Manche mag'15 by Conseil général de la Manche

Le magazine du conseil général de la Manche Mensuel

Juillet-Août 2010

D ÉCOUVERTES

Cet été, évadezvous !

L’actu de TV Manche : l’école des courses hippiques de Graignes p.6

N° 15

C’est en été que notre beau département retrouve toutes ses couleurs. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir ses richesses, connues de tous ou plus confidentielles. Entre terre et mer, randonnées à cheval ou excursions en bateau, concerts de musique classique ou farniente à la plage, la Manche s’offre à vous. P. 9-13

Gagnez vos places pour les Traversées Tatihou p.7

Portrait de Bastien Bourquencier p.15

Sommaire 3

Édito Le conseil général continue à soutenir la culture et le sport.

En bref Devenez fan de La Manche sur Facebook !

Développement durable Le nettoyage de chantier, une activité nouvelle dans la Manche.

Dossier du mois : Découvertes Des idées de sorties pour passer un été inoubliable.

Vie pratique Seniors Le site internet senior.manche.fr est en ligne.

Portrait : Bastien Bourquencier Un artiste manchois en Chine.

2 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

par Jean-François Le Grand

L’édito

Le conseil général continue à soutenir la culture et le sport. Dans la Manche, la période estivale rime avec festivals. Jazz sous les Pommiers et Les Papillons de Nuit sont passés, mais d’autres vous attendent : les Traversées Tatihou, Chauffer dans la Noirceur, etc. Le conseil général alloue plus de 900 000 € au soutien des festivals.

C’est cette vitalité que l’opposition départementale considère comme secondaire quand elle nous invite à nous recentrer sur nos compétences obligatoires. Je passe sur l’incohérence des élus socialistes qui réclament une orientation que leurs collègues critiquent dans d’autres départements. Les masques tombent : ce n’est pas la réforme territoriale qui menace les subventions à la culture et au sport mais les élus qui ont agité cet épouvantail. Je veux plutôt souligner que notre majorité refuse de se contenter du « service minimum ». L’action sociale, l’éducation, l’aménagement : le conseil général poursuit évidemment ses actions, avec un niveau d’investissement supérieur à celui réalisé en 2009 et un doublement des subventions aux associations caritatives.

Légende fenêtre de liberté : « Une sirène se fraie un chemin à travers les vagues sur une plage manchoise. » Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr

Mais ces engagements ne sont pas incompatibles avec un appui aux clubs et comités sportifs, aux associations et compagnies artistiques, aux bénévoles qui les animent ainsi qu’aux manifestations : en 2010, le conseil général consacre près de 12 millions d’euros à la politique culturelle. A la rentrée prochaine, nous proposerons à nouveau l’opération Villes en scène qui permet aux communes de monter une saison culturelle. Nos modes d’intervention doivent sans doute évoluer - afin que vous puissiez en bénéficier plus directement mais, malgré la période difficile, la majorité départementale les maintiendra parce que la culture et le sport sont des facteurs de cohésion territoriale et d’épanouissement.

N°15 / Juillet - Août 2010 LE MAGAZINE MENSUEL DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du Département - 50050 Saint-Lô Cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur de la communication : Michel Chopin Rédactrice en chef : Isabelle Parry Rédaction : Lucile Kergueno, Audrey Capitaine Photographies : cg50 (David Daguier) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 223 000 exemplaires

Jean-François Le Grand Sénateur de la Manche Président du conseil général

ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche Mag’ : • Tél. : 02 33 055 550 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@manche.fr

3 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

E n bref... EMPLOI

Aide au démarrage Depuis octobre dernier, l’Hôtel d’entreprise de CherbourgOcteville accueille une nouvelle agence du réseau ID’EES INTERIM, une entreprise de travail temporaire d’insertion qui permet aux personnes rencontrant des difficultés d’accès à l’emploi d’obtenir un travail avec un encadrement et selon des rythmes adaptés à leurs difficultés. Pour cela, ID’EES INTERIM associe, par le biais du travail temporaire, un accompagnement socio-professionnel et l’exercice d’une activité économique. Cette action s’inscrivant dans la dynamique du programme départemental d’insertion (voir Manche mag’ n°14), qui vise notamment à favoriser l’accès ou le retour à l’emploi, le conseil général de la Manche a accordé une subvention de 7 500 € au réseau ID’EES INTERIM. Pour l’instant, l’agence, qui compte une salariée, travaille avec une dizaine d’entreprises du Nord-Cotentin.

Lydie Tardif, la responsable de l’agence, reçoit un intérimaire dans son bureau.

MANÉO

P AT R I M O I N E

S E RV I C E S C O L A I R E

Les inscriptions se terminent le 24 juillet

Il ne vous reste plus que quelques jours pour inscrire vos enfants à Manéo service scolaire pour la rentrée prochaine. Connectez-vous au site transports.manche.fr et suivez les explications en ligne. En quelques clics, vous pouvez ainsi valider votre inscription, mais aussi visualiser les horaires, les circuits et les points d’arrêt sur l’ensemble du département ! Veillez bien à transmettre la photo de votre enfant en même temps que l’inscription. Rappelons que cette année, pour la première fois, une date limite d’inscription a été fixée au 24 juillet, afin de faciliter le traitement des demandes et de mieux préparer la rentrée scolaire et les circuits qu’emprunteront vos enfants à partir de septembre. Ces derniers pourront ainsi recevoir leur carte de transport directement à la maison, entre le 15 août et le 2 septembre. Les tarifs du NéoPass Etudes restent inchangés à la rentrée 2010-2011 : 50 €/an pour le premier enfant, 30 € pour le second et 10 € pour chaque enfant supplémentaire. Pour toute demande postée après le 24 juillet, le prix du NéoPass Etudes sera de 40 € par mois par enfant.

