Rentrée 2010
s e t i t ’ P s Le
s w e N
Avec Alex, Chloé et leur chien Teurgoule !
Le magazine des collégiens de la Manche
s e t i t ’ P s e L s n a d Bienvenue S ommaire
2 L ’actu Pour et avec la jeunesse manchoise 3 L ’album photos Qu’est-ce que c’était chouette les vacances ! 4 L e coin des bonnes idées Le bureau autonome du collège Louis Beuve 5 P ense-bête Ça vaut le coup d’œil Le site web des archives de la Manche
!
6 T out s’explique Coup de chaud sur la planète Pas de stress ! Une seconde vie pour les fournitures scolaires 7R encontre avec Arnaud Guérin, l’aventurier messager 8 Pêle-mêle
L’ album
L’ actu Pour
photos
et avecchoise la jeunesse man
le tien. Ce journal trimestriel de 8 pages est en charge Christine Lebacheley, Vice-présidente plique les de la formation au conseil général, ex raisons d‘être des P’tites News : Z Pourquoi une publication réservée aux collégiens de la Manche ?
Tout d’abord, parce que les collèges relèvent des compétences du conseil général. Ensuite, parce que les adolescents sont des citoyens de la Manche. Nous souhaitons davantage partager avec eux les atouts du département, leur département, et les inviter à regarder de plus près ce qui s’y passe et qui les concerne : sports, loisirs, événements culturels, mais aussi développement économique, social, durable...
Z Quand et où trouverons-nous les prochains numéros des P’tites News ?
Le journal va être distribué tous les trois mois dans tous les collèges du département de la Manche. Une dizaine d’exemplaires par classe seront mis à disposition des élèves par l’intermédiaire du chef d’établissement et des professeurs principaux. Si des exemplaires manquent, ils pourront être demandés au service Communication du conseil général, à la Maison du Département, à Saint-Lô.
Z Est-ce que les collégiens pourront s’impliquer dans ce journal ?
Oui ! On a envie que les P’tites News soient le relais de leurs expériences, de leurs initiatives, de leurs aventures. Les pages de ce journal doivent mettre en avant les collèges, les classes, les élèves. Et nous lançons un appel à candidature. Nous recherchons des jeunes correspondants qui seront nos relais dans les collèges, qui sauront aussi nous donner des idées et nous aider à sélectionner les sujets. Le conseil général de la Manche a plus que jamais envie de s’investir et d’agir pour et avec la jeunesse.
Johanna, gleterre. utres – n A l’ c e v s a ce a expérien élie et le première u, Quentin, Am us Léo Lagrange e n u x u e ur r to ec tthie C’était po lora, Axelle, Ma de la Maison pou , ville jumelée av t F n le Thomas, s de 11 à 14 ans, ne semaine à Poo voyage, qu’ils o t e e u n n c o u é e je ls ss c a (i t ving atien part ont p ’y avec imp urs du dé CLVO* – et de l’O . Ils attendaient es. A quelques jo : « On est pressé d s t u e rg n q u D â ie o . a P .. rb is e à ific rer us d Che n feu d’art ir é à prépa 30), ils no commenc le 26 juillet à 11h tique, on va voir u iter. Et on va dorm y is ua on pris le ferr aller au parc aq oir ce qu’il y a à v ouveaux amis … v n va er être ! On sont prévus. On va on va se faire de … et on va échang s, s a is e -b la u à g c L e n . a rb ing ba rler , au camp devoir pa tact ! » sous tente naissance, on va our rester en con n p o va faire c s et nos adresses, ville ro es d’Octe nos numé e vacanc ommunale
* Œuvre c
laïque d
Le champ io la Basse-N nnat d’Europe U E eu lieu a ormandie. Sur les FA des moins de 1 u stade L ouis Ville 15 matchs de foo 9 ans est passé pa l’Espagne t m r orga re e r n à contrait jeunes am le Portug Saint-Lô. Le me nisés, trois ont ateurs de rc a l. re P d our accu i 21 juille drapeaux foot de S eil t, a o le témoig u encore ramasse int-Lô et des envir lir les joueurs, 6 urs de ba 2 o nage de n s é ta ie ll n Steeve et de Saintes. Les P’t t là, porte L Q it de l’UEF ô), juste avant qu uentin, du FC Sa es News a recueil A pour ê li ’i in ls tL n ô ’a (f il o le tr o qu’une fo e briefés nt retrou tball club is ve : va les voir ! On a la chance « Ce genre d’exp r un représentan d t é e jo ri ence, ç à chaque uer de très près, pouvoir approch er de futu a n’arrive poste. On on va pou rs vo va observ er et app ir étudier chaque pros. On rendre. » personne
i Tout au long
de l’année
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
2
Chaque trimestre, les P’tites News vont s’arrêter sur des actualités, des initiatives, des rencontres, des connaissances, des rendez-vous, des informations pratiques. Et ce n’est pas tout ! Dédié à ta vie de collégien et de citoyen de la Manche, le journal aura aussi son groupe Facebook, un espace de communication et d’expression plus ouvert encore. Tu pourras y partager tes préoccupations, tes questionnements, tes idées. On attend aussi ton avis sur les P’tites News.
