Rentrée 2010
s e t i t ’ P s Le
s w e N
Avec Alex, Chloé et leur chien Teurgoule !
Le magazine des collégiens de la Manche
s e t i t ’ P s e L s n a d Bienvenue S ommaire
2 L’actu Pour et avec la jeunesse manchoise 3 L’album photos Qu’est-ce que c’était chouette les vacances ! 4 Le coin des bonnes idées Le bureau autonome du collège Louis Beuve 5 Pense-bête Ça vaut le coup d’œil Le site web des archives de la Manche
!
6 Tout s’explique Coup de chaud sur la planète Pas de stress ! Une seconde vie pour les fournitures scolaires 7 Rencontre avec Arnaud Guérin, l’aventurier messager 8 Pêle-mêle
L’ actu Pour vec
et a choise la jeunesse man
le tien. Ce journal trimestriel de 8 pages est en charge Christine Lebacheley, Vice-présidente plique les de la formation au conseil général, ex raisons d‘être des P’tites News : $ Pourquoi une publication réservée aux collégiens de la Manche ? LRQ AÁ>?LOA M>O@B NRB IBP @LIIhDBP OBIhSBKQ ABP @LJMgQBK@BP AR @LKPBFI DgKgO>I KPRFQB M>O@B NRB IBP >ALIBP@BKQP PLKQ ABP @FQLVBKP AB I> >K@EB LRP PLRE>FQLKP A>S>KQ>DB M>OQ>DBO >SB@ BRU IBP >QLRQP AR AgM>OQBJBKQ IBRO AgM>OQBJBKQ BQ IBP FKSFQBO a OBD>OABO AB MIRP MOhP @B NRF PÁV M>PPB BQ NRF IBP @LK@BOKB PMLOQP ILFPFOP gSgKBJBKQP @RIQROBIP J>FP >RPPF AgSBILMMBJBKQ g@LKLJFNRB PL@F>I ARO>?IB
$ Quand et où trouverons-nous les prochains numéros des P’tites News ?
B GLROK>I S> iQOB AFPQOF?Rg QLRP IBP QOLFP JLFP A>KP QLRP IBP @LIIhDBP AR AgM>OQBJBKQ AB I> >K@EB KB AFW>FKB AÁBUBJMI>FOBP M>O @I>PPB PBOLKQ JFP a AFPMLPFQFLK ABP gIhSBP M>O IÁFKQBOJgAF>FOB AR @EBC AÁgQ>?IFPPBJBKQ BQ ABP MOLCBPPBROP MOFK@FM>RU F ABP BUBJMI>FOBP J>KNRBKQ FIP MLROOLKQ iQOB ABJ>KAgP >R PBOSF@B LJJRKF@>QFLK AR @LKPBFI DgKgO>I a I> >FPLK AR gM>OQBJBKQ a >FKQ¦ s
$ Est-ce que les collégiens pourront s’impliquer dans ce journal ? RF K > BKSFB NRB IBP ÁQFQBP BTP PLFBKQ IB OBI>FP AB IBROP BUMgOFBK@BP AB IBROP FKFQF>QFSBP AB IBROP >SBKQROBP BP M>DBP AB @B GLROK>I ALFSBKQ JBQQOB BK >S>KQ IBP @LIIhDBP IBP @I>PPBP IBP gIhSBP Q KLRP I>KeLKP RK >MMBI a @>KAFA>QROB LRP OB@EBO@ELKP ABP GBRKBP @LOOBPMLKA>KQP NRF PBOLKQ KLP OBI>FP A>KP IBP @LIIhDBP NRF P>ROLKQ >RPPF KLRP ALKKBO ABP FAgBP BQ KLRP >FABO a PgIB@QFLKKBO IBP PRGBQP B @LKPBFI DgKgO>I AB I> >K@EB > MIRP NRB G>J>FP BKSFB AB PÁFKSBPQFO BQ AÁ>DFO MLRO BQ >SB@ I> GBRKBPPB
