Le magazine du conseil général de la Manche Mensuel
Décembre 2010
L’agriculture 50 millions d’euros en cinq ans P. 17-21
Cahier spécial Plan neige Présentation et cartes routières P. 9-17
Découvrez les EPN de la Manche p.6
Point Fort environnement p.8
Portrait de Martin Malermme p.15
N° 18
Sommaire 4
En bref Soirée musiques actuelles au Normandy
8
Développement durable Vos déchets ont de la valeur
9
Cahier spécial Plan Neige Pour des routes plus sûres
17
Dossier du mois : Agriculture La Manche relève les défis de demain
22
Vie pratique Des bandes multifonctions sur les routes manchoises
23
Portrait : Martin Malermme
L’homme qui joue sur les mots
Rendez-vous sur
2 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
pour voir la Manche autrement.
L’édito
Sauver l’agriculture : la Manche relève le défi ! Alors que la crise inquiète, remet en question, oblige à des mutations, l’agriculture se trouve au cœur des défis que notre société doit relever.
par Jean-François Le Grand
La Manche est le premier département agricole français et le conseil général, son allié fort depuis toujours, soutenu par la chambre d’agriculture. En mars dernier, l’assemblée départementale a pris le « taureau par les cornes ». Nous avons décidé de redéfinir la politique agricole en étroite collaboration avec la profession. Ce gros chantier a été doté de plus de 7,6 M d’€, auxquels s’ajoutent 2,1 M d’€ pour la filière équine ! En cinq ans,ce sont 50 M d’€ qui ont été versés au bénéfice de l’agriculture manchoise.
Rechercher la compétitivité et l’innovation, renforcer l’attractivité des métiers de l’agriculture, encourager l’installation tout en préservant l’espace foncier, améliorer le revenu des actifs agricoles, poursuivre la protection de l’environnement en appréhendant au mieux le changement climatique, la gestion de l’eau, les énergies renouvelables et la biodiversité, développer l’agriculture biologique, tout en surfant sur l’excellente réputation des produits manchois, sont autant de défis à relever, d’ici 2020. Par ailleurs, le conseil général vient de s’engager dans la nouvelle génération de pôles d’excellence rurale (PER). L’objectif est d’engendrer une véritable dynamique territoriale commune autour de l’essor des circuits de proximité alimentaires et non alimentaires. Il s’agit de favoriser la consommation de produits locaux et de renforcer toute une économie, de plus en plus prisée des consommateurs en quête d’authenticité. Légende fenêtre de liberté : « Parée de son sable originel, la carotte s’épanouit entre terre et mer, dans les mielles de Créances. » Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr
N°18 / Décembre 2010 LE MAGAZINE MENSUEL DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du Département - 50050 Saint-Lô Cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directrice de la communication : Catherine Cousin Rédactrice en chef : Sandra Poulain-Stein Rédaction : Lucile Kergueno, Sandra Poulain-Stein, Audrey Capitaine Photographies : cg50 (David Daguier - Sandra Poulain-Stein) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 219 000 exemplaires ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche mag’ : • Tél. : 02 33 055 550 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@manche.fr
La tâche n’est pas mince mais elle est surmontable. C’est l’agriculture départementale qu’il faut préserver. Renforcer. Si la Manche est belle grâce à son agriculture, elle l’est aussi sous la neige… Beauté bien paralysante ! Suite aux épisodes neigeux exceptionnels de l’an dernier, le conseil général a pris les devants pour être le plus performant possible, en cas d’intempéries. Un plan neige a été établi pour vous aider au mieux (à découvrir dans le cahier spécial). En espérant un hiver plus clément, je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année !
Jean-François Le Grand sénateur de la Manche président du conseil général
3 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
E n bref... ÉCO-MOBILITÉ :
U N N O U V E A U S E RV I C E
Covoiturez malin dans la Manche Simple, écologique et plus économique, le covoiturage est une solution pertinente, complémentaire aux modes de transports collectifs. Et parce que cette pratique, qui s’est intensifiée dans la Manche ces dernières années, présente un intérêt environnemental évident, le conseil général s’engage à la favoriser : en aménageant d’une part des aires de covoiturage dédiées*, à des endroits clés du territoire (à proximité des grands axes de circulation ou le long des routes structurantes notamment), mais aussi en facilitant la mise en relation des usagers, grâce à un tout nouveau site internet départemental : covoiturage.manche.fr. En seulement quelques clics, vous pourrez vous inscrire gratuitement en ligne pour trouver un covoitureur, voisin ou collègue avec qui partager votre trajet,
proposer ou rechercher un itinéraire, contacter un autre utilisateur et retrouver quantité d’informations pratiques. Une carte interactive vous permettra de visualiser les trajets au départ ou à destination des villes sélectionnées, ainsi que les aires départementales. *D’ici la fin de l’année, les premières aires seront déjà aménagées à Acqueville, Blosville, Cambernon, Saint-James, Saint-Lô et Saint-Lô-d'Ourville, avec un objectif de 44 aires d’ici 2014 dans tout le département.
AQUADICK
ÉCONOMIE
La détente en famille !
Cow Tentin, une marque à l’humour décalé
Pour le plus grand bonheur des petits et des grands, le centre aquatique intercommunautaire Aquadick a ouvert ses portes en juin dernier. Construit sur le port de Carentan, ce nouvel équipement répond aussi bien aux besoins des scolaires, des familles, que des touristes. Dans le hall aquatique, se découvrent un bassin sportif de 25 m et cinq couloirs, un bassin ludique de 250 m2 avec bain bouillonnant, un espace nage à contre-courant, des banquettes hydro-massantes, une pataugeoire, mais aussi un espace détente comprenant hammam, sauna et douches à jets massants. À l’étage, le public peut par ailleurs profiter d’une salle de cardio-fitness. De l’apprentissage de la natation à l’aqua-senior, en passant par la natation prénatale, l’Aquadick propose également de nombreuses activités encadrées. Privilégiant la détente en famille, ce projet phare en termes d’attractivité pour le secteur a bénéficié d’une aide de 915 000 € du conseil général, son premier partenaire financier, dans le cadre du contrat de territoire signé avec la communauté de communes de Carentan en Cotentin en 2009. Retrouvez toutes les informations pratiques (activités, tarifs, horaires…) sur cc-carentan-cotentin.fr
(CONTACT : 02 33 43 65 76 - contact@aquadick.fr 4 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Deux vaches qui remplacent les léopards sur le drapeau normand ? C’est le logo de la toute jeune entreprise manchoise d’Arnaud Simon, créateur de produits aux slogans humoristiques sur la Normandie. Sa marque, Cow Tentin, cultivée en autodérision autour du thème de la vache, se décline sur des tee-shirts, des tabliers, des autocollants, des magnets, ou encore des sous-bocks présentés dans une boîte de camembert. Son inspiration ? Une enfance passée à la ferme, à Saint-Germain-le-Gaillard, et un attachement certain au terroir de la Manche. Avec un ami dessinateur, il se lance dans l’aventure en début d’année, pensant toucher une clientèle touristique, mais à sa grande surprise, plus de 60 % des clients se révèlent être Normands. Sa collection est actuellement distribuée dans six points de vente du Cotentin, mais afin de s’étendre à toute la région, il lancera dès la saison prochaine de nouveaux produits, sous une deuxième « appellation » : « Normand and Cow ».
