「春天不是讀書天，夏日炎炎正 好眠；過得秋來冬又至，收拾書箱好 過年。」 記得與這首打油詩初次邂逅，感 覺直如醍醐灌頂，為當時浮沉無涯學 海的我，打開了另一片的天空。後來 又拜讀三毛《鬧學記》中的妙文，就 有「春天不是讀書天」的標題，以櫻 花之開落做了文章。 是的，人間有四季，四季的氣候 也常常影響到我們的心情，讓我們對 人和事產生著不同的反應。其實人生 也有著不同的節令，亦即是生命中各 個階段，很值得我們研究學習，好讓 這一生時常過得合時和精彩，這卻不 是我們在此的主題。
二○一一年•七至九月版
Dr. Gary Chapman在《The Four Seasons of Marriage》告訴我們婚姻 有四季，在婚姻四季裡帶著不同的氣 候，在不知不覺中影響了夫婦間互動 的關係。男女從戀愛到進入婚姻遲早 都會經驗到二人在兩個階段中面對了 極大的變化，反差或許頗大。家庭文 化、社會經驗、男女不同、婚姻期望 種種等等，都是造成距離的因素。婚 姻中的分別與困難倒不是造成婚姻四 季氣候的因素，造成不同的季節是來 自夫婦面對困難的態度。婚姻四季的 分別實在顯然，而且在不住地循環； 本來二人還是滿親密的，忽然有一天 便無故地落得關係疏遠，令人著實氣 餒，那就是一種氣候的轉移。 溫哥華的春天來得明顯，皆因到 處放肆著的櫻花。四、五月便是春回 大地櫻花盛開的季節。櫻花總是一副 急不及待的心態，未長葉子便爭著發 放出來。知道甚麼是花瓣雨嗎？櫻花 只盛開很短的時間，約有七天，然後 在微風中花瓣都一齊落下，好像落了 一場花瓣的雨一樣。櫻花最美麗的傳 說：日本有一仙女，名叫木花開耶
姬，在初春時令把愛情和希望到處撒 放；最脫俗賞櫻方法，乃在晚上於迷人 月光下欣賞夜櫻異色；又只因櫻花時間 太短，其他日子，只好夢裡相見，所以 又叫「夢見草」。詩人鳳子 就有一首名為〈櫻花〉的詩 慨歎著春日苦短的情懷：
雪泥方化 果斷 妳 一刀 了決殘冬尾巴 便開落得滿枝蔓華 嬌嬈身軀 包裹著一顆勇者魂 木花開耶 木花開耶 瞬即已是滿街遍野
陸錫璁、林
曉楓
加拿大家新總 幹事伉儷 檢定合格訓練 夫婦
日頭方下 夜櫻異色堂然奪魄 毋視那世途俗事 好待緣起緣盡於有情無意間猶豫 只欲隨細風而去 徐徐淡薄於瀟瑟中 然後就無悔了 婆娑婆娑 灑脫了反復的滿天吻絮
（接 上頁 ）
晨光方至 花瓣雨亂 優雅身段飄忽隱現 七天限期 讓寸寸腸斷 幾許邂逅 再斷腸寸寸 一時芳草只魂牽夢見 卻又見處處萌芽 正化為祝願點點
意味 著 櫻花 樹前 後約 50天 便都 長芽 了， 春天 將過 ，光 陰勿 要蹉 跎。 懶， 翻 經過 嚴寒 的長 冬， 春日 最不 可閒 才賺 得夏 日 土、 撒種 、施 肥、 除草 、殺 蟲， 亦最易流 的燦爛並秋日的豐滿。但，春天 這般 。好 不 逝， 須把 握及 時； 婚姻 春季 也是 現， 終於 鬆 機再 容易 夫妻 間恢 復了 邦交 ，生 時機 反逆 。 一口 氣， 但仍 得小 心翼 翼， 提防 ，春 日初 聖經 雅歌 2章 11-1 5節 描寫 冬日 已往
天是 破舊 立新 至， 便發 出擒 拿狐 狸的 呼籲 。春 的傷 痕彌 補， 的時 候， 把過 往的 錯失 及關 係上 按照 春天 的時 懷， 主動 約會 贖回 彼此 珍愛 的情 種、 施肥 、除 令商 量如 何為 婚姻 關係 翻土 、撒 下盼 望， 讓春 草、 殺蟲 ，為 婚姻 計劃 將來 、種 局面 。 天不 是「 獨輸 」天 ，得 扳回 「雙 贏」 春天 雅歌 3章 1-4節 生動 地道 出婚 姻關 係中 會突 然回 冷， 的溫 和氣 候不 是必 然的 ，氣 溫或 。 