「一起走過逆風的日子」之家長學堂 — 實務經驗及研究報告 x 給家長的情書

⿧⛌冺溦窔⊞ 窣

䰶亜Ⱞ⡃ ∡揺⦤⌳痻

⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄ 䅕⚅⾲㊭⭁ 凓⟹⾲㊭㬞⛄ 煨影⦤⌳痻

⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄ ⴤ䁋⬄畷✮㬞⛄媝 㑰腉あ

1

⇵ 広ⴔ䙙㿤畓㬔㔥希殸㨵㬰䪱⽋⵮㱒溬疓渞茺啻䀻櫕甿⇲ ⾕茹㓹噈⊼臐芻➹㈷峸膂畏槣ⴐ茺㘝㬚⵽噈☣宫㣋腿茺㬻脙苌 ◤➐㔕㇯⟈⒟芲Ⱚ茹⌬⍂䙕䙙㿤➹⇲唺㢜㙓⇲俖茺⬟㑬梘⇲㘗 杜䪱䕈拖㏄腬⇰茺⇲㗐廽䪱≅廽≬茺岩疀⇰䥃嘳⛀≬㙓茺⪪昩 ㍱疔⾲㊭樿⎨茹 㬽㬔┺会脙⾲㊭㬞⛄故䪱畷㇢㞭幋≬㎈ⴔ摮⊁㔥☙䕃⚓茸 ⫦㤈䪱⾲槚茺䈋䈋㨞䪪巐❂⚓䙙㿤懆◤噈殸『㉴⽋⵮岩疀䪱⫦ 〽茺⾲槚⬟⚔⚅⽳同俖㥤茸噈⽋⵮臐芻䪱㧆䃯∱涁茺㬅武巐㬚 䈋◰䪱㐟呀䬭㒣茺昩㦼≬帶巼⽋樿⎨䪱㬽慀茺㙕唺㚆☙帶槮⫦ 〽䪱棓✆茹

㬚☎膚⇥噮⋋俖㥤臐芻㚈㇤䙕∡䪱巼咳㥤哯茺㘘⏶⋋⊠㬽 ⽓⬟∡叡㞰岘⇥儲☀⾲槚㤹膍㬞⛄幛♬ Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋ ∱⾲槚⽳⯸Ն ⇰舅Յ㬽幛♬Ն 茺忨⾲槚㬚⟽岘疆櫎胴∱⇰茺毌 《巼⽋岩疀㈵⍬䪱岩㣔茺昩腋☆㏄茺㚆☙擄⟹嘪㇮脙⽤⽋䪱巼 ⽋䬤媝㧆㌏茹

2

徫㾆㘯 -3 ⚸䘡㐗⩴⵫㗋↗ᳫ⺁䳻ⴷᵉ

㘘⏶毆㈷㔥影䀨㥉≱⛄〽脙⾲㊭忄㬔芓⚓Յ㬽幛♬Ն䪱㞰 岘茺㬅㬚㉸擛㎗渂臍䠭㇢ⴢ⽳㗐䥑畷㬔丂⽳儲♘㥤㞐㲔␏ⓨ脖 ⳣ脙╞⬏苷䙕Յ㬽幛♬Ն苁岘≬㬞⛄㘗㥒䪱䱃亩茹㨿膾䱃亩䪩 䠥茺苈䥑⋋⊠䙕㬽茸⽓⬟∡叡⏆㏷㞰岘⾲槚「兺茺唺ⴚ㬚㥒⬧ 噓舟⾲槚䪱ⳋ⚅茺忨⊼⏶㬚⏆㏄毌《噈殸『㉴䬤媝䪱㜚㘷茹㬚 樿䱃亩円㮬农≮㘘⏶摮⏰㬞⛄幛♬⇥⏰哬⾕茺≅⋊㘘⏶㬅䬤⏆ 噈⾲槚⟽岘䪱昩巐㐩茹⾲槚❭⍥毌《嚳疓⫦ⱺ茺⟛巐㚆☙㽺䳩 㧆⠃茺〮⵽芰殎∓㚆☙膠┱茺⟠⋋㬚⏆㏄脑岘茺噈⽤⽋⇥芙㘗 槚茹 Յ㏬㸘┺会茺䋆膞⾲㊭茺嘪∡⊠䥈Ն㨿㬽㬔┺会脙⾲㊭㬞⛄ 䪱況㪀茺㘘⏶㬰䬨唺劳勃㞰岘⾲槚㤹膍㇢⍂茺㌷✃⾲㊭⚉唺茺 忨⽤⽋唺⬟亝⑋⡿弻䪱⾲㊭臫ⱺ㘗槚茺⾲槚⡿⽤⽋⇥芙㚆☙嘪 ∡㏬㸘䪱⊠䥈茹

3

⊀ 廄杦濕喹婈 昐⫏ⴲ⩴搵㐗佰ᴉ⊋⻛

殸『㉴㬰㨿䥛┺会苊䈻㘗䙕㘗㉴䪱⇥⏰昩巐㘗槚櫴㿌茺呉 殸㨵㬰䪱䥈䠭脙㏄䠭忟✃⊌㸯廞疊殸『㉴櫴㿌䪱⥓⛀茹䕘呉茺 殸『㉴櫴㿌《⇲『⾲槚⍬廽㨿⇥⏰㧱㣞㖈➹芰㓞䪱櫴㿌茹㘘⏶ 凊㈷咹☙⾲槚㬚⋋⇰䪱⫔㗐痻Յ⽤⽋忟≬茺⊼⋋脑㎈咹廃茺䠥 ⬟❪凊㈷Շ渫⡳ՈՆ茸Յ⽤⽋忟㎗➾⟌茺≱≱畓戵㘘《㚟Ն茸Յ⽤⽋ 䪱㕑㊦⋊㘘✯脍㖫㐔Ն茸Յ⽤⽋剳巐芶⍆㔕茺⍆⟜⊼岘㮂茺⊼胹 巐岘巎Նʥʥ⾲槚剳㬔⫖⽤⽋Յ忟Ն≬呉㔥☙䕃ⵃ茺㔥☙∵⚅茹 㨿䪱茺⽤⽋㬔Յ忟Ն茺≅㏆汳巐Յ忟Ն茺摮㨿殸『㉴㬰䪱㘗槚 ⋡⛄茹殸『㉴武巐歉槮┺会㬰㩒腸武䪱⏃忋脙⎃慊茺呉⽳同㘗 䙕䞌伀茸㬚∡川茸㬚㚇㣞䪱Յ㘗㉴⊠Ն茹䥈䠭脙㏄䠭忟✃⥓⛀≬ 殸㨵㬰䪱㩒桻茺⽤⽋凊㾎孇忟茺⽳同㘗䙕Յⴢ⊠Ն茺摮戵寀寂巐 䱣舦呉◤茸欦煙槚吹㎌巐㜸叽潇浄䪱苌䠭⇥㸹茹䕘呉茺⾲槚䂬 㬚⋡⌻䥈䠭忟✃㥽芙摮Յ孇忟Ն澙桻茺巐擄㗐殸『㉴䪱掝忟弚⌻ ⾵㨣茹⾲槚㎀㎀毌《║疓〽毌茺⇥㧆毌巐⽳㥈㙓茺忨⽤⽋㬚亭 槶䪩げ脙㘗槚痼⟗⇥㧆毌➹巐毌《⽤⽋⬟殸『㉴㬰◤䠥䪱⇲亝 ⾕脙❟欐⫖兖茺䬍⚅⏃忋⽤⽋茹≱⿣⇯茺Յ㫄洑㬰Ն㎀㎀㘗䙕 Յ殸㨵㬰Ն䪱⋉⟿庰茺⩼㐗≬⇲『⾲槚茹毌《摮ⰪՅ洑㫄Ն茺⾲槚

4

㜿ủι∘➩ 桗㳭䋄ⲣ⟥⨶ょ䏦䟼㗁䢏⨶䮹ℭ㐗㉆

㬅㓹⋋Յ㣗㞯Ն⽤⽋㸷㌏䈵⌴╞甲⒟⚅茹⟠㓢䪱㨿茺㣗㞯懠ⴢ茺 ➾㚟懠ⴢ茺呉䱣Ⳗ⚅≅懠ⴢ茹Յ㣗㞯Ն䪱䱣Ⳗ⚅㬻㬚䙕⽤⽋䪱岘 䙕䥋䥈亀㶊⍂䥑茺⌬❪⬟巼⽋樿⎨⇯泘䵩╞ⷼ⚅茺巼⽋岩疀㘗 䙕Յ孇忟Ն䪱檟⚅茹

⍂䙕Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն∱⾲槚⽳⯸∱⾲槚「兺 偗舅 Յ芶洑「兺Ն 㘗㥒芃⌖䪱∡巐䱃亩⣕茺㬚㉸川庎疊䪫ⴔ⌳兖㬻 彔毌䪱⾲槚⬟Յ芶洑「兺Ն∓䬤苆茺䥛≸⇲芄徬忟㘗≸䬤脍⊑茺 ⋋Յ⟽扅⊠Ն䪱凊滃⍂䙕桃⽋➾䬭嘪㇮䪱巼咳俖㥤㸷㌏脙巼⽋樿 ⎨茺㎞㎬㎨䕃⚓∓⽳同腊昩⽤⽋茸䟲㓢腸㬚茸㥈⇰⯭疊茹⬟⽤ ⽋䪱孇忟∓茺⾲槚≅⬟孇忟茹

5

㊔⇵ ㊔⊀

剢㉾≿ 攭䓞㭼┻䤻 +1

1 幀♴偊⊾

2 ⊭㬷⽗⬦∯叐㏄䠠⽷偊⊾

㲌␚⓳窟⳩

2-3

4-5 8-11

㭙䄄㊻窟⳩

12-17

3 Ք⇵簬憩籞籊泶䪤㧮⽏Օ⾶榿】八

18-31

4 䰶亜㧀䃦窣具㮦

32-53

】八䚒嚡 】八⇽⴦籜⍏┶兇 】八⯷㬷具筈 】八㾆箑 】八窌漦籜⍏ 㙒䃦籜䥄 竫徨 檌⋩痠⇵痡痲巡⽏樤⎴⇾⽗⬦徨沚䪤㞨光 檌⋩痠⊀痡痲Ք⏼⊭㞨光∿由Օ八窘殮廾 昐✋䰶亜Ⱞ⡃ 愣㐩㘖㥑簖⌣䰶亜

6

汑㦁

5 ⏼㱒窔⊞

6 ⊆⚛㤸笙凚冇 7 巡⽏㥢哞簟㊬ 8 ⊭⬔㬃畖

9 巡⽏㥢哞䰍䙟

汑㦁

54-61 62-63 64-65 66-73 74-75

10 㥢哞窣⾢⒦⢻

76-77

11 ㇨⍏】八㏄咝

78-79

12 ➻启㬃䬍

80-81

13 ㇨⍏】八⠅⦪

82-83

14 册⾶榿䪤竸㬃 䥍㊚汑節䬪

P1-30

7

⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄䅕⚅⾲㊭⭁ 凓⟹⾲㊭㬞⛄ ䷺㚇㹵膹⍥

⡰茺嘴⚅䙕㮂≃琈✮㈀䀨㟘⎁⇥伎㌏凓⟹⾲㊭㬞⛄茺㬞⛄⋋Յ┺会 䙕昩茸⾲㊭䙕㬽茸畷✮䙕⯰䴽Ն茺❂⚓⏰⊠脙⾲㊭帶䂔⫦疓茸毺⫰ ⾲㊭⚉唺脙㋺伀畷✮∱≸⚓凪冗茹

∓㏄㬽㉴㊦䞖㎗䀨㥉≱⛄〽脙⾲㊭忄㬔慠⚓茺㞰岘⇥汰⟿䙕

Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն∱⾲槚⽳⯸䪱幛♬茹幛♬⋋⊠㬽⽓⬟∡叡

䙕䠭弪⯰䴽茺芸苊⇥电∘䪱䅕⛀茺⛲㛵⏰⊠㞪兘∱申茸⾲槚「 兺茸≸⚓㤹膍凪冗茸㏄䠭㥤哯芌㊧茸䭊⊠⬍㬉留脙脃色㥤哯䅕

⛀茺❂⚓哯㬚殸『㉴⽋⵮䪱⾲槚㞪兘嘪挀⬟俖㥤脙巼⽋樿⎨⇯䪱 ⫦疓茸㣞㖈噈㬰㬬茹⟽㩒茺⊌娏疊⟽扅⊠䪱凊滃脍⊑茺䙕⾲槚㈵ ⍬㤹膍茺㎞呉䈵捩║⋉䪱岩疀⡿䰉䬪茺电円㬅刂⿂䪱巼⽋樿⎨茹 㬽幛♬⊌擛芇渂臍䠭㇢ⴢ⽳㗐䥑畷㬔丂⽳儲♘㥤㞐㲔␏ⓨ脖ⳣ脙 ╞⬏苷⍂䱃亩茺㞪亩⊠㬽⽓⬟∡叡膚渂臍㬽⬖⾲槚「兺㇢⍂∱㗐 䥑脙㘗㥒茹

Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն∱⾲槚⽳⯸㨿⇥⏰⋋⊠㬽⽓⬟∡叡䙕

捌刑䪱幛♬茹㘘⏶㈊㬬噈⾲槚⟽岘茺⇥⟽凊㾎俖㥤扅⇯䪱⦑噈

㖈茹⬟摮懵申舃䦢∓茺㘘⏶㈊㬬擛芇⾲槚昩㦼芄徬嘪㘘茺㞪兘俖 㥤唉㎌䪱㬰㬬茺╵㐟巼⽋樿⎨䪱⽓⬟㔕叡茹Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴

⽋Ն∱⾲槚⽳⯸⇲㨿⇥⏰⦤⠃㐩俖㥤弅舃茹㘘⏶䬤⏆㿦⌳⾲槚⬟俖 㥤扅⇯畓㬚䞌䚝䪱㥏≱茺⋋脙⇲⇥㸹䪱㔥⟈茹⫖㽻茺㘘⏶昩疌⾲ 槚噈⽤⽋䬤媝䪱凊滃茺❂⚓⾲槚⬟巼⽋樿⎨⇯《嘪㇮脙⽤⽋㬚㬅 䈋䪱芄徬茺《㍼㽻樿⎨㬚昩㦼䪱䬷䃯茺㞪兘擄⟹嘪㇮脙⽤⽋䪱䬤 媝㸷㌏茺㎞呉䈵捩║⋉岩疀⡿䰉䬪茺电円巼⽋槶巼⿂䪱樿⎨茹

8

』悚

噈 殸 『 ㉴ ⽋ ⵮痩 潇 「 嘳 潇 ∓ 痪㬚 舀 㣰 茸 岩 疀 茺 㬰 㬬 㥃 ⥸ 巼 ⽋ 樿⎨䪱⾲槚茹

幀♴䬍㸧

1 䈵『巼⽋槶∱岩疀痰儵舔

2 ㌺✃⾲槚㤹膍凪冗

3 䈵捩⾲槚⬟毌《巼⽋岩疀㩒∱ⳋ⚅

4 ⠃畷㬔ⴢ色㞰㋣䬤≸䠭帶茸㍼㽻腊昩∱芀㑳茺⋋䈵『⾲㊭ 儵舔

9

幀♴╷⾹

㯹↓⋋䣯 ⏰⊠㞪兘∱申

Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն ⾲槚「兺 痩╔疁 ✯⫑兺痪

≸⚓㤹膍凪冗 痩≺膾痪 ⊠㬽⽓⬟∡叡㏄䠭㥤哯芌㊧ ⇥ 巼咳俖㥤∱苌 ⊠㬽⽓⬟∡叡㏄䠭㥤哯芌㊧ ≲ 巼⽋≸⛀噈臐芻 䝰 ⊠⬍㬉留

痩╓膾痪

脃色㥤哯 10

⁃⩷

⊕⾞ᵸ㐶

䪱⫦疓噈㬰㬬茺❂⚓芃⌖⾲槚䪱腬刍

119

⋋毌弚㞪兘⾲槚⬟俖㥤脙巼⽋樿⎨⇯ ⳋ⚅茹

⫋嬟

「兺⬟⋋⊠䙕㬽䪱⏆㏷⇰茺疊昩❂⚓ ⾲槚㐟呀⬟巼⽋樿⎨⇯嘪挀帤嚴脙愀 ⋡䪱⾕⌳茸《⽤⽋䪱㬰㬬茸樿⎨䪱掝 忟茸㍼㽻岩疀䪱㔕叡佾茺㌕腌⾲槚㞪 兘㬅擄⟹嘪㇮脙⽤⽋䪱䬤媝㸷㌏茺㎞

110

呉㬅㬚⚅昫毌《巼⽋岩疀㈵⍬䪱⫦

⫖巼⽋岩疀呉 䥋䥈腬刍⫦㤈 ∱⾲槚

疓茹

娏⋋噊揺⇲⟽㍢㌏䪱∡沵䅕⛀茺⛲㛵 坹娣茸㾎ⵂ茸ⴢ但䢄䟬茸汞㸘䃕䩮脙 ䷚劔䦗佾茺❂⚓⾲槚噓舟╞腬刍ⳋ ⚅茺∋㋺伀≸⚓㤹膍凪冗茹

㎞⊠㬽䪱帤㊦兦⿜⾲槚俖㥤唉㎌䪱㬰 㬬脙《⽋⵮⟠唺䥋䥈∱㏄䠭㍱疔茺㟘 㨗⾲槚䪱嘪㘘芄徬脙巼咳俖㥤唺⚅茹

⋋⊠㬽⽓⬟䠭弪脙帤㊦茺噈⾲槚㞪幡 巼咳≸⛀脙臐芻䪱同㐩脙㧆䃯茺㚆腋 巼⽋臐芻茸≸⛀唉㎌䪱⽓⬟㔕叡茹

芸苊樔忔Յ䝰⊠⬍㬉Ն茺⎩苁║⋉《

廃茹忨⾲槚忔疆≬帶巼⽋槶⇲⟽帤嚴 䪱㓹䃯脙㬰㬬茹

125

308 79

噈⽋⵮㬚舀㣰茸 岩疀茺㬰㬬㥃⥸

巼⽋樿⎨䪱⾲槚

189

芸苊幛♬畷⊊々汬茸脃色㥤哯䰛䙪茸 㥤哯㬙㫖脙㬉◳茺脍⊑⊠㬽⽓⬟∡叡 ⬟㧴㈷巼咳苊舃⇯䪱㗐䥑茹忨㬏㞭幋 㬚樿䠭弪㘝耮㏷䪱⾲槚⟠䋆㥏䰓㦼茺 㦼㞭幋疆☯⟠《㬚樿䠭弪㘝耮㏷㬚☆ 㽼䪱芄徬茹

⇲擄䥑

脃色⊠ⳣ 11

㭟䄍㊷嘨㊊㏄䠭⽳脖ⳣ ⊄䅌⊠㬽⽓⬟∡叡㚈艳㐩㚠峄㏄䠭䃕䩮䱃亩∓㏄

⊠㬽⽓⬟∡叡㏄䠭⽳㨿㏄䠭䃕䩮䪱岒ⴔ䅛臇⟇⠃∱⇥茺䥛Յ⊠㬽

∡叡Ն脙Յ⽓⬟∡叡Ն㐟㓹兺㘗茹Յ⊠㬽∡叡Ն䪱⾕叡㨿㿦⏰⊠畓㨿嘪㇮ 䪱⇻䥸∓㏄茺⊼䪱⇻䥸⬄劔疊䦢≱⊠呉⽓⬟茺㿦⏰⊠畓⬟⾕叡╞⇻䥸

∓䪱⇥◰茺⛲㛵⏆㏷茸㐟呀茸腬刍茺⋋脙≱䚍䪱㔕叡佾佾茹≅〮㨿 廽茺㿦⏰⊠╞⿣畓⟛䅕⬟嘪㇮♞摶䪱⇻䥸∱∓茺䕃⇥⍱ⴐ茹⟽㩒茺㘘

⏶《╞⊼⊠䪱╏㏄⇻䥸⯰㬽⇥䕃腸䰓茺䥃嘳⛲㛵芄徬㇯∫䪱巼⊠痉㬜 ➼㘝㱚∡茹腸⋋䃕䩮㈩武巐✯脍芋撶茺㈵疊⇲⍂∡帒芃脎䪱㕑㊦茺

噈䁙⚓⊠㋺伀⾄脂呉⏆⋡䪱樿⎨茺櫎⟽《㧆⇥芙⬟⊼䪱⇻䥸䍇㽼 㞪兘茹⯰膚摮乡⣦⽳⏆㏷呉䥋䥈䪱㏄䠭⽳廽茺畓⟠⋋舅∱䙕Յ⊠

㬽∡叡㏄䠭⽳Ն茹⋋㽻帤㊦⍬苁岘㏄䠭䃕䩮䪱䅛臇茺畓⟠峸㾏甸

䙕 ⊠ 㬽 ∡ 叡 ㏄ 䠭 䃕 䩮 茺 ⵽ ❏ 䙡 厽 ⣦ 㦻痩 $ B S M 3 P H F S T 痪䪱 ⋋ ⊠ 䙕 ∓ ㏄ 䩮 䃯痩 1 F S T P O D F O U F S F E 1 T Z D I P U I F S B Q Z 痪茹

12

呉Յ⽓⬟∡叡Ն㨿噉芙膚✯≃⇻儷㬼䪱⣦⽳㐟䎋茺⋋㞪䁙⊠䪱⽓

⬟噈㔕叡⍂䙕㬑昩巐䪱⊠䥈≱汰茹⟽㩒茺⽓⬟∡叡⽳廽≅㨿⇥ⵒ《膚 䠥⿣䪱㟗芯茺摮⏰⾂⾔㬽⍬⟛㨿⇥䙪媣䕃茺ⴢ嘪䕘⇲㧄欎㹵⬧苈⍂茺

䂬㬚⋡⌻冋《䪱䥈⡰㔕叡⡿苌㎸䭊䠭茺≅䂬㬚⊠⟠⋋⋉㬐⍆⾇㘗䥈 ⡰茹腸⋋⊠⏶武巐⚔⚅⬧㚇㣞⊠䥈愀⋡茺➬毌《摮⏰嘪䥛䪱⇻䥸茺㥿

䠭嘪㇮䪱⇻䥸帒茺♞摶嘪㘘⊠㱎䪱㧆㧆毌毌茺⟽㩒䘁摶⇥⏰擄⟹嘪㘘 䪩㟶䪱臫ⱺ茺⵸忨䥈⡰┭䌛腮㒉⡿㔕叡茺䕘㎌芨㞭㾒⊇茹㬚㩒⏾⊠⏶

⇲䰓苌嘪㇮䪱⊠䥈巐␿⊦猴茺㘝疆广⾕⵸䪱⊠䥈㔕叡峸㙛ⳋ茺㿫䥈≬ ⇥Ⱚⴢ䧱巐⍬㎗㬅䨇在茹腸⋋茺唺腋㚆☙䭊㘘䪱⊠䥈㕑㊦茺∋唺䈒㪁

㥿䠭⇻䥸脙⊠欁樿⎨茺欎㩒㟘旯嘪㇮⇲巐峸㧴㈷䢋≱㉲㤈茺㏙❪≬嘪 㘘䞌䚝䥈⡰䪱愀⋡呉㘗䙕⇻⇯☤㮏⏷㸷䪱叜岒∱⇥茺摮㸹䪱䛤㕑ど膚 㬅䈋畦膾䪱畊畆⑋㊷茹⫖䙕⋋⇯䪱∡㌵《㏄䠭⑋㊷㬚疊昩ⴢ䪱⥓䵩茺 腸⋋峸㏄䠭⽳⾲㗐䥑膚㏄䠭䃕䩮∓茺舅䙕Յ⽓⬟∡叡㏄䠭⽳Ն茹

⬟巼⽋樿⎨捨腌⇯茺⊠㬽∡叡⡿⽓⬟∡叡䪱帤嚴⟵䦜茺➐䠭⇯

㨿䬤䦢嵖歃䪱茹䙕㧆⎥忔疆䪱䠭帶茺⟠⋋〄⽓⬟∡叡⾕⌳⍂䠭帶巼⽋ 樿⎨岩疀䪱䠭弪㱘㯆茺∋⋋㽻㱘㯆⥓䪩⾲槚䪱㐟呀茺呉⊠㬽∡叡㬅ⴔ ⬧㗐䥑膚䃕䩮㈩嘪㘘㕑㊦䪱➾䬭茺⋋脙㜐㌕樿⎨䪱㋺伀苊舃茹⫖䙕⊠

㬽∡叡䪱㗐䥑㬅䙕╏⬟呉䕃円膹茺帶廽嵖歃武㩒茺腸⋋㬽㦓∡巐⊱兯 ⽓⬟∡叡䪱㗐䥑茺⋋⎁⟵⌳➴呀茹

13

淿┰茺⽓⬟∡叡ⷆ舕㨿㈵疊䏡➋䪱⣦⽳嚴腤茺⵽㮬⾲槚⏶㬽挀

⇲ⴥ䗁㒍⣦⽳㐟呀茺㘝広㬔㔥☙⟴⚅茹㘘⏶≅㨞䪪茺㎈ⴔ䙙㿤⇥擥㚇 㣞凥㜊䥈幛䪱ⵏ䃼㇢⍂茺⟽㩒脅茏⽤⽋䪱㘗槚昩愀茺⚊⇯嘪挀⋷㑳⡿ 畷⊊䥈䅕佾佾茺畊畆臊舵㶊ⴢ茺疓⋋㢵腚㏄畆⍬㐟呀嘪㘘䪱⽓⬟茹㘝

広〮⬟腧⎩䪱㽼⋶⡿䕈㕴䪱腬刍∓茺⾲槚⏶㕨㕨⬧芰⴬≬⏆㏄⡿㧆 ⠃茹腸⋋⬟㇢⍂☆㬰茺䃕䩮㈩⟠㈵沁⾲槚㐟呀⋋苁╍䛤㕑茹╞∓⛲㛵

㐟呀嘪㇮㽺⬟␿☎⊠芄䙕䪱⵸䙙㿤茺苙㨿嘪㇮㏄∓⾕叡䪱⵸䙙㿤瘀䙕 ⌻嘪芄䙕䠭帶⽤⽋䪱㔥⟈茺⌬苙㨿䕃䃯噈╞㋺伀嚱⵸䪱樿⎨瘀⽤⽋䪱 ⽓⬟茺《嘪㇮䪱⊠䥈⍬廽㔕⡦⊦猴茺㬚ⴔ昩䪱⋣昫瘀䙙㿤唺㞔㞯⽤⽋

䪱㐟㓹⧃瘀䙕⌻⬟㥤茕⽤⽋䪱扅⇯㘘苛猴⽟⦤瘀巼⽋岩疀䪱⫦〽㘘巐 㚇㣞⊦猴愀⋡瘀䠥㩒巼⽋岩疀∓㘘腸㔥⟈☙䪱䨇在噈䕃㬬茺㘘➹巐䙕

㽻㚇㣞⊦猴愀⋡瘀㘘㔡㘘䪱⽤⽋茺⌬㘘㨿⠘䥛峄⬧⦑㽸⊼⡕瘀䌛戉⽤ ⽋䪱武巐昩巐⇥獖茺苙㨿䌛戉㘘䪱武巐昩巐⇥獖瘀俖䠭⽤⽋懆㽺挠昩 巐⇥獖茺苙㨿㠧⵸巼⽋樿⎨昩巐⇥獖瘀㘘䠥⬟➴⚊䪱巼⽋樿⎨⾲槚「 兺㬚䥃猴㔕叡瘀摮⊁⥃沵䪱㐟呀茺畓㬚⚓膚⾲槚㎞⽓⬟∡叡䪱帤㊦⍬ 㐟呀巼⽋忄沵茹

䦢⾲槚⏶懠唺苁╍⽓⬟㐟呀䛤㕑茺⊼⏶㬔懠㔥☙⫦仌茺⫖䙕䕃

䃯䭊㽺≬帶⽤⽋茺〮俌唺㞰䝀☙㯠⊁㔥⟈茺⌬畓䬤䦢䙪毌茹╵疆茺䙙

㿤䠭㪋⇯唺㨞䪪⽤⽋䪱ⓡ␊帒茺⌬╏㏄䕃䃯芄⟽茺剳㓹㌷岘㥤哯⽤ ⽋茺呉⊼⏶䪱嘪䥛㔕㏘∋⇲㓹《⾲槚䪱㥤幦幓咹幛㎞茹㘘㓹⾲槚⏶⇥ ⾕㎈䗁㒍苛乡䕃幛⟠㧊䪱䕃ⵃ茺䕃弪㐐猴芌苌䠭茸帶昧茸ⷼ撔☒廪茸 ⵸幓䬤⛣茸挳䲛脅⒁茺畓䕃䃯廽㬞⽤⽋㥃忟茹⵽㮬芭㎗ⴥ刂茺⊼⏶䥃 嘳唉苌呉渝茺➾㚟㔎䪩♰䓪茺廽≅⇲㨿茺⇲廽≅⇲㨿茺䙙㿤⬟苁芲║ 疓∱⇰⟛唺獐獐㚇⟈䕈㕴茸⴬㬬茸㞡㙖噈╏䧆茹䦢䙙㿤噈⽤⽋䪱㓹䃯

