
➀ B retelles rÊglables Aanpasbare schouderbandjes ➠M aintien latÊral de la poitrine, à combiner avec un soutien-gorge de votre choix Zijdelingse steun aan de buste, te combineren met eender welke BH
➆ E lastique du slip souple, ne roule pas et ne blesse pas Zachte naden rond de benen om rollen of afspannen tegen te gaan ➇ S outient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
âž‚ A planit le ventre Maakt je buik plat
➈ F ermeture coton avec pressions Handige katoenen sluiting met drukknoopjes
➃ S outient le fessier Ondersteunt de bips
➉ R este bien en place Blijft goed zitten
➄ A ffine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder ingesnoerd te zijn
âž?
➌
âž?
âž?
âž’
- NAADLOOS
➎
âž? âž‘
âž’
âž‹
➊
➎
➌
âž?
âž?
- NAADLOOS
Colour Black Skin
Composition 86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
Size
S, M, L, XL, 2XL
➀ Aplanit le ventre Maakt je buik plat
âž„ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
➠A ffine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd� te zijn
➅ Raffermit le fessier Lift de bips ➆ Gousset coton Katoenen kruisje
âž‚ Efface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg ➃ RĂŠduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen
➅ R Êduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’aux hanches Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen 12
13
the article Adjustable straps ensuring optimal with is kept perfectly in place shaping effect. whilst ou to wear your own bra
THE HIGH WAIST ER
THE HIGH WAISTER
- Made in Belgium
Industrielaan 14,
Culotte haute sculptante Hoge afslankbroek
IG HS M, BU M & TH SL IM S TH E TU
д ica-Poliamida-Полиами стан amid-Nylon-Poliammid -Elastan-Elastano-Elasthane-Зла 86% Polyamide-Poly sthan-Spandex-Elastam n-Xлопок 13% Elasthanne-Ela otton-Bauwolle-Algodo 1% Coton-Katoen-C
➊
➍
Colour Black Skin
Composition 86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
Size S, M, L, XL
➌
➋
➎
➐ ➑
➊ ➐
➌
➌
➀ B retelles réglables Aanpasbare schouderbandjes
➅ E fface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg
➃ A planit le ventre Maakt je buik plat ➄ A ffine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder ingesnoerd te zijn
➏
➏
➓
➁ M aintien latéral de la poitrine, à combiner avec un soutien-gorge de votre choix Zijdelingse steun aan de buste, te combineren met eender welke BH
➋ ➎
➓
➂ G ousset coton facile à ouvrir et à fermeture automatique Makkelijk te openen kruisje met dubbele flappen die vanzelf sluiten
14
➍
➒
➏ - NAADLOOS
➑
REF. 515-18
➓
➓ ➎ ➐
➑
➊
➋
SANS COUTURE
олиамид idica-Poliamida-П thane-Зластан id-Nylon-Poliamm tan-Elastano-Elas dex-Elastam-Elas 80% Polyamide-Polyam an-Elastane-Span odon-Xлопок 19% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
REF. 528-18
OP DR RESS A DSIZE
VE 18515-0113
Belgium 9320 Erembodegem,
THE HIGH WAISTER
KNICKERS
VE 18528-0412
- Made in Belgium
Industrielaan 14,
seamless
C
Belgium
! rm & youthful body “ Brings back a fi r extremely so invisible even unde Constantine Trinny Woodall & Susannah tight clothes„
THE ORIGINAL MAGI
9320 Erembodegem,
, BUTTO CKS & TUMMY ING EFFECT FOR G : CREAT ES A SLIMM TO THE THIGHS . LIFTIN G & SHAPIN AND RIB CAGE UP FULL SILHOU ETTE AT THE BACK, SIDES REDUC ES FAT ROLLS
Culotte haute sculptante avec bretelles Hoge afslankbroek met schouderbandjes
OP DR RESS A DSIZE
APER ALL IN ONE BODY SH
ALL IN ONE BODY SHAPER
KNICKERS
TUM FLATTE NS YOUR AND THIGHS , AND FIRMS YOUR BUM APPEA RANCE LIFTS, SHAPE S AND FOR A ‘CLING FREE’ SMOOT H, ANTI - STATIC
C
Flattens the tummy. laced up or Accentuates the waist without constricted feeling.