悔晚 必須 趁勢 抓牢 時機 ，莫 逾期 的其 中一 回想 200 0年間 正是 我倆 婚姻 關係 非常 長， 別悠 」特 次冬 末春 至。 當年 的「 冬天 倍困 症加 抑鬱 寒峻 ，因 為關 係冷 漠， 讓太 太的 入 助下漸 佳 擾，好不容易在藥物及輔導員幫 愛夫 婦營 」， 境， 我們 更抓 緊機 會參 加了 「恩 新， 感覺 有如 係更 神亦 用這 個營 會讓 我們 的關 一個 天空 。轉 蜜月 重渡 ，開 創了 婚姻 關係 的另 我們 ，竟 又藉 瞬十 一年 了， 上帝 大大 的祝 福了 福了許多夫 我們這本來就破爛的婚姻，倒祝 抓著 春天 次牢 於一 婦， 您說 奇妙 不奇 妙！ 都源 的「 恩愛 夫婦 來建 立婚 姻。 所以 我把 「家 新」 上帝 要在 您婚 營」 向您 推薦 ，抓 緊時 機， 來看 姻上 行大 事吧 。
陳立國、
周 豫
席伉儷 新董事主 加拿大家 夫婦 合格訓練 定 檢 語 國
我們夫妻倆在2006年參加了多倫多的第三 屆國語恩愛夫妻營。記得從營會回到家裏的那 天，我們的大女兒在家門口“迎接”我們。那 時她是8歲。到今年她已經13歲了。前幾天，她 提起那天“迎接”我們回來得情景，還興致勃 勃：�You had a big change in your face, since you were both smiling and happy...�。
從2006年參加恩愛夫妻營，到現在已經5年多了。這中間，我們參加 了帶領夫婦的培訓，並且作為帶領夫婦，每年參加一、兩次的營會。 時間長了，覺得很累，三天兩夜的營會尚且不提，營前的課程預備， 以及作為主領夫婦的任務、營後的跟進課程；另外，我們還有在教會裏的事 奉。這麼多的時間和精力付出，我們常常問自己：我們是否失去了很多？比 如，每次營會都要跟我們的兩個女兒分開三天，週末的時候，看到鄰居可以 利用好天氣，在自己的花園裏種花、除草，而我們又要出去參加聚會。 可是，但我們靜下來數算神的恩典，思想我們的得與失的時候，我們 發現，我們認為的“失”實在是“得”，神的祝福滿滿。 首先，參加了一次的恩愛夫妻營，雖然大有收穫，學到了許多東西， 可是，在日常生活中，我們忙碌起來，平時溫習、操練的時間，機會就少 了。所以，就會覺得收效不大。邱博士講過一句話，我們之所以覺得學到的 東西“沒有用”，是因為我們“沒有用”（沒有實際應用）。我們對此深有 體會。可是，當我們參加帶領幾屆的營會，我們的感覺就不一樣了。作為帶
武衛東 多倫多國語恩愛夫婦營學員
恩愛夫婦營為我們提供了一個在主裏重新認識我們夫 妻關係的機會，更讓我們清楚地看到了我們各自的問題所 在，為今後我們增進夫妻間的感情，共同攜手奔天路做好 準備。在這次營會中，讓我認識到我們生活中的矛盾與衝 突都來自於我們的驕傲，自我中心，更讓我們看到只有依 靠主，我們才能完全地放下自我，與自己的另一半合而為 一。另一個重要的得著就是讓我學會了如何尊重長輩，與 長輩共同生活在一起。 這次營會也讓我認識到如何化解生活中的矛盾，讓我 知道男女差別與家庭背景的差別為我們現在的生活所帶來 的問題，也讓我找到了解決這些問題的宗旨出發點─ 那 就是神。只有仰望依靠神，我們才能看到自己身上的罪與 弱點，也能從另一個角度看待夫妻間的感情和矛盾。 希望我們在未來的生活中能夠更加感受主愛的豐富與 恩賜。願我們能在愛裏合而為一，感謝讚美主！