(POUR PLUS D’INFOS : 02 33 055 550 ou transports.manche.fr 4 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Le maître-autel de Moon-sur-Elle a retrouvé son éclat Au cours de l'année 2009, la restauration du maître-autel de l'église de Moon-sur-Elle, entre Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, a été l'une des opérations les plus spectaculaires menées par la Conservation des Antiquités et Objets d'Art du Département, en lien avec la commune. Et le résultat des travaux, financés en partie grâce au soutien du conseil général, de l'Etat et de la Fondation Langlois, est remarquable. Cinq mois de restauration de la menuiserie et de la polychromie ont été nécessaires pour que l’ouvrage, qui menaçait de s’effondrer, retrouve son éclat d’antan. Une fois les couches de peinture marron qui le recouvraient enlevées, il a fallu retoucher les couleurs et dorer à la feuille d’or tous les éléments pour qu’ils retrouvent leur décor original du 17e siècle. Un travail minutieux qui a permis de redonner à ce véritable trésor, inscrit Monument historique, toute son harmonie et sa richesse originelle.

(PLUS D’INFOS : objet.art.manche.fr

TOURISME

Devenez fan de La Manche sur Facebook !

Depuis 2009, La Manche a son profil sur Facebook, le réseau social le plus important au monde, qui permet à tous les inscrits de retrouver des amis, échanger des bons plans, annoncer des manifestations, etc. Ce profil comptabilise plus de 1 000 amis. Créée en mars dernier, la page fan « Manche Tourisme » a, elle aussi, déjà plus de 1000 adeptes. Elle permet aux amoureux du département de se tenir informés sur les événements à venir, les bonnes idées de sorties, les jeux-concours, etc. Ils peuvent aussi déposer des vidéos et des photos. Ainsi, les fans de La Manche sont appelés à faire vivre au maximum cette page via leurs coups de cœur ou leurs souvenirs de vacances, par exemple. Objectif : créer du « buzz », faire parler de La Manche et de ce qui s’y passe tout au long de l’année. Devenez, vous aussi, fan de La Manche sur facebook.com, page fan « Manche Tourisme »

romantique », « la plus famille » et « la plus savoir-faire ». A la clef de ce concours, de nombreux cadeaux : des paniers du terroir et un chèque Cadhoc d’une valeur de 250 € à valoir dans de très nombreuses enseignes. Amoureux du département, jouez et gagnez sur plusduntourdanslamanche.com

Une autre nouveauté sur la toile ! Manche Tourisme lance pour la deuxième année consécutive un nouveau concours sur le site participatif plusduntourdanslamanche.com. Jusqu’au 31 décembre, les internautes sont invités à enrichir et commenter les centaines de contributions déjà existantes sur le site. Pour pimenter le concours, des thématiques ont été choisies : La Manche « la plus insolite », « la plus

AMÉNAGEMENT

DU TERRITOIRE

La Cité de la Mer va s’agrandir L’année 2012 marquera le dixième anniversaire de la Cité de la Mer, à Cherbourg-Octeville, ainsi que le centenaire de la disparition du paquebot Le Titanic, qui avait fait sa dernière escale dans le Nord-Cotentin avant de sombrer. A cette occasion, la Cité de la Mer entrera dans sa troisième phase, avec l’apparition de trois nouvelles attractions : « la grande galerie des engins et des hommes », « la cité des enfants » et « l’espace émigration Titanic ». Le conseil général de la Manche, qui a signé un contrat de territoire avec la communauté urbaine de Cherbourg, participe financièrement à l’aménagement de la grande galerie des engins et des hommes. Il s’agit, à terme, d’offrir au public un circuit de 30 à 40 minutes qui permettra de découvrir les rares engins et les quelques hommes emblématiques de la plongée profonde internationale.

(PLUS D’INFOS : citedelamer.com

5 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

E n bref... A G R I C U LT U R E

Des bourses pour les futurs agriculteurs Préparer les futurs agriculteurs et faciliter leur installation constituent l’un des défis du conseil général et de l’ADASEA (Association Départementale pour l'Aménagement des Structures des Exploitations Agricoles). La collectivité accorde ainsi chaque année des bourses aux jeunes agriculteurs en fin de scolarité afin qu’ils puissent réaliser des stages professionnels, d’une durée de 3 à 12 mois, dans des exploitations en France où à l’étranger. Depuis 1980, 458 jeunes ont déjà pu bénéficier du soutien du conseil général pour s’évader vers l’une des 40 destinations proposées dans le monde entier, et découvrir de nouveaux contextes professionnels, dans des domaines agricoles divers, de la production laitière à la pisciculture. Cette année, l’enveloppe prévue pour cette opération s’élève à 23 200 €. Une aide financière qui permettra aux jeunes candidats qui montent un dossier de vivre une expérience privilégiée, véritable visa pour l’avenir !

(PLUS D’INFOS : 02 33 06 48 70 - adasea50.net

PLANÈTE MANCHE ACTU

DE LA WEB TV

Découvrez l’école des courses hippiques de Graignes Ce mois-ci, TV Manche vous invite à découvrir un lieu peu connu du grand public, où se forment pourtant de futurs champions, l’école des courses hippiques de Graignes. Depuis 1973, sur un site moderne qui jouxte l'hippodrome de première catégorie de Graignes, l'Ecole des Courses HippiquesAFASEC accueille chaque année 160 jeunes et forme les lads drivers, lads jockeys, futurs professionnels du monde du trot. Chaque jour, ils entraînent les chevaux de course qui s'affrontent sur les hippodromes français et étrangers. Parmi les professionnels formés dans cette école, certains sont devenus des jockeys-drivers célèbres tels Jean-Michel Bazire, Mathieu Abrivard, Philippe Masschaele, JeanLoïc Claude Dersoir, pour ne citer qu'eux.