- Tout au long de l’année E>NRB QOFJBPQOB IBP ÁQFQBP BTP SLKQ PÁ>OOiQBO PRO ABP >@QR>IFQgP ABP FKFQF>QFSBP ABP OBK@LKQOBP ABP @LKK>FPP>K@BP ABP OBKABW¦SLRP ABP FKCLOJ>QFLKP MO>QFNRBP Q @B KÁBPQ M>P QLRQ gAFg a Q> SFB AB @LIIgDFBK BQ AB @FQLVBK AB I> >K@EB IB GLROK>I >RO> >RPPF PLK DOLRMB >@B?LLH RK BPM>@B AB @LJJRKF@>QFLK BQ AÁBUMOBPPFLK MIRP LRSBOQ BK@LOB R MLROO>P V M>OQ>DBO QBP MOgL@@RM>QFLKP QBP NRBPQFLKKBJBKQP QBP FAgBP K >QQBKA >RPPF QLK >SFP PRO IBP ÁQFQBP BTP
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
2
L’ album
photos
LE>KK> DIBQBOOB RQOBP ¨ K Á I @ B S P > @B > BUMgOFBK gIFB BQ IB B MOBJFhOB R RBKQFK J RP gL >DO>KD B K R U R B QL FB O @ E R O B QQ L R S > L M > M FQ B BIIB ÁgQ> JBIg >FPLK AB I> ILO> U KQ IB SFIIB GR ELJ>P P AB a >KP KB PBJ>FKB a LL SLV>DB NRÁFIP L Q B K KB SFKDQ GBR ² ¨ LKQ M>PPg R SB@ FJM>QFBK@B @ AR AgM>OQ ªFIP L ÁV > ROP BQ AB IÁ IP >QQBKA>FBKQ BP NRBINRBP GL ¢ K BPQ MOBPPg A P Q R B OD K N R b FB L > O? FP B a F]@ OBO RP A EB K CBR AÁ>OQ FO g a MOgM> « FIP KL @LJJBK@ IB GRFIIBQ a E QFNRB LK S> SLFO R FQBO Q LK S> ALOJ V K FP R> MOFP IB CBOO >IIBO >R M>O@ >N LFO @B NRÁFI V > a S LRSB>RU >JFP L S K BO S> iQOB K PLKQ MOgSRP K S> LK S> PB C>FOB AB BQ LK S> g@E>KD P >P FP ?>O?B@RB >R @>JMFKD a¦? BSLFO M>OIBO >KDI> @Q ¡ A QB KQ> > K L S @ K K L B B O PLRP QB @ B K MLRO OBPQ LKK>FPP> S> C>FOB @ P BQ KLP >AOBPPBP SFIIB OL g J BP AÁ @QB KLP KR B S>@>K@ I>jNRB A
LJJRK>IB
² RSOB @
B @E>JM FL I> >PPB¦ KK>Q AÁ ROLMB BR IFBR > LOJ>KAFB RO IBP ABP JLFKP AB R PQ>AB
LRFP FIIB J>Q@EP AB CLL >KP BPQ M>PPg M> IÁ PM>DKB Q L J O GBRKBP >J OBK@LKQO>FQ IB L BO a >FKQ¦ s B OD>KFPgP QOLFP LK JBO@OBA OQRD>I Q >QBROP AB L F AO>MB>RU CLLQ AB RO >@@RB GRFIIBQ L FI > IB QgJLFD R BK@LOB O>J>PPB FKQ¦ s BQ ABP BKSFO IFO IBP GLRBROP ROP AB ?> L K>DB AB K P gQ>FBKQ IIB AB >FKQ¦
s« GRPQB QBBSB BQ RBKQFK P BP ÁQFQBP BT Ia MLOQB¦ P > OB@RB >S>KQ N AR AB IÁ FIIF RÁF >FK NRÁRKB CL MLRO iQOB ?OFBCgP IP KÁ>FIIBKQ OBQOLR Q¦ s ªCLLQ?>II @IR ? FP K > I SBO RK OB ¢ B DB > @E>K@B S> IBP SLFO MOgPBKQ>K KOB AÁBUM AB Q G g a @E>NRB LRBO AB QOhP MOhP MLRSLFO >MMOL@E OFBK@B e> KÁ>OOFS MLPQB LK S> ML BO AB CRQR B K S> L?PB R OSBO BQ >M SLFO gQRAFBO @E>N OP MOLP K RB MBOPLK MOBKAOB ¡ KB
