Guide 2011 by Conseil général de la Manche

un billet achetĂŠ = un billet tarif rĂŠduit

Expositions et animations

Infos pratiques

Heures d’ouverture ■ Avril, mai et vac. scol. (sauf Noël) 14h - 18h. ■ Juin et sept. 11h - 18h. ■ Juillet et août 11h - 19h. ■ Groupes sur réservation (sauf du 15 déc. au 15 janv.). ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site. Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) et groupes scol. : 1,75 €/enfant. ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €/pers.

Maison Jacques Prévert

Merci de laisser votre véhicule sur le parc de stationnement près de l’église car aucune place n’est disponible près de la maison. Une petite route vous y conduit en 10 mn d’une agréable promenade pédestre.

Omonville-la-Petite Le Val 50440 Omonville-La-Petite T./F. 02 33 52 72 38 musee.omonville@manche.fr

Maison Jacques Prevert

Un dernier refuge pour Jacques Prévert

Omonville-la-Petite Omonville-la-Rogue BeaumontD45 Hague D

Chacun de nous a « son » Jacques Prévert : on se rappelle le poème Le cancre, les répliques des Enfants du Paradis ou la chanson des Feuilles mortes…

901

Cherbourg Octeville

Vauville 2

D2 7

D90

Flamanville

9 avril au 2 novembre

Bricque

D.90

Tous deux amoureux des livres d’images, le poète et la photographe animalière ont publié ensemble Le petit lion (1947) et Des bêtes (1950). Grâce à des photos et des extraits de textes, l’exposition présente leurs regards croisés sur la condition animale. C’est aussi l’occasion de découvrir l’œuvre d’Ylla, pionnière de la photographie animalière.

D.9 02

expo

Les Pieux

« Des bêtes… » - Jacques Prévert et Ylla D9

Né en 1900 à Neuilly, Prévert écrit d’abord pour le théâtre et pour le cinéma. Révélé en 1946 par son premier recueil, Paroles, il devient un poète populaire, chanté par Gréco, Mouloudji, Montand. Amoureux des images, il se passionne aussi pour l’art du collage. Dans toute son œuvre, il incarne une veine anticonformiste et irrespectueuse des pouvoirs.

BarnevilleCarteret D.

0 65

Réaménagée avec la complicité de Trauner, la maison garde l’empreinte de Jacques Prévert. Vous y découvrirez l’univers artistique de cet artiste inclassable grâce à la collection permanente et à des expositions.

Samedi 14 mai de 19h à 23h La nuit des musées

Ouverture en nocturne : dans l’ambiance feutrée de la nuit, la compagnie Dodeka propose des interventions artistiques conçues comme des éléments du musée, faites de textes, de chansons et de musiques d’auteurs proches de Prévert.

D.65 0

Longtemps nomade, il acquiert en 1970 sa demeure d’Omonville-la-Petite, où son ami, le décorateur de cinéma Alexandre Trauner, a aussi une maison. Fasciné par l’océan, il connaît et aime la Hague depuis les années 1930. Il y finit ses jours en 1977. Les deux complices, Trauner et Prévert, reposent dans le cimetière d’Omonville.

animations

« Bal po-pulaire et po-étique ! » par la compagnie Dodeka

Visites et ateliers Avril à septembre

D e no m b re us e s a n i m a t i o ns s o nt proposées pour les enfants : ateliers de collage, visites ludiques, jeu de piste… Demandez le programme complet des animations.

Infos pratiques

Maison Jacques Prévert

Omonville-la-Petite Le Val 50440 Omonville-La-Petite T./F. 02 33 52 72 38 musee.omonville@manche.fr

Maison Jacques Prevert

Un dernier refuge pour Jacques Prévert

Omonville-la-Petite Omonville-la-Rogue BeaumontD45 Hague D

Chacun de nous a « son » Jacques Prévert : on se rappelle le poème Le cancre, les répliques des Enfants du Paradis ou la chanson des Feuilles mortes…

901

Cherbourg Octeville

Vauville 2

D2 7

D90

Flamanville

9 avril au 2 novembre

Bricque

D.90

D.9 02

expo

Les Pieux

« Des bêtes… » - Jacques Prévert et Ylla D9

BarnevilleCarteret D.

0 65

Samedi 14 mai de 19h à 23h La nuit des musées

D.65 0

animations

« Bal po-pulaire et po-étique ! » par la compagnie Dodeka

Visites et ateliers Avril à septembre

D e no m b re us e s a n i m a t i o ns s o nt proposées pour les enfants : ateliers de collage, visites ludiques, jeu de piste… Demandez le programme complet des animations.

Infos pratiques

Heures d’ouverture ■ Ouvert tous les jours sauf le lundi. ■ Avril, mai, juin, septembre et vacances scolaires de la Toussaint de 14h à 18h Juillet et août de 11h à 18h. ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site. ■ Groupes sur réservation (sauf du 15 déc. au 15 janv.). Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) et groupes scol. : 1,75 €/enfant. ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €/pers.

Maison natale Jean-François Millet Omonvillela-Rogue

D902

Bricquebe D.9 02

BarnevilleCarteret D.

0 D.65

Collection du Museum of Fine Arts, Boston

Expo

Les Pieux

00 D.9

permanente

Collection du Museum of Fine Arts, Boston

Flamanville

Dans une ambiance de salle commune du milieu du XIXe siècle, écoutez Jean-François Millet évoquer ses souvenirs d’enfance et raconter ce que la Normandie a apporté à son œuvre. Puis découvrez l’œuvre de Millet, les objets et les gestes des travaux agricoles et domestiques, aux paysages de la Hague, en passant par la maison au puits. Le cabinet d’art graphique sera l’occasion de découvrir 8 à 10 dessins originaux de Jean-François Millet et d’évoquer les techniques qu’il employait. De la Hague à Barbizon, découvrez ce que chacun de ces lieux a apporté au peintre et à son œuvre et partez à la recherche des grands évènements qui ont marqué le XIXe siècle et la vie artistique de Millet et ses contemporains. Enfin, dans un parcours original qui aborde la notion de multiple, revivez l’épopée incroyable du plus célèbre tableau de Jean-François Millet L’Angélus.

Venez découvrir la nouvelle présentation permanente de la maison natale et parcourir les salles d’exposition entièrement rénovées.

Une présentation modernisée !

Cherbourg Octeville

Vauville

Enfant puis adolescent, il participe à la vie de la ferme et aide aux travaux des champs. Parti vivre à Barbizon dès 1849, Jean-François Millet ne reviendra qu’en de très rares occasions dans son village natal mais son œuvre témoigne aujourd’hui de l’empreinte laissée par Gruchy sur la palette de l’artiste.

Gréville-Hague

D904

Jean-François Millet est né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy à Gréville-Hague, dans une famille paysanne très pieuse jouissant d’une aisance assez modeste mais confortable.

D45

BeaumontHague

Hameau Gruchy 50440 Gréville-Hague T. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 94 musee.greville@manche.fr

Gruchy, une source d’inspiration

Maison Natale J-F Millet Gruchy

D90

Gréville-Hague

Infos pratiques

Maison natale Jean-François Millet Omonvillela-Rogue

D902

Bricquebe D.9 02

BarnevilleCarteret D.

0 D.65

Collection du Museum of Fine Arts, Boston

Expo

Les Pieux

00 D.9

permanente

Collection du Museum of Fine Arts, Boston

Flamanville

Venez découvrir la nouvelle présentation permanente de la maison natale et parcourir les salles d’exposition entièrement rénovées.

Une présentation modernisée !

Cherbourg Octeville

Vauville

Gréville-Hague

D904

Jean-François Millet est né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy à Gréville-Hague, dans une famille paysanne très pieuse jouissant d’une aisance assez modeste mais confortable.

D45

BeaumontHague

Hameau Gruchy 50440 Gréville-Hague T. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 94 musee.greville@manche.fr

Gruchy, une source d’inspiration

Maison Natale J-F Millet Gruchy

D90

Gréville-Hague

Infos pratiques Horaires Accueil et musée ouverts les après-midi ■ Vacances d’hiver Samedi 12 fév. au 13 mars.

nfants : aller-retour E et accès espace muséographique 3,50 €. ■ Scolaires en groupe 3,20 €/enfant. ■ Aller-retour bateau 2,30 €. ■

Hébergement ■ Pension complète, boissons comprises 80,60 €/adulte. 40,30 €/enfant.

■

emi-pension, boissons D comprises 59,60 €/adulte. 31,30 €/enfant. arifs groupes, séminaires T nous consulter.