(POUR VISIONNER LE REPORTAGE, CONNECTEZ-VOUS À tvmanche.tv 6 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Le palmarès 2010 du Prix International des Médias Rendre hommage aux journalistes qui sensibilisent le public aux enjeux écologiques actuels, c’est l’objectif du Prix International des Médias, moment phare du festival Planète Manche, organisé par le Département. Présidé cette année par le botaniste Jean-Marie Pelt, le jury a primé le 12 juin dernier les reportages les plus marquants en termes de problématiques environnementales. Les lauréats 2010 sont les suivants : ● Presse écrite : Gaëlle Dupont (Le Monde) : « L'île Robinson Crusoé trop prisée » ● Photographie : Bruno Valentin et Julien Pannetier (agence Sipa press) : « Hazaribagh, un tsunami écologique » ● Télévision : Agnès Monteux (France 2) et son reporter d'images Johann Nertomb : « Les oiseaux rares » ● Radio francophone : Guillaume Thibault(RFI) : « Les réfugiés climatiques de Dhaka au Bangladesh » ● Prix des collégiens : Lu Guang (agence Contact press image) : « La pollution en Chine »

(RETROUVEZ LES REPORTAGES PRIMÉS SUR : planete.manche.fr

E n bref...

agenda DU 16 AU 18 JUILLET Cin’Etoiles sur la plage verte à Cherbourg-Octeville : concerts et projections sur écran géant en plein air. Gratuit.

LE 18 JUILLET 5e édition de « Vaches en fête ! » à la Ferme-musée du Cotentin à Sainte-Mère-Église. 02 33 95 40 20 patrimoine.manche.fr

JEU-CONCOURS

Gagnez vos places pour les Traversées Tatihou ! Manche mag’ vous fait gagner des places pour les Traversées Tatihou 2010. Pour participer, il vous suffit d’envoyer un courriel* avant le 22 juillet minuit à l’adresse électronique suivante : concoursmanchemag@manche.fr 20 heureux gagnants seront tirés au sort et recevront chacun 2 places. *Votre courriel doit préciser vos coordonnées complètes : nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone.

Retrouvez le groupe galicien MILLADOIRO pour un concert événement le 13 août !

DU 18 AU 30 JUILLET championnat d’Europe de foot des moins de 19 ans Dans le cadre du championnat d’Europe de foot des moins de 19 ans en Basse-Normandie, du 18 au 30 juillet : 3 Matchs au stade Louis Villemer à Saint-Lô : Espagne/ Portugal le 21 juillet : France/Angleterre le 24 juillet et demi-finale le 27 juillet.

DU 23 AU 26 JUILLET Fête Sainte Anne

LES TRAVERSÉES TATIHOU,

« Le Far West à Bricquebec » : concerts, spectacles, fête foraine, défilés 02 33 52 33 84

un festival qui vibre au rythme des marées ! - Du 10 au 14 août à Saint-Vaast-la-Hougue et sur l’Ile Tatihou Pour leur 16e édition, les Traversées Tatihou, organisées par le conseil général de la Manche, vous proposent un nouveau voyage à la découverte des musiques traditionnelles revisitées des rivages du monde. Qu’ils soient celtes, méridionaux, cajuns et, pour la première fois, russes, c’est l’occasion de découvrir des univers musicaux débordant d’énergie, des sonorités et rythmes insolites, résolument actuels, qui allient avec brio tradition et modernité. A découvrir notamment : la création événement « Autour de la guitare celtique de Jean-Félix Lalanne », qui réunira des guitaristes de renom, ou encore le spectacle de World Music expérimentale et colorée « 20 HATZ » d’Iñaki Plaza & Ion Garmendia. Et pour la première fois cette année, une scène amateur dans la mouvance des musiques traditionnelles revisitées vous fera découvrir une sélection de groupes régionaux normands.

Renseignements et réservations : 02 33 05 95 88 et sur tatihou.manche.fr (billetterie en ligne) Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Dates de participation : du lundi 12 juillet au jeudi 22 juillet 2010 minuit 3. Règlement complet déposé chez Me Bougon Huissier de Justice à Saint-Lô. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me Bougon « Jeu 710084 » - BP 372, 50 002 SAINT-LÔ Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste). 4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de 40 places au festival Les Traversées Tatihou 2010 (frais de convoyage non compris) 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (Cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes

comitedesfetesbricquebec.e-monsite.com

LE 8 AOÛT 21e Fête des fleurs à La Haye-Pesnel : défilé de chars sur le thème « Les capitales du monde » 02 33 61 50 43 pays-hayland.com

LES 28 ET 29 AOÛT 9e édition de la Fête des potiers au Musée régional de la poterie à Ger 02 33 79 35 36 patrimoine.manche.fr 7 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

D éveloppement durable DÉVELOPPEMENT

DURABLE

Le nettoyage de chantier a de l’avenir L’entreprise Nettoie Chantier 50 a un peu plus d’un an d’existence. Comme son nom l’indique, elle intervient sur les chantiers de construction et de rénovation du département pour recycler toutes sortes de déchets. Une activité qui va s’imposer dans les années à venir.

