Manche mag' by Conseil général de la Manche

Le magazine du conseil général de la Manche Mai 2011

N° 21

Dossier PATRIMOINE Sites et musées : à la découverte de nos trésors P. 11-15

odovar ste Alm © Bapti

mblée e s s a velle tale p. 8 et 9 u o n a L men e t r a p dé

L’Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel.

Marathon du Mont-SaintMichel p.4

EXCEPTIONNEL : Gagnez des places pour Jazz sous les pommiers et Papillons de Nuit p.7 et 16

Portrait de Nadège et François Grandserre p.19

Sommaire 3

Édito Une nouvelle mandature dans un projet partagé

En bref Inscrivez-vous dès maintenant à manéo service scolaire !

Spécial Politique Découvrez le visage de la nouvelle assemblée départementale

Développement durable Bénéficiez d’un diagnostic thermographique gratuit de votre maison

Dossier du mois : Patrimoine La Manche préserve et valorise ses sites et musées

Portrait : Nadège et François Grandserre Savoir-faire et excellence

Légende fenêtre de liberté : « Mur de végétations printanières au Hommet-d’Arthenay »

Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr

N°21 / Mai 2011 LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du Département - 50050 Saint-Lô Cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur adjoint de la publication : Michel Chopin Directrice de la communication : Catherine Cousin Rédactrice en chef : Isabelle Parry Rédaction : Lucile Kergueno, Sylvain Lambert, Isabelle Parry Photographies : CG50 (David Daguier) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 219 000 exemplaires ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche mag’ : • Tél. : 02 33 055 550 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@manche.fr

2 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Le prochain Manche mag’ paraîtra le 13 juin 2011

Une nouvelle mandature dans un projet partagé

L’édito

par Jean-François Le Grand

Les dernières élections cantonales ont remodelé l’assemblée départementale.Aujourd’hui, je n’ai qu’un seul souhait : travailler tous ensemble, en bonne intelligence, pour les Manchois et pour la Manche ! Les défis à relever ne manquent pas. Il s’agit de concrétiser les 20 programmes de performance de notre projet politique « la Manche solidaire et dynamique » voté le 2 juillet 2010 et de préparer le défi de la réforme territoriale de 2014.

Pour œuvrer efficacement, une nouvelle gouvernance était une évidence. Un président, six vice-présidents et 34 conseillers généraux délégués, ainsi s’articule le nouvel exécutif du conseil général de la Manche. Une réduction synonyme de modernisation et de cohérence, à l’image de la réforme de l’administration départementale effectuée ces dernières années. Avec 52 conseillers généraux, la loi nous autorisait à avoir 15 vice-présidents. À l’heure où notre pays souffre, aurait-il été raisonnable d’apparaître comme un territoire où la démocratie n’entend pas ses concitoyens ? Évidemment non. Voilà pourquoi nous avons souhaité la diminution du nombre de vice-présidents ainsi qu’une baisse significative des indemnités du président et des vice-présidents ! Par ailleurs, avec 34 conseillers généraux délégués, le projet politique sera partagé par un plus grand nombre d’élus d’une majorité. Parce qu’associer davantage de conseillers généraux, c’est associer davantage de Manchoises et de Manchois.

Le chiffre du mois

Une réorganisation pertinente afin de préparer au mieux l’avenir. L’avenir de nos territoires, l’avenir de ceux qui font la Manche. L’avenir de ceux qui y naissent, qui y vivent, qui y vieillissent. La réorganisation touche également le Manche mag’. Votre magazine passe de 16 à 20 pages pour vous offrir davantage d’informations, notamment en matière de politique agricole et économique ainsi qu’en matière de développement durable. Anticiper les problématiques de demain et surtout celles d’après-demain, telle est, plus que jamais, notre mission ! C’est le nombre d’agents du conseil général de la Manche œuvrant à votre service au quotidien.

Rendez-vous sur

Jean-François Le Grand sénateur de la Manche président du conseil général

pour voir la Manche autrement. 3 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

E n bref... MANÉO

S E RV I C E S C O L A I R E

ACTU

Inscrivez-vous dès maintenant !

Montez à bord de l’Abeille Liberté Ce mois-ci, TV Manche vous fait prendre le large à bord de l’Abeille Liberté, le remorqueur d’intervention, d’assistance et de sauvetage basé à CherbourgOcteville et intervenant en Manche et en mer du Nord. Ce navire solide, rapide, performant et manœuvrable peut assister, voire, si nécessaire, prendre en remorque tous les types de navires en difficulté, notamment les plus gros pétroliers et porte-conteneurs existants. C’est justement ce que vous propose de vivre le dernier reportage mis en ligne sur TV Manche : un exercice de remorquage grandeur nature à bord de l’Abeille Liberté !

Depuis le 2 mai, vous pouvez d’ores et déjà inscrire vos enfants à manéo service scolaire pour la rentrée prochaine. L’inscription sur le site internet transports.manche.fr est facilitée cette année, puisque vous accédez directement à des fiches préremplies, qui conservent les données des années précédentes et notamment les photos d’identité des enfants transportés. De plus, en vous inscrivant sur Internet, vous bénéficiez d’un délai supplémentaire de deux semaines. La date limite étant fixée au 15 juillet pour les inscriptions par retour de formulaire, vous avez donc jusqu’au 29 juillet si vous choisissez les voies électroniques. Passé cette date, un tarif unique de 100 euros sera appliqué pour chaque enfant. Si vous souhaitez être accompagné dans vos démarches d’inscription sur Internet, sachez que les espaces publics numériques de la Manche sont à votre disposition. Rappelons que les tarifs et les modalités de paiement ne changent pas pour la rentrée prochaine : 50 €/an pour le premier enfant, 30 € pour le second et 10 € pour chaque enfant supplémentaire.

(PLUS D’INFOS : 02 33 055 550 transports.manche.fr (rubrique manéo service scolaire)

M A R AT H O N

DE LA BAIE DU

(RENDEZ-VOUS SUR : tvmanche.tv

M O N T -S A I N T -M I C H E L

Des épreuves pour tous ! Dimanche 29 mai, pas moins de 5 000 coureurs, de plus de 30 nationalités différentes, sont attendus pour vivre la 14e édition du Marathon de la Baie du Mont-Saint-Michel. Le départ de l'épreuve mythique de 42,195 km se fera depuis le port de la Houle à Cancale. Dans un environnement exceptionnel, le long de la côte puis à travers les polders, avant de franchir le Couesnon pour une arrivée inoubliable au pied de la Merveille, les coureurs traverseront des paysages aux multiples facettes. Pour la première fois, une équipe de 96 athlètes licenciés dans les différents clubs du département courra aux couleurs du conseil général de la Manche, partenaire privilégié de l’épreuve sportive. Mais le « Marathon du Mont », c'est aussi un événement qui commence dès le jeudi 26 mai afin de s'ouvrir à un public toujours plus large. En plus du Marathon des Loustics, organisé avec 35 classes primaires, et du Jogging des Remparts à Saint-Malo, qui permet d’associer sport en famille et découverte touristique de la ville, l’édition 2011 s’enrichit de deux nouveaux rendez-vous : la 10 K, une épreuve de 10 km entre Saint-Malo et Saint-Servan, et le Duo, un relais original qui offre l'opportunité de découvrir l‘ambiance du marathon avec un passage de témoin à Cherrueix. Toutes les combinaisons sont possibles, en couple, entre amis ou entre coéquipiers !

