香港家庭更新協會
Chinese Family For Christ (HK)
二零一一年七月至九月
第七十一期
會址：新界荃灣德士古道25號四樓 電話：(852) 2420 5116, 2420 5316 傳真：(852) 2420 3591 電郵：cffc@cffc.org.hk 網址：www.cffc.org.hk
龐元燊
香港家新分會的前身，「香 港家新協調小組」，在1995年成 立的時候，神遠從澳洲派來了一 對天使麥景行、曹少珍夫婦，將他們在 澳洲家新的寶貴經驗帶給我們，以致我 們在1996年首次的公開夫婦營得以成功舉 行。麥弟兄自香港分會成立以來，一直都當 我們的董事，給了我們很多的指導和支 持。麥弟兄近年已經退休，並計劃返回澳 洲定居，好更接近三個兒女，亦於早前向 邱會長請辭，於今年九月底辭去香港家新 董事一職。我要在此多謝麥弟兄夫婦，他 們十多年來對香港家新的奉獻和支持。香 港家新的誕生，全是你們的功勞。祝願你 們在澳洲的生活力上加力，恩上加恩。 多謝大家的支持，五月份在銅鑼灣警 官俱樂部的「鶼鰈情繫家新夜」成功舉行， 有七十多對夫婦出席，重溫在夫婦營的學 習，鞏固婚姻的鐵三角。出席夫婦對香港家 新的回應也相當踴躍，願意支持100對夫婦 參加基層恩愛夫婦營，並有48對夫婦願意藉 禱告為家新守望，還有2對夫婦願意加入帶 領 夫 婦 行 列 ， 收 到 的 奉 獻 款 項 共 HK$132,660.00。在此要衷心感激所有同 工義工的積極參與，由籌劃到分工，你們無 分彼此，互相配搭，出錢出力，充分體現家 新團隊精神，願主親自報答你們。
信義宗神學院的神學生王醒材弟兄 由去年六月到今年六月在香港家新實習 已屆滿完成，今後他和太太方麗娟姊妹 仍以帶領夫婦身份在家新事奉，希望他 在家新所學到的，能對他日後的事 奉有所幫助。又繼王弟兄之後， 他的學弟吳繼成弟兄由九月開始 到家新實習，作為他神學課程的 一部份。我們歡迎吳弟兄的加 入，願神帶領他的學習。 實習帶領夫婦陳李惠芬姊妹，現正 攻讀理工大學社會工作文學碩士﹙家庭 本位實務及家庭治療﹚課程，亦由今年 九月開始，在香港家新作輔導實習，並 由理工大學的講師監督。願主祝福她的 實習，能整合理論與實踐，造就每一位 接受幫助的人。 日前我們為物識新營地而張羅，感謝 大家的代禱，神已為我們預備了上水女童 軍總會碧溪莊，代替即將停止租借的霍英 東樓，成為明年恩愛夫婦營的新營地。這 營地交通可算方便，從上水火車站可乘小 巴或計程車直達，營地環境優美，全部為 雙人套房，價錢亦算合理，盼望能為營會 帶來新氣象，新果效。
食物，但因缺乏工人的護理，又被敵人的惡意 破壞，經過一輪歲月後，眼巴巴見一幅肥沃之 土壤，變成一幅乾旱貧瘠之地，土地上再看不 到任何莊稼，有的卻是苦菜和茵蔯，人再不能 從土地裏得著歡愉，反之只能從其中吃著苦 果。
早 前 看 到 一 則 國 內 離 婚 數 字 的 新 聞 1， 真 令人感到驚訝和不安，據官方公佈2011年全 國第一季的離婚數字，竟然達到是46萬5千 對，換句話說每天平均有5千對夫婦離婚！而 且這數字還在不斷攀升，這情況是中國有歷史 以來，錄得最驚人的數字。但當回頭看看香港 這邊廂，情況亦不遑多讓，1981年離婚數字 只有2060對，但去年的離婚數字已差不多達 到二萬對！ 自2004年開始研發基層恩愛夫婦課程， 到現今已差不多八年了，在參與婚姻的服侍歲 月中，眼見上帝設立的婚姻制度，被那惡者破 壞至滿目瘡痍，情況是每下愈況，心底不期然 產生焦慮與無奈，焦慮的是繼續如此下去，我 們的未來社會、家庭、道德、人倫各方面會發 展到甚麼可怕的地步？無奈的是人對此情此 景，反應大多是冷漠與蔑視，沒有太多人願意 投入時間與資源來改變這情況；這給自己的感 覺圖像就如：上帝賜給人類一幅原是肥沃的土 地，上面生長著一片 金黃色的莊稼，原是 讓人享受從地出產的