Nettoie Chantier 50 a décidé d’anticiper. En effet, le Grenelle de l’environnement ambitionne un taux de recyclage des déchets des entreprises de 75 % d’ici 2012, ce qui implique une optimisation du tri des déchets de chantier. Pour l’instant, la société Nettoie Chantier 50 travaille avec des clients essentiellement basés dans le sud du département, mais Kléber Beaubois se déplace dans toute la Manche et même une partie du Calvados. Son objectif, à moyen terme : créer une entreprise d’insertion, « dans une logique de continuité de la démarche de développement durable, qui regroupe différents aspects : environnemental, social et économique. L’équipe ainsi créée pourrait récupérer les déchets, les trier et les valoriser directement en les conditionnant comme il faut (plastique broyé, papier en balle, etc.) pour pouvoir les revendre. »

Kléber Beaubois (à droite) et Albert Sapin, de la société Bâti-Ouest, sur un chantier de Tonneville.

léber Beaubois a découvert cette activité en regardant un reportage à la télévision : « Le concept m’a plu et, après renseignement, ça n’existait pas dans la Manche. » Cet employé de commerce, préoccupé depuis toujours par les thématiques de protection de l’environnement, a décidé, en février 2009, de fonder Nettoie Chantier 50, une entreprise indépendante sous licence de la marque « Nettoie Chantier » déployée sur l’ensemble du territoire français et dans de nombreux pays à l’étranger (Belgique, Suisse, Australie, etc.).

Une obligation légale Aujourd’hui, le tri n’est pas une préoccupation majeure sur les chantiers du département, c’est ce que constate Kléber Beaubois. Mais il va vite devenir une obligation, donc le directeur de

D’ici là, Kléber Beaubois tente de résister à la crise qui a touché de plein fouet le secteur du bâtiment : « on a enregistré une baisse de 35% des chantiers au niveau national, donc ça n’a pas facilité le développement de notre activité. » Les entrepreneurs les plus en vue commencent à mettre des choses en place pour se conformer aux règles environnementales, mais Nettoie Chantier 50 essaie de sensibiliser dans le même temps les artisans et les ouvriers afin de lever des freins encore tenaces.

(PLUS D’INFOS : nettoiechantier.fr (CONTACT : 02 33 04 59 55 ou nettoiechantier50@gmail.com

75 % de la matière est réutilisable Sa mission : l’évacuation et le tri de tous les déchets du bâtiment sur les chantiers de construction et rénovation. « 75 % des déchets générés par la construction d’une maison individuelle peuvent être recyclés : le plastique, le carton, le bois, les gravats, le polystyrène, le placoplâtre, le métal, etc. » Une démarche assez récente qui va à l’encontre des mauvaises habitudes prises par les ouvriers du bâtiment au fil des ans : « Les plus anciens ne font pas de tri et jettent tout dans des bennes, alors que beaucoup de matières peuvent avoir une deuxième vie. Les nouvelles générations sont un peu plus sensibles à ce discours. » 8 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Le nettoyage de chantier, une activité nouvelle dans la Manche.

Vous vous sentez concerné par le développement durable ? Consultez le site internet de la Manche, territoire durable : planete.manche.fr

Dossier du mois Nautisme - p.10 ● Balades - p.12 ● Culture - p.13 ●

TOURISME, PAT R I M O I N E , C U LT U R E , SPORTS, ETC.

L’été de toutes les découvertes L’été 2010 réserve de très beaux moments pour tous ceux et toutes celles qui vont découvrir ou redécouvrir notre très beau département. Entre terre et mer, sous le soleil ou sous la pluie, entre culture et patrimoine, difficile de s’ennuyer l’été dans la Manche ! Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Dossier du mois

t out es l es su rp ri se s

L’é t é d e

L’été, la mer, qui borde la quasi-totalité de notre département sur ses 355 km de côtes, reprend tous ses droits. Les Manchois comme les touristes se tournent naturellement vers le littoral pour y pratiquer une activité sportive, s’y promener, se ressourcer, allier découverte culturelle et grand air… Voici une sélection de toutes les belles surprises que vous réserve notre littoral en juillet-août, mais n’hésitez pas à sortir des sentiers battus !

Activités nautiques rès peu de départements possèdent une richesse nautique aussi forte et diversifiée. Les trois bassins de plaisance, à l’est entre l’embouchure de la Seine et jusqu’au nord du Cotentin, au nord, de Cherbourg à la côte sud de l’Angleterre et à l’ouest vers les îles Anglo-Normandes, sont d’une variété et d’un intérêt extraordinaire pour les amateurs de navigation. De Granville à Carteret, en passant par Saint-Vaast-la-Hougue, la Manche enregistre pas moins de 9 500 licenciés et 38 000 pratiquants occasionnels. Près de 108 structures proposent une ou plusieurs activités nautiques sur 44 sites. C’est donc peu dire que les clubs de voile

vont être très sollicités cet été encore. Précisons que la pratique des différentes activités liées à la mer (catamaran, dériveur, char à voile, kite-surf, canoëkayak, activités subaquatiques, surf, aviron de mer, etc.) est largement soutenue par le conseil général, qui devrait consacrer cette année près de 500 000 € au développement des activités nautiques et liées au vent (aides à l’investissement pour l’acquisition des clubs nautiques et aides au fonctionnement des structures et à l’organisation de manifestations sportives), sans compter les aides accordées aux collectivités par le biais des contrats de territoire pour la construction d’équipements sportifs.

A l’école de voile de Cherbourg-Octeville, par exemple, l’aide du conseil général a permis d’acquérir l’année dernière de nouveaux catamarans. Résultat : 140 bateaux au total vous tendent les bras dans une base nautique flambant neuve, sur le port, ouverte toute l’année. « Avec la rade artificielle, nous disposons d’un plan d’eau fabuleux, car il nous permet de naviguer dans toutes les conditions, même fortes, sans danger », souligne Hugues Messent, le directeur de la base nautique. « Des stages de voile sont organisés tout l’été, pour tous les niveaux et selon tous les goûts (dériveur ou catamaran, en double ou en solitaire). »

RENSEIGNEMENTS : 02 33 94 99 00 ou ev-cherbourg.info - Retrouvez le nautisme en images sur