㔎⍬㔎《伀茺巼⽋岩疀忟㘗㜊∫䪱樿⎨㸷㌏茺⵽塱㬚㌕⚅噮⇲㧄⇰ 脶茺㐐㸹㞡㙖畓䕃䃯檟㽹樿⎨䪱⇰䂣茹

14

巐䠭帶⋋⇯䪱巼⽋岩疀㬽慀茺㘘⏶⟠㌕䥑⽓⬟∡叡㏄䠭⽳∓䪱⇥

⏰昩巐耮㏷ԹʘԹ嘪㘘腞勃痩4FMG $POUJOVJUZ痪茹厽⋰茻瀄擜㦻䚝痩3PZ ' #BVNFJTUFS痪⡿◛㦻䡛茻䂝㦻痩,BUIMFFO % 7PIT痪⾕叡嘪㘘腞勃䙕电円

嘪㘘茸⊼⊠⡿臫ⱺ⋋㔥⟈☙嘪㇮⽓⬟䪱昩巐㐩⡿㔕叡茹䙕❂⚓⟵⌳䠭

帶茺佻疆〄⋋⇥⏰䦗毌㿫⦟⍬帶昧嘪㘘腞勃䪱⾕叡茹庸㓹Ⓑ⇥⏰㥈䌛㮂 巎䪱腷槶茺⬟㽺∓⴩戢境⇥⟛「季嬧茺䚄《⡛⬄䪱臫ⱺ㔥☙⾇脂檰䥈茺 ⟛䰓苌挀㧎㬚㎈ⴔ㬚懹䪱㮂巎茺≅㬚㎈ⴔ❟欐茺櫈≬㬚嘪㇮䪱⟽甸∱

ⴐ茺苙㬚⇲⟽䪱⛀䚍茺⋋脙⟵乡欗欗儻儻䪱巡臺茹「季嬧䥑噈䥈⏖⍬䪱 ⠂冨唺⚅茺㎞挀媝䪱⬧㧆腞げ◤⇥㲲㲲冨扅茺剧㺁⊊枏⬧电㞭疊挀擥䪱 䚍⋜茺≅㬚䚝㾡䪱冨扅〄嘪㇮㈵➬䙙㿤⋋脙昩巐䪱㬜➼苛崯茹膚㨿茺「 季嬧⟠⋋⬟摮⏰琋ⴢ䪱季嬧凪艈冗∓嘪䥛亲㳂茺⡿⦑㽸䪱⛀䚍䬤媝茺摉 苗❟欐茺☙㓹➬䪱⬧㧆㞪兘茺⋋脙㬚㥒⬧䞖㎗䥈⽓腸武䪱芓䊫茹⟵⌳⟠ ⋋㓹Ⓑ茺㿦⇥⏰季冨腸电㞭䪱獖茺畓㨿「季嬧芄䙕戵嘪㘘㑳㑳䬤樿䪱茺 㥿⏰艈冗䪱㍢㘗畓㨿䚄㕨㕨呀亩呉⍬茹摮⏰季嬧凪艈冗〮㨿Յ嘪㘘腞

勃Ն茺嘪㘘腞⌞☙⇻䥸䪱╞⊼⊠≱䚍茺㋺伀㾏ど茺㍢㘗⬟⇻䞌⇥䕃≲䪱 ⽓⬟艈冗茺唺ⴚ⋋⏰⊠䪱㔕㏘嘪䥛⬧♞摶⡿凥忋茺㎞呉㔥⟈☙嘪㘘⽓⬟ 䪱㔕叡茹

15

⽤⽋㎞◤䥈槮ⷆ茺〮㨿␿疊⋋⇯「季嬧腸⍂䪱≱腬茺䕃㩒䕃☤

⬧劊疊凪茺腞⌞嘪㘘➬☙摮⏰㦼ⵂ➹┭䌛㬻䰓⡿䕈㕴䪱⇻䥸茺㎞㚝

╍摮⊁≱䚍䪱苊舃∓ⱇ摶嘪㘘茺䳩⾕⽓⬟䪱㔕叡茹䦢䕘茺䙙㿤⬟⽤ 会㩒㬰≅␿疊䬤⟽䪱≱腬茺∋⇹⬟⇲㧄䪱㘗槚㾉㬙∓㣾㌵⡿㘗䗁茺 腸⋋㽻㩒㽻☤䪱艈冗╞⿣㈵疊㉾✯㉴⍬忟苔䪱䨁户茺䥃嘳㬚故⋣㨿 㚇⒛嘪䙙㿤䪱䙙㿤茺摮⊁畓㨿嘪㘘腞勃䪱╏⾵茹㘘⏶㬔䬷☙㬚⊁䙙 㿤⇲䰓⇲希槶㈵疊⇯⇥捾䪱㍱疔⍬㥤哯⽋⵮茺⍱⵽㬏峸嘪㇮䪱䙙㿤 ㏿䦑茺⊼⏶⇲㓹⽋⵮昩抝巖採茺腸⋋㶊伤⬧樿䄂⽤⽋䪱⇥◰茺䥃嘳 苊⋣㉲䆤⊼⏶䪱嘪∡䥈䅕茺㌕嘴╞⇲䌛⡿➾㚟茹⽤⽋䪱季嬧艈冗⡿

䙙㿤䪱艈冗⿣⬟ⴥ⇲⇥嘴≬茺⦑⵸⇲⟽茺樿㏄䪱≱腬⇲⟽茺㔥噉懹 䪱≱䚍≅⇲⟽茺㬅䥃疆⽋⵮畓⇲況㔕⠂◤⇥㲲冨扅⍬电㞭䙙㿤茺苙

〄䙙㿤⠂苊⍬䪱季冨◰㧄茺㚆腋嘪䥛茹腸⋋茺腸彖䪱巼⽋岩疀茺⟠ 唺 㬚 ⟵ 乡 岴 毌 忄 沵痩⵽ 㙓 㹵 ⇯ 䪛 茸 ⊊ 㬜 円 ➼ 茸 ⽳ 㶂 岴 䠥 佾 佾痪茺 ⌬ ╏

⬟䪱㬽慀岩疀㨿䙙㿤⡿⽋⵮䪱季嬧凪䪱⇲✦斪茺⽋⵮昩疌䪱≱䚍⇲ ⬟䙙㿤䪱呀㕴俹⬄茺䙙㿤昩疌䪱苌䠭⡿《⇻䥸䪱䠭帶茺⬟⽋⵮╏㏄ ≅㨿噈嘪㇮䀂⇲䬤㉲茺⊼⏶㬚嘪㇮䪱⇥ⵒ茹

16

腸⋋⬟⽓⬟∡叡䪱帤㊦崯茺巐㎞㬽慀⇯帶䂔巼⽋岩疀茺〮巐〄

䙙㿤⡿⽋⵮䪱嘪㘘腞勃䛤䃛⟽㩒⠻䠥脙㿫䖉茺芄䭊➾㐟║⏰季嬧凪 䪱⇲⡿弻∱媝茺☎巐呀亩弃㨿弃毆茺⫖䙕䦢∓䪱⇲✦斪⟛㨿⇲⟽⊠ ㋺伀嘪㘘㩒䪱⇲⟽洑㱎腸摶㘗茺畓㬚⟵嘪䪱在峄⡿⫖䥛茹呉䙙㿤武 巐⬟䬷䈒㵯摮⇥◰∱㎌茺玍芙⚲䀻⡿㈊㬬茺䙕巼⽋樿⎨脙䰉䬪⫦ⱺ 䭊⿣⬧⍂◤㕑㊦⇯䪱㚑㣑茺∋〄╞⊾畏⿣岘茹摮㨿⽓⬟∡叡㏄䠭⽳ 䪱䞌䚝川帶茺⟠⋋芻苊⏰⊠䃕䩮茺⴦ⶶ脙⾲㊭䃕䩮茺㘝⬏潃䃕䩮佾 㧆㌏苁岘茹䚝☎㨿⊠㬽∡叡䪱Յ㬔㏄⬏潃Ն茺䥛腌㈩❂⚓㘗⣕兺㋺㍼

㽻昩疌噈⏆⋡䪱樿⎨茺⇥芙㚇⟈疊巼⽋岩疀腸㈵⍬䪱岩㣔茺⇥芙㐟 呀茺⇥芙幡弪⡿弒疁芄䰓茺䘁摶◤⇥⋣⟽扅⊠䪱櫎胴茺摮乡奙腞嘳 㧴㈷䥈䅕䪱㏄ⱺ䀻䀳㬑㨿䕃ⓡ茹⬟㽻佻疆畼況⟵⌳㓋㒹∓䪱⾲槚茺 ⟠⋋∡⛀⬧腋䁙❂⚓茺⚔⚅䈋☤⬧㐟呀⥃沵茺⚲㥭⬧⍂◤⨌庸茺⋊ 巼⽋岩疀㘗䙕㥃⥸樿⎨䪱甬㹵茺呉⇲㨿⊠䥈䪱䁻獖茹

17

】八䚒嚡

「兺⋋⊠㬽∡叡⏆㏷䙕⯰䴽茺农兺⣕㋺伀⇥⏰⾄脂≸⏆䪱≸⛀臫 ⱺ茺⋋㬔㏄⬏潃㍢㌏苁岘茺噈兺⣕㞪幡巼⽋樿⎨∓䪱⽓⬟㐩忄 沵茺㎞呉苕㣑⇥⏰擄⟹嘪㇮⊠䥈⋋脙巼⽋樿⎨䪱㧆⠃茺∋⊾畏⿣ 岘茹

】 八 ⇽ ⴦ 籜 ⍏┶兇

痠⇵痡⊭㬷∯叐 )VNBOJTUJD "QQSPBDI

畷㇢⋋⊠㬽∡叡䪱䠭㏷脙㕑㊦⍬㋺伀「兺≸⛀䀻䀳茺忨兺⣕⬟䭊 廲茸㞭舒茸⟽䠭脙≸⏆䪱臫ⱺ⇰茺⏰⊠䪱䞌伀⇻䥸⇲⌬⒁⟈腊昩茺 呉⇹唺⭝䕘⬧毌《嘪㇮脙巼⽋樿⎨∓䪱⫦㤈茺➾㐟╏㏄䪱武巐脙ⓡ ␊帒茺《嘪㇮脙巼⽋樿⎨㬚㬅䈋≬帶茺㎞呉苂嘴⏰⊠㘗槚茺∋䙕嘪 ㇮⊠䥈脙巼⽋樿⎨㧆毌⍂◤䭊廲茸惵愀⋡䪱㚑㣑茹

痠⊀痡⽗⬦∯叐 &YJTUFOUJBMJTN

㌕沁兺⣕⬟嘪挀武巐脙巼⽋樿⎨⇯⍂⽓⬟㐩忄沵䪱㞪幡茺⵽愀⋡茸 嘪䥛茸⽟䞌茸舕円茸䕃㔕叡佾茺㨞䪪嘪㇮⬟毌《摮乡乡⊠䥈脙巼⽋ 樿⎨媝ⱺ⇯䪱⫦㤈茺㎞呉农嘪㇮㚆◤㗐《䪱㏄㕑脙㧆⠃茹

痠⇽痡㬎㏄⬖漦㍣㌐ &ODPVOUFS (SPVQ

⬟㞭舒茸⏆⋡脙⿈⟽䠭㏄䪱臫ⱺ⇰茺玍⛠兺⣕㥈⇰嘪㘘檖艴䪱㏄䠭 䛤㕑茺㍼㽻⍂◤⭝廲䪱╏㏄⊊䅛茹⬟㿦沯䭊廲䪱㏄≸䬤䳟㢨⇰茺忨 兺⣕㎗☙╘煨茺哬⾕嘪㇮茺∋㟘✵嘪㘘希⿜痼➹㘝⬟⇲⟽兺⣕挀⇯ ㎗☙⥓䪩茺㣾ⴢ疌昪脙㍈㐩茹娏疊兺╏䭊⿣䪱潃滃茺⎩苁兺⣕⏰⊠ 脙噈⊼⊠樿⎨䪱㘗槚茹「兺櫈≬⽓⬟忄沵㞪兘䪱㱘㯆ⴐ茺䂬㬚決广 䚝⾕╏⾵䪱㥤㞐茺呉脄潃╏⾵∩㨿⎃㣤兺⣕䦢⇰╘⟽樿䄂䪱忄沵⍂ 䈋╍㞪幡茺⎩苁兺⣕㚝╍茹櫈⽓⬟忄沵䪱➾㐟⋋ⴐ茺「兺⊌㈊㬬唺 忨兺⣕潃滃噈⊼⊠电円茸㍼㽻樿㗾茺≸䬤㘗〮《㧆Յ嘪㘘腞勃Ն䪱武 巐茹呉摮⋣⟽扅⊠䪱櫎胴茺㬅㨿兺⣕臊帶⽟䞌㔥䪱嚱㧆茹

18

】 八 ⯷ 㬷具筈

《悶痻哯㬚殸 『 ㉴ ⽋ ⵮ 䪱 ⾲ 槚 ⊠㦄痻 痩痬 痮 ⊠痪

疁㦄痻 痩㿦 㨯 㬰 苁 岘 ⇥ 疁痪

】八㾆箑

╔疁「兺咗㬔农兺⣕潃滃⇥⏰㗐《⊠䥈忄沵䪱㾎舃茺㥿⏰㾎舃⛲ ⠝⇰☀≺⏰櫴㿌茺䥛膚㿦⊠䪱沁⟈㽼⋶⇲⟽茺㿦⏰櫴㿌⿣慀⇯䂬 㬚⫰⾕㩒㊏茺呉㨿≸䬤⊊⟑⬧惿亲㥿⏰「兺㾎舃茹≺⏰櫴㿌䪱㋺ 膹⵽⇰痻

1 䬍㸧

䬚㸯㌕沁岘⛀䪱㧆⠃茹「兺玍⛠兺⣕┰䙕嘪㇮幕伀➴噈「兺䪱脄 潃䬚㸯茺⬟巼⽋樿⎨⇯茺㚆☙嘪㇮╏㏄䭊廲腸㓹腸巐䪱痼⟗⇥㧆 毌茺⊌㈊㬬忨兺⣕潃滃嘪㇮♞摶況㬬䪱唺⚅茺∋巐䙕嘪㇮䪱㚑㣑 惵⇯愀⋡茹

2 己⿠

䘁䘁㍹㍹䪱䥈䅕茺⾵㨣⋊⾲槚芰⴬膚㧴㈷疄䢋≱⛄∓茺䂬㬚㏄畆 ➬㐟呀巼⽋⥃沵䪱㬽慀茸嘪㘘䪱⾕⌳茺㘝嘪挀⫦㤈䪱䪒円佾腸䆤 脙䪱⽓⬟忄沵茹「兺芸苊⥃沵䪱㌕腌茸苐搁䥑⽒脙娣艳㙓䃯䪱苈 䥑茺㟘✵兺⣕《╞⽓⬟䛤㕑䪱希⿜茺昩獖╏⾵⛲㛵痻

⫭㤇䪤㱃䊡 㟘潇兺⣕希⿜╞⫦㤈㘝檟䵈╞䬚㸯苂㘗䪱⽓⬟㐩忄沵茺⛲㛵痻 嘪䥛噈愀⋡茸⽟䞌茸舕円脙䕃㔕叡佾茹 Ս廅兦╏⾵芇➴呀1 嘳1 檨⋜ ⇥ 痻巼⽋樿⎨⇯⽓⬟忄沵䪱 㞪兘Վ

㗏』㕐㊫䪤嘘∯㐩 忨兺⣕希⿜⾝帒䪱⫦ⱺ欽䕘⇲唺㞯☟茺⌬膌䥑⌻乡㕑㊦➬毌《 ❪㨿⏰⊠嘪䥛嘪∡䪱㚑㣑茹

19

3 ㏄㕐

❂⚓兺⣕弒㥿㏄㕑➬毌《乡乡⽓⬟忄沵䪱⫦㤈茺⛲㛵痻

㗐 《 ⽓ ⬟ 㐩 檴 ☟ 䪱 ㏄ 㕑 䪱 嘪 䥛 苕 㣑痩⵽ 弒 㥿 《 ⽋ ⵮ 䪱 㬰 㬬 茸 昩 㦼⾕叡⾲槚䪱愀⋡脙⾕⌳佾痪 《⽓⬟㐩⽟䞌䪱㞭舒脙噈⊼⊠樿⎨䪱电円 《㬻⍬㣞㖈䪱㞭舒脙臊帶 腚岭《愀⋡㚇㣞䪱捩昩

毌《巼⿂樿⎨舕円䪱㞭舒脙掝✃ 《⏰潃䞌⇥㐩䪱㞭舒

4 簖⌣

膚㥿⏰「兺㾎舃∓茺武㩒☤❂⚓兺⣕㝞㝒茸咃咹脙腊昩嘪㇮╏㏄ 䪱咮汞茺忨兺⣕⬟嘪㘘䪱Յ㬚㹵潃芃ⓡ苊舃Ն痩0SHBOJTNJD 7BMVJOH 1 SP DF T T痪∓ 茺 ≬ 帶 嘪 ㇮ 䭊 㽺 䪱 武 巐 脙 樿 䄂 茺 ∋ 㨞 䪪 巐 䌛 戉 ㏄ ╏ ⇲ ⟽䉎䁙䪱䬤樿⟇膇茺㬑舕唺䙕嘪㇮⍂◤⇥⏰䭊廲䪱苕㣑茹

5 㚐㣐

兺⣕㬑舕䙕嘪㇮⊠䥈㘝巼⽋樿⎨㧆毌⍂◤⇥⏰惵愀⋡䪱䂔⾕㘝㧆 ⠃茺∋伀⇰㚇归茺掝✃䙕㧴㎌䪱岘⛀茹

20

】 八 窌 漦 籜⍏ ⇵ 八窘殮廾

腸㬚Ⱗ⟿➴⚊疆⬾武凊苊噈畷㇢兺脑毌弚茺⟹擄疆㙕峸擛芇╍ 兺茹 Ս廅兦╏⾵芇➴呀1 檨⋜ ≲ Յ⏰⊠㞪兘∱申Ն兺脑毌弚Վ

八窘殮廾䬍䪤 㬪㬦䪤穼䅒

≬帶➴⚊疆唉㪀茸巼⽋樿⎨⫦㤈茸《「兺㬰㬬脙⬟兺╏䪱⏰⊠䶱 ㏍佾痼 忨➴⚊疆≬帶「兺㐩慀脙《兺⣕䪱㬰㬬茺⛲㛵「兺∩疊昩╏㏄㞪 兘呉毆㚈㇤㥤㞐茸兺⣕武巐㚝╍茸脍⊑茸䬍昫◤㈫╔疁咗㬔佾痼

簖⌣➻⚒畽䪤⟿撨㐩

➴⚊疆噈⇯芯「兺㬰㬬䪱斪⟹痼

➴⚊疆㬚⠘⇲☒「兺䪩げ䪱䚝慀茺⛲㛵《☎⊠䂬㬚噉懹茸䂬㬚㚇 㣞嘪㇮愀⋡䪱㔕⠃茸《☎⊠⇲⽓腚佾帒㏷佾痼

⯷㬷】八巆俬䪤江⒌

忨䊱兺⣕《「兺䪱⯰㬽巡俹㬚腸㨞䪪脙決⒁茺⛲㛵⏃⿂茸䭊廲脍 ⊑茸腊昩☎⊠茸㞭舒兺⣕㍼㽻䪱䦜⟽佾痼⟽㩒⊌≬帶兺⣕《「兺 㬚⠘╞⊼䪱巡俹巐䁙茺⋋⎥⬟「兺佡⇥疁㩒⍂「兺幡弪茹

21

⊀ 】八咆㬎

佔⇵畸

╚⾹明猸 「兺巡俹脙獐甬䪱㋺伀痼 兺⣕䙕嘪㇮➴噈「兺幕⇰䬚㸯茹

䅒箑⴦凙 兺巡❂忄 兺⣕嘪㘘⊱兯 円膹䅕⛀痩⇥痪 䊱⒁⇲⟽㍢䛤䪱䰡沖脙惲㿓茺芇兺⣕㓹Ⓑ⾇㘗╔疁「兺㎌茺嘪 ㇮㘝噈⽋⵮樿⎨䪱䛤㕑㬔㬚䥃猴⇲⟽茺げ䠥◤⍬䪱脄潃腬ⱺ㨿 㐐㸹䪱茹䕘㎌芇兺⣕㜚苕⇥沯唺悶腥摮⏰䛤㕑䪱䰡沖㘝惲㿓茺 ⍂䙕摮⏰䬚㸯䪱❞幫茹擛芇兺⣕捿䅛脍⊑茺苊舃䬍昫❂⚓兺⣕ 〄╞䬚㸯脄潃✃茺唺⋋岘䙕げ䠥◤⍬茹㨿汰䅕⛀∩忨兺⣕䙕嘪 ㇮㋺伀䬚㸯∋㨞䪪╞昩巐㐩茹 农兺⣕䪱⚉弅痻⠃兺⣕㌷弒巐䅕◤䬚㸯䪱昩巐茺玍⛠兺⣕⬟㞭 ⇰⍬䪱㧴⽋汳㩒☤幫㞣䬚㸯茺∋⨌庸岘芩䬚㸯茹

22

佔⊀嘡⊈畸 䥛膚⊠㬽∡叡䪱㬔㏄⬏潃∩昩疌「兺㥿潃䪱武巐脙㽼⋶茺 㥏⋋⇰佡≲嘳≺疁䪱「兺╏⾵⬾疓⋋檴☟⬟㯠⇥疁╏苁 岘茺㏆汳⫖㗐「兺䦢㩒䪱䛤䃛脙苁㊦呉㍈㐩弒⛀茺呉⿣欁 ⇯㬰槶噈兺⣕㞪幡䪱╏⾵∩惿亲㥿⏰「兺咗㬔茹

╚⾹明猸 ≬帶兺⣕㬮⠃䬚㸯䪱苁げ痼 䪩㞠兺⣕╘⟽樿䄂䪱⽓⬟忄沵∋⍂㞪幡痼 忨兺⣕希⿜毌《⽓⬟㐩檴☟茺⏰⊠㏄㕑苕㣑䪱昩巐脙嘪∡㐩痼 ❂⚓兺⣕㞪幡╞㏄㕑苕㣑唉㎌䪱㎗⴬⟇膇茹

䅒箑⴦凙 ≬帶兺⣕苊➬⇥⏰㨯㬰㬚⠘岘芩䬚㸯茺苙㨿⑁䌋茸㎌芲茺㎞呉 㞪幡⎩苁㘝檟䵈╞䬚㸯苂㘗䪱⫖兖茺⋋脙唉㎌䬤樿䪱⽓⬟忄沵茹 〮兺⣕╘⟽樿䄂䪱⽓⬟忄沵⍂䈋╍脍⊑脙㞪幡茺⟽㩒⊌忨兺⣕ 沁㬔⬟毌《⽓⬟㐩檴☟⇰茺㥃忟⏰⊠㏄㕑䪱嘪∡脙昩巐㐩茹 円膹䅕⛀痩≲痪

农兺⣕䊱⒁䦗佻脙䦗児茹

芇兺⣕┰㓹Ⓑ⇥⏰嘪㇮噈⽋⵮腸◤䠥䪱毆㈷⪪昩岩疀䪱腬ⱺ∋ 务䦗⇰⍬茹䬷疊摮⏰腬ⱺ茺兺⣕㈊㬬嘪㇮⟠⋋䥑䥃猴㏄㕑➬毌 《茺╵〄腿㜊疊摮⏰㏄㕑䪱嘪㇮务䦗⬟⬍䦗∓茹㬑㎌芇兺⣕䙕 ╞⬍䦗⿨⇰⇥⟖偗䰛䪱⽒⟖茺⋋⍂❞幫㘝㟘旯茹 兺⣕脍⊑╞⬍䦗茺昩獖㞪幡兺⣕㏄㕑䪱苕㣑茹

苊舃∓❂⚓兺⣕➾㐟╞腸苕㣑䪱㏄㕑噈╞腸幕伀䪱䬚㸯㨿⠘ 斪⟹茺∋岭昫㏄㕑掝忟⇰㈵⍬䪱㎗⴬⟇膇茹

23

佔╟畸 ╚⾹明猸 剳円脙㺹幡痼 玍⛠兺⣕䙕嘪㇮㬻⍬幕⇰䬚㸯茺 ∋汳⋋岘⛀⿣扥◤⍬茹

䅒箑⴦凙 擛芇兺⣕脍⊑╞⬟「兺╏䪱㎗疊茺⛲㛵⏰⊠╏䬭茸帒㏷㘝㏄㕑䪱 掝✃佾茺⋋脙「兺苊舃脙䀻䀳㧆毌䪱㔥⟈茺㎞呉毺⫰兺⣕䪱㽺毌 凊滃茹 円膹䅕⛀痩⇮痪

擛芇兺⣕㓹Ⓑ嘪㇮䠥⬟伎⬟⇥⏰㏄㕑䪱脍䁋ㆸ⇯茺唉㎌㨿嘪㇮ 苊➬䪱乡乡茺脑毌㨿㬻䰓䪱〄⍬茹芇兺⣕┰㔥影苊➬䪱嘪㇮茺 ⫖䙕䂬㬚苊➬䪱嘪㇮⊌⇲㬔㬚䠥⬟㽺䙕嘪㇮脙巼⽋樿⎨⚔⚅䪱 嘪㇮茹䕘㎌䂣䏏⇥⇰「兺㈵农嘪㇮䪱➾㐟脙⥓芬茺⬟毌《㬻 ⍬茺䙕嘪㇮␿⇥⏰昩巐䪱䂔⾕茺∋⍂◤斊昩䪱咮㨞痻〄⍬嘪㇮ 㓹巐⇥⏰㐐㸹䪱⊠䥈瘀㘝巐⇥⏰㐐㸹䪱巼⽋樿⎨瘀芇兺⣕⿨⇰㽻 咮㨞膚⢡⇯茹

欎㎌擛芇兺⣕膚⟵⊠䪱川徝⇰膤忔╞咮㨞茹 兺⣕䪱咮㨞⢡〄䥛畷㇢⏃俖茺⇥⏰㬙㎌⿀⫔农兺⣕茺⋋⍂㟘旯茹

24

㙒䃦籜䥄 䠘悚⽷㕐㊫ 1IFOPNFOPMPHJDBM "UUJUVEF

畷㇢⋋Յ⽓呉⇲弪 FQPDI ¨ Ն䪱㕑㊦茺 忨兺 ⣕ 脍 ⊑ 䪱 嘪 挀 腬 ⱺ ⇲ ⟈ 㚁脎茸⇲峸㙵㬃茺克䕘䪱⬟兺╏⠻䠥◤⍬茺忨╞⊼兺⣕《╞䠭帶 㬅㞭芩䭊䬤茹

㬷愣籭➗ &JEFUJD 3FEVDUJPO

⬟脍⊑脙幡弪苊舃∓茺畷㇢芸苊䠥悶⽳㕑㊦茺❂⚓兺⣕⇥畦⇥畦 䪱㚆☙╞⫦㤈䠥悶⇰㬑㱊㏄䪱┫兖茸㬑⯰㊕䪱樿㗾茹

㩌檘禴㏷痠5JNF MJNJUFE $PODFQU痡

畷㇢⠃兺⣕㌷弒「兺⋋╔疁䙕檴茺㟘✵兺⣕╏㏄䪱㌵⚅茺⒔✃兺 ⣕⥸䥑㩒槶茺⵸⵸㚒㟩㬚檴㬰䪱「兺㾎舃茺䭊廲⬧㞪幡╞╏㏄䭊 㽺䪱樿㗾茺㡛➬╞⊼䕃樿昩巐䪱歃㏷茺➬妰⽓堄茺忨嘪㇮㬅䭊廲 ⬧㐟呀昩巐䪱⥃沵茹 娏㽻⿣慀䪱潃滃茺㬅㬬兺⣕唺㣾腞嘳嘪㇮㬚檴䪱䥈⡰∓茺腿疊摮 ⋣刂撔䪱㏄㕑茺⥸䥑䥈⡰㿦脍㿦七茺䅕◤䭊㽺ど膚嘪㇮䪱⊠䥈茹