IgIF> LI> VIhKB BQ IgJBK@B LKQ M>PPg RKB PBJ>FKB M>P @LJJB IBP >RQOBP a > L@EBIIB DgBP AB BQ >KP @BP NR>QOB SO>K@EFK>FPBP LKQ M>OQF@FMg a RK >QBIFBO QEgbQOB a IÁBPM>@B LP>jNRB ªJ>FPLK AB NR>OQFBO« LRQB I> QOLRMB > g@OFQ BQ OgMgQg RKB MFh@B ?>MQFPgB ¢ BP ABPPRP ABPPLRP ABP @Og>QBROP ¡ KB OBMOgPBKQ>QFLK > gQg ALKKgB ABS>KQ IBP M>OBKQP >R QEgbQOB AÁ SO>K@EBP >S>KQ AB M>OQFO IB GBRAF GRFIIBQ MLRO > L@EBIIB a IBP GBRKBP AÁ SO>K@EBP BQ PBP BKSFOLKP LKQ ALKKg MIRPFBROP OBMOgPBKQ>QFLKP A>KP I> ORB BQ PRFSF RK PQ>DB ¢ K > GLRg PRO I> MI>@B AB I> >FIIB ÁBPQ >PPBW J>DFNRB IBFK AB JLKAB BPQ SBKR KLRP g@LRQBO ÁBPQ OFDLIL FI C>RQ >RPPF M>OIBO CLOQ M>O@B NRÁFI V > ?B>R@LRM AB ?ORFQ >RQLRO ÁBPQ RKB PRMBO BUMgOFBK@B NRF KLRP ALKKB @LK]>K@B BK KLRP ¡
Les P’tites page
3
N ews
RENTRÉE 2010
Le
C oin
/
;-) dées
des bonnes i
9Zh VeeZah |
egd_Zi´
Le bureau autonome
du collège Louis Beuve Indépendance en électricité et respect de l’environnement sont les grands atouts de ce projet porté par des collégiens de La Haye-Pesnel. K MRMFQOB OBIFg a RKB gLIFBKKB BQ a RK M>KKB>R PLI>FOB >IFJBKQBO> @B ¢ ?ROB>R JRIQFJgAF> >RQLKLJB ¡ > Og>IFP>QFLK AR MOLGBQ @LKARFQ M>O RIFBK O>SLQ MOLCBPPBRO AB QB@EKL > @LJJBK@g IÁ>K ABOKFBO >SB@ I> M>OQF@FM>QFLK AB gIhSBP AB B AR @LIIhDB LRFP BRSB a > >VB¦ BPKBI ¢ K Ag?RQ AÁ>KKgB KLRP >SLKP C>FQ ABP OB@EBO@EBP AB AL@RJBKQ>QFLK PRO IBP gKBODFBP OBKLRSBI>?IBP BK RQFIFP>KQ KQBOKBQ BQ IB CLKA AR ¬ BKQOB AB AL@RJBKQ>QFLK BQ AÁFKCLOJ>QFLK AR @LIIhDB KPRFQB FI > C>IIR QOLRSBO IBP gKBODFBP NRF MBOJBQQO>FBKQ a KLQOB ?ROB>R AB MOLARFOB PLK gIB@QOF@FQg RBI CLOJ>Q NRBIIB MRFPP>K@B K > C>FQ RKB gQRAB gKBODgQFNRB MLRO >IFJBKQBO RK LOAFK>QBRO MLOQ>?IB RKB FJMOFJ>KQB BQ RK P@>KKBO ¡ MOhP @>I@RI IBP gIhSBP BQ IBRO BKPBFDK>KQ @LK@IRBKQ NRÁFIP LKQ ?BPLFK AÁRKB gLIFBKKB AB T>QQP BQ AÁRK M>KKB>R PLI>FOB AB T>QQP B ALPPFBO QB@EKFNRB BPQ >ILOP JLKQg MRFP IB J>QgOFBI @LJJ>KAg B QLRQ ]K>K@g >SB@ IÁ>ODBKQ OBeR DOb@B >RU M>OQF@FM>QFLKP AR @LIIhDB >R @LK@LROP KBODFB OBKLRSBI>?IB AB IÁ>@>AgJFB AB >BK BQ a IÁ>MMBI a MOLGBQP gSBILMMBJBKQ ARO>?IB AR @LKPBFI DgKgO>I AB I> >K@EB
> IFSO>FPLK > IFBR a I> ]K AR B QOFJBPQOB >FP IB QO>S>FI KÁBPQ M>P ]KF I C>RQ BK@LOB @LKPQORFOB IB MRMFQOB K MRMFQOB NRF PB SBRQ gD>IBJBKQ MgA>DLDFNRB MRFPNRÁFI PBOSFO> a gQRAFBO AB MIRP MOhP IBP gKBODFBP OBKLRSBI>?IBP
B @>EFBO ABP @E>ODBP MLRO P> @LKPQOR@QFLK BPQ MOiQ >FKPF NRB IB MI>K Og>IFPg BK ªQOLFP AFJBKPFLKP« BQ ABPPFKg PRO ABP MI>K@EBP BK ?LFP ¢ > Og>IFP>QFLK BQ IÁBUMILFQ>QFLK AR MRMFQOB OBPQBKQ a C>FOB ¡ B PBO> I> JFPPFLK AÁRK KLRSB>R DOLRMB AÁgIhSBP AB B MBKA>KQ IÁ>KKgB P@LI>FOB ¦
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
4
;- )
