Manche Mag' 25

Le magazine du conseil général de la Manche Octobre-Novembre 2011

N° 25

Dossier

JEUNESSE 24 heures dans la vie d’un collégien P. 11-15

Gagnez des places pour les RendezVous Soniques p.7

Mobiky, le vélo « made in Manche » p.10

Portrait d’Inès Arfaoui p.19

Sommaire 3

Édito La Manche aime ses jeunes

4

En bref Le chantier du Mont-Saint-Michel en pleine effervescence

8

Entreprendre Le groupe Lecaux embauche du personnel handicapé

11

Dossier du mois : Jeunesse

Le conseil général aux côtés des collégiens

18

Vie pratique EHPAD : un dossier unique d’inscription

19

Portrait : Inès Arfaoui Graine de championne

Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr

N°25 / Octobre-Novembre 2011

Légende fenêtre de liberté : « Cormorans au coucher de soleil baignant les marais d'une chaude couleur rougeâtre » © Patrick Courault

LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du Département - 50050 Saint-Lô Cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur de cabinet : Michel Chopin Directrice de la communication : Catherine Cousin Rédactrice en chef : Isabelle Parry Rédaction : Lucile Kergueno, Sylvain Lambert, Anne-Gaëlle Rouault, Alexandra Durand, Isabelle Parry Photographies : CG50 (David Daguier, Dorian Sacher) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 219 000 exemplaires ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche mag’ : • Tél. : 02 33 055 550 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@manche.fr

2 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Le prochain Manche mag’ paraîtra le 12 décembre 2011

La Manche aime ses jeunes

L’édito

par Jean-François Le Grand

Leur éducation, leur réussite scolaire et leur épanouissement sont la priorité des priorités.

Les jeunes sont notre futur. Notre devoir est de préparer leur avenir avec enthousiasme et volontarisme.

Voilà pourquoi le conseil général de la Manche est et sera toujours aux côtés des jeunes et de leurs familles.Voilà pourquoi le conseil général n’hésite pas à aller au-delà de ses compétences obligatoires pour placer la réussite et l’épanouissement au cœur de ses politiques portées par les élus.

Offrir aux 24 495 collégiens, aux enseignants et au personnel des collèges, un cadre de vie scolaire agréable, moderne, accessible au plus grand nombre, respectueux de l’environnement et innovant partout dans le département, telle est notre détermination. Garantir un transport scolaire de qualité, en toute sécurité, en est une autre.

Depuis 25 ans, le conseil général de la Manche construit, rénove, entretient les collèges et son engagement n’a cessé de croître. De 1986 à 2010, les dépenses de fonctionnement pour les collèges ont doublé, passant de 6,8 millions d’euros à 14,5 millions d’euros !

En 2011, le Département a dégagé une enveloppe financière de plus de 31 millions d’euros pour la mise en place de la politique jeunesse, sport et événements sportifs, afin d’offrir aux jeunes les meilleures conditions de formation et d’épanouissement.

Le chiffre du mois

Cette année encore, nous allons poursuivre ce que j’appelle deux « réussites manchoises » : les appels à projets avec des collèges publics et privés et le contrat d’objectifs en cours de négociation avec l’Éducation nationale.

Les appels à projets impulsent des actions éducatives pour sensibiliser et former les collégiens au développement durable, aux langues étrangères, aux nouvelles technologies et aux enseignements artistiques et culturels. Le contrat d’objectifs est un partenariat pour valoriser et optimiser le parcours de l’élève.

Ces dispositifs innovants, initiés il y a trois ans par le conseil général de la Manche, sont aujourd’hui repris par d’autres départements.

C’est le nombre de kilomètres de routes départementales (la Manche possède le plus grand réseau routier de France).

Oui, la Manche aime ses jeunes. Elle le prouve au quotidien et elle montre l’exemple !

Jean-François Le Grand Président du conseil général

Rendez-vous sur

pour voir la Manche autrement.

3 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

En bref...

T R AVA U X

DU

M O N T -S A I N T -M I C H E L

Le chantier en pleine effervescence Avant ©Daniel Fondimare

Après Depuis la fin de l’été, les travaux montent en puissance dans le cadre du rétablissement du caractère maritime du MontSaint-Michel,avec le lancement des aménagements hydrauliques.

