n.2 by Cristina Rojo

SIGLO

Ceuta[ XXI REVISTA DE ACTUALIDAD Y CULTURA DE CEUTA

n2 junio07

La IV Muestra Internacional de Arte Postal reflexiona sobre el mundo de hoy en clave personal Museo de Ceuta. Del 6 al 24 de junio

La Globalización, en el punto de mira RECICLAR EN CEUTA

ABDELÁ TAIA

Un reto posible

El primer escritor marroquí que confiesa abiertamente su homosexualidad, presenta su última novela

ELECCIONES 2007 Resultados y valoración de los candidatos

CEUTA EN AMÉRICA Primer capítulo de la serie de artículos de José Gutiérrez

«En mi país la homosexualidad se vive en silencio»

CEUTA SIGLO XXI Edita: Contratas Euroceuta S.L. Presidente del Consejo de Administración: José Antonio Muñoz Director: Jose Manuel Ávila Rivera Redacción: Cristina Rojo Fernández Colaboración: Antonio Gómez, Jesús Carretero, José Gutiérrez, Manuel Abad Distribución: Gratuita Depósito legal: CE-23-07P Publicidad: 639437086

editorial [editorial [ editorial ]]

TODAVÍA GUARDAMOS EN LA RETINA el nítido recuerdo de las últimas uvas y el

champán de año nuevo, cuando nos damos cuenta de que ya ha llegado junio, y con él llega el verano: los temidos exámenes, las ansiadas vacaciones, el calor y los días de eternos atardeceres… Nos encontramos en el ecuador del año. Un punto álgido desde el que mirar hacia atrás para hacer balance de lo que ha pasado hasta ahora, despojarnos de abrigos, chaquetas y todo lo demás inservible, y renovar propósitos y energías para lo que queda de año.

No en vano coincide esta página del calendario con la celebración de San Juan, festividad que, aunque de origen pagano, es uno de los santos más celebrados en Europa. En esta noche, las hogueras poseen el poder purificador de limpiar nuestra alma de todo pecado, dándonos una segunda oportunidad este año. Pero, creyentes en el rito o no, se produce el mágico fenómeno de la noche más corta del año en el hemisferio norte, que invoca también a brujas, druidas, hippies y curiosos entorno a los impresionantes megalitos de Stonehenge, en Inglaterra, donde desde hace miles de años, el sol se levanta dibujando una perfecta línea de luz a través del eje de las calladas piedras. En Ceuta arderán también las hogueras, quemaremos lo viejo y haremos sitio para lo nuevo.

De igual modo la carrera electoral terminó, y nuestros políticos tienen que ponerse ahora manos a la obra para cumplir sus promesas de campaña, con nuevos ánimos y fuerzas renovadas. Quizá este sea un buen momento para replantearnos cómo cuidar mejor de nuestro planeta, y qué mejor forma de hacerlo que empezando por nuestra ciudad. En las siguientes páginas, el arte postal nos hace reflexionar sobre la globalización y te ayudamos a cuidar el medio ambiente con un especial de reciclaje. Para los que lleguen a fin de curso al límite, un artículo sobre el estrés explica su influencia en la salud y nos aconseja cómo combatirlo, después el reportaje sobre La Isla de Coco puede ir abriendo boca para las vacaciones de muchos. Además, comienza un especial que demuestra que Ceuta no termina en el Estrecho, ‘Ceuta en América’. Abdelá Taia y Vicente Molina Foix pondrán el toque literario a este número, que esperamos encuentren refrescante en las horas de calor.

4CeutaSXXIn2

[ elecciones 2007 ]

Resultados de las elecciones 2007 Vivas renueva la mayoría absoluta del Partido Popular en Ceuta LAS URNAS HAN VUELTO a demostrar la voluntad de los ceutíes, que han apoyado la labor del PP en los últimos cuatro años, dándoles una nueva oportunidad para seguir gobernando. Con una participación incluso mayor que en las elecciones de 2003, los populares consiguieron mantener intactos sus 19 escaños, con un total de 22.484 votos, un 65,18% del total (1.587 más que en 2003).

política, para dar una oportunidad a nuevos candidatos de su partido en un futuro. El Partido Socialista del Pueblo de Ceuta (PSPC), liderado por Juan Luis Aróstegui, no logró alcanzar representación en la Asamblea, pese a conseguir 1.557 votos, un 4,51% del total.

La coalición de Unión Demócrata Ceutí (UDCE) con Izquierda Unida (IU), liderada por Mohamed Ali, consiguió por su parte un total de 5.659 votos (15,41% del total), que le otorgan 4 escaños en la Asamblea, aunque estuvo sólo a unos centenares de votos más de conseguir un quinto representante.

El Partido Democrático y Social de Ceuta (PSPC) es el partido que ha sufrido un descenso más evidente entre sus votantes, desde los 1.722 votos de 2003 a los 1.258 obtenidos ahora, (una bajada desde el 5,15% al 3,65%), lo que le ha hecho perder su único escaño en la Asamblea, en la cual el partido de Mustafa Mizzian había tenido representación desde 1995.

El PSOE, con 2.985 votos (el 8,65% del total), pudo renovar sus dos escaños en la Ciudad Autónoma, un resultado que ha sido claramente insuficiente para su líder, Antonia Palomo que, cuando aún no se había alcanzado el 100% del recuento de los votos, anunció su retirada de la

Para los más nuevos en las elecciones, el partido de Los Verdes -Grupo Verde de Ceuta, el resultado ha sido insuficiente para darles representación en el gobierno, pero han conseguido sumar 326 votos como resultado de su primera aparición como candidatos a la Ciudad Autónoma. CeutaSXXI n2 5

valoración [ elecciones 2007 ]

LAS VALORACIONES DE LOS CANDIDATOS A LAS ELECCIONES 2007

Alegría para unos y desazón para otros No suele llover a gusto de todos y, en elecciones, no es para menos, tras el duro trabajo de la campaña, la tensión y el esfuerzo aportado por los partidos políticos no siempre llega a buen puerto. Para algunos llega una merecida recompensa; para otros, el momento de replantear la situación, y quizá darle la vuelta al planteamiento. Lo que sí ha quedado claro es la voluntad de los ceutíes, que, según el presidente reelecto han lanzado un mensaje: “Que quieren estabilidad”.

Juan Jesús Vivas El claro ganador de las elecciones y líder del PP no tuvo sino palabras de agradecimiento a los votantes al conocer los resultados de aplastante mayoría que, de nuevo, obtenía su partido en los comicios. En sus primeras palabras tras el recuento, Vivas afirmó exultante que sólo se le ocurre una manera de devolver a los ceutíes su aprecio y afecto, y ésta es “seguir trabajando como hasta ahora”. El presidente se congratuló por el éxito conseguido, un fin alcanzado con “extraordinaria dificultad” y afirmó que “no iba a cambiar” en la nueva legislatura que tiene por delante. Además, recalcó que, en su mayoría, “nunca hemos utilizado el rodillo, y ahora tampoco lo haremos” sino que iba a presidir un gobierno que mantenga el diálogo “ con todas las fuerzas políticas que formen la Asamblea.

6CeutaSXXIn2

[ elecciones [ entrevista] 2007 ]

Mohamed Ali Las elecciones han demostrado que la coalición Unión Demócrata Ceutí (UCDE) e Izquierda Unida (IU) se establecen como la más importante alternativa a la hegemonía del PP en Ceuta, y su líder se mostraba “satisfecho” de los resultados obtenidos, pese a no alcanzar el quinto escaño. El candidato felicitó al PP por sus resultados y a los ceutíes “por su participación en los comicios autonómicos” y se ha comprometido a comenzar a trabajar de inmediato para hacer un trabajo “serio y constructivo” en la oposición.

Antonia Palomo La candidata por el PSOE en Ceuta es quien tuvo una reacción más inmediata y radical a los resultados de las elecciones del 27M, puesto que anunció su retirada del cargo cuando aún no estaban escrutados el total de los votos. La valoración de la socialista “no es positiva”, puesto que considera que “los ciudadanos no han depositado su confianza en el proyecto del PSOE y no han tenido sensibilidad a la apuesta del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero en esta ciudad”. En sus valoraciones de los comicios, Palomo felicitó al presidente Vivas por sus resultados y matizó que se marchaba con la satisfacción de poder decir que lo había intentado, “ porque yo lo he intentado”, afirmó. La ahora ex - secretaria general del PSOE dijo además que se marchaba con “dignidad” y “orgullo”, puesto que su trayectoria había sido y es “coherente”.

Mustafá Mizzian El cabeza de lista del Partido Democrático y Social de Ceuta (PDSC), se plantea ahora, al no haber conseguido ninguno de los escaños a los que aspiraba su grupo, si continuará siendo el número uno de la formación política y se lamentaba de no haber tenido el éxito buscado en las elecciones, aunque destacó que lo habían dado todo, presentando un programa que, a su juicio, “ iba a calar en la ciudadanía, pero no ha sido así, los ciudadanos no han querido contar con nosotros”, apuntó Mizzian.

Juan Luis Aróstegui El candidato número uno del Partido Socialista del Pueblo de Ceuta (PSPC) afirmó tras conocer los resultados electorales que hubo un momento en el recuento de votos en el que “parecía que se podía llegar a obtener representación” pero no fue así y ahora su partido se plantea un momento de reflexión. Aróstegui sabe que ha sido un “ duro golpe” para su formación porque tenían “mucha confianza puesta en estas elecciones”. Ahora queda ver si pueden seguir “aportando algo a la ciudad”, algo que analizarán con calma y tomándoselo con tranquilidad.

Juan Redondo El líder de Los Verdes –Grupo Verde, ha querido ver los resultados de los comicios desde el lado positivo, y ha recalcado que “ los votos no son lo importante para nosotros, sino el hecho de habernos dado a conocer y haber logrado dar forma al partido”. En relación al futuro, la formación seguirá con sus proyectos, en especial los que le vinculan con los proyectos de en Agenda 21 y con sus ganas de trabajar, con la mirada puesta en las próximas elecciones de 2011. “Tenemos que ver las cosas positivas y las elecciones simplemente como una oportunidad que hemos tenido para darnos a conocer”, dijo. CeutaSXXI n2 7

[ entrevista | pedro gordillo ]

LOS RESULTADOS ELECTORALES del pasado domingo, en la cita de los ceutíes con las urnas, han arrojado unos datos extremadamente positivos para el Partido Popular, por cuanto con algo más de un 62% de respaldo, ha sido la formación que porcentualmente más apoyo ha tenido en cuantos comicios celebrados en las distintas autonomías en las que se renovaban los gobiernos. Y, de hecho, el candidato más votado ha vuelto a ser el cabeza de lista del Partido Popular, Juan Jesús Vivas. Un dato que llena de éxito a la formación política que representa y cuyo presidente regional, Pedro Gordillo Durán, ha calificado de extraorinario resultado que demuestra claramente lo que la sociedad ceutí quiere. Gordillo, senador por Ceuta del PP y presidente regional, se incorporará al próximo gobierno autonómico.

Pedro Gordillo se ha mostrado satisfecho con los resultados de los comicios.

«CEUTA HA DEMOSTRADO SU MADUREZ DEMOCRÁTICA» Pedro Gordillo, presidente regional del PP, analiza para ‘Ceuta Siglo XXI’ los resultados de los últimos comicios locales [Por Antonio Gómez} Denos un primer análisis y su valoración de los resultados electorales. Creo que debemos felicitar al pueblo de Ceuta por su participación. El que la gente se haya movilizado para acudir a votar es positivo porque indica que hay mayor madurez en democracia, motivo por el que hay que felicitar a los ceutíes. Más participación, ¿significa que la victoria obtenida, tiene más valor? Desde luego implementa el valor del éxito obtenido, porque hay que tener en cuenta que hemos aumentado el apoyo y respaldo de la ciudadanía en esta ocasión, algo de lo que agradecer a los ciudadanos que han vuelto a confiar en nuestro proyecto de ciudad y de país. Como presidente regional de los populares de Ceuta, debe usted sentirse orgulloso por el trabajo desempeñado y esta nueva victoria electoral. 8CeutaSXXIn2

No solamente se ha hecho el trabajo bien, creo que los ciudadanos han valorado el modo de realizar nuestra campaña en la que hemos explicado nuestra postura, en la que hemos contado lo desarrollado en los últimos seis años y, todo ello, añadiendo la confianza de los ciudadanos al partido y al candidato, aderezado por el mensaje de moderación que ha calado en las personas. En el PP, se ha repetido por activa y por pasiva, caben todos los ceutíes. Desde su partido se ha repetido que el PP refleja la sociedad de Ceuta, ¿es así? Hemos recibido el voto de la sociedad ceutí, de los ceutíes de toda condición social, cultural y económica, lo que da cuenta de la realidad de lo que afirmamos: el PP es el partido de la sociedad de Ceuta en la que caben todos. Los resultados demuestran que el PP es un partido unido.

El PP es el partido de los caballas. La sociedad está integrada en él. Hemos trabajado juntos demostrando que es una formación unida y cohesionada. Nos han criticado, pero ha quedado demostrado, y las pruebas son palpables, que hemos obtenido los mejores resultados, porcentualmente hablando, a nivel nacional. Y a partir de ahora, ¿cuál es el techo? Hombre, nos vienen las generales y debemos prepararlas. Tenemos que conseguir del pueblo de Ceuta que se apoye a nuestra presidente nacional, Mariano Rajoy, corroborando los resultados obtenidos ahora. Con los resultados cosechados a nivel nacional, ¿cree usted que pueden adelantarse las Generales? Es posible, pero lo que le puedo decir es que como partido vamos a ayudar a Vivas en su gobierno, pero nos interesa ya preparar

entrevista

[ entrevista | pedro gordillo ]

las Generales para que en Madrid también gobierne el Partido Popular y Mariano Rajoy alcance la Presidencia.