羅國雄、鍾素文夫婦 香港家新同工
活在這樣的環境中，最受害的當然是那些 基層夫婦，他們不但要面對生活所需而帶來的 壓力，更要處理夫婦相處上的矛盾，如果生活 上所需的基本供應已處理不來，更遑論情感上 的需要了，故此每天打開報章，十居其九的家 庭悲劇，都是來自基層家庭。 轉過來看看，主耶穌來到世上，其中一個 重要的目標就是服侍基層，「主的靈在我身上， 因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差 遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫 那受壓制的得自由，報告神悅納人的禧年。」 （ 路 4 : 1 8 - 1 9 ）「 家 新 」 基 層 事 工 ， 從 第 一 天 開始，目標同樣都是放在那些貧窮、被擄、瞎 眼及受壓制的人身上，亦即是那些在生活物質 上缺乏、內心被苦毒擄掠、感受困苦卻出路無 望，以及每天都受不公平對待的基層社群。 八年的服侍當中，有幾個令我難以忘懷的 深刻印象，藉著這裡可以和大家分享。一位丈 夫打電話給我們，他們很想參與營會，但要求 可 否 將 免 費 營 會 的 五 百 圓 按 金 2， 分 開 二 次 繳 交，原因是一旦繳交了五百圓後，那個月的家 庭經濟開支就即時出現困難了，如能容許分開 二次，還可以勉強應付。我了解他們的情況 後，心中感到很無奈，同時亦感到原來香港這 貧富懸殊的社會，情況已到了如此地步，借用 昔日詩人杜甫的“朱門酒肉臭，路有凍死骨” 來形容也不為過。 其二是一對夫婦入營時，丈夫已患有末期 癌症，但夫婦依然難以溝通，女方很想表達對 男方的關心，事事都關懷備至，但男方卻處處 表現基層男人的豪氣，他認為男人大丈夫，死
有重於泰山，輕於鴻毛，無需婆婆媽媽，對太 太愛的表達行為絕不領情，但經二天一夜的營 會後，他們的眼睛開了，明白男女雙方不同之 處，願意改變自己，用對方接受的方式表達愛 意，六個月後，丈夫離世了，在我出席他的安 息崇拜中，他的太太多次握著我的手，多謝 「家新」給他們夫婦二人，在分離前，幫助他 們重新建立關係之餘，更讓他們享受從未有的 甜蜜時刻。 其三是一次營會裡，與會的營友中，有九 位是非基督徒，我們作為帶領者亦有點擔心， 若那些非信徒不合作的話，不知營會可否順利 進行，結果一切都是意想不到的順利，而且聖 靈還大大的工作，營會結束時，有五位信了 主，願意成為基督徒！可見上帝並不偏待人， 如果他們沒有參與基層營，我不敢說他們不會 相信耶穌，但在營會中，夫婦同心在神前復 和，這是何等美好的事﹗ 雖然我們看到許多如雲彩的見證，但推動 基層事工上，我們和其他社福界機構一樣，遇 到了一件不易為的事，就是面對如何找那些被 服侍者出來，向他們提供服侍；不要以為有了 一間設備齊全的服務中心，大街外牆還掛上了 一個招牌，被服侍者就會主動找上門尋求幫 助，過去有關機構為要找那些「隱蔽青年」、 「隱蔽長者」已花了不少精神與資源，同樣， 我們作為婚姻家庭事工的機構，找那些合適參
消 息與代禱 請為實習神學生吳繼成弟兄和輔 導實習同學陳李惠芬姊妹代禱， 求主保守他們在家新的實習，能造 就和裝備他們成為主合用的工人。 請為明年標準營的新營地上水碧溪 莊祈禱，求主保守同工和營地職員 的溝通，讓營會能達至美好的果 效。 請記念每一對參與「家新」服侍的 帶領夫婦，願他們在服侍之先，已 能經歷神對他們婚姻家庭的保守與 看顧，更使用他們成為神對人婚姻 祝福的流通管子。