岜籖娐簆 &YQSFTTJWF "SUT

「兺⇮⏰円膹䅕⛀⬾☒䥑≬岴苂娣艳㙓䃯茺娏疊毆廰幓䪱岴苂㧆 ㌏茺⎩苁兺⣕㬅唺㞭幋╞╏⬟毆㔕徬故⋣茺《嘪㇮㬚㬅䈋䪱䪩 䠥茹

25

竫徨 凓⟹㈵兺畷㇢凊滃茺㎗◤⋋⇰《「兺䪱㋺忄噈ⴢ⾲脍⊑痻

1

2

3

4

26

㬔㏄⬏潃《兺⣕䪱䭊廲㚝╍脙≸䬤腊昩䥃㬚巐䁙茺呉「兺䬚 㸯⊌毆䰓徬䪱㥤㞐茺⫖㽻苁岘兺脑毌弚⋋芃⌖兺⣕䪱⟹擄㐩 脙臐芻㍼㽻㬰㬬㨿✯脍昩巐䪱茺䬚䪱㨿➬臭苕⇥⊁➴噈「兺 㬔㬚⚓╞⏰⊠㘗槚茺⟽㩒⊌䌛戉╞⏰⊠武巐䪱兺⣕茺┶㎗䆅 意㍼㽻㩒槶茹⟗ⴐ茺䥛膚「兺⋋㞪幡⽓⬟㐩忄沵䙕∡茺㥏《 膚⇥⊁⟛㓹⬟兺╏㘝畷㇢挀⇯⽳☙俖㥤㧆䃯㘝㚈㇤䪱兺⣕茺 嘪 䕘㬔㔥☙毆㈷⇲䌛戉茹 ⇨嘳≃⌳兺⣕㬔㨿⇥⏰沀䠭㓹䪱「兺巡㸷茹㿦疁㧱㬚┭崣㩒 槶农≮兺⣕⏰☎脍⊑茺⟽㩒⊌㬚戉ⴚ⊠㦄⎩苁「兺䪱≸⛀茺 悥⿈㐟㓹䪱⊊䅛茹䕘呉茺╔疁䪱「兺㩒槶⬟⯯茕兺⣕捗䈋畦 䪱樿⎨茺⋋脙兺⣕《⽓⬟忄沵䪱沁㬔➾㐟❪䦑腃⇲戉茺㋺忄 ╓ 疁「兺捗䙕䠭㓹茹 兺⣕⬟兺╏㎗☙⟽扅⊠䪱╘煨脙㤹㜊⿣㨿疓唺⟠愈茺㥏「兺 ⾇円㎌⊌␊㎗㬚㎌勃䅕⛀⵽「兺昩咗佾茺⋋❂⚓兺⣕毺⫰摮 ⋣樿⎨茺⍥唺⬟㎀㎌䪱⊠䥈扅⇯≸⚓㙾㜊茺≸䬤㟘旯茺劳勃 䅕 ◤⇥⏰䭊⿣茸㬚⽓⬟㔥䪱⊠䥈茹 㬑㎌茺㈵兺䪱㇢⍂⣕㏆汳䭊廲⬧芄⟽⊠㬽∡叡䪱⏆㏷茺毉疊 腿㜊㽻⏆㏷䪱⊠㱎䚝慀茺⋋腊昩茸㞭舒茸䭊廲脙⟽䠭䪱㕑 ㊦茺➬䘁摶⇥⏰⎩苁兺⣕㘗槚䪱「兺臫ⱺ茺呉毆⋋⇥⏰々⾲ 䪱挀⋣茺苈䥑㧱⾕䪱ⵒ扅㚈㇤⍬㈵沁「兺茹摮獖⿣㨿㬑䙕昩 巐 茹

檌⋩ ⇵ 痲巡⽏樤⎴⇾⽗⬦徨沚䪤㞨光

㘘⏶∡巐⋋㽧㦓茻⊄甹痩*SWJO % :BMPN痪䪱⫑ⴢ舕㶊樿㗾

痩VMUJNBUF DPODFSOT痪䙕娓㬽茺⬟「兺╏噈⾲槚㞪幡⇰☀䪱⽓⬟忄沵痻

嘘䥍嘶惤⋮ (Freedom and Responsibility) 』⾶榿䪤⫭㤇

1 ⾶榿』⽨⽏䪤惤⋮

毌《巼⽋脍耕⇲槮䪱樿⎨茺⾲槚剳《⽤⽋㬚⋣❦⇲⇰䪱愀 ⋡痼⟗⇥㧆毌茺⾲槚芄䙕㧱䕘㨿嘪㇮㈵⽤⽋⍬☙摮⏰⇻䥸茺 㥏⊌⇲唺⇲《⽤⽋䪱⊠䥈惵愀⋡茹摮⋣愀⋡茺溰⍥⾲槚巐⚔ ⚅➴噈⽤⽋䪱⊠䥈茺⋋嘴《⽤⽋畏ⴔ俖㭰弒㥤茹ⵃ⌻⽤⽋武 巐㘗槚䞌伀茺⇲㽉䙙㿤㉲決嘪㇮䪱⊠䥈茺《䙙㿤䪱俖㭰脙樿 㗾膂畏槣ⴐ茹摮⋣膂冋茺㎀㎀⋊⾲槚《⇲唺䬍⵸Յ⍂䙕䙙㿤Ն 䪱愀⋡䥋䥈㔭䧆茸䃈⦠茸嘪愊佾乡 乡 ⫦ 㤈 腬 刍 茹

剧䕘⾲槚䰓苌巐㥃忟噈⽤⽋䪱䬤媝㸷㌏茺⌬嘳膚⵽⌻㋺伀巼 ⽋㦼䪱樿⎨㍢㕑茺☯㔥☙⇲䰓腸㞲 茺 䕃 腸 擄 ㎞ 茹

2 ⽨⽏』嘘ㇴ⊭䤻䪤惤⋮

䦢⾲槚伢⚅巐䙕⽤⽋惵愀⋡㩒茺╞⿣摮㽺㨿♅ⵥ≬⽤⽋䙕嘪 ㇮⊠䥈惵愀䪱㬽⋣脙嘪䥛茹

册⾶榿䪤⟅㐟

㿦⏰⊠䪱⊠䥈㗐廄䥛弃⍬䂔⾕瘀䥛弃 ⍬ 惵 愀瘀

⬟《㧆⇲⾵広䪱腬䃛⇰茺㘘⏶➹㬚ⴔⴢ唺⚅➬➴噈☎⊠䪱⊠ 䥈瘀 ⽤⽋䪱⊠䥈舕㾏䥛⽤⽋嘪㇮䂔⾕茺呉⾲槚⊌㬚Յ嘪䥛Ն➬舞⿨ 嘪㇮䪱⊠䥈茸昩㦼䙕嘪㇮縖⾕㐐㸹䪱⾲槚愀⋡茺⋋脙嘪䥛⬧ 苕㣑䥑䥃猴㏄㕑毌《⫦㤈茹 䕘呉茺⇻䥸㬽㨿Յ䕃㱋Ն茺䂬㬚农㘘⏶⋡⌻㱘㯆䃯☯⍂⎃毉茺 ⇥◰⟛毉嘪㇮⍂䂔⾕茹毌《摮乡⾇脂䪱嘪䥛茺⊠剳㬔㔥☙䕈 㕴茹呉㘘⏶☯巐毉疊⚲䀻➬戾苊摮⋣ Յ ⽓ ⬟ 㐩 䕈 㕴 Ն 茹

⾲ 槚 㓹 㘗 〮 ⽤ ⽋ 䙕 ⇥ ⏰ 《 嘪 ㇮ 惵 愀 ⋡ 䪱 ⊠ ⧃瘀⟽ 㩒 ➹ 㬚 ⠘ 腊 昩 27 ⽤ ⽋《愀⋡㚇㣞䪱嘪䥛嘪∡⡕瘀

⽗⬦㐩⽣䞁 (Existential Isolation) 』⾶榿䪤⫭㤇

⾲槚⬟俖㥤脙䖉茏⽤⽋⇯茺㏄∓剳㬚疊⇥⾕䪱㬰㬬茺㎈㓹〄

⽤⽋㛒苁嘪㇮䪱⇻䥸茺㬰㬬⽤⽋唺䖉疊␿茺⛲㛵⽳㶂脑芺茸 ⊊㬜円➼茸䥈䅕⍂㑳茸《䙙㿤䪱㕑㊦茺⋋脙㍼㽻樿⎨佾茹⽤ ⽋腸彖䪱➾⟌茸䕃䷟茸䦻歉佾⥃沵茺㬽慀⇯⟛⇲苊㨿苂⇲☙ 䙙㿤㏄∓䪱䉎䁙呉㇯茹

毌《⽤⽋Յ⇲⌢決㬰Ն䪱岘䙕岴䠥茺⾲槚剳⇲㨞╞腸⋋茺⽤⽋

⊌⇲㽉噈⾲槚ⴔ⍂帶昧茺芄䙕⾲槚⇲㬔㨞䪪㘝芄⟽䪱痼⟗⇥ 㧆毌茺⾲槚⊌㗑㓷⽤⽋⇲唺䠭帶╞Յ䙕⊼⏶⵸Ն䪱㏄㔕茹㍼㽻 㬚疊摮乡⇲唺幓⦟䪱櫺樄茺㍢㘗歀㧆樿 ⎨ 䪱 熯 臐 茹

摮乡⊠噈⊠⇲唺⾇脂㍼㽻≬帶䪱⽓⬟㐩檴☟⊌㬔㍱疔䙙㿤㥤 茕䪱⇥嘴㐩脙䬤≸䪱㤹㜊茹⴦ⶶ⟵㬚疊嘪㇮䪱⦑⵸茸㓹䃯茸 ⏆㏷佾∡帒⇻䥸茺⬟䕃䃯〄《㧆寙╍嘪㇮䪱⇻䥸㩒茺⇥㧆毌

㬔⋊㍼㽻⟵嘪㔥☙⽟挡⍂㘷茺呉⟗⇥㧆毌⊌㬔⍥⽤⽋䕃腸擄 ㎞茺㘝⬟䙙㿤䪱脍㽾∓忨嘪㇮䉒懆嘳㬚 ☒ 䪱 ⌳ 厦 茹

册⾶榿䪤⟅㐟 㿦⏰⊠∩㨿䞌⇥䪱⏰潃茺㘘⏶㨿䂬䃯䭊㽺䪱≬帶⟗⇥⏰⊠茺 ⊌䂬䃯⋊⊼⊠⾇脂≬帶㘘⏶䪱╏㏄㔥⟈脙㓹䃯茺㬅撪弪㜒䖉 㘘⏶䪱㔕㐟➬␿茹巼⽋⵽㨿茺⴦ⶶ≅⵽㨿 茹

圧⾲槚唺希⿜摮乡Յ⽓⬟㐩⽟䞌Ն䪱䠥悶茺〮␊㎗➬➾㐟噈╞

図 ⴥ ⴔ ㏄ ⚅ ➬ 㥃 忟 ⊼ ⊠痩 ⛲ 㛵 ⽤ ⽋ 脙 斪 ⑝ 痪茺 ⇲ ⵽ ➬ ⽳ 同 㞭 舒茸腊昩茺䥃嘳㼺愴㍼㽻䪱⇲⟽茺⬟⇥⏰歀㧆噓㬞䪱芛歉⇰ 䬤媝茹

28

箤具 (Termination) 』⾶榿䪤⫭㤇

毌《殸㨵㬰⽤⽋䪱䦻歉茺䬤㿫⽤⽋㉴㉼㩒《嘪㇮䪱昩疌脙⎃ 慊茺⾲槚疓┶䙕㍼㽻巼⿂樿⎨㧴䍕臊㥮㔥☙⒟㏄茸疓苊脙⇲ 膇茹摮乡巼⿂樿⎨䪱⴬➬⟽㩒ⷼ啂疊嘪㇮岘∱ⴔ㉴䪱䙙㿤帤 嚴巐毌嘨舕円茺嘪㇮╵⇲㨿⽤⽋武 巐 䪱 《 悶 茹

毌《昩巐樿⎨脙嘪㘘⽓⬟㔥䪱⴬➬⿣毆㨣≱茺⾲槚㎈⾵㨣⴬ ➬䠭㪋脙忟㎗㶊伤茺䥑䬍㧆䃯➬⏃䦅⋋㎀䪱巼⽋䛤㕑茺伢⚅ 劳勃㚛刂噈⽋⵮䪱樿⎨茺䥃嘳撯唉⽋⵮䪱㔕況茺䲛巐㉲決⊼ ⏶䪱⇻䥸茺⇲⾵忨⊼⏶㬚嘪㇮䪱亭槶茹⌬⟠㓢摮➾呉㬔⋊⽋ ⵮ 㬅⚊㚟膂茺懠懆懠苏茹

册⾶榿䪤⟅㐟

⋡⌻樿⎨剳㬔欎㉴㬙脙㍼㽻䪱㘗槚武巐呉㬚腸忟✃茺⇲⾵⾲ 槚⇲㞭⟈茹㎞⟗⇥帤㊦䬷茺⇻槶≱䚍䪱舕円➾呉㈵◤╞䟲愈 䪱䚝慀茺噈╞㎒䕘檟㽹╞舕円茺㨿⠘㬅␊㎗䟲㓢䦢⇰腸㣋㬚 䪱瘀

⫖㽻茺⾲槚␊㎗㐟呀⵽⌻噈⽋⵮昩㦼䘁摶⇥⏰㍼㽻噓㬞䪱䬤 媝䛤㕑茺⋋腞勃㍼㽻樿⎨茹巼⿂樿⎨㬻㏆佾膚≱≱⊊㎅茸≱ ≱脍⊑茺㬚㩒㍼㽻∱槶㬚獖⏰⊠亭槶⟠⋊ⴢ⾲樿⎨⇲嘳膚ⴥ 仅 㑳茺➾呉摮⊁亭槶⟠忨⽋⵮㬅㬚 ⾵ 昫 噈 ⾲ 槚 巼 芩 茹

29

䕃㔕叡(Meaninglessness ) 』⾶榿䪤⫭㤇

摮⏰忄沵⟠噈⾲槚⬟║⏰畦毌⍂㞪幡痻

1 ⾶榿㬷拥䪤⽗⬦㔔叐

⽋⵮䪱➾⟌䦻歉岩㣔疊⾲槚⍂䙕䙙㿤䪱㔕叡茺䥃嘳⛀㠟⾲槚 䪱⊠䥈㔕叡茹㎈ⴔ⾲槚⋋䙕唺䙕⽋⵮⾄㞚⇥⏰脑芺叆⵸䪱⊠ 䥈〮㨿╞␿⾲槚䪱㔕叡茺⟠㓢⽋⵮⇲戵╞⾄㞚䪱挠苌呉岘茺

⋊╞《⾲槚䪱㔕叡忟㎗芰㓞⴬㣤茹㬅㬚⾲槚〄╞⊠䥈㔕叡脂 㦄⊾畏膚⯯哯⽋⵮㘗㭡⇯茺䦢⽋⵮⇲⟈╞俖㭰㥤腌㩒茺╞⊠ 䥈 㔕叡☯汼䕘⴬➬茹

2 巡⽏岑畷䪤㔔叐

⾲槚ⴔ⋋➾⟌茸㜚㘷茸嘪䷲佾惵毌帒㏷➬䠭帶⽤⽋䪱⇲咹廃 岘 䙕茺呉㏿䦑≬摮⊁岘䙕《⽤⽋䪱㽺毌㔕 叡 茹

册⾶榿䪤⟅㐟

⾲槚武芪⫔╞㥤茕⽤⽋䪱☆㏄茺╵㺹疌⇥⇰╞⾲槚㔕叡䪱㤄 㥈痼

⬟㨞䪪Յ⽓⬟㐩⽟䞌Ն脙嘪∡⊠䥈䪱䠥悶⇰茺⾲槚⟠昩㦼㺹疌 脙幕伀嘪㇮䪱⊠䥈㔕叡痼

㔕叡㍱疔㏄㕑茹圧唺《⽤⽋⇲䠭㓹䪱岘䙕愼≮㽺毌䪱㔕叡茺 ⾲ 槚☯唺⋋㽺毌䪱㏄㕑⍬毌《㍼㽻䪱岩 疀 茹

䞌伀㨿㿦⏰⊠䪱㘗槚⋡⛄茺⽤⽋㓹毉疊嘪㇮➬毌《䥈䅕㽺㨿 ⊼ ⏶扤⇯㘗槚∱扅茺摮⇲㽺㨿⾲槚腸㸘 川 䪱 ⧃瘀

30

檌⋩ ⊀ 痲 Ք⏼⊭㞨光∿由Օ八窘殮廾 1 ỉᵸ宅㑗

ⷎ⟿痻

㉴珜痻

㥤哯舃㊦痻

咳㶂痻

⩴⵫◔ 䠥⬟㬚⠘畷㇢戵苁痻㬚痰⠘

畷㇢ⷎ⟿ 㹵膹⟿舅 咫冗歡廃痻 䠥㩒㬚⠘䬷畊畆丂痻㬚痰⠘ 䧱⟿ 巖庌昇櫆⟿舅 巖庌⿂㊦痻

2 ⊁⅞⫍䰂䖬䕂濘⫋⫍䰂㗝㗙 3 塨⨎撚Ẁ ⍆芄䙕⍆噈⽋⵮䪱樿⎨⵽⌻瘀 F H 㦀《茸㓧⚍茸䦻歉茸㩿芻 ⍆噈⽋⵮䪩䥈岩疀疕⿂⧃瘀 F H 㧴㧴茸凊㈷茸㬚㩒茸䥃『 ⇥噮呉幓⍆噈⽋⵮䙕≬䥃猴呉岩疀瘀 芇芌芯⇥⋜⍆噈⽋⵮㬑䙕⪪昩䪱岩疀≱⋜茹 巼⽋岩疀㈵农⍆⊦猴⫦㤈瘀

⍆㬰㬬噈⽋⵮䪱樿⎨㨿㐐㸹䪱瘀

4 ⨖◦娮朊䕂撚朥

舕円

⽟䞌

嘪䥛

䕃㔕叡

╞⊼痻

5 ⫋⫍䰂塍䪂痩䭊廲脍⊑茸腊昩⊼⊠茸⏃⿂茸㚝╍茸⾃㩒痪䪱芄⟽痻 㞭⟈

㬚⏃䦅痩芇☀㨞痻

痪

6 ỉᵸ䠿⺊ 7 ⫋⫍䰂᳋⃧▞䯞䕂夓ᷮ 《⊼⊠䪱噉懹

《⊼⊠脃腚䪱帒㏷

䏂弶䰎㙚 痻 畷㇢偳疅痻

擄⟹╍兺

䙕嘪㇮㚇㣞愀⋡

╞⊼

⇲擄⟹╍兺 ⒁胄 㧴㬰痻

31

昐✋䰶亜Ⱞ⡃

Ⱗ⠽掄杤昫✃

䱃亩故⋣ ⛲㛵➴⚊疆⾝帒㘗㥒芃⌖脙

∡帒㘗㥒芃⌖茺⾝帒㘗㥒芃⌖⋋䊱䉆滃广幛 2VBTJ &YQFSJNFOUBM %FTJHO 㸷㌏苁岘茺 㸹㬽脍䙕⿣滃兺脙《䖉兺茹

32

䰶亜』悚哸㩺 ⿧溦八痠& ( 痡

⿣滃兺➴⚊疆䙕➴噈Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն⾲槚「兺 ⋋⇰舅Յ「

兺 Ն 䪱 㬞 ⛄ ⍥ 䥑 疆 茹 脑 䉆 ⿣ 滃 兺 ╘ 㬚 ⊠ 茺 䦢 ∓ ⊠痩 痪 䙕⵮㐩痼㉴珜腚⬾␊䙕 㾉 芆㇫␊ 痼 ⌳➴⚊疆

㬚 ⇥ ⟿ ⽋ ⵮ 茺 ⌳ 㬚 ║ ⟿ ⽋ ⵮ 痼 ⊠痩 痪⬟

渂 臍 ◤ 䥈 茺 ⊠痩 痪䙕 㦼 ⍬ 臍 ⊠ ⳣ あ 臍 ≺ ㉴ ⋋ ⇰ 茹 ⊠

痩 痪⍬ 嘪 歀 巼 ⾲ ㊭ 茹 㥤 哯 舃 ㊦ 㧆 毌 茺 ⊠痩 痪䙕 ☆ ∓ 䦎 㶂 㘝 ⋋ ⇰ 舃 ㊦ 茹 㿦 㬙 ⾲ ㊭ 剳 㥀 ╍ 㧆 毌 茺 ⊠痩 痪䙕 㘝 ⋋ ⇰茺 ⊠痩 痪䙕 岴 茹

』䕽八痠$( 痡

《䖉兺➴⚊疆䥛∓㏄畷㇢膚脃槮⾞⒛茸∓㏄╭故脙⟹⍂⦤⌳㛤⛊呉 ⍬茺噈⿣滃兺➴⚊疆⾲㊭唉㪀甸芩茺⌬䠥㩒䂬㬚㞭⟈∓㏄脙⟹⍂⦤

⌳㟘⎁∱䈋╍捨腌㬞⛄茹脑䉆《䖉兺╘㬚 ⊠茺䦢∓ ⊠

痩 痪䙕 ⵮ 㐩 痼 ➴ ⚊ 疆 ㉴ 珜 腚 ⬾ ␊ 䙕 㾉 芆 ㇫ ␊ 痼

⌳➴⚊疆 㬚⇥⟿⽋⵮茺 ⌳ 㬚║⟿⽋⵮痼 ⊠

痩 痪⬟ 渂 臍 ◤ 䥈 茺 ⊠痩 痪䙕 㦼 ⍬ 臍 ⊠ ⳣ あ 臍 ≺ ㉴ ⋋

⇰ 茹 ⊠痩 痪⍬ 嘪 歀 巼 ⾲ ㊭ 茹 㥤 哯 舃 ㊦ 㧆 毌 茺 ⊠痩 痪 䙕 ☆ ∓ 䦎 㶂 㘝 ⋋ ⇰ 舃 ㊦ 茹 㿦 㬙 ⾲ ㊭ 剳 㥀 ╍ 㧆 毌 茺 ⊠痩 痪䙕 㘝 ⋋⇰茺 ⊠痩 痪䙕 岴 茹

33

䰶亜籞箑

⿣滃兺脙《䖉兺⬾⋋児佻⥃❥㍢㌏⾇㘗脑䉆脙㎌䉆⥃❥弒㯵茹㿦⌳ ⿣滃兺➴⚊疆⬾㬔膚「兺脑毌庸䦢ⴤ㘝「兺槮ⷆ脑ⱗ⿨脑䉆⥃❥茺 ⋋ 㥀 欬 ╞ 㬚 樿 巼 ⽋ 岩 疀 茸 巼 ⽋ 电 劢 茸 巼 咳 ⳋ ⚅ 茸 䕈 㕴 脙 㚙 澣茸䥈䅕

䌛㔕㊦茺⋋脙⏰⊠唉㪀痩㐩☎茸㉴珜茸⽋⵮㦄䬚茸⹖ⷶ䛤䃛 茸 畷 㬔 凊 䏾 䛤 䃛 佾痪䪱 㦄 㣤 茹 ⬟ 㬑 ㎌ ⇥ 疁痩佡 ╔ 疁痪「 兺 ⾇ 円 㩒 茺 渂 臍 䠭 ㇢ ⴢ

⽳䱃亩⣕巼挀☙苂䅕⛀Ⱚ⬧㥀欬㎌䉆⥃❥茺⋋䳩⏃㎌䉆⥃❥円㮬⇲ ⟈㬞⛄㟘⎁疆㍱疔茹⿣滃兺㎌䉆⥃❥⊌⛲㛵➴⚊疆《「兺䪱∡帒㘗

㥒 芃⌖⍂◤芃ⓡ痩TVCKFDUJWF PVUDPNFT FWBMVBUJPO痪茹《 䖉 兺 ➴ ⚊ 疆 ⬟

㥿⏰䱃亩∓⾇㘗脑䉆脙㎌䉆⥃❥⟵⇥⋣茺╞ⱗ⿨㩒槶噈⿣滃兺䬤 圧茺㿦⾇㘗⇥⋣⥃❥㎌㬔㎗☙臍腘 ┫䪱懛㈀䷟脏茺⋋Ⱗ┇╞➴噈

脙㩒槶茹《䖉兺䪱脑䉆⡿㎌䉆⥃❥╭⾵茺⬾⡿⿣滃兺䪱脑䉆⥃❥╭ ⾵⇥㸹茺⌬䂬㬚∡帒㘗㥒芃⌖故脍茹腸㬚➴⚊疆⬟ⱗ⿨⥃❥脑茺⬾

汳 樔 忔 䱃 亩 廽 㨞 茺 ∋ 偳 疅 䰓 腬 ⟽ 㔕 㬉 XSJUUFO JOGPSNFE DPOTFOU 茺 ⋋䳩⏃╞䙕嘪況➴噈⍂侉㿦⋣⥃❥茹腸㬚⥃❥䪳䥛疄潃∓㦓⿨㘗茹⥃

❥儻武 嘳 脍桻⾇㘗茹㽻䱃亩䞖渂臍䠭㇢ⴢ⽳⊠甸⿣滃《悶㣗⾃ 「 兺 ⷏ ⣕ 㬔 ∱ 㚁 ▰ 脙 䬏 䮏 ➴ 呀 舞 媧 : ) 4 & " 3 4 茹 䕘

呉 茺 ⫑ ⌳ ⿣ 滃 兺 ➴ ⚊ 疆 ⫖ 䥈 䅕 忟 㥏痩㚆 ☙ ㇢ ⍂ 茸 ⾲ 㬚 腧 ≱ 茸 䖉 茏 ⾲ ⊠痪㘝 㥃 忟 ⊱ ╍ 㸷 ㌏痩苕 㣑 ⏰ ☎ 儻 川痪呉 芲 ◤ 䱃 亩 茹 ║ ⌳ 《 䖉 兺 ➴ ⚊ 疆⊌⫖≱芲◤䱃亩 ⬍ 茺⊼⏶∋䂬㬚⾇㘗㎌䉆⥃❥茹

⬔ ⿧溦八窣』䕽八䪤➻⚒畽䅒⠉ ⿣滃兺脑䉆⥃❥ O

《䖉兺脑䉆⥃❥ O

Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն⾲槚「兺

34

⿣滃兺㎌䉆⥃❥ O 芲◤䱃亩 O

《䖉兺㎌䉆⥃❥ O 芲◤䱃亩 O

䈼昐㇨窌

巡 ⽏岑畷痲

⾲ 槚 殸 『 ㉴ 岩 疀 昫 岴痩1" $痪㨿 ⇥ ⋣ 沵 䪱 㟗 芯 ㌏ 昫 岴 茺 膌 䥑 㭟 ┳ 䚝

╔獖昫〷痩 ʞ✯脍⇲⟽㔕ʟ茺 ʞ✯脍⟽㔕ʟ痪茺4IFL FU BM 㚒 3PCJO 'PTUFS 䪱$PO疛JDU #FIBWJPVS 2VFTUJPOOBJSF舰 心 㘗 ∓ 㦓 䙫 㬽 茹 沵 䬚 俹 ⍱ 䙕 ʞ 㘘 ⡿ ⽋ ⵮ 凊 ㈷ ≸ 䬤 㚁 芃 㘝 㜚 ☼ 《 㧆 ʟ 茹 1" $ 腚 ⬾␊㔎潇茺⋉岴巼⽋∱槶岩疀舃㊦㔎潇 茹

巡⽏申劑痲

∓ 㦓 䙫 ⾲ ㊭ 擄 㗐 ⡿ ◇ 咗 ⚅ 芃 ⌖ 昫 岴 *痩 * ' " $ & 4 * * $ 7 痪膌 䥑 㭟 ┳ 䚝 ≺

獖 昫 〷痩 ʞ✯脍⇲⟽㔕ʟ茺 ʞ✯脍⟽㔕ʟ痪茺1IJMMJQT FU BM 㚒 0MTPO

FU BM 䪱'BNJMZ "EBQUBUJPO BOE $PIFTJPO &WBMVBUJPO 4DBMFT ** '"$&** 舰 心 㘗 ∓ 㦓 䙫 㬽 茹 㬽 䱃 亩 膌 䥑 ╞ ◇ 咗 ⚅痩$ P I F T J P O痪∱ 脍 昫

岴 沵 ⋋䱃亩➴⚊疆䪱巼⽋樿⎨茹沵䬚俹⍱䙕ʞ㘘噈⽤⽋䬤巼䬤 㔡ʟ 茹 ◇咗⚅脍昫岴腚⬾␊㔎潇茺⋉岴巼 ⽋ 樿 ⎨ 巼 ⿂ 舃 ㊦ 㔎 潇 茹

巡咢ⳑ⚍痲

⾲槚ⳋ⚅昫岴痩144痪㨿⇥⋣ 沵䪱㟗芯㌏ 昫 岴 $I F V O H 茺 膌

䥑㭟┳䚝╔獖昫〷痩 ʞ✯脍⇲⟽㔕ʟ茺 ʞ ✯ 脍 ⟽ 㔕 ʟ痪茹 沵 䬚 俹 ⍱ 䙕ʞ㘘㬚㩒㣞㏄嘪㇮㨿⠘㇯䙕⽋⵮␿戉巐␿䪱≱ʟ茹144腚⬾␊㔎

潇 茺⋉岴巼咳㥤茕ⳋ⚅舃㊦㔎潇茹

䔼㕳窣㚘澆痲

∓ 㦓 䙫 昇 櫆 䕈 㕴 噈 㚙 澣 昫 岴痩) " % 4 $痪㨿 ⇥ ⋣ 沵 䪱 㟗 芯 ㌏ 昫 岴 茺

䥑 ⋋ 脍 ☎ 芃 ⌖ 苊 ➬ ⇥ 㨯 㬰 䪱 䕈 㕴 ) " % 4 " 4 沵 脙 㚙 澣 ) " % 4 % 4

沵 舃 ㊦ 茹 - F V O H F U B M 㚒 ; J H N P O E B O E 4 O B J U I 䪱 )PTQJUBM "OYJFUZ BOE %FQSFTTJPO 4DBMF )"%4 舰 心 㘗 ∓ 㦓 䙫

㬽茹䕈㕴沵䬚俹⍱䙕ʞ㘘㔥☙畆凊刂㌵ʟ痼㚙澣沵䬚俹⍱䙕ʞ㘘《嘪㇮

䪱ⓨ⾵㇯⴬➬噉懹ʟ茹)"%4 "4脙)"%4 %4脍昫岴腚⬾␊㔎潇茺脍 ☎⋉岴䕈㕴舃㊦脙㚙澣舃㊦㔎潇茹

35

䤻 䅌䌑㔔㊫痲

䥈 䅕 䌛 㔕 ㊦ 昫 岴痩 4 8 - 4 痪㨿 ⇥ ⋣ 沵 䪱 㟗 芯 ㌏ 昫 岴 茺 膌 䥑 㭟 ┳ 䚝 ╔

獖 昫〷痩 ʞ✯脍⇲⟽㔕ʟ茺 ʞ✯脍⟽㔕ʟ痪茺4IFL 㚒 %JFOFS FU BM 䪱4BUJTGBDUJPO XJUI -JGF 4DBMF舰 心 㘗 ∓ 㦓 䙫 㬽 茹 沵 䬚