En términos globales, el PP ha sido el partido más votado en España, ¿puede considerarse un avance en la intención de voto? Cierto, hemos avanzado, hemos progresado y, pese a todo lo que ha ocurrido en Navarra y en Euskadi, hemos sido el partido más votado en España. Otra cosa es que el PSOE se aferre a los partidos ‘pinza’ y alcance los gobiernos, pero hemos sido la fuerza más votada. Por ejemplo en Córdoba que era un feudo de Izquierda Unida, el PP ha sido el partido más votado, lo que ocurre es seguramente pacte con el PSOE. La Ley debería reformarse para que, de cualquier modo, gobiernen los partidos más votados y no la suma de los que no lo fueron.

habrá que trabajar por erradicar esa división que algunos parecen fomentar en relación a moros y cristianos. Por supuesto, para nosotros esa división no existe. No sólo no existe esa división en la elaboración de nuestras listas, sino que forma parte de nuestro ideario el no hacer distinciones por ninguna causa y, en nuestro trabajo a partir de ahora, los ciudadanos lo

Hombre, yo no creo que los resultados hayan sido la causa de ello. La decisión de la señora Palomo debe ser algo personal, si ha decidido marcharse supongo que será para bien de su partido. A la militancia y a los simpatizantes del PP ¿qué les puede decir su presidente? Pues la verdad que sólo palabras de

Volviendo a Ceuta… a partir de ahora hay mucho trabajo por hacer. Sí señor, ahora como decía Juan Vivas hay que empezar a trabajar en la Asamblea, nosotros como partido ayudando al gobierno local y preparar, como partido, las elecciones Generales. Usted es el candidato número dos del PP en esta lista que ha sido la más votada, ¿tendrá una labor destacada en el nuevo gobierno? Para eso estoy, se demostrará que lo que

«El PP es el partido de la sociedad de Ceuta, en el que caben todos» voy a hacer es a ayudar a Juan, a ser el hombre de confianza del presidente Vivas y, sobre todo, a tratar de llevar adelante nuestro ideario y nuestra realidad que es buscar la mayor cohesión en la ciudad y que cada día todos los ciudadanos de Ceuta vivan con mayor igualdad, con mayor justicia y con mayor bienestar. La década de su experiencia política, al servicio del gobierno autónomo. Yo puedo aportar mi granito de arena por la experiencia, pero en realidad lo que más puedo aportar es la humanidad y el sentirse uno persona que es lo que se valora, indiscutiblemente, yo puedo ayudar en esa tarea. Son cuatro años por delante en los que

El presidente regional del PP ofrece sus primeras valoraciones tras las elecciones.

van a poder comprobar. No en vano el PP también ha recibido el apoyo y respaldo de una muy numerosa población musulmana. Esa ha sido la mejor manera de hacer callar panfletos, porque los panfletos son algo indigno. Las cosas se dicen a la cara y esa época de los pasquines ya pasó. Vivimos en una democracia madura en la que no caben esos juegos sucios porque debe ser más importante la dignidad de las personas. ¿Piensa que los ceutíes con su respaldo al PP y a Juan Vivas piden están pidiendo la moderación, la mesura y el diálogo? Sí, sobre todo han enviado un mensaje de continuidad. Los ciudadanos han estado contentos con la labor de Juan Vivas y lo ha demostrado con un respaldo mayoritario por lo que representa este gobierno, es decir, el diálogo, la mesura, la moderación y la búsqueda permanente de la cohesión social. Estos resultados electorales han motivado el anuncio de despedida de la señora Palomo, ¿se podría decir que el PP, con el respaldo obtenido, ha provocado la retirada de la socialista?

agradecimiento, por la cantidad de horas que han estado trabajando, por el tiempo que han dedicado al partido y quiero darles

«Representamos la moderación, el diálogo y la cohesión social» las gracias por esa participación y, sobre todo, su militancia. Un deseo para el final. Pues que de verdad hagamos una Ceuta más justa, más equilibrada y que la ciudad pueda progresar para alcanzar los niveles que se registran en el resto de los territorios de España. Nosotros seguiremos trabajando para dotar a Ceuta de más vivienda y de menos paro que, aunque no sea nuestra competencia, seguiremos luchando porque aquellos que no tengan trabajo pueda finalmente contar con una labor digna a través de la cual puedan alimentar a sus familias.

CeutaSXXI n2 9

entrevista [entrevista | josé ramos ]

LA FEDERACIÓN PROVINCIAL DE ASOCIACIONES DE VECINOS es una entidad que aúna la voluntad de todas las Asociaciones de Vecinos de nuestra Ciudad, que es lo mismo que decir todos los vecinos de Ceuta. De modo que, por la propiedad asociativa la F.P.A.V.C, es la representante de todos los ceutíes. José Ramos es el hombre que rige los destinos del movimiento vecinal de Ceuta. Anteriormente fue vicepresidente, en la etapa en la que el actual viceconsejero de Dotación y Servicios, Gregorio García Castañeda, presidía la Federación de Vecinos.

José Ramos junto con otros dos miembros de la Asociación de Vecinos de Ceuta.

JOSÉ RAMOS PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN PROVINCIAL DE ASOCIACIONES DE VECINOS DE CEUTA

«La Asociación es una forma natural del colectivo, si no, no tendrían sentido ninguna de las dos palabras» ¿Es usted consciente de la fuerza del movimiento vecinal de Ceuta? Si, soy muy consciente. Es más, creo que todos los organismos y entidades nos respetan por el trabajo que desarrollamos. El trabajo que realiza esta Federación es gracias al esfuerzo de los hombres y mujeres que componen su junta directiva y, naturalmente, de los presidentes y presidentas que forman parte del tejido vecinal. Para nosotros es un reto y una responsabilidad. Representamos a los vecinos de Ceuta y no podemos defraudar a toda una Ciudad. Sin embargo, considero que al ser humanos podemos cometer errores, pero desde luego no son intencionados. ¿Qué función cumple la Federación, respecto de los poderes públicos? Es un interlocutor válido para que los organismos públicos, en su mayoría muy inteligentes, tengan una cooperación con la Federación, lo mismo que la Federación lo hace con ellos. Es una vía de ida y vuelta, con el fin de mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos.

¿Y es tenida en cuenta la opinión de la Federación? Excepto en el Consejo Económico y Social (C.E.S.) que parece no querer darse cuenta de la representatividad que tiene esta Federación, al negarnos sistemáticamente a que formemos parte de las decisiones que pueda tomar la Ciudad para el futuro de todos los vecinos, los demás organismos y entidades ceutíes si que la tienen. ¿Tiene la Federación que usted representa, a través de sus miembros, aspiraciones políticas? Al menos el que te está contestando no; aunque entendería que cualquiera de ellos tuviera esa aspiración, porque es lícita, pero deseo reseñar que, como presidente, trato de darle sentido a mi cargo y malo sería si desde esta atalaya animara a cualquier miembro a aspirar políticamente a algún cargo. ¿Cuál es la meta de la Federación? Lograr el bienestar de nuestros vecinos y tratar de que sus CeutaSXXI n2 11

[entrevista | josé ramos ]

barriadas estén dignas, con buen alumbrado, buena red de saneamiento, buenos viales, buenas aceras, local social, etc., y aunque trabajamos para que todas las asociaciones vecinales tengan su local social, no cabe duda de que es harto complicado, pero en cualquier caso treinta y seis de las sesenta y cuatro que tenemos inscritas, poseen local social. Para el resto, como anteriormente he comentado, estamos trabajando. ¿Recompensa ser Presidente de la F.P.A.V.C.? Lo que voy a decir, puede resultar una pedantería, pero no quisiera que me interpretaran mal. A mí personalmente si, y voy a tratar de explicarlo: Soy un hombre que llegué a Ceuta hace treinta y cuatro años, buscando mi propio futuro y esta Ciudad me dio esa posibilidad y, tanto mi familia como yo, estamos enormemente agradecidos. Creo que debo de recompensar a esta Ciudad de alguna manera y es devolverle a los ceutíes lo que ellos me brindaron cuando llegué a esta bendita Ciudad, algo que hago con sumo placer. ¿En cualquier caso, entienden sus seres queridos tanto altruismo? Y tú crees que la gente puede entender que hace veintidós años yo tuviera un problema de salud grave y mi familia, que sabe que tengo una deuda con esta Ciudad, me animara a seguir con mi hiperactividad, como podría resultar obvio entender, no me anime en el día a día que tengo que proseguir con mi cometido al frente de la Federación. Probablemente, alguien no pueda entender, pero es tan simple que resulta hasta difícil explicarlo. Simplemente me animan cada día, aunque a veces, como comprenderás se preocupen de verme estresado y que a horas intempestivas me llamen presidentes de asociaciones para solicitar algún tipo de gestión para su barriada. ¿Cuál es el futuro, a corto plazo, de la Federación? Es un futuro trabajador, ocupado en mejorar la situación de

«Probablemente, mis logros no sean solo míos, sino de una junta directiva y el apoyo del tejido vecinal que lo consigue en el día a día» todos los ceutíes, desde la parcela que le que corresponde. Es esperanzador, por el trabajo que se viene realizando día a día. En cualquier caso, si no hubiera una cooperación por parte de las entidades con las que trata, lógicamente, la Federación como entidad reivindicativa, actuaría de otra manera. Y como muestra de ello, son las últimas manifestaciones contra las navieras, que no son sensibles con los ciudadanos de esta Ciudad, de tal manera que gracias a esas manifestaciones, hemos constatado que los precios se pueden abaratar, tanto para el pasajero, como para el transporte de mercancías. Y, desde luego, nuestra reivindicación continuará, en tanto en cuanto los precios, consideremos sigan siendo desproporcionados. 12CeutaSXXIn2

El presidente de la F.P.A.V.C trabaja por conseguir mejores condiciones para todos los ceutíes.

«Yo soy vecino y necesito darle un sentido a mi vida, como creo que el resto de los vecinos. Entiendo que unidos somos más y también podemos más» ¿Y que diría usted a los vecinos ceutíes para convencerlos de la existencia de la Federación? Considero que durante la trayectoria de esta Federación se han producido puntos de inflexión, que han determinado el avance hacia un bienestar social, gracias a la existencia de la misma, que ha luchado, junto a las distintas asociaciones federadas, para que se avance adecuadamente. Que al fin y al cabo yo soy vecino y necesito darle un sentido a mi vida, como creo el resto de los vecinos. Por ello, entiendo que unidos somos más y también podemos más. Afortunadamente, en la actualidad, la Ciudad Autónoma y la Delegación del Gobierno han entendido, por propia iniciativa, que su trabajo es más eficaz si cuenta modestamente con nuestra opinión, de un modo o de otro, consultando o llevándole nosotros nuestras inquietudes. La Asociación es una forma natural del colectivo, si no, no tendrían sentido ninguna de las dos palabras. Pepe Ramos, incondicional hombre del movimiento vecinal, ha llevado a la Federación Provincial de Asociaciones de Vecinos a un ranking difícil de igualar.

reportaje [ medioambiente | reciclar en ceuta ]

Reciclar en Ceuta:

un reto posible EN LA SOCIEDAD DEL CONSUMO, CADA DÍA PRODUCIMOS MÁS RESIDUOS. Y DESDE EL MOMENTO EN QUE LO QUE CONSUMIMOS SE EMPIEZA A PRODUCIR, LA TRANSFORMACIÓN DE ESTA MATERIA PRIMA PRODUCE EMISIONES NOCIVAS PARA EL MEDIO AMBIENTE. LOS RECURSOS NATURALES SON LIMITADOS, Y LLEGARÁ UN MOMENTO EN QUE NO PODAMOS PRODUCIR A PARTIR DE MATERIALES VÍRGENES. PERO MÁS DEL 80% DE LOS RESIDUOS QUE PRODUCIMOS SON REUTILIZABLES A TRAVÉS DEL RECICLAJE : HA LLEGADO EL MOMENTO DE PONERSE MANOS A LA OBRA.

TODOS LOS PAÍSES de la Unión Europea deberán reciclar un 60% de los envases con fecha límite del 31 de diciembre de 2008. La normativa comunitaria, establece distintos porcentajes específicos para cada tipo de material, por ejemplo: un 60% para vidrio, papel y cartón, un 55% en metales, 22,5% para plásticos y un 15% en madera, entre otros. El plazo está, en realidad, próximo a expirar y Ceuta está entre las ciudades españolas con menos concienciación acerca del reciclaje. ¿Estamos a tiempo de alcanzar los objetivos? La respuesta está en la responsabilidad que queramos asumir cada uno de nosotros. Cada persona produce algo más de un kilo de residuos al día. En concreto, los ciudadanos ceutíes 1kilo y 549 gramos. La media de residuos urbanos por habitante y año, con un censo de 74.931 personas (datos de 2003) sumaba entonces, 42.365 toneladas de residuos al año. Si tenemos en cuenta estos datos, podemos empezar a ver el impacto que la basura que produce el conjunto de ciudadanos, tiene en el medio ambiente. Según un reciente estudio de la OCU, Ceuta dispone de una partida de 5,49 millones de euros para la eli14CeutaSXXIn2

minación, reciclaje y transferencia de residuos. A esto se suman otros 14,7 millones de euros dedicados a la gestión de residuos y la limpieza viaria.

Todo el papel y el cartón debemos depositarlo en los contenedores azules dispuestos para ello.