Clélia, Lola, Mylène et Clémence ont passé une semaine pas comme les autres à La Rochelle. Agées de 12 et 14 ans, ces quatre Avranchinaises ont participé à un atelier théâtre à l’espace Mosaïque (maison de quartier). Toute la troupe a écrit et répété une pièce, baptisée « Les dessus dessous des créateurs ». Une représentation a été donnée devant les parents, au théâtre d’Avranches, avant de partir le jeudi 15 juillet pour La Rochelle. Là, les 14 jeunes d’Avranches et ses environs ont donné plusieurs représentations dans la rue, et suivi un stage : « On a joué sur la place de la Caille. C’est assez magique. Plein de monde est venu nous écouter. C’est rigolo, il faut aussi parler fort, parce qu’il y a beaucoup de bruit autour. C’est une super expérience, qui nous donne confiance en nous »
page
3
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
; ) in o C dées
des bonnes i
Des appels à
projet…
Le bureau autonome
du collège Louis Beuve
Indépendance en électricité et respect de l’environnement sont les grands atouts de ce projet porté par des collégiens de La Haye-Pesnel. Un pupitre relié à une éolienne et à un panneau solaire alimentera ce « bureau multimédia autonome ». La réalisation du projet, conduit par Julien Gravot, professeur de techno, a commencé l’an dernier avec la participation de 22 élèves de 3e du collège Louis Beuve, à La Haye-Pesnel. « En début d’année, nous avons fait des recherches de documentation sur les énergies renouvelables, en utilisant Internet et le fond du CDI [Centre de documentation et d’information du collège]. Ensuite, il a fallu trouver les énergies qui permettraient à notre bureau de produire son électricité. Quel format, quelle puissance… On a fait une étude énergétique pour alimenter un ordinateur portable, une imprimante et un scanner. » Après calcul, les élèves et leur enseignant concluent qu’ils ont besoin d’une éolienne de 200 watts et d’un panneau solaire de 100 watts. Le dossier technique est alors monté puis le matériel, commandé. Le tout financé avec l’argent reçu grâce aux participations du collège au concours Energie renouvelable de l’académie de Caen et à l’appel à projets Développement durable du conseil général de la Manche. La livraison a lieu à la fin du 2e trimestre. Mais le travail n’est pas fini. Il faut encore construire le pupitre. Un pupitre qui se veut également pédagogique puisqu’il servira à étudier de plus près les énergies renouvelables. Le cahier des charges pour sa construction est prêt, ainsi que le plan, réalisé en 3D (trois dimensions) et dessiné sur des planches en bois. « La réalisation et l’exploitation du pupitre restent à faire. » Ce sera la mission d’un nouveau groupe d’élèves de 3e pendant l’année scolaire 2010-2011.
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
4
P ense- B ête
k
Le
;-)
Cette année encore, le conseil général de la Manche lance des appels à projets. Les thèmes : Europe, langues vivantes, développement durable, culture, sport. Pour satisfaire à l’APP Développement durable, et se voir attribuer jusqu’à 6000 euros, les projets doivent être innovants, s’ancrer dans le projet d’établissement, s’inscrire dans la durée et impliquer un maximum de monde dans le collège.