俹⍱䙕ʞ⬟㎈ⴔ㧆毌茺㘘䪱䥈⡰㨿㞭芩嘪㇮䠭㓹∓䪱䛤㕑ʟ茹48-4 腚 ⬾␊㔎潇茺⋉岴《䥈䅕䪱䌛㔕舃㊦㔎潇茹

∯ 巷㘖㥑簖⌣

⥃ ❥ ╘ 㬚 沵 茺 脍 䙕 ⇮ ⏰ 俹 ⬄ 痻 「 兺 䅕 ⛀ 㘗 㮬 岴 佡 嘳 沵痪茸 《

「 兺 䪱 帒 㔥痩岴 佡 嘳 沵痪茸 《 腌 ㈩ 䪱 帒 㔥痩岴 佡 嘳 沵痪茹 膌䥑㭟┳䚝╔獖昫〷痩 ʞ✯脍⇲⟽㔕ʟ茺 ʞ✯脍⟽㔕ʟ痪 惵毌芃ⓡ 䙕 脍茺㽺毌芃ⓡ䙕 脍茹

簦㦟窔㮚

⾝ 帒㘗㥒芃⌖⍥䥑⦤⫖⽋䬤⎃忟䦜㦄 3FQFBUFE . FB TV SF T " O B M Z

TJT P G 7B SJB ODF 脍 㮠 兺 ☎痩⿣ 滃 兺 W T 《 䖉 兺痪9 㩒 槶痩兺 脑 脙 兺 ㎌痪膚

円 㮬 忟 汰痩巼 ⽋ 岩 疀 茸 巼 ⽋ 电 劢 茸 巼 咳 ⳋ ⚅ 茸 䕈 㕴 脙 㚙 澣 茸 䥈 䅕 䌛 㔕 ㊦痪䪱 ⊊≸⍂䥑茹䱃亩⍥䥑ęQ QBSUJBM FUB TRVBSFE 芃⌖「兺㬞

⛄䪱㥒㮬昫 F疙FDU TJ[F 痻ęQ ⋉岴⌴佾舃㊦㥒㮬痼ęQ ⋉ 岴∓佾舃㊦㥒㮬痼ęQ ⋉岴潇佾舃㊦㥒㮬 4UF W F O T 茹 ∡

帒㘗㥒芃⌖⋋➴⚊疆⬟∡帒㘗㥒芃⌖沵䬚∱芃脍⍂冧幛茺惵毌芃ⓡ 䙕 脍 茺㽺毌芃ⓡ䙕 脍茹

36

⾡巷㘖㥑簖⌣具㮦

⬟「兺槮ⷆ∱脑茺⿣滃兺⡿《䖉兺➴⚊疆∱槶⬟㐩☎茸㿦㬙⾲㊭剳 㥀╍茸巼⽋岩疀茸巼⽋电劢脙巼咳ⳋ⚅㬚㨞泘㇫䦜 岴 茹⫖㽻茺摮 ⊁忟汰⬟㦄㣤脍㮠㩒㬔峸疌䙕╘忟昫痩DPWB S JBUF T痪茹 ⦤⫖⽋䬤⎃忟䦜㦄脍㮠泘䵩茺巼⽋岩疀⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙 ㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺' Q ęQ 痩岴 痪茹 ⬟➴⚊「兺㎌茺⿣滃兺∱巼⽋岩疀泘疊⇰苶茺呉《䖉兺⟛㬚捩㎯⇰ 苶痩⬍ 痪茹 㱋 㣤 4U F W F O T痩 痪䪱 㸯 䊱 茺 「 兺 㬞 ⛄ 膚 巼 ⽋ 岩 疀 䪱 㥒 㮬昫ど捩㎯嘳∓佾舃㊦茹

⬔ 巡⽏岑畷⬦⿧溦八窣』䕽八窘 䈼 窣 ㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 4.00 3.95

⿣滃兺 《䖉兺

3.90

巼⽋岩疀

3.85 3.80 3.75 3.70 3.65 3.60 3.55 3.50

脑䉆

㎌䉆

巼⽋电劢⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺' Q ęQ 痩岴 痪茹⬟➴⚊「兺㎌茺⿣滃兺➴⚊疆䪱 巼⽋电劢泘疊⇯✵茺呉《䖉兺∱巼⽋电劢⟛㬚捩㎯⇯✵痩⬍ 痪茹「兺 㬞⛄膚巼⽋电劢䪱㥒㮬昫ど捩㎯嘳∓佾舃㊦茹

⬔ 巡⽏申劑⬦⿧溦八窣』䕽八窘 䈼 窣 ㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 3.70

⿣滃兺

3.65 3.60

《䖉兺

3.55

巼⽋电劢

3.50 3.45 3.40 3.35 3.30

脑䉆

㎌䉆

37

巼咳ⳋ⚅⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺'

Q ęQ 痩岴 痪茹⬟➴⚊「兺㎌茺⿣滃兺䪱巼咳ⳋ

⚅⇰苶茺呉《䖉兺∱巼咳ⳋ⚅㬚腸⇯✵痩⬍ 痪茹「兺㬞⛄膚巼咳ⳋ⚅

䪱㥒㮬昫㨿∓佾舃㊦茹

⬔ 巡咢ⳑ⚍⬦⿧溦八窣』䕽八窘䈼窣 ㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 3.55 3.50

⿣滃兺

3.45

《䖉兺

3.40

巼咳ⳋ⚅

3.35 3.30 3.25 3.20 3.15 3.10

脑䉆

㎌䉆

㚙澣舃㊦⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺' Q ęQ 痩岴 痪茹⬟➴⚊「兺㎌茺⿣滃兺➴⚊疆䪱 㚙澣舃㊦泘疊⇰苶茺呉《䖉兺∱㚙澣舃㊦㬚捩㎯⇯✵痩⬍ 痪茹「兺㬞 ⛄膚㚙澣舃㊦䪱㥒㮬昫㨿ど捩㎯嘳∓佾舃㊦茹

⬔ 㚘 澆箑㊫⬦⿧溦八窣』䕽八窘䈼窣㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 2.25

⿣滃兺

2.20

《䖉兺

2.15

㚙澣舃㊦

2.10 2.05 2.00 1.95

1.90

38

脑䉆

䙫㼡腸㬚 ⇲㎗舰❞

㎌䉆

䕈㕴舃㊦⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺' Q ęQ 痩岴 痪茹 ⬟ ➴ ⚊ 「 兺 ㎌ 茺 ⿣ 滃

兺➴⚊疆䪱䕈㕴舃㊦泘疊⇰苶茺呉《䖉兺∱䕈㕴舃㊦⟛㬚捩㎯⇰苶

痩⬍ 痪茹 「兺㬞⛄膚䕈㕴舃㊦䪱㥒㮬昫ど 捩 ㎯ 嘳 ∓ 佾 舃 ㊦ 茹

⬔ 䔼㕳箑㊫⬦⿧溦八窣』䕽八窘䈼 窣 ㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 2.40 2.35

⿣滃兺

2.30 2.25

《䖉兺

2.20

䕈㕴舃㊦

2.15 2.05 2.00

脑䉆

㎌䉆

䥈䅕䌛㔕㊦⬟⿣滃兺脙《䖉兺∱脑䉆脙㎌䉆∓⠻䠥㨞泘忟✃茺' Q ęQ 痩岴 痪茹 ⬟ ➴ ⚊ 「 兺 ㎌ 茺 ⿣ 滃 兺 ➴⚊疆䪱䥈䅕䌛㔕㊦泘疊⇯✵茺呉《䖉兺∱䥈䅕䌛㔕㊦㬚捩㎯⇰苶

痩⬍ 痪茹 「兺㬞⛄膚䥈䅕䌛㔕㊦䪱㥒㮬 昫 ど ∓ 佾 嘳 潇 佾 舃 ㊦ 茹

⬔ 䤻 䅌䌑㔔㊫⬦⿧溦八窣』䕽八 窘 䈼 窣 ㎍ 䈼 ∿ 心 ✋ 3.70

⿣滃兺

3.60

《䖉兺

3.50

䥈䅕䌛㔕㊦

3.40 3.30 3.20 3.10 3.00

脑䉆

㎌䉆

39

岜 ⿧溦八窣』䕽八∿➻嘶畽䪤⯷䊧⊭⟛䚒竱窣⥉❭延㯯窔㦁 ⿣滃兺 痩&(痪 《䖉兺痩$(痪

40

㐩☎ 䥡㐩 1 ⵮㐩 109 ㉴珜 腚⬾␊ 芆㇫ 44.22(6.13) ⽋⵮㦄䬚 1 35 2 56 㘝 19 㥤哯舃㊦ 「⽳㘝⋋⇰ 13 ☆∓䦎㶂 34 潇∓䦎㶂 37 㦓㖘茸ⴢ々 12 ⴢ⽳㘝⋋⇯ 14 渂臍あ⌵㉴㬰 渂臍◤䥈 19 ㉴⋋⇰ 10 ㉴ 23 ㉴ 26 ㉴ 13 ㉴⋋⇯ 19 ⾲㊭円膹 歀巼 61 47 ⦤巼 2 ╞⊼ 㿦㬙⾲㊭剳㥀╍ 㘝⋋⇰ 28 $10001-$20000 48 $20001-$30000 17 $30001-$40000 6 $40001-$50000 4 $50001-$60000 1 $60001+ 1 巼⽋岩疀 腚⬾␊ 芆㇫ 4.12(.96) 巼⽋电劢 腚⬾␊ 芆㇫ 3.25(.60) 巼咳ⳋ⚅ 腚⬾␊ 芆㇫ 3.50(.66) 㚙澣舃㊦ 腚⬾␊ 芆㇫ 2.16(.54) 2.26(.57) 䕈㕴舃㊦ 腚⬾␊ 芆㇫ 䥈䅕䌛㔕㊦ 腚⬾␊ 芆㇫ 3.11(.96)

8 103 43.30(6.14) 32 48 31 16 43 31 6 15 28 10 24 22 12 14 66 44 1 23 47 13 5 3

⊱╍脑㇫䦜 '

F(1,219)=5.70,p =.018 F(1,219)=1.22,p=.271 F(1,219)=2.69,p =.102

F(1,219)=1.34,p=.249

F(1,219)=2.45,p =.119

F(1,219) =.62, p=.432

F(1,219) =4.62,p =.033

1

11

3.58(1.17) 3.65(.59) 3.28(.81) 2.14(.58) 2.31(.65) 3.26(1.07)

F(1, 219)=13.99,p<.001 F(1, 219)=25.22,p<.001 F(1,219) = 4.92,p = .028 F(1, 219) =0.11,p = .738 F(1, 219) =0.38,p = .531 F(1, 219) =1.14,p = .287

岜 ⦪⫝⽏䬗⎏心䦎㦁窔㮚具㮦 ⿣滃兺 &( O

《䖉兺 $( O

㎌䉆⥃❥

脑䉆⥃❥

巼⽋岩疀

巼咳ⳋ⚅

脑䉆⥃❥ . 4%

巼⽋电劢

㚙澣舃㊦

䥈䅕䌛㔕㊦

䕈㕴舃㊦

. 4%

. 4%

㎌䉆⥃❥

'

. 4%

' Q

' Q

' Q

ęQ

' Q

' Q

' Q

∯巷㘖㥑簖⌣具㮦

「 兺䅕⛀㘗㮬痩佡 嘳 沵痪 嘳 ➴ ⚊ 疆 《 「 兺 䪱 䅕 ⛀ 㘗 㮬 ⛲㛵嘪㘘≬帶茸巼咳帤嚴茸巼⽋岩疀媝䠭茸㬜捾㤹㜊佾 ⬾㬚㽺毌

芃 ⓡ 脍 茹 岴

⽳ ⣕《「兺䪱帒㔥痩佡 嘳 沵痪 嘳 ➴ ⚊ 疆 《 「 兺 䪱 帒 㔥 ⛲㛵⾄㞚茸慀兖茸⟹擄舃㊦茸㚝╍㔥茸䌛㔕舃㊦佾 ⬾㬚㽺毌芃 ⓡ 脍 茹 岴

⽳ ⣕《腌㈩䪱帒㔥痩佡 嘳 沵痪 ➴ ⚊ 疆 《 腌 ㈩ 䪱 帒 㔥 ⛲ 㛵

々㶂䰓徬茸凊滃茸䊱⒁茸岴䠥茸㚝╍舃㊦脙㍼㽻⊊䅛佾 ⬾㬚㽺毌 芃 ⓡ 脍 茹 岴

41

⟽㔕

✯脍⟽㔕

㬚獖⟽㔕

㬚獖⇲⟽㔕

㽺毌 芃ⓡ 䪫脍㿫 脍

0

0

1 23 64 18 99%

摮⏰「兺❂⚓㘘媝䠭⫖俖㥤⽤⽋呉䥋䥈䪱惵毌腬刍茹 0

1

2 14 67 22 97%

摮⏰「兺忨㘘㬅≬帶嘪㇮茹

摮⏰「兺忨㘘㬅≬帶⍂䙕䙛䙛 ⺷⺷䪱帤嚴茹

0

摮⏰「兺忨㘘㞔㟩⵽⌻媝䠭噈⽤⽋∱槶䪱岩疀茹

0

摮⏰「兺忨㘘㬅㞭舒嘪㇮茹

0

摮⏰「兺ⲕ㌷㘘媝䠭噈⽤⽋∱槶岩疀䪱唺⚅茹 摮⏰「兺忨㘘⽳同㥈⇰嘪㇮䪱⯭疊茹 摮⏰「兺ⲕ⚊㘘䪱㬜捾㤹㜊茹

摮⏰「兺ⲕ㌷㘘媝䠭噈⽤⽋∱槶∱岩疀䪱⏆㏄茹 摮⏰「兺⍥㘘㬅㬚⏆㏄㣞⋡䙛䙛 ⺷⺷䪱帤嚴茹 摮⏰「兺䪱⾄㞚㎈⵸茹 摮⏰「兺䪱慀兖㎈潇茹

摮⏰「兺唺䌛戉㘘䪱武巐茹 㘘㚝╍➴噈摮⏰「兺茹

㥿潃呉幓茺㘘䌛㔕㘘腸➴⚊䪱摮⏰「兺茹 腌㈩㬚⿿㶂䰓徬茹 腌㈩㬚悥⿈凊滃茹

腌㈩⬟㞰岘䅕⛀脑㬚┭戉䊱⒁茹 腌㈩㨞䪪㘘䪱武巐茹 腌㈩岴䠥㚝╍茹

腌㈩噈㘘㬚㎈ⴔ䪱⊊䅛茹

42

⇲⟽㔕

⽳⣕∡帒㘗㥒芃⌖Ⱗ⠽ ʗ ⿣滃兺佡⇥嘳✯⫑兺

Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն∱⾲槚⽳⯸

✯脍⇲⟽㔕

岜 ∯巷㘖㥑簖⌣⥉❭窣具㮦

㥿潃呉幓茺㘘䌛㔕腌㈩䪱岴䠥茹

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 16 63 26 99% 4 23 62 17 96% 1 21 62 22 99% 1 21 60 24 99% 0 20 55 30 99% 3 24 57 21 96% 2 14 71 19 98% 1 19 61 24 98% 0 2

7 49 50 100% 8 53 43 98%

3 17 51 35 97% 0

5 55 46 100%

0

6 48 52 100%

0 0 0 0 0 0 0

7 49 50 100% 6 49 51 100% 4 42 60 100% 6 46 54 100% 3 49 54 100% 4 51 51 100% 4 51 51 100%

愣㐩㘖㥑簖⌣䰶亜

慀㐩㘗㥒芃

⌖䱃亩⋋⏰☎幼弚痩$BTF *OUFSWJFX痪

㸷㌏苁岘茺⋋∡沵脍㮠䃯 5IFNBUJD "OBMZTJT ⍂脍㮠茹

43

䰶亜』悚

➴⚊疆䙕➴噈Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն⾲槚「兺 ⋋⇰舅Յ「兺Ն 䪱㬞

⛄⍥䥑疆茹⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄⬟腸㬚「兺∓⋡㔕㜚苕≬ ⏰「 兺 茺∋⬟⟵「兺╏脍☎擛芇⇥⌳兺⣕⍂⏰㱚脍 ⊑ 茹

⌳⾲槚⟈幼疆⬾䙕⵮㐩茺㉴珜⊱∴ 㾉茺╞∓ ⊠⬟渂臍あ⌵ ✯㉴⋋⇯茹㬚 ⌳⟈幼疆㽺媝膚佡⇥㿌⹖ⷶ茺∋㬚 ⌳⟈幼疆⒭㬚

⟿⽋⵮茺⽋⵮㉴珜⊱∴ 㾉茹 ⌳⟈幼疆噈╞殸『㉴⽋⵮ 㾉 䪩䥈岩疀茺㬚 ⌳⾲槚噈╞㉴㉼┺⽋ 㾉 䪩䥈岩疀茹

䦢∓ ⌳⟈幼疆㣋㬚潇∓㘝⋋⇯䪱㥤哯舃㊦痼呉ⴢ故脍⟈幼疆⬾∡ ⚅媝䠭⾲⛄茺⟛㬚║⊠㬚╞⊼咳㶂茹⾲㊭㬙╍㧆毌茺╞∓ ⌳⟈幼

疆䪱⾲㊭㬙╍⊱∴ 茺╞∓ ⌳⾲㊭㬙╍『膚 茺 ⟗ ⌳☯潇膚 茹

䰶亜籞箑

䱃亩⣕⾄㞚☙⟵∓㏄噈㿦⌳⟈幼疆苁岘≬⇥膾⦤䞌幼弚茹╞毌弚╏ ⾵⛲㛵痻 ➴⚊疆➴⚊「兺䪱➐⫖脙㬰㬬痼 ➴⚊疆⬟「兺䪱➴

噈脙凊㾎痼 ➴⚊疆⬟「兺䪱㎗疊脙掝忟痼脙 「兺⵽⌻苂嘴➴

⚊疆䪱㥃忟茹㿦膾幼弚槚儻⇥嘳⇥⏰脕「㩒茹⟵⟈幼疆⬟㞭⟈幼弚 脑⬾㇯㬉毌⟽㔕➴噈⏰☎幼弚茺∋㨞䪪㥿⏰毌弚苊舃㬔苁岘杤汞茹 㬚樿幼弚䪱杤汞乲䥛⽳䥈⚓䠭⾇㘗茺╵凊䥛䱃亩⚓䠭㱊《㬚樿╏ ⾵ 茹

䰶亜窔㮚

䱃 亩 ⋋ ∡ 沵 脍 㮠 䃯 5IFNBUJD "OBMZTJT 苁岘茺 〮 ➴ ⚊ 疆 䪱 幼 弚 幫 杤 ⛲㛵凊滃茸㔥⟈茸㓹䃯噈岘䙕 ⚊⋋㾏舒㥿䠭脙脍甸茺揼徬◤㬚樿

∡ 沵茺∋农≮⡰⟿茹

44

具㮦

䥛膚幼弚芓㦥✯脍悥⿈茺㽻媝⟛☀◤㬚樿➴⚊疆⬟「兺䪱㎗ 疊⡿掝忟脙「兺⵽⌻苂嘴➴⚊疆䪱㥃忟摮║汰⍂耮㛵脍㮠茹

➻⚒畽⬦】八䪤㎘疁窣掁心

➴噈「兺㎌茺➴⚊疆䪱㎗疊⡿掝忟∡巐⛲㛵 㟘✵畊畆⑋㊷ 㥃⥸巼⽋樿⎨ 㥃⥸俖㥤㚈㇤ 㥈⇰⯭疊脙 ㏄䠭䊱⒁芨㞭⽋⵮䪱掝忟摮≺㧆毌茹

1 㟖✽畇畃窃㊻

➴⚊疆⬟幼弚∓㟘◤「兺❂⚓⊼⏶㬚㥒媝䠭嘪㇮䪱惵毌腬刍茺 ∋⽳同⋋㽺毌䪱㏄㕑➬毌《⥃沵茹⋋⇰㨿⊼⏶䪱⇥⊁脍⊑痻 Ȩа߻)‫ঁ*ך‬ΓᕲளࡐᆙǶࡐܴᡉག᝺‫ډ‬ৎ৥਻‫ࢂݗ‬όӳǴࡐ৒ ܰεৎଞ᎔࣬ჹǶԶ౜ӧঁΓКၨѳ‫ک‬ǴӳႽх৒Ψӳᗺǵऐ‫܄‬ ΨଯᗺǶȩ ➴ ⚊ 疆 $ 佡 㿌 ) ȨখωΨග‫؂ډ‬྽‫ך‬གྷว๠਻‫ޑ‬ਔংΨ཮གྷ‫ډ‬дॺ)λಔಔ঩*‫܌‬ ᇥ‫ޑ‬၉Ǵ‫ךࢂܭ‬൩཮ᓸ๱Ծρ‫ޑ‬௃ᆣǴ֋ນԾρाհᓉΠٰǶ ǾǾᔉளӵՖೀ౛Ծρ‫ޑ‬௃ᆣǴ೭ҹ٣ࢂߚதख़ाǶᔅշ‫࡛ךډ‬ ኬᆶ‫ٽ‬η࣬ೀǴᜢ߯ӳΑ΋٤Ƕȩ ➴⚊疆) 佡 脙 㿌 ȨӢࣁ࿶ᐕΑϤ୸ϐࡕ‫ځ‬ჴεৎΨ཮ௗԏ‫ډ‬΋٤ࡐ҅य़‫ૻޑ‬৲ ǾǾୢᚒόૈ΋ර΋δ‫ׯ‬ᡂள‫ډ‬Ƕٗ‫ॹך‬όӵҔ҅य़‫ޑ‬Јᄊѐय़ ჹǴԿϿ‫ך‬᝺ளԾρؒԖ᏾Ϻࡐॄय़ǶǾǾ‫ךࢂך‬ǴдࢂдǴ‫ך‬ όૈቹៜдǴ҅य़΋٤ѐय़ჹϸԶз‫ࢂ่݀ډ‬ӳ΋ᗺǶȩ ➴ ⚊ 疆 " 佡 㿌

㽻ⴐ茺➴⚊疆⬟╞⊼兺⣕䪱脍⊑∓㔥希嘪㇮䪱⥃沵∋⇲㨿㓹 Ⓑ∓苛猴⪪昩茺╞⊼⾲㊭≅毌《甸⌢腬䃛茺䥃嘳㿫嘪㇮㬅嚳 疓茹⋋⇰㨿➴⚊疆⇥⊁脍⊑痻 Ȩ΢ֹ೭Ϥ୸ࡕว᝺চٰԖ೭ሶӭӕၡΓǴձΓၸԋٗኬ೿ٗሶ ᑈཱུǴ‫ॺך‬Ԗϙሶ౛җ᝺ளԾρၸளόӳǴ‫ॺך‬ᔈ၀᝺ளࡐ۩ ᅽǴ‫཮ך‬೭ኬགྷǴࡐ᎜Ᏼ‫ޑ‬Ƕȩ ➴ ⚊疆# 佡 㿌

45

ȨԾρ᝺ளࢂ΋ঁϺε‫ޑ‬ᜤᜢǴՠࢂգ‫ځډـ‬дΓ)λಔಔ঩*‫ځ‬ ჴ‫׳‬уᖑᜤǶǾǾٗሶᖑᜤдॺΨёаኖ‫ډ‬ΠѐǴٗሶ‫ך‬೭٤ӧд ॺय़߻٠όᆉࢂϙሶǶǾǾ‫ځ‬ჴ‫ঁ؂‬ΓΨԖόӕ‫ޑ‬ᜤೀǶǾǾόा ஒԾρ‫ޑ‬٣௃‫ܫ‬ளٗሶεǶȩ ➴ ⚊ 疆 $ 佡 脙 㿌 Ȩ‫܌‬а‫ୖך‬у೭ঁλಔϐࡕ཮᝺ள‫ࢂॺך‬ӕੰ࣬ኇǴচٰ‫ך‬Ծρ ٠όࢂനᄐ‫ޑ‬΋ঁǴᗋԖΓК‫׳ך‬ᄐǶ‫ך‬ӧಔ္ளр‫่ޑ‬ፕߡࢂ К΢ό‫ى‬ǴКΠԖᎩǶǾǾচٰԖ٤གྷ‫ݤ‬Ծρ΋‫୺ࡐޔ‬๱Ǵচٰ όࢂࡐख़ाǾǾٰ‫ډ‬೭ঁλಔǴ཮᝺ளԖ٤Γ೿཮౛ှԾρǴ‫ځ‬ ჴࢂࡐख़ा‫ޑ‬Ƕȩ ➴ ⚊ 疆 % 佡 脙 㿌

➴⚊疆⊌⽳㬔䖉茏嘪㇮䪱畊畆⑋㊷茺⽳同㔡㓢嘪㇮茺⇲㐬愀 嘪㇮茺䖉茏嘪㇮䪱挀潃脙腬刍茹⋋⇰㨿➴⚊疆⇥⊁脍⊑痻 Ȩ‫ځ‬ჴ೿ࢂޭ‫ۓ‬Ծρӭ΋ᗺǶ᏾ϺȐа۳ȑ೿᝺ளԾρ଺ளό ӳǴԾρόᔉ೭ኬǵόᔉٗኬǴӳႽࡐѨ௳ǶǾǾ)а߻*଺ό‫ډ‬ ‫ޑ‬ਔং཮‫܁‬ԾρǴࣁϙሶ཮଺ό‫ډ‬ǻฅࡕབ‫ډ‬ԾρࡐٌधǶՠࢂ ౜ӧࢂǴ଺ό‫଺ߡډ‬ό‫ډ‬Ǵ଺ό‫҅ࡐࢂډ‬த‫ޑ‬Ƕٗ‫ߡך‬ѐ჋၂Ǵ ѐոΚ჋၂Ǵ੿‫ޑ‬όૈ଺ӳ൩ࢂόૈ଺ӳǾǾाѐௗ‫ڙ‬Ƕόाό ‫ܫ‬ၸԾρǶȩ ➴ ⚊ 疆 $ 佡 脙 㿌 Ȩ౜ӧ΢ၸፐࡕߡ᝺ளाᜢ៝Ծρӭ΋ᗺǴǾǾգᆅձΓ)ৎΓ* ‫ޑ‬٣ॹόӵᆅᆅԾρǴᡂΑ‫ך‬ჹԾρӳ΋ᗺǴԖΑ೭΋ঁགྷ‫ݤ‬ϐ ࡕǴ‫ځ‬ჴࡐӭ٣೿Ԗ‫ׯ‬ᡂǾǾচٰԾρωࢂനख़ाǴёૈ‫ך‬བ)ೀ ౛*ӳԾρǴЈ௃ӳᗺǴ࣬ೀ΢Ψ཮ӳᗺǴߡό཮ჹգ)ৎΓ*Ԗٗ ሶӭा‫؃‬Ǵϕ࣬ΨؒԖٗሶӭᑃᔔǶǾǾ‫ך‬а߻ࣁΑԴϦ‫܈‬ηζ ѨѐΑԾ‫ך‬Ǵ‫ך‬а߻‫ࡘޑ‬ᆢ२Ӄ೿ࢂགྷଆдॺǴനࡕω‫ډ‬ԾρǴ ؒԖᜢЈϷྣ៝Ծρ‫ޑ‬௃ᆣǶԖ٤ਔং‫ڙ‬Α٤‫ۙہ‬ǾǾՠ౜ӧ᝺ ள΋൩ࢂεБ΋ᗺǴбрό‫؃‬ӣൔǴ‫ؒࢂ܈‬Ԗٗሶ΢ЈǾǾჹԾ ρӳᗺǶȩ ➴ ⚊ 疆 % 佡 脙 㿌

46

2 㥂⥾巡⽏樤⎴ ➴⚊疆岴䵩➴⚊「兺㎌巼⽋樿⎨⊌㎗⋋㥃⥸茹⊼⏶戵⽋⵮䪱 岩疀䈵『≬茺呉㍼㽻∱槶䪱樿⎨≅捗⋋脑⡿弻≬茹⋋⇰㨿故 ⋣➴⚊疆䪱脍⊑痻 ȨӢࣁ‫ך‬ᡣΑӴ)ζ‫*ٽ‬΋‫؁‬Ǵٗεৎᜢ߯൩ό཮ٗሶᆙ஭ΑǶа ߻‫཮ך‬࿶தଞჹӴǴ౜ӧό཮ΑǴٗ൩ࡐ‫ک‬ᒋΑǶȩ ➴ ⚊ 疆 # 佡 㿌 Ȩ‫ך‬Ծρ‫ׯ‬ᡂΑǴᄊࡋǵགྷ‫ݤ‬ǵၟλܻ϶‫࣬ޑ‬ೀБԄ‫ׯ‬ᡂΑǴٗ‫ך‬ ‫ׯ‬ᡂΑǴ‫ך‬ጜӴ)ζ‫*ٽ‬ϿΑǴԾฅӴҭ໒ЈΑǴഗ቏൩ϿΑǴ൩ Ⴝ΋ঁ‫܄ؼ‬ൻᕉǴ౜ӧ൩ᡂ࣬ࢂຫٰຫӳǶȩ ➴⚊疆( 佡 㿌

