Manche Mag'06 by Conseil général de la Manche

©M.Lerouge-CDT50

Le magazine du Conseil général de la Manche Mensuel

Octobre 2009

C ULTURE

Que le spectacle commence ! Lever de rideau sur la saison 2009-2010 de « Villes en scène ». Une année de spectacles vivants, diffusés à travers tout le département, qui réserve de belles surprises. P. 9-13

Décidons ensemble de notre avenir p.4

Gagnez des places pour les Rendez-vous Soniques p.7

Portrait de Stéphane Marie p.15

N° 06

Sommaire 3

Edito

Inventons demain.

En bref Le recensement des arbres remarquables de la Manche.

Développement durable Le retour de la terre crue dans l’habitat.

Dossier du mois : Culture « Villes en scène » : lever de rideau sur la saison 2009-2010.

Vie pratique Santé Des bourses d’études pour les futurs dentistes.

Portrait : Stéphane Marie L’homme aux mille jardins.

2 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

par Jean-François Le Grand

L’édito

©ACPN-B. CAUVIN

Inventons demain. Il est une idée qui, depuis toujours, guide mon parcours politique : la vie de l’homme dépend de sa volonté. De sa volonté de construire, de prévoir, d’imaginer la société. Et en la matière, la meilleure façon de prédire l'avenir reste encore de le créer. Notre responsabilité politique en tant qu’élus, et aussi notre devoir, est de s’interroger sur notre devenir, sur ce que nous voulons pour nous-mêmes mais aussi pour nos enfants et nos petits-enfants et toutes les générations à venir.

Que voulons-nous pour nos territoires ? Que sera la Manche dans 15 ou 20 ans ? Guidé par cette volonté d’anticiper, le Conseil général de la Manche a décidé d’ouvrir un vaste chantier de réflexion prospective, baptisé « Manche 2025 ». Ce programme nous concerne tous. C’est pourquoi le Département a souhaité ouvrir le débat le plus largement possible pour recueillir l’avis de chacun, experts comme simples citoyens, afin de préparer demain. Un site internet, 2025.manche.fr, a vu le jour où chacun peut s’exprimer librement sur l’idée qu’il se fait de son département dans le futur. De nombreuses contributions sont déjà venues enrichir cette démarche qui est avant tout territoriale et non institutionnelle. Cette vaste concertation participative débouchera au printemps prochain sur la rédaction d’un livre blanc qui sera présenté au gouvernement afin de tirer parti du grand emprunt national qui pourrait permettre de financer les investissements concernant ces priorités stratégiques pour l’avenir. C’est à chacun de nous de tracer les grandes lignes directrices qui feront évoluer la société. L'avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne le subit pas, on le fait. Tout comme il n’y a pas de fatalité, il ne doit pas y avoir de résignation mais une volonté forte qui se traduise en actes. Demain est moins à découvrir qu'à inventer.

Légende fenêtre de liberté : « Palette de couleurs sur un tableau granvillais. » Crédit photo : M. Lerouge-CDT50

Jean-François Le Grand Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr

Sénateur de la Manche Président du Conseil général

N°6 / Octobre 2009 LE MAGAZINE MENSUEL DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du département 98, route de Candol 50008 Saint-Lô cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur de la communication : Michel Chopin Rédactrice en chef : Isabelle Parry Rédaction : Lucile Kergueno, Sylvain Lambert, Nicolas Bourdet, Gisèle Guiffard Photographies : cg50 (Frankie Jautée, Jean-Pierre Hennequin) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 223 000 exemplaires ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche Mag’ : • Tél. : 02 33 05 90 73 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@cg50.fr

3 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

E n bref... La Manche de demain

A quoi ressemblera la Manche de demain ? Vous pouvez donner votre avis sur les initiatives que le Conseil général et ses partenaires institutionnels doivent prendre pour préparer l’avenir en participant à « Manche 2025 ». Ce « grand débat d’idées » a déjà recueilli plusieurs dizaines de propositions. culièrement préservé : « Compte-tenu du nombre de kilomètres de côtes de notre département et du fait de la raréfaction de la ressource, il est indispensable de développer l’aquaculture en partenariat avec l’IFREMER. » ou encore « L’ensoleillement de notre région est assez constant. Quoi qu’en disent les médias, il fait beau ici donc développons le photovoltaïque (en espérant que son recyclage s’améliore), pompes à chaleur, bois en priorité sur les sites commerciaux, industriels et publics ! »

2025, j’espère que les espaces publics numériques auront bien évolué et seront des plateformes pour discuter avec ses élus en direct ».

Comment participer à Manche 2025 ? Jusqu’à fin novembre, vous pouvez nous envoyer vos propositions pour préparer la Manche de demain en vous connectant à 2025.manche.fr Toutes vos propositions seront publiées, à l’exception des messages à caractère injurieux.

Les transports, l’économie et le cadre de vie

4 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

Un livre blanc au printemps

A travers les premières contributions, de grandes tendances se dessinent. Les transports, l’économie et le cadre de vie apparaissent comme les principales préoccupations des participants au débat. Beaucoup d’internautes aimeraient pouvoir se déplacer plus facilement et plus écologiquement dans la Manche : « D’ici 15 ans je rêve d’un département bien équipé en pistes cyclables, aussi bien en ville qu’à la campagne (…). Depuis que j’utilise mon vélo ou mes pieds toute l’année pour me rendre à mon travail, j’ai diminué de plus de la moitié ma consommation d’essence. » ou encore « S’agissant des transports, il faut vraiment faire beaucoup plus : mettre le paquet sur les bus, contraindre les particuliers à faire du covoiturage, etc. car les Manchots sont trop attachés à la voiture ! » Les Manchois sont également très soucieux de leur environnement parti-

Concernant le développement économique et touristique, certaines propositions très concrètes viennent enrichir le débat : « Le devenir de notre département nécessite en matière de tourisme une exigence de qualité » ou bien « Développer les petites entreprises artisanales ayant du savoir-faire afin d’assurer de l’emploi aux jeunes. » ou encore « En

Les résultats de cette vaste réflexion collective feront l’objet d’une analyse poussée. Regroupées sous la forme d’un livre blanc, ces propositions seront, pour partie, soumises au Gouvernement, dans le cadre du programme d’actions financé par l’Etat, grâce au « grand emprunt national » qui sera lancé en 2010.