… et
Ajir L’AJIR - Action jeunes initiatives responsabilité - s’adresse aux 11-25 ans de la Manche. Cette aide, proposée par la direction départementale de la Jeunesse et des Sports, le conseil général, la caisse d’allocations familiales et la Mutualité sociale agricole, peut aller jusqu’à 1 600 euros pour des projets initiés et portés par des jeunes. Infos sur www.ddjsmanche.jeunesse-sports. gouv.fr
l
e e r t n e r a l t C’es
c plein de e L’entrée en 6 est un cap important, ave nouveautés. Pense notamment à… collège pour y stocker livres et
on au • utiliser le casier mis à ta dispositi ers cahi elles qui va être variable, avec de nouv • organiser ton emploi du temps, matières l’aide du cahier de textes • préparer ton travail à l’avance, à s ou as des difficultés en français, math • au cours de soutien scolaire, si tu langues une aide aux devoirs • à l’accompagnement éducatif pour relles ucatif, activités sportives et cultu • aux inscriptions : foyer socio-éd … chorale, club photo…), CDI (UNSS, UGSEL, association sportive, demande de bourses une faire à lle, • selon ta situation de fami départementales et nationales Avec le concours du Service des conseil général de la Manche
collèges et de l’action éducative,
Le car scolaire, ça ne se pr
Dans le b us
end pas n’importe commen • attendre à l’arrêt indiqu t. Il existe des règles : é et attendre que le car soit stationné avant de mo • s’installer calmement nter et rester assis tout le tem ps du trajet • ranger sac ou cartable sous le siège • éviter de crier, ne pas déranger le conducteur et les autres passagers • respecter le matériel • descendre en file ind ienne, sans bousculade • ne jamais traverser dev ant un car ou un autobu s, même sur un passage • pour traverser, attend piétons re que le car soit parti et suffisamment éloigné • s’il reste sur place, alle r au moins 20 m plus loin , derrière, pour voir et être vu avant de traver ser Avec Manéo, service sco laire 02 33 055 550 / transp orts.manche.fr
Ça vaut le coup d’œil !
la Manche Le site web des archives de
uitement ! C’est une L’adresse : archives.manche.fr de la Manche sont en ligne, et grat tales men arte dép ives arch les et, juill Depuis le 5 genre qui se livre sur le web. En plans, images et illustrations en tout ts, écri ges, igna témo de ense imm source de recherche qui permet d’accéder hives.manche.fr, tu trouves un moteur e.arc erch rech : esse l’adr par ant entr 8 000 photographies, 42 000 cartes es et privées, des plans du cadastre, à des inventaires d’archives publiqu de références à l’histoire de la témoignages sonores. Des millions s de l’état civil ancien postales, 1 200 plans et affiches, 300 lle, puisqu’on y trouve les collection fami ta de celle pris com Y ire. histo Manche, à ton ense de consanguinité est un dispenses de consanguinité... « La disp les re enco ou 92), 9-18 (152 erne et mod mariage entre cousins. » accord donné par un évêque pour un et sur le patrimoine manchois. catif, pour les classes qui ont un proj édu ice serv A noter : l’existence d’un 103, rue Maréchal Juin. scolaires aux Archives, à Saint-Lô, au Une salle est réservée à l’accueil des
page
5
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
T OUT s'explique Rencontre
Sciences Coup de chaud sur la planete
avec
, n i , r n é i u r G é u d G AArrnnaauud
nes est le théâtre de phénomè ges, tempêtes… La Terre ora , les cée tiel van ren d’a r, tor me ies la plu de eau Vagues de chaleurs, t d’augmentation du niv Les scientifiques parlen e barrière de corail, les nd gra la , ncs climatiques inquiétants. bla s our les me e com ces spè n d’e es pourraient disparaîtr du désert, de disparitio moitié des espèces vivant la de s ds Plu liar s… mil nne 3,5 a nie y re, il arbres des forêts amazo puis son apparition sur Ter ngement climatique ! De d’extinction. Mais ues vag des eu à déj d’ici 2100 à cause du cha a y chocs climatiques. Il aux e pté ion a provoqué lut ada st pol s’e La vie d’années, la ivités sont en cause. act ses ; e à rog ter s’in ne rrait grimper de 1,1°C cette fois, l’homme moder température moyenne pou la : la re ant ser pp de elo fet dév l’ef ins, en une augmentation de cun, en consommant mo peut cependant agir, cha utions existent. sol s De ..). ue. liq rau 6,4°C d’ici à 2100. On hyd s (éolien, solaire, ble ela ouv ren s gie ner d’é production à Le Dézert. Un atelier est sur l’écosite du Fleurion, es, rgi éne des n illo Pav ements au 02 33 06 69 00. Une bonne adresse : le ent climatique. Renseign ffem hau ent durable : réc au et at cernant le développem consacré au clim con l éra gén l sei con du actions Un site Internet sur les fr. he. anc e.m planet
l’aventurier messager
:-(
Santé Pas de stress ! La rentrée, comme toute période de changement, peut être stressante. Une réaction normale, qui permet à ton organisme de faire face. La tension artérielle augmente , le rythme cardiaque s’accélère, le tonus musculaire et le taux de sucre dans le sang chutent. Le système nerveux se met en branle. La glande surrénale, au-dessus des reins, sécrète de l’adr énaline… Mais pas de panique ! Le stress se gère. Et tout d’ab ord, en positivant. Autant rire de son stress, et le prendre du bon côté. Le stress s’évacue auss i par l’activité sportive, par les mom ents de détente, de relaxation… Apprends aussi à resp irer pour te calmer. Et si tu n’arrives pas seul à gérer ce stress, demande à consulter un méd ecin qui t’aidera. Il faut savoir qu’un haut stress devient un problème. Il épuise, fragilise. Il peut provoquer des maux de tête, de vent re, des troubles du sommeil, de l’anxiété, de l’irritabilité...