Vente de billets et réservations T. 02 33 23 19 92 F. 02 33 54 33 47 Accueil groupes et hébergement individuel T. 02 33 54 33 33 F. 02 33 54 33 47 Embarquement Cale

Vers Réville

Quai n

Vauba

Ile Tatihou

de Port aastSt-V gue la-Hou Accueil Tatihou

Embarquement jetée feu vert

Centreville Vers Quettehou

Saint-PierreEglise

Barfleur

D901

Au fil de la découverte, l’île Tatihou raconte l’histoire de marins en quarantaine, de chercheurs, d’enfants en «rééducation» et de la bataille navale de la Hougue dont l’issue tragique mit en évidence la nécessité de défendre la rade par l’édification des deux tours Vauban qui sont classées aujourd’hui au patrimoine mondial de l’UNESCO. Site protégé par le conservatoire du littoral, l’île Tatihou offre aux visiteurs amoureux de nature et d’histoire une palette de découvertes variées : trois jardins différents, une réserve ornithologique, un laboratoire maritime, une halle à bateaux et un atelier de charpente. Un passionnant musée maritime classé «musée de France» assure la conservation et la mise en valeur de collections d’archéologie sous-marine et d’ethnologie maritime. Il présente chaque année des expositions sur ces thèmes.

« Flottes et fracas, les épaves de la Hougue 1692 » « Flottes et fracas, les épaves de la Hougue, 1692 » présente plus de 200 objets qui témoignent d’une période charnière de l’histoire maritime du XVIIe siècle. Elle aborde de multiples thèmes tels que la construction navale, la navigation et la vie à bord des navires du Roi ou encore les stratégies de combat en mer. Enfin, un large volet est consacré au devenir de ces objets au cours des siècles, de leur récupération sauvage aux travaux des archéologues sous-marins.

D901

De la défense des côtes à la protection de la nature

SaintVaastla-Hougue

D24

Quettehou 02

Ile Tatihou

Valognes

Lithographie de P.Schotel Coll.Bibliothèque municipale de Cherbourg

■

Accueil TATIHOU Quai Vauban 50550 St-Vaast-la-Hougue T. 02 33 23 19 92 - F. 02 33 23 90 70 ile.tatihou@manche.fr

Dans le musée maritime

« Du verre sous la mer, la galiote d’Omonville » 12 février au 13 novembre

La Hague a souvent été le théâtre de naufrages et c’est dans la fosse d’Omonville la Rogue que toute une cargaison a été mise au jour en 1980 par une équipe d’archéologues bénévoles. Le musée maritime de Tatihou s’intéresse à cette mystérieuse découverte. Pipes, poteries, fiasques et disques de verre en grand nombre attestent de la fonction marchande du navire mais l’épave n’a pas pu être identifiée.

« Quoi, il est pas frais mon poisson ? » 9 avril au 13 novembre

Du quai à l’assiette, quel chemin le poisson a-t-il parcouru ? A l’heure où les ressources marines se raréfient, la distribution des produits de la mer doit garantir traçabilité et qualité à des consommateurs toujours plus exigeants. Le musée maritime de l’île Tatihou s’interroge sur l’évolution de la consommation et de la commercialisation des produits de la mer en Normandie du XVIIIe siècle à nos jours. L’exposition, à travers des œuvres picturales, des objets ethnographiques ainsi que des documents sonores et visuels croise données historiques et bilans récents pour faire un point sur ce sujet d’actualité.

Un étal au pavillon de la marée. V. Gilbert, 1882. Coll. Tatihou/Conseil général de la Manche.

Tarifs ■ Adultes : aller-retour bateau et accès espace muséographique 8,60 €. ■ Groupes (à partir de 10 pers.) : 6,80 €. ■ Aller-retour bateau : 5,10 €.

Saint-Vaast-la-Hougue

« La Manche, une mer en couleurs » 12 février au 13 novembre

Anémone bijou, corail dent de chien, poisson coquette… Connaissez-vous la grande diversité de la faune sous-marine de la Manche ? L’exposition vous fera découvrir quelquesunes des espèces les plus colorées qui peuplent nos fonds marins et de quelle manière les couleurs se comportent au fur et à mesure de la descente vers les profondeurs. Un livret d’aide à la visite est remis au jeune public à l’entrée du musée.

Photo : Laurence Picot.

Musée ouvert de 10h à 18h sauf du 9 juillet au 27 août (ouverture jusqu’à 19h) ■ 1er avril au dimanche 2 octobre.

Ile Tatihou

Expos

acances de la Toussaint V 22 octobre au mercredi 2 novembre.

Expo

■

es Week-ends L des 19-20 & 26-27 mars, des 8-9 & 15-16 octobre et 5-6 & 11-12-13 novembre.

permanente

■

Infos pratiques Horaires Accueil et musée ouverts les après-midi ■ Vacances d’hiver Samedi 12 fév. au 13 mars.

nfants : aller-retour E et accès espace muséographique 3,50 €. ■ Scolaires en groupe 3,20 €/enfant. ■ Aller-retour bateau 2,30 €. ■

Hébergement ■ Pension complète, boissons comprises 80,60 €/adulte. 40,30 €/enfant.

■

emi-pension, boissons D comprises 59,60 €/adulte. 31,30 €/enfant. arifs groupes, séminaires T nous consulter.

Vente de billets et réservations T. 02 33 23 19 92 F. 02 33 54 33 47 Accueil groupes et hébergement individuel T. 02 33 54 33 33 F. 02 33 54 33 47 Embarquement Cale

Vers Réville

Quai n

Vauba

Ile Tatihou

de Port aastSt-V gue la-Hou Accueil Tatihou

Embarquement jetée feu vert

Centreville Vers Quettehou

Saint-PierreEglise

Barfleur

D901

De la défense des côtes à la protection de la nature

SaintVaastla-Hougue

D24

Quettehou 02

Ile Tatihou

Valognes

Lithographie de P.Schotel Coll.Bibliothèque municipale de Cherbourg

■

Accueil TATIHOU Quai Vauban 50550 St-Vaast-la-Hougue T. 02 33 23 19 92 - F. 02 33 23 90 70 ile.tatihou@manche.fr

Dans le musée maritime

« Du verre sous la mer, la galiote d’Omonville » 12 février au 13 novembre

« Quoi, il est pas frais mon poisson ? » 9 avril au 13 novembre

Un étal au pavillon de la marée. V. Gilbert, 1882. Coll. Tatihou/Conseil général de la Manche.

Tarifs ■ Adultes : aller-retour bateau et accès espace muséographique 8,60 €. ■ Groupes (à partir de 10 pers.) : 6,80 €. ■ Aller-retour bateau : 5,10 €.

Saint-Vaast-la-Hougue

« La Manche, une mer en couleurs » 12 février au 13 novembre

Photo : Laurence Picot.

Musée ouvert de 10h à 18h sauf du 9 juillet au 27 août (ouverture jusqu’à 19h) ■ 1er avril au dimanche 2 octobre.

Ile Tatihou

Expos

acances de la Toussaint V 22 octobre au mercredi 2 novembre.

Expo

■

es Week-ends L des 19-20 & 26-27 mars, des 8-9 & 15-16 octobre et 5-6 & 11-12-13 novembre.

permanente

■

Ile Tatihou EXPOS

Saint-Vaast-la-Hougue Dans la halle à bateaux

« Périssoire, hirondelle, vaurien : Histoires de plaisance en Normandie (1850-1960) » 12 février au 30 août

A travers l’histoire des sociétés de régates, des chantiers de construction et des adaptations effectuées sur le bateau devenu instrument de plaisir, l’exposition propose de retracer l’épopée de la navigation de plaisance en Normandie, de sa reconnaissance administrative en 1850 à la démocratisation de sa pratique un siècle plus tard.

Fort du Cap Lévi

Dans la Tour Vauban

« Vauban, les sites majeurs »

Fermanville

12 février au 13 novembre

Cap Lévi

D45 D9

Cherbourg Octeville

Bricquebec ■ Visite libre du fort.

D.24

Carentan

D.2

D.65 0

N.13

174

Lessay

D.9

7 .9

D.900

D.24

La HayeDu-puits

D.903

0 65

A marée basse, traversez à pied vers l’île pour assister à des spectacles !

D.900

A l’occasion du week-end de Pâques, en famille, partez à la découverte des richesses de l’île Tatihou equipés d’un sac d’explorateur. Le dimanche matin, ce seront les œufs en chocolat qu’il faudra dénicher !

D.24

02 D.9

23 et 24 avril

3 N.1

Explorez Tatihou en famille

Chambres d’hôtes et location de la salle, renseignements : Sainte-mèreT. 02Saint-sauveur33 23 68 68 Eglise fortducaplevi@orange.fr Le-vicomte www.fortducaplevi.com

« A l’instar des naturalistes de la fin du XIXe siècle, venez étudier les Barnevillerichesses biologiques de l’île Tatihou ». Carteret

14 D.

patrimoine.manche.fr ■

A noter

D.1

0 D90

pratiques

Demandez la brochure spéciale « petits week-ends » - T. 02 33 54 33 33

D.9

Périers

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine 2 et 3 août

Festival - 17ème édition des traversées Tatihou 28 au 31 août

Un festival pas comme les autres où les musiques traditionnelles d’aujourd’hui s’expriment au rythme de la marée. 8

Aujourd’hui, l’extérieur du bâtiment est en visite libre. Des tables d’interprétation expliquent son architecture ainsi que son histoire militaire et civile.

2 D.4

Valognes

902 DInfos

D.90

19 et 20 mars

D.9

Les Pieux

Devenez apprenti biologiste marin à Tatihou !