THE ORIGINAL MAGI
➆ R éduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen ➇ S outient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug ➈ R affermit le fessier Lift de bips ➉ R este bien en place Blijft goed zitten
➑
Colour Black Skin
Composition 80% Polyamide 19% Elastane 1% Cotton
Size S, M, L, XL, 2XL
➏ ➌ ➑
➀ Aplanit le ventre Maakt je buik plat
➄ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
➁ A ffine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd” te zijn
➅ Raffermit le fessier Lift de bips
➂ Efface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg
➇ Reste bien en place Blijft goed zitten
➆ Gousset coton Katoenen kruisje
➃ Réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen
15
rm & youthful body Trinny Woodall & Susannah
!„
Constantine
Industrielaan 14,
“ Brings back a fi
9320 Erembodegem,
E HIGH WAIST SHORTI
VE 18533-0412
Belgium 9320 Erembodegem, Industrielaan 14,
Boxer sculptant haut Figuurcorrigerende hipster met hoge taille
OP DR RESS A DSIZE
VE 18531-0412
- Made in Belgium
seamless
HIGH WAIST SHORTIE
KNICKERS
- Made in Belgium
Trinny
C
seamless
. INVISIB LE LOOK. ESS SHAPIN G SHORT COMFO RTABL E SEAML
!„ rm & youthful body “ Brings back a fi Constantine Woodall & Susannah
THE ORIGINAL MAGI
Belgium
toning. Firm control panel for tummy Uplifts and shapes bum. Slims and smoothes the hips.
OP DR RESS A DSIZE
SHAPE UP THE SHORTIE
for firmer
KNICKERS
New & improved control panel tummy toning. rear. Visibly uplifts and shapes
Boxer sculptant Figuurcorrigerende hipster
C
WITH HIGH WAIST ESS SHAPIN G SHORT COMFO RTABL E SEAML G. SHAPIN FOR HOURG LASS
THE SHAPE UP SHORTIE
THE ORIGINAL MAGI
M
TTENS THE TU BUM AND FLA
SHAPES THE
ОНиаПид idica-Poliamida-Đ&#x; Đ°Ń Ń‚Đ° id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Đ—Đť 86% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas odon-XНОпОк 13% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
➎
REF. 531-18 âž?
âž?
� ➌
➌
➊
➎
âž?
REF. 533-18 âž?
IST
BUM, TUM & WA
ОНиаПид idica-Poliamida-Đ&#x; Đ°Ń Ń‚Đ° id-Nylon-Poliamm ano-Elasthane-Đ—Đť 86% Polyamide-Polyam tam-Elastan-Elast an-Spandex-Elas odon-XНОпОк 13% Elasthanne-Elasth ton-Baumwolle-Alg 1% Coton-Katoen-Cot
SHAPES THE
âž‹
➌
➊ ➋
➎ �
 
SANS COUTURE
âž?
Skin
Composition 86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
S, M, L, XL
âž?
 
- NAADLOOS
Colour Black
Size
➎
SANS COUTURE
➀ A planit le ventre Maakt je buik plat
âž„ G ousset coton Katoenen kruisje
âž M aintient et raffermit le fessier Ondersteunt en verstevigt de bips
âž… S outient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
➂ A ffine les hanches Verslankt de heupen ➃ B ords souples et confortables Comfortabele en soepele boord
➎
- NAADLOOS
Colour Black Skin
Composition 86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
Size S, M, L, XL
âž?