Le nouveau barrage ne pourra, en effet, à lui seul, restituer au Couesnon toute la puissance nécessaire pour emporter les sédiments au large.À l’aval du barrage,les cordons d’enrochement qui enserraient le Couesnon seront démantelés et réutilisés pour les aménagements. En amont, le fond du lit du Couesnon sera dragué sur 4,7 km jusqu’à l’anse de Moidrey. Résultat : en retrouvant la cote originelle de son lit et ses capacités naturelles de stockage en eau, les chasses d’eau gérées par le

barrage seront plus importantes. Dans le même temps, les travaux du parc de stationnement et des bâtiments d’accueil et de services sont presque terminés. Situés à 600 m du barrage et du point de départ des futures navettes, qui permettront d’accéder au troisième site touristique français, ces ouvrages d’accueil et les navettes seront mis en service le 28 avril 2012.

En parallèle, les travaux des ouvrages d’accès sont lancés.

Rappelons que le Mont restera accessible jusqu’à la fin des travaux prévue pour fin 2014.

(POUR EN SAVOIR PLUS : projetmontsaintmichel.fr

SOLIDARITÉ

F E S T I VA L

Une aide à la rénovation thermique

(PLUS D’INFOS : mangetasoupe.eu - 02 33 54 24 79 4 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

©Fotolia

«Mange ta soupe !» remet le couvert La recette d'une bonne soupe ? Convivialité, solidarité, éco-responsabilité et santé… Le tout mélangé par l’association « Mange ta soupe ! », qui œuvre avec humour pour célébrer ce plat universel, tout en souhaitant jouer un rôle civique sur le territoire des marais du Cotentin. Rendezvous donc dès le 19 octobre pour une ouverture gourmande du festival au théâtre de Carentan, suivie d’une conférence « La Terre en héritage » - donnée par le botaniste de renommée et président de l’Institut européen d’écologie, Jean-Marie Pelt. Ateliers culinaires, expos, marché du terroir, stands associatifs, dégustations, débats sur l’alimentation, spectacles, lectures, concerts, chasse au trésor familiale, banquet normand, concours d’épouvantails, foire aux livres, sans oublier le fameux concours de soupe, généreux moment de partage dans une ambiance toujours chaleureuse… Pendant cinq jours, un joyeux programme autour de la biodiversité et des bonnes pratiques alimentaires et environnementales attend les visiteurs !

LOGEMENT

« Habiter mieux », c’est un programme national d'aide à la rénovation thermique des logements privés.

Aux côtés de l’État, le conseil général s’engage, avec différents partenaires (collectivités, communauté urbaine de Cherbourg, caisses de retraite, caisse d’allocations familiales et mutualité sociale agricole), à mettre en œuvre un fonds d’aide, visant à accompagner les ménages à revenu modeste dans leurs travaux d’économie d’énergie. L’objectif dans la Manche est de réhabiliter environ 500 logements par an d’ici 2013. Ce fonds comprend une assistance sociale, financière et technique, ainsi que les travaux, qui doivent permettre un gain énergétique minimal de 25%.

Sont concernés les propriétaires en situation de précarité énergétique, occupant des logements achevés depuis plus de 15 ans. À ce titre, le Département contribue financièrement à chaque opération de réhabilitation, à hauteur de 750 €.

(POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ : s’adresser à la délégation locale de l’Agence nationale de l’habitat (l’Anah) au 02 33 06 39 00 ou, pour les habitants de la communauté urbaine de Cherbourg, directement auprès de celle-ci au 02 33 08 26 00.

(PLUS D’INFOS SUR : anah.fr Attention! Plusieurs cas de démarchage abusif nous ont été signalés. Ces démarcheurs ne sont pas mandatés par le conseil général de la Manche, qui invite les particuliers à la plus grande vigilance.

En bref...

AMÉNAGEMENT

Une nouvelle vie pour l’ancien hôpital des armées

agenda Retrouvez toutes les dates sur

OCTOBRE Forum santé au travail et prévention sous le signe de la sensibilisation aux risques professionnels : le 20 à Avranches et le 27 à Saint-Lô.

02 33 57 12 93 medecine-du-travail-50.com

DU 17 AU 23 OCTOBRE Semaine Bleue

L’espace René Le Bas de Cherbourg-Octeville est entré dans une nouvelle dynamique. Le conseil général, propriétaire des lieux, a décidé d’élargir à d’autres activités ce site de 10 hectares,jusqu’à présent principalement dédié aux entreprises audiovisuelles. L’offre immobilière très importante de l’ancien hôpital maritime permet en effet de répondre à un véritable besoin à Cherbourg-Octeville.