(PLUS D’INFOS : 02 99 89 54 54 - montsaintmichel-marathon.com Suivez la course en direct sur France 3 ! 4 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

E n bref...

agenda

ÉVÉNEMENT

Granville accueille le Défi des Ports de Pêche

DU 5 AU 8 MAI Tour de la Manche cycliste Urville-Nacqueville Périers - Percy Avranches Granville. 06 68 58 59 48

LES 8, 14 ET 22 MAI Itinéraire « découverte de la baie » © J. Orjollet

Sortie de 6 km. Départ du Mont-Saint-Michel. 02 33 70 83 49 - decouvertebaie.com

C’est à Granville que la 24e édition du Défi des Ports de Pêche se déroulera, du 30 mai au 5 juin prochains. Une semaine de régates et de festivités qui réunit les mondes de la pêche et de la plaisance, sous le signe de la convivialité ! Près d'une trentaine d’équipages venus de toutes les côtes de France sont attendus au départ de cette compétition amicale, qui est aussi l’occasion pour tous les ports de pêche de mettre en valeur leurs attraits touristiques, la qualité et la variété de leurs produits de la mer. Avec des dégustations offertes au public, des

démonstrations et conseils de préparation de recettes de poissons, coquillages et crustacés, le village des pêcheurs sera ainsi le théâtre de présentation de ces nombreux produits, mis à l’honneur tous les jours sur les différents stands. Parce que le Défi, c’est aussi le rassemblement d’une profession hétérogène et plus largement de gens de la mer, des colloques seront aussi organisés pour aborder différents thèmes sur l’avenir de la pêche française.

(PLUS D’INFOS SUR : defidesportsdepeche.com

Bienvenue au Marité ! Si le Belem et les bisquines de Cancale et de Granville seront présents et ouverts au public, le Défi des Ports de Pêche sera également marqué par la présence du Marité, qui aura rejoint son nouveau port d’attache quelques jours auparavant. Véritable vitrine touristique pour la cité portuaire, le dernier terre-neuvier français jettera ainsi l’ancre le 14 mai*, quai d’Orléans dans le port de commerce, pour achever sa restauration et poursuivre son exploitation. Profitez-en pour rendre visite au village du Marité, construit à partir de containers maritimes et installé sur les quais en face du navire. Destiné à l’accueil du public (boutique, exposition, projection de films…), le village proposera également des animations autour du monde de la pêche. *Pêcheurs, plaisanciers et amoureux de la mer sont invités à se joindre à la parade de vieux gréements pour accompagner le Marité durant son convoyage de Chausey à Granville.

(PLUS D’INFOS SUR : lemarite.com

LE 14 MAI Concert de l’Ensemble de BasseNormandie avec des écoles de musique du Cotentin (création de Jacques Petit), à l’Agora, Espace cultures à Equeurdreville-Hainneville. 02 33 01 76 15

LE 14 MAI Pierres en lumière de 19 h à 1 h du matin : mise en lumière réelle ou symbolique du patrimoine de la Manche. patrimoine.manche.fr

LES 14 ET 15 MAI Ouverture du jardin de la poterie à Lithaire au profit de l'association « clown à l'hôpital ». 02 33 47 92 80 - augresdutemps.com

LES 14 ET 15 MAI 30e course de côte des Teurses Hébécrevon-Agneaux. 02 31 94 75 48 asa-bocage.com

N’oubliez pas : la Fête du Nautisme, les 14 et 15 mai, découverte des activités nautiques dans de nombreuses stations. fetedunautisme.com 5 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

E n bref... ROUTES

F E S T I VA L

Les chantiers routiers prioritaires du département

Les Hétéroclites : le métissage des arts

La RD 971 à Coudeville-sur-Mer

Comme d’autres départements, la Manche, contrainte par des choix budgétaires, est engagée dans une nouvelle stratégie en matière de développement routier pour les années à venir. Le principe de priorisation des chantiers routiers avait déjà été défini, parmi les politiques publiques annoncées le 2 juillet 2010, en fonction de différents critères objectifs (accidentologie, bilan coût/avantages, avancement des études, congestion du réseau, trafic et population déviée). Ces critères ont ensuite permis à un comité de pilotage de comparer l’ensemble des programmes pluriannuels d’aménagements routiers. Sur la base des résultats de ce travail, le conseil général a voté à l’unanimité, lors de la session de février dernier, la modernisation de son réseau routier en privilégiant dans les 10 prochaines années trois déviations d’agglomérations : la déviation sud de Cherbourg, afin de limiter le trafic à l’intérieur de la Communauté Urbaine de Cherbourg, la déviation de Coudeville-sur-Mer, sur la route Bréhal-Granville, où le trafic est important, et la déviation de Sartilly, sur l’axe fréquenté Granville-Avranches. La décennie suivante sera principalement consacrée à trois autres déviations : Orval, Saint-Gilles et Saint-Hilaire-du-Harcouët. Dans le même temps, le conseil général continue de préparer l’avenir en réservant dans certaines communes des emplacements concernés par d’autres déviations potentielles et en aménageant le réseau existant. Il s’agit donc d’une politique très volontariste qui permet d’optimiser les dépenses publiques tout en plaçant la sécurité routière et le développement durable au cœur des préoccupations.

COMMISSION

PERMANENTE

L'association Art-Plume vous donne rendez-vous à Saint-Lô, du 17 au 21 mai, pour la 14e édition de son festival en plein air, les Hétéroclites, qui, comme toujours, fera la part belle au mixage des genres. Arts plastiques, musiques actuelles, performances pluridisciplinaires… La programmation riche et étonnante éveillera sans aucun doute la curiosité du public, invité à venir savourer spectacles vivants et concerts au cœur du cadre paysager verdoyant du vallon de la Dollée, mais aussi dans divers lieux de la ville (place du marché, médiathèque…). Parmi les nouveautés à découvrir cette année : le projet « land’Art » de Christine Juillard, une installation proposant « un entrelacement des espaces naturels », véritable invitation à découvrir Saint-Lô sous un autre jour. Avec des ateliers de modelage sur terre, de cirque ou encore de maquillage, ainsi que des spectacles, la journée du mercredi - les Hétérokids - sera de nouveau entièrement dédiée aux enfants. Tarifs : gratuit/3€/4€

(PLUS D’INFOS : 02 33 05 03 26 - lesheteroclites.fr

LA GESTION AU QUOTIDIEN Plus de 7 millions d’euros votés pour la Manche

Lors de la commission permanente du 18 mars dernier, le conseil général de la Manche a voté une enveloppe de 7 162 888 euros en faveur des territoires et de leurs habitants. Ces aides se répartissent de la façon suivante :

Formation, sport, jeunesse, culture : 999 606 € Solidarités : 17 997 € ● Développement économique et environnement : 2 318 953 € ● Infrastructures : 3 676 133 € ● Affaires financières et administration générale : 150 199 € ● ●

(POUR EN SAVOIR PLUS : retrouvez chaque mois le détail des principales décisions sur conseil.general.manche.fr (rubrique « l’institution départementale-les décisions »)

6 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

JEU-CONCOURS

E n bref...