Pero, ¿qué es lo que contiene mayoritariamente nuestra basura? Del contenido que diariamente depositamos en la basura, casi la mitad son plásticos, latas y car-

tón ( un 14%, 11,7% y 20% respectivamente), la mayoría de los cuales se pueden reutilizar. De hecho, tanto el proceso de producción de estos materiales (mayoritariamente envases), como el proceso de transformación de los mismos en material reciclado supone un gran esfuerzo energético y , consecuentemente, emisiones nocivas para el medio ambiente. Por ello, uno de los pasos más importantes para reducir nuestras emisiones de residuos comienza en el cambio de actitud diaria en la compra, el cuidado de la casa, la oficina y el uso cuidadoso de los productos. Separando la basura, facilitamos el tratamiento posterior de los residuos y así, podemos hacer más efectiva nuestra ayuda diaria a la conservación del medio ambiente en el que vivimos. TIPOS DE BASURA Y SU DESTINO · La basura orgánica debería ser la única que depositamos en los contenedores normales, ésta también se puede reutilizar, para crear ‘compost’ un abono para la agricultura, los bosques o nuestro propio jardín. Los envases de cristal, se depositan en los iglús de color verde, desde donde se envían a reciclar, aunque si el estable-

LO QUE TÚ PUEDES HACER cimiento donde los adquirimos recoge envases usados para reutilizarlos, es buena idea llevarlos allí, puesto que se evita el uso de energía que se necesita para transformar el vidrio usado en otro reciclado. Por otro lado, el papel y el cartón pueden depositarse en los contenedores azules dispuestos para ello, cuyo contenido se envía a ser reciclado después.

«Los ceutíes producen una media de 1,549 kilos de basura al día.» Algo de lo que carece Ceuta en el momento son los contenedores amarillos, donde se depositan plásticos y metales como latas, algo que se puede reciclar en un 100%. Las pilas son de los productos domésticos más contaminantes para el entorno, especialmente las pilas de

botón, que pueden contaminar hasta 600.000 litros de agua por una sola unidad. Es importante, depositarlas en contenedores determinados para ello. Muchos establecimientos de productos electrónicos cuentan con un depósito de pilas usadas, y es fácil llevarlas allí cuando acudimos a comprar unas nuevas. Otro tipo de materiales, como viejos electrodomésticos, ordenadores, aceites, pesticidas, aerosoles, tubos fluorescentes, radiografías, neumáticos y muchos otros pueden encontrar un uso posterior si los depositamos en el sitio adecuado, en lugar de contribuir a contaminar el medio ambiente. La mayoría de ciudades de España cuentan ya con multitud de ‘Puntos Limpios’ donde se pueden depositar estos residuos de gran tamaño o de alta peligrosidad. Desafortunadamente, Ceuta está entre las pocas ciudades españolas que carecen de puntos limpios. El uso de los mismos debe ser ofrecido gratuitamente

Un ejemplo de los tres tipos principales de contenedores en Ceuta, el de vidrio, el de papel-cartón y el de residuos sólidos donde depositar bolsas de basura previamente seleccionada.

Las tres ‘R’ REDUCIR ·Reciclar envases y productos nos ayuda a minimizar el uso de recursos del medio natural pero, antes de llegar a ello, podemos disminuir en gran medida la cantidad de productos desechables si compramos menos productos con embalajes y envoltorios. Por ejemplo, seleccionar las verduras o frutas a granel en vez de en envases empaquetados individualmente, escoger envases familiares en vez de muchos productos de escaso contenido… ·Evitar el consumo excesivo de comidas rápidas enlatadas o envasadas o , si no es posible escoger aquellos envases con mejores posibilidades de ser reutilizados. ·Al elegir limpiadores del hogar, buscar remedios naturales como el vinagre, que sirve de fregasuelos, detergente, fijador de color en prendas de lana o desengrasante. ·No utilizar suavizante en exceso puesto que además de poder perjudicar la ropa, es uno de los productos más nocivos para el medio ambiente. ·Sustituir ambientadores artificiales por plantas aromáticas o vaporizadores de aceites esenciales. REUTILIZAR ·Siempre es mejor usar algo varias veces que valerse de productos de usar y tirar, de esta forma rentabilizamos más los productos adquiridos y contaminamos menos el medio ambiente. RECICLAR ·Éste es el último paso, tras una compra inteligente y un uso consciente de los productos, nos encontramos con el momento de seleccionar todo aquello que se puede volver a usar, transformándolo, en un nuevo producto útil para otra persona. Es conveniente disponer de varios apartados en donde depositar nuestra basura diaria en casa, antes de llevarla al contenedor, reuniendo distintos tipos de desechos para facilitar el proceso.

CeutaSXXI n2 15

reportaje [ medioambiente | reciclar en ceuta ]

«Ceuta presentó el crecimiento más elevado de generación de basuras por habitante en el período de 1996 a 2003 con un 72,11%.»

por las instituciones públicas y en ellos se informa de qué hacer con cada producto. Esas instalaciones no generan olores ni presentan riesgos de toxicidad o peligrosidad, porque los residuos se encuentran controlados en sitios adecuados. Desde allí, posteriormente, camiones transportarán los residuos para su transformación. De entre los productos allí depositados se pueden obtener muchos otros: de los aceites de cocina se pueden obtener jabones, velas, pinturas, piensos, lubricantes y biodiésel para vehículos. Por otra parte, de las pilas de botón se aprovecha el mercurio, mientras que de las normales se puede recuperar el sulfato de zinc y las sales de manganeso. Las lámparas fluorescentes tienen la posibilidad de aprovechar también el vidrio y el mercurio.

Así, pese a no disponer de un punto que facilite esté trámite, ni un teléfono local de información medioambiental, siempre es recomendable ponerse en contacto con el departamento de medio ambiente para solicitar información antes que simplemente abandonar lo que no nos sirve en vertederos ilegales sin control y contaminando el espacio donde vivimos.

vos son la prevención en la creación de residuos y el reciclaje de los mismos cuando sea posible, el principio de que quien contamine tenga que contribuir a pagar los gastos para combatir la contaminación producida y el intento de tratar los residuos tan cerca de su punto de origen como sea posible. Entre las formas de tratar los residuos existentes, la eliminación significa que éstos

CEUTA EN LA GESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS · El Gobierno presentó el pasado mes de mayo un Plan de Residuos Urbanos (PNRU) para adaptarse a los requisitos europeos de tratamiento de residuos, que pretenden reducir la acumulación de residuos finales en un 20% para el año 2010 y en un 50% para 2050. Los principios que promueve la UE para alcanzar estos objeti-

«Uno de los pasos más importantes para reducir nuestras emisiones de residuos comienza en el cambio de actitud diaria en la compra»

EL EJEMPLO DE ALEMANIA Cada vez que compramos un producto envasado, estamos pagando el precio del envase junto con el del contenido. En el caso del vidrio, acorde con el Plan Integral de residuos, el consumidor paga un porcentaje para que el vidrio sea reciclado, por lo que si la botella termina en la basura, nuestro dinero también. En países como Alemania, se puede ver en el precio del producto un desglose que especifica el precio del contenido y el precio del envase. Una vez que el ciudadano consume el producto, puede volver a la tienda donde lo compró con el envase vacío y depositarlo en una máquina que le devuelve el importe del envase.

16CeutaSXXIn2

no se aprovechan de ninguna forma, acabando en vertederos controlados o incontrolados, incinerados o rechazados por plantas generadoras de compost. Según datos de un reciente estudio publicado por Greenpeace, España probablemente incumple los objetivos fijados por la EU que señalaban que para el 16 de Julio de 2006 la cantidad total de residuos urbanos biodegradables destinados a un vertedero, no podría superar el 75% de la cantidad total de residuos urbanos biodegradables generados en 1995.

[ medioambiente | reciclar [ entrevista] en ceuta ]

Vista de la planta de transferencia de residuos en el monte Hacho. [Foto: Hamadi Ananou]

hecho hasta ahora y que supone un coste de unos 1,8 millones de euros al año. También se pretende crear, al menos, dos puntos limpios, y ya es inminente la implantación de 20 pequeños contenedores para recogida de pilas y baterías, que se distribuirán a lo largo de la ciudad en farolas.

«El reciclaje tiene que empezar en casa, separando los tipos de residuos»

Todavía existen multitud de vertederos incontrolados dentro del perímetro urbano de Ceuta que pasan inadvertidos.

Según estos datos, Ceuta se encuentra, junto con Canarias, entre las Comunidades que peor gestionan el aprovechamiento de los residuos, eliminando en concreto un 95,34%. Si tenemos en cuenta el crecimiento de los residuos generados por habitante al día desde 1996 hasta 2003, Ceuta tuvo el crecimiento más elevado con un 72,11%. Datos del

mismo estudio confirman también que Ceuta estaba entonces entre las 3 Comunidades que hacían una recogida selectiva de menos del 5% de sus residuos. La consejería de medio ambiente de la Ciudad Autónoma tiene en estos momentos planes para construir una planta de tratamiento de residuos, que evite el traslado de los mismos a la península, lo que se ha

En el presente existen un total de 1346 contenedores de residuos sólidos urbanos: 120 unidades con capacidad para 240 litros, 822 unidades para 800 litros y 424 unidades para 2.400 litros. Además, Ceuta cuenta con 48 contenedores específicos para vidrio y 49 para cartón. Existen también 77 contenedores para pilas distribuidos en escuelas y lugares públicos, además de contenedores para medicamentos disponibles en 22 farmacias. El Ayuntamiento gestiona tambien la recogida de residuos de gran tamano y de caracteristicas peligrosas, sin coste alguno para el ciudadano, solamente es necesario ponerse en contacto con el departamento de Medio Ambiente, que enviara a la empresa pertinente a recoger el enser en cuestion.

CeutaSXXI n2 17

[ fin de curso | i.e.s. siete colinas ]

I.E.S. “Siete Colinas”

Instituto grande y gran instituto [Por Jesús Carretero]

ES EL MOMENTO, ahora que va a finalizar el curso, de ver los entresijos de uno de los centros más representativos de nuestra ciudad, no sólo por el número de alumnos que estudian en él, sino también por los resultados del centro cada vez que interviene en algo fuera de las propias paredes del mismo. MÁS DE 1000 ALUMNOS · Este es uno de los centros que considero que se pasan, con mucho, por su número de alumnos, para ser perfectamente controlable desde primera hora de la mañana hasta que se cierran sus puertas casi a las tres de la tarde. Desde hace muchos años somos de la opinión de que un centro con más de 500 alumnos se puede ir de las manos en cualquier momento, y aquí se duplica ese número, que a mí me parece ideal, pues en el curso que está a punto de finalizar están matriculados 1.129 alumnos, demasiados porque además están encuadrados en diversos niveles que dificultan todavía más la marcha. Así están repartidos: En la ESO hay 32 grupos, 7 de ellos de primero, 10 de segundo. 8 de tercero y 7 de cuarto. Catorce cursos de Bachillerato se reparten en 7 en primero y otros 7 en segundo. Hasta aquí todo podría parecer normal, pero además hay 2 cursos de diversificación, 3 de garantía social y 4 de ciclos formativos. Más variedad es casi imposible encontrar. 115 PROFESORES · Algunos muy jóvenes, recién salidos de “la fábrica”, otros más veteranos, como puede ser mi caso con 38 cursos “predicando” y cogiendo la tiza. La media del profesorado de este centro está en torno a los cuarenta y pocos años, lo que significa que se está en una edad idónea para rendir bien, a pesar de que no son los momentos más halagüeños en el mundo de la enseñanaza. Si los números dicen algo, mirándolos secamente, los resultados de los tres últimos años en la selectividad dejan en muy buen lugar al centro: En el Curso 2003–2004 el número de aprobados fue del 88,73%, El 2004–2005 se superó la cifra del año anterior 96,88%, en el curso 2005–2006 los resultados fueron más bajos, del 75,55%. Ahora estamos en vísperas de una nueva selecctividad, veremos los resultados. CONCURSO HISPANOAMERICANO DE ORTOGRAFÍA · De las siete ediciones que ha habido de esta prueba, el IES “Siete Colinas” ha participado en seis, y en todas ellas ha sido el representante de Ceuta con unos resultados extraordinarios en las finales en Madrid. También este instituto ha representado a Ceuta en la primera y en la segunda Olimpiadas de Biología, con gran éxito. Cada vez que la Ciudad Autónoma ha organizado algún concurso, el “Siete Colinas” ha participado y simpre obtuvo premios. Esto significa que la marcha del instituto, tanto en Ceuta, como fuera

Pilar Álvarez del Vayo, directora del Instituto.

En clase de cultura clásica, 4º de la ESO.

de nuestra ciudad, siempre fue a tono con lo que se debe exigir para el buen nómbre del centro y de la ciudad en la que está asentado. EL EQUIPO DIRECTIVO · Desde hace varios años, y con poco tiempo anteriormente en Ceuta, llegó a la dirección Pilar Alvarez del Vayo, sin lugar a dudas una de las personas más entregada que en mis casi cuarenta años de estancia en institutos he visto. Pilar domina y controla la situación perfectamente, además de que en todos estos años ha logrado algo difícil en una “casa” tan grande, mantener al personal fuera de los conflictos que en algunos otros momentos ha habido. En la Jefatura de estudios, Antonio Godino, hombre tranquilo, de muy buen carácter, ha logrado con sus dos compañeros, Antonio Cano y Fernando, que la disciplina, a pesar de cómo están las cosas hoy, sea más que aceptable. Y en lo que se refiere a la secretaría, María Luisa Buil Lopera, el “ama” de las perras ha demostrado que la administración bien llevada hace que los fondos no se terminen cuando más falta nos hacen. Viendo al Siete Colinas desde esta triple pespectiva debemos dejar la imagen de una “casa” grande, con problemas, con diferencias de opiniones y criterios, pero con el deber cumplido al final de cada curso. Ahora, a falta de un mes para que este curso haya terminado, esperamos y deseamos que los resultados sean, al menos, como en los cursos pasados, y si son mejores lo celebraremos de verdad.

agenda cult [ agenda cultural | junio07 ]

V JORNADAS SOBRE EL MEDIO NATURAL DE CEUTA Y SU ENTORNO Del 30 de Mayo al 3 de Junio Organiza: Instituto de Estudios Ceutíes Colabora: Consejería de Educación y Cultura Lugar: Salón de Actos del Palacio Autonómico Hora: A partir de las 18,00 h.