Faites-nous part de vos suggestions sur papier libre adressé à :

Manche 2025 - Maison du Département 98 route de Candol - 50008 Saint-Lô Cedex ou par Internet sur : 2025.manche.fr

E n bref... RETOUR

SUR IMAGES

L’actu de la Web TV Retrouvez ce mois-ci sur la web TV (webtv.manche.fr) un reportage réalisé à la foire de Lessay. Les 11, 12 et 13 septembre derniers, la grande foire millénaire de la Sainte-Croix, qui attire en moyenne 400 000 visiteurs, a invité 1 500 exposants issus de tous les secteurs d’activités : matériel agricole, travaux publics, électroménager, voitures, vérandas, etc. Quant à la foire aux chevaux, poneys et ânes, elle a toujours autant de succès. Pour la petite histoire, cette journée, baptisée « La montre » à l’époque, a été créée en 1880. La veille de la foire était alors consacrée à l’exposition et à la vente des animaux. C’est là que les officiers de la remonte venaient s’approvisionner en chevaux pour l’année. Plus d’infos : 02 33 45 14 34 ou canton-lessay.com

agenda DU 9 AU 12 OCTOBRE Foire de Saint-Lô au Parc des Expos La 39ème édition met à l’honneur Bali et l’archipel indonésien. 02 33 57 77 77

DU 9 AU 17 OCTOBRE Les Passeurs de mots

Le 9 octobre, suivez également la retransmission en direct de la session plénière du Conseil général sur

à EqueurdrevilleHainneville 14ème festival consacré au conte et à la parole sous toutes ses formes et pour tout public 02 33 53 96 45

LE 10 OCTOBRE 2009 Fête de l’Automne

HISTOIRE

Un musée à ciel ouvert C’est une première sur les plages du débarquement : le passionné d’histoire, mais aussi le simple curieux, peuvent désormais visiter les sites remarquables de la bataille de Normandie à l’aide d’un visioguide. Mis en place par la communauté de communes de SainteMère-Eglise, ce GPS amélioré se branche sur l’allume-cigare de la voiture et embarque le visiteur pour un circuit de 50 km, autour de 11 sites marquants du territoire, de l’église de Sainte-MèreEglise à Turqueville, en passant par le musée du Débarquement d'Utah Beach. Des animations graphiques, des photos, des vidéos ou encore des commentaires complètent cet outil pour animer une promenade historique et interactive qui peut occuper la journée de l’utilisateur. Le visioguide (8€) est à récupérer aux heures d’ouverture de l’office de tourisme de Sainte-Mère-Eglise. Il est accompagné d’un dépliant résumant le mode d’emploi et les 11 étapes du circuit.

à la Ferme-Musée du Cotentin de Sainte-Mère-Eglise. Au programme : Exposition, ateliers, dégustations, bourse d’échange de plantes et de graines… 02 33 95 40 20 - patrimoine.manche.fr

DU 10 AU 11 OCTOBRE Week-end découverte « Fortifications du Cotentin » Visite guidée de la Hougue, de l’Ile Tatihou et de la batterie d’Azeville. 02 33 92 44 13 - tatihou.manche.fr

DU 13 AU 23 OCTOBRE Débats théâtraux « Par dessus tête ! » animés par la troupe Entrées de Jeu, dans le cadre de la Semaine bleue dans la Manche. Entrée libre. 02 33 43 46 32

DU 16 AU 18 OCTOBRE Foire Saint-Luc à Gavray Le G.I's Iron Mike à Sainte-Mère-Eglise.

(CONTACT : 02 33 21 00 33 ou ot@ccsme.fr - sainte-mere-eglise.info

Foire aux animaux et à la citrouille accompagnée d’un vide grenier, d’une fête foraine, etc. 02 33 91 22 12 5 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

E n bref... SOLIDARITÉS

ARBRES

ACTIVES

Vers un nouveau Plan Départemental d’Insertion

Lancées par le Conseil général en début d’année, les Assises de l’Insertion ont été riches en enseignements. Grâce à l’implication de tous les acteurs de l’insertion du département, de nouvelles orientations ont été définies afin de renforcer l’accompagnement vers l’emploi. Comme l’a souligné JeanFrançois Le Grand, Président du Conseil général, ces Assises ont démontré que « la concertation et la mutualisation des moyens sont toujours payantes ». Le travail de réflexion mené va permettre d’élaborer un nouveau Plan Départemental d’Insertion, outil désormais pluriannuel, qui va être totalement repensé avec les partenaires de l’insertion. Prévu pour être achevé en fin d’année, il recensera toutes les actions visant à faciliter l’insertion sociale et professionnelle des personnes en difficulté, en matière de logement, mobilité, formation ou encore de santé, autant de facteurs-clé de réussite de toute insertion.