3 㥂⥾俉㥢㸯㌐窣㚇㇪

⬟俖㥤㧆毌茺➴⚊疆⽳㬔噈⽋⵮≸䬤腊昩茺⋋㏄腚䀻⡿䪱㕑 ㊦噈⽋⵮臐芻茹⊼⏶䈵⌴≬《⽋⵮䪱㞯☟茺《⽋⵮䪱忯愴ⴔ ≬茺䌛戉⽋⵮䪱武巐≅ⴔ≬茹⋋⇰㨿➴⚊疆䪱脍⊑痻 ȨനԖҔ‫ޑ‬൩ࢂ௲Α‫ך‬Ǵคፕζ‫ٽ‬ᡂளԖӭᚯǴӴᗋࢂ‫ޑך‬ζ ‫ٽ‬ǶόाаࣁӴࢂգ‫دޑ‬Ԗ଄ౢǴӴΨࢂ΋ঁൂᐱঁᡏǴӴԖӴ Ծρ‫ڮޑ‬ၮǴԾρ‫ޑ‬ғࢲǴሡा๏Ӵ΋٤‫ޜ‬໔Ǵ๏Ӵ΋ᗺᗦ‫د‬ ǾǾӴॺ)λಔಔ঩*௲‫ޑ‬ǶӴॺࢂ೭ኬ൧ख़Ӵॺ‫ޑ‬ηζǴ‫ך‬൩Ꮲ ‫ךډ‬Ψा೭ኬ൧ख़‫ޑך‬ζ‫ٽ‬Ƕȩ ➴ ⚊ 疆# 佡 脙 㿌 Ȩа߻‫ࡐך‬εᖂǴؒԖऐ‫܄‬ǶǾǾόᔉள൧ख़д)‫ٽ‬η*Ƕϐ߻‫ך‬ ࡐགྷ௓‫ڋ‬дǴाд᠋‫ޑך‬Ǵ᝺ளԾρࢂৎߏǴдࢂηζǴ‫៝ྣך‬ գǴգा᠋‫ޑך‬Ƕ‫ך‬ाգቪӷգ൩ाቪӷǴाգ࣮ਜգ൩ा࣮ ਜǶࡕٰ཮གྷࣁՖΓৎၟηζ‫ޑ‬ᜢ߯ٗሶӳǻচٰдό཮Ⴝ‫ך‬΋ ኬ௓‫ڋ‬Ǵ཮ӳӳ୘ໆǶाд൧ख़‫ך‬Ǵ‫ך‬Ӄा൧ख़дǴ೭٤೿ࢂϕ ࣬‫ޑ‬ǶǾǾ౜ӧࠅྕࢋΑǴᇟ਻ಒΑ‫ک‬ό཮ٗሶᖱచҹǶǾǾ‫ځ‬ ჴ‫ٽঁٿך‬ηόৡǴࣁϙሶ‫ך‬΋‫ޔ‬ց‫ۓ‬дǻǾǾ౜ӧ࣮‫׳ـ‬ӭд ‫ޑ‬ᓬᗺǴа߻ѝࢂ࣮‫کـ‬คज़‫ܫ‬εдόӳ‫ޑ‬ӦБǶȩ ➴ ⚊ 疆 ( 佡 茸 茸 脙 㿌 Ȩа߻‫཮ך‬ᇡࣁԾρࢂֹӄ҅ዴǴѝࢂћգ)‫ٽ‬η*଺фፐࣁϙሶ գόᜫཀ଺ǶࡕٰୖуΑλಔϐࡕωว౜‫ډ‬Ծρ‫ޑ‬ᒱᇤǴ‫ޕ‬ၰԾ ρόᔈ၀೭ኬ‫࠸ک‬ηᇥ၉Ǵόᔈ၀٬Ҕ‫ڮ‬зԄ‫ޑ‬ᇟ਻ǴԶࢂाᄌ ᄌ‫ک‬д຾Չ୘ໆǶȩ ➴ ⚊ 疆 ) 佡 㿌

47

4 㥇⇿⯴疁

➴⚊疆➾㐟嘪㇮⬟俖㥤⇯✯脍⯭疊茺凊㈷巐䁙⽤⽋戵㎞茺腌嘴 ㍼㽻樿⎨㓧⚍茹➴⚊「兺㎌茺➴⚊疆㨞䪪㥈⇰⯭疊䪱昩巐㐩痻 Ȩ‫ځ‬ჴࡐӭਔং҂Ѹૈ୼ှ،‫ډ‬ǴԖਔ‫཮ך‬᝺ளࢂЈᄊ‫ޑ‬ᙯᡂǴ Ԗਔёૈᤈᤈ‫ޑ‬ୢᚒᗋࢂ೭ኬǴՠࢂёૈࢂाԾρ‫ׯ‬ᡂǶाԾρ ‫ׯ‬ᡂԾρ‫ޑ‬ЈᄊǴаϷ࣮ୢᚒόा೭ሶอຎǴाߏᇻ΋٤࣮Ƕȩ ➴⚊疆" 佡 㿌 Ȩࡐӭ༰༰೿ၟ‫ך‬ᇥǴдॺ)࠸η*εΑࢂ཮ᡂԋ೭ኬ‫ޑ‬Ǵգόा ӆҔ೭΋঺)Ѻጜ࠸η*ǾǾ࣬ჹٰᇥǴ‫ࢂך‬ന۩ᅽ‫ޑ‬΋ঁΑǶջ ࢂനᚯ‫ޑ‬௃‫ݩ‬೿ӧдॺ)ಔ঩*‫ي‬΢วғΑǴӧ‫ך‬೭ᜐӄ೽ᗋ҂Ԗ วғǶ‫܌‬аǴ‫ך‬ёаѐႣٛǴ‫ޣ܈‬྽നᚯ‫ޑ‬௃‫ݩ‬วғਔǴ‫ך‬ς࿶ όӆ্‫܂‬ΑǴόӆ୺๱൩ࢂ೭΋ᗺǶȩ ➴ ⚊疆# 佡 脙 㿌 Ȩ‫ॺך‬ᙖ㰢Γৎ)λಔಔ঩*‫ࡺޑ‬٣Ǵ‫ܫॺך‬ե΋ΠԾρǴࢂόࢂ ԋᕮ൩΋‫ۓ‬ख़ा‫ګ‬ǻᗋࢂԖ٤ਔংǴ᝽ӵTFOȐ੝ਸᏢಞሡाȑ‫ޑ‬ ௃‫ݩ‬գ‫ׯ‬ᡂόΑǴգ΋‫ࣁޔ‬Αϩኧ‫ک‬д)‫ٽ‬η*֐Ǵգό‫ܫ‬եǴᝩ ុ୺๱ǴჹԾρ೿ค੻‫ޑ‬Ƕٗനε‫ޑ‬ள๱൩ࢂǴգԖ٤ՏȐӦ Бȑ੿ࢂाѐ‫ܫ‬եǴ੿‫ޑ‬ाѐᙯᡂǶǾǾԖ٤٣գҔ΋ᗭѳதЈ ѐჹࡑǴόाஒٗҹ٣࣮ளКգ‫ک‬գλܻ϶ϐ໔‫ޑ‬ᜢ߯‫ࣁ׳‬ख़ ाǶȩ ➴⚊疆 & 佡 脙 㿌

5 ㏄䠠䊧⒌簼㞫⽏⵲䪤掁心

⽋⵮苁╍殸『㉴㬰茺⾲槚≅巐崫⒁嘪㇮芨㞭⽋⵮䪱掝忟茹「 兺忨⾲槚⍂◤㏄䠭䊱⒁茹⋋⇰㨿➴⚊疆䪱脍⊑痻 ȨЈნ‫ޑ‬Ⴃഢࢂाௗ‫ڙ‬λܻ϶ϸࠇයǴ཮ό‫ޕ‬ӵՖय़ჹӴǴΨό ཮‫ޕ‬ၰӴวғΑϙሶ٣௃ǶՠࢂԾρाԖЈᄊததΑှӴǴᏢಞ όӕܿՋǶᕴϐाѐѳᓉӦय़ჹаϷ҅य़΋٤ѐय़ჹǶԾρѐ‫פ‬ Б‫ݤ‬य़ჹǶȩ ➴ ⚊ 疆 " 佡 㿌

48

Ȩৎߏϐ໔൩཮ፋፋǴ൩ӳႽӧჹБ‫ي‬΢ǴԾρᏢ‫ډ‬٤ϙሶǾǾ ൩ࢂёаᡣԾρԖ΋ঁගᒬǴǾǾёаႣٛǶӳႽλܻ϶፯Εߙ ࡾයϐࡕǴԾρԖԾρ‫ޑ‬୮ηǴ൩ό཮ӆႽа߻૓Ǵ൩ӵ‫ޑך‬λ ܻ϶όӆٗሶᗹ๱)ၟᒿ*գǾǾ౜ӧӣགྷǴ‫ځ‬ჴ੿‫ࡐޑ‬λ٣ǴǾǾ аࡕёૈ‫ܦܡ‬Ǵգ‫׳‬уௗ‫ڙ‬όΑǶȩ ➴ ⚊疆* 佡 脙 㿌

】八ⶁ⍈籖嘢➻⚒畽䪤㥂心

➴⚊疆脍⊑≬⊦猴⫖兖⋊⊼⏶⍂◤⇯芯掝忟茺╞⫖兖⛲㛵

⟽扅⊠䪱≸䬤㤹膍痼 「兺╏⾵广幛痼 畷㇢腌㈩䪱帤嚴脙 「兺䪱⏃⿂❂忄摮⫑㧆毌⍂◤幡弪茹

1 ⟽扅⊠䪱≸䬤㤹膍

兺⣕∱槶䪱⭝廲脍⊑茸䙕「兺㋺伀⇥⏰≸䬤⏆⋡䪱腚⟡茹兺 ⣕⬟巼咳扅芺∓㬚疊㞭芩䪱凊㾎⡿㔥⟈茺忨兺⣕∱槶⾵㨣䥋 䥈╘煨㔥脙腬刍㤹膍茹呉兺⣕∱槶≸䬤脍⊑巼挀凊滃茺∋㘗 䙕⇥毌桃⽋忨⾲㊭㎞⟽扅⊠䪱巼挀凊滃∓⽳同茹⋋⇰㨿⇥⊁ ➴⚊疆䪱脍⊑痻 1.1 兺⣕∱槶䪱⭝廲脍⊑茸≸䬤⏆⋡ ȨǾǾ‫ځ‬ჴǴӳႽঁ໾ࣞ΋ኬǵӳႽঁ໾α΋ኬǴգᗨฅѺ໒Α ๏Γ࣮ǴՠգाѺ໒ٰࢱ໾αգω཮நൺǶٗ‫ځ‬ჴԾρৎ㚊‫ޑ‬٣ ௃ǴգाᇥрٰձΓω‫ޕ‬ၰा࡛ኬᔅգǾǾεৎΨࢂӕၡΓǴӕ ၡΓᔈ၀ࢂ۶Ԝ‫࡭ן‬ǵεৎ΋ሸ‫و‬ΠѐǶ೭΋ᗺз‫ךډ‬Ψ‫ܫ‬ЈǶ εৎ೿ࢂৎߏǶȩ ➴ ⚊ 疆 $ 佡 脙 㿌 Ȩдॺ)ಔ঩*೿ᜫཀϩ٦Ǵᄌᄌ‫ޑ‬Ǵ‫ך‬೿‫ܫ‬໒ԾρǶёૈಃ΋ǵ ಃΒ୸ၨᜤ‫ܫ‬໒Ǵ‫ډـ‬εৎ೿኷ཀǴԖ٤ϩ٦дॺ‫ک‬ηζ‫ޑ‬ᜢ ߯ǴК‫׳ޑך‬ৡǶ‫ך‬൩གྷǺ‫ځ‬ჴ‫؂‬΋ঁৎ৥ǵᒃη೿ԖୢᚒǴό ѝࢂ‫ך‬ԖୢᚒǶȩ ➴ ⚊ 疆 ( 佡 㿌 ȨӢࣁεৎ)ಔ঩*೿ࢂӕၡΓ‫ޑ‬ག᝺Ǵϩ٦ଆٰؒԖϙሶ៝‫ג‬Ƕ ୖуᏢਠ‫୏ࢲޑ‬ਔ٠όඪϩ٦Ծρ‫ޑ‬࿶ᡍ๏ձΓ᠋ǴᏼЈ཮ჹ࠸ η೷ԋቹៜǶՠࢂλಔό΋ኬǴӢࣁεৎ೿ࢂόᇡ᛽‫ޑ‬Ǵϩ٦р ٰࡕεৎёаග‫ٮ‬ཀ‫ـ‬๏‫ך‬ǾǾȩ ➴⚊疆) 佡 㿌

49

1.2 兺⣕∱槶䥋䥈╘煨㔥脙腬刍㤹膍 Ȩ‫܌‬аٰ‫ډ‬೭ঁλಔǴεৎ೿Ԗ΋ঁӅሳǴ‫ޣ܈‬ӕ౛ЈǴᜫཀѺ໒ ЈඑѐᖱǴӢࣁѳਔ‫ޑ‬௃ᆣᑈಕΠٰǴգᇥ๏ձΓ᠋ǴձΓؒԖӕ ౛Ј‫ޑ‬ਔংǴдॺѝ཮ࡰೢգǶՠ‫ॺך‬೭္ό཮‫ޑ‬Ǵεৎѝ཮Ȭ߯ ֔ǵ߯֔Ǵ‫ॺך‬೿ࢂ೭ኬǴεৎࢂӕၡΓǴ‫܌‬а‫ܴך‬қգǶȭǾǾ Ӣࣁεৎ೿࿶ᐕৡόӭ‫ޑ‬٣Ǵ೿཮᝺ளচٰԖΓᇡӕԾρǴ౛ှ ԾρǾǾεৎ཮ϕ࣬ႴᓰǶȩ ➴ ⚊ 疆 % 佡 脙 㿌 Ȩӧٗ㚊Ǵգϙሶ೿ᖱǴǾǾ‫ॺך‬ৎߏ೿཮Ԗࡐག‫ޑ܄‬ਔংǴǾǾ ‫ঁٗॺך‬λಔε೽ϩ೿ࢂཥ౽҇ǶǾǾ༬ၸٰǴգԖᗺ‫ۙہ‬Ǵգό ᜫཀӣৎᇥǴόགྷၟৎΓᇥǴόགྷдॺᏼЈգǴٗգٰ‫ډ‬೭္Ξ҂ ѸԖܻ϶ǾǾёૈǴ)‫ډפ*ॺך‬΋ঁεৎёаᖱ೭٤၉‫ޑ‬ӦБǴ ൩ӳႽ΋ঁ‫ٗ୴֣ڱ‬ኬǴஒ‫֣ڱ‬೿ѻ຾ѐǶȩ ➴ ⚊ 疆 * 佡 脙 㿌 1.3 兺⣕≸䬤脍⊑巼挀凊滃茺∋≸䬤␅桃 Ȩ‫ځ‬д‫ޑ‬ৎߏૈ୼๏‫ך‬΋٤ཀ‫ـ‬Ǵ‫ٯ‬ӵдॺ཮࡛ሶ଺Ƕ‫ޣ܈‬дॺ Ԗ΋٤λܻ϶‫ޑ‬ୢᚒǴ‫ך‬Ψ཮ϩ٦‫࡛཮ך‬ሶ଺Ƕεৎ཮๏΋٤Ծ ρ‫ࡌޑ‬᝼Ƕ྽ฅ‫ך‬Ψ཮࣮​࣮д‫ٽ‬η‫ޑ‬࿶ᡍࢂց፾ӝӧ‫ך‬ζ‫يٽ‬΢ ҔǴ‫ך‬Ψ཮ԾρѐࡘԵǶȩ ➴ ⚊ 疆 " 佡 㿌 ȨӢࣁࢲғғ‫ٯޑ‬η൩ӧ೭္ǶӳႽٗঁϿζǴӴ൩ࢂ೏‫ݿݿ‬Ѻ ‫ޑ‬Ǵ‫܌‬аᡂԋϞВ೭ঁኳኬǴԾρΨόᔉ௲ζ‫ٽ‬Ƕ)౜ӧ*‫ך‬ζ‫ٽ‬ όፕ଺ᒱϙሶǴ‫ך‬೿ό཮ѺӴǴӢࣁ‫ޕך‬ၰѺࢂؒԖҔ‫ޑ‬Ƕȩ ➴⚊疆# 佡 㿌 Ȩдॺ)ಔ঩*ஒԋф‫ޑ‬࿶ᡍϩ٦Ǵ‫ך‬᝺ள཮ँઇ΋٤ȨLjdlՐȩ )ག‫֚ډ‬ൽ*‫ޑ‬Տ࿼Ǵ‫ך‬᝺ளჹ‫௴ޑך‬วࡐεǶȩ ➴ ⚊ 疆 ' 佡 㿌

50

2 「兺╏⾵广幛

「兺╏⾵疊昩兺⣕∱槶䪱㍼㽻脍⊑脙⏰⊠➾㐟茺呉毆㥤㞐䚝 ⾕䪱䰓徬脙㚈㇤茹➴⚊疆唺㜒嘪㇮䪱㔕況➴噈脍⊑脙幡弪茺 故⋣➴⚊疆《「兺䪱苈⍂㸷㌏岴䵩芄⟽痻 Ȩচٰय़ჹϸࠇයߙϿԃനӳ‫ޑ‬Б‫ݤ‬όࢂவ௲௤αύᇥрٰǴԶ ࢂ‫ॺך‬Ծρᕴ่рٰ‫ޑ‬ǶǾǾ౜ӧ೭ᅿ‫ך‬᝺ளࢂ΋ঁࢲғғ‫ٯޑ‬ ηǴࢂ੿ჴǴᄗள‫ޑډ‬Ƕٗ௲௤ᇥ‫)ঁٗޑ‬౛ፕ*ࢂाԾρѐ੃ ϯǴᄗό‫ޑډ‬ǴԶ೭ঁ)૸ፕ*ࢂԾρёаୖᆶ‫ޑ‬Ǵ൩ࢂ‫ך‬ζ‫ٽ‬౜ ӧ೭ᅿ௃‫ݩ‬ǴᡣӴॺ)ಔ঩*๏ཀ‫ـ‬Ǵࡐ੿ჴ‫ޑ‬ǴԾρѐ৾࿶ ᡍǶȩ ➴⚊ 疆 # 佡 㿌 Ȩ‫ך‬᝺ளд)Ꮴৣ*όࢂҔ౛ፕѐᇥ௲ǴϸԶҗ‫؂ॺך‬Γϩ٦ৎύ ‫ޑ‬٣௃Ǵϐࡕдॺ)Ꮴৣ*଺ᕴ่Ƕᕴ่ࢂ‫ୖॺך‬ᆶϩ٦Զளрٰ ‫่݀ޑ‬Ǵ‫ך‬᝺ளόࢂԝ݈‫ޑ‬౛ፕǴ٬ள౛ှ‫׳‬у೸ᄇǶȩ ➴ ⚊ 疆 ' 佡 㿌

欽䕘䅕⛀⇲ⴔ茺➴⚊疆㎈⦑㽸⇥⊁㬚⥓䪩䪱䅕⛀茺苊舃∓忨⊼ ⏶幕伀嘪㇮䪱䬚㸯脙況㪀茺⊌㬔农≮兺⣕≸䬤㤹㜊脙玍⛠痻 Ȩ‫ך‬᝺ளԖਔংӭΑჹԾρ‫ޑ‬ගᒬǶǾǾд)‫ޗ‬π*ћ‫ॺך‬ฝ΋൯ ฝǴᜪ՟Ԗᜢ‫ॺך‬ӵՖၲ‫ډ‬Ҟ኱Ƕ‫ך‬Ԗฝၸ೭٤კǶǾǾ΋ঁӕ Չ‫فޑޣ‬ՅǴϕ࣬౛ှǵх৒ϷЍ࡭Ƕ‫ך‬᝺ளाೀ౛Ծρ‫ޑ‬ϣӧ ୢᚒǶȩ ➴ ⚊ 疆 ' 佡 㿌 Ȩ‫ډ‬നࡕǴԖ΋٤ϩ٦‫ߞܴޑ‬ТǶ‫ঁ؂‬Γᒧ᏷΋஭Ծρ഻៿‫ޑ‬Ǵ аϷᒧ᏷΋஭๏‫ځ‬дಔ঩Ǵቪ΋٤ᇥ၉ଌ๏дǶ‫ך‬᝺ளࡐ࣬ϕႴ ᓰǶ൩ࢂჹஒٰΨԖҔǴόࢂ΢ֹ೭Ϥ୸൩ֹΑǶԶࢂஒٰԾρ གྷԖ΋ঁ࡛ኬ‫ޑ‬Ҟ኱Ǵ‫ޣ܈‬ගᒬ೭Ϥ୸ᏢΑϙሶቪӧܴߞТǴϐ ࡕቪΑ‫ޑך‬Ӧ֟஌ӣ‫ࡂޑך‬ҾǶ‫ך‬౜ӧஒѬ‫ܫ‬ӧৎύࡐ྽౳‫ޑ‬Ӧ БǴගᒬԾρ҂ٰाӵՖ‫ک‬ᤈᤈ࣬ೀǴा҅य़ा኷ᢀǶȩ ➴ ⚊ 疆 " 佡 㿌

51

3 畷㇢腌㈩䪱帤嚴

畷㇢腌㈩䪱帤嚴∋⇲㨿㥤㞐䚝⾕䪱䰓徬脙㚈㇤茹➾∱茺⊼⏶ 㬔忨兺⣕脍⊑⊼⏶⬟巼咳⇯䪱凊㾎茸㔥⟈脙㓹䃯茺∋剳円╞ 凊㾎脙㓹䃯忨⾲槚げ槮㦼䪱幡弪脙➾㐟茹➴⚊疆䥑Յ㌕腌Ն茸 Յ㟘獖Ն脙Յ忨㘘⏶➾㐟Ն佾庰㍙㍢⾵腌㈩䪱帤嚴茹䕘呉茺㬚㩒 畷㇢⊌㬔㣞䦢Յ㥤腌疆Ն䪱帤嚴㉪⚓➴⚊疆毌《嘪㇮䪱腬刍痻 Ȩ଍॥೭ঁፐำࢂǴ೸ၸ‫ۄ‬া)Ꮴৣ*ᡣ‫ॺך‬ϸࡘǴջࢂᇥ‫ך‬Ψ੿ ‫ޑ‬ाѐϸࡘǴ࡛ኬѐ‫ډפ‬΋ঁѳᑽՏѐ‫ךک‬ζ‫࣬ٽ‬ೀ‫ګ‬ǻ࡛ኬࢂ ΋ঁന٫‫ރޑ‬ᄊ‫ګ‬ǻȩ ➴ ⚊ 疆 & 佡 㿌 Ȩ‫ޗ‬πؒԖ΋໒‫ۈ‬௲௤΋٤၉ᚒǴȐԶࢂѐΑှȑ‫ٰॺך‬೭ঁಔ ‫ޑ‬Ҟ኱ǵλܻ϶ϐ໔ٗ٤)Չࣁୢᚒ*ǴǾǾ᠋ֹεৎ)ϩ٦ࡕ*ӆ ѐ๏΋ঁ่ፕǴٗ‫ॺך‬Ծρ൩཮ӧ೭ঁ૸ፕύ໔ள‫ٗډ‬٤ܿՋ ǾǾനЬाࢂ)‫ޗ‬π*๏գ΋ঁ၉ᚒǴᡣգ‫ޕ‬ၰգ‫ޑ‬ள㰢ࢂϙሶǴ ǾǾ)‫ޗ‬π*൩ࢂӳႽ΋ঁሦᏤ‫ޣ‬Ǵӧ߻य़஥գ‫و‬೭చၡǴฅࡕգ ॺ࡛ኬ‫ࢂو‬գॺԾρѐፋٗ٤Ƕȩ ➴ ⚊ 疆 * 佡 㿌 Ȩ‫ך‬᝺ள‫ޗ‬π‫فޑ‬Յࢂ௲Ꮴ‫ॺך‬ӵՖೀ౛Ծρ‫ޑ‬௃ᆣǶനख़ाࢂ Ծρ‫ޑ‬௃ᆣǶӢࣁ‫ޑॺך‬௃ᆣࢂ཮஥‫ډ‬λܻ϶‫ي‬΢Ǵ‫܌‬аӵ݀Ծ ρ‫ޑ‬௃ᆣόӳΨ཮Ꮴठλܻ϶‫ޑ‬௃ᆣόӳǶ೭ࢂ΋‫ޑۓ‬Ƕȩ ➴ ⚊ 疆) 佡 㿌

52

4 「兺䪱⏃⿂❂忄

⏃⿂㐩㨿㋺伀兺⣕≸⏆脙⾄脂㔥䪱⯰䴽茺忨兺⣕㬅㚝╍「 兺茺∋況㔕㚒嘪㇮䪱巼挀凊㾎噈╞⊼兺⣕脍⊑茹⋋⇰㨿➴⚊ 疆䪱⇥⊁潃㬔痻 ȨϤ୸‫܌‬ᖱ‫ܿޑ‬Ջࢂ཮ߥஏ‫ޑ‬ǶаϷ‫ޑډ᠋ך‬ΨाߥஏǴ൩ᆉ‫ך‬ ‫϶ܻޑךک‬όᇡ᛽೭٤ಔ঩ǴΨࢂόૈ୼ᖱǶǾǾ‫܌‬а‫ॺך‬ϐ໔ Ψࡐ‫ܫ‬Јᖱৎ৥‫د‬Γ‫ܿޑ‬ՋǴࡐᜫཀѐϩ٦Ƕȩ ➴ ⚊ 疆 " 佡 㿌 Ȩ‫ୖॺך‬уϐ߻‫ـ‬ၸ‫ۄ‬া)‫ޗ‬π*Ǵ೿཮ᛝΑ΋٤ߥஏ‫ڐ‬᝼Ǵεৎ ೭္ᖱֹ೭္ᆉǴ൩όाрѐᇥǴ൩ᆉࢂৎΓǴ೿ཱུϿᇥፐ୸‫ޑ‬ ϣ৒ǾǾȩ ➴ ⚊ 疆 * 佡 㿌 ⵽忔疆《Ⱗ⠽㬚⋡⌻㯵庴㘝㈊㬬兘⟇廅兦Ⱗ⠽茺⟠䬠㞭咫冗 廄幛 ♬ ∱ 淿 ㈫ 䱃 亩 ⣕ 渂 臍 䠭 ㇢ ⴢ⽳♘㥤㞐㲔␏ⓨ脖ⳣ茹 歡敒 ⬧ ⬷ KB O FU MF V O H !Q PM Z V F E V IL

53

㥇⇿ 糛㙔㬔亠槛㞫管窣窜⾹

】▣ ✋⠅

54

「▚⇥䬠⋋䙕⵮┺㨿⏰唺嘪⛀嘪希⽳同䪱⽳䥈茺䬠嘳㬚⇥ ⴤ㎞吾㈩⟔∓㙕㎗䰓➐⍬⵮┺㬚㜊勃㼷⊊⚉弅脙䕃㏄⇯弅䪱腬 䃛茹「▚甿ⴤ殠殩茺汼䕘䪩䠥➐⍬嘪㇮《⵮┺䪱≬帶㨿⵽㽻岴 毌茹「▚㎈ 㓹 㨞 䪪 ⵮ ┺ 䪱 ╏ ㏄ ⇻ 䥸 茺⌬䕃弪㐐㸹≅䕃䃯⍥⵮┺噈 嘪㇮⭝廲臐 芻 茺 ∋ ⇹ 茺 㿤 ⵮ 䪱 樿 ⎨ 㔎⍬㔎䦻歉茹腿疊㥃⥸巼⽋樿 ⎨䪱㬰㬬茺 「 ▚ ➴ ⚊ ≬ Յ芶 洑 「 兺 Ն茹 「兺㌷弒幕伀䬚㸯䪱昩巐㐩茺「▚䙕嘪㇮幕伀≬⇥⏰䬚 㸯茷唺㽺毌⫔㗐⵮┺䪱⽳同⥃沵茹䬚㸯䥋䥈㈊㬬茺㈊㬬䥋䥈㔕 ㏘茹⬟「兺 ╏ 茺 「 ▚ 亀 㶊 噈 兺 ⣕ ⊊ 䅛茺∋㎞∓➾㐟嘪㇮茹腿疊䈒 㪁䪱䬚㸯茸 ⯻ ⾕ 䪱 㔕 ㏘ 茺 「 ▚ 䍕 䍕 ➾㐟⊠䪱䞌䚝㐩茺❭⍥⍂䙕㿤 巼茺≅䕃䃯 ㌷ 芭 ⵮ ┺ ␿ ⋡ ⌻ ≱ 茹 ➐ ⍬㥈⇰㯠⊁㬰㬬茺❪⟠⋋㬚㬅 ⴔ亭槶㞭舒 脙 ⛲ ⾵ ⵮ ┺ 䪱 ⇲ 戉 茹 毌 《⵮┺䪱⽳同⥃沵茺「▚㎞脑 㬔┰愀厭茺 䠥 ⬟ ❪ 㬔 ┰ □ 毃 嘪 ㇮ 茺 㓹䈒㵯㙕噈⵮┺臐芻茹巼⽋岩 疀䈵『≬茺 芛 歉 ≅ 芹 䍕 㛒 芩 茹 「兺㈵农「▚㬑ⴢ䪱⥓䵩㨿巐⋋槮㥈䪱㏄㕑茸㍈㐩呉㬚䬚 㸯⬧毌《⫦ 疓 茹 剧 䕘 㬻 唺 檟 㽹 ⵮ ┺ ⬟殸㨵㬰◤䠥䪱㫄洑歏茺⌬≅ 唺⋋㽺毌䪱 ㏄ 㕑 茺 櫎 胴 ⵮ ┺ 懆 苊 芶 洑茹 「兺⾇円∱欁茺「▚⿨≬⇥⟖廃农㬻⍬䪱嘪㇮ Յ況㘘㏄∓㬚 㔡茸䭨䇴㣰 ≤ 茸 嘈 ㈵ ㎯ 但 茸 ○ ≱ ⦑ 㸘茺芨㞭㬻⍬㿦⇥ⴤ茹Ն