CONCIERTO DE VIOLONCELLO Y PIANO, MARÍA LUZ RIVERA Y PILAR NAVARRO Día 1, Viernes Organiza: Centro Asociado de la UNED en Ceuta y Asociación Amigos de la Música de Ceuta. Colabora: Consejería de Educación y Cultura. Lugar: Salón de Actos de Caja Madrid. Hora: 20,30 h.

JORNADAS DE ARQUITECTURA Y URBANISMO Del 6 al 8 de Junio Organiza: Instituto de Estudios Ceutíes Colabora: Consejería de Educación y Cultura Lugar: Salón de Actos del Palacio Autonómico Hora: A partir de las 18,00 h.

PETER PAN “EL MUSICAL” Día 12 (Martes) Organiza: Consejería de Educación y Cultura Lugar: Plaza de Armas de las Murallas Reales Hora: 22,30 h.

CONCIERTO DE PRIMAVERA POR LA ASOCIACIÓN CORAL DE CEUTA “ANDRÉS DEL RIO ABAURRÉA” Día 14 (Jueves) Organiza: Asociación Coral de Ceuta “Andres del Río Abaurréa Colabora: Consejería de Educación y Cultura. Lugar: Auditorio Siete Colinas Hora: 21 h.

FESTIVALES DE DANZA ·ACADEMIA DE BAILE JOSEFINA WEIL. Día 22 (Viernes)

·ESCUELA DE DANZA DE MARÍA JOSÉ LESMES Día 24 (Domingo)

·ESCUELA DE DANZA DE ROSA FOUNAUD Día 29 (Viernes)

20CeutaSXXIn2

·ESCUELA DE BAILE JARA

FUNDACIÓN PREMIO CONVIVENCIA

Día 30 (Sábado)

III CERTAMEN DE CINE MULTICULTURAL

Organizan: Academias de Danza Colabora: Consejería de Educación y Cultura Lugar: Auditorio del Recinto Ferial Hora: 22,00 h.

XXXVI FESTIVAL FLAMENCO DE CEUTA 2007 Día 30 (Sábado) Con: ARCANGEL, CARMEN JARA, JULIAN ESTRADA, MARGARI MELENDEZ. Presenta: Ildefonso Álvarez Felip. Organiza: Tertulia Flamenca de Ceuta. Colabora: Consejería de Educación y Cultura Lugar: Plaza de Armas de las Murallas Reales Hora: 22,30 h.

“HABANA BLUES” Día 26, Martes Lugar: Salón de Actos del Palacio Autonómico Hora: 20,30 h.

“UN FRANCO, 14 PESETAS” Día 25, Lunes “HABANA BLUES” Día 26, Martes “LA JOVEN DE LAS ESPECIAS” Día 27, Miércoles “LA HISTORIA DEL CAMELLO QUE LLORA” Día 28, Jueves “LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI” Día 29, Viernes Lugar: Salón de Actos del Palacio Autonómico Hora: 20,30 h.

ural Lugar: Salón de Actos del Palacio Autonómico Hora: 20,30 h.

ACTIVIDADES DE LA VICECONSEJERÍA DE FESTEJOS Día 10: FESTIVIDAD DEL CORPUS. “MONTAJE DE ALFOMBRAS FLORALES EN LAS PRINCIPALES VÍAS DE LA CIUDAD”.

[ agenda cultural | junio07 ]

Rítmica Día 8 VII Triatlon Comandancia General Día 10 V Subida a la Ermita San Antonio Día 13 VI Control Escuela de Natación I.C.D. Día 16

Día 13: FESTIVIDAD DE SAN ANTONIO. “SANTA MISA, PROCESIÓN, REPARTO DE PANECILLOS Y VERBENA TRADICIONAL”.

Comienzo de la inscripción campaña de verano. Día 20

Fotografías de Francisco Escámez de Haro Del 1 al 30 de Junio. Lugar: Mesón de Pacho

“EXPOSICIÓN SOBRE ARQUITECTURA Y URBANISMO” Instituto de Estudios Ceutíes Del 4 al 11 de Junio. Lugar: Antesala del Salón de actos del palacio Autonómico

“IV MUESTRA INTERNACIONAL DE ARTE POSTAL” Fundación Premio Convivencia. Del 8 al 24 de Junio. Lugar: Museo del Revellín.

Día 24: FESTIVIDAD DE SAN JUAN. “HOGUERAS, FUEGOS DE ARTIFICIO Y MÚSICA EN VIVO”.

Campeonato de España Cadete Triatlon. Días 22, 23 y 24

ACTIVIDADES DEL I.C.D.

Carrera de San Juan. Día 23:

Campeonato de España de Tiro Pichón. Día 1

Exámenes Bloque Común 1ª Convocatoria. Días 27 y 28

“CUATRO PINTORES MARROQUÍES DE LA ESCUELA DE TETUAN” Hasta el 15 de Julio Lugar: Museo de las Murallas Reales

SERVICIOS TURÍSTICOS DE CEUTA “CEUTA CIUDAD ABIERTA, CIUDAD PROTEGIDA” Espectáculo audiovisual

X Juegos del Estrecho (en Gibraltar) Días 1 y 2

EXPOSICIONES

Exhibición de Clausura de Gimnasia

“RECUERDOS DE UN MARINERO”

Proyección diaria. 19,00 horas Lugar: Conjunto monumental de las Murallas Reales

arte en tu

[ reportaje | arte en tu buzón ]

Arte en tu

buzón

Cientos de obras de artistas de todo el mundo se dan cita en la cuarta Muestra Internacional de Arte Postal de Ceuta

IMAGINA LAS OFICINAS DE CORREOS DE TODO EL MUNDO COMO DISTRIBUIDORAS DE LAS OBRAS MÁS VANGUARDISTAS DE ARTE. MILES DE CREACIONES DE ARTISTAS BAILANDO DE NORTE A SUR, SURCANDO LOS MARES DESDE DINAMARCA HASTA JAPÓN, DE BRASIL A NORUEGA, DE BUENOS AIRES A MADRID, DE LONDRES A NUEVA DELHI, DE NUEVA YORK… A CEUTA. EL ARTE POSTAL es quien permite este intercambio de formas de expresión, estilos y lenguas que se comunican a través del mismo canal. Un tipo de arte atípico, que se sale de las normas y se desarrolla conforme a los movimientos de la sociedad, por el cual los creadores se envían entre ellos sus obras, poniendo en circulación todo objeto susceptible de ser artístico y enviado por correo convencional. Diego Segura es el organizador de la cuarta muestra internacional de Arte Postal que tiene lugar en Ceuta este mes y que comienza a establecerse como evento cultural anual. El conocido artista, nacido en Ceuta, es además uno de los participantes en la muestra, que recoge este año más de 300 22CeutaSXXIn2

obras de casi 260 artistas de 35 países. “La exposición es una muestra curiosa, la expresión de arte en su mínima estructura”, explica Segura, que conoce bien el desarrollo de esta modalidad de arte desde hace, al menos, veinte años. El arte postal surgió en la década de los 60 como un movimiento que nace de la “voluntad de los artistas” de intercambiar obras y está sujeto a ciertas normas tácitas que los propios artistas aceptan y comparten para que esta forma de arte pueda sobrevivir. En el mundo del arte postal no hay censura, aunque en algunas exposiciones se plantean temas determinados, el artista postal tiene total libertad para tratar el tema que desee. Además no hay proce-

sos de selección ni jurados, todos los trabajos se aceptan para participar en la muestra y no pueden ser comercializados tras la misma. Por otro lado, quienes organicen muestras de arte postal deberían realizar catálogos o listas de participantes con los datos postales de cada artista, éstas se envían después a los participantes que consiguen, de esta forma, una especie de “agenda de artistas de todo el mundo con los que pueden intercambiar obras”. Según Segura, la muestra permite poner en común “una reflexión filosófica” de un tema en concreto a través de las obras de cada uno, que alcanza todos los rincones del mundo. Durante más o menos 10 años, Diego

buzón

[ reportaje | arte en tu buzón ]

Los peces grandes se comen a los pequeños en el mundo de la globalización.

Una de las aportaciones a la muestra enviadas desde el mismo Ceuta.

Segura, que había participado en exposiciones de este tipo en Madrid y Barcelona, pensó en trasladar la idea a su ciudad natal, y lo propuso a consecutivos consejeros de cultura, que rechazaron la iniciativa hasta que la actual consejera, Mabel Deu, acogió el proyecto, coincidiendo con la creación del Premio Convivencia. El tema sugerido por Segura “Inter-culturalidad, convivencia y mestizaje para el tercer milenio”, para la primera convocatoria se ajustaba como anillo al dedo a los intereses de la ciudad, lo que ayudó a la muestra a establecerse desde entonces. MÁS PATRIMONIO CULTURAL EN CEUTA · La Fundación Premio Convivencia ha reunido durante estos años más de 1.000 obras de las expuestas en las muestras, que acrecientan el patrimonio cultural de la Ceuta, y mientras, el certamen ha servido para dar a conocer la ciudad del Estrecho a multitud de países. En un futuro, existe la idea de mantener una zona de exposición permanente de Arte Postal en el Museo, aunque se piensa incluso en

La exposición invita a reflexionar, y pretende crear “pequeñas semillas de pensamiento hacia la no violencia, la paz y la convivencia”

La muestra de Arte Postal de Ceuta acoge más de 300 obras de casi 260 artistas de 35 países

La globalización es el tema elegido para la reflexión este año, que está ambientada con la música de Imagine, de John Lennon

[ reportaje | arte en tu buzón ]

Contribución a la muestra de 2007 llegada desde Italia.

crear un nuevo museo en la ciudad, explícitamente para esta forma de expresión. Segura afirma que el encuentro anual con el Arte Postal se ha convertido en una cita más con la cultura para Ceuta que, ya de por sí, cuenta con una oferta “variada y suficiente”. Si bien, el artista se lamenta de que no haya una oferta más variada que se corresponda con la multiculturalidad que caracteriza a Ceuta. “ Se echa de menos más actos que nos acerquen a la cultura musulmana, la judía o la hindú, organizados por ellos mismos”, “ si nos paramos a pensar, la mayoría de actividades culturales las organiza la comunidad cristiana, y sería interesantísimo que se mezclara más la oferta desde todas las partes”. DESPERTAR LOS SENTIDOS · Para los que acudan a la muestra, Segura recomienda una visita tranquila, “sin prisas” puesto que hay muchos pequeños detalles que observar y disfrutar. La muestra invita a reflexionar, y pretende crear “pequeñas semillas de pensamiento hacia la no

violencia, la paz y la convivencia”. “La sociedad actual en su alto grado de bienestar, sufre una distorsión de la realidad por la que se convierte en impermeable a las ideas de paz y convivencia” mientras se preocupa por otros temas como la economía o el desarrollo tecnológico. La exposición, que en 2006 fue titulada “Razones para la paz”, cuenta no sólo con obras visuales, sino que es un espacio audiovisual donde se escuchará música relacionada con la temática de este año. La globalización, el tema sobre el que gira la muestra del 2007, estará apoyado por la canción “Imagine” de John Lennon, una crítica a la sociedad capitalista que llama a vivir el presente, olvidando la dictadura de lo material y lo superfluo, a romper fronteras y vivir con otras culturas en paz. Durante la muestra, se pueden escuchar distintas versiones de la canción en idiomas diferentes con las voces de Zuccero, Joan Baez, la cantante Noa o Elton John, entre otros.

Orígenes del Arte Postal Diego Segura nos envía una reflexión en su aportación a la muestra de arte postal de este año.

La madre tierra amamanta a los «ángeles» de la globalización en una postal de la muestra.

24CeutaSXXIn2

El Arte Postal o Mail-Art es un conglomerado de diferentes estilos que usan un mismo canal de expresión. Nace en los años 60, cuando Ray Jonson creó la New York Correspondence School of Art y aparecen las primeras exposiciones. Los antecedentes del mail-art están en el primer cuarto de siglo, cuando el artista tiene que enfrentarse a una nueva concepción de la realidad ( la electricidad, la fotografía, el éxodo a las ciudades, los estudios de Darwin y el psicoanálisis de Freud…) y necesitan nuevos modelos de expresión, un nuevo lenguaje. Aparecen así movimientos de ruptura y oposición a los sistemas establecidos, algo que el escritor Charles Baudelaire define en su artículo “ El pintor de la vida moderna”, donde reclama un nuevo tipo de artista, comprometido con la modernidad, a la que define como “ la confrontación de lo transitorio con lo eterno e inmutable”. En este marco experimental artistas futuristas como Marinetti y Giacomo Balla comienzan a intercambiarse collages y tarjetas elaboradas, mezclando técnicas y materiales por vía postal. Duchamp por su parte, selecciona objetos del entorno común y los descontextualiza, haciéndolos formar parte de obras de arte. Muchos otros artistas jugaron con estas técnicas, pero fue Ray Johnson quien formalizó el correo como nuevo vehículo de expresión. El mail-art ha experimentado en los últimos 40 años un desarrollo imparable, y hoy miles de artistas intercambian ideas moviéndose libremente en esta red de comunicación que va por encima de las limitaciones políticas de cada país. En Latinoamérica se ha convertido en un instrumento de lucha y denuncia y, pese a la aparición del ordenador personal, el arte postal se ha mantenido como una red viva que refleja los cambios producidos en el entorno, de forma artística, desde el marco individual al colectivo.