C O O P E R AT I O N

Ils se font remarquer ! Comme en 2005, le c.a.u.e. de la Manche (conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement) a lancé au début de l’année une grande campagne de recensement des « arbres remarquables » du département. Objectif : valoriser la diversité du patrimoine arboré de la Manche. Un arbre pouvant être remarquable par son âge, sa taille, sa forme insolite, son essence, son aspect ou encore son histoire. Les habitants, associations, communes et autres amoureux de la nature ont donc eu jusqu’à l’été dernier pour renvoyer une fiche de signalement au c.a.u.e. Résultat : 250 arbres ont été signalés et visités pendant l’été. Au final, seuls quelques-uns seront labellisés « arbres remarquables de la Manche » par un jury composé de professionnels et d’amateurs éclairés qui se réunira en janvier prochain.

(CONTACT : 02 33 77 20 77 ou courrier@caue50.fr - caue50.fr

Chêne pédonculé à la maison de l'Ange à Saint-André-de-Bohon, labellisé « arbre remarquable » de la Manche en 2005.

AV E C L E B U R K I N A FA S O

Un bel échange de savoir-faire agricoles Partenaire avec l’association manchoise AD3A (association pour l’Aide au Développement Agricole et l’Autonomie de l’Afrique) et l’ONG burkinabé CIDI (Coordination des Initiatives de Développement Intégral), le Conseil Général de la Manche a signé une convention de coopération avec la commune de Dissin au Burkina Faso, afin notamment d’apporter son concours à la formation professionnelle des habitants de la commune. Dans le cadre de cette coopération, Maxime Dabiré, cultivateur burkinabé de 37 ans, a eu l’opportunité de suivre cet été une formation de trois mois

TA X E

M. Dabiré, cultivateur burkinabé et P. Levenard, apiculteur dans la Manche.

D ’ H A B I TAT I O N

Plus d’équité entre les Manchois Vous avez déjà reçu votre taxe d’habitation ou allez prochainement la recevoir. A partir de cette année, la part départementale de votre taxe d’habitation a été modifiée. Certaines communes de la Manche appliquaient jusqu’alors une disposition spéciale, un abattement pratiqué pour les familles de trois enfants et plus, sur la part qui revenait au Département. Le Conseil général a donc décidé de reprendre la main sur 6 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

chez Frédéric Columbo, apiculteur saint-lois. Une expérience unique pour l’agriculteur burkinabé qui a pu également découvrir le rucher de Philippe Levenard, situé sur la tourbière des Cent Vergées à Saint-Micheldes-Loups, dans le sud du département. Ce site, classé Espace Naturel Sensible, offre une richesse florale exceptionnelle, à l’abri de cultures intensives. Et c’est dans le but d’enrichir la biodiversité que des ruches d’abeilles domestiques ont été installées, pour assurer la pollinisation et la reproduction des bruyères notamment.

sa politique d’abattement fiscal pour plus d’équité entre les contribuables de tout le département. Dès lors que l'abattement est élargi à toutes les communes, son mode de calcul a dû être rééquilibré, entraînant nécessairement une hausse de la taxe pour certains ménages. Néanmoins, toutes les familles nombreuses du département bénéficient désormais d’une exonération de 25 %. Sous conditions de ressources, les plus modestes bénéficient également d’une exonération ou d’un abattement. Ainsi, un peu plus de la moitié des contribuables n’acquitte pas la taxe d’habitation à taux plein.

E n bref... JEU-CONCOURS

Gagnez vos places pour les Rendez-vous Soniques ! Manche Mag’ vous fait gagner des places de concerts pour les Rendez-vous Soniques 2009. Pour participer, il vous suffit d’envoyer un courriel* avant le 15 octobre minuit à l’adresse électronique suivante : concoursmanchemag@cg50.fr 40 participants seront tirés au sort.

agenda LE 17 OCTOBRE « Grandes marées et mascaret » Sortie nature sur les prés-salés 02 33 89 80 88 - cheminsdelabaie.com

* Votre courriel doit préciser vos coordonnées complètes : nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone.

LE 23 OCTOBRE Journée de la création et de la reprise d’entreprise au Parc Expo de Saint-Lô. Entrée libre. granville.cci.fr

DU 29 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE Foire de Cherbourg-Octeville à la Cité de la Mer Le thème : Les animaux, avec la présence du « monde du cirque » et l’école de cirque de Tourlaville.

JUSQU’AU 30 OCTOBRE Renan Luce

ème

3 édition des Rendez-vous Soniques : du 10 au 14 novembre à Saint-Lô Pendant 5 jours, la ville de Saint-Lô accueillera le festival des Rendez-vous Soniques, organisé par l'association Ecran Sonique. L'occasion pour le public de découvrir une programmation artistique riche et variée. 34 artistes seront au rendez-vous : Renan Luce, Miossec et Yves Jamait, artistes d'envergure nationale, mais aussi Sliimy, Izia, Babx ou encore Cœur de Pirate, de nouveaux talents de la scène chanson et pop francophone. Au programme, une vingtaine de concerts sera proposée dans la salle de musiques actuelles le Normandy, mais aussi au théâtre Roger Ferdinand, aux Ateliers Art Plume ou encore dans la salle Allende, des salles de petite jauge, plus intimistes.

Exposition photo « L’œil et l’esprit : personnes en situation de handicap », à la Maison du Département à Saint-Lô. Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 18h

LE 6 NOVEMBRE Les automnales du Mortainais à Mortain - La Collégiale Saint-Evroult 20h30 - L’orchestre « L’ensemble de BasseNormandie » accompagne la pianiste Amélie Namont pour interpréter les œuvres de Mendelssohn, Mozart et Schubert. 02 33 59 19 74

Retrouvez tous les concerts sur lesrendezvoussoniques.com Renseignements et réservations : Ecran Sonique : 02 33 57 60 96 - contact@ecransonique.com Places disponibles dans les points de vente habituels. Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Date limite de participation : jeudi 15 octobre minuit. 3. Règlement complet déposé chez Maître Ch. BOUGON, Huissier de Justice à St Lô, 36 rue du Neufbourg. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me BOUGON - « Jeu n° 790129 » - BP 372 - 50002 SAINT-LO Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste). 4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de 40 places de concerts aux Rendez-vous Soniques 2009 (frais de convoyage non compris) 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (Cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes.