Social Une seconde vie pour les fournitures scolaires
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
6
des Avant de courir acheter de nouvelles fournitures, fais le point sur celles es tu dont celles pour Et es. réutilisé être nt pourraie qui ntes années précéde don. faire en à sûr de ne pas te servir, cahiers ou crayons en trop, pense des Il existe des associations qui se sont données pour mission d’apporter Trophy, 4L le aussi a y Il . difficulté en pays de fournitures scolaires aux enfants dans un raid aventure réservé aux étudiants. A bord de leur 4L, ils partent res fournitu des er le désert marocain pour, au-delà du défi sportif, achemin e édition 14 La Maroc. du démunis scolaires et sportives aux enfants les plus du 4L Trophy partira le 17 février 2010. www.4ltrophy.com
R encontre
entée és pr t es nt va Vi du s or és Tr s Le n io sit Son expo Lô, jusqu’au 19 tin Sa à t, en em rt pa Dé du n iso Ma la à ssionné, un pa d an rm No un t es in ér Gu ud na Ar e. septembr , photographe… ue og ol gé , es tt ce fa es pl lti mu x au e homm ète Terre. an pl la ec av r ou am d’ re oi st hi n so de il nous parle rnaud Guérin, expliquez-nous en i Aquelques mots votre profession...
de votre exposition Les Trésors i Pduarlons vivant. Quelle en est l’idée ?
ous allez un peu partout - en Islande, i Vaux Galapagos, au Japon … - mais la
ados qui ont le rêve de vivre, comme i Aux vous, de leur passion pour la Terre, les
Bien sûr ! Nous avons un patrimoine exceptionnel en Normandie, l’histoire géologique la plus belle à raconter d’Europe. Avec, dans la Hague, des roches vieilles de plus de 2 milliards d’années. Il y a trois chaînes de montagnes, des volcans, les vestiges d’une mer tropicale... Tous les phénomènes naturels qu’on observe sur notre planète sont dans ces archives, en Normandie, juste sous nos pieds. C’est aussi « émerveillant » que d’aller à l’autre bout de la planète pour voir les dernières forêts primaires.
I l fau t abso lu m en t parler a ngla is , indispensable. Et surtout il faut oser. Il faut aller voir ailleurs ce qui se passe. C’est de l’expérience. Bonne ou mauvaise, ça permet de faire des choix. On vit dans un village planétaire. On n’est pas des ploucs quand on habite en Normandie. On fait partie de cette planète et on a aussi plein de choses à apprendre aux autres, sur nos traditions, sur notre région.
Je suis né à côté d’un site de renommée mondiale en paléontologie, le site des Vaches noires (Calvados). Enfant, je suis toujours allé y chercher des cailloux et des fossiles. Ces mondes disparus me faisaient rêver. J’ai choisi de faire de cette passion mon métier. Devenu géologue, j’ai beaucoup voyagé et je me suis rendu compte que les images étaient les meilleures choses à rapporter pour partager ma passion. Je suis passé photographe professionnel et j’ai créé une société, Lithosphère, pour proposer des expositions photo, mais aussi des voyages sur la faune, la flore, les volcans…
Normandie est un de vos territoires d’exploration favoris
i A lire
J’ai la chance de pouvoir poser mon regard et de fixer avec mon appareil photo ce qui se passe à travers le monde et ici, localement. On s’aperçoit que les problématiques sont quasiment les mêmes, que l’on parle de l’extinction du tigre du Bengale ou de la disparition de la vache normande. On est dans la mondialisation. Les Normands ont au pas de leur porte des espèces tout à fait exceptionnelles. On vit dans un environnement porteur pour toutes les filières économiques, un environnement qui permet de mieux vivre ensemble, chez nous. Et on en a la responsabilité.
voyages, quels conseils donneriez-vous ?