Gagnez vos places pour Jazz sous les pommiers !

agenda

Manche mag’ vous fait gagner des places au festival Jazz sous les pommiers. Pour participer, il suffit de vous connecter sur manche.fr/concours.asp et de remplir le bulletin de participation en ligne. 20 heureux gagnants seront tirés au sort et recevront deux places chacun.

DU 26 AU 29 MAI

*Pour accéder directement depuis votre téléphone mobile à la page internet du concours, il vous suffit de lancer votre application de lecture de code 2D puis de le viser avec votre mobile.

24e festival du Livre de jeunesse et de BD

à Cherbourg-Octeville. 06 09 12 12 83 festivaldulivre.com

JUSQU'AU 27 MAI Musiques en pages rencontres, ateliers et animations dans les bibliothèques de la Manche autour de la musique, de la littérature et du conte. 02 33 77 70 10 biblio.manche.fr

JUSQU'AU 29 MAI © DR

Exposition « Une vie aventureuse » de Joaquim Mogarra

Du 28 mai au 4 juin à Coutances, le festival souffle ses 30 bougies !

« Offrir du jazz à tous les publics », c'est l'ambition qui anime depuis toujours ce festival, devenu l'un des plus grands du genre en France. Cette édition anniversaire, soutenue encore plus largement que d’habitude par le conseil général, vous réserve des « cerises sur le gâteau » à ne pas rater : avec une soirée carte blanche au batteur Aldo Romano, qui sera entouré de prestigieux invités, un concert unique avec les résidents « longue durée » qui se sont succédé à « Jazz » dont Andy Sheppard et Louis Winsberg, ou encore la création-événement autour de l’acteur Jacques Gamblin et du pianiste Laurent De Wilde... Au programme également, un dimanche XXL gorgé de swing, avec de grandes formations - du big band Laurent Mignard Duke Orchestra à l'Orchestre d'harmonie de Coutances et ses 50 musiciens - qui mèneront la danse aux quatre coins de la ville. Le festival se clôturera bien sûr en beauté, le samedi soir, avec la « folle parade » : une dizaine de fanfares déambuleront dans les rues pour vous faire vivre un véritable moment populaire et festif !

Plus d'infos : 02 33 76 78 50 - jazzsouslespommiers.com Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Dates de participation : du lundi 2 mai au jeudi 12 mai 2011 (minuit) 3. Règlement complet déposé chez Me Bougon, Huissier de Justice à Saint-Lô. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me Bougon « Jeu n° 711040 » - BP 372, 50 002 SAINT-LÔ Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste). 4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de 40 places (20x2) au festival Jazz sous les pommiers 2011 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes.

au Point du Jour, à Cherbourg-Octeville. 02 33 22 99 23 lepointdujour.eu

LES 4 ET 5 JUIN 1re édition du Challenge Européen de rugby « Michel DEVIC » à Granville : tournoi féminin par équipe de 7. 02 33 50 59 36 rugby.granville.voila.net

JUSQU’AU 5 JUIN Exposition « Plumes d’Histoire et histoires deplumes Petits et grands écrits de France » au Scriptorial d'Avranches. 02 33 79 57 00 scriptorial.fr 7 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

S pécial politique ÉLECTIONS

CANTONALES

Nouvelle mandature : « préparons la Manche de demain » oici le nouveau visage de l’assemblée du conseil général de la Manche, suite aux élections cantonales des 20 et 27 mars derniers.Vos élus, emmenés par la Majorité départementale, ont choisi de reconduire à leur tête Jean-François Le Grand, lors de la session du 31 mars. Le président réélu a profité de ce nouveau mandat pour insuffler un nouvel élan à la politique du Département : « Notre seule envie doit être de permettre à nos concitoyens de mieux vivre, de travailler et de s’épanouir dans nos territoires, voilà le sens de notre projet politique. » Le président s’entoure désormais de six vice-présidents (Claude Halbecq, Marc Lefèvre, Erick Beaufils, Gilles Quinquenel, Philippe Bas et Gérard Coulon). Une équipe restreinte - ils passent de 15 à 6 pour une meilleure gouvernance, simplifiée et rationnalisée, mais parallèlement renforcée par 34 conseillers généraux en charge d’une compétence bien définie en accord avec le projet annuel de performance voté le 2 juillet dernier.

Précisons que ces élections étaient les dernières du genre puisqu’en 2014 la loi sur la réforme des collectivités territoriales prévoit le remplacement des conseillers généraux et régionaux par des conseillers territoriaux qui siègeront dans les deux assemblées.

De gauche à droite : Gérard Coulon - Lucien Boëm (réélu) - Pierre Bihet (réélu) - Bernard Tréhet (réélu) - Gilles Beaufils - Philippe Bas - Jean-Marie Remoué (réélu) - Claude Périer (réélu) - Paul Delaunay (réélu) - Rolande Brécy - Hubert Lenormand (réélu) - Patrice Pillet (réélu) - Jean Morin (élu) Marie-Hélène Fillâtre (élue) - Gérard Dieudonné - Hubert Guesdon - Jacky Bouvet - Michel Laurent (réélu) - Marcel Bourdon (élu) - Erick Beaufils (réélu) - Jacques Gromellon (élu) - François Brière (réélu) - Jean Lepetit - Serge Deslandes - Christine Lebacheley (réélue) - Jean-Yves Guillou (réélu) - Jean-Claude Braud - Jean-François Le Grand - Jean-Marc Julienne - Claude Halbecq - Philippe Ripouteau - Marie-Pierre Fauvel-Beaufils (élue) - Gilles Quinquenel - Jean-Michel Houllegatte - Louis Desloges (réélu) - Guy Nicolle - Christine Le Coz - François Rousseau - Jean Andro Etienne Viard - Jacques Thouvenot - Michel Louiset (réélu) - Francine Fourmentin (élue) - Hervé Houel (réélu) - Dieudonné Renaux (réélu) - Yves Néel (réélu) - André Rouxel - Michel Lerenard - Marc Lefèvre (réélu) - Henri-Jacques Dewitte - François Davoust (élu) - Olivier Beck.

8 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

S pécial politique Sur les 26 cantons qui étaient renouvelables, 19 conseillers généraux sortants ont été réélus. Saluons l’arrivée de sept nouveaux venus « qui rejoignent, pour reprendre les mots de Jean-François Le Grand, une assemblée, qui, à travers le temps, a œuvré pour le bien-être du département », dont trois femmes, ce qui porte à six le nombre d’élues au conseil général.