與營會的夫婦亦是一件大難事，原因是基層人 士遇到難處時，他們因學歷和知識缺乏，往往 不懂如何找出路，二是從成長開始已習慣逆來 順受，遇到困難祗好「認命」，或是來一個大 反擊，作出一些情緒失控行為；所以婚姻家庭 出現不愉快事件時，前者依然「死忍」下去， 而後者卻出現在各大報章上成為新聞！ 過去營會的參與者，屬相當被動的一群， 大部分是被親友、教會肢體鼓勵而參加的，甚 至代他們遞交報名表與費用，絕少是因發覺夫 婦相處上有難處，而主動尋求出路者，故此每 次營會湊足12對營友亦是一件恩典的事。 另一個難處就是投入基層服侍的人手不 足，現時基層的帶領夫婦中，能經常帶領營會 的基層夫婦只有數對，對於整個基層事工而 言，簡直微不足道。 檢視現今我們所能作的，相對於這片乾旱 貧瘠之地，亦只不過是水點中的一小滴而矣， 但是我們絕不輕看這小小的水滴，因為我們相 信，小小的水滴聚集可成河，若要將這片乾旱 貧瘠土地變成為肥沃的土地，我們期望有更多 的水滴加入，終有一天我們會見到一片金黃色 的莊稼，再次在這片土地上成長！ 1
離婚率較同期增長17.1%，已連續7年上升，北京、上 海及深圳位列前三甲（2011年7月4日《明報》）。
2
香港家新為要推廣基層營會，自2010年開始實行免費 營會，但要繳交500元按金，以免參與者臨時缺席浪費 資源，待完成營會後，按金全數歸還營友。
2 011年下半年-2012年活動時間表 營會 / 課程
日期
費用
查詢
2012年1月27-29日(星期五至日)
標準恩愛夫婦營
2012年4月7-9日(星期六至一)
$2,200
2012年6月30日-7月2日(星期六至一) 劉羅瑞儀
教牧恩愛夫婦營 2011年12月28-30日(星期三至五) $1,000 93721754 2011年11月21-23日(星期一至三) $3,500 夫婦進深營 帶領夫婦訓練課程
2012年4月16-18日(星期一至三)
$2,500
2011年12月17-18日(星期六至日)
基層恩愛夫婦營
2012年3月3-4日(星期六至日)
自由奉獻
羅國雄 92718964
2012年5月5-6日(星期六至日)
額滿即止，請於本會網址www.cffc.org.hk下載報名表格。
年六月至八月份 Ma Wai Hung Mak Wai Shing Mission 4 Company Ng Ching Chung Ng Pui Yum Stanley Poon Pak Nin So Wing Kin Tang Yat Sing Tong Chi Wing Yeung Wai Shing Yu Ka Wah Emily Yu Shun Ngo 吳秀如 吳潤海 吳艷、莊揚德 屈小玲 明家威 唐偉倫 徐思敏 張偉光 張琴 梁廣能、張雯霏 陳志遠夫婦 陳添樂 陳寶權 曾美鈴 曾維州、吳月靈 黃少君 黃邦強、陸碧蘭 黃梧興夫婦 劉偉強 歐陽瑞紅 歐陽謀全、王業蘭 潘瑞桂 蔡俊 鄭財添 鄧永堅、鄧妙芳 鄧廣才、楊淑霞
經常費奉獻者 Chan Chee Keung 500.00 Chan Chi Hung 300.00 Chan Chi Kwong 200.00 Chan Nga Yi Jaclyn 200.00 Chan Yuen Hung Leo 300.00 Cheng Sau Sze Philip 600.00 Cheung Ho Man 1,500.00 Cheung Kam Hoi 300.00 Cheung Shuk Han 1,500.00 Ching Kwok Wai 300.00 Chow Hau Chi 1,600.00 Chow Man Cheung 100.00 Chung Wai