55

簫 ⢑ⰱ 穼糛䔷⢑⏼⵲糛␕㎘⧉痷

】基 ✋⠅

56

「堍《⵮┺䪱俖㥤⇥䬠畓㎈⪪➣茺䈋⏆㥤⵸⵮┺㨿⵴䪱愀 ⋡茺䙕≬ ⵮ ┺ ⵸ 茺 㬚 㩒 㬅 ⇲ 㓢 㧊 ⋋ 潃厨茹㎗䰓⵮┺㒧㬚忔⿨欂䵈 ⡿々䄂⚅ ⇲ 戉 㩒 茺 「 堍 ㇯ 䬍 昫 苶 ⌴ 《⵮┺⽳㶂䪱㬰㬬茺⊌㔕徬☙ ⵮┺扤╍ 殸 㨵 㬰 茺 潃 厨 ㇯ ⇲ 㑴 䦢 茹 「堍嘪希㨿芌苌䠭䪱⊠茺㇯唺 潃弦⵮┺ 呉 《 ╞ 㘗 剴 䂬 ⴔ 巐 䁙 茺 ⤣ ⢵㎸⇯⇲唺╵忨㽼茹毌《扤苁 潇「䪱⵮┺茺「堍希㎗⵮┺Յ⍂➾Ն≬茺⇲㧄㜚㘷╞㊕刑茺㥏㏆ 汳⪪⚊俖 㭰 茺 㣞 ㏄ 潶 㗏 〮 㬔 聀 茺 ⵮ ┺㬔㬅⚊㥈哂茹 ㎞Յ芶洑「兺Ն兺⣕脍⊑∓茺「堍㎗㒍潃厨㬔㌕嘴䪱䃯㎋愀 ⋡⡿巼⽋ 樿 ⎨ 䕃 䃯 ⏓ 崪 䪱 䱣 Ⳗ 茺 䥃 嘳㬔⋊⽤⽋歉⾲◤懆茹摮《「 堍䳩㨿䦢 沖 㳦 畡 茺 ⵴ 䦢 ⇰ 䂔 ⾕ 䕃 弪 ⵽⌻畓⇲╵潃厨⵮┺茺㬅➾㐟 《⵮┺巐 䁙 ⴥ 潇 茺 ⍱ ⵽ ⵴ 㬏 凊 ⫖ 䙕 ⵮┺㬻⎃❂忄操≬⇮脍桻⊊苙 㙓㹵呉ⴢ 䪩 啻 䀻 茺 ⌬ 䬤 㿫 ╞ ⊼ ⾲ 槚 䪱⽋⵮㙛㹵嘳㋢⿟㏙浹茸⇲⇯ ⽳佾茺╞ ⵮ ┺ ㇯ 俌 ⟹ ⍂ 茹 「 堍 䂔 ⾕ 㥈⿩《⵮┺䪱⯭疊⡿巐䁙茺⽳ 同咃咹茸 腊 昩 茸 ⛲ ⾵ 茸 ⏆ ⋡ 茺 农 ≮ ⵮┺㬅ⴔ嘪䥛⡿䪩げ亭槶茹㬰 槶茺⵮┺ ➹ ╵ 㬻 唺 ⎃ 㩒 ⊊ ◤ 㙓 㹵 茺 「堍⨌庸农≮✯脍桻⿩檴茺㔕 ⴐ⬧㟣⍬ ⵮ ┺ 䪱 ⦑ 㒉 茸 㔥 䏞 ⡿ 忯 愴 ⵴⥸帶⊠㔕茸䋆㯤ⴢ㧆茹䠥⬟ 「堍⇲╵ 噈 ⵮ ┺ Ⓑ 澗 䙿 噮 帤 ⚅ 茺 ⴔ ≬弚㏄廽但茺㿤⵮樿⎨㨿脑腸 㬻㬚䪱⡿弻茸捩潶嘪⬟茹「堍芄䙕苛✯脍桻⿩檴偗䬠㨿䚍懛腸 ␊痢 ➴⚊「兺㎌茺「堍⿜希㥿⏰⊠䪱㏄㕑⡿㏄腬⾇脂⇲⟽≬茺 《嘪㇮⡿ ⵮ ┺ 㬚 ㎈ ⴔ 㦼 䪩 䠥 茺 㨞 䪪 巼⽋樿⎨崯䂬㬚芘聀茹芘≬Ⱚ ⊊ 茺 ⌬ ⴬ 㞑 ⵮ ┺ 䪱 ㏄ 茺 苙 俌 芘 ⧃瘀「 堍 䠥 ⬟ 㬅 ⚊ ⊑ ⟈ 噈 ⵮ ┺ 䪱 Յ歀芘Ն䛤䃛茹剧䕘《㬻⍬⊳㬚㣞㏄茺⌬⵴㇯⍂⵸䊱⒁茺⬟芶洑 ∓劳勃噈 ⵮ ┺ ⟽ 岘痢

57

巡⽏ 樤⎴ 㨹佔⇵⍀

檇䶞 ✋⠅

58

檣䶪⇥⠃㎈昩疌脙⯭疊膚⵮┺䪱㘗剴茺㈊㬬⵮┺㧴㎌◤扅 ⵸⊁茺∋ ◤ ⊠ 沖 ⬧ 茹 ⟠ 㓢 茺 ⵮ ┺ 㬚 ⽳ 同⫦疓茺《㬉㬽⇲㔥噉懹茹 檣䶪㏄崯 ㎈ 疊 刂 茺 ⇹ 㐩 㱎 䕈 腧 茺 凊 ㈷ ⋋愀厭㧆㌏㥤腌⵮┺茺⌬⵮ ┺⇲㞭⟈∋➾㚟茺円㮬㿤⵮㩒㈷䙐⯭茺昜㘗㍼㽻樿⎨䪱㛒杘〽 毌茺ⴢ⾲ 畓 ⟈ ⒟ ≬ 茹 ➴⚊Յ芶洑「兺Ն㎌茺檣䶪㓹芙嘪㇮哯┺䪱☆㏄茺䪩䠥噈⵮ ┺䪱樿⎨㨿 䕃 ⟠ ⋉ 㬐 䪱 ⿳ 䚍 茺 ⵴ 槮 ⷆ㥃忟╞疊䭨獖茺⇲㓹╵䙕⽳ 㶂呉噈⵮┺ 儵 勆 茺 ∋ ⨌ 庸 潃 弦 ⵮ ┺ ⴔ⇥獖茸䖉茏嘪㇮ⴔ⇥獖茹脙 ㎌茺檣䶪⊌䪩䠥㥈⇰⇲佾膚㥈⋡茺⵴䂬㬚㥈㳘《⵮┺䪱㔡⡿㜐 ㌕茺⟛㨿〄 巼 ⽋ 樿 ⎨ 㥈 ⬟ 佡 ⇥ ⌳ 茺 ⵮┺䪱㘗剴⡿嘪㇮䪱㼡ⷼ㨿╞ 膾茹嘪㽻茺 檣 䶪 噈 ⵮ ┺ 䪱 樿 ⎨ ⡿ 䬤 媝㨞泘㎗☙㥃⥸茺╞腬刍≅亝 ⾕⡿腚毃≬ ㎈ ⴔ 茹 ❭ ⍥ 檣 䶪 ⑝ 䙡 澙 腬刍㩒茺⵴⊌㬔⥸㎅嘪㇮茺农 ≮嘪㇮亭槶⡿⵸⵸䖉茏嘪㇮䪱腬刍茹檣䶪䬠幓Յ芶洑「兺Ն㉪⚓ ⵴噈⵮┺㚆 ☙ 歀 芘 䪱 䬤 媝 ⡿ 臐 芻 㸷 ㌏茺⊌⇲㧄㟘旯嘪㇮㥈㕨茸腊 昩⵮┺㘗槚 䪱 㽼 ⋶ ⡿ 䞌 䚝 㐩 茹 ⍂ 䙕 ⺷⺷茺檣䶪㇯䂔㏄㬔⯻㌷⡿䋆 㯤⬧噈⵮┺ ⟽ 岘 茹

59

䤻 ⡶ 㨹の 笩嘘ㇴ䪤糛 䤻 ⽗ ∁⟢ 䙋≺⾶竦糛 ≓ 㨹 䙋≺ 嘘ㇴ糚 檇竼 ✋⠅

60

⬟苆⇯Յ芶洑「兺Ն㩒茺㽺␊㨿檣腰⡿⾲⊠樿⎨槼㎗㬑ⓝ∱ 欁茹噈⇭⴦茸⽋⵮∱槶䪱⪪昩帤⚅噈ⓝ㜊茺⥃沵畦畦勆劔茺⾲ ㊭㍷㍿㙛≬⇥⏰㾒円茹在䕃◤扅茺檣腰㿜䕘歉⾲䞌あ茺⵸忨嘪 ㇮㎗⋋⦍㑳茹⤣⵴╏㏄⊳䕘㎈昩疌摮⏰⾲茺㬰㬬芸苊Յ芶洑「 兺Ն茺㚆☙ ◤ 扅 茹 「兺䬍㨿⟽扅⊠茺⟵㬚疊噈⾲⊠䬤媝䪱⫦疓茺侼∓䪱揯旕 疓 ⋋ 忨 ⊼ ⊠ 㨞 䪪 茹 挀 ⇯ ⴥ ⴔ ⛲ 峾 茺 䨇 在 㬚 弃 ╘ 煨瘀⌬ ⬟ 「 兺 崜 茺 ⴢ⾲⇲⌬⟠⋋㪳腸㽉幓茺㬅唺㥈腬⣡但茺㍼㽻咃咹䠭帶茺≸䬤 玍⛠茹䭨川兺⣕⬟⟵嘪䪱⫦〽∓⊳⚔⚅⇲㗏茺檣腰㔥☙∋⇲⽟ ⦤茺㬅⽳ 㬔 㼺 愴 嘪 ㇮ 腸 㣋 㬚 䪱 茹 檣腰䠭帶「兺∋毆䙕⵴⏶⟵嘪䪱⥃沵㟘⎁⿣慀侉㱚茺呉㨿 ㌕腌ⴢ⾲腋㚆嘪㇮䪱侉㱚茹䦎伔㿦⏰⊠䪱媝ⱺ⇲⟽茺㬚⊁⊠武 巐䪱㨿腬刍㚚䪩茺㬚⊁武巐➴呀㦼䪱帒獖茺㬚⊁武巐⟽岘䪱㔥 希茺㬚⊁武巐㚆☙《〄⍬䪱䬨㬬ʥʥ檣腰㍢⾵「兺〮Ⓑ⇥毌桃 ⽋茺忨嘪㇮⡿⊼⊠䪱凊㾎≸䬤《䖉茺╵⬟噓㬞䪱俹⬄╭⍂◤⨌ 庸⡿弒㥿 茹 檣腰䈋䈋沁䦑☙䥈⡰㨿ど膚嘪㇮䪱茺䥈⽓⇲⟛䙕≬⾲㊭茺 ≅㨿䙕≬ 嘪 ㇮ 茹 ⵴ 槮 ⷆ ⽳ 同 䖉 茏 嘪 ㇮ 䪱挀茸㏄茸殯茷 苛∋⇲佾 膚嘪䷲茹㦼䪱凊滃⠽庆⵴茺䖉茏⵸嘪㇮䪱㏄茺㙕⟠⋋⵸⵸⡿☎ ⊠䬤媝茹 䠥⬟䪱 檣 腰 茺 㽺 ⬟ 掝 ✃ 䪱 扅 ⇯ 茹

61

巡咢截⇾糛㬔⍓⠃岀糛籚巂∁⇵㸱䪤嘘ㇴ糚 佔⇵糙⊀ⰱ痲嶃劃窣⴦伹䡶䟡 摮㨿⇥⏰⛀毃円⟹䪱䈵ⳋ㇢

⍂⭁茹⇯脕Ⱚ芸苊务䦗偗⦤茸昩 嵖⬍㱚䪱䷚劔䦗茺忨⾲槚々䄂䦢 ⇰茺欎㏄♞⍂茺巡㎋䪱⇥佻⇥䦗 ㈵⍬㏄殯腚毃茹⇰脕Ⱚ☯噈⾲槚 潃滃ⴢ但䢄䟬茺〄槮㗾ⴢ但円⟹ 䢄䟬⡯脞苈⛀茺苂嘳挀㏄⾇脂潶 ㌛䛤㕑茹䅕⛀⇥毃⇥⛀痼⇥⏰疊 昩噈嘪㇮䬤苆茺⇥⏰玍⛠噈⊼⊠ 电円茹║疆㌷䓪䪱《㿫茺忨⾲槚 㞭幋嘪㇮⇲⟽䪱㔥希茺㈵⍬⇲⟽ 䪱 潃㬔茹

佔⇽ⰱ痲汃㸐䃌䩠㇨⍏⭈

汞㸘䃕䩮㨿㜐⋋汞㸘⍂⺎⊱茺❂⚓⾲槚咃咹嘪㇮茸芄徬嘪㇮茸

岴苂嘪㇮茸㋺伀嘪㇮茺㎞呉㟘✵⊼⏶䪱㏄䠭⡿䥈䠭⑋㊷茹⬟㨿膾≸ ⚓㤹膍凪冗∓茺䃕䩮㈩⇲⒭⋋汞㸘❂⚓⾲槚㥈潶茺㬅⨌庸㌕沁⾲槚 ㋺伀ど膚嘪㇮䪱㽣⦤茺⫔⡦⟵淿凊╠昭㬃茹䃕䩮㈩⊌玍⛠⾲槚欎汞 㸘 毃帒獐㓹茺㥈⇰䥈䅕脙⾲㊭∓䪱⟵乡䖋⪸茹

62

佔⫘ⰱ痲坦娐嘶拥㏄窃㊻㇨⍏⭈ ⬟㏚䲻䪱䥈䅕∓茺⍆⟠

㬏㥈⇰䘁䘁㍹㍹䪱䥈䅕茺⢵ ⇥⟔䈒坹茺忨㏄殯⊑⟈䙪☤ 腉毃茺腋⫔苛⋣ど膚嘪㇮䪱

Յ.& 5*.&Ն ➴⚊坹娣䅕⛀䪱 ⾲槚茺⍬嘪≺䉱⫑異茺❪⫖

坹刚呉苆⇯茺ⴢ⾲咗淿⇥ ⯸茺⇥芙⽳同∓⬁坹娣䰓 徬茹⬟║「㩒䪱坹娣潃滃䅕

⛀∓茺坹渂㢼茳茺⾲槚但咮㽻 芙㍼境茺苛乡捩潶茸嘪⬟茸槵 疒䪱㔥希⇲幓呉⦟茹

佔⊈ⰱ痲✹ⵆ䪝懜u㾆ⵆ∿由 瘜胄瘞 芸苊⌴円膹㾎ⵂ䅕⛀ 茺

忨⾲槚潃滃嘪㘘㜚㘷茸≸⛀臐 芻茸⬏潃帶疓佾∡沵䅕⛀茹⾲ 槚⬟苊舃∓毆㈷㚝╍茺⟹⚅⾇ 㘗⟵汰懹⡦㜚㘷茺捩潶腮㏬茺 ㍷⵽昩㜇㉴捩茹⾲槚㬅沁䦑☙ ⬟䖉茏⽋⵮脙⾲㊭∱涁茺⛫㏙

㛅亭忨嘪㇮⋷㑳脙䖉茏嘪㇮䪱

武巐茺⋋䞖㎗擄㩒䪱㥈潶茺㨞 䪪⋷㑳㨿䙕≬懆㬅苏䪱扅痢

壹

㜐潇㊦『膚⇮傪脙潃⚅巐䁙捗⌴䪱㾎ⵂ㍢㌏

63

Ք㎟⊭㬷⽗⬦ ∯ 叐 㞨 幆 巡 咢 俉 㥢 ∿ 籠 Օ ⾶ 榿 簟 ㊬

㨿膾芌㊧䥛芓䈋腬刍㏄䠭⽳脙捨腌⽳芌㈩⌿㎸䈍脖ⳣ∡芌茺 ╘脞㌕≬㦄䪫⌳⾲槚➴⚊茹⌿脖ⳣ䈋╍䈔◤⬧噈⾲槚⫔茏≬⾲槚 挀⟈䪱俖㥤㸷㌏脙凊㾎⵽⌻㍱疔脙ⱇ摶⊼⏶㧴㎌⬟巼咳俖㥤䪱⟇ ⠃脙㏄㕑茹⌿脖ⳣ⊌㎞⊠㬽∡叡䪱帤㊦茺芸苊⇲⟽䪱䥈䅕⍱⽋噈 ⾲槚☾㮠巼咳樿⎨∓Յ腊昩Ն茸Յ⟽䠭㏄Ն茸Յ㞭舒Ն茸Յ呍㏄咃咹Ն佾 㱊㏄㥤茕┫兖《㋺膹⡿弻巼⽋樿⎨䪱昩巐㐩茹

巡咢俉㥢∿籠

問⼰ҵ⩞殑≠⎛丷㇩㦫㩧懧❘䧚仳㣄㶅㊂❋僤㻚獟 ㌐≅㪕❋⻒⪨⇉勵䧚崒㈚傁⽙Ӥ㜎偳捑∦僤㻚⳿⋟

簟畽⍌㎸䈄 窟 ⳩

⯐捘≠⎛㥎㋾⪨峫参仳㣄↙䧚❗➒❋㌵㒻獬◘㫸↏ 啴仳㣄吖㋾䧚㪈㪄Ӥ⾇≅㎘⇙䩎椋⏐嵭❋⾇❘㣄卐 ❰呇䡸䡵⇙㌵䝜㋣欪獟㜼㥰⼰ҵ䧚唲㕿巍店❋峫参 仳㣄呇☝ӥ

ӭ㌐≅㪕 ⻒⪨⇉勵 㜎嵎峫参 仳㣄⇙掋Ӯ

ӭ↏悴悭掆挾毑䧚㥎⻊Ӯ⇙⼰ҵ⻲⮁

幘华玉⋤㌩䅏⛝Ⱪ 怃䅍㐵儡㌵䝚⻳❋才⾉⻳幘ㆡ

⋤㌩䅏嵑兂㷂㴰㩱楼⓱❹冊䨷 ⷘ⵹❋ⓘ丵⣠⾉↼㌵⇊ㆣ

揙㗀偯⓮≆⏯㈬㙮凙捨⍹⻳榎ⵒ⡢ 治䆊䭀⼞↼㌵◲⇊ㆣ ⪌槇䭀⼞⌊⪙垨∗

治䆊乼←⾾⒲䴒䲐ㅜ䚢㌉⇊

⼰ҵ幚㈛

㥎㪈 㦫棃 ⪰燻 ➎歸 㢡忹

㇩ 㩱 㥎獛㦈㪈⓱獜 10:00AM - 11:30AM =220優↙㋔㊂

➎歸㩲楽獟Ⓨ△Ⓨ㌉ ⓓ忹

㕾☡⮰➎卐獟⾁㤦䂙♗⓮Ⲧ●㢡△=220䧑⓪怅㤃ӥ

64

㩲啐惠卐獟❰捇掆 ↚㤣45 FRGH⮰➎

Ք㎟⊭㬷⽗ ⬦ ∯ 叐 㞨 幆 巡 ⽏ ⊆ ⛈ 嘶 筟 籏 Օ ⾶ 榿 簟 ㊬ 芌疆㭟䄍㊷脖ⳣ⋋⊠㬽⽓⬟∡叡帶昧巼⽋槶⟵嘪䷺㜊⇲⇥嘴 䪱⏆㏷㨿膹㘗岩疀䪱䈋畦➐⫖茺∋㈵沁⾲槚㐟呀㱊㏄䰉䬪痻Յ巐 ␿ ⾲ 槚 芄 䙕 㽺 䳩 䪱 ≱ 茺 苙 㨿 䌛 戉 ⽋ ⵮ 武 巐 䪱 ≱瘀Ն 㭟 脖 ⳣ ㋺ 忄 媝 䠭 巼⽋岩疀∱䃯茺㨿⾲槚臥┰掝忟臐芻䪱㏄㕑茺咃咹⡿㝞㝒岘䙕唉 ㎌䪱䍸⟡庰脙䷺㜊䪱⏆㏷茺唺≸䬤㨞䪪㙕㨿臐芻䪱樿柕茹㭟脖ⳣ ∋玍⛠⾲槚㗐芸苊⇲㧄㐟呀㙕唺⬟巼⽋樿⎨⇯㈵⍬㦼䪱⟠岘㐩茺 ␿䭊廲茸亝⾕呉岴崯⇥嘴䪱䙙㿤茹⵽㭟脖ⳣ腸幓茺巼⽋岩疀䪱弒 㥿茺㧱䍇槚➹嵖歃茺䚝☎㨿㬚⊁⬧㧆欽䕘芄䰓⇯㨞䪪茺⌬❪㨿䰓 㨣岘疓茹㭟脖ⳣ玍⛠⾲槚茺⊠䥈䪱嚳在⇲⇥⾕巐䞌嘪毌《茺㗐∡ ⛀䁙⚓茺㧸㧴㚆☙㉪㙓茺歉槮⫦〽茹

巡⽏⊆⛈嘶筟 籏

簟畽㭙䄄㊻窟⳩

65

㉹殚⊭✋⍏⬔㬃幫廡⋉䪤⊭䤻㥎≿糛∈咨⋉⸒⸒籠⍸ʰʰ ⬔㬃痠⇵痡 歄伞㙒 䝰⊠ ⬍㬉檣┒㨿⇥⟿脂咳⿣䃛∡ TU SFBNFS

瘜胄瘞

茹㎞㬑☆克僯

⦑㽸歡喣苇㘹槮ⷆ芄徬歡伫⇻䥸茺劳呉䙕歡伫兺苷幦疂茺⋋嘳➴⚊ ⬁欁歡伫慓≱茺檣┒脍⊑≬歡伫∱扅䪱⦑㸘⡿揯旕茺⛲㛵花ⴝ唉㎌ 腸唉惵䪱䥈䅕ⳋ⚅茸苆⇯䪱芰⴬⡿苖㗅茺⋋脙⾲槚⬟苊舃∓䪱帤

嚴茹㎞檣┒䪱䭊⊠㥏≱∓茺⾲槚咹☙殸㉴ⴝ㓹䪱㔕叡茹䕘呉茺䦢⽋ ⵮毌《⊠䥈䪱㚑㣑㩒茺殸㉴⾲槚⇲┶巐毌《㥈㙓䪱䰉䬪茹⵽⌻⬟㤹 㜊⽋⵮花䁙ⴝ㓹∱涁茺⊌唺⏃忋⊼⏶┶膚⟈⒟茺䬤⏆≅㨿⍂䙕⾲槚

䪱 ⇥ ⴢ 呀 滃 茹 凊 苊 摮 膾 䝰⊠ ⬍ 㬉 留 ㎌ 茺 䬨 㬬 ⾲ 槚 唺 㬚 腸 脥 䪩 茺 㘗 䙕 唺噈⽋⵮∋艄呉岘䪱櫎胴疆茹

壹

66

⿣䃛∡茺➹舅䬠㢷∡茺㨿㜐欎䭬刑⇯㍱䙪䬠㢷腚⟡䪱 噉芙茺⬟≸咫凪⇯脃槮䬠㢷䪱⊠茹

⬔㬃痠⊀痡簗徐凚冇笥✋ 殸㉴⊠苆⇯凪冗剳㬔䥋䥈⇥乡噈☎⇲⟽䪱殸㉴凪冗㦓✃茺呉㩿

苉 ❪ ⇲ 㨣 峸 ⾲ 槚 ⾇ 脂 ≬ 帶 茹 ⴢ 々 䥈 $ : : ⍂ 䙕 殸 ㉴ ⊠ ⋉ 岴 茺 ⋋ 䝰⊠ ⬍ 㬉䪱㍢㌏䠥挀廽䃯茺忨⾲槚㨞䪪凪冗⵽⌻㘗䙕殸㉴㦓✃䪱昩巐故 ⋣茺㬅㟵䵩◤唉㎌乡乡㉴殸⊠䪱㘗槚武 巐 茹

䅕⛀∓茺⾲槚㞭幋☙⇥⊁殸㉴㈷䥑䪱凪冗䥑廰茺ⲕ⚊≬《殸㉴

凪冗㦓✃䪱芄徬脙㚝╍㔥痼⟽㩒≬帶☙㉴殸⊠⬟畷⊊凪冗腚⟡噈㬜 捾电円䪱兦疁茺⍱⵽◤QPTU痩 ⍥䥑檴㩒 ⛀ 㕑痪茸 䦅 㔕 脙 ⫔ 㗐 挀 擥 㬜 ➼ ⛀㕑佾茺⋋ⲕ⚊廃沵茸≸⛀脙╘煨㔥茺 䌛 戉 噈 㬜 捾 电 円 䪱 武 巐 茹

㽻ⴐ茺凪冗⇻䥸⊌忨㉴殸⊠㞭幋☙⇥⊁腚㧴䥈䅕捗『苆☙䪱㦼

ⵂ ≱ 䚍 㘝 ⊠ 䥈 潃 滃 茺 㿫 ⵽ 㥒 䃯 Յ 凪 儼 Ն痩 : P V 5V C F S 痪䪱 㜚 㘷痩 D I B M -

M F O HF痪茺 ⋊ 㧴 ㈷ 腚 䇻 䪱 䥈 䅕 忟 ㎗ ⇲ 腚 ○ 茺 㬅 忨 嘪 ㇮ 䪩 㟶 ◤ 花 䁙 茸 ╻ 欐脙⨌庸䪱畊畆茺ⲕ⚊䥈⡰䪱慀㔥茹

67

⬔㬃痠⇽痡 ʩ㘗檇⺻⵼䕿ʪ ㉹殚⊭䭛∡䪤筱㿜 䦢⽤⽋腃⍆䖋㩒茺櫈≬㒹䕘圧⴬茺㽉幓➹㽹ⴐ茺⍂䙕䙙㿤䪱

⍆ 茺㬔⠘㓹䰓㉴殸⊠《⍆䪱Յⴔ⥃⇥⟖Ն㬚⌻ 㔥 㓹

䝰⊠ ⬍ 㬉 㩙 䖻 ⋋ ㉴ 殸 ⊠ 䪱 疌 帤 茺 噈 ⾲ 槚 脍 ⊑ ≬ ㉴ 殸 ⊠ 䭨 ∓ 㬑 㬰

䬨䪱巼⽋䬤媝㸷㌏㨿㍼㽻⏃㜊擄䦢䪱Յ芛歉Ն脙≸䬤䪱Յ腊昩Ն茹Յ芛

歉Ն⇲⋉岴㍼㽻樿⎨䪱䦻歉茺䬤➾茺⽾⾵忨巼⽋槶㬚ど膚嘪㇮䪱Յ亭 槶Ն茹⏃㜊⇥獖獖䪱Յ芛歉Ն茺『⪿⧛茸⇲㜐愀㨿列摶⡿弻巼⽋樿⎨

䪱⯰䰡茹㩙䖻苙㟘旯⾲槚茺䦢⽋⵮㛟疊䧞入䪱挀挔⫔⾲㩒茺⾲槚⟠ ⋋┰㥈⇰《⽋⵮⽳㶂㘗剴茸⚉弅ⴔ⿞佾䪱⵸ⵂ脙㖈㕴茹⇥⟖䋆㯤䪱

㕶⥃痻Յ⍆⊰㧴入⧃ Ն茺㨿⾲槚㙛槮⽋⵮㏄㙑䪱棓✆茹㿫芙⥿⥿⇲ ⋷茸仢花⇲膇䪱花⥃茺㬚㩒毃獐㬅唺㙛槮㍼㽻 臐 芻 ∱ 槣 茹

68

⬔㬃痠⫘痡 笼⬐㽉▿

渂臍⽳䥈舅㬏苑㽑▶㿫臥䙕脂䠪㬑潇茹⍂䙕⾲槚茺⍆㨿⠘㬏凊

㓹苊嘪㇮䪱⽋⵮≅⟠唺㨿摮⇥⾒⾒㽑▶≱⋜∓䪱⟈腆疆茺㘝㽑▶ 疆瘀䝰 ⊠ ⬍ 㬉 4 B N ≅ 㬏 ⟈ ☙ ⟽ ⽳ 㽑 ▶ 茺 ⇲ 䙕 ⊦ 猵 茺 ⟛ 㨿 ⫖ 䙕 ⟽ ⽳ 槶