Les sept nouveaux élus au conseil général de la Manche :

Marie-Hélène Fillâtre canton de Juvignyle-Tertre, Majorité départementale

François Davoust canton du Teilleul, Groupe des élus socialistes et républicains

Francine Fourmentin canton de Sourdeval, Groupe des élus socialistes et républicains

Jean Morin canton de La Haye-du-Puits, Sans étiquette

Marcel Bourdon canton de Percy, Majorité départementale

Jacques Gromellon canton de Pontorson, Majorité départementale

Marie-Pierre Fauvel-Beaufils canton de Torigni-sur-Vire, Majorité départementale

(PLUS D’INFOS SUR conseil.general.manche.fr 9 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

D éveloppement durable ÉCO-CONSTRUCTION

Bénéficiez d’un diagnostic thermographique gratuit de votre maison ! Dans le cadre de son agenda 21 Planète Manche, le conseil général de la Manche sensibilise les propriétaires à la rénovation de leur logement et lance un appel à participation pour bénéficier d’un diagnostic thermographique gratuit.

de l’énergie consommée en France concernent le secteur du bâtiment. Dans la Manche, environ 70 % des logements ont été construits avant 1975, sans aucune réglementation thermique. Or, ce bâti ancien émet près des trois-quarts du CO2 rejeté par les logements. Le parc immobilier doit donc évoluer et, si les nouvelles réglementations font évoluer les performances thermiques des constructions neuves, le vrai défi réside dans la rénovation du bâti ancien.

rénovation du bâti et lance un appel à participation pour permettre aux propriétaires manchois de bénéficier d’un diagnostic thermographique gratuit de leur maison. Réalisé à l’aide d’une caméra thermique qui visualise les différences de températures des surfaces, le diagnostic thermographique comprend des photographies infrarouges, une synthèse des défauts relevés et des préconisations hiérarchisées des travaux à engager pour l’optimisation de la performance énergétique du logement.

Sensibiliser et inciter les propriétaires à réaliser des travaux

Comment ça marche ?

43%

Face à ce défi, le conseil général de la Manche s’engage dans une démarche volontariste de sensibilisation à la

L’appel à participation est ouvert à toute personne propriétaire à titre principal d’une habitation individuelle, construite avant le 31 décembre 1990, équipée d’un dispositif de chauffage

et localisée sur le territoire manchois. Les particuliers intéressés doivent d’abord renvoyer un dossier de candidature dûment complété avant le 15 juin 2011 au conseil général de la Manche, qui consacre 50 000 euros à cette opération. Puis, un jury de sélection retiendra les lauréats sur la base de critères techniques. Les diagnostics thermographiques seront réalisés en période hivernale quand les logements sont chauffés.

Contact Pour toute information ou pour obtenir le dossier de candidature : ● composez le 02 33 05 97 79 (durant les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00) ● venez le retirer à l’accueil de la Maison du Département à Saint-Lô ou téléchargez-le sur le site internet planete.manche.fr

ÉVEILLEZ VOS SENS ! Le Camion de la Découverte « C’est pas sorcier » fait étape dans la Manche ! Ce camionlaboratoire inspiré de l’émission « C’est pas sorcier », sur France 3, restera du 10 au 12 mai sur la place du Champ de Mars à Saint-Lô (avec le Lion's Club) et s’installera le week-end du 13-14 mai au Pavillon des énergies. Dédié à l’animation scientifique, le camion flambant neuf, qui est en tournée dans toute la France, a pour objectif, tout comme l’émission, de rendre les sciences accessibles à tous, à travers des expériences étonnantes et amusantes.À partir d’une énigme et d’indices à découvrir, les enfants auront accès à un parcours scénarisé consacré à la thématique des cinq sens. Ils retrouveront ainsi tout l’univers de « C’est pas sorcier » avec des vidéos, des ateliers, des expérimentations, des maquettes, etc. De quoi éveiller la curiosité des grands et des petits !

(camioncestpassorcier.com

10 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Dossier du mois Reportage à l’Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel - p.13 ● La Ferme-musée du Cotentin - p.14 ● Les événements à ne pas manquer - p.15 ●

Les sites et musées départementaux vous ouvrent leurs portes !

11 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Dossier du mois PAT R I M O I N E

Les sites et musées, des trésors préservés C’est reparti pour une nouvelle saison de découverte des 13 sites et musées du conseil général de la Manche, avec leurs expositions, animations et événements à thèmes. Des sites particulièrement riches et préservés, mais aussi vivants et mis en valeur, qui ne demandent qu’à être davantage connus. Gardez précieusement ce guide pratique, qui vous accompagnera tout au long de l’année pour vos idées de sorties dans toute la Manche !

Une gestion active et durable du patrimoine

L’intérêt du conseil général pour ces sites remarquables s’est manifesté dès les années 1980 et a permis la sauvegarde de monuments, d’objets et d’œuvres qui menaçaient de disparaître. Animé par la volonté d’inscrire son action culturelle et ces équipements dans une logique de partenariat, de territoire et de proximité, le Département en assure aujourd’hui la préservation et la promotion grâce à une démarche active, alliant choix culturels et choix de gestion les mieux adaptés. Et parce que ce patrimoine, qui façonne l’identité de la Manche et participe à son développement touristique, mérite d’être valorisé, le conseil général est en concertation permanente avec les acteurs locaux, afin de développer des partenariats visant à intégrer plus encore ces sites dans le tissu social et économique. 12 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

En visite libre, au cœur d’un vaste espace naturel protégé, plongez-vous dans l’histoire militaire et civile du fort du Cap Lévi, à Fermanville, construit pour défendre la rade de Cherbourg sous Napoléon 1er. (Contact : 02 33 05 96 07

INTERNET Le site patrimoine.manche.fr s’enrichit ! Depuis mars, tous les internautes peuvent découvrir de nouvelles pages sur le site patrimoine.manche.fr, plus ergonomique et plus complet. À la présentation de chaque site et musée et aux informations pratiques, viennent s’ajouter des animations à travers tout le réseau, des actualités au jour le jour, mais aussi de nombreux documents téléchargeables en ligne (outils pédagogiques pour les enseignants, offres de séminaire pour les entreprises, guide des activités pour les groupes…), ainsi qu’un tout nouveau volet sur les collections et études patrimoniales. L’occasion de faire vivre et de mettre en lumière les recherches scientifiques réalisées autour des expositions et les actions de conservation autour des œuvres.Au-delà d’une simple approche touristique, ces informations, proposées sous forme de notices, vous permettent ainsi désormais de découvrir tout le travail réalisé en amont par les équipes scientifiques des musées.

Á proximité des plages du Débarquement et de SainteMère-Église, découvrez la batterie d’Azeville, vestige du mur de l’Atlantique, grâce à un parcours audioguidé à travers les 350 m de souterrains qui relient les quatre casemates. (Contact : 02 33 40 63 05

u nord au sud du département, le réseau des sites et musées du conseil général se distingue par la grande diversité de ses équipements culturels - musées d'histoire et d'ethnologie, maisons d'artistes, monuments historiques, militaires, religieux ou industriels, centres d'interprétation des milieux naturels… - ainsi que des thématiques abordées (mer, architecture, biodiversité, monde rural, histoire locale, etc.). Implantés sur l’ensemble du département, ces 13 sites, ouverts à tous, contribuent activement, en matière d'offre culturelle et patrimoniale, au développement et à l’aménagement équilibré du territoire manchois.

Dossier du mois L’É C O M U S É E

DE LA

BAIE

MONT

Les nouveautés de 2011 e dites plus « Maison de la Baie de Vains », mais « Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel ». Pourquoi ce changement de nom, après 10 ans de bons et loyaux services ? « Tout simplement, rappelle Jean-Yves Cocaign, responsable du site, pour que l’appellation corresponde plus étroitement au contenu. En effet, la Maison de la Baie a toujours été, de fait, un écomusée, c’est-à-dire un centre d’interprétation où se découvrent l’ensemble des patrimoines naturels et humains de ce site exceptionnel et complexe, modèle de biodiversité. » Rebaptisé, l’Écomusée de la Baie renforce son identité comme lieu de vulgarisation scientifique (biologie, ethnologie, histoire…), de sensibilisation

à la gestion des milieux naturels, de préservation du patrimoine bâti, de collecte du patrimoine immatériel (pêche à pied) et archéologique (salines). Le plaisir de la découverte À ce nécessaire changement d’appellation correspond une évolution du contenu. Ainsi, la mise en place d’un nouvel espace de découverte intérieur et extérieur permet désormais aux visiteurs une approche géologique de la baie et donc de la formation et de l’évolution de ses paysages. De même, un nouveau verger pédagogique clos d’une haie vive invite à découvrir les essences végétales locales, tout en offrant un espace de pique-nique apprécié.