9[jj[ Wdd [ [dYeh[" b[ Yedi[_b ] d hWb Z[ bW CWdY^[ bWdY[ Z[i Wff[bi } fhe`[ji$ B[i j^ c[i 0 ;khef[" bWd]k[i l_lWdj[i" Z l[beff[c[dj ZkhWXb[" Ykbjkh[" ifehj$ Fekh iWj_i\W_h[ } b¼7FF : l[beff[c[dj ZkhWXb[" [j i[ le_h Wjjh_Xk[h `kigk¼} ,&&& [khei" b[i fhe`[ji Ze_l[dj jh[ _ddelWdji" i¼WdYh[h ZWdi b[ fhe`[j Z¼ jWXb_ii[c[dj" i¼_diYh_h[ ZWdi bW Zkh [ [j _cfb_gk[h kd cWn_ckc Z[ cedZ[ ZWdi b[ Yebb ][$
´ Zi
6_^g B¼7@?H # 7Yj_ed `[kd[i _d_j_Wj_l[i h[ifediWX_b_j # i¼WZh[ii[ Wkn ''#(+ Wdi Z[ bW CWdY^[$ 9[jj[ W_Z[" fhefei [ fWh bW Z_h[Yj_ed Z fWhj[c[djWb[ Z[ bW @[kd[ii[ [j Z[i Ifehji" b[ Yedi[_b ] d hWb" bW YW_ii[ Z¼WbbeYWj_edi \Wc_b_Wb[i [j bW CkjkWb_j ieY_Wb[ W]h_Yeb[" f[kj Wbb[h `kigk¼} ' ,&& [khei fekh Z[i fhe`[ji _d_j_ i [j fehj i fWh Z[i `[kd[i$ ?d\ei ikh mmm$ZZ`i# cWdY^[$`[kd[ii[#ifehji$ ]ekl$\h
0
P ense- B ête e e r t n e r a l t C’es c plein de e L’entrée en 6 est un cap important, ave nouveautés. Pense notamment à… @LIIhDB MLRO V PQL@HBO IFSOBP BQ
LK >R Þ RQFIFPBO IB @>PFBO JFP a Q> AFPMLPFQF BOP @>EF BIIBP NRF S> iQOB S>OF>?IB >SB@ AB KLRS Þ LOD>KFPBO QLK BJMILF AR QBJMP J>QFhOBP B AR @>EFBO AB QBUQBP Þ MOgM>OBO QLK QO>S>FI a IÁ>S>K@B a IÁ>FA AFC]@RIQgP BK CO>Ke>FP J>QEP LR ABP R >P Þ >R @LROP AB PLRQFBK P@LI>FOB PF Q I>KDRBP O RKB >FAB >RU ABSLFOP Þ a IÁ>@@LJM>DKBJBKQ gAR@>QFC MLR OBIIBP R@>QFC >@QFSFQgP PMLOQFSBP BQ @RIQR Þ >RU FKP@OFMQFLKP CLVBO PL@FL¦gA @ELO>IB @IR? MELQL « ª >PPL@F>QFLK PMLOQFSB B ABJ>KAB AB ?LROPBP OB RK a C>F Þ PBILK Q> PFQR>QFLK AB C>JFIIB AgM>OQBJBKQ>IBP BQ K>QFLK>IBP Avec le concours du Service des conseil général de la Manche
collèges et de l’action éducative,
Dans le b us Le car scolaire, ça ne se pr
end pas n’importe commen Þ >QQBKAOB a IÁ>OOiQ FKAFNR t. Il existe des règles : g BQ >QQBKAOB NRB IB @>O PL FQ PQ>QFLKKg >S>KQ AB JLKQ Þ PÁFKPQ>IIBO @>IJBJBKQ B BO Q OBPQBO >PPFP QLRQ IB QBJMP AR QO>GBQ Þ O>KDBO P>@ LR @>OQ>?IB PLRP IB PFhDB Þ gSFQBO AB @OFBO KB M>P AgO>KDBO IB @LKAR@QBRO BQ IBP >RQOBP M>PP>DBOP Þ OBPMB@QBO IB J>QgOFBI Þ ABP@BKAOB BK ]IB FKA FBKKB P>KP ?LRP@RI>AB Þ KB G>J>FP QO>SBOPBO ABS >KQ RK @>O LR RK >RQL?RP JiJB PRO RK M>PP>DB M Þ MLRO QO>SBOPBO >QQBKAOB FgQLKP NRB IB @>O PLFQ M>OQF BQ PR C]P>JJBKQ gILFDKg Þ PÁFI OBPQB PRO MI>@B >II BO >R JLFKP J MIRP IL FK ABOOFhOB MLRO SLFO BQ iQOB SR >S>KQ AB QO>SBO PBO Avec Manéo, service sco laire 02 33 055 550 / transp orts.manche.fr
Ça vaut le coup d’œil !