䪱⇥Ⱚ㓧⍂♰茺❪腌嘴⊼峸㬜➼⽟伀茺疓⋋毌《㰱⬉䥈䅕茺㬑舕掝 㰱茹⬟Ⱚ⾲槚⇲⒭䙕4BN㔥☙䨇㏄茺故⋣⾲槚㬅⇲⠏脍⊑╞⽋⵮苑

⟈㰱⬉㽑▶䪱凊㾎茸⾲⊠⬟苊舃∓䪱㤹膍帤嚴茺⋋脙歀㧆䪱⽳同⡿ 㘗槚茺忨╞⊼⾲槚⊌唺《㰱⬉㽑▶㬚㬅䈋╍⡿脂毌䪱䠭帶茺⟽㩒㈵ ◤⾲㊭臐芻䪱昩巐㐩茹

69

⬔㬃痠⊈痡 㬵⹚㗽⽔

≲ ✯ ㉴ 場 䪱 䝰⊠ ⬍ 㬉 5 J O B 茺 哯 㬚 ⇥ ⟿ ⫑ 㾉 䪱 ⵮ ┺ 茹 哗 ⽋ 甹 芙 䪱

苛㉴茺5JOB⟛㬚✯╔㾉茹䕘呉茺摮⌳『⵮⺷⺷∋⇲⵽哢䪯♰∓腸㟗

芯噮㉼之⋡㐩茺㉴捩䪱㸷㸹⇰娕疊䪱⌢∴㨿⇥⏰㘗䗁呉候⾕䪱殯

澵茹5JOB◤挀嘪⇥⏰⫑⟔∱⾲茹⒛冧昩䥡捩⵮䪱帒㏷⍥5JOB䥃『㔥 ⟈☙䙙㿤䪱樿◰噈㔡忋茹䦻歉䪱⾲㊭樿⎨⊌忨5JOB䕃䃯⠃⾲⊠⒦庆

Յ⇥ⴖ槶䥛⽳䥈忟㘗䊱⺷⺷Ն䪱㎬㎨茹欽䕘䠥⬟㇯㘗䙕⺷⺷茺⌬圧㩒 ┱⟠⋋⏷䅛茺5JOB⊳㨿䉎㬬唺㎗☙䙙㿤ⴔ⇥獖樿㔡茸哬⾕⡿芄⟽茹 㘗槚䪱危⴬⋊5JOB㈊㬬㘗䙕⵮┺䪱⟽岘疆茺∋农≮⵮┺嘪㇮⇥䬠腸 䉎㬬䪱⏆⋡噈㔡忋茹䠥㩒䪱5JOB⇥擥㙛㇢茺⇥擥䖉茏⵮┺茹櫈≬⚔ ⚅㘗䙕⇥⌳⵸⺷⺷茺5JOB⊌䂔㏄巐㘗䙕⇥⏰㬅⵸䪱嘪㇮茹䙕⊠䙙㿤 䕃 樿㉴珜茺❭⍥㉴捩䙛⺷≅唺惵芙愀⋡茺农 ⽤ ⽋ ⇥ ⏰ ㉸ 畈 䪱 ⾲ 茹 70

⬔㬃痠╟痡 ⊞㸐∯叐糛窣㩌岀㸐痷

檣㟢㨿⇥⏰⇲㚠⇲㙫䪱Յ⊑㸘⮂Ն䥡⽤茺㨿㩒噉䪱Յ㦨㷨殸㉴Ն

4 MBTI 瘜胄瘞 茹弚芙噉懹茺⊼⇥汰㞭⇥汰茺 䋰 䋰 ⇲ 冋 茺 ㉴ 儷 捩 捩 䪱 ⊼

㇯庸苊ⴔ⋣㇢⍂茹䠥⬟䪱檣㟢⦑㽸㋚娣茺摮㞰⛀≬⊼昩芪㰱⬉茹嘳 膚 ⴝ 㓹 唺 ⠘ 㘗 䝰茺 檣 㟢 芄 䙕 ∋ ⇲ 昩 巐 茺 ⟛ 巐 㬚 㔕 㐟 䪱 ≱ 腬 ⎥ 㬔 ➬

␿茺Յ䕃畨Ն⎥㨿㚑㣑䪱⎃㣤茹⫖㽻茺毌《〄⍬䪱≱檣㟢䥃『幛♬茺

⊼䪱㬻⍬䂬㬚㧱⾕扅⠃茺欎㏄呉懆茺唺㞔㟩䪱〮⟛㬚䦢⇰茹殸㉴⾲ 槚毌《欎㏄腸㽉䪱⽋⵮茺『⇲┶㣞㏄⡿疊腧茺⌬➹㨞䪪摮⇥⋉⊠ Յ㬻庸苊⇲㏄㑳Ն茺広ⴔ㩒㬚㔕川❪疓膚脥珍茺㣞㏄㍱疔樿⎨茹噈䝰

⊠⬍㬉⊊䅛苊㎌茺⾲槚≬帶☙殸㉴⽋⵮㈊㬬峸㨞䪪⡿峸腊昩茺䦢⊼ ⏶苆⇯⫦疓∋∡⛀腋䁙㉪⚓㩒茺⾲槚決⒁⵸农≮㔕川⡿㤹㜊茺⎥㨿 ⊼ ⏶㬑脄⾄脂㔥䪱⎃毉茹

壹

㦨㷨殸㉴∩㜐ⴔ昩咳㶂⡿挀⋣⊠ⳣ茺╏㏄䉎䁙㬅潇嘪䥛㊦ ⡿䥈䅕䌛戉㔥茹 71

⬔㬃痠⇸痡 ㉹殚⊭䪤禸廔笥✋

㓹懆芩㉴殸⊠䪱⇻䥸茺⾲槚⟠⋋㎞≬帶⊼⏶䪱䎋廰㦓✃槮

ⷆ 茹 䝰⊠ ⬍ 㬉 檣 ⠍ 脍 ⊑ ≬ 㩒 ⇰ ㉴ 殸 ⊠ 㕩 䥑 脙 㦼 噉 䪱 䎋 廰 茹 檣 ⠍ 苙 㟘 旯⾲槚⽳同䎋廰⟛㨿╞∓⇥⏰懆╍⽋⵮⇻䥸䪱㧆䃯茹㋺伀⡿弻巼 ⽋樿⎨䪱昩獖㨿⾲槚《⽋⵮䕃㲲⋜䪱樿㗾茸㞭舒茸腊昩茸⏆⋡茺 ⋋脙況㔕䥑㏄咃咹⽋⵮䪱㓹䃯脙武巐茹㽻ⴐ茺噈⾲槚⊊䅛䪱苊舃 ∓ 茺 檣 ⠍ ≅ 㬚 ㎗ 疊 茺 ⋊ ⊼ 㬅 㨞 䪪 ⾲ 槚 䪱 㓹 䃯 茹 ⍂ 䙕 䝰⊠ ⬍ 㬉 茺 ⊼ 㔥 ☙摮㨿⏰疓㎗脙 嚱 ⵸ 䪱 凊 滃 茹

OJ = OK

.. Ք㽲Օ

∊⇵ Ք∊䥪佔⇵Օ (( Ք◭≿Օ糙Ք䐾⨝Օ糙Ք⴦梒Օ

72

⬔㬃痠╞痡 㐩⒱⠉簗⠃

䝰⊠ ⬍ 㬉 " M W J O 㨿 ⇥ ⌳ 䥡 ⟽ 㐩 㘇 疆 茺 ≅ 㨿 ⇥ ⌳ 㬞 ⛄ 㐩 「 色 ㉴ 殸

⊠脙╞䙙㿤䪱畷㇢茹㽺⵽"MWJO腸幓茺Յ◤㻚Ն扅⇯茺《膚㐩「色㬑 ⴢ䪱㜚㘷㎀ ㎀ ∋ ⇲ 㨿 ☎ ⊠ 䦜 㸹 䪱 䭨 ┱ 茺呉㨿⍬嘪嘳巼䪱➾《茹䦢䙙 㿤䪩䠥⽤⽋ 䪱 㐩 ⒦ ⠃ 戵 ∡ 䅛 ⇲ ⇥ 㸹 㩒 茺⇥㩒槶⟠唺㬔櫜╍㕒≨茸㖫 㐔茸㣞㏄茸 嘪 愀 ∱ ∓ 茹 䕘 呉 茺 《 膚 ⽤ ⽋呉幓茺䙙㿤歴㩒呉芙䪱㖫㐔 噈䦻歉茺〮㘗䙕≬《嘪挀㬑ⴢ䪱⠘⾕茹"MWJO噈䙙㿤Յ□㘷Ն茸Յ䗓 㘷Ն䪱凊㾎㽺㽺忨㘘⏶䰓苌茺❭⍥⽤⽋䪱㐩⒦⠃㬻㏆⵽⾲槚決㬰茺 ⌬⊼⏶⎃䕘 䉎 㬬 䙙 㿤 䪱 㔡 茹 腸⋋茺❭⍥㬻唺⾇脂䠭帶㘝㞭⟈⽤⽋䪱苕㣑茺⍆㨿⠘況㔕櫎 胴 ⊼ ⇥ 芙 懆 苊 摮 㲲 噈 岒 ⇲ ⟽ 䪱 扅瘀➹ 㘝 疆 茺 䦢 ⽤ ⽋ 伎 ⬟ 腸 彖 ∡ 䅛 䪱 ⇥ 㧆 㩒 茺 ⍆ ➹ ㈊ 㬬 ⊼ 㐐 㸹 毌 《 戵 ⊼ ⇲ ⇥ 㸹 䪱 㐩 「 岒 叜 潃 ⡕瘀䠥 ⊰ 䪱 ⽤⽋➹武巐 㐐 㸹 䪱 㐩 ☎ 㥤 哯 ⡕瘀

73

⇵ 咨糜Ք竫Օʢ 巡⽏櫟亠幡廾

⟽⇥え偭⇰茺⇥⾲⊠≅広㬚㎈ⴔ廃㓹廽茺⌬毌《毌❪剳疓⥓珍茹 䙙㿤⡿⽋⵮㿦㧴㬮ⴏ䬤媝茺⌬☙㊕《㍼㽻≬帶㬚ⴔ『瘀 㘘⏶芇⍬⇮《巼⽋茺脍☎苁岘≬幼弚ʥʥ

⊀ ⑌⇵⑌糛㓸⇵㓸糚

凊㾎苊Յ⇥芙懆苊芶洑䪱㧴⽋Ն茺ⴢ⾲⭇⇰⍬茺 ⵸⵸咇咇䅕⛀䪱兦疁⡿㏄㎗茹

㥿䠭茸脍⊑䙕巐懆㬅苏䪱扅茹

⇽ 昒昞篬

浹㱞⇯䪱⇥䳎涡⟠⋋㌕芙ⴔⴢ䪱岩疀瘀

⇥⏰䭨∓⟛㬚┺⽋䪱⺷⺷⡿⇥⏰希㎗⇲峸䬷川咹川䪱┺⽋茺 歅㿲壡䫛⯁娕疊ⴔ『枏斪茸ⴔ『㏄≱ʥʥ

74

簚笖㟕⊀凕䳟巷䬪⾋㥼㍲䙟

75

农嘪㇮䪱Յ腬Ն⏆䙪

㥤哯㬙㫖

76

Յ芶洑Ն歏⑿

⾞⒛異Ⱗ

77

㔥影芶洑⬏苷⋋脙∓㏄

⟽≱茺䂬㬚⍆⏶䪱⛲⾵⡿㤹

㜊茺幛♬⇲唺㘗≱茹㔥影⟵ 㔥㑭唺ⴚ櫎胴⾲槚苁╍「

兺申舃茺⇥⟽㞰槮嘪㘘➾㐟∱

槣茺芹「㽼懆⠃╏㏄㞪兘茺昩 腋巼⽋樿⎨䪱☆㏄茹䬷☙⾲槚 ⚔⚅毉芩䬚㸯茺䭊廲脍⊑㘗䙕 䯚槶䬤苆䪱⿳愈茹⍂䙕兺╏⇥ ⣕ 茺 䃵 芙 䕃 㦄 膾 䪱 㔥 ⛀痢㗾 疊

㦼䪱疌昪茺櫎胴⽤⽋懆⬟戢⾐ 芙⋵䪱扅茺舕㬔㚆☙㙛槮樿⎨ 䪱棓✆茹

微䷼愸 4VLJ

䥛垌㣶幛♬☙⾇䌛境㉔茺

⇥扅懆⍬┭䌛㜚㘷茺㔥㑭苆

⇯芋撶䪱⵸吾㈩茸⵽㘷➼⇥㸹 䪱⵸⟽≱茹⬏苷⇥◰㎞歜槮 ⷆ茺⇥芙⽳同茺⇥芙⿣扥腸

⽳茺─俖⊳㬚⇲戉∱媝茺⌬≅ 䪩㟶≬㎯「䪱⚅昫茺噈⾲槚䬤 䰓䬤苆茺㘗〮≬㍼㽻⿳愈䪱⇥ 弅茹

78

獆⹅⺖ .BZ

⌳⾲槚茺影影⍆⏶⬟洑歏洭 㠟∱欁茺況㔕忨㘘⏶噈⍆⟽ 岘茹㔥影⟵⌳⽋⵮茺⫖疊⍆ ⏶䪱芅䥈茺忨⾲槚㬚㹵㬔╵ 㐟⊠䥈䪱花䁙茹⬟㬻⍬㿦⇥ ⏰芶洑䪱㧴⽋崜茺芇劳勃䬤 ⏆茺剳㬔㬚櫢┱㨞⺖䪱⇥ ⴤ茹

⠥归㐟 $ISJTUJOB 「兺㬑⋊㘘㔥⛀䪱㨿茺

兺⣕剧䕘⟵嘪⬟⫦〽∓茺

䁋䈋䒋䗓茺❪⊳唺≸䬤㙾 㜊茺农《㧆㙛䀻痼㣋㬚疊摮

⏰ⴢ⾲⇥芙㛖苊㞔茸䅛苊 䇴茸撸苊児ㇼ茺㠶苊嗈沖䪱 ⟽扅⊠ 「 兺 茹

㘘㬚㉸噈ⴢ⾲⟽岘苊茺⬟㍼ 㽻䥈⡰㾎舃∓䦅⇰䟲愈䪱䨁 户茹

猻䇫囵 4'

㬚㉸㘗䙕㞰岘幛♬䪱

⇥⋣⽋茺㎞㉔㎌㇢⍂☙脑

刑⯭岘茺㿦⏰汰䬚畓㔥⟈☙

⇲⟽ㄕ⌳⟽≱䪱䥑㏄脙⊾ ◤茺呉⾲槚⬟䅕⛀∓䪱㚝╍ 脙亀㶊➴噈茺⊌忨㘘㔥⟈☙ ⊼⏶《巼⽋樿⎨䪱昩疌脙㬰 広茹巼咳∱扅⇲偗⦤茺唺⬟ 芶ⱺ∓噈⾲槚⟽岘茺㨿乡㑭 愲茹

㮧渂亊 )B[FM

「兺㈵农㘘㬑ⴢ䪱㔥

⟈ 㨿 㔥 ⛀痢≸⇲芄徬䪱

⾲槚⬟「兺崯槮㥈⬧脍⊑巼

⽋樿⎨䪱在㓷⡿╏㏄䈋媝䪱

三⿂茺ⴢ⾲⇥芙⣡茸⇥芙 但茺≸䬤㼺愴茸玍⛠⡿㙾

幛♬⬟䧗腬㬰槶げ槮茺

㘘㗾疊㏑㏒䪱㏄腬茺㣞㏄幛

♬唺⠘⵽㬰苁岘茹⬟广幛䅕⛀

㩒茺武巐㚒⟈䧗腬㍱疔䪱⟵乡 ⫖兖幛俌⬟╏茺⵽巐⾄㞚䠥Ⱚ 脙刑⇯歀挠㸷㌏苁岘䅕⛀茸䊱 ⒁戉ⴚ ㍱ 疌 畣 㭡 佾 茹

㉸呉䅕⛀㬑㎌唺汱☒⾇㘗茺⊌ 忨⾲槚㬚腸㎗畄茹⍂䙕畷㇢茺 㬑槮㏄ 埮 苊 膚 㽻 茹

猝➹㦓 "OHFM

㜊茹㬑㎌茺䬷☙兺⣕昩㜇∫ 撯≬䪱䋆㯤茸㥤茕⽋⵮䪱☆ ㏄茺剧⍥䧞入䕃⚅茺⊳況㔕 䙕⽋⵮呉劳勃⚔⚅茸⽳同⡿ 㥃忟茺⋊⊠㔥⛀茺⊌巼挀㔥 ⟈ ☙痻㿤㔡䭊胸ⴢ痢

猻䄵畬 #FUUZ

79

Baumeister, R.F. (1991). Meanings of Life. New York, NY: Guildford.

Cheung, S. (2000). Psychometric properties of the Chinese version of the parental stress scale. Psychologia: An International Journal of Psychology in the Orient, 43, 253–253.

Diener, E. D., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985).

The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71-75.

Heidegger, M. (1962). Being and Time. New York: Harper & Row. Leung, C. M., Ho, S., Kan, C. S., Hung, C. H., & Chen, C. N. (1993). Evaluation of the Chinese version of the Hospital Anxiety and Depression Scale: A cross-cultural perspective.

International Journal of Psychosomatics, 40, 29-34.

Macquarrie, J. (1973). Existentialism. London, UK: Penguin.

May, R. (1983). The Discovery Of Being: Writings In Existential Psychology. New York, NY: Norton.

Olson, D. H., McCubbin, H. C., Barnes, H., Larsen, A., Muxen, M. and Wilson, M., (1982). Family inventories: Inventories used in a national survey of families across the family life cycle. St. Paul MN: Family Social Science, University of Minnesota.

Phillips, M. R., West, C. L., Shen, Q., & Zheng, Y. (1998).

Comparison of schizophrenic patients’ families and normal families in China, using Chinese versions of FACES-II and the family environment scales. Family Process, 37, 95–106.

80

Robin, A. L., & Foster, S. L. (1989). Negotiating parent-child conflict. New York: The Guilford Press.

Rogers, Carl. (1951). Client-Centered Therapy: Its Current Practice, Implications and Theory. London: Constable.

Rogers, Carl. (1961). On Becoming a Person: A Therapist's View of Psychotherapy. London: Constable.

Rogers, Carl. (1970). Carl Rogers on Encounter Group.

New York: Harper & Row. Sartre, J. P. (1944). Zum Existentialsmus – Eine Klarstellung. Reinbek: Rowohlt.

Shek, D. T. L. (1992). “Actual-ideal” discrepancies in the representation of self and signiÀcant-others and psychological well-being in Chinese adolescents. International Journal of Psychology, 27(3), 229.

Shek, D. T. L., Lee, T. Y., Ngai, N. P., Law, W. O., & Chan, L. K. (1995). Assessment of perceived parenting styles, parent-adolescent conflict, and family functioning in Chinese adolescents in Hong Kong. Hong Kong Journal of Social Work, 29(l), 74-76.

Spinelli, E. (1989). The Interpreted World – an introduction to phenomenological psychology. London, UK: Sage.

Stevens, J.P. (2002). Applied multivariate statistics for the social sciences. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Yalom, Irvin D. (1980). Existential Psychotherapy. United Sate of America: Basic Books.

Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (1983). The hospital anxiety and depression scale. Acta psychiatrica scandinavica,67(6), 81 361-370.

䮏❞⊠ 痻影兖嫁 ⽳艳脙嘨㊊茏⥃ 痻㭟䄍㊷嘨㊊㏄䠭⽳脖ⳣ

瘜⊄䅌⊠㬽⽓⬟∡叡㚈艳㐩㚠峄㏄䠭䃕䩮䱃亩∓㏄瘞

䱃亩⬏苷 痻㲔␏ⓨ脖ⳣ <渂臍䠭㇢ⴢ⽳㗐䥑畷㬔丂⽳儲♘㥤㞐瘞 䖫⧾㼺 ⡛芨㑭 <䱃亩⚓䠭瘞

幛♬凊䠭 痻⠥归㐟

⾲槚兺㘗⣕ 痻婍腰ⓨ 猻䇫囵 獆⹅⺖ 微䷼愸 猻䄵畬 慊䗷歘 㮧渂亊 ⌻煣⸚ 攍⧾䡑 渗『囵

䅕⛀兺㘗⣕ 痻⠥归㐟 㮧渂亊 猝➹㦓 猻異甿 猻㫙㼺 櫘⺖⺖ 舞掄兺㘗⣕ 痻婍腰ⓨ 猻䇫囵 獆⹅⺖ 微䷼愸 猻䄵畬 ⠥归㐟 㮧渂亊 猝➹㦓 猻異甿 猻㫙㼺 櫘⺖⺖ 攍⧾䡑 渗『囵

㟚䦗茸广幛脙嵌⍂ 痻獆⹅⺖ ㌵㋣㦓 ⌻㨞欪 㧼嵌⍂㬚檴脃⟩ ◤䙫 痻⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄ 慠⚓㹵膹 痻䀨㥉≱⛄〽脙⾲㊭忄㬔 ◤䙫㧴㬰 痻 ㉴ 㬙

❞☠㦄昫 痻 㬽 ⬁欁㬉媧 痻

82

䙫㼡腸㬚 ⇲㎗舰❞

☙㽻茺幛♬⊱兯故脍㇯⾇円茹 䠥廲擛⍆㥈⇰々㶂㘝㇢⍂挀⋣茺䥑➴⚊疆䪱⾲槚 帤嚴茺巼挀➬凊㾎摮⏰⊠㬽⽓⬟∡叡⾲槚「兺茺 㘝㬔㈵农⍆㬅⿣⬟䪱潃㬔茹 芇┰⏷亭 ⇥ ⇰ ⍆ ∱ 脑 ➴ 樔 摮 㬽 㬉 ◳ 䪱 ㏄ 㕑 茺 舰 ➬ 㬉 ◳ 䪱 ㊕汬茺⋋⇥⏰⾲槚䪱㏄腬茺 槮ⷆ苁岘㘘⏶╔疁㬔㏄ 「兺䪱㾎舃茹

⯰䮏㥤⾲㊭㬞⛄∓㏄

䅕⚅⾲㊭⭁ 凓⟹⾲㊭㬞⛄

⬧⬷ ≃琈帒脴舭が苌⇮媧≃㸩 歡廃

凪⬷ IUUQ XX DGTD PSH IL

㬽∓㏄ 'BDFCPPL 々汬

83

Q41

‫ژ‬Π٦ΚЉ ‫ ژ‬Π ٦ Љ Ȃ ࡇ φ ϛ ӕ ٦ !! ሰ्ղ ! Ᏹ຀Սϐߞτ ! ղ ཽ //////! ! ‫ژ‬Π٦ЉȂࡇφևΩӵࠎ‫! ࠊޣ܂‬ կϛ࢑ղ‫ܛ‬᜺ُ ! ٦ ቅ ղ ཽ //////! ! ‫ژ‬Π٦ЉȂࡇφ઎‫ߞޠ‬τΠ ! ϛ ௼ у ‫ ޠ‬ϊ К /////! ղᏱཽܺКΠ༞ȉ ! ! ‫ژ‬Π٦ЉȂӲ ᓟᏘగ ၰα‫٘ޠ‬ၭ ! ནԄࢻЬ௄ґ໣ᘟ ! ‫ ש‬ᗚ ࢑ ᓷ ᓷ ԉ ঑ ////// ‫ژޣ‬ഷ ࡤ‫ޠ‬٦ ΚЉ

!

Q3:

䪱㏬㸘⊠䥈⟠⋋䥛⇲⟽䪱芺㎑苂嘴茺㬚⊠⇥㈄洑汱⌬⊳㔥危⴬茺㬚 ⊠戢⾐芙⋵❪嘪⏆䌛戉茹⵽㮬苊舃∓⽤⽋⫖㏡膚嘪㇮䪱䭊廲苕㣑呉 ⊾◤⭅⭮嚳揯䪱⋉ⓡ茺㘘⏶㬔䙕⊼《嘪㇮䪱苕㣑惵愀⋡茸⯻㿜⇲ぅ ⡿⚔⚅呉㔥⾄㏄⾄㕶茺䙕⽤⽋玍㞔㙛䀻⧃瘀 疹茕┺⇥䪫㾉茺槚㖈≃✯≃疺茺⌬㘘⏶☎峸䕈㕴㑓㘃䈓䂬呉⴬ ≬㧆⿵茺巐㌄䈒㵯㘘⏶䪱䬚㸯㧆⠃㙕⇲㬔峸䬚脑䪱⫦ⱺ芰㓖茹㬏凊 㬚⌳⺷⺷⬟庆廽《⵮┺䪱乡乡㣞㏄㎌茺㨞䪪⵮┺䪱㬻⍬㬻㏆㨿⵴䠥 櫴㿌唺㇣⟤茺⌬⵴㈊㬬⵮┺剧⍥境╍㬑Ⳗ腬䃛茺㬔㗉㎗⫔⾲茺⫖䙕 ⺷⺷㬔⬟苛崜⾃⏾㤹㜊茹⌬㨿䥃猴㬔⋊⵮┺幫㎗茺⡿希㎗⟠⋋⫔ ⾲瘀苛⌳⺷⺷䪱⫔侉〮㨿痻㿤⵮䪱樿⎨剧⍥⒟≬茺⌬⇲巐㧄≬茹 䙙㿤毌《殸『㉴䃼徢歘庿䪱掝忟茺埮㏙㛒䐕桃沖茺脞⟔䀻⾕⾕ ㏄茺䖉茏⇥⇰嘪㇮茺╵㢯䈒芰殎茺㚆◤㧆⠃茺噈⽤⽋⵸⵸臐芻⇥ ⇰茺⡿呉⇲⟽⬧⇥芙懆⇰➬茹

Q39

䙙㿤㈊㬬⽤⽋⑋㊷㏬㸘㘗槚☆㏄⇲忟茺⟛㨿《⑋㊷茸㏬㸘⚊⇯ 佾佾茺䙕≬╍⵸⽳㰱⎥巐崪同茺⽳汞㸘茺扉噠 ……

≬嘪㇮䪱䌰劰廀昧茺⍱⵽ⴔ≬巐╍⵸⽳㰱㬚⵸㘗剴茺〄⍬㙕㬚脑 芺茺䥈䅕㙕⾄亝

苈⛀ …… 佾佾茹㬚⊁䙙㿤⡿⽤⽋⬟摮苊舃∓茺⫖䙕ⴢ⾲《⑋㊷㏬㸘 䪱廀昧㇫䦜茺樿⎨㇯忟ⓝ茺㬚⊁揯揯在在⏃⾃䭬⽤⽋╍☙㏄ⓨ⵸⽳ 㰱茺❪䪩希⊼忟≬⟗⇥⏰⊠茺⇲㗉䟲㓢茺㿦䃛㔎⇰茹䙙㿤⡿⽤⽋䪱 樿⎨≅䍕岘䍕苏茹 䙙㿤䬷䭬⽤⽋⇲⌢決㬰䪱掝忟茺䕈腧⵽䔼茺㖈㏄㏢㏢茹㘘⏶《 ⽤⽋叆⵸〄⍬䪱⇥㉄䠭㓹䦗毌䬷⌢巐㉻䋡≬茺⟇呉⋉∱茺㨿⽤⽋〄 ⍬䪱芐仢茸䎃⏷茺䥃嘳脞㿩䛓厢佾芆╍㽾芺䪱㑓㐘䦗毌茹巐⟽㩒毌 《巼⽋䥅孧苊➬䪱舕円茺⡿《⽤⽋叆⵸〄⍬䪱㧄崏茺⋊䙙㿤⿟Ԭ疓 ⾄茺腬腧⇰茺⒟㔥腬䪱廽廃⡿岘⛀畓戧◤⍬≬茹 ⫔㓹㘘⏶䪱㘗槚茺⟠唺㘘⏶≅㬏凊㨿苛⏰⋊䙙㿤㖈㏄㏢㏢䪱⽤ ⽋茺⊰ⴤ䪱㘘⏶⟠唺⊌⇲⵽䙙㿤決㬰⬧㘗槚茺⌬⊌㬻㏆⎥忟㘗䙙㿤 㣞㏄䪱㸹⽋茹⊰ⴤ⵽㮬㘘⏶㎞《⽤⽋䪱疌刑䕈獖㛒槮⇥獖茺⟠唺⎥ 㬔䬷☙⽤⽋䪱〄⍬╞⿣∋毆⟛㎗║⏰䦗毌茺呉㨿㬚䕃檴⟠唺茹⽤⽋

Q38

茺⊼⏶槮ⷆ慀䦽䙛⺷䙕⊼腸杊㞚䪱⽳㶂脑芺茺⊼⏶䪱⇻䥸㨿凪

ⴔ≬⇲呍䖋茺䥃嘳⇲ぎ茹摮⊁畓⇲㨿㬑昩巐茺㬑⋊䙛⺷㣞㏄䪱㨿⽤⽋䪱 ∡川

冗⇻䥸茸㙛㹵茸㛖㛟茸㬜➼ⴢ苊ⴤ茺─⬟␿⊁⋊䙛⺷╻□䁰䪱≱茺䙛⺷ ⬟⊼⏶䪱┒膾⟿⦤㨿㥈⬟㬑㎌茺⫖䙕䙛⺷〮Ⓑ⾲∓䪱⒊⏑茺剳㬔⬟苛 崜茹 ⍂䙙㿤䪱㛣≬⡰㓹㚒⽤⽋㛒⌵茺昩⫔疹㽺挠疺茹⥃≬ⴔ『苉嘪㇮␿ 枏≬⧃瘀䙕䥃猴㘘䪱⽤⽋㬔忟㘗摮㸹瘀 ⽤⽋ⴤⴤ⬟忟茺䙕䥃猴⊼「㩒䪱㥃忟茺㬔⋊㘘⏶㼺⦑欦芞茺䠥⬟⊼ 䪱㥃忟茺㬔⋊䙙㿤摮猵㣞㏄茸䏞㏄茸䨇㏄瘀㨿⫖䙕疹⇲⌢決㬰疺瘀䙙㿤 㗾唋✯㬙⽤⽋◤䥈㩒茺⇲㨿廽㈊㬬⽤⽋⑋㊷㏬㸘㘗槚⎥⵸⧃瘀䠥⬟⽤⽋ 䪱䥈䅕㧆㌏茺ⴖ䮍㙛㹵茸⟴⭺⬵Ԭ䚍茺⟠唺⬟䙙㿤䭨∓⇲ⴥ⑋㊷茺⌬⽤ ⽋❪廽⊼㏬㸘茺芇⍆⇲巐㙛㤈茺⇲巐㞯☟⊼茹苛猵㨿䙙㿤忟≬⧃瘀

Q37

ࡇφѠ֐ϛ्ᡑ 疧疧

ༀ Ў߀

⇻≱㬚槮ⷆ⎥㬔㬚円㭰茺㬚咗⊌㏆㬚㥮茹⇲㨿㬚⟖㽣庰廽痻忟㉻㙕 㨿䁏㑈⧃瘀 㬏㉾⌻㩒茺⽤⽋〖㉼茺㿦ⴤ《䙙㿤茺〡╞㨿⺷⺷茺䭊㨿疹✱⡯塱 ⦏疺茹⺷⺷⇯⏰䄱㙓槶≅㬔⫖䙕⽤⽋⬟槣ⴐ⪃⥉ⴢ⣡呉⇲腦㏄茺㬑舕巐 腿䭬⽤⽋╘⊑䷲⊠㩒槶茹☙⽤⽋槮ⷆ㞭⟈╞⊼⊠䪱䖉茏茺峸☎⊠㛟䭬「 㙓➬䟍㸘茺䙛䙛⺷⺷㙕昩䞖∫撯≬䪱嘪䥛㩒槶茹 「㩒⏾茺䙛䙛⺷⺷〮㨿⽤⽋䪱⇻䥸茹⽤⽋⋖㬬䙙㿤䕃腸⇲䰓茺䕃腸 ⇲唺茺⟛㬔㬚疹⇲▰疺茹䙛⺷廽䪱〮㨿《䪱茺㬚⥃沵⇥⾕㚆䙛⺷⎥帶䂔 ≬茹䍕䍕⽤⽋䪱⇻䥸㕨㕨槮䐕≬茺⡿╞⊼「㬜➼㛟䭬「㙓⟠⋋㚒䙛⺷㏙ ⬟唉㎌茺㬚㩒≅㬔㬚嘪㇮䪱∡㔕⯻㜊茺㘘⏶䬷⬟䭨崜茺㬔㼺㕶⽤⽋䍕䍕 槚ⴢ≬茺㗉≱≬茹 ⟠㨿幫⇲芙䥛⌻㩒槮ⷆ茺⊼⏶䍕䍕⇲╵㨿㿦≱⥃茺㸹㸹乐Ⱗ䪱「⽤ ⽋茺⍆槮ⷆ咹⇲☙⊼⏶⵸⵸⟜⍆⇥咮䙛⺷茺㧸㩸∱甸茹⊼⏶䬷⍆䪱䭨畆

!