Une vache avec son tonneau de calva, slogan Saint-Bernard normand ou un triangle incluant une vache et un léger nuage, slogan Usine à gaz... le ton est donné !
(DÉCOUVREZ LA COLLECTION SUR : cowtentin.fr
E n bref... Envoyez vos vœux grâce à manche.fr Dans le courant du mois de décembre, et ce jusqu’à fin janvier, les internautes pourront découvrir un nouveau panel de cartes de vœux électroniques sur le site manche.fr. Il vous suffira de choisir un des modèles proposés en ligne ainsi qu’une animation, de le personnaliser avec votre texte (vous aurez la possibilité de visualiser votre essai) puis de l’envoyer au(x) destinataire(s) de votre choix. Cette déclinaison moderne et animée de la carte papier devrait également être compatible avec tous les types de smartphone, pour envoyer vos cartes depuis le site mobile manche.mobi. Une façon simple et originale, en quelques clics, de souhaiter la bonne année à vos proches !
ACTU
DE
Plus créative, plus décalée,TV Manche vous a préparé pour cette fin d’année des portraits de Manchois « pur jus », des images inédites et insolites de la vie de votre département et une Pénélope encore plus en forme ! Des soupes colorées de Carentan aux décors loufoques et joyeux de Blainville-sur-Mer, vous en reprendrez bien une louche ?!
ASTRE-S E RV I C E S
Un employeur solidaire Aujourd’hui, en France, 36% des demandeurs d’emploi sont inscrits depuis plus d’un an à Pôle Emploi. Pour briser la spirale de l’échec, leur redonner confiance et accès à un salaire, l’Association de Solidarité par le Travail et la Recherche d’un Emploi œuvre avec force et conviction depuis 25 ans sur le Nord du département. En alliant objet social et équilibre économique, en offrant à ces chômeurs au long cours des opportunités de retravailler, par le biais des services à la personne, ASTRE leur permet de retrouver motivation, volonté, confiance, savoir-être… tout ce qui peut manquer après une longue période sans emploi. Un suivi et un accompagnement adaptés à chacun est proposé, pour réaffirmer des aptitudes et des compétences qui mettront sur la voie d’un projet professionnel réaliste. Reconnaissant l’impact de cette structure sur le territoire, le conseil général a financé cette année à titre expérimental une action spécifique d’accompagnement des bénéficiaires du RSA, qui s’avère déjà positive : en 2009, près de 500 demandeurs d'emploi ont travaillé ponctuellement par l'intermédiaire d’ASTRE-Services.
(RENDEZ-VOUS SUR : tvmanche.tv
CONTACTS : ASTRE-Services - astre-services@orange.fr Cherbourg-Octeville : 02 33 93 31 23 Barneville : 02 33 04 17 72 Valognes : 02 33 95 06 91 (PLUS D’INFOS SUR : astre-services.fr 5 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
E n bref... EXPOSITION
De la terre aux étoiles - Lucien Rudeaux (1874-1947) Les archives départementales, à Saint-Lô, conservent depuis 2008 un fond photographique de Lucien Rudeaux, artiste donvillais dont la notoriété dépasse les frontières de l’Hexagone. L’exposition De la terre aux étoiles est l’occasion de proposer au public une sélection de ses clichés et autres illustrations sur un thème qui lui est cher : l’astronomie. Ce précurseur de l’art astronomique fait de Donville-les-Bains, près de Granville, l’épicentre de son travail en y installant un observatoire dès 1894. Notre département et le ciel manchois vont alors être ses sujets favoris. Le fond illustre également divers sujets ethnographiques, prenant notamment pour décor Granville et son port au début du XXe siècle, mais aussi la spéléologie ou encore la météorologie. Rendez-vous du 17 décembre 2010 au 30 avril 2011. Entrée libre et gratuite du lundi au samedi de 9h à 17h.
(PLUS D’INFOS : 02 33 75 10 10 - archives.manche.fr
E S PA C E S
PUBLICS NUMÉRIQUES
Un accès au numérique près de chez vous !
✂
Centres de ressources et d'animation multimédia, les Espaces Publics Numériques (EPN) permettent d’accéder facilement, à un coût adapté, à Internet et au multimédia. La Manche en compte aujourd’hui 45, situés dans les locaux de communautés de communes, de mairies, de centre sociaux ou de collèges. Véritables lieux d’accès, d’accompagnement et d'initiation aux usages numériques, les EPN sont ouverts à tous, débutants ou initiés. Que vous souhaitiez vous familiariser ou vous perfectionner, des ateliers variés, encadrés par des animateurs professionnels, vous sont proposés.Vous pourrez ainsi y trouver de l’aide pour vos démarches administratives en ligne, apprendre à communiquer à distance avec vos proches, naviguer et utiliser les services internet, maîtriser les outils de bureautique, réaliser un C.V., découvrir le Web 2.0, la photo numérique ou la vidéo ou encore créer un site internet. Espaces de partage et d’entraide, créateurs de liens sociaux, la majorité de ces sites est par ailleurs équipée en mobilier adapté aux personnes à mobilité réduite. Pour trouver dès maintenant l'espace le plus proche de chez vous, consultez la carte interactive des EPN sur manchenumerique.fr
Bon pour une séance de découverte gratuite dans un Espace Public Numérique de la Manche (Contactez l'EPN le plus proche de chez vous afin de connaître les disponibilités de l'animateur). Valable pour 1 personne - à utiliser avant le 28 février 2011.
(CONTACT : 02 33 77 83 60
6 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
L’espace public numérique de Gavray.
E n bref... SOIRÉE
agenda
MUSIQUES ACTUELLES
Concerts gratuits à Saint-Lô
Hot & Speed Concert de Hot Rod 56 à Mortain (Le Géricault) dans le cadre de Villes en Scène : un vrai retour aux sources du Rock’N Roll ! Réservations : 02 33 79 30 30 culture.manche.fr
La Planche à Laver
JUSQU’AU 30 JANVIER Exposition Helen Levitt « Un lyrisme urbain »
© Helen Levitt
Babaars
(POUR EN SAVOIR PLUS SUR CES GROUPES : myspace.com/francoislemonnier ● laplanchealaver.free.fr ● lesbabaars.com ● myspace.com/crossdamagecrew ●
LE 9 DÉCEMBRE
cross Damage
Lieu dédié à l’expression des nouveaux talents musicaux, le Normandy permet aux artistes de répéter et de se produire. Entre chanson française, jazz, rock festif et métal, il s’apprête à vibrer au son de répertoires musicaux hétéroclites. François Lemonnier et son pianiste David Houel ouvriront cette 2e édition en vous faisant reprendre avec bonheur votre enfance par la main, avant de laisser place au quartet de la Planche à Laver qui vous transportera à la Nouvelle Orléans, grâce à son washboard, instrument emblématique des premiers batteurs de jazz.Les deux acolytes des Babaars vous feront swinguer sur leurs textes audacieux, et les Cross Damage clôtureront cette soirée en enflammant la scène saint-loise avec leur métal ravageur et mélodique.