la Manche Le site web des archives de
RFQBJBKQ ÁBPQ RKB L’adresse : archives.manche.fr AB I> >K@EB PLKQ BK IFDKB BQ DO>Q Q>IBP JBK >OQB AgM FSBP >O@E IBP BQ GRFII BMRFP IB OB NRF PB IFSOB PRO IB TB? K I>KP FJ>DBP BQ FIIRPQO>QFLKP BK QLRQ DBK FQP M g@O >DBP LFDK B QgJ PB A JBK PLRO@B FJ AB OB@EBO@EB NRF MBOJBQ AÁ>@@gABO FSBP J>K@EB CO QR QOLRSBP RK JLQBRO BKQO>KQ M>O IÁ>AOBPPB OB@EBO@EB >O@E MELQLDO>MEFBP @>OQBP P BQ MOFSgBP ABP MI>KP AR @>A>PQOB a ABP FKSBKQ>FOBP AÁ>O@EFSBP MR?IFNRB AB OgCgOBK@BP a IÁEFPQLFOB AB I> QgJLFDK>DBP PLKLOBP BP JFIIFLKP MLPQ>IBP MI>KP BQ >C]@EBP IIB@QFLKP AB IÁgQ>Q @FSFI >K@FBK P @L JFIIB MRFPNRÁLK V QOLRSB IB Q> C> B AB @BII MOFP @LJ B PQLFO K EF >K@EB a QL BKPB AB @LKP>KDRFKFQg BPQ RK AFPMBKPBP AB @LKP>KDRFKFQg ¢ > AFPM IBP @LOB R BK « L ¦ KB ª BQ JLABO K J>OF>DB BKQOB @LRPFKP ¡ >@@LOA ALKKg M>O RK gSiNRB MLRO R BQ PRO IB M>QOFJLFKB J>K@ELFP @>QFC MLRO IBP @I>PPBP NRF LKQ RK MOLG gAR F@B PBOS KLQBO IÁBUFPQBK@B AÁRK ORB >Og@E>I RFK P@LI>FOBP >RU O@EFSBP a >FKQ¦ s >R KB P>IIB BPQ OgPBOSgB a IÁ>@@RBFI ABP
Les P’tites page
5
N ews
RENTRÉE 2010
T OUT E 7JB>;CG7 @FBK@BP AGB 67 5:3G6 EGD >3 B>3@7F7
hKBP BPQ IB QEgbQOB AB MEgKLJ O>DBP QBJMiQBP > BOOB P L gB BIIB >K@ KQF Á>S OOB O A P QL JB RFB I> MI AB QFLK AR KFSB>R >DRBP AB @E>IBROP NRBP M>OIBKQ AÁ>RDJBKQ> IBP QF] >FI FBK @LO P@ AB
BP OB QP OFh Q>K ?>O RFg B @IFJ>QFNRBP FKN LROP ?I>K@P I> DO>KA K AÁBPMh@BP @LJJB IBP LROO>FBKQ AFPM>O>mQOB AR AgPBOQ AB AFPM>OFQFL g ABP BPMh@BP SFS>KQBP M LFQF J I> AB OAP IRP KBP FBK PRO BOOB FI V > JFIIF> >O?OBP ABP CLOiQP >J>WLK RB BMRFP PLK >MM>OFQFLK QFN J> >FP @IF K BKQ @QFL DBJ UQFK E>K AÁB R @ AgGa BR ABP S>DRBP AÁF@F a @>RPB A V > I RBP >QFN IFJ P @ EL@ SLN QgB >RU @ MLIIRQFLK > MOL Rg AÁ>KKgBP I> SFB PÁBPQ >A>M FSFQgP PLKQ BK @>RPB > >@Q PBP B a OLD QBO PÁFK KB OO>FQ DOFJMBO AB · @BQQB CLFP IÁELJJB JLABO QBJMgO>QROB JLVBKKB MLR I> I> OB >KQ PBO LMM AB SBI CBQ Ag IÁBC FKP BK RKB >RDJBKQ>QFLK AB @RK BK @LKPLJJ>KQ JL BRQ @BMBKA>KQ >DFO @E> RQFLKP BUFPQBKQ PLI BP « B FNR >RI · AÁF@F a K M VAO BP ªgLIFBK PLI>FOB E >?I SBI KLR OB FBP BOD ÁgK MOLAR@QFLK A Q a B gWBOQ K >QBIFBO BP PRO IÁg@LPFQB AR IBROFLK FBP BOD gK ABP LK SFII > KB ?LKKB >AOBPPB IB RB BKPBFDKBJBKQP >R Og@E>RCCBJBKQ @IFJ>QFN BILMMBJBKQ ARO>?IB AgS IB Q K>K @BO @LKP>@Og >R @IFJ>Q BQ >R @LK I gO> DgK I PBF @LK AR >@QFLKP K PFQB KQBOKBQ PRO IBP CO EB >K@ B J MI>KBQ