我們2009年在教會帶領�Growing Kids God�s Way�的 課程，到現在已經舉辦了四屆；上個月，我們又開始 了�Growing Marriage God�s Way�的課程。我們付出的時 間、精力很多，可是，神實在祝福我們，我們發現我 們自己的收穫最大。我們的婚姻關係一天比一天好， 我們的兩個女兒也能實實在在的經歷、認識神，並配 合我們，把我們在教養孩子課程裏學到的東西用到生 活中。當我們聽到周圍的朋友誇獎她們有禮貌的時 候，我們滿心的感謝神。我們覺得付出很多，可是神 確是充充足足、上堵下流的加給我們。
領夫婦，我們要反復溫習課程。而且，每次我們都告訴 自己要像第一次上課一樣，首先是為自己學，看自己有 什麼需要改進的地方，認真剖析自己。這樣做的結果 是，我們發現帶領完營會後，我們自己的收穫最大。我 們可以因此有機會更深的瞭解課程內容，更多的操練。 比如�感覺就是感覺�這一課，學完後，當我一生氣、鬧 情緒的時候，我就會同周豫講：�感覺就是感覺，你應 當接受我的感覺�，反反復覆的這樣做，以至於周豫抱 怨我這是�感覺氾濫�。我們誰也說服不了誰，可是，我 們也不明白問題出在哪裏。帶了幾次營會，我們有機會 反復�研究�這一課，慢慢的，我們發現，�感覺就是感 覺�是�接受方�要有的態度，來理解對方，而不是有此 感覺的那一方用來辯解的武器。相反，如果我們有這樣 的感覺，特別是負面的感覺，我們要自己認真的剖析自 己，為什麼會有這樣的感覺？根源在哪裏？如何依靠 神，在根源上解決問題？如何不跟著感覺走，而是跟著 神，憑信心走，以至於我們與配偶的負面感覺越來越 少？對於我們反反復復出現的負面感覺，我們更應當好 好的對待。這樣，我們就會在基督的品格塑造，夫妻關 係的改善上更上一層樓。有了這樣的看見，我們好高 興，更願意多多的帶領營會。
最後，我們夫婦在參加營會時，我們的兩個女兒 雖然沒有與我們在一起，他們卻是我們的�Cheer Leader�、忠實的支持者。我們今年四月在Niagara Falls 帶營會，我們的小女兒咪咪腸胃感冒發燒、嘔吐。我 們很擔心，想半夜回去看一看，再回營地。我們的大 女兒思思知道了後，就告訴我們，她會幫助Grandma and Grandpa照顧咪咪，讓我們不用回來。我們後來回 到家，才知道思思晚上陪著咪咪喝水、吃飯，並在早 上四點鐘起來，給妹妹餵藥。通過帶領營會，我們一 家知道如何成為一個團隊，互相支持。結果，我們夫 妻關係、與女兒的關係更緊密，一同長進。
另外，通過在家新的事奉，我們更認識到婚姻、家 庭對於我們的重要。如果我們的婚姻出問題，家庭不和 諧，我們的工作、生活、事奉都不會有動力，也不會有 果效。魔鬼只要能在我們的婚姻、家庭裏讓我們不和 諧，它就可以讓教會、神的身體受損，從而不能建立起 來。認識到這一點，我們夫婦就有了特別的負擔，在教 會裏帶領教養孩子的研討會，以及婚姻關係的研討會。
神實在是慈愛的父，他在基督裏預備了一百，甚 至一千份的禮物給我們每一對夫婦，可是，我們打開 一份，就滿足了，裹足不前了。這樣很可惜。神的道 是獨特的道，我們不失去自己，不付出，就不會得 到；老我不死，新的我就不會活出來。我們只有肯付 上代價，邁出踏進紅海的第一步，我們才會看到神更 大的豐富！
2011
溫哥華
恩愛夫婦營
Camp Luther
A ug 5 - 7 , 2 0 11 粵語恩 愛夫婦營
Cedar Spring
1 6 , 2 0營1 1 O c t 1 4恩-愛 夫婦
年
國語
Cedar Spring
011 27, 2營 N o v 2 5恩-愛 婦 夫 粵語
Cedar Spring
國語 恩愛 夫婦 營
Pine Lake
Oct 14-1 6 , 2011 粵語 恩愛 夫婦 營
Pine Lake
多倫多 1 0 , 2婦0營1 1 8 l J u 恩愛夫 ) 粵語 人基督教會 華 ( 城 北 Monte Carlo