F. Lemonnier © Olivier Umhauer
Rendez-vous samedi 11 décembre au Normandy, Scène de Musiques Actuelles de la Manche, pour une soirée de concerts gratuits, avec quatre groupes locaux qui vous réservent un cocktail musical détonnant !
stive et fe caux e l s s lo vivia con artiste rsonne e e r t s e v n i e p t l o a nc lic et ré 600 l’initi 04 e re b ti 0 Cett e le pu ui a at nisée à puis 2 ns q a a e r , t g en rgents , est or l, qui d ique d les. l r e m a e e r a i m u é n é act de dern gén e dy l’an onseil olitiqu usiques édiaire en du c e une p des m l’interm usiques oumèn omaine ée, par ale « M néral s ns e le d que ann région nseil gé musici ns, n o a s o Ch ociati », le c jeune En six a nsi i l’ass andie et des istique. ont a 15 e m t f r r f r è éà No t en e ojet a anci tivit he. r n c i n p e f l e r l i e t anc s leu ’aid a co dan 00 € d s par l de la M é s 0 smis 90 ccord ginaire tran leu e a r i r é a r eB ét pes o nt se e Franc nt des e m grou e d eme ant vén l des r : l’é r les on era éga tes pend e t o À n irect su i assur s artis u. e en d ntin, qu n live d platea e e e t d s o s t C view emen r e t in hang les c
: ique ous au t-Lô, t a r v P Sain bre dezRen andy à décem Normmedi 11 0h. le sa rtir de 2 dans la , à pa ée libre aces r t En e des pl . t limi onibles 8 8 5 59 disp 33 0 .com
ue 02 fr : au nsoniqanche. S O F a r N m I . c ’ ur e SD ure s (PLU cult r u s et
au Point du Jour, centre d'art/éditeur à CherbourgOcteville. 02 33 22 99 23 lepointdujour.eu
DU 17 AU 28 DÉCEMBRE La fabuleuse aventure de la crèche vivante 28e année, à Saint-Hilaire-du-Harcouët : spectacle sur la Nativité en 15 tableaux avec 40 acteurs et 15 animaux. 02 33 90 80 09 - creche-vivante.org
LES 27 ET 28 DÉCEMBRE 14e Meeting du Bout de l’An au centre aquatique du Pays Saint-lois. 06 80 08 24 45 cnpsaintlo.fr
Livre : Histoire et écologie de la baie du MontSaint-Michel de Jean-Claude Lefeuvre. Éditions Ouest-France 7 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
D éveloppement durable POINT FORT ENVIRONNEMENT
Vos déchets ont de la valeur Le Point Fort environnement traite les déchets de 105 000 Manchois et en valorise les deux tiers, grâce au recyclage, au compostage et à la production d’énergie. C’est sur le site de Cavigny, près de Saint-Lô, que le tout venant des ordures ménagères des habitants de 133 communes du Centre-Manche commence une seconde vie.
n les transformant en ressources et en minimisant leur impact sur l’environnement, le Point Fort de Cavigny s’inscrit dans une filière durable de traitement des déchets. À ce titre,dans le cadre d’une convention financière de 4 M€ s’étalant jusqu’en 2023, il est soutenu par le conseil général de la Manche, qui l’a également intégré dans son programme Planète Manche. 90 agents, dont 65 sur le site de Cavigny, collectent, acheminent, trient et traitent les déchets provenant du tri sélectif des habitants et de 12 déchèteries du Centre-Manche.
E
Le tri, préalable indispensable Le centre de tri reçoit trois types de matériaux : le papier, le verre et les emballages. Des agents débarrassent le papier des indésirables (comme les films plastiques) et séparent le bon papier,
qui partira en papeterie, de celui de seconde catégorie, recyclé également. Le verre, abrasif et coupant, ne subit pas d’autre opération que le stockage et part directement en verrerie. Enfin, les emballages (le plus gros volume des déchets) sont séparés par familles, un aimant distinguant l’acier de l’aluminium et des agents triant briques alimentaires, petits emballages en carton et bouteilles en plastique transparent ou opaque. « Tout pourrait être mécanisé, mais conserver des emplois contribue aussi au développement durable du territoire », explique le directeur, Denis Grappe. Chaque matériau est ensuite compacté dans une presse et stocké sous forme de balles, avant de partir chez les recycleurs. Ce cercle vertueux n’est possible que grâce aux gestes quotidiens des Manchois. « Malgré quelques récalcitrants, l'implication sur la collecte sélective est très bonne ».
De l’énergie dans nos sacs poubelles Le contenu de nos sacs poubelles est lui aussi valorisé, grâce à l’unité de méthanisation, deuxième du genre en France après Montpellier. En fonctionnement depuis un an, elle permet de transformer plus de la moitié des ordures ménagères, ainsi que les déchets verts, en énergie et compost. Placés dans un cylindre rotatif armé de dents, les sacs sont ouverts et leur contenu mis en vrac puis passé au crible. Ce qui excède 35 cm est éliminé et part à l’enfouissement, la fraction entre 35 et 6 cm est dégradée dans un bioréacteur et les parties fines (sous 6 cm) séjournent trois semaines dans deux digesteurs, à 53°C et sans oxygène, pour que les bactéries dégradent les matières organiques et produisent du biogaz. Ce dernier, riche en méthane, alimente un moteur à gaz qui entraîne une génératrice électrique. Grâce à une production excédentaire, le Point Fort revend 5,3M de kW à ERDF. Quant à la matière digérée, elle est affinée puis compostée, selon les normes de qualité françaises, et revendue à bas prix aux agriculteurs locaux. Ainsi, les deux tiers des 96 000 tonnes de déchets collectés annuellement sont revalorisés grâce au Point Fort.
(PLUS D’INFOS : smpf50.fr
Point Fort, c’est aussi : ●
9 300 composteurs individuels mis à disposition des foyers volontaires
●
Un centre de stockage optimisé et certifié ISO 14001
●
Une désodorisation systématique de l’unité de méthanisation : traitements en bâtiments fermés et air vicié lavé puis épuré via un biofiltre avant d’être rejeté dans l’atmosphère
La seconde vie de nos déchets Exemples de valorisation : ● 1 tonne d'ordures ménagères produit 75kW d'électricité et 200 kg de compost ● 670 canettes en aluminium pour 1 vtt ● 10 bouteilles en plastique pour 1 pull polaire ● 1 bouteille en verre pour 1 nouvelle bouteille ● 190 000 boîtes de petits pois pour 1 Clio 3 3 ● 100 m de déchets verts pour 15 m de compost ● 1 tonne de carton économise 2 tonnes de bois 8 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
1 balle d’environ 200 kg contient plus de 6 000 bouteilles de plastique.