L’éveil à l’écocitoyenneté L’Écomusée, qui accueille chaque année plus de 5 000 scolaires, de la maternelle au BTS, joue aussi un rôle d’éveil à l’écocitoyenneté. « Nous nous devons d’être attentifs à la préservation des milieux et de la biodiversité », ce qui passe par une gestion environnementale du bâtiment et des espaces extérieurs : ainsi un important travail de sensibilisation a-t-il été mené auprès des scolaires et de leurs accompagnateurs sur la question des déchets.

(CONTACT : 02 33 89 06 06

ZOOM SUR : R E G N É V I L L E - S U R -M E R

Un musée, des fours à chaux et un château réunis sur une commune

e havre de Regnéville a de tous temps été au cœur d’une intense activité maritime : au Moyen Âge, déjà, c’était une escale entre la Guyenne (l’actuelle Aquitaine) et les ports anglais. Puis, au XIXe siècle, une nouvelle activité est apparue : la production et l’expédition de la pierre à chaux à destination, notamment, du nord de la Bretagne dépourvu de ressources calcaires. C’est cette riche histoire que présente le musée de Regnéville. On y explique la transformation du calcaire en chaux et les usages de ce matériau connu dès l’Antiquité. Quant à l’activité portuaire, elle est illustrée par des maquettes, des documents, des objets de marine et des souvenirs de voyages maritimes. La visite se poursuit par la découverte des fours à chaux du Rey, construits sur les plans de l’ingénieur Simoneau. Ces quatre édifices monumentaux se

découvrent grâce à un parcours sonore : de la carrière aux fours à chaux, de la matière première au produit fini, laissezvous guider par des voix et des ambiances sonores, qui restituent la vie industrieuse qui régnait là il y a un siècle et demi et la vie quotidienne des chaufourniers, carriers, ouvriers, rouliers... Avant de quitter Regnéville, une visite au château s’impose. Daté du XIVe siècle et en partie démantelé après la guerre de Cent ans, il accueille l’exposition « Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne ». Vous y apprendrez comment s’est formé le havre, le rôle qu’il a joué au fil des siècles dans l’histoire et la vie des populations locales, ainsi que la fabuleuse richesse de sa faune et de sa flore. Désormais, la commune de Regnéville participe à l’animation du site grâce à des marchés d’été, des expositions et des animations.

À l’ermitage Saint-Gerbold, à Gratot, des tables d’interprétation extérieures, accessibles en permanence, vous invitent à découvrir la légende du Saint et la vie spirituelle et quotidienne des ermites. (Contact : 02 33 05 94 17

(CONTACT : 02 33 46 82 18 13 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Dossier du mois FERME-MUSÉE

DU COTENTIN

La vie à la ferme comme si vous y étiez ! oin du cliché démodé du musée agricole, la Ferme-musée du Cotentin, à Sainte-Mère-Église, vous invite à plonger dans le quotidien d’une ferme herbagère au siècle dernier, à travers un parcours innovant et accessible à tous. L’ensemble des espaces a en effet été rénové et repensé pour valoriser le lieu et les riches collections du musée. Depuis 2006, « le site a fait peau neuve », souligne Séverine Guillotte, sa responsable. Vous pouvez y découvrir des expositions vivantes sur l’histoire agricole de la région, visiter les salles d’origine - salle commune, laiterie,

pressoir, étable, écurie, boulangerie… le tout à travers une muséographie dynamique et très didactique « qui joue beaucoup sur les cinq sens » (supports

ÎLE

vidéos, sonores…) et vous donne « une impression de proximité avec les collections et de vie dans les lieux ». Dans le parc agricole de 19 ha, vous êtes invités à aller à la rencontre des animaux de races locales, mais aussi à remarquer, au détour d’une balade dans les vergers et le potager, des variétés rares et anciennes de fruits et de légumes. Un plaisir pour toute la famille ! À découvrir du 1er juin au 30 septembre : la nouvelle exposition « Portraits paysans » - photographies de Philippe Truquin, récits de Rémi Mauger.

(CONTACT : 02 33 95 40 20

TAT I H O U

Ouvrir le patrimoine à la jeunesse est sur ce site naturel et historique d'exception, protégé par le Conservatoire du Littoral, que le conseil général propose, pour la quatrième année, un projet pédagogique et ludique original qui participe à sa politique d'accès à la culture pour tous : « Les portes du Temps ». Cette opération nationale fait découvrir notre patrimoine à des enfants et adolescents venus des centres de loisirs et quartiers défavorisés, qui ne partent généralement pas en vacances. Autour du thème « Chercheurs au museum de Tatihou », un millier de jeunes de 6 à 12 ans seront ainsi accueillis du 4 au 29 juillet pour vivre une expérience culturelle dépaysante et enrichissante, le temps d’une journée. Pour comprendre la diversité de la faune et de la flore de l’île, connue dès le XIXe siècle par les biologistes, mais aussi les interrogations actuelles sur la raréfaction des espèces marines, une animation théâtralisée par la compagnie Papillon Noir, des activités en autonomie, comme la construction d’un château d’eau, ainsi que la visite de l’exposition dans la caserne, seront proposées.

C’

PA R C - M U S É E

Nouveauté : exposition « Quoi, il est pas frais mon poisson ? » sur l’évolution de la consommation et de la commercialisation des produits de la mer aujourd’hui, au musée maritime de l’île.

(CONTACT : 02 33 23 19 92 (Plus d’infos sur tatihou.manche.fr

DU GRANIT

Découvrez-le sous un autre angle ! ans le cadre de « Pierres en lumière », le 14 mai prochain, les visiteurs pourront découvrir le parc-musée du granit, à Saint-Michel-deMontjoie, à la tombée de la nuit ! Cette opération originale offre la possibilité de porter un regard nouveau sur notre patrimoine, qui, la nuit, revêt une apparence toute particulière. Une façon singulière de se l'approprier autrement et de laisser la magie des lumières opérer... C'est donc à la lueur des torches et des

Grâce à un partenariat avec la commune et la communauté de communes, le site est ouvert plus largement au public et aux scolaires.

lampes acétylènes que se dévoilera la collection unique en France du site : plus de 120 sculptures en granit bleu de Vire, mises en valeur par de nouveaux panneaux d’interprétation, largement documentés et illustrés pour mieux comprendre les œuvres du parc. À cette occasion, l’association des Amis du granit organisera également des démonstrations traditionnelles de taille. Pratique : visites guidées à 20h, 21h et 22h.