Événements sportifs Solitaire du Figaro, du 17 au 22 août, à Cherbourg-Octeville

La célèbre course en solitaire à la voile, qui s’élancera du Havre le 25 juillet, s’achèvera à Cherbourg-Octeville. Le vainqueur est attendu le 19 août, mais un village et des animations sont prévus sur la Plage Verte dès le 17 et jusqu’au 22 août ! Une cinquantaine de skippers participeront à la Solitaire 2010. ville-cherbourg.fr 10 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Championnat de France d’Ocean Racing, du 26 au 29 août, à Tourlaville

Entre les courses en monoplace et en équipage de kayak de mer, qui se dérouleront dans la grand rade artificielle, les spectateurs pourront assister à des animations, et même à des initiations en kayak et en pirogue ouvertes à tous. cotentinkayak.free.fr ou 02 33 22 59 59

Enduro des Sables, le 28 août, à Agon-Coutainville 2 000 coureurs sont attendus et environ autant de spectateurs dans les dunes et le long de la plage d’Agon. Cette course ouverte à tous reste très familiale. Les distances à parcourir sont les suivantes : 14 km pour les hommes, 10,6 km pour les femmes, et 1, 2 ou 3 km pour les enfants. coutainville.com

Dossier du mois Idées de sorties Fête de la mer, le 18 juillet, à Saint-Vaast-la-Hougue Pavoisement des bateaux et des rues, messe en plein air, bénédiction en mer en présence de Monseigneur l’Evêque, absoute à la chapelle des marins.

Festival « A Fond la Cale », du 5 au 8 août, à Saint-Martin-de-Bréhal

Week-end du vent, les 28 et 29 août, dans la Baie du Mont-Saint-Michel La 8e édition de ce festival dédié au vent, à la mer et à la convivialité vous accueille de 10h à 18h sur deux sites (les falaises de Champeaux et la plage de Carolles) et vous propose démonstrations et initiations gratuites de cerfvolant, windsurf, kite-surf, équiglisse (planche de skimboard tractée par des chevaux), etc. weekendduvent.com

Traversées vers les îles Anglo-Normandes et Chausey (tout l’été)

Ce festival consacré à la mer rassemble notamment près de 5 000 personnes pour la course d’OFNI (objets flottants non identifiés) le dimanche. ville-brehal.fr

Challenge d’Ulysse, du 20 au 22 août, à Granville

Premières régates de vieux gréements organisées à Granville par l’association Les Amis d’Ulysse.

Offrez-vous une escapade dépaysante chez nos voisins de Jersey ou Guernesey à bord d’un des deux bateaux de la compagnie Manche Iles Express, ou, pourquoi pas, sur l’archipel de Chausey, au large de Granville : vous serez tout de suite conquis ! manche-iles-express.com ou 0825 131 050 (îles Anglo-Normandes) vedettejoliefrance.com ou 02 33 50 31 81 (Chausey)

Tous à la plage !

La pêche aux couteaux, coques et autres praires étant un sport national dans la Manche, voici un rappel des dates des grandes marées : 12, 13, 14 et 15 juillet (coeff. de 95 à 102), 10, 11, 12, 13, 14 août (coeff. de 98 à 112) et 7, 8, 9, 10, 11 et 12 septembre (coeff. de 97 à 116).

Pour les amateurs de pêche à pied…

Village du Marité, jusqu’à fin septembre, à Saint-Vaast-la-Hougue Sur le quai Vauban, à Saint-Vaast-laHougue, face à l’ancien terre-neuvier en cours de restauration, le village attend les passionnés de bateaux et les amateurs de patrimoine maritime. Jusqu’à fin juillet, une nouvelle exposition temporaire invite les visiteurs à découvrir « Les marines d’Elodie », l’œuvre du peintre Elodie Studler, qui vit et travaille dans la Manche. Village ouvert tous les jours de 14h à 19h et le samedi de 10h à 19h jusqu’au 31 août. (18h en septembre) Renseignements : 02 33 23 19 32

Manéo renouvelle l’opération initiée l’année dernière : avec « Tous à la plage avec Manéo ! », offrez-vous un bain de mer pour un tarif unique de 2,20 € seulement par trajet en car, soit 4,40 € l’aller-retour. Plus d’infos : 0 800 150 050 ou sur transports.manche.fr

PLUS D’INFOS : manche-nautisme.com 11 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Dossier du mois

SPORTS ET LOISIRS

Les vacances d’été sont l’occasion idéale de prendre un bol d’air à la découverte du patrimoine naturel exceptionnel de la Manche, mais aussi d’assister aux multiples événements sportifs… Petit aperçu des rendez-vous incontournables !

NATURE ET LOISIRS Sillonnez les chemins de la Manche ! De La Hague à la Baie du MontSaint-Michel, de nombreux sentiers sillonnent le département, offrant aux promeneurs l’occasion de découvrir un patrimoine d'une richesse considérable.Avec plus de 4 500 km de chemins balisés, entre terre et mer, profitez de toute une gamme d'itinéraires, à parcourir à pied, à cheval ou à vélo pour découvrir des sites d'exception, au cœur de paysages aux visages multiples! Toute l'année, différentes structures organisent des sorties accompagnées par des guides spécialisés sur de nombreux sites naturels préservés. N’hésitez pas à vous renseigner auprès des Offices de tourisme locaux. mancherandonnee.com

à Villedieu-les-Poêles, au terrain des Violettes. Près de 450 chevaux sont attendus pour disputer les 10 épreuves au programme. Entrée gratuite, restauration sur place. Plus d’infos : 02 31 67 60 59

23e NORMANDIE HORSE SHOW, à Saint-Lô. Le cheval normand en fête du 10 au 15 août Unique événement en France qui réunit tous les acteurs de la filière cheval, des éleveurs aux utilisateurs, le Normandie Horse Show, c'est une multitude de compétitions, d'animations et de présentations pour tous les âges : concours de modèle et allures Selle Français et Angloarabes, foire aux Foals, concours Cobs Normands, épreuves d’attelage, de saut d’obstacles… Tout est mis en œuvre pour faire de cet événement la vitrine du savoirfaire normand. Une semaine idéale pour découvrir en famille chevaux et poneys, dans le très beau cadre du Pôle Hippique de Saint-Lô, avec en prime une entrée gratuite tous les jours ! Pôle Hippique de Saint-Lô : Plus d’infos : 02 33 06 09 72 normandiehorseshow.com