Cahier spécial
Plan neige
Pour des routes plus sûres Concrètement, c’est quoi ? - p.10 ● Le conseil général à l’œuvre - p.11 ● Cartes détaillées du réseau routier manchois déneigé - p.12 à 16
✂
●
H1 H2 H2 BIS
9 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Plan neige
LE
PLAN NEIGE
Une initiative du conseil général pour un hiver le plus serein possible ! Le département a connu l’hiver dernier des phénomènes neigeux exceptionnels. La collectivité a donc envisagé des dispositions permettant de répondre au mieux à l’attente de nos concitoyens et notamment aux automobilistes, lors de telles conditions climatiques : le Plan Neige.
Le Plan Neige, concrètement c’est quoi ? Le Plan Neige consiste à compléter les moyens de la collectivité par d’autres moyens adaptés provenant d’entreprises privées et des communautés de communes. Selon un ordre de priorité en termes de déneigement, le réseau routier manchois est divisé en trois :
H1
H2
HIVERNAGE 1 IMPORTANCE re
C’est le réseau prioritaire du conseil général. Il correspond aux principaux axes routiers, soit 1 830 km à traiter en premier lieu en cas de fortes neiges. 30 camions du conseil général équipés de chasse-neige et de saleuses sillonnent alors les routes, secondés par 30 engins de déneigement du privé (pour le raclage uniquement). Le temps de passage entre deux engins de déneigement est ainsi réduit.
HIVERNAGE 2e URGENCE
Ce réseau a été défini en concertation avec les communes du département, toutes consultées à ce sujet. Il correspond aux 1 260 km d’axes secondaires, des chefs lieux de canton aux axes routiers principaux. Seules les entreprises privées y interviendront en déneigement (raclage uniquement). Ils seront suivis par les engins de la collectivité pour le salage, une fois le réseau H1 terminé.
H2 BIS
3e RÉSEAU DE DÉNEIGEMENT
Lui aussi mis en place après consultation des communes, il est issu d’une convention avec les communes et communautés de communes volontaires, pour assurer à leurs frais le déneigement de certains axes n’appartenant ni au réseau H1 ni au réseau H2. Ce réseau a été défini en concertation avec les maires du département, tous consultés à ce sujet. L’objectif était de trouver un terrain d’entente en termes de priorisation des axes routiers manchois.
Le conseil général vient en aide aux agriculteurs sinistrés par la neige L’hiver dernier, les organismes du monde agricole (la chambre d’agriculture, la FDSEA, les Jeunes Agriculteurs, la Direction Départementale des Territoires et de la Mer) et la collectivité se sont mobilisés pour soutenir les exploitants agricoles manchois sinistrés. Il leur a été proposé un appui technique pour faire un état des lieux de leur équipement, établir un diagnostic de la
L’hiver 2009 en chiffres : 32 camions sur les routes de la Manche Près de 100 000 km de patrouille parcourus ■ Plus de 160 000 km parcourus par les véhicules de déneigement ■ 230 h passées en cellule de crise, dont 132 h uniquement en janvier ■ 8 600 tonnes de sel utilisées ■ 50 000 € de budget annuel ■ ■
Et en 2010, c’est aussi : ■ 30 machines associées aux 70 machines privées. 10 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
situation et se faire accompagner sur les démarches administratives. Une demi-journée de conseil a ainsi été prise en charge pour moitié par le conseil général et pour moitié par la chambre d’agriculture. Le budget alloué par le conseil général pour soutenir les exploitants agricoles s’est élevé à près de 13 000 €, traduisant son engagement pour l’agriculture et ses acteurs.
POUR
D E S R O U T E S P LU S S Û R E S
Les services du conseil général œuvrent sur nos routes Pendant l’hiver, plus de 340 agents de la collectivité sont mobilisés à la fois sur le terrain et au siège 24h/24 : du 3 décembre 2010 au 28 février 2011, ils seront 85 d’astreinte pour assurer la sécurité de tous sur nos routes, toutes les semaines. Les cinq agences routières départementales, épicentres du Plan Neige, sont réparties sur l’ensemble du département pour surveiller le réseau et intervenir sur le terrain. Les agents, grâce à leur réactivité et leur professionnalisme, assurent l’efficacité du Plan Neige.
L’info en temps réel sur manche.fr Vous avez été très nombreux (70 000 visites en décembre et janvier, avec des pics jusqu’à 7 400 par jour) à consulter notre site en ligne manche.fr l’hiver dernier, afin de bénéficier d’informations pratiques pour circuler dans les meilleures conditions. Cette année encore, restez informés grâce à une actualisation régulière, des communiqués de presse sur les conditions de circulation et des bulletins météo précis.
manche.fr transports.manche.fr manche.mobi
Parmi les 16 personnes mobilisées par agence : deux responsables d’intervention qui coordonnent les actions des équipes avec celles des agences voisines, ayant pour mission essentielle le déclenchement du Plan Neige et le pilotage des interventions sur les réseaux routiers de H1 et H2 ●
● deux patrouilleurs qui effectuent des relevés et alertent le responsable en cas de risque de verglas ou de neige et suivent l’évolution des conditions de circulation
● 12 adjoints techniques, chauffeurs et accompagnateurs, qui interviennent pour le salage et le rabotage.
Ce service sur le terrain est relayé à la Maison du Département, qui pilote et assure l’organisation générale de la viabilité hivernale. Le service Gestion des routes s’appuie sur un coordinateur qui fait le lien avec les agences et communique à la presse les informations, au plus près de l’évolution des intempéries hivernales.
Se déplacer en toute sécurité, c’est l’affaire de tous ! Avant de prendre la route, il est conseillé de vérifier l’état général de votre véhicule, ses équipements (notamment des chaînes) et les différents niveaux. Une fois sur la route, veillez à adapter votre conduite en évitant les manœuvres et les accélérations brusques, maintenir les distances de sécurité, modérer et adapter votre vitesse, sans oublier de rester derrière les engins en action de déneigement, en évitant de les suivre de trop près (projections de sel et de sable). Par ailleurs, il est préférable de rejoindre les axes routiers déneigés en priorité, même si cela induit un trajet un peu plus long que d’habitude.