>KQg (3E 67 EFD7EE
> OBKQOgB @LJJB QLRQB MgOFLAB AB @E>KDBJBKQ MBRQ iQOB PQOBPP>KQB KB Og>@QFLK KLOJ>IB NRF MBOJBQ a QLK LOD>KFPJB AB C>FOB C>@B > QBKPFLK >OQgOFBIIB >RDJBKQB IB O VQEJB @>OAF>NRB PÁ>@@gIhOB IB QLKRP JRP@RI>FOB BQ IB Q>RU AB PR@OB A>KP IB P>KD @ERQBKQ B PVPQhJB KBOSBRU PB JBQ BK ?O>KIB > DI>KAB PROOgK>IB >R¦ABPPRP ABP OBFKP Pg@OhQB AB IÁ>AOgK >IFKB >FP M>P AB M>KFNRB B PQOBPP PB DhOB Q QLRQ A Á>?LOA BK MLPFQFS>KQ RQ>KQ OFOB AB PLK PQOBPP BQ IB MOBKAOB AR ?LK @sQg B PQOBPP PÁgS>@RB >RP PF M>O IÁ>@QFSFQg PMLOQFSB M>O IBP JL JBKQP AB AgQBKQB AB OBI>U>QFLK MMOBKAP >RPPF a OBPM FOBO MLRO QB @>IJBO Q PF QR KÁ>OOFSBP M>P PBRI a DgOBO @B PQOBPP ABJ>KAB a @LKPRIQBO RK JgA B@FK NRF QÁ>FABO> I C>RQ P>SLFO NRÁRK E> RQ PQOBPP ABSFBKQ RK MOL?IhJB I gMRFPB CO>DFIFPB I MB RQ MOLSLNRBO ABP J>RU AB QiQB AB SBKQOB ABP QOLR?IBP AR PLJJBFI AB IÁ>KUFgQg AB IÁFOOFQ>?FIF Qg
L@F>I -@7 E75A@67 H;7 BAGD >7E 8AGD@;FGD7E E5A>3;D7E
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
6
BP S>KQ AB @LROFO >@EBQBO AB KLRSBIIBP CLROKFQROBP C>FP IB MLFKQ PRO @BIIBP A BP ALKQ QR RO @BIIBP BP Q ML OgRQFIFPg BKQ iQOB MLROO>F KQBP NRF MOg@gAB >KKgBP ALK PyO AB KB M>P QB PBOSFO @>EFBOP LR @O>VLKP BK QOLM MBKPB a BK C>FOB ABP QBO AÁ>MMLO JFPPFLK MLRO ALKKgBP I BUFPQB ABP >PPL@F>QFLKP NRF PB PLKQ EV OLM >RPPF IB IQg I V > K AFC]@R B M>VP B BKC>KQP A CLROKFQROBP P@LI>FOBP >RU P QBKQ A>K FIP M>O IBRO
?LOA AB AF>KQP >RU gQR OgPBOSg >SBKQROB RK O>FA OBP CLROKFQR KBO ABP IB AgPBOQ J>OL@>FK MLRO >R¦ABIa AR Ag] PMLOQFC >@EBJF B P@LI>FOBP BQ PMLOQFSBP >RU BKC>KQP IBP MIRP AgJRKFP AR >OL@ > gAFQFLK AR OLMEV M>OQFO> IB CgSOFBO TTT IQOLMEV @LJ
Rencontre
R encontre
avec
, n i , r n Ê i u r G Ê u d G AArrnnaauud l’aventurier messager
entÊe Ês pr t es nt va Vi du s or Ês Tr s Le n io sit Son expo Lô, jusqu’au 19 tin Sa à t, en em rt pa DÊ du n iso Ma la à ssionnÊ, un pa d an rm No un t es in Êr Gu ud na Ar e. septembr , photographe‌ ue og ol gÊ , es tt ce fa es pl lti mu x au e homm ète Terre. an pl la ec av r ou am d’ re oi st hi n so de il nous parle GuÊrin, expliquez-nous en - Arnaud quelques mots votre profession...
de votre exposition Les TrÊsors - Parlons du vivant. Quelle en est l’idÊe ?