[ entrevista | abdelá taia ]

abdelá Romper el tabú ABDELÁ TAIA, EL PRIMER ESCRITOR QUE HA CONFESADO ABIERTAMENTE SU HOMOSEXUALIDAD EN MARRUECOS, PRESENTA SU TERCER LIBRO: “EL EJÉRCITO DE SALVACIÓN”

Escribir puede convertirse en una clase de terapia para determinadas personas, una forma de expresión que ha sido, desde sus orígenes, canal de liberación personal, a la vez que de conocimiento profundo de uno mismo, sin tener que responder ante ABDELÁ TAIA

agentes externos; presiones, prejuicios o encasillamientos sin fundamento. Para NACIDO EN SALÉ (MARRUECOS) EN 1973

Abdelá Taia, la escritura ha transformado su mundo y se ha convertido en forma de

RESIDE EN PARÍS DESDE HACE 7 AÑOS

vida. Recientemente acudía a la presentación de su nuevo libro “El ejército de sal-

ES EL PRIMER ESCRITOR MARROQUÍ QUE HA CONFESADO ABIERTAMENTE SU HOMOSEXUALIDAD.

vación” en Madrid y Barcelona, tras convertirse hace poco más de un año en el pri-

LIBROS PUBLICADOS: MON MAROC, LE ROUGE DU TARBOUCHE, L’ARMÉE DU SALUT.

país. Con la publicación de su tercer libro, este escritor marroquí afincado en París

mer marroquí que reconocía públicamente su homosexualidad, algo penado en su

se establece como autor asentado y continúa su personal exploración interna y autobiográfica, presente también en sus novelas previas.

¿De qué trata El ejército de salvación? El ejército de salvación habla, como mis novelas anteriores, de mí. El libro recoge fragmentos de mi vida, historias y momentos que he vivido. Hay tres momentos diferenciados; el primero de descubrimiento de la sexualidad, las noches sexuales de mis padres, su estrategia de seducción, los ruidos cuando hacían el amor… Después hablo de una semana de vacaciones en Tánger con mi hermano mayor y mi pequeño hermano Mustafá. Es un momento de fascinación por mi hermano mayor en el que estoy impresionado por su cuerpo y, de alguna manera, 26 CeutaSXXIn2

“enamorado” de él. Por último el libro habla de mi experiencia cuando dejé Marruecos para ir a occidente, en concreto Ginebra, a estudiar francés. El libro toca el tema de la homosexualidad, pero indirectamente, mi objetivo no era escribir un libro que dijera “ hola soy Abdelá, soy marroquí y soy homosexual”, sino que cuenta la historia de un hombre joven buscando su libertad, descubriendo el amor y el precio que hay que pagar por esa libertad. Es una búsqueda por su individualidad y un intento de expresarse en la medida en la que la sociedad se lo permite.

taia Aunque la homosexualidad está tipificada como delito en Marruecos, se dice que el país es un “paraíso homosexual”, ¿Cómo es posible? Es cierto, en Marruecos puedes ir a la cárcel por ser homosexual, esto es lo que dice la ley. Pero por otro lado existen muchos homosexuales que viven en silencio su condición. En mi país, si uno es homosexual, más le vale callárselo, aunque no decirlo no significa no vivirlo. Pese a todo, mis libros han sido publicados allí, y yo he visitado ciudades como Casablanca, Rabat o Marrakech en las presentaciones, sin que haya pasado nada fuera de lo normal. En enero de 2006, Taia saltó a las portadas de los medios de comunicación, al reconocer públicamente su homosexualidad por primera vez. Fue en una sala ates-

«El ejército de salvación cuenta la historia de un hombre que busca su individualidad, descubriendo el amor y el precio que hay que pagar por la libertad» tada de gente en el Instituto Francés de Mequinez (Marruecos) en la que el escritor tuvo que hacer acopio de valor para enfrentarse a su audiencia. ¿Cómo recuerda el momento en que reconoció su homosexualidad públicamente? Estaba asustado. Aquello no fue algo fácil de hacer. Tenía miedo y me sentía solo. Marruecos es un país maravilloso,

pero en cierta manera es una prisión en la que viven los ciudadanos, una prisión impuesta por el gobierno y la propia sociedad conservadora. La escritura es lo que me ha ayudado a escapar de esto, pero en aquel momento fue muy duro. Recuerdo que me sentía solo y estaba atemorizado. En mi país te enseñan a tener miedo dentro del ti desde que eres pequeño y , de repente, yo me vi frente a frente con ese MIEDO – en mayúsculas, subraya-. En aquellos días pasé un par de noches en un hotel de Tánger y solía atracar la puerta con sillas para sentirme seguro. Aún así, Marruecos tuvo una reacción buena a mis declaraciones y fui tratado respetuosamente. ¿Qué reacción tuvieron las personas más cercanas a usted? Aquello sí que fue un gran problema. Mi familia no estaba conmigo en París, donde aprendí a desenvolverme libremente, aunque en soledad, y donde poco a poco he empezado a conocerme mejor y vivir completamente libre. Ellos no estaban allí tampoco para enseñarme cómo expresar todo esto que me ocurría, y para ellos mi declaración fue algo vergonzoso que no podían entender, como si yo fuera un extraño. ¿Sigues manteniendo el contacto con ellos? Sí, mantenemos contacto telefónico y me siento muy unido a ellos y a mi país, aunque sé que vivo de una forma diferente a la que ellos pueden entender. Nunca he querido renunciar a mis raíces, simplemente necesitaba ese cambio para crecer como persona. ¿Echas de menos tu país? Desde luego. Echo de menos el olor, el del hogar de mi familia, de los lugares… el contacto físico con la gente, no en sentido sexual, sino simplemente el hecho de estar rodeado de gente… esto es algo que a mí no me gustaba nada antes, solía odiarlo, pero ahora a veces, lo echo de menos.

[ entrevista | abdelá taia ]

La novela de Taia ofrece una mirada crítica hacia el mundo occidental y sus prejuicios, tanto como hacia la hipocresía de la sociedad Marroquí. Según algunos medios de comunicación, Marruecos vive una especie de movida cultural desde la muerte del rey Hassan II, ¿cree que es cierto? Si, creo que es absolutamente cierto. Hay una nueva libertad ahora en Marruecos, por la que la gente puede hablar sobre el gobierno e incluso criticarlo. Artistas, cineastas y escritores, por ejemplo, comparten esta pequeña libertad. Pero para mí, esto no es una movida real en la que todo el mundo está implicado, afecta solamente a algunos colectivos selectos de marroquíes. No lo critico de manera negativa, de hecho creo que necesitamos un movimiento de este tipo en Marruecos para alcanzar otros objetivos. La sociedad marroquí es aún muy conservadora y tradicional, y las personas tienen dificultad para mostrarse tal y como son en su individualidad. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? Tengo muchas ideas, estoy escribiendo cosas nuevas, artículos para revistas … tratando de sobrevivir como todo el mundo. La vida en París es muy agradable y me esfuerzo por continuar manteniéndome allí. ¿Qué es lo mejor que te ha ofrecido tu vida en Europa, en París? Para mí una de las mejores es la oportunidad de poder ir cada día al cine. París CeutaSXXI n2 27

El ejército de Salvación (traducido del francés por Gerardo Markuleta) está en las librerías desde el 4 de Mayo, en castellano y euskera, publicado por Editorial Alberdania, (15 euros).

Abdelá Taia durante su visita a España para la presentación de su libro.

es símbolo del cine para mí y me encantaría trabajar con esta industria en el futuro, es uno de mis sueños. Además me siento fuertemente ligado a la cultura y disfruto la posibilidad de ver obras de arte de artistas como Caravaggio, Leonardo da Vinci… es un constante estímulo para lo intelectual del que no me canso nunca. ¿Ha considerado la posibilidad de escribir en árabe en el futuro? Para mí el árabe es mi lengua materna, la que he hablado desde mi niñez hasta que, ya en la universidad, aprendí francés. Al provenir de una familia modesta, iba a un colegio donde sólo aprendíamos dariya (dialecto árabe), así que éste forma una parte muy importante de mi vida. En cuestión de escritura, sin embargo, me siento cómodo escribiendo en francés. Creo que no funcionaría escribiendo en árabe, lo intenté pero no salía nada interesante. Pienso que dentro de

28CeutaSXXIn2

«En mi país la homosexualidad se vive en silencio, yo quise ser honesto conmigo mismo y con los demás. Romper aquel tabú no fue fácil, pero tuve que hacerlo» mí el lenguaje está fuertemente atado a las costumbres, comportamientos y tabús de la sociedad marroquí, por lo que el francés me proporciona libertad para ser yo mismo, a la vez que me protege.

Con el reciente resultado de las elecciones francesas que han situado a Sarkozy como nuevo presidente de la República, cree que la situación de los inmigrantes cambiará de forma marcada? La política de inmigración de Sarkozy es bastante dura, y sé que mucha gente está asustada al respecto, aunque en realidad, está por ver. ¿Cree que sus libros han podido ayudar de alguna forma a personas homosexuales residentes en países como Marruecos, donde viven su condición en silencio? Sí, recibo muchos e-mails de personas que han leído mis libros, sobre todo de Marruecos y se ponen en contacto conmigo para darme las gracias y mostrarme su apoyo. Son como hermanos con los que mantengo el contacto.

[ ceuta en américa (1 de 4) ]

La “Siempre Noble, Leal y Fidelísima” ciudad de Ceuta (España), situada en el lado africano del Estrecho de Gibraltar, estuvo mucho más implicada de lo que nadie se pueda imaginar, tanto en la aventura americana, como en su posterior divorcio de intereses.

Reproducción parcial del mapa de Ortelius, Ceuta está señalada en color amarillo.

Ceuta en América (I) EL NOMBRE DE LA CIUDAD AL BORDE DEL ESTRECHO VIAJA AL OTRO LADO DEL ATÁNTICO

[Texto y fotos: José J. Gutiérrez Álvarez]

LO QUE COMENZÓ siendo curiosidad, terminó convirtiéndose en una obligada investigación histórica, a cuyo término se pone en evidencia que sin grandes ruidos, la “Siempre Noble, Leal y Fidelísima” ciudad de Ceuta (España), situada en el lado africano del Estrecho de Gibraltar, estuvo mucho más implicada de lo que nadie se pueda imaginar, tanto en la aventura

americana, como en su posterior divorcio de intereses. La citada población, íntimamente ligada al estamento castrense desde la noche de los tiempos, por su estratégica posición a orillas del “freto hercúleo” (hoy Estrecho de Gibraltar), fue exportando al Nuevo Continente la impronta ceutí desde el mismo instante del descubrimiento, por ser

cuna o lugar de destino de la mayoría de los oficiales y destacamentos que acudían a ella regularmente como guarnición temporal o de reemplazo y que posteriormente eran enviados a los territorios de ultramar, en cumplimiento de su deber militar. Por causas del destino, las sangrientas luchas desencadenadas e incentivadas por los aires republicanos de libertad que llega-

ceuta en

[ ceuta en américa (1 de 4) ]

Forma de vestir de los soldados de Sinaloa en el Siglo XVIII.

ban de Europa y Norteamérica y que vino a llamarse en Venezuela “Ley de los franceses”, así como del justo afán independentista de los países americanos, hartos de soportar ser tratados como ciudadanos de segunda clase y de sufragar los gastos del caduco poder absolutista de la realeza española, y por supuesto, sin que mediase la voluntad de los habitantes de la plaza fuerte de Ceuta y su famoso presidio, la ciudad norteafricana pasó a ocupar un lugar en la historia Latinoamericana, al ser incluida como punto de destino y de triste recuerdo al que muchos latinoamericanos serían enviados, con el objeto de ser confinados en prisión, como castigo a sus justos ideales políticos independentistas. Allí cumplirían condena, entre otros, personajes como: Los cubanos Juan O´Bourke (médico inglés y destacado revolucionario isleño), Juan Gualberto Gómez (hombre de confianza de José Martí), Marcelino Valenzuela Bondi, Raimundo Ramírez y el coronel Silverio del PradoEl dominicano José Labrada García. Los portorriqueños Ramón Allouis Gallardo, José E. Carbonell e Ignacio Lasaga. Los venezolanos Francisco Isnardi (Secretario del Congreso Nacional de la primera República de Venezuela

en 1811 y a quien en 1820 se le nombraría Secretario del Cabildo Municipal de Ceuta a propuesta del Alcalde de entonces, por “reunir los necesarios conocimientos y el debido amor a las instituciones”), Juan Germán Roscio (ideólogo de la primera República y uno de los primeros masones venezolanos), José Cortés Madariaga (sacerdote, teólogo, masón e igualmente ideólogo de la primera

«La ciudad norteafricana pasó a ocupar un lugar en la historia Latinoamericana, al ser incluida como punto de destino y de triste recuerdo al que muchos latinoamericanos serían enviados, con el objeto de ser confinados en prisión».