Quettehou

D.24

Week-ends la tête dans les étoiles 9-10 avril - 21-22 mai - 8-9 octobre

12-13 mars et 16-17 avril : « La coquille Saint-Jacques » 14-15 mai : « La lotte » 18-19 juin : « Le bar » Flamanville 17-18 septembre : « La sole » 5-6 novembre : « Coquillages en fête »

Saint-PierreFermanville Eglise

Week-ends cuisine « de la pêche à l’assiette Vauville »

Le fort du Cap Lévi, construit au début du XIXe siècle sous l’ordre de Napoléon Ier, participait Barfleur à la défense de la rade de Cherbourg. Déclassé de sa fonction militaire en 1875, il devient une résidence privée au XXe siècle avant d’être racheté par le Conservatoire du Littoral en 1990 qui en confie la gestion au conseil général.

Hague

7, le Cap Lévi 50840 FERMANVILLE T. 02 33 23 68 68 - F. 02 33 23 68 69

Les week-ends a theme

M.Bernard

En juillet 2008, l’UNESCO inscrit douze sites Vauban au patrimoine mondial dont les tours de la Hougue et de Tatihou. Des fouilles Cap archéologiques réalisées en 2009 et 2010 ont mis De La Hague au jour les vestiges de l’occupation militaire duOmonville-la-rogue Auderville site depuis trois cent ans. Un parcours intérieur Omonville-la-petite Beaumontet extérieur permettra d’en faciliter la lecture.

Spectateurs se rendant au festival des Traversées Tatihou, août 2008 - Photo Tatihou/M.Moebs.

Quant au monument lui-même, il est devenu un lieu de séjour unique qui offre cinq chambres d’hôtes tout confort, ainsi qu’une salle pouvant accueillir des réunions de famille ou des petits séminaires d’entreprise. La gestion en est assurée par un privé. 9

Ile Tatihou EXPOS

Saint-Vaast-la-Hougue Dans la halle à bateaux

« Périssoire, hirondelle, vaurien : Histoires de plaisance en Normandie (1850-1960) » 12 février au 30 août

Fort du Cap Lévi

Dans la Tour Vauban

« Vauban, les sites majeurs »

Fermanville

12 février au 13 novembre

Cap Lévi

D45 D9

Cherbourg Octeville

Bricquebec ■ Visite libre du fort.

D.24

Carentan

D.2

D.65 0

N.13

174

Lessay

D.9

7 .9

D.900

D.24

La HayeDu-puits

D.903

0 65

A marée basse, traversez à pied vers l’île pour assister à des spectacles !

D.900

D.24

02 D.9

23 et 24 avril

3 N.1

Explorez Tatihou en famille

Chambres d’hôtes et location de la salle, renseignements : Sainte-mèreT. 02Saint-sauveur33 23 68 68 Eglise fortducaplevi@orange.fr Le-vicomte www.fortducaplevi.com

« A l’instar des naturalistes de la fin du XIXe siècle, venez étudier les Barnevillerichesses biologiques de l’île Tatihou ». Carteret

14 D.

patrimoine.manche.fr ■

A noter

D.1

0 D90

pratiques

Demandez la brochure spéciale « petits week-ends » - T. 02 33 54 33 33

D.9

Périers

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine 2 et 3 août

Festival - 17ème édition des traversées Tatihou 28 au 31 août

Un festival pas comme les autres où les musiques traditionnelles d’aujourd’hui s’expriment au rythme de la marée. 8

Aujourd’hui, l’extérieur du bâtiment est en visite libre. Des tables d’interprétation expliquent son architecture ainsi que son histoire militaire et civile.

2 D.4

Valognes

902 DInfos

D.90

19 et 20 mars

D.9

Les Pieux

Devenez apprenti biologiste marin à Tatihou !

Quettehou

D.24

Week-ends la tête dans les étoiles 9-10 avril - 21-22 mai - 8-9 octobre

12-13 mars et 16-17 avril : « La coquille Saint-Jacques » 14-15 mai : « La lotte » 18-19 juin : « Le bar » Flamanville 17-18 septembre : « La sole » 5-6 novembre : « Coquillages en fête »

Saint-PierreFermanville Eglise

Week-ends cuisine « de la pêche à l’assiette Vauville »

Hague

7, le Cap Lévi 50840 FERMANVILLE T. 02 33 23 68 68 - F. 02 33 23 68 69

Les week-ends a theme

M.Bernard

Spectateurs se rendant au festival des Traversées Tatihou, août 2008 - Photo Tatihou/M.Moebs.

Infos pratiques

Heures d’ouverture ■ Avril, octobre et vac. scol. (sauf Noël) 14h - 18h. ■ Mai et sept. 11h - 18h. ■ Juin, juillet et août 10h - 19h. ■ Groupes sur réservation (sauf du 15 déc. au 15 janv.). ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site. 01

D.9

Beaumont

CHERBOURG Octeville

Barfleur

Tarifs 6 ■ Adultes : 5 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) : 2 €. ■ Groupes scol. : 1,75 €. ■ Groupes adultes : 3,20 €*. ST-VAAST■ Possesseur « Normandy QUETTEHOU LA-HOUGUE pass », étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 4 €.

37 4

Videcosville N1

D.9

Les Pieux

2 90

D14

La Rue 50310 Azeville T. 02 33 40 63 05 F. 02 33 40 63 06 musee.azeville@manche.fr

D24

Batterie d’Azeville

* à partir de 20 personnes

Valognes

Quinéville

D90

Ravenoville D1

D14

Ste-Mère-Eglise vers Carentan

BarnevilleCarteret D.

ach

N13

D24

D.9 02

Batterie d'Azeville

D.9

La batterie d’Azeville est l’une des premières constructions du Mur de l’Atlantique en France. Pourvue de quatre puissantes casemates équipées de canons de 105 mm « Schneider », elle couvrait le littoral manchois depuis l’intérieur des terres.

St-Marcouf

Joganville 04 D.9

« Un vestige du mur de l’Atlantique »

D42 D69

Montebourg

22 D.

D9 02

D.24

viste

D.900

D.65 0

illustre

17 N.

D.900

Parcours

Carentan

Film

Découvrez la batterie d’Azeville, et ses 350 mètres de D. souterrains ainsi que les batiments extérieurs, dont la 90 3 casemate peinte comme à l’origine par les Allemands, 3 en totale autonomie, grâce àD90 un parcours audioguidé (en F, GB, D, NL, I, E et avec une version adaptée au moins de 12 ans). L’audioguide vous présenteD.223 l’architecture des blockhaus ainsi que le déroulement de la bataille et vous évoque la vie quotidienne des 170 servants de la batterie. Lessay D.9 croquis 1 Le parcours est illustré de 00 .97 présentant des photos de la vie de la D garnison issues, entre autres, de laPériers collection personnelle du commandant allemand Treiber, chef de la batterie pendant l’Occupation et lors du débarquement. 65

Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, la batterie d’Azeville est prise à partie par un groupe de parachutistes américains tombés là par erreur, puis très tôt le matin, elle entre en action contre le Débarquement américain d’Utah Beach. Elle retarde alors considérablement les forces alliées qui finissent par la contourner. Finalement, la position tombe le 9 juin après d’intenses combats et de nombreux rebondissements.

audioguidee

Un film d’une vingtaine de minutes vous fait découvrir la construction du Mur de l’Atlantique et sur les relations entre les soldats allemands et les habitants, accompagnés de témoignages d’Azevillais.

Infos pratiques

D.9

Beaumont

CHERBOURG Octeville

Barfleur

37 4

Videcosville N1

D.9

Les Pieux

2 90

D14

La Rue 50310 Azeville T. 02 33 40 63 05 F. 02 33 40 63 06 musee.azeville@manche.fr

D24

Batterie d’Azeville

* à partir de 20 personnes

Valognes

Quinéville

D90

Ravenoville D1

D14

Ste-Mère-Eglise vers Carentan

BarnevilleCarteret D.

ach

N13

D24

D.9 02

Batterie d'Azeville

D.9

St-Marcouf

Joganville 04 D.9

« Un vestige du mur de l’Atlantique »

D42 D69

Montebourg

22 D.

D9 02

D.24

viste

D.900

D.65 0

illustre

17 N.

D.900

Parcours

Carentan

Film

audioguidee

D.9

Beaumont

CHERBOURG Octeville

D901 Infos pratiques Barfleur

Heures d’ouverture ■ Avril, mai, juin, septembre, 6vacances de Pâques et de la Toussaint : tous les jours de 14h à 18h. ■ Juillet et août de 11h à 19h. ■ St-VaastGroupes : toute l’année sur réservation (sauf dula-Hougu 15 déc. Quettehou au 15 janv.). ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site. Videcosville

37 D.

22 D.

D9 02

D24

4 D.9

3 N1

D14

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) : 1,75 €. vers ■ Étudiants, handicapés, Quinéville Valognes demandeursD42 d’emploi, D69 groupes (+ 20 pers.) : 2,70 €.