B PRFP Kg a @sQg Aà RK PFQB AB OBKLJJgB JLKAF>IB BK M>IgLKQLILDFB— IB PFQB ABP >@EBP KLFOBP ª >IS>ALP’ KC>KQ— GB PRFP QLRGLROP >IIg V @EBO@EBO ABP @>FIILRU BQ ABP CLPPFIBP’ BP JLKABP AFPM>ORP JB C>FP>FBKQ OiSBO’ à >F @ELFPF AB C>FOB AB @BQQB M>PPFLK JLK JgQFBO’ BSBKR DgLILDRB— Gà >F ?B>R@LRM SLV>Dg BQ GB JB PRFP OBKAR @LJMQB NRB IBP FJ>DBP gQ>FBKQ IBP JBFIIBROBP @ELPBP a O>MMLOQBO MLRO M>OQ>DBO J> M>PPFLK’ B PRFP M>PPg MELQLDO>MEB MOLCBPPFLKKBI BQ Gà >F @Ogg RKB PL@FgQg— FQELPMEhOB— MLRO MOLMLPBO ABP BUMLPFQFLKP MELQL— J>FP >RPPF ABP SLV>DBP PRO I> C>RKB— I> ^LOB— IBP SLI@>KP–
à >F I> @E>K@B AB MLRSLFO MLPBO JLK OBD>OA BQ AB ]UBO >SB@ JLK >MM>OBFI MELQL @B NRF PB M>PPB a QO>SBOP IB JLKAB BQ F@F— IL@>IBJBKQ’ K Pà >MBOeLFQ NRB IBP MOL?IgJ>QFNRBP PLKQ NR>PFJBKQ IBP JiJBP— NRB Ià LK M>OIB AB Ià BUQFK@QFLK AR QFDOB AR BKD>IB LR AB I> AFPM>OFQFLK AB I> S>@EB KLOJ>KAB’ K BPQ A>KP I> JLKAF>IFP>QFLK’
BP LOJ>KAP LKQ >R M>P AB IBRO MLOQB ABP BPMh@BP QLRQ a C>FQ BU@BMQFLKKBIIBP’ K SFQ A>KP RK BKSFOLKKBJBKQ MLOQBRO MLRO QLRQBP IBP ]IFhOBP g@LKLJFNRBP— RK BKSFOLKKBJBKQ NRF MBOJBQ AB JFBRU SFSOB BKPBJ?IB— @EBW KLRP’ Q LK BK > I> OBPMLKP>?FIFQg’
Vous allez un peu partout - en Islande, - aux Galapagos, au Japon ‌ - mais la
ados qui ont le rĂŞve de vivre, comme - Aux vous, de leur passion pour la Terre, les
Normandie est un de vos territoires d’exploration favoris FBK PyO � LRP >SLKP RK M>QOFJLFKB BU@BMQFLKKBI BK LOJ>KAFB— Ià EFPQLFOB DgLILDFNRB I> MIRP ?BIIB a O>@LKQBO Aà ROLMB’ SB@— A>KP I> >DRB— ABP OL@EBP SFBFIIBP AB MIRP AB € JFIIF>OAP Aà >KKgBP’ I V > QOLFP @E>mKBP AB JLKQ>DKBP— ABP SLI@>KP— IBP SBPQFDBP Aà RKB JBO QOLMF@>IB’’’ LRP IBP MEgKLJhKBP K>QROBIP NRà LK L?PBOSB PRO KLQOB MI>KhQB PLKQ A>KP @BP >O@EFSBP— BK LOJ>KAFB— GRPQB PLRP KLP MFBAP’ à BPQ >RPPF ¢ gJBOSBFII>KQ ¥ NRB Aà >IIBO a Ià >RQOB ?LRQ AB I> MI>KhQB MLRO SLFO IBP ABOKFhOBP CLOiQP MOFJ>FOBP’
- A lire
voyages, quels conseils donneriez-vous ? I C> R Q > ? PL IR JB K Q M > OIB O > K DI> FP— FKAFPMBKP>?IB’ Q PROQLRQ FI C>RQ LPBO’ I C>RQ >IIBO SLFO >FIIBROP @B NRF PB M>PPB’ à BPQ AB Ià BUMgOFBK@B’ LKKB LR J>RS>FPB— e> MBOJBQ AB C>FOB ABP @ELFU’ K SFQ A>KP RK SFII>DB MI>KgQ>FOB’ K Kà BPQ M>P ABP MILR@P NR>KA LK E>?FQB BK LOJ>KAFB’ K C>FQ M>OQFB AB @BQQB MI>KhQB BQ LK > >RPPF MIBFK AB @ELPBP a >MMOBKAOB >RU >RQOBP— PRO KLP QO>AFQFLKP— PRO KLQOB OgDFLK’
Les volcans, cracheurs de feu, Arnaud GuĂŠrin, Edition Milan Jeunesse, collection Les aventuriers de la Nature, 2007.
Les P’tites page
7
N ews
RENTRÉE 2010
P ĂŞ$: M ĂŞ L e A lire
la mer sur un plateau, - Toute 24, 25, 26 septembre 2010
+ Les mille ruses du renard volant, de Jean-François Chabas.
- A Granville. Une huitième Êdition spÊciale pour cÊlÊbrer les 20 ans de La Granvillaise et l’arrivÊe dans son port d’attache du MaritÊ
Edition Casterman, Collection Feeling, 2009.