(CONTACT : 02 33 59 02 22 - Retrouvez la programmation complète de l’opération « Pierres en lumière » sur le site patrimoine.manche.fr 14 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Dossier du mois MUSÉE

RÉGIONAL DE LA POTERIE DE

GER

Des animations pour tous e public scolaire a toujours occupé une place de premier plan dans le programme d’animations du musée. Cette année, à l’occasion de l’exposition « Sur un air de céramique », l’équipe du site travaille avec six écoles primaires de proximité et deux collèges. À raison de trois rendez-vous dans l’année, les enfants mènent un travail autour de la musique et réalisent des tambours, des sculptures sonores, des bâtons de pluie, des fontaines à eau, etc. La poterie, terre de lien Les « publics empêchés », c’est-à-dire les personnes qui ne fréquentent pas les musées en raison d’un handicap physique, mental ou social, représentent

PRÉVERT

le deuxième volet de cette politique d’accueil.Ainsi, tout au long de l’année, l’équipe du musée organise une fois par mois des ateliers poterie pour un groupe de pensionnaires de l’établissement de travail protégé (ETP) de Barenton. Initiés il y a 10 ans, ces rendez-vous débouchent sur un travail de création très abouti. Une démarche similaire a été engagée avec des jeunes en difficulté de l’établissement régional d'enseignement adapté (EREA) de la Ferté-Macé et de l’Atelier-relais de Flers, accueillis en petits groupes et encadrés par un éducateur spécialisé. Il doit aussi, quand c’est nécessaire, « sortir de ses murs » : une collaboration

MILLET

Deux artistes tombés sous le charme de la Hague

seulement quelques kilomètres l’une de l’autre, la Maison natale Jean-François Millet 1, à GrévilleHague, et la Maison Jacques Prévert 2, à Omonville-la-Petite, retracent chacune, avec confidentialité, la vie et l’œuvre de leurs illustres propriétaires. Le premier y est né en 1814 et a immortalisé sur ses toiles les scènes rurales de son enfance passée dans le hameau authentique de Gruchy, qui laissera une empreinte indéniable sur l'œuvre du peintre (L'Angélus, Les Glaneuses,...).

La Maison Prévert est désormais gérée en partenariat avec la commune de Gréville-Hague

(CONTACT : 02 33 79 35 36

Se dressant à ciel ouvert, dans un ensemble monastique préservé, l’abbaye de Hambye, dont le chœur a récemment été restauré, est un véritable fleuron du gothique normand. À partir de juin, ne ratez pas la nouvelle exposition : « Attention ! Chute de pierres - 200 ans de sauvegarde de l’abbaye de Hambye. » (Contact : 02 33 61 76 92

Une présentation entièrement rénovée vous permet de découvrir une vaste collection de ses dessins et croquis. Le second, amoureux de « ce petit coin de paradis », fasciné par l’océan, l'a quant à lui choisi comme refuge pour passer les dernières années de sa vie, avant de s'y éteindre en 1977. Aménagée par le poète et son vieil ami le décorateur de cinéma Alexandre Trauner, sa demeure propose une collection unique de ses recueils de poèmes, livres d'artistes, mais aussi de ses collages. Ouvertes au public, leurs maisons respectives, véritables lieux de mémoire, vous plongent ainsi dans l'univers et l'intimité artistique de ces deux hommes qui, tous deux saisis par le charme des décors pittoresques de la Hague, y ont posé, à un siècle et demi d’intervalle, pinceaux et crayons. 1

est en cours avec la maison de retraite de Mortain. Aider au développement sur le territoire de cette activité artisanale constitue aussi l’un des objectifs de cet ancien site potier… revisité !

(CONTACT : 02 33 01 81 91 (CONTACT : 02 33 52 72 38

À NE PAS MANQUER… • Fête de la nature Les 18 et 21 mai à l’Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel, à Vains • « Le grand C » par la Cie XY Les 6, 7 et 8 juillet aux fours à chaux du Rey, à Regnéville-sur-Mer • Vaches en fête ! 6e édition Le 17 juillet à la Ferme-musée du Cotentin, à Sainte-Mère-Église • Théâtre romantique « Les sœurs Brontë » Mise en scène Patrick Antoine Les 6 et 7 août à l’abbaye de Hambye • La fête des potiers Les 27 et 28 août au musée régional de la poterie à Ger • Festival - 17e édition des traversées Tatihou Du 28 au 31 août à Saint-Vaastla-Hougue et sur l’île Tatihou Retrouvez le programme complet de la saison sur patrimoine.manche.fr

15 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

Z oom 2E

JEU-CONCOURS EXCEPTIONNEL

Gagnez vos places pour Papillons de Nuit Ce mois-ci, Manche mag’ vous propose, en plus de Jazz sous les pommiers, de gagner des entrées au festival Papillons de Nuit ! Pour participer, il suffit de vous connecter sur manche.fr/concours.asp et de remplir le bulletin de participation en ligne. 30 heureux gagnants seront tirés au sort et recevront deux entrées chacun.

Les 10, 11 et 12 juin à Saint-Laurent-de-Cuves - Une affiche époustouflante ! Événement phare des musiques actuelles en Normandie, Papillons de Nuit vous a concocté une 11e édition qui s’annonce toujours plus éclectique. Entre coups de cœur, révélations et stars internationales, plus de 30 artistes vont se succéder sur les trois scènes. À l’affiche du vendredi, orienté reggae, world et musique festive : les virtuoses californiens de Groundation qui rendront hommage à Bob Marley, Dub Inc, les porte-parole du reggae français, Maceo Parker, légende vivante du funk jazzy, mais aussi Aloe Blacc ou encore Yodelice. Placé sous le signe du rock et de l’électro, le samedi mettra à l’honneur les Suédois à l'énergie furieuse de The Hives, de grands noms de la scène rock british, à l’image de Kaiser Chiefs ou encore Beady Eye, la nouvelle formation des ex-Oasis, sans oublier le duo électro allemand Digitalism, mais aussi des groupes régionaux, dont The Lanskies et Da Brasilians. Le dimanche, dans une ambiance décontractée, verra monter sur scène le grand Eddy Mitchell ainsi que les révélations 2010 Zaz et Ben L’Oncle Soul. Au programme également, les chansons engagées des Ogres de Barback, la folk enchanteresse de Cocoon ou encore les mains de fées de Beat Torrent, duo de dj champions des platines… Un panel d’artistes à (re)découvrir de toute urgence, qui promettent d’enflammer le bocage normand !

Plus d’infos : 02 33 69 20 40 papillonsdenuit.com

*Pour accéder directement depuis votre téléphone mobile à la page internet du concours, il vous suffit de lancer votre application de lecture de code 2D puis de le viser avec votre mobile.

Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Dates de participation : du lundi 2 mai au jeudi 12 mai 2011 (minuit) 3. Règlement complet déposé chez Me Bougon, Huissier de Justice à Saint-Lô. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me Bougon « Jeu n° 711038 » BP 372, 50 002 SAINT-LÔ Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste). 4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de 60 entrées (30x2) au festival Papillons de Nuit 2011 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes.

16 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

E ntre terre & mer FA I R E

FA C E À L A C R I S E O S T R É I C O L E

Le conseil général mobilise tous ses moyens pour soutenir les ostréiculteurs de la Manche Sur le littoral de la Manche, parcs à huîtres et moules de bouchot font partie intégrante du paysage. Pratiquée dans notre région depuis les années 1960, la conchyliculture est devenue en quelques décennies une activité de tout premier plan, qui a des retombées économiques et touristiques non négligeables. Autant dire que les mortalités massives de naissains (jeunes huîtres) depuis trois ans suscitent une légitime inquiétude quant à l’avenir de la filière ostréicole.

de naissain malade : ainsi, l’année dernière, ce sont plus de 1 300 recherches de virus sur le naissain ou sur des huîtres adultes qui ont été réalisées.