Les Pieux

Valognes 2

D90

Ferme-musée du Cotentin

9 Joganville D6

5 D1

02 D.9

N13

D14

D.900

expo

vers Carentan

03 Photographies de Philippe Truquin Textes de Rémi Mauger

1er juin au 30 septembre D.

Agriculteurs et903agricultrices de la région 3 évoquent avec passion leur D90 métier : le quotidien, la vie de famille, les choix de vie et de mode de travail. L’occasion pour le musée de valoriser le patrimoine photographique.

Carenta D.2

D.24

Lessay Fête de la vannerie 0

Samedi 14 et dimanche 15 maiD.900 D.65

gratuit

Animations

Animation 12

D24

Tout au long de l’année, pour déguster de bons produits laitiers, rencontrer des éleveurs, apprendre à tailler des arbres fruitiers, échanger des légumes, fabriquer votre beurre ou votre pain…, demandez le programme des nombreuses animations.

Fermemusée du Cotentin

« Portraits paysans » D. 9

D.900

Des animations pour toute la famille

Sainte-Mère-Eglise

BarnevilleCarteret

Un agréable parcours dans le parc agricole vous fait découvrir des races locales d’animaux (vaches Normandes et Jersiaises, ânes du Cotentin, moutons Roussins, porcs de Bayeux, poules Cotentines…), un potager et deux vergers conservatoires de pommiers et de poiriers.

Un musée vivant

Ravenoville

Dans cette ancienne ferme-manoir, replongez un siècle en arrière pour découvrir le quotidien d’une ferme herbagère à cette époque. Tous vos sens sont mis en éveil en parcourant les différents espaces reconstitués : salle commune, laiterie, pressoir, étable, écurie, boulangerie… Dans la grange, des expositions vous racontent la passionnante histoire agricole de la région. Et ne manquez pas les machines hippomobiles qui ont revolutionné la corvée de foin.

D.9

Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Eglise T. 02 33 95 40 20 - F. 02 33 95 40 24 musee.sainte-mere@manche.fr

La vie à la ferme comme si vous y étiez

Azeville

04 D.9

Sainte-Mère-Eglise

St-Marcouf

Montebourg

D.9

Avec les Amis de l’osier de Rémilly- Périers sur-Lozon : démonstrations et expo de vannerie, pellerie de l’osier, jeux d’osier, conférence samedi à 21h à l’occasion de la Nuit des musées…

Vaches en fête ! 6e édition Dimanche 17 juillet

Grand rendez-vous festif pour toute la famille qui met à l’honneur les races bovines et leurs éleveurs normands, ainsi que les produits laitiers de qualité fabriqués dans la région.

Fête de l’automne ! 5e édition

Dimanche 9 octobre

Pour faire le plein de saveurs, d’activités et d’infos autour du potager, du verger et du jardin. Nombreuses animations pour les enfants.

D.9

Beaumont

CHERBOURG Octeville

D901 Infos pratiques Barfleur

37 D.

22 D.

D9 02

D24

4 D.9

3 N1

D14

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) : 1,75 €. vers ■ Étudiants, handicapés, Quinéville Valognes demandeursD42 d’emploi, D69 groupes (+ 20 pers.) : 2,70 €.

Les Pieux

Valognes 2

D90

Ferme-musée du Cotentin

9 Joganville D6

5 D1

02 D.9

N13

D14

D.900

expo

vers Carentan

03 Photographies de Philippe Truquin Textes de Rémi Mauger

1er juin au 30 septembre D.

Carenta D.2

D.24

Lessay Fête de la vannerie 0

Samedi 14 et dimanche 15 maiD.900 D.65

gratuit

Animations

Animation 12

D24

Fermemusée du Cotentin

« Portraits paysans » D. 9

D.900

Des animations pour toute la famille

Sainte-Mère-Eglise

BarnevilleCarteret

Un musée vivant

Ravenoville

D.9

Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Eglise T. 02 33 95 40 20 - F. 02 33 95 40 24 musee.sainte-mere@manche.fr

La vie à la ferme comme si vous y étiez

Azeville

04 D.9

Sainte-Mère-Eglise

St-Marcouf

Montebourg

D.9

Vaches en fête ! 6e édition Dimanche 17 juillet

Grand rendez-vous festif pour toute la famille qui met à l’honneur les races bovines et leurs éleveurs normands, ainsi que les produits laitiers de qualité fabriqués dans la région.

Fête de l’automne ! 5e édition

Dimanche 9 octobre

Pour faire le plein de saveurs, d’activités et d’infos autour du potager, du verger et du jardin. Nombreuses animations pour les enfants.

D.903

.13

0 65 D.

Infos pratiques N.13 174 N.

D.900

D.24

D.2 d’ouverture 71 Heures 23 .9 ■ Avril, mai,Djuin, juillet, août, septembre 10h-12h / 14h-18h. ■ Octobre 10h-12h/14h-17h ■ Fermeture le mardi sauf juillet-août. ■ Groupes sur réservation.

D.65 0

D.9

D.971

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. D.9 0 ■ Adulte0hors visite guidée : 2,70 €. ■ Enfants (7 à 15 ans) : 1,75 €. ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 3,20 €. ■ Scolaires : nous consulter.

D.2

90 D.

Abbaye de Hambye

isite non commentée V d’une partie du site (église et expositions) ou visite D5 guidée de l’ensemble avec 2 en particulier les bâtiments monastiques privés (cuisine, scriptorium, parloir, salle capitulaire, sacristie, bâtiments agricoles). Départs de visite guidée à heures fixes. D.9 9

D97 1

Le monastère, lieu de vie spirituelle, est St-Denis-le-Gast aussi le centre d’une vie Lengronne économique D13 intense pour assurer l’autosubsistance de la D13 communauté religieuse. Destinée à unGavray large public, l’exposition s’articule autour d’une grande maquette d’interprétation du site de Hambye pour comprendre l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine Granville D924 monastique. D924

D13

Hambye D51

Abbaye de Hambye Percy

« Attention ! Chute de pierres Haye-Pesnel 200 ans de sauvegardeLade l’abbaye de Hambye »

À partir de juin

D911

D.999

D.40 D.998

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine D.30 Samedi 6 et dimanche 7 août

Pique-nique sur le site à partir de 20h Spectacle à la tombée de la nuit. D.40

ANIMATIONS

D.97

N.175

L’abbatiale se dresse aujourd’hui à ciel ouvert, conférant à l’édifice le charme et l’atmosphère des ruines romantiques. L’ensemble du monastère appartient à ce style de transition où des salles romanes comme le parloir et le scriptorium côtoient la très belle salle capitulaire, joyau du gothique normand.

9 D.99

Sartilly Après la tourmente révolutionnaire, l’église abbatiale et le cloître, voués à la démolition, sont partiellement D911 démantelés. L’abbaye est sauvée avec le rachat en 1956 par la famille Beck. Elisabeth consacre sa vie entière à redonner vie à ce lieu et à cet ensemble D.911 D. monastique, fleuron du gothique 91 normand. 1 L’exposition raconte deux siècles de vicissitudes et de restauration et s’interroge sur la façon de concilier aujourd’hui préservation du patrimoine et intégration dans notre société contemporaine. Par cette exposition, le conseil général de la Manche rend hommage à Elisabeth Beck un an après sa disparition. 175

N.175

Depuis 1956, les bâtiments conventuels privés sont patiemment restaurés et permettent d’imaginer la vie monastique médiévale. L’église abbatiale, la maison des convers et la porterie, acquises par le Département de la Manche sont également sauvegardées et valorisées.

D999

A84

Villedieules-Poêles

N1 75

Expo

D999

D.30

D. 177

Expo

« De la prière aux champs » La vie économique d’une abbaye médiévale D7

permanente

■

Notre-Dame de Hambye, construite sur les terres du seigneur du lieu, Guillaume Painel, s’élève depuis le XIIe siècle, sur les bords de la Sienne dans un vallon encaissé et autrefois occupé par la forêt de Gavray. Défriché et bonifié par des moines bénédictins, le site a été occupé par la communauté religieuse jusqu’à la fin du XVIIIe siècle. En 1810, l’abbatiale et le cloître sont vendus et transformés en carrière de pierres. L’abbaye, classée Monument Historique au début des années 1900, s’inscrit dans un environnement également protégé.

0 65

Le charme d’un ensemble médiéval préservé

D.972

Route de l’abbaye 50450 Hambye T. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91 musee.hambye@manche.fr

Concert - « Ensemble Vesperis » Samedi 9 juillet à 20h30

Verdi, Luly, Rameau, Donizetti et Schubert. Réservation : 02 33 05 99 80 Demandez le programme complet des animations.

D.903

.13

0 65 D.

Infos pratiques N.13 174 N.