Les volcans, cracheurs de feu, Arnaud Guérin, Edition Milan Jeunesse, collection Les aventuriers de la Nature, 2007.
page
7
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
P êLE M ê L e A lire
oute la mer sur un plateau, i T24, 25, 26 septembre 2010
+ Les mille ruses du renard volant, de Jean-François Chabas.
- A Granville. Une huitième édition spéciale pour célébrer les 20 ans de La Granvillaise et l’arrivée dans son port d’attache du Marité
Edition Casterman, Collection Feeling, 2009. L’histoire de Lilian Wyatt, 20 ans, engagée dans la marine américaine. Elle est blessée dans un combat en Irak. Si la blessure n’est pas mortelle, Lilian revient amnésique et avec les capacités mentales d’une petite fille. Un drame qui la rapprochera de son père Waldo, un père pas comme les autres…
A écouter + Emballage d’origine, Karimouche
Cette jeune chanteuse, au caractère bien trempé, chante les sujets graves avec une légèreté déconcertante. Sur des rythmes jazzy, funky ou reggae, la demoiselle pose sa voix insolente avec humour pour décrire son quotidien. Dix titres aux ambiances variées, dont le mini tube P’tit kawa.
écouverte du bord de mer, i Djusqu’au 30 septembre - Sur
l’île de Tatihou, exposition au musée maritime
Une sélection réalisée avec la bibliothèque départementale de prêt et Le Petit Manchot goulu biblio.manche.fr
Une sélection proposée par la bibliothèque départementale de prêt
da n ‘ E a l g A
Foulée des marais, i L5 aseptembre 2010 -
Courses pédestres de 7 et 10 km autour du village de Carquebut. Départ de Carquebut à 10h30. Arrivée à Saint-Côme-du-Mont
+ Le marteau de Thor, de Patrick Weber.
Edition Gulf Stream, Collection Courants noirs, 2009. Scandinavie, 850. Le chef viking Bjorn le Brave et ses compagnons essuient une violente tempête. Le Langskip ramène au port une partie de l’équipage sans vie. Les autres ont disparu. Parmi eux, Bjorn le Brave, mais son fils Kern est convaincu que son père est vivant.
ritérium départemental i Cdériveur, 9 octobre 2010
- Ecole de voile et vent, à Tourlaville. Environ 100 participants, de 8 ans et plus
alon de la miniature et des i Sjouets anciens, le 24 octobre 2010 - A Condé-sur-Vire
cience horrible, le 29 octobre i S2010 - A Tonneville. Venez
déguisés, c’est Halloween à Ludiver, le planétarium du cap de la Hague
de l’automne, le 10 i Fête octobre 2010 - A Sainte-
Mère-Eglise. Pour cette quatrième édition, le chanvre est l’invité d’honneur
ête de la Science, du 18 au 22 i Foctobre 2010 - la 19 édition
A voir
e
Océans
(Sortie DVD : 7 juillet 2010) De Jacques Perrin et Jacques Cluzaud. Entamé en 2005, le tournage d’Océans aura nécessité quatre années de travail et le concours de nombreux scientifiques, cameramen, pilotes et plongeurs, sur toutes les mers du monde. Le film s’attache d’abord à montrer la diversité et la beauté du monde sous-marin, mais aussi les dégâts occasionnés par l’homme.
de la Fête de la Science aura cette année pour thème “Biodiversité et bioéthique : quels défis pour l’avenir ?”
estival du jeu et du jouet, du i F24 novembre au 4 décembre - A Coutances, au centre d’animation Les Unelles
econd geste, du 4 au 7 i Snovembre 2010 - A Saint-Pairsur-mer, festival des arts du cirque
Alex, Chloé et Teurgoule
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
8
Directeur de la publication : Jean-François Le Grand - Directeur de la communication : Michel Chopin - Rédactrice en chef : Sandra Poulain-Stein - Rédaction : Géraldine Lebourgeois - Crédit photos : David Daguier cg50, Arnaud Guérin Lithosphère, ACPN Bertrand Cauvin, Collège Louis Beuve, Flash-sport, iStock Images, X - Conception et réalisation : DGC Communication - Impression : Diamen - Saint-Lô - Distribution : la Poste Tirage : 25.000 ex - ISSN en cours - Contact : tél. 02 33 055 550 - fax : 02 33 05 95 65 - courriel : lesptitesnews@manche.fr -Ce document a été imprimé sur papier normes écologiques PEFC.