Cahiers de campagne, Fables et nouvelles Paysannes de Philippe Denier D’Aprigny Editions Isoète

7 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

D éveloppement durable ÉCO-CONSTRUCTION

La terre crue, d’hier à demain Utilisée depuis des siècles en Normandie, la terre crue connaît aujourd’hui un regain d’intérêt : c’est un matériau sain, disponible localement et peu onéreux. Sa capacité à réguler l’humidité et son inertie thermique sont des atouts pour un habitat économe en énergie. ans la Manche, les constructions en « bauge » (terre crue) font partie du paysage. C’est, avec la région rennaise, la plus importante concentration en France de ce type d'architecture. Dans certaines communes du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin, plus de 80 % du bâti est en bauge. Plusieurs milliers de maisons traditionnelles en terre, datant pour la plupart du 19ème siècle, témoignent de ce savoir-faire, appelé aussi localement « mur d’argile », « masse » ou « massé ».

« Les commandes publiques importantes jouent le rôle de locomotive ». Car la terre crue, après presque un siècle de quasi-oubli, fait son grand retour. En plus de ses qualités esthétiques, elle possède en effet des propriétés techniques très intéressantes qui en font un matériau de premier choix dans une

« Depuis 1993, nous avons formé une vingtaine d’entreprises » Depuis sa création, le Parc naturel régional s’emploie à sauvegarder et faire connaître ce patrimoine : subventions pour la restauration du bâti existant, animations en milieu scolaire, édition de supports de communication, mais aussi formation professionnelle. « Depuis 1993, nous avons formé une vingtaine d’entreprises », souligne François Streiff, architecte, chargé de mission éco-habitat à la Maison du Parc. Cette activité d’entretien et de restauration permet de maintenir un savoir-faire qui peut désormais être employé pour des constructions neuves : « Notre objectif est de contribuer à mettre en place une filière complète pour répondre à la demande ».

Malgré ces atouts, il subsiste quelques réticences à l’utilisation de la terre crue : méconnaissance du matériau, surcoût lors de la mise en œuvre... Mais la filière « terre crue » a de l’avenir, François Streiff en est convaincu : « Les commandes publiques importantes, comme le mur en pisé du Pavillon des énergies sur l’Ecosite du Fleurion, jouent le rôle de locomotive. Et aujourd’hui, plusieurs chantiers privés sont en cours ». Francois Streiff devant une maison contemporaine et son mur en pisé, près de Saint-Lô.

Construction d’un mur en terre crue à la ferme du Bas Quesnay .

Tout savoir sur les « Terres de bâtisseurs »

Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

onçue par le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin, l’exposition « Terres de bâtisseurs », visible à la Maison du Parc jusqu’en septembre 2010, s’intéresse à l’architecture de terre crue en Normandie. De manière vivante et claire, l’exposition rappelle les techniques traditionnelles de construction, tout en soulignant la parfaite modernité de la terre crue, notamment grâce à ses qualités environnementales. Tout au long de l’année scolaire, des animations spécifiques (visites et ateliers) permettent aux scolaires de « mettre la main à la terre » et de découvrir concrètement les atouts de cette ressource locale, saine et écologique.

C © F.Streiff

optique de « développement durable » pour l’habitat. La terre crue offre notamment une excellente inertie thermique (elle stocke la chaleur et la restitue progressivement pendant la nuit) et a une bonne capacité à réguler le taux d’humidité, ce qui a un impact direct sur la sensation de chaleur et donc de confort. C’est aussi un excellent isolant phonique. Son bilan écologique est très bon : ressource de proximité, son extraction, son transport et sa mise en œuvre consomment peu d’énergie. Pour le bâtisseur, elle offre une grande souplesse d’utilisation.

(PLUS D’INFOS : Maison du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin - Tél : 02 33 71 65 30 ou parc-cotentin-bessin.fr

Dossier du mois « Villes en scène », qu’est-ce que c’est ? - p.10 ● Interview de Patrice Pillet, conseiller général en charge de la culture - p.11 ● Tour d’horizon de la saison - p.12 et 13 ●

9 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

Dossier du mois C U LT U R E

Villes en scène : une saison éclectique C’est reparti pour une nouvelle saison de spectacles vivants à travers tout le département. La 13ème édition de « Villes en scène » est placée sous le signe de l’éclectisme, entre théâtre, musique, danse et nouveau cirque… Avec toujours la même ambition : offrir à tous les Manchois une programmation culturelle variée et de qualité. en témoigne Emmanuel Demé, animateur culturel à la mairie de Portbail, « Villes en scène amène la culture en milieu rural, mais sert aussi de tremplin, puisque certains habitants de notre secteur viennent d’abord à nos spectacles, puis ils n’hésitent pas à faire des kilomètres pour aller voir un spectacle dans les théâtres professionnels de Coutances, Granville ou Cherbourg. »

« On s’invite chez les voisins »

La salle du Normandy à Saint-Sauveur-le-Vicomte.

es spectacles au plus proche de chez vous. Voilà l’esprit de « Villes en scène » : un ensemble riche et diversifié de spectacles vivants pour tous les publics des zones rurales, parfois très éloignés des propositions culturelles. Avec près de 10 000 spectateurs en moyenne chaque année depuis sa création en 1997, l’opération « Villes en scène » est désormais bien ancrée localement et synonyme de qualité.