D.900

D.24

D.65 0

D.9

D.971

D.2

90 D.

Abbaye de Hambye

D97 1

D13

Hambye D51

Abbaye de Hambye Percy

« Attention ! Chute de pierres Haye-Pesnel 200 ans de sauvegardeLade l’abbaye de Hambye »

À partir de juin

D911

D.999

D.40 D.998

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine D.30 Samedi 6 et dimanche 7 août

Pique-nique sur le site à partir de 20h Spectacle à la tombée de la nuit. D.40

ANIMATIONS

D.97

N.175

9 D.99

N.175

D999

A84

Villedieules-Poêles

N1 75

Expo

D999

D.30

D. 177

Expo

« De la prière aux champs » La vie économique d’une abbaye médiévale D7

permanente

■

0 65

Le charme d’un ensemble médiéval préservé

D.972

Route de l’abbaye 50450 Hambye T. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91 musee.hambye@manche.fr

Concert - « Ensemble Vesperis » Samedi 9 juillet à 20h30

Verdi, Luly, Rameau, Donizetti et Schubert. Réservation : 02 33 05 99 80 Demandez le programme complet des animations.

Beaumont 13

D901

0 D.9

37 D.

22 D.

D.9 00

3 N.1

00 D.9

D.24

26 CHERBOURG Octeville

D.24

D.1 4

D.90

D. 91 3

D.9

D.24

D.9

D. 91

T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr 02 D.9

N13

Le château dans son site N.

6 D.

1 97 Histoire d’un ermitage normand D.

D.9

D.24

D D24

D.900

Joganv 69 D2

04 D.9

Montebourg

4 17

D.900

D.24

D.900

D90

T. 02 33 05 94 17 - F. 02 33 05 98 87 museesetsites50@manche.fr

14 D.

D.65

3 N1

Valognes

Regnéville-sur-Mer 2

D.2

’ermitage Saint-Gerbold L se trouve à Gratot, direction La Vendelée en venant de la route de D.9 Coutances. 00 ■ Un parking à proximité est à votre disposition.

Château médiéval

N.13

Infos pratiques

Les Pieux

Gratot

Videcosville 3 N.1

Ermitage Saint-Gerbold

D.9

D.903

04 D.9

13 N.

■

D.24

Quette

D24

D.4 2

D.90

D.903

■

D.65

■

00 D9

D.900

4 17

D.900

D.24

D971

STE-MÈRE Construit en plusieurs étapes du XV au XVII siècle Découvrez les grandes étapes de l’histoire et BarnevillePérierssur ordre des N.13 seigneurs de Gratot, les d’Argouges, la l’architecture du château en parcourant le sentier D90 Ce site, ouvert toute l’année, D.2 Carteret 1 0 3 97 les anciennes douves. chapelle primitive devient un ermitage en 1620 et deD.9 découverte 2qui suit est sous votre protection. D. 03 Respectez-le ! D2 conserve cette fonction jusqu’au dernier occupant Vous comprendrez que vous vous trouvez dans en 1830. Classé monument historique en 1995, 2 Infos un lieu majeur de la guerre de Cent Ans en 7 9 pratiques restauré dans les années 2000, ce lieu exceptionnelD Normandie. Ermitage Heures d’ouverture représente l’un des rares exemples d’ermitages D. votre promenade sur le nouveau Saint-Gerbold Poursuivez D.9 90 Du 1er avril au 30 sept. 1 00 3 SAINT-LÔ 97 encore existant en France. D. Avril, mai : du vendredi sentier qui longe le havre de la Sienne. Gratot D903 N 1 au dimanche 14h à 18h. 1 .1 Des tables d’interprétation extérieures, accessibles 74 D. Juin, sept. : du mercredi D972 Canisy Coutances en permanence, vous permettent de comprendre au dimanche 14h à 18h. D90 vers Tourville 0 D.2 D5 l’architecture de l’ermitage, de découvrir Juillet, août : du mercredi Saint-Lô l’histoire et -sur-Sienne 23 2 3 .1 la légende du saint et la vie des ermites. au dimanche 14h D D2 à 19h. e

■

0 D.65

9 D99

D97

D.24

Canisy

71 N

D.9

Périers

D20

« Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne » D97

Tessy-

73 D9

HAMBYE Ce qui frappe le visiteur qui se trouve faceD13 au havre de la sur-Vire St-Denis-le-Gast Sienne, c’est la beauté du lieu. Ce qui est plus difficile à voir, Lengronne 3 1 ABBAYEce paysage particulier et c’est comment la natureDa œuvré pour façonner 13 DEpopulations HAMBYE locales. quel rôle Dce milieu Gavray a joué dans la vie des Percy D51

expo

D924 Venez découvrir l’exposition détaillant l’histoire de VilledieuD924 les-Poêles la statue de Saint-Gerbold depuis sa découverte en 2000 jusqu’à sa restauration, les différentes périodes de constructionLapuis de sauvetage de l’édifice et les Haye-Pesnel ermites qui s’y sont succédé pendant deux siècles.D33 Visite gratuite et commentée.

T s

Montmartin/Mer

5 D.

D999

Hyenville

D99 9

rando

Montchaton

9 75 Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14h à 18h N1 L’ermite ouvre les portes de sa chapelle et ses appartements 84

anville

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Percy Journées européennes du patrimoine D Gavray

9 5 L’exposition propose d’explorer ce paysage pourN17en découvrir les différentes facettes. Comment s’est formé le havre et la biodiversité de ce milieu où la rivière A propos de jardin A84 Granville D.911 Saint-Poids D924 de la Sienne vient côtoyer la mer de la Manche. Samedi 6 août et dimanche 7 août - Fête du château de Gratot VilledieuD924 Au-delà de l’aspect naturaliste, les-Poêles c’est l’histoire du lieu qui est présentée. D911 Ouverture exceptionnelle de l’ermitage Saint-Gerbold de 14h à 18h. D911 Du Moyen-Âge à nos jours, comment les populations ont su tirer profit D.911 GratuitD. .91 de leur environnement. 1

D999

D977

N1 75

D911

Sartilly

D999

evenements

Château

SAINT-LÔ

D.9

D972

Gratot Coutances

DE HAMBYE

D51

D13

Lessay

5 D6

N.174

Un sentier relie le château des d’Argouges à l’ermitage et permet de parcourir les chemins creux à la découverte du riche patrimoine Tessy-ou communal. Accessibles à tous, deux itinéraires, deD133,3 km/1h HAMBYE sur-Vire St-Denis-le-Gast 7,8 km/2h15 sont proposés dans le dépliant « Promenade-découverte » disponible Lengronne au châteauD13de Gratot et sur demande au 02 33 05 94 17. ABBAYE

TorigniSentier de découverte : accès libre tout au long de l’année. sur-Vire

Promenade-découverte

D.900

D971

■

D999

D911 D.911

.17

Remontons le cours de l’histoire au cours de la Sienne ! Saint-Poids 73

D911

Accompagné d’un guide du CPIE du Cotentin, marchez à la découverte du patrimoine architectural et naturel du bocage coutançais et visitez l’ermitage Saint-Gerbold, ouvert à cette occasion. Rendez-vous au château de GratotN.à17 15h. Sur réservation. D.977

La Haye-Pesnel

D3 Aujourd’hui, ce sont de nouvelles problématiques qu’il 3 faut prendre en compte :Sartilly comment développer les activités touristiques et de plaisance tout en tenant compte des enjeux écologiques du XXIe siècle ?

9 D.

D.3

D.97

D.5

D.99

33 D.

N.175

Vendredi 22 juillet et dimanche 7 août

D.999

Sur les pas de Saint-Gerbold … suivez le guide !

D91

Beaumont 13

D901

0 D.9

37 D.

22 D.

D.9 00

3 N.1

00 D.9

D.24

26 CHERBOURG Octeville

D.24

D.1 4

D.90

D. 91 3

D.9

D.24

D.9

D. 91

T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr 02 D.9

N13

Le château dans son site N.

6 D.

1 97 Histoire d’un ermitage normand D.

D.9

D.24

D D24

D.900

Joganv 69 D2

04 D.9

Montebourg

4 17

D.900

D.24

D.900

D90

T. 02 33 05 94 17 - F. 02 33 05 98 87 museesetsites50@manche.fr

14 D.

D.65

3 N1

Valognes

Regnéville-sur-Mer 2

D.2

’ermitage Saint-Gerbold L se trouve à Gratot, direction La Vendelée en venant de la route de D.9 Coutances. 00 ■ Un parking à proximité est à votre disposition.

Château médiéval

N.13

Infos pratiques

Les Pieux

Gratot

Videcosville 3 N.1

Ermitage Saint-Gerbold

D.9

D.903

04 D.9

13 N.

■

D.24

Quette

D24

D.4 2

D.90

D.903

■

D.65

■

00 D9

D.900

4 17

D.900

D.24

D971

■

0 D.65

9 D99

D97

D.24

Canisy

71 N

D.9

Périers

D20

« Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne » D97

Tessy-

73 D9

expo

T s

Montmartin/Mer

5 D.

D999

Hyenville

D99 9

rando

Montchaton

9 75 Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 14h à 18h N1 L’ermite ouvre les portes de sa chapelle et ses appartements 84

anville

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Percy Journées européennes du patrimoine D Gavray

D999

D977

N1 75

D911

Sartilly

D999

evenements

Château

SAINT-LÔ

D.9

D972

Gratot Coutances

DE HAMBYE

D51

D13

Lessay

5 D6

N.174

TorigniSentier de découverte : accès libre tout au long de l’année. sur-Vire

Promenade-découverte

D.900

D971

■

D999

D911 D.911

.17

Remontons le cours de l’histoire au cours de la Sienne ! Saint-Poids 73

D911

La Haye-Pesnel

9 D.

D.3

D.97

D.5

D.99

33 D.

N.175

Vendredi 22 juillet et dimanche 7 août

D.999

Sur les pas de Saint-Gerbold … suivez le guide !