En vue de l’hiver, la coordination s’organise Sur le plan local, des conventions avec les communes et les communautés de communes ont été passées pour les interventions sur le réseau routier « H2 bis ». Au niveau départemental, le conseil général de la Manche s’est entendu avec l’Orne, le Calvados et l’Ille-et-Vilaine, par des conventions actées qui permettent d’assurer le déneigement du réseau routier limitrophe. Des véhicules manchois peuvent ainsi être amenés à déneiger des
axes pénétrant dans les départements attenants, rendant la pareille aux équipes voisines, en action parfois sur les routes de la Manche situées dans la continuité de leur zone d’intervention sur les axes routiers frontaliers. Enfin, le conseil général et la Direction Interdépartementale des Routes NordOuest mettent à jour régulièrement un protocole pour assurer le meilleur service aux concitoyens sur l’A84. 11 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
✂ 12 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
✂
13 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
✂ 14 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
✂
15 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
✂ 16 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Dossier du mois
La Manche relève les défis agricoles de demain
●
Premier défi : installer les jeunes agriculteurs - p.18
●
Défis 2 à 5 - p.19 et 20
●
Défis 6 et 7 - p.21
17 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Dossier du mois A G R I C U LT U R E
Une politique agricole adaptée aux enjeux de demain Votée en mars dernier par le conseil général, la révision de la politique agricole départementale, sur la période 2010-2014, décline tout un programme d’actions pour préparer l’avenir de l’agriculture manchoise et donner des perspectives concrètes aux agriculteurs. ecteur clé de l’économie départementale, l’agriculture se trouve au cœur des défis que notre société doit relever. Dans un contexte agricole incertain (volatilité des prix et des volumes), le conseil général a ainsi décidé de redéfinir sa politique agricole, en étroite collaboration avec la profession agricole, organisations professionnelles et syndicats, afin de partager avec ses représentants l'expression des besoins, les propositions et les priorités. En rendant son mode d’intervention encore plus lisible et efficace, dans un budget nécessairement contraint, le conseil général met donc dès maintenant tout en œuvre pour s’adapter au mieux aux grandes mutations à venir. L’objectif : proposer des mesures à court et moyen terme, en favorisant plus que jamais l’accompagnement sur le terrain des agriculteurs, de l’installation jusqu’à la fin d’activité, dans leur métier de plus en plus complexe de chef d’entreprise. Pour y répondre, un accompagnement financier de plus de 7 600 000 € a été débloqué en 2010.
S
L’ A G R I C U LT U R E , SECTEUR LEADER DE L’ÉCONOMIE DE LA MANCHE : ● 468 000 ha de surfaces agricoles mises en valeur sur les 599 000 ha de surface totale du département (soit 78%), dont les 2/3 sont en prairies bordées de haies
11 000 exploitations agricoles, dont 5 400 professionnelles, d'une taille moyenne de 71 ha
●
● 16 000 actifs agricoles dont 5 000 salariés (soit 9% des actifs de la Manche contre 3% en France)
35 000 emplois directs et indirects générés (près de 20% de l’emploi total du département)
●
un produit agricole départemental avoisinant 1 milliard d’euros (10e chiffre d’affaires de tous les départements français, avec un revenu de 212 M€ dont 134 M€ d’aides, soit 2/3) ●
● 10 000 emplois dans l’industrie agroalimentaire (1er employeur industriel régional) ● entre 140 et 180 installations de jeunes chaque année
4 530 exploitations laitières (6% de la collecte française avec 12,8 millions d'hecto litres) et près de 20 000 actifs dans cette filière. ●
Des défis majeurs Grand département agricole connu, la Manche doit valoriser ses atouts exceptionnels et son paysage, que des générations d'agriculteurs ont modelé et font vivre. Parce que l’agriculture, l’alimentation et les territoires forment un tout, cette politique se veut globale, mais aussi incitative pour mettre en place de nouvelles actions, changer les comportements et impulser de nouvelles pratiques. Et pour que l’agriculture reste une pièce maîtresse de l’économie du département, un secteur d’avenir attractif, compétitif et innovant, cette politique se doit également d’être offensive et adaptée aux enjeux de 18 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
demain. Accompagner vivement l'installation, rechercher la performance, renforcer l’attractivité des métiers de l'agriculture, soutenir la recherche et le développement pour « produire plus et mieux en économisant les ressources », conquérir de nouvelles parts de marché mais aussi investir dans la qualité des hommes, qui nécessitent d’être rémunérés décemment pour asseoir une agriculture durable et responsable au cœur de territoires vivants… tous ces enjeux sont autant de défis et d’engagements prioritaires que cette politique va s’attacher à relever à l'horizon 2020.
Dossier du mois D É F I 1 : l’installation des jeunes agriculteurs premières années de leur installation, pour pérenniser celle-ci ● renforcer l’information et le suivi des porteurs de projet pour assurer leur réussite ● ouvrir sur d’autres types d’exploitation de systèmes, en encourageant la découverte d’autres formes d’agriculture, grâce à des stages en fermes de tutorat, en France comme à l’étranger ● accompagner les installations sociétaires
écessaire pour l’avenir de l’activité agricole de la Manche, l’installation des jeunes est une priorité pour le département. Face au constat de l’érosion du nombre d’exploitations agricoles, qui va s’accentuer dans les années à venir, il est nécessaire d’encourager les entrées dans le secteur. L’objectif est d’installer dans la Manche au moins 600 jeunes agriculteurs en cinq ans, y compris ceux de la filière équine. Il s’agit, pour ce faire, de mener plusieurs actions : ● préparer les futurs chefs d’entreprise en les accompagnant pendant les trois
N
Au total, en 2010, 795 996 € auront été investis par le conseil général auprès des jeunes agriculteurs.
Des installations nombreuses
Jeunes Agriculteurs
Les vocations d'agriculteurs ne manquent pas. Entre 2004 et 2007, 120 à 160 jeunes se sont installés avec la Dotation Jeunes Agriculteurs. Leur niveau de formation s'élève et ils ont pour la plupart le niveau baccalauréat. Une large majorité des installés (90%) a des parents agriculteurs. Les trois quarts choisissent une exploitation qui a une forme juridique sociétaire (GAEC, EARL...). Le lait reste la production la plus fréquente chez les jeunes installés.
Préalable indispensable à une agriculture dynamique et pérenne, capitale pour l’emploi comme la conservation de nos paysages et territoires ruraux, le renouvellement des générations en agriculture est un des objectifs du syndicat, créé en 1957. Composé de jeunes de moins de 35 ans, il promeut les métiers de l’agriculture, en favorise l’accès aux jeunes en quête d’orientation professionnelle et défend leurs intérêts.
(PLUS D’INFOS : ja50.fr
INTERVIEW DE DELPHINE FONTAINE, installée en EARL à la Meurdraquière depuis un an
Qu’est-ce qui vous a amenée à faire le choix de l’agriculture ? ai toujours aimé la nature, les animaux, vivre en extérieur… Pendant 15 ans,j’ai été coiffeuse à mon compte,je courais tout le temps et ne pouvais même pas accompagner mes enfants chez le médecin,ma vie de famille en pâtissait.J’ai voulu me poser. Quand mon mari, d’abord installé en GAEC avec ses parents, s’est retrouvé seul, j’ai franchi le pas.