Un réseau de partenaires Avec 19 partenaires (communes et communautés de communes et associations regroupées en 7 territoires sur tout le département), 21 compagnies programmées et 74 dates de spectacles (hors partenariats avec les structures professionnelles), « Villes en scène » s’appuie sur une forte mutualisation des moyens et permet à chaque territoire de composer une saison de spectacles d’octobre à mai. Une diffusion culturelle au plus près des habitants rendue possible grâce à l’engagement du Conseil général, qui aide à la programmation, à la communication, apporte toute la 10 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

logistique et intervient financièrement. Le budget annuel consacré à cette opération s’élève à 180 000 € (hors technique). En échange, les communes prennent en charge les dépenses artistiques, accueillent les compagnies et apportent un soutien technique et logistique sur le terrain.

Un tremplin culturel L’objectif de « Villes en scène » est désormais clairement atteint. Comme

L’opération « Bus en scène », une formule de transport par autocar vers des villes équipées de lieux spécifiquement dédiés au spectacle, comme le théâtre de Coutances ou l’Archipel à Granville, devient « On s’invite chez les voisins ». En changeant de nom, la formule s’étoffe. Le principe est toujours d’assurer l’acheminement des spectateurs, mais pas seulement des communes rurales vers les centres urbains : les structures professionnelles iront aussi au-devant des spectateurs. Ainsi le Préau, centre dramatique de Vire, va « délocaliser » un de ses spectacles à Sourdeval, en partenariat avec la communauté de communes. Transport gratuit, mais réservation obligatoire au 02 33 05 95 88.

(POUR EN SAVOIR PLUS : connectez-vous sur

Dossier du mois INTERVIEW DE PATRICE PILLET conseiller général en charge de la culture Comment s’annonce la saison 2009-2010 de « Villes en scène » ? Comme une saison relativement éclectique. Nous essayons chaque année d’offrir une programmation originale, de qualité, tout en restant accessible à tous les publics. Les collectivités et le public adhèrent, aujourd’hui, à « Villes en scène ». Cette année, nous innovons avec le partenariat que nous avons noué avec le Centre Régional des Arts du Cirque, qui nous permet d’offrir des spectacles de nouveau cirque dans le sud du département. L’opération « Villes en scène » permet- elle un accès à la culture aux plus défavorisés ? Oui, c’est aussi l’un des objectifs de « Villes en scène » : élargir le public qui vient voir les spectacles. Nous travaillons sur le terrain avec les services sociaux pour permettre aux plus défavorisés d’assister à des représentations. 400 personnes, jusqu’ici complètement éloignées des pratiques culturelles, fréquentent désormais le réseau.

Je pense que l’accès à la culture est fondamental, c’est un moyen d’épanouissement individuel. Comment le réseau « Villes en scène » peut-il encore évoluer ? Nous ne pouvons pas multiplier davantage les lieux de spectacles, car nous devons respecter un certain équilibre entre les territoires. En revanche, nous allons réfléchir à une meilleure coordination entre l’action culturelle menée par les professionnels de la culture, sur le terrain, et le réseau « Villes en scène », afin de créer des passerelles entre les deux. Patrice PILLET conseiller général en charge de la culture

NOUVEAUTÉ

Saint-Hilaire-du-Harcouët dresse le chapiteau Au programme : deux spectacles de « nouveau cirque » et un fort engagement des associations locales. aint-Hilaire-du-Harcouët entretient un lien particulier avec le monde du cirque. Pendant l’Occupation, de nombreux forains bloqués par l’interdiction de circuler s’y sont installés et le clown Achille Zavatta trouva refuge dans les environs. Saint-Hilaire renoue avec cette tradition en s’associant cette année au festival « Spring 2010 » organisé par La Brèche - Centre des arts du cirque de Basse-

Normandie, pour promouvoir les nouvelles formes de cirque. Jean-Luc Garnier, maire-adjoint chargé de la culture, est enthousiaste : « Les arts du cirque ont incroyablement évolué ces dernières années. Nous avons la chance de pouvoir proposer deux spectacles actuels de grande qualité : « Mignon Palace », par la troupe lilloise du Prato, et, pour les scolaires, « Pouf », par la Compagnie des Objets volants. »

Jean-Luc Garnier, maire-adjoint de Saint-Hilairedu-Harcouët.

La présence du chapiteau, qui restera dressé pendant une douzaine de jours en centre-ville, est mise à profit avec de nombreux projets en cours d’élaboration par les associations locales. Jean-Luc Garnier souligne l’importance de ce travail collectif « avec le Conseil général, qui apporte un important soutien logistique, technique et financier, mais aussi avec les communes voisines d’Isigny-le-Buat et de Saint-James qui se sont fortement engagées pour cet événement. » Année après année, « Villes en scène », qui fonctionne en réseau, a donc amené les collectivités locales à nouer des partenariats : « On monte des projets avec nos voisins. Ça crée du lien. » Renseignements et réservations au 02 33 79 38 70. Le chapiteau de La brèche, à Cherbourg-Octeville. 11 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

Dossier du mois TOUR D’HORIZON DE LA SAISON… en quelques spectacles MUSIQUE Pop, jazz vocal a cappella et beatboxing

Witloof Bay (Bruxelles/Belgique)

Baie des Endives » : c’est avec un doux parfum d’autodérision que les six chanteurs de Witloof Bay – wallons, bruxellois et flamands confondus – proclament leur belgitude. Et c’est en brûlant les planches que ces enfants des Singers Unlimited et de Take 6 cuisinent leur passion. Recette : 5 voix mélodiques (belle farine classique, levain de swing, fondues à jazz chaud) + 1 beat-boxer extraterrestre (vice-champion du monde de percussion vocale) + chansons françaises et anglo-saxonnes (Beatles, Real Group, William Sheller, Henri Salvador, Michel Fugain…) + créations originales (dont un « Chicons au gratin » proprement irrésistible) donnent un mélange explosif et savoureux.

■ SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / mardi 2 mars 2010 / 20h30 ■ LESSAY / Espace culturel / jeudi 4 mars 2010 / 20h30 ■ LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / vendredi 5 mars 2010 / 20h30 ■ CARENTAN / Théâtre / samedi 6 mars 2010 / 20h45 ■ SAINT-SAUVEURLENDELIN / Espace culturel / mardi 16 mars 2010 / 20h30 ■ MORTAIN / Le Géricault / mercredi 17 mars 2010 / 20h30 ■ LES PIEUX / Salle polyvalente / jeudi 18 mars 2010 / 20h30.

THÉÂTRE Commedia dell’arte

Le mariage forcé D’après Molière Par Comédiens et compagnie (Châtenay-Malabry) - Mise en scène : Jean-Hervé APPERE ette pièce de Molière est sa deuxième comédie-ballet, genre dramatique musical et chorégraphique. Les comédiens se prêtent donc allègrement à la danse et la chanson, accompagnés par des musiciens présents sur scène. Dans ce spectacle, on retrouve l’un des sujets de critique favoris de l’auteur : le mariage. Sganarelle est près de se marier. Face à la légèreté de sa future épouse, il se met à douter. L’angoisse du promis avant son mariage se transforme en un cauchemar étourdissant de fantaisies. Cette mise en scène fait la part belle à la commedia dell’arte (improvisations, décalage, utilisation des masques…) qui permet de nombreuses digressions comiques et les acteurs ne s’en privent pas.

■ ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mardi 24 novembre 2009 / séance scolaire et 20h30 ■ QUETTEHOU / La Halle aux grains / mercredi 25 novembre 2009 / 20h30 ■ SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Salle Le Normandy / mardi 8 décembre 2009 / 20h30 ■ LESSAY / Espace culturel / mercredi 9 décembre 2009 / 20h30 ■ LES PIEUX / Auditorium / vendredi 11 décembre 2009 / 20h30.

12 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

Dossier du mois CIRQUE Cabaret Cirque

MIGNON PALACE Par Le Prato (Lille) - Mise en piste : Gilles DEFACQUE orsque l’on entre dans le Mignon Palace, cabaretcirque foutraque et familial, on est plongé dans le monde merveilleux de l’enfance de Gilles Defacque. Dans cette salle polyvalente d’après-guerre, des fragments de vie nous arrivent. Un tourbillon de souvenirs, d’atmosphères et de personnages hauts en couleurs renaissent sous la forme d’un cabaret-cirque bidouillé et joyeusement désarticulé. On y retrouve Gilbert le patron, Renée la patronne, la serveuse du café, et le dadais de service… Sur fond de swing-rock manouche interprété en direct par l’Orchestre Tire-Laine, voltigeur, trapéziste, échassière, tête brûlée du vélo… entrent en piste. Ici, pas de nostalgie, mais un merveilleux tremplin à rêves digne de l’héritage du Mignon Palace des années cinquante.

Villes scène ■ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / sous chapiteau - Marché couvert / Vendredi 9 avril 2010 / 20h30.

DANSE

Danse contemporaine

Les 3 Ours D’après les frères Grimm

Par la compagnie Appel d’Air (Gauchy) - Chorégraphie : Benoit BAR - Scénographie : State O’MAINE

ièce chorégraphique pour 3 danseurs et un conteur, d’après Boucle d’Or et les trois ours. Boucle d’Or est partie en laissant la maison des 3 Ours sens dessus dessous.A peine entrevue, son image hante la mémoire de nos trois personnages. Les trois ours, tour à tour maladroits ou virtuoses, guettent le retour de la belle, empêtrés dans des situations absurdes déclenchant fou rire ou nostalgie. Cette pièce parle des hommes tels qu’ils sont : à la fois patauds et subtils, puissants et fragiles, pathétiques et drôles. Le passage de Boucle d’Or agit ici comme un révélateur. Sur fond de jazz et de chansons de Piaf, les danseurs de cette pièce courent, virevoltent, sautent avec aisance et justesse. Une gestuelle originale, souvent très drôle, un spectacle rempli d’air.

■ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / lundi 11 janvier 2010 / séances scolaires ■ LESSAY / Espace culturel / mardi 12 janvier 2010 / séance scolaire ■ QUETTEHOU / La Halle aux grains / jeudi 14 janvier 2010 / séance scolaire et 20h30.

Pour connaître la programmation complète de « Villes en scène », demandez la brochure dans l’une des communes du réseau ou à la direction des affaires culturelles du Conseil général au 02 33 05 95 88 ou rendez-vous sur

13 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

V ie pratique SANTÉ

Des bourses d’études pour les futurs dentistes Pour combler le manque de dentistes dans certaines zones du département, deux étudiants en odontologie bénéficieront dès cette année d’une bourse d’études, à condition de s’installer et d’exercer leur profession dans la Manche pendant dix ans. e Département de la Manche, pionnier en la matière, a décidé de mener une politique volontariste en matière de démographie médicale. A l’image des bourses attribuées chaque année à cinq étudiants en médecine depuis 2005, le Conseil général de la Manche élargit cette année cette mesure aux futurs dentistes. D’après une étude publiée en septembre 2007 pour le ministère de la santé, notre département se situe en effet parmi les derniers en matière d’accessibilité aux soins dentaires avec 35 à 40 praticiens pour 100 000 habitants contre 65 au niveau national.