Ă EFPQLFOB AB FIF>K V>QQ— €ˆ >KP— BKD>DgB A>KP I> J>OFKB >JgOF@>FKBÂ’ IIB BPQ ?IBPPgB A>KP RK @LJ?>Q BK O>HÂ’ F I> ?IBPPROB KĂ BPQ M>P JLOQBIIB— FIF>K OBSFBKQ >JKgPFNRB BQ >SB@ IBP @>M>@FQgP JBKQ>IBP AĂ RKB MBQFQB ]IIBÂ’ K AO>JB NRF I> O>MMOL@EBO> AB PLK MhOB >IAL— RK MhOB M>P @LJJB IBP >RQOBP–
A Êcouter + Emballage d’origine, Karimouche BQQB GBRKB @E>KQBRPB— >R @>O>@QhOB ?FBK QOBJMg— @E>KQB IBP PRGBQP DO>SBP >SB@ RKB IgDhOBQg Ag@LK@BOQ>KQB’ RO ABP OVQEJBP G>WWV— CRKHV LR OBDD>B— I> ABJLFPBIIB MLPB P> SLFU FKPLIBKQB >SB@ ERJLRO MLRO Ag@OFOB PLK NRLQFAFBK’ FU QFQOBP >RU >J?F>K@BP S>OFgBP— ALKQ IB JFKF QR?B à QFQ H>T>’
du bord de mer, - DÊcouverte jusqu’au 30 septembre - Sur
l’Île de Tatihou, exposition au musÊe maritime
Une sÊlection rÊalisÊe avec la bibliothèque dÊpartementale de prêt et B BQFQ >K@ELQ DLRIR biblio.manche.fr
Une sÊlection proposÊe par la bibliothèque dÊpartementale de prêt
dV n ‘ E a > g A
FoulĂŠe des marais, - La5 septembre 2010 Courses pĂŠdestres de 7 et 10 km autour du village de Carquebut. DĂŠpart de Carquebut Ă 10h30. ArrivĂŠe Ă Saint-CĂ´me-du-Mont
+ Le marteau de Thor, de Patrick Weber. Edition Gulf Stream, Collection Courants noirs, 2009. @>KAFK>SFB— †ƒˆ’ B @EBC SFHFKD GLOK IB O>SB BQ PBP @LJM>DKLKP BPPRFBKQ RKB SFLIBKQB QBJMiQBÂ’ B >KDPHFM O>JhKB >R MLOQ RKB M>OQFB AB IĂ gNRFM>DB P>KP SFBÂ’ BP >RQOBP LKQ AFPM>ORÂ’ >OJF BRU— GLOK IB O>SB— J>FP PLK ]IP BOK BPQ @LKS>FK@R NRB PLK MhOB BPQ SFS>KQÂ’
dÊpartemental - CritÊrium dÊriveur, 9 octobre 2010 - Ecole de voile et vent, à Tourlaville. Environ 100 participants, de 8 ans et plus de la miniature et des - Salon jouets anciens, le 24 octobre 2010 - A CondÊ-sur-Vire horrible, le 29 octobre - Science 2010 - A Tonneville. Venez dÊguisÊs, c’est Halloween à Ludiver, le planÊtarium du cap de la Hague de l’automne, le 10 - Fête octobre 2010 - A SainteMère-Eglise. Pour cette quatrième Êdition, le chanvre est l’invitÊ d’honneur de la Science, du 18 au 22 - Fête octobre 2010 - la 19 Êdition
A voir
e
OcĂŠans (Sortie DVD : 7 juillet 2010) De Jacques Perrin et Jacques Cluzaud. KQ>Jg BK €ˆˆƒ— IB QLROK>DB AĂ @g>KP >RO> Kg@BPPFQg NR>QOB >KKgBP AB QO>S>FI BQ IB @LK@LROP AB KLJ?OBRU P@FBKQF]NRBP— @>JBO>JBK— MFILQBP BQ MILKDBROP— PRO QLRQBP IBP JBOP AR JLKABÂ’ B ]IJ PĂ >QQ>@EB AĂ >?LOA a JLKQOBO I> AFSBOPFQg BQ I> ?B>RQg AR JLKAB PLRPÂŚJ>OFK— J>FP >RPPF IBP AgDbQP L@@>PFLKKgP M>O IĂ ELJJBÂ’
de la FĂŞte de la Science aura cette annĂŠe pour thème “BiodiversitĂŠ et bioĂŠthique : quels dĂŠďŹ s pour l’avenir ?â€? du jeu et du jouet, du - Festival 24 novembre au 4 dĂŠcembre - A Coutances, au centre d’animation Les Unelles geste, du 4 au 7 - Second novembre 2010 - A Saint-Pairsur-mer, festival des arts du cirque
Alex, ChloĂŠ et Teurgoule
Les P’tites
N ews
RENTRÉE 2010
page
8
Directeur de la publication : Jean-François Le Grand - Directeur de la communication : Michel Chopin - RÊdactrice en chef : Sandra Poulain-Stein - RÊdaction : GÊraldine Lebourgeois - CrÊdit photos : David Daguier cg50, Arnaud GuÊrin Lithosphère, ACPN Bertrand Cauvin, Collège Louis Beuve, Flash-sport, iStock Images, X - Conception et rÊalisation : DGC Communication - Impression : Diamen - Saint-Lô - Distribution : la Poste Tirage : 25.000 ex - ISSN en cours - Contact : tÊl. 02 33 055 550 - fax : 02 33 05 95 65 - courriel : lesptitesnews@manche.fr -Ce document a ÊtÊ imprimÊ sur papier normes Êcologiques PEFC.