➎
➀ Aplanit le ventre Maakt je buik plat
âž„ Bords souples et confortables Comfortabele en soepele boord
âž Maintient et raffermit le fessier Ondersteunt en verstevigt de bips
âž… Gousset coton Katoenen kruisje
➂ Affine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd� te zijn
➆ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug
➃ RĂŠduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des hanches Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de heupen
16
17
- Made in Belgium
➋
➋
➏ ➊
➍
➊
Colour Black Skin Red
Composition 87% Polyamide 13% Elastane
Size
S, M, L, XL
➁ B retelles réglables pour un ajustement optimal De regelbare bandjes kunnen perfect aangepast worden ➂ M odèle avec zone à forte compression pour aplanir le ventre Model met specifieke drukzones voor een platte buik ➃ P artie centrale rend la ligne fluide et plus ferme Het middenstuk maakt het silhouet vloeiend en strak
18
- NAADLOOS
SANS COUTURE
➀ M aintient la poitrine latéralement tout en étant combinable avec le soutien-gorge de son choix Laat toe om een eigen BH te dragen en geeft de buste zijdelingse steun
➄ A ffine la silhouette sans l’emprisonner Accentueert de taille zonder «ingesnoerd» te zijn ➅ L a partie arrière couvre la fermeture du soutien-gorge et réduit les bourrelets De achterkant verbergt de sluiting van de BH en vermindert vetrolletjes ➆ S outient et soulage le bas du dos, remodèle l’arrière du torse Geeft steun aan de onderrug en brengt de achterkant van de torso in model
➋
➋
- NAADLOOS
➍
➍
➐
➊
➍
➌ SANS COUTURE
9320 Erembodegem,
NS THE TUM
REF. 535-18
➊ ➎
Industrielaan 14,
e mer cash 10%
IST AND FLATTE
➋
➎
!„
Constantine Trinny Woodall & Susannah
TONES THE WA
олиамид idica-Poliamida-П thane-Зластан id-Nylon-Poliamm tan-Elastano-Elas 87% Polyamide-Polyaman-Elastane-Spandex-Elastam-Elas 13% Elasthanne-Elasth
➋
rm & youthful body
Chest & Sweep:
REF. 529-18
“ Brings back a fi
VE 18529-0113
seamless ns The Tum
isT and flaTTe
Tones The wa
TUMMY THE TUCKER VEST
- Made in Belgium
!„
VEST
VE 18535-0412
Belgium 9320 Erembodegem, Industrielaan 14,
& youthful body
Constantine Trinny Woodall & Susannah
Top sculptant avec cashmere Figuurcorrigerende top met kasjmier
C
- Viscosa -вискоза олиамид 68% Viscose – Viskose id-Nylon-Poliammidica-Poliamida-Пira - кашемир 22% Polyamide-Polyam -Cashmere - Kashmir – Cachem - Kasjmier 10% Cachemire iamida-Полиамид -Poliammidica-Pol thane-Зластан e-Polyamid-Nylon tan-Elastano-Elas Body: 87% Polyamidne-Elasthan-Spandex-Elastam-Elas 13% Elasthan
2
2
busT Camis ole
“ Brings back a firm
THE TUMMY TUCKER VEST
THE ORIGINAL MAGI
Belgium
ES FAT ROLLS TONING PANEL : REDUC
OP DR RESS A DSIZE
CorSeT veST
The
Caraco gainant sans bustier Top met open buste
VesT
seamless
open the own bra whilst keeping 1 Allows you to wear your breasts in place. & fit. 2 Adjustable straps for comfort compression control panels 3 Seamless styling with firm the tummy. which target and flatten slimmer and toned for a firmer, 4 Mid section is smoothed looking body. ouette
CORSET
panel: gives a Discreet tummy slimming waist and tummy. firm toning effect on the s With cashmere fibres for luxuriou ummer,
c
DESIGN ED WITH TUMMY CLEVER VEST TOP OUT THE SILHOU ETTE. AND SMOOT HES
THE VEST
The original Magi
Colour Black
Skin White Blue Black* Red*
Composition
Chest & Sweep 68% Viscose 22% Polyamide 10% Cashmere Body
87% Polyamide 13% Elastane
Size
XS, S*, M*, L*, XL*, 2XL, 3XL