Pour la première fois, deux étudiants en médecine dentaire bénéficient donc d’une bourse de 580 € par mois

qui leur sera versée de la 2ème à la 6ème année, tout étudiant pouvant intégrer le dispositif au cours de sa scolarité. En contrepartie, ils s’engagent à exercer la profession dans le département de la Manche pendant dix ans minimum et dans les secteurs où les besoins se font sentir. Pour certains étudiants, cette bourse est une aubaine, à l’image de Maryline Launay, interne en médecine générale à Caen : « Je désirais m’installer à la campagne et les dix ans passés dans la Manche ne seront pas une contrainte. Certes, financièrement, c’est motivant, mais cette bourse est surtout un coup de pouce pour ma future installation. ».

A R O L E S

’

François Corbeau, Président du syndicat départemental des chirurgiensdentistes, souligne cette démarche encourageante : « L’extension de ce protocole de bourses à des étudiants en dentaire est très prometteur. Il s’agit du premier système incitatif fort pour l’installation de jeunes confrères en zone déficitaire ». (PLUS D’INFOS : Direction de l’Education, Jeunesse et Sport, au Conseil général : 02 33 05 97 57 ou (rubrique « étudiant »).

É L U S

GROUPE

DES ELUS SOCIALISTES ET REPUBLICAINS

GROUPE

Et si le Conseil général recentrait son action ?

Des artistes à votre rencontre.

Au cours de l’été, le manoir de Cantepie (ancienne ferme fortifiée datant du début du XVIème), situé près de Carentan, a trouvé acquéreur pour 1,2 millions d’euros. Propriété du Conseil général depuis plus de 15 ans, il avait été inauguré en 1997 pour devenir la porte d’entrée touristique du Département. Ce pari audacieux et coûteux (environ 3 millions d’euros d’investissements dont 1,4 millions à la charge du Département) se révélera rapidement un échec. Le restaurant, puis l’accueil touristique, sont fermés depuis longtemps. Il ne reste plus, dans les murs, que le service administratif du parc des marais. L’entretien du domaine s’élevant à 70 000 euros par an. Ce dossier n’est pas terminé. Il faut maintenant, et c’est la moindre des choses, « reloger » le service administratif du parc. Une construction est prévue, financée en partie par la TDENS (taxe départementale sur les espaces naturels et sensibles). Cette taxe, passée de 1 à 1,2 % en 2005, est perçue sur l’ensemble des permis de construire délivrés dans le département. Il n’y a donc pas que les impôts qui augmentent. En ces temps de rigueur budgétaire, le Conseil général commence tout juste à prendre la mesure des charges inutiles qui grèvent ses finances. Nous craignons que les économies ne soient pas réalisées là où elles devraient l’être… que des projets comme Cantepie continuent, pendant des années, à coûter pour un maigre retour. Le Département devrait poursuivre sa réflexion et recentrer son action sur les attentes légitimes des Manchois (en matière d’éducation, de social, de routes, de transports, d’accès à la culture…). Des Manchois qui constatent une augmentation constante de la fiscalité et qui découvriront, très bientôt, en recevant leur avis de taxe d’habitation, les conséquences de la « surtaxe Le Grand ».

« Villes en scène », vous connaissez ? Créée en 1997 par le Conseil général de la Manche, cette opération, qui propose de multiples spectacles en milieu rural, connaît chaque saison un réel succès, rassemblant près de 10 000 spectateurs. La forte implication des communes et communautés de communes, devenues partenaires du Département, ainsi que de nombreux bénévoles, a permis de répondre à l’objectif recherché de rendre accessible la culture pour tous. Chaque année, des spectacles variés, allant du théâtre à la danse, de la musique au cirque sont ainsi présentés du mois d’octobre au mois de mai, au prix de 4 à 9 €, pour le plaisir de tous, petits et grands. Mais « Villes en scène », c’est également la mise en place d’ateliers, en lien avec les établissements d’enseignement, permettant de concrétiser des rencontres entre élèves et artistes accueillis. Pour cette 13ème édition, 19 communautés de communes ont souhaité s’investir dans ce véritable spectacle vivant, décliné en 74 représentations, assurées par 21 compagnies de grande qualité sur l’ensemble des territoires. Deux nouveautés à ne pas manquer : l’implantation d’un chapiteau durant 12 jours à Saint-Hilaire-Du-Harcouët et l’opération « on s’invite chez les voisins ». Alors n’hésitez-pas à vous renseigner et à consulter, dès maintenant, le programme auprès des communes ou communautés de communes du réseau partenaire, ou du site du Conseil général manche.fr.

(LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre Bihet, Equeurdreville-Hainneville – Lucien Boëm, Saint-Jean-de-Daye – Paul Delaunay, Saint-James – Gérard Dieudonné, La Haye-Pesnel – Hervé Houel, Carentan – Jean-Michel Houllegatte, Cherbourg-Octeville nord ouest – Patrick Larivière, Pontorson – Christine Le Coz, Saint-Lô est – Michel Lerenard, Cherbourg-Octeville sud ouest – Michel Louiset, Cherbourg-Octeville sud est – Yves Néel, Valognes – Claude Périer, Coutances – Dieudonné Renaux, Barnevillle-Carteret – François Rousseau, Les Pieux – André Rouxel, Tourlaville. (CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@cg50.fr 14 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009

DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E

(LES MEMBRES DU GROUPE DE LA MAJORITÉ : J. Andro, Avranches – P. Bas, Saint-Pois – A. Bazire, Sourdeval – E. Beaufils, Saint-Malode-la-Lande – G. Beaufils, Tessy-sur-Vire – J. Bizet, Le Teilleul – J. Bouvet, Saint-Hilaire-du-Harcouët – R. Brécy, Montebourg – F. Brière, Saint-Lô Ouest – J. Chanoni, La Haye-du-Puits – G. Coulon, Saint-Sauveur-Lendelin – S. Deslandes, Mortain – L. Desloges, Isigny-le-Buat – H.J. Dewitte, Ducey – J.P. Enguerrand, Torigni-sur-Vire – H. Guesdon, Barenton – J.Y. Guillou, Villedieu-les-Poêles – C. Halbecq, Cerisy-la-Salle – P. Huguet, Juvigny-le-Tertre – J.M. Julienne, Granville – M. Laurent, BeaumontHague – C. Lebacheley, Saint-Pierre-Eglise – M. Lefèvre, Sainte-Mère-Eglise – J.F. Le Grand, Lessay – J. Le Maux, Percy – H. Lenormand, Périers – J. Lepetit, Quettehou – G. Nicolle, Gavray – P. Pillet, Bricquebec – G. Quinquenel, Marigny – J.M. Remoué, Bréhal – P. Ripouteau, Saint-Sauveur-le-Vicomte – J. Thouvenot, Sartilly – B. Tréhet, Brécey. (CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@cg50.fr

Portrait STÉPHANE MARIE

L’homme aux mille jardins Présentateur de « Silence, ça pousse ! » sur France 5, Stéphane Marie a élu domicile il y a une vingtaine d’années dans un petit hameau sur les hauteurs de Barneville-Carteret. C’est ici que, depuis 6 ans, ce natif du Cotentin prépare et tourne son émission.

pousse ! », un magazine dédié aux jardins pour lequel il écrit des centaines de scripts. Les émissions sont enregistrées ici, à la Maubrairie. Vite, très vite, on aménage un potager, une serre, un jardin humide, puis autant de petits espaces que de sujets de tournage. « J’ai tiré parti de ce qu’il y avait sur place. ». Tout cela compose aujourd’hui une mosaïque de jardinets, habilement reliés par des perspectives, des lignes de fuite, des clins d’œil vers le bocage environnant, son prolongement naturel. Ici, la fantaisie a sa place, mais l’ensemble est composé avec soin, parce qu’« il faut donner des repères pour arrêter le regard, créer des points de vue pour inviter à voir plus loin. » Un savant équilibre entre rigueur et exubérance. Un jardin, somme toute, à l’image de son concepteur.

Foires aux plantes orsque Stéphane Marie parle, ses mains sont toujours en mouvement. Elles tracent dans l’air la perspective d’une allée, caressent à distance l’ondulation d’un massif, dessinent l’arabesque d’une vigne grimpante… Et quand ses mains se taisent, c’est pour arracher une de ces plantes que vous et moi appelons une « mauvaise herbe » et qu’il considère, lui, comme « une plante qui n’est pas à sa place. » Et Stéphane sait par expérience qu’il faut parfois du temps pour trouver sa place : « A 30 ans, je ne savais rien du jardinage. »

Le théâtre côté jardin A 30 ans, en effet, il dessine des décors et des costumes pour le théâtre : « J’avais bien roulé ma bosse, et je cherchais un endroit pour pouvoir me poser un peu. ». Il s’installe donc au début des années 1990 à Saint-Pierre-d’Arthéglise, dans le hameau de la Maubrairie. Il a grandi tout près d’ici, à Barneville-Carteret. Le bâtiment est en piteux état et le terrain ne vaut guère mieux : « C’était un potager que cultivait autrefois mon grandoncle. Enfant, j’y ai passé de longues heures à m’ennuyer. Mais s’ennuyer, c’est très bon pour l’imagination ! » De l’imagination, Stéphane va en avoir besoin pour transformer le lopin de terre de l’oncle Louis : « Chaque matin, je m’asseyais sur la terrasse, devant la maison, et j’essayais de « mettre en scène » ce

que j’avais sous les yeux. Je n’avais pas le choix, il fallait bien en faire quelque chose, de ce terrain. Je suis venu au jardinage par obligation. » L’obligation s’est muée en passion…

C’est en jardinant qu’on devient jardinier Passionné, Stéphane est surtout « un bosseur, voire un hyperactif » : il retrousse donc ses manches, plante, déplante et replante encore. Il potasse les livres de référence, expérimente, hésite, tâtonne, fait des erreurs et les corrige. C’est ainsi qu’on devient jardinier… et homme de télévision : en 1998, Stéphane rejoint France 5 pour collaborer à « Silence, ça

Cœur de bœuf, Ananas, Zébra, Noire de Crimée, Prune noire… Grand amateur de tomates, Stéphane Marie en cultive une vingtaine de variétés, qu’il déniche à deux pas de chez lui, comme beaucoup des végétaux qui poussent dans son jardin. La Manche est riche en foires et trocs aux plantes, potagères ou ornementales, comme les désormais célèbres Journées des plantes franco-britanniques au château de Crosvillesur-Douve. A découvrir également : Plantes et saveurs d’automne, au Manoir du Tourp (Omonville-laRogue), Le Printemps à l’atelier à Lithaire, Presqu’île en fleurs à Cherbourg-Octeville, A propos de jardin, à Gratot, sans oublier le Festival du Dalhia à Coutances.

Le jardin de Stéphane Marie à la Maubrairie.

Retrouvez ce reportage en images sur la Web TV : webtv.manche.fr 15 Manche Mag’ n° 6 - Octobre 2009