Yee Salina 1,500.00 Elli Hung 500.00 Fong Lai Kuen 100.00 Fong Shun Yuen 500.00 Foong Yee Mei 200.00 Hang Wai Ming 200.00 Ho Yip Tim 300.00 Lam Cho Wai 200.00 Lau Chor Yee 200.00 Lau Kam To 600.00 Law Ming Lan 270.00 Lee Fung Yee 300.00 Lee Ka Yun 1,500.00 Lee Kwok Lun 300.00 Lee Wai Hung Michael 1,500.00 Lee Wing 300.00 Lee Yan Tak 180.00 Leung See Wai 5,000.00 Leung Yin Yuk 2,100.00 Li Chi Wai 60.00 Li Sau Yee 3,000.00 LIAU, HO & CHAN 30,000.00 Lo Chin Lin 1,000.00 Lo Wai Man 200.00 Luk Wai Keung 200.00
100.00 100.00 1,000.00 120.00 200.00 1,000.00 300.00 300.00 180.00 600.00 160.00 200.00 3,000.00 1,200.00 100.00 120.00 200.00 200.00 400.00 3,000.00 200.00 200.00 1,000.00 500.00 2,000.00 1,200.00 1,000.00 500.00 500.00 1,600.00 1,200.00 1,000.00 1,500.00 300.00 400.00 500.00 358.80 600.00
徵信錄
盧華夫婦 500.00 錢美玲 100.00 韓國光 2,500.00 大埔浸信會 1,000.00 中國基督教播道會同福堂 3,600.00 金巴崙長老會道顯堂 2,000.00 基督教九龍五旬節會粉嶺堂 2,000.00 香港家新夫婦營自由奉獻 2,340.00 中國基督教播道會恩福堂 夫婦營自由奉獻 900.10 金巴崙長老會道顯堂 夫婦營自由奉獻 300.00 香港家新進深營自由奉獻 1,300.00 神召會元朗福音中心 進深營自由奉獻 1,890.00 家新之夜自由奉獻 200.00 經常費奉獻 $103,278.90 基層事工奉獻者 Chan Pui Cheung Chan So Kuen Chong Man Christine Choy Chun Wah Chu Wai Ching Ada Fong Shun Yuen Ieong Mei Hing Kwok Hing Kuen Lam Lap Tak Daniel Lau Kam Ming Law Kwok Wai Lee Chui Kwan Kitty Lee Yuk Yi Lo Kwok Hung Lo Tsuen Chi Ng Kwai Kwan Poon Pak Nin Wong Kwai Fan Wong Wai Chee
600.00 180.00 900.00 270.00 100.00 2,400.00 500.00 1,200.00 400.00 100.00 1,000.00 270.00 200.00 4,500.00 120.00 200.00 2,000.00 180.00 180.00