D91

Infos pratiques 90

Heures d’ouverture ■ Avril, mai, juin, septembre et vacances scolaires de Pâques et Toussaint : ouvert tous les jours de 14h à D18h30. .90 3 ■ Juillet et août : tous les jours de 11h à 19h. D.903 ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site. ■ Groupes : toute l’année sur réservation (sauf du 15 déc. au 15 janv.). D.900

65 D.

D.900

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (de 7 à 15 ans) :D.900 1,75 €. ■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €. ■ Groupes : visite libre 2,70 €D2 visite guidée : 3,20 €.

D.24

Regnéville-sur-Mer

D971

D.65

Les fours à chaux du Rey Musée maritime T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

« Une journée de chaufournier » Parcours sonore et insolite

Coutances

Fours à Chaux

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer Montchaton D20

Hyenville

Montmartin/Mer

D97

« Le grand C » par la Cie XY 6, 7 et 8 juillet

Lengronn D13

D924

73 D9

Bousculant le principe du duo et renversant le rapport homme/femme récurrent dans les portés acrobatiques, les 18 interprètes explorent de nouvelles voies dans les états de corps, la technique de cirque et surtout dans ce qu’ils sont capables de raconter àGranville un public. Réservation : 02 33 05 99 80

spectacles

Les fours à chaux du Rey se découvrent désormais grâce à un parcours sonore permettant d’imaginer l’intense activité de ce site il y a un siècle et demi. Cette architecture monumentale était avant tout une « machine » dans laquelle, au milieu du XIXe siècle, de nombreux personnages se sont croisés : chaufourniers, carriers, ouvriers, clients, rouliers… Le visiteur est guidé tout au long du parcours par des voix, des ambiances sonores et des images… de la carrière aux fours à chaux, de la matière première au produit fini.

Gratot

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine 12 et 13 juillet

Sartilly

D911

D.40

D.97

Pendant toute la saison, un programme d’ateliers et d’animations à destination de tous les publics : visites guidées et démonstration de cuisson de la chaux en famille, ateliers pour les enfants, ateliers pour les adultes. Se renseigner à l’accueil du musée ou au 02 33 46 82 18.

5 N.17

AnimationS

73 D9

Dans le musée, deux expositions permanentes racontent l’histoire de Regnéville-sur-mer : « Du calcaire à la chaux » retrace l’histoire des techniques de fabrication de la chaux à travers les âges et ses utilisations anciennes et contemporaines. « Regnéville, port d’échouage » : à l’aide de maquette et de reconstitutions, évocation de la vie maritime passée de Regnéville qui fut, dès le Moyen-Âge, l’un des ports les plus importants du Cotentin.

D.30

Infos pratiques 90

65 D.

D.900

D.24

Regnéville-sur-Mer

D971

D.65

Les fours à chaux du Rey Musée maritime T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

« Une journée de chaufournier » Parcours sonore et insolite

Coutances

Fours à Chaux

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer Montchaton D20

Hyenville

Montmartin/Mer

D97

« Le grand C » par la Cie XY 6, 7 et 8 juillet

Lengronn D13

D924

73 D9

spectacles

Gratot

Théâtre romantique - « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine 12 et 13 juillet

Sartilly

D911

D.40

D.97

5 N.17

AnimationS

73 D9

D.30

D97 1

Infos pratiques

S Heures d’ouverture ■ Avril, mai, juin et vac.Lengronne scol. (sauf Noël) 14h - 118h. D 3 ■ Juillet et août 10h - 19h. Gavr ■ Septembre 10h - 18h. ■ Groupes sur réservation ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

Granville

D924

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €/pers. ■ Enfants (7 à 15 ans) et La Ha groupes scol. : 1,75 €/enfant ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, Sartilly handicapés : 2,70 €/pers. 73

Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel

D911

Vains

Genêts

D97 6

Présentation d’une nouvelle exposition dédiée à la formation et à l’évolution de la Baie, permettant de découvrir comment les paysages Pontorson de la baie du Mont-Saint-Michel se sont transformés au cours des D.30 millénaires et l’action de l’homme sur ces paysages. D40

expo

PERMANENTE

« Le mascaret »

Sur les pas des coureurs de grèves

D.40

expo

L’homme vit également dans ce milieu et en a toujours exploité les richesses. Autrefois, il en extrayait le sel par une technique originale aujourd’hui disparue. L’atelier du saunier vous fait à nouveau découvrir cette technique... L’homme y a également toujours pêché et chassé. Moules de bouchots et moutons de prés-salés constituent aujourd’hui les fleurons gastronomiques de la Baie. Cette année, un volet sur la formation et l’évolution de la Baie vient compléter et enrichir le parcours muséographique.

A84

N.17

La Baie, espace transformé deux fois par jour par la marée, recèle une nature d’exception : flore adaptée aux milieux salés, oiseaux et mammifères marins, poissons du littoral et des estuaires. L’exposition permanente « La vie dans la Baie » permet de mieux comprendre l’évolution de la faune et de la flore au cours des saisons ainsi que les caractéristiques des différents milieux naturels.

« La formation de la Baie »

ANIMATION

Découvrir et comprendre… Faune, flore, métiers, formation et évolution de la Baie

Ecomusée de la Baie du Mt-St-Michel

91 Avranches 1 VainsSt-Léonard

D998

Route du Grouin du Sud 50300 VAINS - Saint-Léonard T. 02 33 89 06 06 - F. 02 33 89 06 07 musee.vains@manche.fr

Vacances scolaires (sauf Noël) et du 1er avril au 30 septembre 2011 Lors des grandes marées, le flot de la mer rencontre celui des rivières et crée alors une vague appelée le mascaret. Cette exposition vous propose de découvrir cette vague mythique observée, rêvée, attendue, surfée sur presque tous les continents, disparue à certains endroits, meurtrière parfois mais toujours spectaculaire.

Mardi 16 août 2011, 14h et 15h30

Pour les plus grands (à partir de 8 ans) : sortie d’initiation à la pêche à pied traditionnelle en baie du Mont-Saint-Michel (pêche en rivière de crevettes et de mulets). Mise à disposition de matériel de pêche. Durée : 2h. Distance : 2 km. Equipement : pieds nus et en short. Tarifs : adulte 9,40 € - enfant de 8 à 15 ans 4,55 € Sur réservation. Pour les plus petits (à partir de 4 ans) : animations et jeux autour de la pêche à pied et des prés-salés. Durée : 2h. Distance : 1 km. Equipement : bottes ou vieilles chaussures, tenue vestimentaire adaptée à la météo. Tarif : enfant 2,45 €- Sur réservation. Demandez le programme complet des animations.

D97 1

Infos pratiques

Granville

D924

Tarifs ■ Adultes : 4,20 €/pers. ■ Enfants (7 à 15 ans) et La Ha groupes scol. : 1,75 €/enfant ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, Sartilly handicapés : 2,70 €/pers. 73

Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel

D911

Vains

Genêts

D97 6

expo

PERMANENTE

« Le mascaret »

Sur les pas des coureurs de grèves

D.40

expo

A84

N.17

« La formation de la Baie »

ANIMATION

Découvrir et comprendre… Faune, flore, métiers, formation et évolution de la Baie

Ecomusée de la Baie du Mt-St-Michel

91 Avranches 1 VainsSt-Léonard

D998

Route du Grouin du Sud 50300 VAINS - Saint-Léonard T. 02 33 89 06 06 - F. 02 33 89 06 07 musee.vains@manche.fr

Mardi 16 août 2011, 14h et 15h30

D.2

D.11

Saint-Jeande-Daye

D.9

D. 38

Canisy

D.9 99

D.924 D.

A8 76

D.97

D.40

795 D.

D577

D177

D. 1

expo

En complément de l’exposition permanente, le musée met en place un important programme d’animations artistiques ou ethnographiques, pour tous les types de public. Les professionnels et passionnés de l’association « Terres d’échange » proposent également de faire découvrir le métier de céramiste par des ateliers, des animations organisées pendant l’année dans le bocage (renseignements au musée).

Passais

177

155

D118 D. 33

D. 33

Gorron

D. 33

N. 1

ANIMATION

D. 102

137

Le village du Placître présente trois grands fours-tunnels et une dizaine de bâtiments restaurés : (ateliers, maison de maître, séchoir…) qui vous font découvrir les différentes étapes de fabrication. Une collection de plus de 3 000 poteries représentatives des centres potiers normands vous donne la possibilité de comparer les formes, les techniques et les usages traditionnels de ces productions utilitaires.