CONCOURS ELITE MANCHE Organisée par la Société hippique rurale, en partenariat avec le Prochaine étape conseil général, la 5e étape du concours hippique National 1 de à Villedieu-les-Poêles saut d’obstacles ProElite Manche se déroulera du 16 au 18 juillet

CHAMPIONNATS DE FRANCE DE L’AVENIR 2010 Brécey accueille l’élite des jeunes cyclistes ! C’est à Brécey, du 19 au 22 août, que se dérouleront les championnats de France de l’Avenir 2010 : quatre jours de compétitions qui verront se mesurer les 700 meilleurs jeunes cyclistes français de moins de 23 ans pour l’attribution de huit titres de champion de France en contre-la-montre individuel et sur route. Un événement sportif d'envergure, organisé en partenariat avec le conseil général, et parrainé par le coureur professionnel manchois Mikaël Cherel, qui vous réserve également de nombreuses animations, dans une ambiance festive ! Plus d’infos : 02 33 89 21 00 avenircyclisme2010.fr

er TENNIS : COUPE SOISBAULT Du 1 au 4 août, sur les courts de

la Falaise à Granville, se déroulera le Championnat d'Europe par équipes juniors filles.Véritable tremplin pour accéder aux plus hautes marches du tennis, cette compétition a vu en particulier Amélie Mauresmo fouler la terre battue du Tennisclub granvillais ! Plus d’infos : 02 33 50 10 57 - soisbault.tennisweb.fr

RETROUVEZ TOUS LES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS SUR : sports.manche.fr 12 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Dossier du mois CULTURE ET PATRIMOINE :

CET ÉTÉ, ÇA BOUGE DANS LA MANCHE ! Festivals, spectacles de rue, expositions… Parmi les nombreuses manifestations au programme, voici quelques idées de sorties et découvertes ! Les Heures musicales de Lessay, du 13 juillet au 23 août

Le temps d’un week-end, le terre-plein de commerce du port de Granville se transforme en un vaste chantier de création de sculptures…Une trentaine d’artistes réalisent, sous les yeux du public, des œuvres délirantes, à partir de métal de récupération. Plus d’infos : lanuitdessoudeurs.com

Placé sous le signe de la création et de l’ouverture, ce festival dédié aux arts de la rue vous embarquera dans les imaginaires les plus décalés ! Pendant quatre jours de fête, théâtre, danse, musique et cirque s’inviteront dans la ville pour 165 représentations détonantes et gratuites ! Plus d’infos : 02 33 69 27 30 sortiesdebain.com

Avec la venue cette année de William Christie ou encore de l’ensemble Pygmalion, le festival vous invite à un voyage musical de découverte au cœur de l'Europe baroque et classique, à travers 14 concerts à l'église abbatiale de Lessay, au manoir de Gonfreville et à l’Eglise de Canville-la-Rocque. Plus d’infos : 02 33 45 14 34 lesheuresmuses.blogspot.com

La Nuit des soudeurs, les 7 et 8 août, à Granville

Les Sorties de bain, du 22 au 25 juillet, à Granville

Le Musée à Ciel Ouvert de Sainte-Mère-Église/Utah Beach vous emmène à la découverte de l’histoire du Débarquement et des moments marquants de la Libération… Un visioguide en main, vous pourrez effectuer en toute liberté et à votre rythme un circuit inédit de 50 km, sur 11 sites de la Seconde Guerre mondiale. « Très simple d’utilisation, accessible à tous, riche en informations et ludique », comme le souligne Aude Eloïse de l’Office de tourisme de Sainte-Mère-Église, cet outil vous guidera grâce à sa technologie GPS intégrée, tout en vous offrant, à travers des textes, témoignages de civils, photos d’archives, animations et même vidéos, une approche unique et innovante de cette période. Visioguide disponible à la location à l’Office de tourisme de Sainte-Mère-Eglise - Tarif : 8 € la journée. Plus d’infos : 02 33 21 00 33 - sainte-mere-eglise.info

Musée à Ciel Ouvert

Travaux du Mont-Saint-Michel

A découvrir : l’exposition photo « Il était une fois le barrage... des premiers terrassements à l’ouverture des vannes »

Le pavillon d’informations vous accueille tout l’été pour présenter de manière interactive l’ensemble de l’opération de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel et son état d’avancement durant toute la durée des travaux. Panneaux explicatifs, maquettes et films transportent le visiteur au cœur du projet, des chantiers en cours et des futurs ouvrages. Visite libre et gratuite - Ouvert de 10h à 19h en juillet et août. Plus d’infos : 02 33 89 01 01 projetmontsaintmichel.fr

Jazz en Baie, du 14 au 21 août Organisé par l’association des « Fuites de Jazz », ce festival vous propose une série de concerts dans des lieux atypiques sur tout le littoral de la baie du Mont. Sur plus de 10 scènes, de Granville à Genêts, « Jazz en Baie » vous propose, pour sa 2e édition, 16 concerts combinant têtes d’affiche de la scène jazz nationale et internationale et nouveaux talents. Plus d’infos : 02 33 91 87 06 jazzenbaie.com

RETROUVEZ TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ SUR : culture.manche.fr 13 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