➀ Corps gainant, aplanit les bourrelets, raffermit le torse Met discreet figuurcorrigerend middenstuk: werkt vetkussentjes weg en verstevigt het silhouet ➁ Douceur, souplesse et pouvoir isolant du fil cashmere. Frais en été, chaud en hiver Met kasjmier, soepel, streelzacht en isolerend. Aangenaam fris ‘s zomers, warm in de winter
➂ Peut se porter seul comme dessus ou sous les vêtements Kan als onder- of bovenkledij gedragen worden ➃ Reste bien en place Blijft goed zitten
19
FIRMS YOUR LIFTS, SHAPE S AND AND FLATT ENS BUM AND THIGH S, - STATIC FOR A YOUR TUM, ANTI RANCE . ‘CLING FREE’ APPEA g e of researchin “ After a decad ape wear,
THE
SHAPING TIGHT
Trinny & Susanna
h Original Magic
Knickers
TM
THE
TOP
S MAGIC KNICKER THE ORIGINAL
THE SHAPING TIGHT
Top sculptant à manches Sensuele figuurcorrigerende top
OP DR RESS A DSIZE
TRINNY&AH SASHNAPN SU ING TIGHT E TH
Collant opaque à haute culotte gainante Opaque panty met hoge afslankbroek
Trin Tummny’s y
AFTER BEFORE
IGH
M, TUM & TH SLIMS THE BU
• VE 18766 Made in Belgium
Cotton 13% Elasthan 1% 86% Polyamid
REF. 608-18
REF. 766-18
➌ ➊
➊ ➍ ➐
➌
➋
.indd R&SU_ShapingTight
CETTE_T
➊ ➌
➍
➑
➎
4/07/07 15:50:51
1
➒ ➏ ➎ ➊ ➒
➏
Colour Black Composition 81% Nylon Size
➀ Affine le ventre et le torse Afslankend effect voor de buik
19% Elastane
➁ Raffermit le haut des bras Verstevigt de bovenarmen
S, M, L, XL
➂ Joli décolleté, à porter comme sous- ou survêtement Met een mooi uitgesneden decolleté, perfect draagbaar als onder- of als bovenkledij ➃ Pour un look ferme, fluide et sensuel Zorgt voor een gestroomlijnd bovenlichaam
➄ Tissu aéré, agréablement lisse avec parties transparentes Zijdegladde ademende stof met transparante stukken ➅ F inition au laser Lasergesneden afwerking aan de boordjes
60 DEN
Colour Black Composition 86% Polyamide 13% Elastane 1% Cotton
Size S, M, L, XL
➀ Réduit les bourrelets depuis le dessous de la poitrine jusqu’au haut des cuisses Vermindert vetrolletjes van net onder de borst tot de dijen ➁ Invisible sous les vêtements les plus moulants Onzichtbaar onder nauw aansluitende kleding ➂ Aplanit le ventre Maakt je buik plat ➃ Affine la taille sans comprimer l’abdomen Accentueert de taille zonder “ingesnoerd” te zijn
➅ Raffermit le fessier Lift de bips ➆ Soutient le bas du dos Geeft extra steun aan de onderrug ➇ Gousset coton Katoenen kruisje ➈ Collant 60 den en microfibre et Lycra 3D pour une douceur exceptionnelle, un bien-aller parfait et une grande solidité 60 den panty in microfiber en 3D Lycra voor een uitzonderlijke zachtheid, een perfect draagcomfort en een grote duurzaamheid
➄ Efface la culotte de cheval Werkt vetkussentjes op de heupen weg
20
21
SIZE TABLE
OUR OTHER COLLECTIONS
EUR SIZE
UK SIZE
US SIZE
TAILLE (cm)
HIPS BASSIN-HEUPEN (cm)
WAIST (inches)
HIPS (inches)
High-end classic and fancy tights and stockings.
XS
34-36
6-8
2-4
52-62
76-86
20-24
30-34
Bas et collants haut de gamme, classiques et fantaisies.
S
36-38
10-12
6-8
62-72
86-96
24-28
34-38
Een elegante, luxe lijn klassieke en fantasiepanty’s en –kousen.
M
40-42
12-14
10-12
72-80
96-104
28-31
38-41
L
44-46
16-18
14-16
80-88
104-112
31-35
41-44
XL
48-50
20-22
18-20
88-98
112-122
35-39
44-48
2XL
52-54
24-26
22-24
98-110
122-134
39-44
48-53
Klassische und gemusterte Strümpfe und Strumpfhosen.
COLLECTION
2014 - 2015
Cata_cette_2014_inside.indd 1
3XL
56-58
28-30
26-28
110-122
134-146
44-49
4/04/14 15:35
Size Plus Collection
53-58
Lingerie and fashion accessories
22
23
Manufactured by
Industrielaan 14, 9320 Erembodegem (Belgium) Tel : +32 53 85 95 30 - Fax : +32 53 85 95 31 - info@cette.com www.cette.com
NL/FR
PDO 074-18 • 1014