30CeutaSXXIn2

República), el coronel Juan Paz del Castillo y un sinnúmero de revolucionarios que en el documento de remisión a presidio, serían catalogados como “monstruos”. Todo este cúmulo de hechos y situaciones, conllevaría que el topónimo Ceuta, al igual que ocurrió con el de otras ciudades españolas como: Granada, Barcelona, Valencia, Córdoba, Santiago, Mérida, etc., se utilizase en Latinoamérica al menos en catorce ocasiones, para

américa

[ ceuta en américa (1 de 4) ]

nombrar poblaciones, ríos, playas, bahías, montes, etc., e incluso a que en algunos países como Cuba, sea nombrada Ceuta a continuación de una imprecación, como recuerdo del odio y del dolor generado entonces y conservado por la costumbre y la tradición, a pesar de haber transcurrido más de un siglo del proceso revolucionario americano. LOS PRIMEROS CEUTÍES EN EL CONTINENTE AMERICANO · A pesar que en casi todos los documentos de la época se recoge que a los navegantes y descubridores españoles desde el inicio, les acompañaban marineros y soldados de fortuna de origen portugués, no ha sido posi-

Lo cierto es que la larga mano del Santo Oficio llegó hasta allí y entre los numerosos procesos en los que se vieron envueltos muchos criptojudíos portugueses y cuyos documentos están conservados en el Ramo de Inquisición del Archivo General de la Nación de México, nos aparece uno llevado a cabo en 1583, por el doctor Bartolomé Lobo Guerrero, en aquel entonces fiscal de la Santa Inquisición de México contra Francisco López, natural de Ceuta, de raíz portuguesa, residente en las minas de Copala (Sinaloa), de profesión mercader y rescatador de metal, quien anteriormente había sido mayordomo en una hacienda y al que se le acusaba de que “estando a la puerta de su casa, paseándose y rezando en unas cuentas, al cabo de haber rezado comenzó a hablar en lengua “arabesca” y habló un buen rato, como rezando y al cabo, acabó con decir dos o tres veces Alá, y Mahoma, y cuando esto decía, tenía cruzados los brazos, y este declarante le preguntó qué lengua era aquella que hablaba y qué quería decir, y el dicho Francisco López le respondió que era lengua morisca y que no era nada, sino que allá en su tierra hablaban aquella lengua…”. Nada sabemos de los siguientes pasos del proceso, si los hubo, pues parece ser que se sobreseyó el asunto. Más adelante, encontramos una relación de extranjeros residentes en Sinaloa (México), que envió al rey de España Felipe III, el Gobernador Francisco de Urdiñola Larrrumbide, en cumplimiento a una Real Cédula de 1 de mayo de 1606 en la que se ordenaba hacer minuta de todos los vecinos estantes y habitantes en Nueva Vizcaya, con especial preferencia de los no españoles.

“Los primeros escritos donde encontramos ceutíes en tierras americanas, están relacionados con acompañantes del Capitán General Nuño Beltrán de Guzmán en la conquista de Sinaloa” ble localizar datos fidedignos de que alguno o varios de ellos fuesen originarios de la Ceuta africana. Los primeros escritos donde encontramos ceutíes en tierras americanas, fueron localizados en los documentos relacionados con las huestes que acompañaron al Capitán General Nuño Beltrán de Guzmán en la conquista de Sinaloa, pues entre ellos iban varios lusitanos conversos del judaísmo, que además de sumarse a la aventura colonizadora y emprender una nueva vida lejos de su patria, albergaban la esperanza de seguir practicando ocultamente la ley de Moisés en aquellas tierras ignotas, lejos de la terrible Inquisición.

La entrada del pueblo palafítico de Ceuta de Agua en Venezuela. CeutaSXXI n2 31

américa

[ ceuta en américa (1 de 4) ]

Cartel de carreteras en Baralt, Venezuela.

En la misma aparece la figura de Francisco López Viera, que según el documento citado, llevaba residiendo en Mayola (Sinaloa) veintidós años, siendo natural de la ciudad de Ceuta, la cual en aquellas fechas aún pertenecía a Portugal, a pesar que tras la muerte del Rey Don Sebastián en 1580, había accedido al trono lusitano Felipe II de España, reinando allí como Felipe I de Portugal. EL PRIMER HOMÓNIMO AMERICANO · Los primeros documentos en los que aparecen el nombre de Septa y también los de Seuta, Septua y Zeupta, los encontramos entre los 77 expedientes relacionados con la medición o pleitos por la tierra habidos entre 1695 y 1824, que se custodian en el “Fondo de Tierras” del Archivo Histórico General del Estado de Sinaloa (México) y que son los siguientes: Un primer litigio, incluido en el tomo 69 (hojas 51-57 de fecha 1696), habla de “unos 32CeutaSXXIn2

caballares situados en un lugar nombrado “Seuta” en la costa de la mar, tres leguas antes de las salinas reales en la vega de el río llamado Elota…” que según el documento eran propiedad desde hacía mucho tiempo de Blas Juárez y los hermanos Francisco, Vicente y Diego de la Cruz, todos ellos españoles. Un nuevo litigio, sentado en el tomo 69 (hojas 36 a 48, de fecha 1746), esta vez en relación con la herencia de “el puesto nombrado Seuta, situado a orillas del río del mismo nombre, a favor de Javier Bautista, natural del pueblo de Conitaca y beneficiario testamental de los hermanos de la Cruz y de Blas Juárez”. En el año 1747, surge una nueva anotación, en este caso sobre el “Potrero de las Vigías, en la vega del Río de Seuta, a favor de Lucas Antonio Cañízales”. Y el último de los documentos citados, trata de unas “Diligencias de Medidas en el puesto de el Llano de las Vijías en el Balle de Zeupta jurisdicción de Culiacán; a favor de Juan de Salazar, practicadas en el año de

1770” e inscritas en el tomo 72 (hojas 24 a la 34), donde se habla del puesto y Valle de Ceuta, así como del pueblo de Abuya (del que hablaremos en otro capítulo). De igual forma, en la edición de 1602 del “Theatrum orbis terrarum” (considerado como el primer Atlas de “bolsillo”, que fue editado e impreso originalmente en 1570 en la ciudad Antwerpen (Amberes) por el taller de Phillippe Galle y cuyo autor es el cosmógrafo y geógrafo belga Abraham Ortelius), se nos muestra profusamente decorado con llamativas orlas y variadísimas cartelas, con los textos de los comentarios traducidos al castellano, manteniendo las inscripciones y topónimos en latín, unos mapas parciales a mayor escala del “Maris Pacifi quod vulgo Mar del Zur; Hispaniae Novae sivae Magnae; Culiacanae, Hispaniolae, Cubae (et) aliarumque insularum circumiacientium; y Peruviae, La Florida, Guastecam”, fechados en torno a los años 1587 y 1589, que presentan tempranamente los nuevos territorios descubiertos y en el que se titula: “Culicanae, Americae regiones descriptio” ya figuraba la población de Ceuta a orillas del río del mismo nombre y cerca de la actual Elota (de quien la vía fluvial tomaría posteriormente el nombre con el que se le conoce en la actualidad).

*En el próximo número de Ceuta Siglo XXI, el siguiente artículo de la serie Ceuta en América: «Ceuta en México».

[ salud | la influencia del estrés en la salud ]

La influencia del estrés en la salud

El síndrome general de adaptación al estrés MÁS DE LA MITAD DE LOS ADULTOS HAN PADECIDO O PADECEN ESTRÉS, SEGÚN LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEL ESTUDIO DEL ESTRÉS. EL ESTRÉS ES UN FENÓMENO FISIOLÓGICO NORMAL, LA RESPUESTA QUE EMITE EL ORGANISMO ANTE ESTÍMULOS PERCIBIDOS COMO AMENAZANTES. POR ESO, EL BUEN ESTRÉS ES POSITIVO: AYUDA A SOPORTAR SITUACIONES EXIGENTES Y A REACCIONAR FRENTE A LAS DEMANDAS DEL ENTORNO. PERO EL ESTRÉS NEGATIVO O DISTRÉS APARECE CUANDO EL ORGANISMO NO ES CAPAZ DE ADAPTARSE A LA SITUACIÓN, SE PRODUCE ENTONCES UNA ACTIVACIÓN Y ANSIEDAD DESMESURADA, ACOMPAÑADA DE INCAPACIDAD PARA CENTRARSE EFICAZMENTE EN LAS TAREAS. [ Por Dr. José Manuel Ávila Rivera ] NUESTRO ORGANISMO reacciona ante cualquier agresión mediante un sistema de respuestas que, si bien tienen un significado de compensación, constituyen motivos de manifestaciones clínicas y, con frecuencia, se convierten en mecanismos nocivos al sobrepasar en intensidad o en tiempo las circunstancias de una adaptación adecuada. En la práctica, sin reacción no hay enfermedad. La reacción constituye una parte fundamental del proceso de enfermar y su trascencia fisiopatológica, clínica, pronóstica y evolutiva es equivalente a las consecuencias directas de la agresión. En su inicios la agresión tiene una repercusión local, aunque acaba siempre manifestándose por una reacción general a través de diversos sistemas de respuesta que de una manera u otra se interrelacionan. La reacción del organismo se produce ante muy diversos tipos de agresión, los cuales, desde la descripción por Selye del síndrome general de de adaptación, se conocen con el termino común de estres. Bajo este término se incluyen múltiples causas que alteran la fisiología normal del organismo: infecciones, traumatismos, agentes físicos y químicos, lesiones internas (necrosis, neoplasias, etc.), estímulos que producen emociones y situaciones de angustia y depresión. Ni las causas de la agresión ni los mecanismos de reacción intervienen de forma aislada, sino que se imbrican sucesivamente. Una agresión, en principio física, como

puede ser un traumatismo o una quemadura, es causa de inflamación y, además, ocasiona una respuesta emocional de adaptación a la nueva situación. Por otra parte, sustancias liberadas como consecuencia de la inflamación, actúan sobre receptores situados en el Sistema Nervioso Central y en el hipotálamo, desencadenando una respuesta neuroendocrina.

El estrés afecta a la salud corporal tanto como mental

Los tipos de reacción que pone en marcha nuestro organismo ante una agresión van a ser dos: una reacción a través del sistema neurohormonal y neurovegetativo y otra que se origina en el mismo foco de la lesión mediante la liberación de una sustancias que

se denomina citocinas. El estrés podría definirse, como cualquier estimulo agresivo de naturaleza biológica, física, química o psicosocial que amenaza con alterar el equilibrio homeostático fisiológico. La respuesta normal al estrés provoca la activación de una estructura cerebral llamada hipotálamo que a su vez estimula a la hipófisis y las suprarrenales al sistema nervioso simpático con la liberación de catecolaminas y a las vías neuronales que median el estado de alerta y de adaptación de la conducta. El síndrome general de adaptación se entiende como una alerta general del organismo, que se acompaña de aumento de los sistemas de vigilancia, movilización de las reservas energéticas (aumento de la función cardiorrespiratoria y cambios metabólicos) y preparación de los sistemas orgánicos de defensa y combate (redistribución del flujo de oxigeno y de nutrientes). Durante la respuesta al estrés el organismo da preferencia a los sistemas de supervivencia inmediata (cerebro, aparato cardiovascular, sistema esquelético, metabolismo) mientras relega a un segundo plano las funciones de crecimiento y reproducción necesarias para el desarrollo y la conservación de la especie a más largo plazo. Los límites de la respuesta son muy amplios en relación con la categoría del estímulo y la configuración previa del individuo. Esta reacción defensiva general frente a múltiples estímulos nocivos no siempre es CeutaSXXI n2 33

[ salud | la influencia del estrés en la salud ]

beneficiosa para el individuo. La persistencia del estímulo estresante, una respuesta inflamatoria continuada o la aparición de complicaciones puede, con el tiempo, conducir a la disfunción orgánica progresiva y múltiple o incluso a la muerte a través del síndrome de fallo multiorgánico. Con frecuencia, la respuesta normal al estrés des-

para que se originase una respuesta. El estrés psíquico es una de las experiencias humanas más comunes, especialmente modulada por factores genéticos y del contexto social y por el aprendizaje. El sistema límbico sería el encargado de evaluar la señal estresante comparándola con la experiencia acumulada y decidiría si el hipotála-

La palabra stress comenzó a usarse en Física, y no fue hasta los años treinta cuando Hans Seyle comienza a utilizarla para referirse a las circunstancias y acontecimientos que influyen sobre una persona y producen reacciones en ella encadena o agrava un importante número de enfermedades, extraordinariamente comunes en la clínica diaria (hipertensión arterial, arteriosclerosis, trastornos digestivos, ansiedad-depresión). Existen datos que prueban la influencia del estrés sobre la función neuroendocrina (una respuesta hornomal) y sus correspondientes receptores celulares que conforman la base fisiológica de la actual teoría integradora que asegura, en conjunto, el equilibrio homeostático, amenazado por el estrés. Las situaciones de estrés asociadas a amenaza de la integridad orgánica y psicológica son extraordinariamente heterogéneas; en sentido estricto bastaría con que el individuo percibiera el estimulo como realmente peligroso para su hemostasia física o mental,

mo, verdadero brazo referente en el ajuste de las funciones del medio interno, debe ser informado.

EFECTOS PERJUDICIALES DEL ESTRÉS Las repuestas neuroendocrinas, metabólicas y sobre los mediadores de la inflamación que caracterizan al síndrome general de adaptación al estrés afectan de manera desfavorable el curso de numerosas enfermedades, sobre toda las relacionadas con el sistema cardiovascular y al aparato digestivo. No obstante, se han descrito trastornos debidos al estrés en múltiples áreas orgánicas. Por ejemplo, crisis de asma bronquial, ciertas formas de diabetes mellitas, brotes agudos de enfermedades auto inmunes o incluso una mayor tendencia a padecer

catarro común. A medida que se conocen mejor los mecanismos biológicos por los que el estrés físico y psicológico altera el concepto general de salud, adquieren mayor importancia el reconocimiento y el tratamiento adecuado de las reacciones desmedidas, sobre todo en pacientes especialmente vulnerables. El infarto agudo de miocardio es uno de los mejores ejemplos de enfermedad aguda desencadenada por el estrés físico o psicológico. Además, la respuesta crónica al estrés a través de los cambios metabólicos, hormonales y sobre la hipertensión arterial acelera el curso de la arteriosclerosis. La alerta general orgánica del síndrome general de adaptación origina hipertensión, elevación de ácidos grasos libres y del colesterol, aumento de la agregación plaqueta ría, de la formación de trombos y del consumo de oxigeno. Todos estos factores actúan de forma deletérea sobre la enfermedad vascular coronaria y sobre otros territorios y pueden desencadenar episodios isquemicos (falta de oxigenación). Existe un perfil de comportamiento definido como “patrón A” (individuos competitivos y combativos, sobre todo en relación con el trabajo, que presentan sentimientos de urgencia temporal, y altos niveles de insatisfacción y hostilidad) resulta especialmente susceptible e hiperactivo frente al estrés. Diversos estudios epidemiológicos han demostrado que el patrón A de conducta se asocia a una mayor incidencia de enfermedades coronarias.