V ie pratique SENIORS

senior.manche.fr : un nouvel outil pour plus de services ! Le conseil général de la Manche vient de lancer un site internet dédié aux seniors pour toujours plus de services. senior.manche.fr va faciliter la vie au quotidien de milliers de Manchois. senior.manche.fr, c’est un portail internet adapté aux seniors et à leur entourage : que vous soyez retraité, en passe de le devenir, ou proche d’une personne âgée dépendante, chacun y trouvera une réponse. Jean-Claude Dumont, un ingénieur à la retraite de 64 ans,

attendait ainsi avec impatience la mise en ligne de ce portail et découvre « une porte d’entrée sur le monde des seniors. Cet espace met en lumière tout ce qui existe pour nous ». MSN avec ses petits-enfants et impôts en ligne, ça il connait, mais, comme il le dit lui-même : « ce site est simple d’utilisation, quelques clics suffisent, donc pas besoin de s’y connaître en informatique pour y naviguer ». senior.manche.fr, c’est quoi concrètement ? Ce sont des onglets thématiques qui offrent, entre autres, la possibilité de suivre en ligne un dossier d’Allocation

Personnalisée d’Autonomie (APA). Cet accès permet de faciliter les démarches administratives des 5 400 bénéficiaires de l’APA à domicile par le suivi de l’instruction de la demande, des prestations accordées, des paiements, etc. senior.manche.fr, ce sont aussi des conseils pour les aidants familiaux et professionnels, des informations pratiques pour préparer sa retraite et connaître ses droits et devoirs ; c’est un espace sur les établissements d’accueil du département, mais aussi des actualités culturelles et événementielles pour rester actif ! Jean-Claude résume ainsi senior. manche.fr : « C’est un site dynamique, convivial et tourné vers l’avenir. Allez-y, vous y trouverez toutes les réponses à vos questions »… en toute simplicité !

(PLUS D’INFOS : senior.manche.fr

Jean-Claude Dumont, un adepte de senior.manche.fr

A R O L E S

GROUPE

DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

’

É L U S

GROUPE

DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E

Moins d’élus, plus d’État : au bénéfice de qui ?

Le conseil général de la Manche à votre service

Peu à peu, les contours de la loi définissant la nouvelle organisation des collectivités territoriales se dessinent. En discréditant les missions des élus locaux : trop nombreux ; des collectivités : le millefeuille…le Président de la République a mené une campagne de communication démagogique et intéressée. C’était oublier la saine gestion des finances publiques locales. Pour preuve : les collectivités participent pour 73% de l’investissement public en France, elles ont une dette dix fois inférieure à celle de l’État et elles présentent, tous les ans, un budget équilibré ! Œuvrant dans la proximité, les élus, comme les conseillers généraux, accompagnent le quotidien des habitants. Agissant avec précipitation, incohérence et autoritarisme, le gouvernement organise à marche forcée l’examen du texte de loi devant le parlement. Après avoir asphyxié financièrement les collectivités et diminué leur autonomie fiscale, la droite va les enfermer dans un carcan institutionnel qui va à l’encontre des structures dynamiques dont notre pays a besoin. Les financements croisés seront limités. Le futur conseiller territorial n’aura plus le temps matériel de garder un lien avec son territoire. Les régions deviendront des institutions interdépartementales qui seront fragilisées au lieu d’être renforcées. En Basse-Normandie, il y aura 116 élus régionaux (au lieu de 47 actuellement), plus de 300 en Île-de-France ! Alors que la décentralisation démontre quotidiennement son efficacité, l’UMP organise un retour en arrière historique, une recentralisation, de fait, du pouvoir. À la dernière minute, le gouvernement a décidé d’annexer le nombre de conseillers territoriaux à la loi. Le résultat des bases de calcul retenues montre que le découpage cantonal ressemblera plus à un charcutage. L’objectif de l’UMP est maintenant plus clair : moins d’élus, et surtout, moins d’élus de gauche. (LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre Bihet, Equeurdreville-Hainneville – Lucien Boëm, Saint-Jean-de-Daye – Paul Delaunay, Saint-James – Gérard Dieudonné, La Haye-Pesnel – Hervé Houel, Carentan – Jean-Michel Houllegatte, Cherbourg-Octeville nord ouest – Patrick Larivière, Pontorson – Christine Le Coz, Saint-Lô est – Michel Lerenard, Cherbourg-Octeville sud ouest – Michel Louiset, Cherbourg-Octeville sud est – Yves Néel, Valognes – Claude Périer, Coutances – Dieudonné Renaux, Barnevillle-Carteret – François Rousseau, Les Pieux – André Rouxel, Tourlaville. (CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@cg50.fr