J’
Comment passe-t-on de coiffeuse à agricultrice ? J’avais tout à apprendre, alors j’ai fait une formation au CFPPA de Coutances, où j’ai passé mon BPREA (Brevet Professionnel Responsable
d’Exploitation Agricole), puis j’ai suivi le Plan de Professionnalisation Personnalisé (PPP).* Ça m’a bien aidée, c’était rassurant. Quand j’avais des questions, je m’adressais à ma référente, j’étais bien encadrée. Et grâce à ce plan, j’ai pu bénéficier, ayant moins de 40 ans, d’une Dotation aux Jeunes Agriculteurs, pour aider ma trésorerie de départ.
Quelle est votre activité et vous laisse-t-elle vraiment du répit ? L’élevage bovin, avec une étable labellisée « veaux au lait doux », de 100 places. C’est vrai qu’il faut être debout chaque matin à 6h et qu’il y a des contraintes, mais on arrive toujours à s’échapper et je vois de nouveau mes enfants !
* le PPP est un ensemble de dispositions (module collectif, stages pratiques et théoriques) préconisées au candidat à l’installation afin qu’il dispose des connaissances et compétences nécessaires à la bonne réalisation de son projet.
19 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Dossier du mois D É F I 2 : l’amélioration du revenu des actifs agricoles fin de remplir l’objectif de revenu d’au moins 1,5 SMIC annuel par exploitant, il est nécessaire de poursuivre le travail de maîtrise des coûts de production, d’intégrer la notion de risques dans la gestion de l’exploitation, d’amener les agriculteurs
A
à se fixer des objectifs de revenu avant d’engager une réflexion approfondie de leur projet, de renforcer leur participation aux différentes filières, favoriser la connaissance et la circulation de l’information et enfin moderniser les outils de production et pérenniser les
exploitations de la filière légumière face à la concurrence européenne. Aides du conseil général en 2010 : 656 363 €
D É F I 3 : la prise en compte de l’environnement la faune coprophage, lutte contre les espèces nuisibles et invasives, sensibilisation des agriculteurs), l’accroissement de la performance énergétique des exploitations et le développement des énergies renouvelables et des filières de production de matières premières à but énergétique (biomasse, agro-matériaux…), la gestion des déchets agricoles.
es enjeux du défi agro-environnemental impliquent une politique d’accompagnement des agriculteurs, pour allier performance économique et préservation de l’environnement. La finalité : réduire les intrants (notamment les produits phytosanitaires), économiser et produire de l’énergie, favoriser la biodiversité. Cela passe par la poursuite des démarches de préservation de la qualité de l’eau, des actions en faveur de la biodiversité (préservation de
L
Aides du conseil général en 2010 : 1 202 067 €
D É F I 4 : le développement de l’agriculture biologique our que 20 à 25 exploitations biologiques par an s’installent ou se convertissent pendant cinq ans, il s’agit d’accompagner ce développement en renforçant les actions d’information, de sensibilisation, de vulgarisation, de formation, de conseil et de structuration des filières biologiques. Développer les compétences des agriculteurs bio, les accompagner pendant et après leur conversion, renforcer la vulgarisation technique et le lien entre eux et les agri-
P
culteurs conventionnels pour favoriser les conversions, intervenir dans les formations initiales, donner une image dynamique et positive de la bio, anticiper les évolutions de son marché, favoriser la transmission de ses exploitations, fédérer ses producteurs, stimuler sa consommation… sont autant d’actions convergeant vers ce but. Aides du conseil général en 2010 : 117 520 €
D É F I 5 : l’utilisation partagée et maîtrisée du territoire exploitation agricole fait partie intégrante du territoire et l’espace rural est le cadre de vie de l’agriculteur. Au delà d’une production de matières premières alimentaires, la fonction d’agriculteur doit également
L’
s’adapter à d’autres objectifs au sein de ce territoire : développement local, préservation de l’environnement, aménagement foncier, pour préserver les terres agricoles et favoriser la prospective territoriale. Dans la Manche, 78% de l’es-
pace rural est constitué de terres agricoles, qu’il est nécessaire de maintenir, en l’économisant. Pour ce faire, les schémas intercommunaux des territoires (SIAT) ont intégré des volets « agriculture » et « bocage » et une charte « gestion partagée et économe du territoire » est à l’étude. Soutien à l’APAF (Association pour la Promotion de l'Aménagement Foncier et rural dans la Manche), analyse prospective, études d’aménagement rural, développement des rotations en cultures légumières… comptent aussi parmi les actions engagées. Aides du conseil général en 2010 : 2 432 803 €
20 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
Dossier du mois D É F I 6 : travail, emploi et formation arce que les métiers d’éleveur et d’agriculteur sont contraignants, le souhait de travailler à plusieurs en s’associant ou en développant le salariat doit s’accompagner de mesures sur l’organisation du travail, l’emploi, et l’attractivité des métiers. L’objectif : maintenir 15 000 actifs dans la Manche dans les cinq ans. Pour cela, il est nécessaire de conseiller les agriculteurs sur leurs choix stratégiques d’entreprise : inciter par exemple les jeunes à avoir une expérience en dehors de l’exploitation familiale avant
P
de s’installer ou encore apporter une médiation dans les sociétés où s’expriment des difficultés relationnelles. Cet enjeu implique aussi d’améliorer la productivité du travail (équipements plus performants, pratiques innovantes, plus efficaces) et de développer une culture managériale en formant à la gestion des ressources humaines et en favorisant la délégation ou les formes d’emploi partagé (groupements d'employeurs ou apprentissage en alternance). Afin d’attirer vers les métiers de l’agriculture, il faut les promouvoir dans les
Aides du conseil général en 2010 : 590 704 €
D É F I 7 : la promotion de
Un nouvel internat à la Maison Familiale Rurale de Coutances
l’agriculture et de ses produits
La MFR de Coutances, qui délivre des formations en alternance et en apprentissage aux métiers de l'horticulture et du paysage, dispose depuis la rentrée d’un internat entièrement rénové. Afin de financer la réhabilitation et la mise aux normes du bâtiment, elle a bénéficié d’une subvention de 304 898 € du conseil général. Les travaux ont notamment consisté à créer des blocs sanitaires, refaire l'isolation, la couverture et les menuiseries, et à mettre en place un accès pour les personnes à mobilité réduite.
i la diversité et la qualité des produits issus de l’agriculture manchoise sont reconnues bien au-delà de nos frontières, il est essentiel de continuer à développer leur notoriété comme leur commercialisation. Garantir la qualité sanitaire des élevages, soutenir l’amélioration génétique et la certification, développer l’adhésion des agriculteurs aux démarches de qualité (AOC, Manche Terroir, Bienvenue en Gourmandie…), communiquer sur la marque collective « Manche Terre d’élevage » par des foires, concours départementaux, comices agricoles… contribuera aussi à conforter l’image porteuse de la Manche, de même que diversifier l’offre de service du tourisme rural (produits du terroir et « séjour à la ferme »). Un travail avec l'enseignement va aussi dans ce sens, en favorisant la découverte des exploitations agricoles par les classes maternelles et primaires (« Fermes ouvertes »), en informant sur la qualité des méthodes de production, à l’appui de supports ludiques, ou en créant des événements grand public (Festival de la Terre et de la Ruralité…). Il s’agit enfin, pour les filières légumière et équine, de valoriser l’origine et les caractéristiques des légumes des bassins de production manchois, la production locale et la vente de chevaux, en soutenant notamment les pôles hippiques et organisations structurantes du département et en accompagnant les événements équestres grand public.