Fases del estrés El estrés no aparece de manera repentina, se considera que existen tres fases. Fase de alarma: en el momento de enfrentarnos a una situación difícil o nueva, nuestro cerebro analiza los nuevos elementos, los compara a coyunturas similares almacenadas en la memoria y, si entiende que no disponemos de energía para responder, envía órdenes para que el organismo libere adrenalina. Fase de resistencia: el individuo se mantiene activo mientras dura la estimulación y aunque aparecen los primeros síntomas de cansancio, se sigue respondiendo bien. Cuando la situación estresante cesa, el organismo vuelve a la normalidad. Fase de agotamiento: si la activación, los estímulos y demandas no disminuyen, el nivel de resistencia termina por agotarse, apareciendo de nuevo la alarma. Se comienzan a sufrir problemas físicos y psíquicos. Según Hans Seyle, "el estrés se convierte en peligroso cuando aparece con frecuencia, se prolonga de modo inusual o se concentra en un órgano del cuerpo". Cómo combatir el estrés.

salud · COMBATIR Y PREVENIR EL ESTRÉS

Las personas tienen una limitada capacidad de trabajo y de respuesta a las situaciones. Cuando se nos exige más de lo que somos capaces de responder en ese momento, podemos bloquearnos de tal manera que no podamos realizar tareas sencillas que apenas representaban dificultad. Para responder a las exigencias cotidianas y a las situaciones extraordinarias necesitamos un cierto grado de activación, de tensión. Si es insuficiente, no responderemos bien, pero si la tensión es excesiva, podemos quedar incapacitados para responder.

· CONSEJOS: Dormir lo necesario. Lo normal es ocho horas, pero depende de cada persona. El sueño debe ser reparador, hemos de sentirnos descansados cuando nos levantamos de la cama. Hacer ejercicio físico, adaptado a la edad y condición de cada persona ayuda a liberar tensiones y facilita el aumento de endorfinas, sustancias que provocan sensaciones placenteras.

[ salud | la influencia del estrés en la salud ]

Cuidar la alimentación. No sólo llevar una dieta equilibrada, sino comer con tiempo suficiente.

SÍNTOMAS CORPORALES DEL ESTRÉS El estrés repercute a nuestra salud psicológica tanto como física.

Técnicas de relajación. Tomarse quince o veinte minutos al día para practicar estas técnicas. Si no se conocen, intentemos informarnos. La siesta diaria, aunque breve, es otra opción.

Aparato digestivo: el estómago segrega más ácidos. Si la situación se mantiene, las paredes se terminan irritando. La sangre se desvía del estómago y se altera el proceso de la digestión. Muchas úlceras gastroduodenales y la colitis ulcerosa están relacionadas con situaciones continuas de estrés.

Organizar bien el tiempo. La precipitación, las prisas y la acumulación desordenada de tareas causan estrés. Dediquemos a cada cosa su tiempo, sin olvidar reservar un tiempo para nosotros mismos. Separar el trabajo de la vida personal. No llevar trabajo a casa y aprender a olvidarse de él cuando no trabajamos. Una opción: buscarnos otras "obligaciones" cotidianas cada día. Aprender a comunicar nuestras cosas. Hablar de nuestros problemas con gente de confianza alivia tensiones internas. Romper la monotonía. La rutina es un factor que acompaña a la tensión emocional y genera insatisfacción y aburrimiento. Siempre es bueno buscar distintas cosas que hacer cada día.

Aparato muscular: la tensión aparece en forma de contracturas a distintos niveles: mandíbulas, cuello, espalda, dolores en las piernas. Aparato respiratorio: la respiración se acelera y se vuelve entrecortada. Se tiene la sensación de que el aire no llena los pulmones. Sistema cardiovascular: se liberan adrenalina y noradrenalina, que hacen que el ritmo cardiaco y la presión de la sangre aumenten. Se produce una dilatación de los vasos sanguíneos y retención de líquidos. Piel: aumento de la sudoración. Si el estrés es prolongado, pueden surgir patologías dermatológicas vinculadas a estados de ansiedad.

En el área de las enfermedades gastrointestinales, clásicamente se han descrito dos tipos de trastornos: las enfermedades sin lesión anatómica, denominadas funcionales, y los trastornos psicosomáticos con lesión anatómica. Entre las primeras destacan las dispepsias funcionales comunes y el síndrome de colon irritable. Entre los trastornos orgánicos digestivos predomina la úlcera gastroduodenal. El mejor ejemplo de enfermedad digestiva aguda desencadenada en presencia del síndrome de adaptación lo constituyen las hemorragias digestivas por el estrés. Estos trastornos se producen por el desequilibrio entre los factores agresivos y defensivos de la mucosa gástrica. Con respecto a las enfermedades infecciosas, se sabe que el estrés debilita nuestro sistema inmunitario. Varios estudios han puesto de manifiesto la relación del estrés psicológico y la reactivación de ciertas enfermedades bacterianas o víricas. El síndrome de fatiga crónica también se ha relacionada con infecciones víricas crónicas reactivadas como respuesta alterada al estrés. Las secuelas psicológicas al estrés comprenden desde fenómenos de ansiedad, crisis de angustia, depresión y conductas autolesivas, hasta los efectos adversos de la adicción a drogas como el tabaco o el alcohol que constituyen una respuesta equivocada de lucha frente al estrés psicológico. Los traumatismos psíquicos graves originan el denominado estrés postraumático, caracterizado por la persistencia de la respuesta psicológica aguda con hipervigilia permanente, tendencia a la irritabilidad y la agresión, fijación mental en el trauma, miedo, constricción de la personalidad, reacción inapropiada ante estímulos menores y trastornos del sueño. Se considera que el desequilibrio entre los sistemas adrenérgicos, serotoninérgicos y de los opiáceos endógenos, constituyen la base fisiopatológica de este síndrome postraumático psíquico. Consejos para combatir el estrés.

CeutaSXXI n2 35

artículo

[ artículo | las nuevas areúsas ]

COMPRO EN UNOS GRANDES ALMACENES UN LIBRO QUE LLAMA MI ATENCIÓN, NO SÓLO POR DESTACAR EN EL EXPOSITOR, TAMBIÉN POR SU ATREVIDO TÍTULO, SU ATREVIDA PORTADA Y PORQUE APARECÍA PARCIALMENTE ROTO. «VANDALISMO DE UN PACATO EN TEMAS MORALES», PENSÉ. ERA EL ÚNICO EJEMPLAR Y ME COBRARON EURO Y MEDIO. SU TÍTULO: «SE ALQUILA UNA MUJER. HISTORIA DE PUTAS».

Las Nuevas Areúsas [Manuel Abad | Universidad Internacional de Andalucía]

COMPRO EN UNOS GRANDES almacenes un libro que llama mi atención, no sólo por destacar en el expositor, también por su atrevido título, su atrevida portada y porque aparecía parcialmente roto. “Vandalismo de un pacato en temas morales”, pensé. Era el único ejemplar y me cobraron euro y medio. Su título: “Se alquila una mujer. Historia de putas”. Otras Areúsas, como aquellas que cobijaba la madre Celestina. Madrid y Barcelona ya iniciaron una virulenta cruzada para hacerlas desaparecer, quizás promovida por esos profesionales de convocatorias, las que sean y por lo que sea, que las justifican en “defensa de los valores morales y eternos”. Sinceramente, nunca he tenido un excesivo interés en conocer estas

historias secretas de la humanidad. Me bastan las que me llegan desde lo literario y, cuando quiero que fluyan mis sentimientos de ente llorón, con el aria última de La Traviata, prostituta redimida, tengo más que suficiente. Pero oír a este pequeño ejército de rameras entrevistado por el periodista Álvaro Colomer, pues es lectura que se oye, me ha llevado hasta ese mundo bohemio de finales del siglo XIX, donde las prostitutas, además de sentirse integradas en el mundo de los artistas desclasados, ejercían de musas inspiradoras para poetas y pintores. Fueron las auténticas heroínas de aquella decadencia, tan orgullosas como las de este libro, de ejercer un oficio incomprendido y denostado, pero cons-

cientes de ser oidoras de las confidencias de los puteros que, muchas veces, sólo quieren desahogarse. “No pagan para hacer el amor, sino para hablar, para llorar y, a veces, para pasarse el servicio sentado en una silla”, relata Isabel, una eslovaca de apenas veinte años. Cuando una sociedad como la nuestra, se siente presa de códigos asfixiantes y en las transgresiones creemos ver el medio de liberarnos de tantas ataduras, la ramera se hace solidaria del sufrimiento, se coloca del lado del rebelde y alardea de ser poseedora del auténtico amor, el que nada exige y con todo se resigna. También los decadentes padecieron ese mismo sentimiento de inseguridad, de tedio y desgarro emocional. CeutaSXXI n2 37

areúsas

[ artículo | las nuevas areúsas ]

El autor de nuestro libro ha logrado que más de una veintena de mujeres, algunas en el cenit de su carrera como prostituta, se coloquen frente al cassette y vomiten la náusea que llevan dentro De ahí que compartieran viaje -otra calle de la amargura– con las hetairas, surgiendo así una auténtica hermandad. De esa afinidad habló Gómez Carrillo: “Nosotros escribimos todo un poema para hacer ver un torso desnudo y causar placer, ellas no tienen más que desabrocharse para obtener el mismo efecto”. El autor de nuestro libro ha logrado que más de una veintena de mujeres, algunas en el cenit de su carrera como prostituta, se coloquen frente al cassette y vomiten la náusea que llevan dentro. Por lo general, no alcanzan los treinta años. La nómina incluye a un par de chaperos y hasta un travestí que adopta el nombre de Clarita. A todas, Álvaro Colomer las introduce con un preliminar donde explica el mecanismo de empresa que regula todo este complejo entramado. Al frente existe una gerencia organizadora de saraos y monerías (los tradicionales chulos quedan como apéndices sentimentales), cuya función es la de coordinar citas y fijar los espacios de encuentros. La red se multiplica. Así trabajan las catalogadas como de lujo –honorarios mínimos de un millón de pesetas por noche-, y las frecuentadoras de clubes de alterne y bares de carretera, que realizan prestaciones, aunque cobrando según la duración de las mismas. Eso sí. Unas y otras han derivado en el oficio por dinero, pensando en inversiones para asegurarse un futuro (lo hacen en inmobiliarias), o bien vivir el presente a lo grande. Y como botón de muestra, entresaco la anécdota de la que hace llamarse Laura,

38 CeutaSXXIn2

una brasileña que un día contrató un tipo que recorría los burdeles provisto de una bolsa. En su interior había esposas de hierro, fustas de cuero, cuerdas de cáñamo y otros utensilios para retorcer la carne. Laura, delgada y pequeña, siempre se había negado a las prácticas sado, pero la oferta del hombre debió deslumbrarla.

«Alegrías», por Julio Romero de Torres.

La sorpresa fue que nada de aquel material se utilizó. Sólo tuvo que colocarse un traje casi de niña, responder al nombre de Noelia y llamarlo abuelito. Ya en la habitación, Laura confiesa al periodista que, pese a estar solos, se palpaba la presencia de esa nieta ausente, de quien el individuo le mostró una fotografía familiar. Allí Noelia se apoyaba sobre la pierna del abuelo. Algo con tufo de incesto estaba a punto de iniciarse. Y, en efecto, la representación del psico-

drama no se demoró. “Te he traído un regalito – dijo, sacando de la bolsa una muñeca que Laura tomó sin demasiado afecto, dirigiéndose al aseo. Fue cuando escuchó a su espalda: “Deja que te lo haga el abuelito”. Después vinieron las caricias y el repetir de manera incansable el nombre de la nieta. Pero, de pronto, el abuelito rompió en sollozos y en un llanto sin consuelo. Confundida, Laura le acercó la mejilla, y él, alarmado por esa ternura que se había despertado de modo inesperado en la ramera, saltó con violencia de la cama, obligándola a desvestirse. El remordimiento se había hecho presente. Como pudo, la desnudó y con la misma furia, traje y muñeca fueron al interior de la bolsa. El teatro había concluido y Laura ya no está en España, mas donde se encuentre, debe aún retener la mirada demoníaca de aquel viejo, contrariado porque la insignificante mujer, con aquel rasgo de cariño, lo había puesto frente al espejo de su propia conciencia. Hasta puede que continúe buscando en otros burdeles otras Noelias de alquiler. “Ven, Jarifa… -escribió el romántico Espronceda- tú también, como yo, tienes desgarrado el corazón”. ¡Qué lástima que sean los poetas los únicos que hallen en estas mujeres el auténtico sentido de su humanidad! Difícil será que la clientela de burdeles cuando penetran en ellos olviden los comportamientos de las reminiscencias esclavistas en un mercado carnal.