Des espaces de bureaux ont donc été aménagés pour accueillir des entreprises, mais aussi des administrations. À ce jour, le taux de remplissage s’élève déjà à 77%.

Bienvenue à l’école des Beaux-arts Ainsi,l’école des Beaux-arts vient de déménager sur le site pour effectuer sa rentrée dans de nouveaux locaux. Une belle opportunité pour l’école, puisque ces locaux répondent à l’ensemble de ses activités, ils disposent d’une unité d’hébergements pour les étudiants et ils pourraient également accueillir les ateliers de pratique artistique. En plus d’une quarantaine d’élèves inscrits, l’école des

ACTU

Beaux-arts développe par ailleurs une pratique amateur très importante (450 amateurs inscrits pour cette rentrée).

Manifestations dans toute la France pour sensibiliser l’opinion aux préoccupations, projets et difficultés des personnes âgées. semaine-bleue.org

Le déménagement de la bibliothèque La bibliothèque municipale Jacques Prévert va également rejoindre temporairement l’école des Beaux-arts en mars prochain. En attendant l’ouverture d’un centre culturel modernisé en 2015 dans le centre-ville, elle s’installe au deuxième étage du bâtiment principal de l’hôpital des armées, avec, au total, 700 m2 consacrés à l’accueil du public et 700 m2 au stockage des collections.

Un appel à projets pour le pôle image En parallèle, le pôle image, qui s’appuie sur du matériel de grande qualité et des équipements existants, va perdurer. Un appel à projets va être lancé : il permettra de retenir un candidat pour gérer et développer cet espace. Enfin, une dernière partie du bâtiment est consacrée à du logement HLM avec un taux de remplissage de 100%.

DE

Pour voir la vie en « Roses » Ce mois-ci, TV Manche vous fait découvrir ou redécouvrir l’une des figures sportives du département, Marie Quétier, qui a fait connaître le horse-ball, sorte de basket-ball à cheval, dans le département et même au-delà. En effet, l’équipe féminine qu’elle dirige à Agon-Coutainville, « les Roses », est une nouvelle fois championne de France Pro Élite. Une femme battante donc, mais aussi joviale et pleine d’idées pour faire connaître sa discipline préférée : le rose s’est ainsi imposé sur les tenues des cavaliers et jusqu’aux guêtres de leurs chevaux dans les compétitions !

Le portrait vaut le coup d’œil avec des images magnifiques et dynamiques, à l’image de Marie !

(RENDEZ-VOUS SUR : tvmanche.tv

LE 22 OCTOBRE Journée découverte de la rénovation dans l’habitat au Pavillon des Énergies (Le Dézert) Animations gratuites et rencontre avec les artisans et entreprises du réseau SynerCiel.

02 33 06 69 00 (ou 0 805 850 450) synerciel.fr

LES 26 OCTOBRE ET 2 NOVEMBRE

Sortie découverte des plantes et animaux des prés-salés, un milieu entre terre et mer. Écomusée de la baie du Mont-Saint-Michel : 02 33 89 06 06 - patrimoine.manche.fr

LES 29 ET 30 OCTOBRE 7e Chasse au Trésor au pays de la Baie du Mont-Saint-Michel (Avranches, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Mortain). Gratuit.

02 33 58 00 22 tresor-baiemontsaint michel.com 5 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

En bref...

L’espace-jeunes de Millières-La Feuillie

Voici une initiative innovante qui pourrait bien donner des idées à d’autres. Dans le canton de Lessay, les 12-18 ans disposent désormais d’espaces-jeunes qui leur sont entièrement dédiés. Avec une particularité depuis cette année : l’offre d’accueil est répartie sur l’ensemble de ce territoire très étendu, avec cinq espaces-jeunes situés à Pirou, Créances, Lessay, Saint-Germain-sur-Ay et Millières-La Feuillie. Les adolescents ne sont donc jamais loin de ces lieux de rencontres gratuits, ouverts à tous deux soirs par semaine ainsi que le mercredi après-midi. Dans chaque espace, un animateur professionnel les accueille pour échanger sur les thèmes qui les préoccupent, pratiquer une activité culturelle ou sportive, monter un projet de A à Z, etc. Le but de la communauté de communes du canton de Lessay, qui a mis en place ces espaces-jeunes dans le cadre de la politique contractuelle du conseil général, en partenariat avec la CAF et la MSA, est de lutter contre l’échec scolaire, favoriser l’épanouissement des jeunes, renforcer les liens parents-enfants et prévenir la délinquance. Et cela marche : 10% de la population des 12-18 ans fréquentent déjà les espaces-jeunes, un chiffre qui ne devrait cesser d’augmenter !