S
© MFR de Coutances
(CONTACT : 02 33 19 11 90 - coutances.mfr.fr
Grâce aux nombreuses activités mises en place avec les élèves autour du développement durable, la MFR de Coutances espère l’obtention au printemps prochain du label Éco École.
collèges et centres de formation et développer des actions spécifiques avec les Pôles emploi, pour toucher d’autres profils de demandeurs d'emploi. Il faut enfin inciter les employeurs à la formation régulière de leurs salariés, pour faciliter et pérenniser l’emploi, mais aussi accompagner la formation initiale et continue, en finançant la modernisation des Maisons Familiales Rurales.
Aides du conseil général en 2010 : 1 845 829 €
Créaline cultive le goût des légumes ! Leader et pionnière sur son marché en France, Créaline est spécialisée dans la transformation et la conservation de légumes, sans additifs ni conservateurs. Inaugurée début octobre sur la ZI de Lessay, à côté de l’usine Florette (dont elle a intégré le groupe en 2008), sa nouvelle usine va lui permettre de gagner en compétitivité. Ultramoderne, d’une surface de 4 000 m² et d’une capacité de 25 tonnes de produits par jour, elle va permettre la création de 23 emplois en CDI sur trois ans, qui viennent s’ajouter à l’effectif de 52 salariés. Elle a reçu en 2009 une subvention de 326 691 € du conseil général, au titre de l’aide départementale à l’immobilier d’entreprise.
(PLUS D’INFOS : crealine.fr « Fermes ouvertes 2010 » : un des dessins lauréats du concours organisé sur le thème « l’agriculture de demain » (GS-CP école Notre-Dame, Bricquebec). Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
21
V ie pratique ROUTES
Bandes multifonctions : partageons la route en toute sécurité ! Destinées aux automobilistes, aux deux roues et aux véhicules lents, des bandes multifonctions vont progressivement être aménagées le long de nos routes départementales. arallèlement au Plan vélo, qui prévoit d’optimiser le réseau cycliste de la Manche, le Département a pour objectif d’équiper de bandes multifonctions et de sécuriser ainsi l’ensemble de son réseau structurant, soit environ 400 km de routes d’ici 10 ans.
P
Une grande souplesse d’utilisation Dans les deux sens de circulation, ces bandes latérales revêtues du même enrobé que la chaussée principale, de 1,20 à 1,50 m de large, ont pour rôle principal la sécurisation de la route. Moins dangereuses que les accotements herbeux, elles présentent divers intérêts en ce qu’elles permettent : ● la récupération pour les conducteurs déviant de leur trajectoire normale, qui peuvent alors la corriger (la plupart des bandes étant par ailleurs équipées d’un marquage sonore d’alerte)
P
● l’évitement, pour effectuer une manœuvre d’urgence de déport latéral ● l’arrêt d’urgence, en cas de panne ou de crevaison ● la circulation des véhicules lents, tels que les engins agricoles, qui peuvent se serrer à droite pour être dépassés plus facilement, mais aussi des cyclistes et éventuellement des piétons, leur évitant ainsi de marcher directement sur la chaussée.
montrent que ce type d’aménagement réduit notablement les risques (de 25 à 40% en moyenne). Sur les 10 km équipés de la RD 976 par exemple, une chute de l’accidentalité encore plus importante a été constatée au bout de cinq ans.
Un vrai gain de sécurité Parce que la cohabitation s’avère parfois être difficile sur les routes en rase campagne, ces bandes multifonctions minimisent donc les gênes occasionnées par les différents usagers et permettent une conduite plus apaisée. Moins de sorties de chaussée, de collisions frontales ou encore d’accidents dits de « tourne à gauche »… les études
A R O L E S
GROUPE
DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS
D
’
Alors, pour un meilleur partage de la route et une circulation en toute sécurité, n’hésitez pas à utiliser les bandes multifonctions !
É L U S
GROUPE
DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E
Évolution de l’agriculture : des enjeux fondamentaux
L’Agriculture, un atout majeur à préserver
Notre Département dispose d’une véritable richesse : son espace rural.Terre d’élevage par excellence, la Manche a su tirer profit de son climat. Les agriculteurs, pour leur part, ont pu développer leurs compétences et améliorer sans cesse la productivité de leurs fermes. Cette richesse trouve de nombreux débouchés dans l’agro-alimentaire, qui constitue une filière économique essentielle au Département. Néanmoins, l’agriculture est une activité économique qui doit sans cesse s’adapter aux évolutions de la société alors que les enjeux se sont globalisés au niveau mondial. Pourtant, se nourrir est bien une fonction fondamentale dans toute société.Aujourd’hui, en France, au-delà de ce besoin primaire se pose également la question de la qualité de l’alimentation et du respect de l’environnement. Les modèles évoluent et se référer au seul facteur « production » est une erreur fondamentale. Les crises que traverse le monde agricole en témoignent. La dérégulation est aussi un dogme destructeur alors que la pression des intermédiaires et distributeurs se fait de plus en plus forte. Une autre orientation vouée à l’échec est celle de privilégier le développement d’exploitations toujours plus grandes. Il faut pouvoir favoriser l’installation des jeunes. Cela ne peut se faire qu’en limitant la taille des exploitations et en permettant une production liée au sol. Enfin, dans notre département, plus qu’ailleurs, la notion d’aménagement du territoire est fortement liée à l’évolution de l’activité agricole. Le conseil général doit, pour cela, mener sa propre politique, certes en collaboration avec les organisations représentatives, mais en coordonnant lui-même ses actions, à la différence de ce qui peut être fait aujourd’hui. C’est pourquoi, dans le deuxième département agricole de France, la création d’une direction de l’agriculture est une vraie nécessité. (LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre Bihet, Equeurdreville-Hainneville – Lucien Boëm, Saint-Jean-de-Daye – Paul Delaunay, Saint-James – Gérard Dieudonné, La Haye-Pesnel – Hervé Houel, Carentan – Jean-Michel Houllegatte, Cherbourg-Octeville nord ouest – Patrick Larivière, Pontorson – Christine Le Coz, Saint-Lô est – Michel Lerenard, Cherbourg-Octeville sud ouest – Michel Louiset, Cherbourg-Octeville sud est – Yves Néel, Valognes – Claude Périer, Coutances – Dieudonné Renaux, Barnevillle-Carteret – François Rousseau, Les Pieux – André Rouxel, Tourlaville. (CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@manche.fr
En 2009, suite au bilan de santé de la Politique Agricole Commune (P.A.C.) et au grenelle de l’environnement, les conseillers généraux ont décidé de réviser leurs politiques, afin de proposer des mesures adaptées pour les années 2010-2014. Dans un contexte économique particulièrement difficile, le travail effectué en lien avec les représentants de la profession a permis de recenser les besoins et les urgences, avec pour objectif de privilégier le maintien de nombreuses exploitations à taille humaine sur l’ensemble des territoires manchois. Accompagner les agriculteurs à l’installation ou à la restructuration, contribuer à améliorer leurs revenus et à préserver l’environnement, promotionner les produits issus de leur travail, susciter l’envie d’entreprendre, tels sont les principaux défis inscrits par le Département pour les années à venir. 140 actions ont ainsi été définies et lancées avec un accompagnement financier de plus de 7 millions d’euros inscrit au budget 2010. Rappelons que l’agriculture est un des secteurs clés de notre économie départementale. Elle représente dans la Manche 11 000 exploitations, 16 000 actifs dont 5 000 salariés, 35 000 emplois directs et indirects, soit près de 20 % de l’emploi total du département.