Comment améliorer le quotidien des Manchois ? C’est la question que nous nous posons et qui guide la mise en place de nos actions. C’est ainsi que nous pouvons aujourd’hui vous proposer de nouveaux services : - Vous êtes jeunes parents et recherchez un mode d’accueil pour votre enfant : consultez le site mon-enfant.fr. Il vous renseignera sur les possibilités d’accueil près de chez vous ou de votre lieu de travail : assistante maternelle, crèche, halte garderie, centre de loisirs… - Vos proches sont atteints d’un handicap et rencontrent des difficultés pour se déplacer : quatre lignes régulières viennent d’être spécialement équipées : Cherbourg-Saint-lô, Barneville-Cherbourg, Granville-Avranches ou encore Granville-Coutances. - Vous êtes retraités ou vous préparez votre retraite :accédez à senior.manche.fr et vous trouverez de multiples informations pour vous aider dans votre quotidien : santé, droits, démarches administratives, loisirs ... - Vous recherchez un acte d’état civil ou des données sur votre famille, votre département…, un seul clic : archives.manche.fr et vous pourrez, en tant que particulier, accéder gratuitement aux documents numérisés des archives départementales. Parce que notre objectif est de répondre au mieux à vos attentes,nous poursuivrons notre démarche de réflexion et d’offre de services. Alors que les conseillers généraux de l’opposition sont dans la critique permanente non constructive, nous avons choisi l’efficacité et l’action en restant à l’écoute de vos préoccupations. (LES MEMBRES DU GROUPE DE LA MAJORITÉ : J. Andro, Avranches – P. Bas, Saint-Pois – A. Bazire, Sourdeval – E. Beaufils, Saint-Malode-la-Lande – G. Beaufils, Tessy-sur-Vire – J. Bizet, Le Teilleul – J. Bouvet, Saint-Hilaire-du-Harcouët – R. Brécy, Montebourg – F. Brière, Saint-Lô Ouest – J. Chanoni, La Haye-du-Puits – G. Coulon, Saint-Sauveur-Lendelin – S. Deslandes, Mortain – L. Desloges, Isigny-le-Buat – H.J. Dewitte, Ducey – J.P. Enguerrand, Torigni-sur-Vire – H. Guesdon, Barenton – J.Y. Guillou, Villedieu-les-Poêles – C. Halbecq, Cerisy-la-Salle – P. Huguet, Juvigny-le-Tertre – J.M. Julienne, Granville – M. Laurent, BeaumontHague – C. Lebacheley, Saint-Pierre-Église – M. Lefèvre, Sainte-Mère-Église – J.F. Le Grand, Lessay – J. Le Maux, Percy – H. Lenormand, Périers – J. Lepetit, Quettehou – G. Nicolle, Gavray – P. Pillet, Bricquebec – G. Quinquenel, Marigny – J.M. Remoué, Bréhal – P. Ripouteau, Saint-Sauveur-le-Vicomte – J. Thouvenot, Sartilly – B. Tréhet, Brécey. (CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@cg50.fr

14 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010

Portrait BASTIEN BOURQUENCIER

« La machine à créativité est en route » De retour de l'Exposition universelle en Chine, le sculpteur sur métal blainvillais vient d’ajouter une carte de visite internationale à son parcours. À tout juste 30 ans, il s’apprête à vivre un véritable tournant dans sa carrière de jeune artiste contemporain.

Bastien Bourquencier installé à l’intérieur de l’une de ses sculptures qui trône sur le rond-point du Plassous à AgonCoutainville.

n mai dernier, Bastien Bourquencier s’envolait pour la Chine, exposer ses œuvres au prestigieux Salon d’art moderne et contemporain « Art Shanghai », organisé en parallèle de l’Exposition universelle. Accompagné par Art Event, organisateur de Salons d'art contemporain en Chine, c’est avec 40 autres artistes et galeristes français qu’il a eu l’opportunité de vivre cette expérience unique. « Un voyage qui s’est avéré très concluant », puisque c’est avec un superbe projet en poche que le jeune sculpteur manchois est revenu !

« Ce que j’aime, c’est aller à l’essentiel » Après un parcours en chaudronneriesoudure, avec les Compagnons du Devoir, Bastien s’est « vraiment mis à la sculpture à plein temps, en tant qu’artiste indépendant» il y a cinq ans. Spécialisé dans l’architecture et la décoration d’intérieur, il réalise des œuvres en acier et en inox, tournées vers le minimalisme : « ce que j’aime, c’est aller à l’essentiel, pour faire passer une émotion. Je veux que les gens puissent s’approprier mes œuvres simplement ». D’où tire-t-il son

chinois. Et avec 400 000 visiteurs attendus sur cinq jours à « Art Shangai », Bastien espérait bien une ouverture sur une carrière artistique internationale : « Je savais qu’il y avait des opportunités làbas, mais ça m’a apporté encore plus que ce que j’imaginais ! ». Parti avec des maquettes spécialement conçues pour l’événement, il a partagé un stand avec son ami photographe coutainvillais David Boutard. Ce n’est qu’à trois heures de la fermeture du Salon qu’il est repéré par des investisseurs de Hong Kong : « C’est allé très vite, il a fallu être réactif. Pas de place pour le stress, je savais que je jouais quelque chose de sérieux, il ne m’était pas permis de rater cette chance ! ». Et il a su la saisir puisqu’un projet de six sculptures, entre 5 et 30 m de haut chacune, lui a été commandé dans un premier temps pour un quartier d’affaires, « une véritable ville dans la ville », qui ouvrira en avril 2011. « Tout est démesuré là-bas, il faut être ambitieux ! ». En relation avec des ingénieurs et des ouvriers sur place, Bastien chapotera toute la partie artistique du projet. « Je me suis trouvé au bon endroit, au bon moment et avec les bonnes personnes. Les portes s’ouvrent, je suis en train de vivre le

inspiration ? « De la géométrie descriptive utilisée dans mon passé industriel. Acquérir une vision de l’espace est une des premières choses que doit maîtriser un chaudronnier. Après, j’aime jouer avec la perception visuelle, voire les illusions d’optique ». S’il participe à plusieurs expositions et performances en public lors de divers événements locaux, comme Jazz sous les Bastien et David Boutard sur leur stand à Art Shangai en mai dernier. Pommiers, la Nuit des rêve shanghaien pour un artiste ! » Et Soudeurs, le Week-end du vent à CaBastien repart dès cet été pour la rolles, la Nuit de la glisse ou encore le Chine concrétiser ce projet, avec déjà Salon Rampe-Art à Bricquebec, Bastien de nombreuses idées dans sa valise : ne cache pas qu’il a connu « la galère ». « la machine à créativité est en route, Son rêve de toujours? Se tourner vers la je vais pouvoir me lâcher, c’est le bonsculpture monumentale et l’insertion heur ! ». en milieu urbain. Bingo, c’est à Shanghai qu’il va pouvoir le concrétiser cette année !

Le rêve shanghaien La création artistique française a la cote sur le marché en plein essor de l’art

Retrouvez plus d’infos sur son blog : bourquencier-bastien.fr 15 Manche Mag’ n° 15 - Juillet-Août 2010