Yip Kwong Yu 300.00 司徒國材 500.00 余尚群 1,000.00 宋景昌 1,000.00 李民政夫婦 500.00 李柏良夫婦 6,000.00 李國材 1,000.00 李廣義、鄺翠霞 5,000.00 邱新群 500.00 唐財方夫婦 1,200.00 張志偉、黃敏華 1,200.00 張慶鏢夫婦 1,200.00 梁國業、劉少瓊 1,200.00 梁潤貞 200.00 梁聯歡 6,000.00 郭銘佳 600.00 陳志光,李惠芬 1,200.00 陳威、劉全紅 1,000.00 陳家輝夫婦、余蘭芳 2,400.00 陳潔玲 1,200.00 陸志忠、譚美娜 6,000.00 曾志祥夫婦 1,200.00 程子俊夫婦 200.00 馮樹多、徐珮琪 200.00 楊志明夫婦 2,000.00 熊美婷 500.00 趙永強、許玉清 500.00 劉偉強夫婦 1,200.00 劉國華夫婦 500.00 鄭炯生、麥穗明 2,000.00 鄭銳強夫婦 1,500.00 鄧日昇、林慧芳 2,400.00 謝志剛夫婦 1,200.00 鄺家輝、梁芷君 500.00 譚穗強、梁綺雯 1,000.00 蘇文凱、李靜芬 500.00 基層營會奉獻 5,700.00 基層事工奉獻 $75,600.00 註：以上排名不分先後。
進項
金額
經常費奉獻 103,278.90 基層事工奉獻 75,600.00 夫婦營收費 84,000.00 進深營收費 60,500.00 帶領夫婦訓練課程收費 11,000.00 基層事工講員車馬費 800.00 基層事工雜項收入 1,000.00 產品銷售 4,476.00 輔導收費 13,090.00
進項共計
$353,744.90
2011年6月至8月份 ︵排名不分先後︶
收支簡報
進項
金額
同工薪津 177,780.00 夫婦營及進深營支出 162,584.33 帶領夫婦訓練課程支出 427.20 家新之夜支出 34,079.90 活動支出 1,939.40 產品銷售成本 3,099.88 付總會版權費 45,786.00 家新港聞、季刊印刷費及郵費 43,089.86 基層事工支出 25,683.90 經常費、行政費及其他支出 23,451.00 $517,921.47 支項共計 本期不敷 (164,176.57) 承上結餘 463,864.37 結轉下期 $299,687.80
如何支持「家新」事工， 讓更多家庭蒙福？ 1. 2. 3. 4. 5.
邀請夫婦參加恩愛夫婦營 為帶領夫婦禱告 謝謝你們的 愛心奉獻，使更 加入帶領夫婦受訓行列 多家庭蒙福！ 成為「家新」義工 以下列方式奉獻金錢，回應「家新」的需要： ● 支票奉獻：抬頭請寫「家庭更新協會(香港)有限 公司」或「Chinese Family For Christ (HK) Limited」，寄回本會。 ● 直接存入銀行：款項可存入本會匯豐銀行戶口 518-004163-001，並將存根寄回本會。 ● 每月定期奉獻：採用自動轉賬方式，快捷方便， 請於網頁下載自動轉賬表格，填寫後寄回本會。
奉獻港幣一百元或以上，可憑收據在本港作免稅申請。
註：上述數字未經核數師覆核，只供參考。
顧問：余慧根牧師、李鴻標牧師、周永健牧師、麥希真牧師、蔡元雲醫生、蘇穎智牧師 董事：邱清泰博士、麥景行先生、方順源校長、龐元燊律師 輔導中心諮詢委員會：康貴華醫生、袁成志先生、屈偉豪博士、蕭慶儀女士 會長：龐元燊律師 幹事：劉羅瑞儀女士、羅國雄先生、羅鍾素文女士 輔導員：龐陳麗娟女士 財務：何祐康先生、梁冼玉英女士 恩愛夫婦事工小組召集人：潘柏年夫婦 出版：龐陳麗娟女士、劉羅瑞儀女士 電腦技術支援：趙民忠先生 設計：張潔恩姊妹 非賣品；版權所有，如欲轉載本刊文章，請與本會聯絡。