Q36

Q35

ঢ়ߞᓎ์

կ᜺೼ ‫ٳ‬НԆ૗Ж କղ‫ޠ‬ӔቂȂ๞ ղᘉᘉԋኒȂᇅղΚକȸଜॴȹӤ ՘Ȅ

!

Q34

㋐孏 ′Ὄ

ợ䝉⌚⍆

朗欥㛋ㆸ

ⱜ✯刻㉢

Q33

䤍桾 ≮〔

帮朳

暻ᾅ

䮚

Q32

Me Time

䝉傫ṑ⊌

梩㛀

棹朹⑝幀

Q31

ȌȌ

ϊಣ୙ኈ

೼ᒯྲбଅᓄΠϊಣ‫ޠ‬ᘉᘉᅏᅏȂԥሗԥ౰ȂԥशԥሉȂ ԥ ಣ স ໣ ϟ Ϥ ࣻ ‫ ࡼ ׮‬Ȃ η ᅗ ၸ ຀ ঢ় ߞ ‫ ޠ‬ᐩ ௒ ࠕ ན !! ! ࿌ ղగ㡱 ྲ бӲ ៬ ϊ ಣ ‫ ޠ‬ᐤโ ਣ Ȃ ࣿ ૗‫ ژ ׳‬Ս ϐ ‫ ޠ‬㢿ኈ Ȃ २ᐾߒЗȂӕԪᏘᆺΩ໕८ᄈᒒφၰα‫ޠ‬ᆎᆎࢆ᏾Ȅ !

Q2:

ଛαпί஛ᇮȂձ࣐ϊಣᐤโ‫ޠ‬ᖃ๗Ȉ ȸЉӵެᇖȂࠊၰ૤૤Ȃ๊঑຀‫ש‬উ ‫࢑ޠ‬କᘉᗚ࢑ಥ๗ȃ࢑ၮᓎր΢‫٘ޠ‬ ၭᗚ࢑᠚௄Սϐ‫ޠ‬ϲЗȂࡪኻࣁяҢ ‫ޠڽ‬ཏဏጃ࢑ՍϐΚҢ‫ޠ‬ѓ፟Ȅȹ !

!

Q29

௄ϭ໡ۗȂ፝ղ‫ر‬ଅՍϐ೼ঐ‫ۢ؛‬ȃ೼ঐ‫ܜ‬ᒜȂ ‫ٯ‬п՘୞ᄃ፻я‫ٿ‬Ȅ ! !

╔疁䪱⇥⊠㬔㏄「兺巐⾇円≬茺㈊㬬摮⏰㾎舃⟠⋋忨⍆唺噈嘪㇮䪱╏㏄䬤㬔茺咹☙嘪㇮╏

!

㏄䭊⿣䪱咮汞茺䰓苌嘪㇮╏㏄腸㓹茺≬帶䥃猴㨿凈冸疊嘪㇮脙噈⽤⽋䪱㯇苲茹㬑昩巐㨿⍆ 㨞䪪⟠⋋㞔㟩嘪㇮⊠䥈䪱∡㼡茹

ղȂ࢑ղ΢Ң୳Κ‫ޠ‬ձ޲Ȅ

Q28

⵸⵸㐟呀⇥⇰茺∋《嘪㇮⍂⇥⏰㚇归茺㚒⽾⿨⇰⍬痌

Q27

ಒϳஇ ȸ๞ Ս ϐ ‫ ܜ ޠ‬ᒜ ȹ

ႇџ‫ޠ‬Κঐ࢒෉Ȃ࢑֐ϑ໡ۗпུ‫ޠ‬Зᄙ‫ٿ‬८ᄈղ‫ࡇޠ‬φȉ स࢑Ȃ൸๞ՍϐΚঐȸᢛȹ֒Ȋ !

!

㘘⏶亭㬚況㬬茸亭㬚䬚㸯呉⇲⊾畏⿣岘㨿䂬㬚㔕叡䪱茺腸⋋㬑㎌摮⇥⯸毆㈷昩 巐茺〮㨿⍆巐䙕嘪㇮⍂◤䂔⾕茺⯻⾕㔕㏘⋋岘⛀⍬⿣扥⍆䪱䬚㸯茹

䠥⬟芇⍆毃⇰㏄⍬茺㓹Ⓑ嘪㇮伎⬟⇥⏰⍆╏㏄㏄ⱺ䪱脍䁋ㆸ⇯茹 䠥⬟⍆⊱∴苊㎀噈㬻⍬䪱∓槶茺脑毌㬚㎈ⴔ䪱㬻䰓茺⊌㬚㎈ⴔ䪱⟠唺㐩疧疧 芇⍆㽻☤䙕嘪㇮␿⇥⏰昩巐䪱䂔⾕痻⍆㓹巐农嘪㇮〄⍬⇥⏰㐐㸹䪱⊠䥈瘀 㘝㓹巐㘗〮⇥⏰噈⽤⽋㐐㸹䪱樿⎨瘀疧疧

Q26

౫ Ӷ Ȃࣽ ຀ ฬ Ϝ ȸུ ‫ ޠ‬Ս ϐ ȹȂԥ ࣦ ቅ ད ញ ȉ ࢑ղϲЗ෿ؒ‫ޠ‬༞ȉ

དྷདྷՍϐѠпࡪኻႁ‫ژ‬೼ঐЗძ

䣘ⱺ ⊠䥈櫴㿌疧疧佾 瘀

巐㥈⇰《嘪㇮㘝⊼⊠䪱⯭墝⡿㬰㬬瘀 㞭⟈㯠⊁㏆䕘䪱掝忟 痩 ⵽㾉㬙

Ժ

苙㨿疧疧

ⴔ䖉泐嘪㇮瘀⊑⟈嘪㇮䪱䥈䅕瘀㜇⫔嘪㇮䪱⊠䥈瘀

昩㦼㤄㥈噈⽤⽋樿⎨䪱昩獖瘀

Ժ

ӶԫȂ‫ש‬উ࣐ղ૗஋ᇰఽՍϐЗϜ‫ܛ‬དྷȂ ‫࣐ٯ‬ՍϐձяᒶᐆՅାᑺȊђ‫ݷ‬Ȋ

Q25

痩

ԥΠ‫ࡤۢ؛‬Ȃ፝஡೼ঐȶፑऐ௒ძȷІ ȶܳ຀೼ঐЗᄙ‫ޠ‬ղȷᛳฬܼშฬϲȄ!

ಒϥஇ !

ȸЗᄙᒶᐆ ‫ޠ‬ՍҦ ȹ

४‫ښ‬࿌ࠊȂղᗚԥՍҦ༞ȉ

毌 《 ⇯ ⯸ 㟘 脙 䪱 乡 乡 ⽓ ⬟ 㐩 檴 ☟ 茺 㘝 広 ⋊ 㘘 ⏶ 㔥 ☙ 䕃 ⵃ 茸 䕃 ⚅ …… 茹 㘘⏶䳩⿣疓⋋㣗㞯⊼⊠脙⾝帒臫ⱺ茺⌬㘘⏶❪㬚⇥⋣嘪䥛茺苕㣑⋋ 䥃猴㏄㕑毌《摮⊁檴☟茹

Ӓ፝ղᓘΚᓘȃ‫ؗ‬ᐧΚίȄ 䠥⬟茺芇⍆㓹Ⓑ㘝⫔㖽⇥⇰嘪㇮⡿⽤⽋⇥膾毆㈷⪪昩䪱岩疀Ⱚ毌茺 ⾵忨摮⏰岩疀䦗毌⬟⍆喣異∓臈䠥◤⍬茺㔥⟈⇥⇰茹╵⥃⥃嘪㇮㬻 ⍬㓹䥑䥃猴㏄㕑毌《摮⏰ⱺ䃛茺咃咹⇥⇰⍆╏㏄䭊⿣䪱咮汞茺⍆㓹 瘀 ……

噈⽤⽋䪱樿⎨㐐㸹瘀⍆疊昩䪱㨿俖㥤➐☯茸㍼㽻樿⎨茸苙㨿武巐䖉 茏嘪㇮

!

ؑΚঐᒶᐆᖃԥூԥѷȂղ‫ޤ‬ၿՍϐདྷ஁ࡼࣦቅȃ्ܺίࣦቅȉ

!!

Q24

➾㐟疧疧 ⋡⌻樿⎨剳㬔欎㉴㬙脙㍼㽻䪱㘗槚武巐呉㬚腸忟✃茺ⷆ舕樿⎨㨿巐歀㧆⇥ 芙㋺伀䪱茺㘘⏶㏆汳㚆☙㍼㽻噓㬞䪱䬤媝䛤㕑茹䃛⇹茺巼⿂樿⎨㬻㏆佾膚 巐≱≱⊊㎅茸≱≱脍⊑䪱茺㬚㩒㍼㽻∱槶㬚獖⏰⊠亭槶⟠⋊ⴢ⾲樿⎨⇲嘳 膚ⴥ仅㑳茺呉摮⊁亭槶➾呉⟠忨《㧆㬅㬚⾵昫噈㘘⏶巼芩茹╵疆茺䞌伀㨿 㿦⏰⊠䪱㘗槚⋡⛄茺⽤⽋㓹毉疊嘪㇮➬毌《䥈䅕㽺㨿⊼⏶扤⇯㘗槚∱扅茺 摮⇲㽺㨿㘘⏶腸㸘川䪱⧃瘀

ϭஇ‫׈‬๗ΠȂདញԄեȉ ! ࡧདྷһ᏾ȉΚбଝௗȉད‫ژ‬ณ‫ۋ‬ȉ‫ܗ׼‬ळ༭Ⴔ໡︙︙ ⍆⟠唺⇲ⴥ同㕩摮⊁⽓⬟㐩㐟呀茹䕘呉茺⇥㧵㚆☙⫦㤈䪱㱋䊫茺⍆〮㬔㨞 䪪䙕⌻⍆噈⽤⽋䪱岩疀剳㨿䂬⾇䂬≬茺⊰ⴤ䙕疊䂣芰歡䟍茺㨞ⴤ☯䙕⊊㬜 円➼茺㎌ⴤ疧疧痼➹㘝㬔䪩䠥嘪㇮➐⍬⇥䬠㚇㣞疊☎⊠䪱愀⋡痼㘝《苛⊁ ⑁⇲≬䪱䕈㕴㬚腸≬帶痼䥃㘝希⿜☙嘪㇮剳㨿㗾刣疊⋋㎀巼⿂䪱巼⽋樿⎨ 呉⇲哬㥈㙓茹

೼ᆎȸញᄇԇӶ‫ޒ‬ᄙȹҔ࢑၍໡ղᇅࡇφፑऐ‫ޠ‬ ᢓୡȂ्ԂԂඬ຀୮Ȋ

Q23

ᄈ ґ ‫ ޠ ޤ‬ฑኍ

疹圧㽻☤㥈㙓⇲俖茺⽤⽋脑芺㏆⾕⭅⭮茺 㘘悝⇲㨿入≬⽤⽋瘀⽤⽋槚ⴢ≬⟠唺㬔㐬㘘疧疧疺 ➾㐟疧疧 㬻䰓䪱〄⍬䁏苏⽓⬟⟠唺㐩茺弃㥭㧄⾕⽤⽋䪱〄⍬瘀噈╞䙕㬻䰓䪱ⱺ䃛 呉㣞㏄㖈㕴茺⏷⇲⵽㚒㟩䠥⬟茺〄㏄㐟㚝㥈膚⯯哯⽤⽋嚱⵸䪱⊠㱎⢵慀茺 ⍬毌《㎀㎌⊠䥈∓乡乡忟㦄茺摮⇲㨿㬅㬚㔕叡⧃瘀

ᒒ ஞ ᜱ ߾ ‫ ޠ‬ಥ๗

疹⽤⽋⇲╵Ⓑ⋋㎀噮昩疌㘘茸㥈㘘⬟⊼痰⵴㏄∓䪱淿⌳≬痼⊼痰⵴㬚 ㎈ⴔ≱腬畓⇲戵㘘脍⊑茺㬚㩒㬅《㘘㤄◤⇥♘㎈䖋➞䪱㸹⽋茹㘘⏶ ∱槶芛歉懠⍬懠苏茺㘘䭊膇⇲㎗⽤⽋摮噮歉㘘呉➬疧疧疺

Q22

ೱӉ‫ܜޠ‬ᐋ

⍆希㎗㥤⇲⵸⽤⽋㨿⍆␿⾲槚䪱愀⋡茺㬅巐䙕⽤⽋䪱 ⽳㶂茸脑芺疧疧惵愀瘀

➾㐟疧疧 ⽤⽋嘪㇮䪱⊠䥈㗐廄䥛弃惵愀瘀⍆㬔农㹵㬔忨⽤⽋䙕嘪㇮䪱⊠䥈惵愀⧃瘀欎 疊⽤⽋䪱㘗槚茺⍆《⽤⽋䪱愀⋡㨿⠘武巐㬚腸掝忟瘀⍆㬔昩㦼⾕叡⍆《⽤⽋ 䪱愀⋡⧃瘀 ⍆➹㐐㸹䙕⍆嘪㇮䪱⊠䥈惵愀瘀⍆㓹疹噈⽤⽋䪱樿⎨疺㐐㸹㍱疔⍆䪱⊠䥈瘀

Q21

ಒѳஇ ȸԇӶ‫ܓ‬४‫ښ‬ȹ

֩ᘚ຀ղᇅࡇφ‫ޠ‬ᜱ߾Ȃԥ‫ء‬ԥਗ਼Іпί‫ޠ‬ཏ‫܉‬Ȉ

ԇӶ‫۟ܓ‬ᑀ

⽤⽋䪱岘䙕岴䠥剳苂⇲☙⍆䪱㬰㬬茺⟠唺㨿䂣芰歡䟍茸䂬㬚㏄㹵忔㬉茸 㕑㊦㓧⚍茸噈⍆樿⎨䦻歉疧疧佾佾茹 ➾㐟疧疧 㿦⏰⊠畓㨿⇥⏰䞌伀⏰潃茺㘘⏶䂬㬚揺䃯䪫脍∱⇥䪫⬧⾇脂≬帶⟗⇥⏰⊠茺 㬅䕃䃯⋊⊼⊠⾇脂㜒䖉㘘⏶䪱㬰㬬➬␿茹⽤⽋⊌㨿⇥⏰䞌伀⏰潃茺㬚嘪㇮㐟 㓹⦑⵸茺⊌㨿䂬㬚⟠唺⾇脂␿☙㘘⏶腸㬰㬬䪱茹《㽻茺㘘⏶唺㞭⟈⧃瘀圧⇲ 唺㞭⟈茺在≬⌻⊠瘀╵➾⥃⇥⇰茺㘘⏶嘪㇮➹唺⠘⾇脂␿☙☎⊠《㘘⏶䪱㬰 㬬⡕瘀

Q:

⋋⇯乡乡腬刍唉㎌䪱㔕㏷畓䆤脙⇥⊁㱊㏄䪱⽓⬟㐩忄沵茺㘘⏶⇰⯸㬔噈ⴢ⾲⇥芙㞪幡茹

ʤ

䃕㸯

ʤ㞪 幡 ∋ 媝 䠭 ㌕ 芙 摮 ⊁ 腬 刍 䪱 㱋 䊫 㔕 ㏷ 茹

ʤ␿ ⾲ ⛄ 茸 噈 㬜 ➼ 浗 坹 茸 䥃 㘝 ≤ 啃 㥈 亭 ⇥ ⇰ 疧 疧 佾 痼

苈䥑⍆希㎗㬚㥒兊舟腬刍䪱㧆䃯茺⟠唺㨿咹㽣茸␿苈⛀茸

摮⏰㩒⏾茺⍆⟠唺㬔⥃痻疹苛猴茺㘘⟠⋋㐐㸹媝䠭摮⊁⋊㘘⫦㤈䪱腬刍瘀疺

㘘⏶㋺忄⍆ 䃕㬽

དྷ‫ࡪޤ‬ኻ୉ȉίஇ൸ϛѠᙚ়፟Ȋ

Q9

ಒήஇ ȸ௒ ᆲनࡤȹ

८ᄈᇅࡇφ‫ޠ‬ፑऐȂղԥࣦቅདញȉ ኛࡦȉ ฯ ! Зȉ ‫ې‬ ! ۨȉ ᐋ ! Зȉ ། ! Зȉ ณ ! ‫ۋ‬ȉ Ս ! ೱȉ︙︙ 䠥⬟茺芇⍆毃⇥毃茺㓹⇥㓹茺⫦㤈疊⍆䪱腬刍唉㎌㨿䥃猴㔕㏷瘀 䙕⌻㖫㐔瘀疭⫖䙕⽤⽋㜚㘷⍆䪱㼡ⷼ瘀⇲峸腊昩瘀疧疧疮 䙕⌻䨇㏄瘀疭⫖䙕⍆希㎗⽤⽋⇲㗐摮噮《㎅⍆瘀疧疧疮 䙕⌻⷏ぅ瘀疭⍆希㎗⇲峸㨞䪪瘀疧疧疮 ⍆㣞㏄⽤⽋摮㸹⇰➬〄⍬㏆⾕䂬㬚脑芺瘀疧疧

!

䙕⌻⒟㏄瘀疭⍆䙕⽤⽋⇲㔡㓢嘪㇮䪱脑芺呉⒟㏄瘀⒟㏄噈⽤⽋樿⎨懠懆懠苏瘀疧疧疮 ⍆《嘪㇮䂬䃯㞯☟摮⏰ⱺ䃛㔥☙䕃ⵃ瘀 䙕⌻嘪愀瘀疭⫖䙕⍆希㎗嘪㇮䂬㬚䬍⵸⾲槚䪱愀⋡㥤⵸⽤⽋瘀疧疧疮

苙㨿疧疧

Q8

౫ӶᔯຝΚίղ‫ޠ‬ҭዀȂѻ्Ꭽր΢‫ٿ‬ႁԚ༞ȉ ᗚ࢑ղՍϐѠп௢‫ښ‬ȃѠп୉‫ژ‬ȉ ӕЇࡧΚίȂΚ‫֩ޣ‬ᘚ຀ղ‫ٲޠ‬௒࢑֐ӓดᐈ௢ Ӷу΢КϜȉղѠп‫׾‬ᡑ༞ȉ ⽓⬟忄沵䪱㞪幡痻嘪䥛噈愀⋡ 㘘⏶畓㬚䙕嘪㇮幕⇰䬚㸯䪱嘪䥛茺⊌⒭㨿嘪㇮⇥⊠巐䙕⿣扥嘪㇮䪱䬚㸯 呉惵愀茹☎⊠䙕⍆腸幕䪱茺⇲㨿䬚㸯茺呉㨿巐䁙痼⟽㸹⬧茺圧⍆䪱䬚㸯 巐毉☎⊠苂㘗䪱茺〮⇲㨿⍆䪱䬚㸯茺⟛㨿⍆《☎⊠䪱巐䁙呉㇯茹☎⊠唺 ⠘䌛戉⍆䪱巐䁙〮巐䬷腤㦄茺⇲㨿⍆⟠⋋㞯☟㎗≬茹

ЇࡧϟࡤȂղ࿌ดѠпঔ‫׾‬ղ‫ޠ‬ҭዀȄԫ‫ڔ‬Ȃࡇφ ழ๞ղ‫֩ޠ‬ᘚԥ֐ѫΚอᡞཽȉ

ϛңࡩȂ೼ঐ࢒෉൸ԂԂЇࡧΚί֒Ȋ

Q7

ಒΡஇ ȸ՘ߗΠ༞ȉȹ

ႇΠΚঐ࢒෉ȂղϬଅூՍϐ‫ޠ‬ҭዀ༞ȉ೼ঐ࢒෉ԥ‫ء‬ԥ ՘ߗ೼ঐҭዀȉ 圧㬚茺䭊㬐⍆槮㏄茺㐐㸹岘芩䪱瘀⍆␿≬⊁䥃猴㥃忟瘀⍆⵽⌻␿☙瘀 ⽤⽋➾㗐⵽⌻瘀⍆䙕嘪㇮扤◤≬佡⇥㽼呉㔥☙潇噉⧃瘀

巐⾲⊠㨞 䪪⍆䪱⷏ぅ 疓媝瘀

圧㬻㬚苁げ茺⇲巐䀻浻茹╵⊺兦㓹㓹㬚⠘㏿䦑≬⬟㍼㽻樿⎨茸嘪㇮㏄腬㘝㏄㕑⇯ 䪱⊁㎯忟✃瘀

巐⽤⽋汱 ㎞咹廃瘀

㥈⇰ 《⽤⽋䪱 㬰㬬瘀

्ႁԚղ‫ޠ‬ҭዀȂሰ्ࣦቅ఩ӈȉ

媝䠭 ⵸嘪㇮ 腬刍瘀

ᗚ࢑︙︙ȉ፝сಡདྷདྷ

!

Q6

ղԥӼτ߭ЗӶ‫׈‬Π೼ϳஇࡤȂѠпႁ‫ژ‬೼ঐҭዀฬ८ȉ 圧⍆㬚捗ⴢ⏆㏄茺㑱⦑⍆茺䙕⍆⚔⚅苂㘗䬚㸯农⚅㙛䀻痼

圧⍆䂬ⴔⴢ⏆㏄茺⌬⊳㓹苂㘗摮⏰䬚㸯茺䬤⏆⽾㏆⾕㨿⍆㏄∓䗓䗠䉎䁙䪱茺㘘⏶㬅巐䙕⍆⚊⚅茹⇲䥑

䅃䀻茺㓹㓹䥃猴㬔檟䵈⍆苂㘗摮䬚㸯瘀㨿䬚㸯ⴥ潇瘀苙㨿⍆腸幕䪱䬚㸯武毉⊼⊠⍬⾇㘗瘀㘝疆摮╞⿣ ⇲㨿⍆╏㏄㬑昩疌䪱瘀苙㨿疧疧

௦ί‫ޠٿ‬Κঐ࢒෉Ȃ፝ղԂԂଅ຀೼ঐҭዀȂณਣณ‫ڔ‬എ् ଅ௯ѻȂ஡ѻܺӶղЗϜΚঐ२्‫ޠ‬՞ဋȄ

Q5

ٗໍϊಣಒΚஇ

ȸ‫וש‬గ ︙︙ȹ

茺㓹Ⓑ凊㾎≬摮╔⯸∱㎌茺⍆

嘪㇮㘝噈⽤⽋䪱樿⎨㬚⌻掝忟茺摮⏰掝忟⠻䠥◤⍬䪱

㔥希⵽⌻瘀⽤⽋㈵

⊼痰⵴䪱刂㌵樿⎨茺

╵䬷䬷䠥⬟噈

⍆⟠䬠㞭〄摮⏰䦗毌务䦗

䪱㮂巎⍬⍂悶腥瘀➹㘝疆

⧃瘀苙㨿⍆㓹䥑╞⊼㬅⟹擄

㜚苕╞∓⇥⋜⍬⋉岴摮⏰䦗毌

◤⍬茹

农⍆䥃猴⫦㤈瘀

⇰⬍㬚⇲⟽䪱惲㿓脙䰡沖茺⍆唺

䦗毌㨿㐐㸹䪱瘀⬟摮⏰䦗毌崜茺⍆㘝噈⽤⽋㽺⬟␿䥃猴瘀

㈊㬬

䠥⬟茺芇⍆毃⇥毃茸㓹⇥㓹

Ҧࡇφ‫ڶڶ‬ဤӵ‫ޠ‬٦Κ‫ڔ‬໡ۗȂຬኊ຀ղҢ‫៊۾ޠڽ‬Ȃྲ៬ࡇφȃ ߴៗࡇφѠ૗ԟϑԚ࣐ղ΢Ң‫ޠ‬ΚτೱӉ︙︙

㪀⧃瘀

忟⧃瘀

䪱樿⎨⍂◤㥃

⍆況㔕䙕ⴢ⾲

2

⽤⽋㉼㩒䪱┱

苙幫㎗噈

1 3

Q4

Ar

⯰ 䮏 㥤 ⾲ ㊭ 㬞 ⛄ ∓ ㏄ 䅕 ⚅ ⾲ ㊭ ⭁疭 凓 ⟹ ⾲ ㊭ 㬞 ⛄ 疮膚 ≲ 歜 ≲ ⇥ ㉴ 㬰 槶 噊 揺 ≬ ✯ ⫑ ⏰疹 ⇥ 芙 懆 苊 芶 洑 䪱 㧴 ⽋ 疺⾲ 槚 「 兺 茺 ╘ 噈 ⇥ 䪫 ⇥ ✯ ⌳ ⾲ 槚 ⇥芙毌《⽤⽋苁╍殸㨵㬰∱掝忟脙㜚㘷茺㎞⊠ 㬽⽓⬟∡叡䪱帤㊦䈋╍㞪幡巼⽋樿⎨⡿岩疀茹 㬰䬨⬟摮芶洑扅⇯唺䙕⾲槚㙛㙛䀻茺⇥芙腋㚆 㦼㧆⠃茺劳勃櫎胴⽤⽋㘗槚茺昩㜇樿⎨茹

Ԅ‫ݏ‬ղᓀႇΠ೼ঐᐡཽȂདྷ ϛདྷ൸Ӷ೼㠆ᡞᡜΚί೼ঐ ཽЗঢ়ߞϊಣᐤโȉ 䠥⬟茺廲擛⍆㥈⇰⇥◰䪱疄䢋茺脂㏄脂㔕 ⡿㘘⏶⇥芙茺潃滃㞭⇰⍬╔⯸噈嘪㇮䪱㬔㏄㾎 舃茹㋺忄⍆⇥㨯㬰⇯⇥⯸茺㿦⯸∱槶䂣䏏⇥⇰ 廄⯸䪱➾㐟⥃沵茹㈊㬬⍆㬑舕唺㚆☙擄⟹⍆嘪 ㇮⊠䥈㘝巼⽋樿⎨䪱㧆⠃茹

Q3

e

R u

Yo

. 㧩Go go go… y ead

Κକٗႇଜॴ‫ޠ‬Сφ ……

……

苛⊁㉴茺⍆㘘㬏凊⟌芶苊茺㘘⏶㕨㕨⽳㬔㚇㣞嘪㇮䪱愀⋡茺 懆╍㘗⊠䪱⇻䥸

摮⊁㉴茺⽤⽋≅槚ⴢ≬茺䍕㇯懆苁殸奫㾉㬙崜 …… ……

⊼⏶⇲╵苛猴∼㇤茺忟㎗⇲⟹⍂茺啻䀻ⴢ ⊼⏶≅⇲╵苛猴咹㥤茺㬚∡川茺㔡䙐搃

ঢ়ߞ ϊಣ

……

㘝広⍆㬔㔥☙⽤⽋忟㎗㎈檰䥈茺凊㈷汭㢨⍆茺㧴㈷䥈䅕∓歀㧆舀㣰䍕ⴔ茺 ㍼㽻疓⋋巼芩茺䙕㽻㏄崜㎈疓苊➹䏞㏄茺㬚㩒㧱㐁㐔➹㣞㖈

Q2

給

的情 書

家 長

ISBN 987-988-75395-2-0

䊙㭛㊑㝚 Ṟ⿨偌⏁