La recherche se poursuit Jean-François Danlos, ostréiculteur à Blainville-sur-Mer, a dû licencier trois personnes à cause de la crise.

lertés dès l’été 2008, les services départementaux se sont aussitôt mobilisés. Car face à cette crise majeure, la Manche n’est pas désarmée, loin de là… Elle dispose en effet de deux précieux « outils » : le Syndicat mixte pour l’équipement du littoral (SMEL) et le Laboratoire départemental d’analyses à Saint-Lô (LDA 50).

Le SMEL, un atout essentiel pour l’économie maritime Bien connu des professionnels de la filière ostréicole, le SMEL est un établissement public créé il y a 30 ans à l’initiative du conseil général, dont la mission est de promouvoir les activités économiques liées aux ressources marines. Peu de régions ou de départements possèdent ce type d’outil. Basé à Blainville-sur-Mer, le SMEL s’appuie sur une équipe d’une dizaine de techniciens susceptibles de réagir très rapidement. « Dès le début de la crise, nous nous sommes rendus sur le terrain pour faire les premières constatations et évaluations, en lien avec le Comité régional de la conchyliculture (CRC), afin de rechercher les causes possibles des mortalités. », explique Jean-Louis Blin, responsable de la cellule d’expérimentation au SMEL. « L’important, à ce moment, était d’établir un diagnostic aussi fiable que possible. Les informations recueillies ont permis d’avoir une vision objective de la situation et de mettre en place une

base de données unique en France à l’époque. Cette base a été le cœur de la synergie établie avec les partenaires institutionnels régionaux et nationaux. » Dès l’année suivante, le SMEL a commencé à travailler, en partenariat avec les ostréiculteurs, sur l’évaluation des méthodes d’élevage. Il s’agissait d’identifier si certaines pratiques pouvaient contribuer à améliorer l’état sanitaire des huîtres et leur résistance aux agents pathogènes. Le SMEL met tout en œuvre pour accompagner les professionnels pendant la crise, mais aussi au-delà : il s’appuie pour cela tout particulièrement sur les jeunes ostréiculteurs, qui sont plus que jamais décidés à aller de l’avant.

Certes, les incertitudes scientifiques demeurent, mais la mobilisation collective en faveur des ostréiculteurs ne faiblit pas. Le travail de recherche doit se poursuivre, c’est pourquoi le conseil général contribue financièrement au recrutement d’un chercheur, à la demande du professeur Mathieu, de l'Université de Caen, chargé de coordonner un programme concerté à l’échelle régionale ; un centre de référence sur l’huître est ainsi en cours de réflexion. Avec un objectif : trouver les meilleures solutions techniques afin d’enrayer rapidement le problème de mortalité des jeunes huîtres.

Le LDA 50, partenaire des ostréiculteurs Le Laboratoire départemental d’analyses (LDA 50), service du conseil général, est lui aussi un partenaire de longue date des ostréiculteurs : depuis plus de 15 ans, il veille quotidiennement à la salubrité des coquillages et accompagne un grand nombre de professionnels dans leur démarche de contrôle qualité. Sollicité fin 2008 par le Comité régional de la conchyliculture sur les problèmes de mortalité, le LDA 50 mobilise ses compétences techniques et dès début 2009 est agréé par l’Ifremer. Il devient alors l’un des quatre premiers laboratoires français compétents en matière d’analyse

(POUR CONTACTER LE SMEL : smel.fr ou 02 33 76 57 70 (POUR CONTACTER LE LDA 50 : 02 33 75 63 00 (PLUS D’INFOS : huitres-normandie.com 17 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

V ie pratique MANÉO

S E RV I C E P R O X I M I T É

Un service de transports à la demande Pour faciliter les déplacements des personnes isolées et non motorisées en zone rurale, le conseil général, en collaboration avec les communautés de communes, développe progressivement un service de transports à la demande. Manéo service proximité est mis en place dans 24 communautés de communes. uvert à toutes et à tous, manéo service proximité vient en aide à de nombreuses personnes qui n’ont pas d’autres moyens de déplacement en zone rurale : personnes qui vont faire le marché, collégiens qui se rendent à leurs activités le mercredi après-midi, personnes âgées qui doivent aller à l’hôpital, etc. Ce service de transports à la demande fonctionne selon des jours, horaires et points de destination fixes. Pour 2,20 euros l’aller simple ou 4,40 euros l’aller-retour, vous pouvez réserver un véhicule qui viendra vous chercher et vous ramener à votre domicile. En 2010, plus de 3 000 voyages ont été

effectués par manéo service proximité dans les 22 communautés de communes partenaires du conseil général.

Un service qui s’adapte aux besoins des usagers En 2011, manéo service proximité améliore ses points de desserte, ses horaires et ses jours de fonctionnement et supprime certaines correspondances, pour s’adapter au mieux aux demandes des utilisateurs : le service de Torignisur-Vire desservira par exemple la Polyclinique et l’hôpital Mémorial de Saint-Lô, celui de Lessay offrira un service direct vers Coutances. De la

(POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES HORAIRES ET LES POINTS D’ARRÊT, CONNECTEZ-VOUS AU SITE : transports.manche.fr (rubrique manéo service proximité)

A R O L E S

’

Côte des Isles, un service direct sera également offert pour CherbourgOcteville, tout comme la ligne allant du Pays Hayland vers Avranches et Granville. Deux nouvelles communautés de communes rejoignent le réseau ce mois-ci (Montmartin-sur-Mer et Marigny) et une autre est en projet (Sèves-Taute). Infos et réservations : 0 800 150 050 choix n°3 (appel gratuit depuis un poste fixe), de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h

É L U S

GROUPE

DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

GROUPE

À votre écoute pour une Manche ambitieuse

Des élus à votre service

Le mode de scrutin des élections cantonales et la différence de population d’un canton à un autre ne permettent pas une représentation politique de l’assemblée qui corresponde à la réalité de vos choix. Si la gauche fait jeu égal avec la majorité départementale au premier tour et obtient 46% des suffrages au second tour (étant absente sur trois cantons), elle ne représente que 30% des conseillers généraux. Nous avons conscience de ce que nous représentons et de votre besoin de politiques plus ambitieuses, plus adaptées aux besoins quotidiens, plus proches de vos préoccupations. Nous savons également que vous êtes très nombreux à vous être désintéressés de ce scrutin. Si nous pouvons vous rappeler la chance que nous avons, dans notre pays, de pouvoir élire librement nos représentants, nous comprenons que vous attendiez plus de notre action. Le projet que nous avons porté, à l’occasion de cette élection, se voulait le reflet de ces attentes. Il restera notre base de travail pour les trois prochaines années. Les conseillers généraux sont des élus de proximité, présents sur les territoires au plus proche de vous. Les actions du conseil général vous touchent au quotidien. N’hésitez pas à interpeller vos élus, à leur faire remonter vos attentes, vos difficultés. Nous, élus, nous sommes vos représentants. Nous agissons pour l’intérêt collectif en portant certaines valeurs. Ces valeurs se traduisent par des actions et des orientations. C’est ce qui fait notre différence avec la majorité départementale affiliée à l’UMP et à son mode d’action. Le 31 mars, le président Le Grand, réélu sans enthousiasme pour la cinquième fois, a confirmé ce que nous lui reprochions au cours de la campagne. Il a invité les conseillers généraux à poursuivre les politiques mises en place… rien de nouveau donc, pas de changements, pas de propositions, pas de programme. Faire signer des chèques en blanc est devenu sa méthode. Partout où nous pourrons changer les choses, comptez sur nous pour faire entendre une voix différente.