22 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010
(LES MEMBRES DU GROUPE DE LA MAJORITÉ : J. Andro, Avranches – P. Bas, Saint-Pois – A. Bazire, Sourdeval – E. Beaufils, Saint-Malode-la-Lande – G. Beaufils, Tessy-sur-Vire – J. Bizet, Le Teilleul – J. Bouvet, Saint-Hilaire-du-Harcouët – R. Brécy, Montebourg – F. Brière, Saint-Lô Ouest – J. Chanoni, La Haye-du-Puits – G. Coulon, Saint-Sauveur-Lendelin – S. Deslandes, Mortain – L. Desloges, Isigny-le-Buat – H.J. Dewitte, Ducey – J.P. Enguerrand, Torigni-sur-Vire – H. Guesdon, Barenton – J.Y. Guillou, Villedieu-les-Poêles – C. Halbecq, Cerisy-la-Salle – P. Huguet, Juvigny-le-Tertre – J.M. Julienne, Granville – M. Laurent, BeaumontHague – C. Lebacheley, Saint-Pierre-Église – M. Lefèvre, Sainte-Mère-Église – J.F. Le Grand, Lessay – J. Le Maux, Percy – H. Lenormand, Périers – J. Lepetit, Quettehou – G. Nicolle, Gavray – P. Pillet, Bricquebec – G. Quinquenel, Marigny – J.M. Remoué, Bréhal – P. Ripouteau, Saint-Sauveur-le-Vicomte – J. Thouvenot, Sartilly – B. Tréhet, Brécey. (CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@manche.fr
Portrait MARTIN MALERMME
« Ludique à l’agréable » Médaille d’or au Salon international des inventions de Genève, deux titres en bronze au concours Lépine national et l’argent au niveau européen…, Martin Malermme collectionne les récompenses. Son sport à lui, ce sont les mots, dont il use en connaisseur, défenseur et amoureux de notre belle langue française. Et doté de « l’extrême pointe du sens pratique : le génie » selon Cocteau, il est aussi inventeur, histoire de « joindre ludique à l’agréable », comme il dit. règles de mes jeux acceptent l'utilisation d'un dictionnaire ou d'une encyclopédie, ce qui augmente les capacités de mémorisation des jeunes et moins jeunes. » Des professionnels comme les ergothérapeutes, orthophonistes et animateurs en gériatrie le considèrent même comme un véritable outil de travail ! Et le Lépine ne s’y est pas trompé…
Tirer la langue vers le haut
crivain public, biographe, romancier et récemment élu président de l’association Auteurs en Cotentin, ce quinquagénaire au regard vif et à la plume agile vit à Rauville-la-Bigot, dans le Nord Cotentin, où il a déjà commis une jolie ribambelle de livres, dont des ouvrages pour enfants, « construits pour enrichir leur vocabulaire ». Ce jongleur de syntaxe anime aussi des ateliers d’expression orale, de lecture et d’écriture, mais ses nombreuses distinctions, il les doit à une tout autre activité, où les mots sont toujours rois : les jeux de lettres. Ils rendent à la grammaire et autres conjugaison et orthographe leurs lettres de noblesse, réhabilitent le vocabulaire et réconcilient chacun avec le français, tout en nuances et richesses, trop souvent galvaudé.
É
Le français se prête au jeu « Je suis inquiet du niveau de français de nos scolaires d'aujourd'hui. Un élève sur six entrant en Sixième ne maîtrise pas la lecture et moins encore l'écriture », explique-t-il. À tel point qu’un nouveau cursus vient d’être introduit en faculté, où des dictées permettent d’évaluer et
remonter le niveau des étudiants. Ce postulat a conduit Martin Malermme à concevoir des jeux, vecteurs de plaisir et d’apprentissage, pour offrir à tous, dès l’enfance, « la possibilité d'appréhender la langue française sans accomplir d'efforts importants ». De fait, l’infinité de combinaisons qu’offre cette dernière se prête particulièrement bien au jeu.
Jouer sur les mots Esthétiques, fabriqués en Europe et de qualité, ses jeux s’appellent « Déplimo », « Déplikid » ou « Vit’1 mot ! » Écoles, maisons de retraite, ludothèques, médiathèques, clubs de loisirs…, ils sont nombreux à s’être emparés du Déplimo, ou de sa version Deplikid (dès 4 ans), démontrant que ce support ludique, interactif et stratégique capte des publics de tous âges et que le plaisir des mots persiste. Car le jeu en question amuse autant qu’il instruit, exerce et stimule, offrant de grandes possibilités de progression. « Toutes les
Quant au « Vit’1 mot », le petit dernier, il a reçu cette année la médaille d’or au Salon mondial des inventions de Genève, au nez et à la barbe des jeux électroniques chinois ! « On revient aux jeux traditionnels », note-t-il avec bonheur. Le jury international a voulu récompenser le côté universel et culturel de son jeu. Évolutif, convivial et interactif, il a en effet pour particularité de fonctionner dans toutes les langues (il existe en version anglaise) et d’aborder la majorité des thèmes de l'enseignement général. Et si ses jeux sont référencés dans les grandes enseignes de jouets nationales et commercialisés sur son site internet, Martin Malermme ne s’arrête pas là. Pour « amener la culture vers les gens », il les propose aussi en milieu rural, dans les épiceries ou boulangeries manchoises. Une belle façon de démocratiser et promouvoir notre langue, qui n’a pas dit son dernier mot !
Plus d’infos : 02 33 53 20 86 martin-malermme.fr 23 Manche Mag’ n° 18 - Décembre 2010