Vista de la Isla de Coco, donde destaca el contraste de la vegetación exuberante y verde, con el azul del mar

Isla de Coco

Entre bucaneros y biodiversidad

LA ISLA DE COCO ESTÁ SITUADA A 500 KILÓMETROS DE COSA RICA, DE ORIGEN ES VOLCÁNICO Y CON UNA SUPERFICIE ES DE UNOS 24 KILÓMETROS, ESTE LUGAR, HA SIDO REFUGIO DE PIRATAS, PRISIÓN, QUIMERA PARA AVENTUREROS Y EN LA ACTUALIDAD PARQUE NACIONAL [Texto y Fotos: José Manuel Ávila Rivera]

EL DESCUBRIMIENTO de la Isla de Coco se atribuye al español Juan Cabezacas sobre el año 1525, aunque la primera representación sobre un mapa se le atribuye a Nicolás Desliens (1542), quien la denominó “Ile de Coques” (Isla de las Cáscaras). Entre los siglos XVII al XIX la isla se convirtió en refugio de piratas y escondrijo de tesoros frutos de sus fechorías. De hecho, se estima que en la actualidad podrían estar enterrados allí tesoros por valor de un billón de dólares. Uno de los mas afamados piratas que pisaron la isla de Coco es el capitán William Thompson, de quien se cree que escondió en estas tierras el Gran Tesoro de Lima (1821). Muchos aventureros han probado fortuna 40CeutaSXXIn2

para encontrar los tesoros enterrados en la isla, pero el más destacado es Augusto Gisller, que empleó en esta labor más de 20 años de su vida, sin ningún resultado. La Isla de Coco, es un lugar único, prácticamente la única tierra visible en la microplaca tectónica. Para asegurar su conservación y evitar la pesca indiscriminada de tiburones, fue declarada Parque Nacional en 1978. Hoy en día, Costa Rica posee un Patrimonio Natural protegido, que abarca el 27% de su suelo. Los tiburones abundan en sus aguas, sobre todo los martillo y su fondos están llenos de vida. Sus costas son escarpadas, con abundantes riachuelos y existe una vegetación exuberante. Estrella Corona de Espinas, protegida por espinas

viajar

[ viajar | la isla de coco ]

Raya sartén marmelado (Taenniura meyeri)

RUTA SUBMARINA / Nuestro periplo empezó en Puntarena, un pequeño pueblo pesquero del Golfo de Nicoya, donde embarcamos en el Okeanos Agressor. Este barco hace las delicias de los amantes de la naturaleza y los profesionales de la imagen submarina. Nuestra travesía duró aproximadamente unas 36 horas. Al amanecer empezamos a divisar la Isla de Coco. Llamaba la atención su vegetación exuberante de verde intenso, en contraste con un mar azul turquesa. Una de las tantas incursiones que hicimos a tierra, fue a la Bahía de Chatham. En bajamar y en la desembocadura de un riachuelo, aparece grabada en las rocas,

estrecho y lleno de vegetación, subimos a la zona más alta de la isla, donde anidan las aves marinas. Desde este maravilloso lugar, se podía contemplar una vista panorámica única. Así, la Bahía de Wafer «Costa Rica posee hoy en día un Patrimonio es una de las zonas Natural protegido que abarca el 27% de su suelo. de la isla que merece la pena Los tiburones abundan en sus aguas, sobre todo visitar. El desembarque hay que los martillo y su fondos están llenos de vida» realizarlo a nado, sólo con el equipo básico de buceo y fotografía. Una vez que XIX. La inscripción más moderna que pudise arriba a la playa, hay que subir una conmos ver fue la de la Sociedad Costeau, siderable pendiente, llena de maleza, realizada en 1987. Por un pequeño camino parte de la historia de esta isla. En las rocas aparecen nombres, fechas y marcas, posiblemente de los barcos balleneros que recalaban en esta isla en el siglo

CeutaSXXI n2 41

Tiburón Martillo (Sphyrna lewini)

Pez Trompeta (Aulostomues chinensis)

Jurel Azul (Caranx melampygus)

hasta llegar a una laguna, donde el agua cae en forma de cascada de una considerable altura. Merece la pena visitarlo. Por otro lado, entre los lugares más impresionantes para bucear en Coco, está “Piedra Sucia”. Esta zona se encuentra mar adentro, al oeste de la Bahía de Wafer. Es un islote pequeño, donde la corriente y la profundidad dificultan el buceo. Sin embargo, es uno de los puntos más impresionantes para realizar buceo y especialmente fotografía, ya que en este espacio se reúnen gran cantidad de tiburones martillo (Sphyna lewini). La increíble cantidad de esta especie se debe a que es utilizada para que los

“peces limpiadores” los despojen de los parásitos y también para cazar las mantas rayas que abundan en estos fondos. Al otro extremo de la Bahía Wafer, al nordeste, se

42CeutaSXXIn2

más grande de los que rodean a Coco. En su aguas podemos ver gran variedad de fauna: como los cardumen de jurel azul (Caranx melampygus) y de jurel ojón (Caranx sexfasciatus). Si nos dirigimos a la cara oeste de Manuelita, nos encontraremos con Isla Pájara. Sus fondos están formados por grandes bloques de roca volcánica, donde no abundan las gorgonias, pero en contraposición encontramos gran variedad de especies como peces cirujanos (Acathurus nigricans) o los llamativos peces bandera (Holocanthus passer). Pero indudablemente lo que llama la atención de Isla Pájara, es su abundante población de mantas raya (Taenniura meyeri), que se encuentran enterradas a una profundidad de 35 metros y en una gran extensión. Finalmente, y después de diez días a bordo del Okeanos Agressor, pusimos rumbo de nuevo a Puntarenas, para después dirigir-

«Para asegurar su conservación y evitar la pesca indiscriminada de tiburones, la Isla de Coco fue declarada Parque Nacional en 1978». encuentra la Isla Cáscara (Vicking Rock) en cuyo fondo se pueden encontrar gran cantidad de tiburones coralinos de punta blanca (Triaenedon obesus). El estrecho de Challe separa la Isla de Coco del Islote Manuelita, este islote es el

nos a San José de Costa Rica y, posteriormente, tomar un vuelo de vuelta a España. La Isla de Coco, que antaño fue refugio de piratas y balleneros, es hoy día un santuario de vida que hay que preservar para futuras generaciones.

deportes

[ deportes | icd ]

Los más pequeños son los que más disfrutan de la campaña de natación.

CAMPUS DEPORTIVO Y ESQUÍ NÁUTICO, LAS NOVEDADES

La Campaña de Verano 2007 en el Instituto Ceutí de Deportes LLEGAN LAS VACACIONES. A escasas fechas del verano, nos disponemos a disfrutar al máximo del ocio. El buen tiempo nos anima a cambiar de aires, a realizar alguna que otra práctica deportiva; unos para estar en forma, otros para lucir palmito. ¿Y los más jóvenes de la casa? ¿Dónde los vamos a ‘colocar’? Año tras año, y ya van más de una veintena, el Instituto Ceutí de Deportes acude puntualmente a la cita de quienes gustan de actividades divertidas, ofreciendo cursillos variados y a gusto de todos. En el apartado de NATACIÓN se retorna a las piscinas al aire libre. Tras un corto paréntesis, el club de tropa, Serres, será la instalación que centre la más solicitada de las ofertas. De lunes a viernes y de diez a doce de la mañana, a lo largo del mes de julio, se impartirán clases de iniciación y perfeccionamiento a niños y niñas de tres a once años. MULTIAVENTURA: Al igual que en anteriores ediciones, se realiza en colaboración con la Casa de la Juventud, incluyendo cursillos semanales de senderismo y actividades subacuáticas en el Parque del

Mediterráneo, las inscripciones están abiertas a niños y niñas de ocho a catorce años. PADDEL Y TENIS se desarrollará en las instalaciones de los terrenos ganados al mar de La Marina. Se trata de dos cursillos al mes, dirigidos a niños y niñas de ocho a catorce años. Los campus deportivos representan la novedad de esta campaña de verano. Hasta la fecha hay programados dos de ellos: El Campus polideportivo en los meses de julio y agosto, en las instalaciones de Viña Acevedo y Piscina de Recarga. Aquí primará la equitación, las actividades acuáticas y el ajedrez para categorías de alevines, infantiles y cadetes. El Campus Actividades en la Naturaleza está enfocado a alevines e infantiles, llevará a cabo jornadas de piragüismo, orientación y senderismo en las inmediaciones del Pantano del Renegado y Club Delfines Ceuta. Después de un muy prolongado paréntesis, el deporte de esquí náutico se podrá practicar en nuestras aguas. Sin duda, será uno de los más demandados por los deportistas. Las playas de la Ribera y El Chorrillo en los meses de julio y agosto, serán esce-

nario de las prácticas de esquí acuático, de lunes a jueves. Se impartirá en horario de tarde y es imprescindible saber nadar y contar con autorización paterna a inscritos con edades comprendidas entre los dieciséis y dieciocho años. En cuento a Campamentos, el centro Fuerte Nagüeles, ubicado en Marbella, espera a los nacidos caballas entre los años 1993 y 1996, ofreciendo 50 plazas del tres al ocho de septiembre. La decimoctava edición de Voley-Playa y décima del Campeonato de Ceuta de Balonmano-Playa, a celebrar a mediados de julio, ponen el broche de cierre, como ya viene siendo habitual, en la playa del Chorillo. Con casi toda probabilidad, en próximas fechas pudiera verse aumentada la oferta deportiva que, para este verano 2007, tiene programado el Instituto Ceutí de Deportes. En su momento les pondríamos al tanto. Vaya por lo pronto, desde estas líneas, un pequeño avance para que ustedes se lo vayan pensando. INSTITUTO CEUTÍ DE DEPORTES

CeutaSXXI n2 45

perfil [ vicente molina foix: maestro de la palabra ]

>VICENTE MOLINA FOIX

maestro de la palabra Vicente Molina Foix vive por y para la palabra. El novelista, crítico, poeta y dramaturgo se define a sí mismo como un autor que utiliza las palabras en distintos ámbitos, pero es siempre y, ante todo, escritor. Nacido en Elche en 1946, Foix residió en Inglaterra durante 8 años, lo que le dio la oportunidad de redescubrir a Shakespeare e instaurar en su vida «cierta disciplina». Con multitud de obras a sus espaldas y varios premios de la crítica, el escritor alicantino visitó Ceuta para presentar su última novela, «El abrecartas», una historia que mezcla realidad y ficción y con la que está cosechando un gran éxito.

¿Cuál es el adjetivo que mejor le define? Curioso. Soy muy curioso y espero no perder la curiosidad con los años. El libro que presenta es “El abrecartas” pero, ¿qué libro tiene sobre la mesilla de noche? Pues tengo un libro de un poeta inglés, Owen, un poeta que me gusta mucho y del que acaba de salir una colección de poesía suya en castellano. En los viajes me gusta más llevar un libro de poesía que un libro grueso, porque da bastante de sí.

«Vicente Aleixandre fue una persona que marcó un antes y un después en mi vida»

Vicente Molina Foix, en su visita a Ceuta.

El momento en que se dio cuenta que lo suyo era escribir fue… Yo fui un niño que creció entre libros. Leía los libros de mi abuelo paterno, que era un escritor local y también mucho teatro. Lo primero que escribí en mi vida fue teatro. Así que el primer recuerdo es el de un jovencito al que le gustaba leer, y un día, quizá por imitación, escribí mi primera obra para un concurso de autores jóvenes. Más adelante, cuando estaba en el colegio recuerdo que empecé a tomármelo más en serio y me presenté a un concurso de redacción de navidad. Escribí sobre un tema, aunque navideño, no muy tópico y gané el premio con un relato que se llamaba “El hombre de Diciembre”. Aquel fue mi primer contacto con la literatura y con el público, y desde entonces no he dejado nunca de escribir. Prosa o poesía… ¿Por qué elegir? Yo empecé con la poseía, después escribí más prosa… las dos tienen su momento. Ha habido momentos en mi vida en el que sólo he escrito poemas. Cuando termino una novela, descanso, y escribo otro tipo de cosas como ensayos periodísticos o poesía. Es algo que no me abandona nunca. Me siento más identificado con la prosa, soy más bien prosista, pero la poesía está ahí.

[ vicente molina foix: maestro de la palabra ]

«Fui un niño que creció entre libros, desde mi primer contacto serio con la literatura no he dejado nunca de escribir»

¿Prefiere el día o la noche? Yo soy más de la noche, aunque paradójicamente soy una persona muy solar, me gusta mucho el sol. He nacido en una tierra con muchas reminiscencias árabes y me siento muy identificado en esta zona del Mediterráneo, mucho más que en Inglaterra . A mí me gusta el desierto, la palmera, el sol…pero vivo más a gusto a partir de la tarde y escribo muy a gusto de noche. ¿A quién admira en especial? Hay una persona fundamental que está muy presente en mi último libro y a la que tuve la suerte de conocer desde jovencito, el gran poeta y Premio Nobel Vicente Aleixandre. Él fue un hombre generoso, divertido, inteligente y grandísimo poeta pero sobre todo un gran amigo íntimo. Una persona que para mí fue definitiva y que marca en mi vida un antes y un después de haberle conocido. La compañía perfecta en una isla desierta. Me llevaría a una persona que fuera divertida, como en una isla desierta uno puede que se aburra mucho, mas que llevarme a alguien de enorme belleza o de enorme bondad, elegiría a alguien con un gran sentido del humor. Una película que le haya impactado últimamente. “La vida de los otros” me ha parecido un film extraordinario , y además a mí me impactó doblemente porque descubrí una extraña relación entre un personaje de la película con “El abrecartas”. Un lugar para perderse… Tengo una gran fascinación por la India, es un país muy grande, y el sur en particular, es un sitio singular donde hay que perderse y dejarse llevar. ¿De qué se siente orgulloso? Me siento muy orgulloso de ser de un pueblo que ha mantenido algo tan extraordinario y aún comparativamente desconocido como es el misterio de Elche. Una maravillosa representación musical, la primera ópera de la historia de la música del siglo XIV, que se ha seguido representando a través de los años casi sin interrupción. Alguna manía confesable? Sí, escribo todo lo que hago mientras escucho Los cuarenta principales en la radio. Es una música ligera que pongo de fondo y me relaja. ¿Cómo le gustaría ser recordado? Como un buen escritor. El escritor alicantino presenta su novela «El abrecartas»

CeutaSXXI n2 47