D. 3

La fête des potiers

D. 7

Broons

en-Coglès

« Les parents en balade commentée, les enfants à l’atelier »

Fete

D. 766

D260

20 1

D. 2

D. 794

D. 79

76 8 D.

Combourg

6 D.

93 D.7

Domfro

D32

D. 2

D. 7

Evran

D.79

D977 2

D. 7

N. 176

D. 1

Jugonles-Lacs

N. 17

Ger

Mortain

D.30 D30 entier, Les instruments de musique du monde PleineD. 90 udus, didjeridoo, ocarinas, derbouka… 155 D. Fougères Saint-James prêtés par des musées et des céramistes Louvignesont enrichis ici par des sculpturesdu-Désert sonores 3 Antrain D. 8 Landivy 6 réalisées des étudiants, des écoles ou 9par D. 2 D. 7 96 des habitants de Ger. Saint-Brice-

N. 176

N.175

Dinan

N. 1

Plélanle-Petit

D. 57

D157

Le Placître

N. 17

A voir et écouter… N1 175 N. 1er avril au 30 septembre 2011 76 A 84

137

Lamballe

« Sur un air de céramique » Pontorson

Musée régional de la poterie

Sourdeval

AVRANCHES

D999

D. 791 8

2 D9

D. 91 1

Tinchebray

3 D3

D39

A 84

Vire

Le centre potier de Ger, tout proche de la forêt Cancalede D. 1e 55 siècle des la Lande Pourrie, SAINT-MALO a Dinard produit dès le XV D. 786 pots en grès, cuits à haute température (1 260°), Matigon 68 exportés dans tout l’ouest de la France. Au début D. 1 3 1 97 D. Ploubalay D. du XIXe siècle, plus D. 7 de 700 ouvriers vivent de 4 cette production, encadrés par une quinzaine de Châteauneuf8 8 76 Dol-de-Bretagne . 76 D. d'Ille-et-Vilaine Dmaîtres D. 366 potiers. Plancoët

6 .7

N. 12

Brécey

D. 355

D. 786

D524

D.911

Issu de la terre et du feu

PléneufVal-André

D. 97

Percy

Granville

Le Placître 50850 Ger T. 02 33 79 35 36 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Gavray

71 D.9 D.13

Brehal

N17

Musée régional de la poterie

Tarifs N.175 ■ Adultes : 4,20 €. ■ Enfants (de 7 à 15 ans) : Tessysur-Vire 1,75 €.€ Leétudiants, Beny■ Groupes adultes, Bocage demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €/pers. ■ Animation scolaire (de 10 à 45 enfants) : 4 €/enfant. N.174

D.9

Torignisur-Vire

D.13

Cerisyla-Salle D.7

Montmartinsur-Mer

D. 6

D. 9

D.972

COUTANCES

Marigny

D.44

90 D.

0 65 D.

Saint-Malode-la-Lande

N.1

D.971

Saint-SauveurLendelin

Ger

Heures d’ouverture 2 57 ■ Avril, mai, juin et vacances D. scolaires de Pâques et de la Saint-ClairToussaint : de 14Balleroy hD.13 à 18h. 2 sur-l'Elle 57 ■ Fermé le mardi (sauf juillet D. et août). 2 .97 ■ JDuillet et août : de 11h à 19h. ■ G roupes : visite guidée SAINT-LO sur réservation (sauf du 15 1 N. .1 D.71 Caumont17 D 4 déc. au 15 janv.). l'Eventé ■ Dernière vente de billet : 1h 3 D.1la avant fermeture du site. D.10

Périers

D.2

Infos pratiquesBAYE D.5

D.650

D.5

174

7 D.9

D.900

Lessay

D.9

D. 6

D.24

du-Puits

Mardi 19 et 26 juillet,N. 122, 9,FOUGERES 16 et 23 août

Rendez-vous à 15 h pour plus de 3 heures de découverte, de paysages de Ger pour les plus grands (vous serez guidés sur 10 km jusqu’aux éoliennes) et des propriétés de l’argile grâce à une initiation au modelage pour les enfants (dès 3 ans). Sur réservation.

27 et 28 août

Lors de la soirée du feu du samedi à partir de 19h, différents fours de potiers construits selon plusieurs techniques sont mis en route dans une ambiance festive. Restauration sur réservation. ■ Le marché de potiers du dimanche, de 10h à 19h, réunit une trentaine d’exposants spécialisés dans le grès, la faïence ou la porcelaine. Des animations interactives pour tous les âges vous font découvrir le tournage, l’émaillage, le façonnage, mais aussi les résultats des cuissons de la nuit. ■

Demandez le programme complet des animations au 02 33 79 35 36

D.2

D.11

Saint-Jeande-Daye

D.9

D. 38

Canisy

D.9 99

D.924 D.

A8 76

D.97

D.40

795 D.

D577

D177

D. 1

expo

Passais

177

155

D118 D. 33

D. 33

Gorron

D. 33

N. 1

ANIMATION

D. 102

137

D. 3

La fête des potiers

D. 7

Broons

en-Coglès

« Les parents en balade commentée, les enfants à l’atelier »

Fete

D. 766

D260

20 1

D. 2

D. 794

D. 79

76 8 D.

Combourg

6 D.

93 D.7

Domfro

D32

D. 2

D. 7

Evran

D.79

D977 2

D. 7

N. 176

D. 1

Jugonles-Lacs

N. 17

Ger

Mortain

N. 176

N.175

Dinan

N. 1

Plélanle-Petit

D. 57

D157

Le Placître

N. 17

A voir et écouter… N1 175 N. 1er avril au 30 septembre 2011 76 A 84

137

Lamballe

« Sur un air de céramique » Pontorson

Musée régional de la poterie

Sourdeval

AVRANCHES

D999

D. 791 8

2 D9

D. 91 1

Tinchebray

3 D3

D39

A 84

Vire

6 .7

N. 12

Brécey

D. 355

D. 786

D524

D.911

Issu de la terre et du feu

PléneufVal-André

D. 97

Percy

Granville

Le Placître 50850 Ger T. 02 33 79 35 36 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Gavray

71 D.9 D.13

Brehal

N17

Musée régional de la poterie

D.9

Torignisur-Vire

D.13

Cerisyla-Salle D.7

Montmartinsur-Mer

D. 6

D. 9

D.972

COUTANCES

Marigny

D.44

90 D.

0 65 D.

Saint-Malode-la-Lande

N.1

D.971

Saint-SauveurLendelin

Ger

Périers

D.2

Infos pratiquesBAYE D.5

D.650

D.5

174

7 D.9

D.900

Lessay

D.9

D. 6

D.24

du-Puits

Mardi 19 et 26 juillet,N. 122, 9,FOUGERES 16 et 23 août

27 et 28 août

Demandez le programme complet des animations au 02 33 79 35 36

Lessay

D.650

D.9

de-Daye

D.9

Périers

Infos pratiques Saint-Clair-

D.9

Heures d’ouverturesur-l'Elle ■ Du 1er au 31 mai le dimanche de 14h à 18h. 72 Saint-SauveurD.9 ■ Lendelin Du 1er juin au 15 septembre Marigny tous les joursSAINT-LO de 14h à 18h. Saint-Malo■ N. guidées de-la-Lande 11 Groupes : visites D.972 17 D. 4 D.44 deCanisy mai à septembre sur COUTANCES D. réservation. 52 D.13 ■ Dernière vente de billet : 1h CerisyTorigniavant la fermeture du sur-Vire site. Montmartinla-Salle

D. 6

D.971

74 N.1

D.2

D.9 7

Tarifs Tessy■ Adultes : 2,70 €. D13 sur-Vire ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, enfants et Percy 5 groupes 17 scolaires : 1,75 €.

Gavray

Saint-Michel-de-Montjoie

Brehal

N17

Parc-musée du granit

D9 99

D13 D.13

N.174

D.9

D.7

0 65 D.

sur-Mer

Granville

D999

Le Bourg 50670 Saint-Michel-de-Montjoie T. 02 33 59 02 22 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

D.911

St-Sever D524

St-Michel de-Montjoie

Vire 6

Parc-musée du granit

D577

97 D.

Villedieules-Poêles

D.924

Gathemo

St-Pois

6 D.97

. 15

expo

PERMANENTE D

D.40

795

155

177

D. 33

ANIMATIONs

137

D. 102

Pierres en lumière

Saint-Briceen-Coglès

D. 3

D. 7

Combourg

N. 1

D. 766

Landivy

D. 5

76 D.

D. 79

D.32

Le T

Louvignedu-Désert

6 D.

Broons

Mortain D97

St-Hilairedu-Harcouët

D30

D. 2

N.175

N. 1

D. 7

D.7

N1 5 .17

N Le parc s’est enrichi de nouveaux panneaux Dol-de-Bretagne d’interprétation. IlsPontorson vous expliquent où se D.30 6 trouve le N.granit 176 en France, comment il était N. 17 Pleine90 extrait Det autrefois et dans quels . 15 façonné . D Fougères 5 Saint-James domaines l’homme a utilisé ses qualités. Largement documenté et illustré, ce travail 3 Antrain D. 8 de recherche récent complète et aide à la 96 D. 2 D. 7 96 compréhension des œuvres du parc.