Dimanche 27 mars 2011, les électrices et électeurs de la Manche nous ont renouvelé leur confiance en élisant ou réélisant 15 conseillers généraux, portant ainsi à 35 sur 52 le nombre d’élus de la majorité départementale. Nous les remercions d’avoir pris en considération le bilan des actions menées et surtout les projets présentés par une majorité d’hommes et de femmes, rassemblés sur des valeurs et des objectifs communs pour la Manche et les Manchois. Nous regrettons cependant le faible taux de participation dans notre département, établi à 46,37 % ; participation en baisse au fur et à mesure des échéances électorales et qui nous impose d’agir autrement. Ce nouveau mode d’action, nous vous le proposons aujourd’hui au travers d’une organisation plus lisible, plus responsable et plus proche des citoyens. Le nombre de vice-présidents a ainsi été diminué de 60 % et leurs indemnités, ainsi que celle du président, ont été réduites de 10 %. Ce choix, nous l’avons tous accepté, afin de structurer une gouvernance simplifiée et rationalisée. Cette équipe restreinte a été parallèlement renforcée par des conseillers généraux identifiés sur des secteurs d’activité bien précis. Le nouvel exécutif du conseil général de la Manche se compose désormais d’un président, de six vice-présidents, et de 34 conseillers généraux délégués responsables de 20 programmes. En associant le plus grand nombre d’élus, nous avons cherché également à améliorer la représentativité d’un plus grand nombre de Manchoises et de Manchois, afin de préparer avec vous la Manche aux défis de demain.

(LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre BIHET, Equeurdreville-Hainneville - Lucien BOËM, Saint-Jean-de-Daye François DAVOUST, Le Teilleul - Paul DELAUNAY, Saint-James - Gérard DIEUDONNÉ, La Haye-Pesnel - Francine FOURMENTIN, Sourdeval - Hervé HOUEL, Carentan - Jean-Michel HOULLEGATTE, Cherbourg-Octeville nord ouest - Christine LE COZ, Saint-Lô est - Michel LERENARD, Cherbourg-Octeville sud ouest - Michel LOUISET, Cherbourg-Octeville sud est - Yves NÉEL, Valognes - Claude PÉRIER, Coutances - Dieudonné RENAUX, Barneville-Carteret - François ROUSSEAU, Les Pieux - André ROUXEL, Tourlaville. (CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@manche.fr 18 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011

DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E

(CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@manche.fr

Portrait FRANÇOIS

NADÈGE GRANDSERRE

« On l’a fait avec notre cœur » Des couleurs éclatantes des macarons à la délicieuse odeur du pain tout juste sorti du four, en poussant les portes de leur boulangeriepâtisserie, vos sens s’éveillent soudain… Lauréats du prestigieux Mercure d’Or, qui honore les meilleurs artisans et commerçants de France, ce sont des patrons heureux qui vous accueillent « Au Délice Normand » à Coutances.

but personnel, je ne pensais pas que tout cela allait se greffer autour. Des touristes de Bruxelles en ont même entendu parler et on fait le détour par le magasin ! ».

Des douceurs innovantes D’excellents résultats certes, mais le jury a aussi été séduit par la créativité et la diversité de leurs produits, « tous fabriqués de A à Z ». Du Petit Antoine, avec son biscuit noisette, sa feuillantine pralinée et sa mousse au chocolat au lait, à la tarte Délice Normand, dont le crumble et les pommes cuites au beurre roux recouvrent une crème d’amande à la noisette…, leurs spécialités pâtissières ne peuvent que vous mettre l’eau à la bouche. Jamais à cours d’idées et de nouveaux concepts, ils ont lancé une large gamme de macarons (ils en font 10 000 en moyenne par mois !), des sandwichs aussi originaux que variés, sans oublier leurs 24 sortes de pain (« un pain pour chaque plat »), dont le fameux pain des marais au sel de Guérande.

n début d’année, François et Nadège Grandserre ont reçu avec fierté et émotion, des mains du secrétaire d'État chargé du Commerce et de l'Artisanat, le Mercure d’Or 2010. Véritable accomplissement pour ce couple d’artisans boulangers, cette distinction nationale, organisée dans le cadre du Challenge du Commerce et des Services, est venue récompenser la gestion exemplaire de leur commerce.

Travail, investissement et passion Originaires de Haute-Normandie, où ils ont tenu une première affaire pendant 10 ans au Havre, le couple s’est installé

dans le centre de Coutances en 2006. Une « opportunité commerciale » qu’ils ont su saisir puis une activité qu’ils ont progressivement développée… « Ça s’est fait par paliers, avant de s’envoler à partir de 2008, quand l’agencement du magasin a été complètement refait. Puis ça n’a cessé de s’améliorer ». À la tête de six employés, ils ont ainsi réussi à accroître le chiffre d’affaires de 60 % en quatre ans. Des résultats qui les ont indéniablement démarqués lors du concours, dont le niveau de compétition est particulièrement élevé. Dynamisme, performance, sans oublier savoir-faire et capacité d’innovation, ce sont toutes ces qualités qui leurs ont été reconnues, ainsi qu’aux 23 autres lauréats de cette édition, tous commerces confondus.

« On y allait pour l’avoir ! » Une consécration donc pour François et Nadège qui convoitaient ce prix depuis longtemps déjà. « On s’est toujours dit : on le fera un jour ». C’est plus déterminés que jamais qu’ils ont décidé de se lancer dans l’aventure et de monter un dossier, « aiguillés » par la CCI de Granville : « on l’a fait avec notre cœur, et on y allait pour l’avoir ! » Et les retombées commerciales, mais aussi en termes d’image, sont énormes. Loin d’imaginer tant d’engouement, ils ont remarqué un véritable « effet Mercure d’Or », qui a suscité la curiosité mais aussi la fierté des habitants de Coutances. « Je l’ai d’abord fait dans un

Une ambition à toute épreuve Si ce prix est une reconnaissance vis-à-vis de la profession et de la clientèle, pas question pour autant pour ce duo ambitieux de se reposer sur ses lauriers. « Pour suivre les nouvelles tendances », il s’attache ainsi à suivre tous les ans des stages de formation : « il faut savoir se démarquer, inventer de nouveaux produits ». Car si ce prix a été « un moteur et nous a donné un coup de fouet, il nous incite d’autant plus à essayer d’être meilleurs et on sent qu’il y a encore du potentiel ! ». Également sollicité pour participer au concours des meilleurs ouvriers de France, M. Grandserre n’a pas fini « d’aller toujours de l’avant »…

Au Délice Normand 7 rue St Nicolas - 50200 COUTANCES

02 33 45 00 75 19 Manche Mag’ n° 21 - Mai 2011