011 - 2 4夫, 婦2 營 2 2 l u J 語恩愛 arlo
Monte C
, 2011 A u g 1開3 講 座
公 基督會 多倫多華人
1 , 2 0 1營 3 - 2 5愛 S e p 2粵 婦 夫 恩 語
多倫多 會) 北華人宣道 (多 倫 多 城 te Inn
Mon
011 1 6 , 2營 O c t 1 4 -愛 夫婦 粵語恩
Ramada Plaza
Nov 4國語恩 6 , 2 0 1 1 愛夫 Ramada P 婦 營 laza
Nov 1113,
2
011 婦 Ramada P進 深 營 laza
粵語夫
Nov 19, 公開講 2 0 1 1 座 TBA
溫尼辟 , 2 0營1 1 - 1 0夫 O c t 語8恩 愛 婦ge 國
Days Inn
收入
常費奉獻 夫婦營奉獻 帶領夫婦營費奉獻 影音及其他 銀行開支 恩愛夫婦訓練事工 家新其他訓練及特會 利息收入 人事開支 行政開支 印刷品開支 對外什一奉獻 總財務數字 盈餘/(赤字)
93,903 13,755 5,390 175 55,020 6,799 22
$175,064
項目
加 拿 大 各 地 区恩 爱 夫 妇 营 及事 工
Oct 8-10 , 2011
項目
支出
990 1,270 78,143 14,938 72,778 16,479 3,709 0 $188,307 -$13,243
2011年全年財政預算
卡加里及 愛民頓
國
2011年1月至6月財務收支簡報
J ul 8 - 10 , 2 0 11 國語
Porta
Printed in China
常費奉獻 夫婦營奉獻 夫婦營津貼基金奉獻 影音及其他 利息/銀行開支 恩愛夫婦訓練事工 家新其他訓練及特會 人事開支 行政開支 印刷品開支 對外什一奉獻 總財務數字 籌募目標
收入
支出
$240,000 31,900 2,500 1,000 171,770 28,700
$473,370
2,500 210,000 38,000 148,000 61,500 20,200 50,000 $532,700 $59,330
Website : http://www.cffc.c a
家庭更新協會加拿大分會
Chinese Family for Christ Canada Branch
CFFC (Canada) Office 加拿大分會辦公室： 188 East 15th Ave., Van., BC V5T 4R3 Tel : 604-875-0203 Fax : 604-875-0221 Email : canada@cffc.ca
Toronto Office 多倫多辦公室： 150 Riviera Drive, Markham ON, L3R 5M1 Tel : 647-298-7376 Fax : 905-488-7839 Email : toronto@cffc.ca
加拿大分會董事會(2011)： 陳俊勝主席 邱清泰 吳善榮 盧春生 陳立國 李雁宏 利奇威 杜家源 加拿大諮詢委員會： 王乃基牧師 吳在志牧師 伍德強牧師 高雲漢牧師 麥振榮牧師 梁永康牧師 馮國豪牧師 麥希真牧師 陳訓民牧師 張榮勝牧師 蕭乃傑牧師 蔡貴恆牧師 謝安國牧師 詹維明女仕 屈志宇牧師 李經寰牧師 劉達榮牧師 成輝營牧師 吳克定牧師 加拿大家新總幹事：陸錫璁(Mr. Tony Luk) 溫哥華辦公室主任：譚祖耀(Mr. Paul Tam) 辦公室行政助理：胡陳綺霞(Mrs. Nancy Wu) 多倫多事工主任：鄭李美好(Mrs. Mona Cheng)