Evran

2 D.79

D. 7

Châteauneufd'Ille-et-Vilaine

« Le granit » 97

D. 177

1 20 D.

D. 2

D. 794

A 84

137

D911 Sourdeval

Chérencé-le-Roussel

D999

D. 1

Jugonles-Lacs

AVRANCHES

A 84

786 PléneufDans ce parc situé au Matigon cœur du bourg,D.les habitants Val-André 68 D. 1 de Saint-Michel ans plus 3 ont réuni depuis trente 1 Ploubalay D. 6 de 120 sculptures : auges, calvaires, linteaux, 78 . D bornes… en granit bleu 7de Vire. Ce savoir68 8 . 76 D. D. 366 faire, que les Dpicaults, les anciens, ont plaisir Plancoët 8 76 29 à démontrer périodiquement, se retrouve dans D. D. D. 57 D. laLamballe carrière de démonstration, 7dans les outils Nde . 176 94 taille et d’extraction et dans état de Plélan- la forge en Dinan D. 7 le-Petit 94 marche. 6 17 . N D. 791

N. 12

D. 91 1

Cancale

Dinard

D. 786

D. 355 D. 1

SAINT-MALO Une collection unique en France

N. 12

14 mai, visites guidées à 20h, 21h et 22h

FOUGERES

Pour la première fois, le parc-musée se visite à la nuit tombée, à la lueur des torches et des lampes acétylènes. Autrefois, la taille se faisait à la tâche et sans compter son temps, à la carrière : l’association des Amis du granit organise pour l’occasion des démonstrations traditionnelles.

Démonstrations de taille traditionnelle 17 et 18 septembre Journées européennes du patrimoine et deux jours en été

Il n’y a pas si longtemps encore, la fête du granit réunissait passionnés, professionnels et anciens, et des monuments funéraires sortaient des entreprises locales. Des extraits vidéo rappellent ce dur métier et une route balisée conduit dans le pays du granit, en commençant par la dernière carrière en activité, toute proche. 24

Une fois par mois, l’association des Amis du granit fait résonner dans Saint-Michel-deMontjoie les bruits des masses retombant lourdement sur les coins, le pic-pic des massettes sur broches et les chasses à main. La forge à soufflet, reconstitution fidèle, recrache ses fumées et redonne vie aux métaux usés par les ouvriers d’un jour. Renseignements au 02 33 59 02 22. 25

Lessay

D.650

D.9

de-Daye

D.9

Périers

Infos pratiques Saint-Clair-

D.9

D. 6

D.971

74 N.1

D.2

D.9 7

Tarifs Tessy■ Adultes : 2,70 €. D13 sur-Vire ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés, enfants et Percy 5 groupes 17 scolaires : 1,75 €.

Gavray

Saint-Michel-de-Montjoie

Brehal

N17

Parc-musée du granit

D9 99

D13 D.13

N.174

D.9

D.7

0 65 D.

sur-Mer

Granville

D999

Le Bourg 50670 Saint-Michel-de-Montjoie T. 02 33 59 02 22 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

D.911

St-Sever D524

St-Michel de-Montjoie

Vire 6

Parc-musée du granit

D577

97 D.

Villedieules-Poêles

D.924

Gathemo

St-Pois

6 D.97

. 15

expo

PERMANENTE D

D.40

795

155

177

D. 33

ANIMATIONs

137

D. 102

Pierres en lumière

Saint-Briceen-Coglès

D. 3

D. 7

Combourg

N. 1

D. 766

Landivy

D. 5

76 D.

D. 79

D.32

Le T

Louvignedu-Désert

6 D.

Broons

Mortain D97

St-Hilairedu-Harcouët

D30

D. 2

N.175

N. 1

D. 7

D.7

N1 5 .17

Evran

2 D.79

D. 7

Châteauneufd'Ille-et-Vilaine

« Le granit » 97

D. 177

1 20 D.

D. 2

D. 794

A 84

137

D911 Sourdeval

Chérencé-le-Roussel

D999

D. 1

Jugonles-Lacs

AVRANCHES

A 84

N. 12

D. 91 1

Cancale

Dinard

D. 786

D. 355 D. 1

SAINT-MALO Une collection unique en France

N. 12

14 mai, visites guidées à 20h, 21h et 22h

FOUGERES

Démonstrations de taille traditionnelle 17 et 18 septembre Journées européennes du patrimoine et deux jours en été

Saint-Lô

decouvrez la manche

Archives départementales de la Manche

Découvrez

A IF TARU IT D E R

la Manche &

les îles anglo-normandes Le conseil général développe un partenariat avec différents sites patrimoniaux : l’achat d’un billet d’entrée sur les sites suivants vous permet de bénéficier du tarif réduit sur le site partenaire et réciproquement :

Dans la Baie du Mont-Saint-Michel ■ Le

scriptorial à Avranches

avec l’abbaye de Hambye et l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Dans le Mortainais ■ La

Maison de la pomme et de la poire à Barenton

avec le musée régional de la poterie et le parc-musée du granit.

Infos pratiques

Heures d’ouverture ■ Lundi au samedi de 9h à 17h - Fermé le samedi en juillet et août.

expo

103 rue Maréchal Juin - 50000 Saint-Lô T. 02 33 75 10 10

Une Renaissance au XXe siècle 10 juin au 2 décembre 2011

Cette exposition met en lumière quelques aspects de la Reconstruction dans la Manche afin de brosser une image de l’immense chantier qui s’est déroulé dans ce département pendant une vingtaine d’années, ceci grâce aux efforts persévérants des bâtisseurs dont certains peuvent encore témoigner. Au lendemain des bombardements de 1944, on ne compte pas moins de 200 000 sinistrés à reloger, 13 000 maisons et 250 églises à restaurer ou reconstruire, auxquels s’ajoutent les nombreux édifices publics. Partout, architectes, entrepreneurs, artistes expriment leur génie créatif. Ainsi renaît la « ville nouvelle », aérée et rationnelle, son habitat confortable et fonctionnel, la campagne et ses fermes modèles, les bourgs et leurs églises, harmonieuses et sobres, symboles fort de la vie qui reprend, chargée d’espoir.

De cette période d’effervescence, nous héritons du « style des années cinquante » moderne et innovant, mais aussi de créations parfois exceptionnelles. Au travers de nombreux documents d’archives (plans, dessins, maquettes, enregistrements sonores et vidéo d’époque), d’enquêtes orales et d’objets d’art, tels que statues, tableaux, mobilier ou pièces d’orfèvrerie, en provenance des édifices de la Manche et de collections privées, l’exposition donne à voir un moment de l’histoire de l’art, riche de créativité.

Dans le Cotentin ■ La

cité de la mer à Cherbourg avec l’île

Tatihou.

Vers les îles anglonormandes

Elles vous sont accessibles via Manche Iles Express avec 15% de réduction sur la traversée pour tout porteur d’un billet d’un site présent dans ce guide.

■ Ludiver

planétarium à Tonneville avec la maison

Jacques Prévert, la maison natale Jean-François Millet et l’île Tatihou. ■ La

tour de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue avec l’île Tatihou.

Saint-Lô

decouvrez la manche

Archives départementales de la Manche

Découvrez

A IF TARU IT D E R

la Manche &

Dans la Baie du Mont-Saint-Michel ■ Le

scriptorial à Avranches

avec l’abbaye de Hambye et l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Dans le Mortainais ■ La

Maison de la pomme et de la poire à Barenton

avec le musée régional de la poterie et le parc-musée du granit.

Infos pratiques

Heures d’ouverture ■ Lundi au samedi de 9h à 17h - Fermé le samedi en juillet et août.

expo

103 rue Maréchal Juin - 50000 Saint-Lô T. 02 33 75 10 10

Une Renaissance au XXe siècle 10 juin au 2 décembre 2011

Dans le Cotentin ■ La

cité de la mer à Cherbourg avec l’île

Tatihou.

Vers les îles anglonormandes

Elles vous sont accessibles via Manche Iles Express avec 15% de réduction sur la traversée pour tout porteur d’un billet d’un site présent dans ce guide.

■ Ludiver

planétarium à Tonneville avec la maison

Jacques Prévert, la maison natale Jean-François Millet et l’île Tatihou. ■ La

tour de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue avec l’île Tatihou.

valable pour l’année 2011

arif 1 billeacthetépsuler uninsitet =rif réduit a t t le il réseau 1b s autres sites du sur tous le

ée Enattruite

Maison Jacques Prévert

Maison Natale J-F Millet

Batterie d’Azeville

Ile Tatihou

Fours à gra chaux du Rey Ermitage Musée SaintGerbold maritime

ée Enttruite

Musée régional de la poterie

Conception :

Parcmusée du granit

Fort du cap Lévi

Fermemusée du Cotentin

Abbaye de Hambye

ée Enattruite

Ecomusée Baie Château de ulaMontd de hel gr

t-Mic Regnéville- Sain sur-mer ée Enattruite gr