(PLUS D’INFOS : Maison du Pays de Lessay : 02 33 46 84 69

COMMISSION

PERMANENTE

Le théâtre à l’italienne de Cherbourg-Octeville va rouvrir !

Après deux ans de travaux réalisés par la ville, la magnifique salle du théâtre de CherbourgOcteville va de nouveau pouvoir accueillir du public cette saison. Inaugurée en 1882, l’œuvre de Charles Lalande offre un cadre somptueux pour une jauge de 600 places, mais des travaux s’imposaient, afin d’améliorer l’accessibilité et la sécurité du bâtiment et de rénover totalement la cage de scène. Le changement sera surtout notable pour les spectacles à voix amplifiée, qui bénéficient désormais d’une multidiffusion dans la salle. « Avec l’adaptation des nouvelles technologies du XXIe siècle à un bâtiment du XIXe siècle, les spectateurs découvriront une acoustique éclatante », comme l’explique Mona Guichard, la directrice du Trident. Dans le cadre du contrat de territoire de deuxième génération signé avec la communauté urbaine de Cherbourg, le conseil général a participé financièrement à ces travaux, à hauteur de 75 000 € (mise en sécurité des parties classées du théâtre) et de plus de 200 000 € au titre des monuments historiques. Chaque année, le Département apporte en effet son soutien à un certain nombre d’opérations de travaux visant la restauration du patrimoine protégé et non protégé de la Manche.

Le lustre du théâtre à l'italienne

(PLUS D’INFOS : Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville : 02 33 88 55 50 Toute la saison 2011-2012 du théâtre sur : trident-scenenationale.com

À VOS CÔTÉS AU QUOTIDIEN Plus de 7,8 millions d’euros votés pour les Manchois

Lors de la commission permanente du 22 septembre dernier, le conseil général de la Manche a voté une enveloppe de 7 868 891,14 euros en faveur des territoires et de leurs habitants. Ces aides se répartissent de la façon suivante :

Développement du territoire et prospective : 1 504 958 € Solidarités, formation, jeunesse, sport et culture : 1 380 373 € ● Affaires financières et administration générale : 1 254 246 € ● Infrastructures, réseaux, agriculture et développement économique : 3 721 014 € ● Fonds d’intervention départemental : 8 300 € ● ●

(POUR EN SAVOIR PLUS : retrouvez chaque mois le détail des principales décisions sur conseil.general.manche.fr (rubrique « l’institution départementale-les décisions »)

ERRATUM : Des erreurs de dates se sont glissées dans l’article sur les foires millénaires de la Manche du Manche mag’ n°24 (foires de Lessay et Saint-James). Veuillez nous en excuser.

6 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

©JM E nault

Des lieux d’accueil pour les jeunes

PAT R I M O I N E

©JM Enault

ADOLESCENTS

JEU-CONCOURS

EEnn bref...

Gagnez vos places pour Les Rendez-Vous Soniques !

Manche mag’ vous fait gagner des places au festival Les Rendez-Vous Soniques, à Saint-Lô.

Pour participer, il suffit de vous connecter sur manche.fr/concours.asp et de remplir le bulletin de participation en ligne.20 heureux gagnants seront tirés au sort et recevront deux places chacun.

agenda Retrouvez toutes les dates sur

DU 3 AU 9 NOVEMBRE Festival «La tête ailleurs» autour du cinéma australien, au cinéma La Star à Avranches.

Association Ciné Parlant : 06 82 15 95 95 cine.parlantwordpress.com

*Pour accéder directement depuis votre téléphone mobile à la page internet du concours, il vous suffit de lancer votre application de lecture de code 2D puis de le viser avec votre mobile.

LES 5 ET 6 NOVEMBRE

Le festival immanquable de l’automne !

Festival des Arts du Cirque à Saint-Pair-sur-Mer. 02 33 50 52 77 saintpairsurmertourisme.com

Bernard Lavilliers (dimanche 13 novembre)

« Foulées de la Presse de la Manche » ©Presse de la Manche

©Thomas Dorn

LE 11 NOVEMBRE Courses à pied dans le centre-ville de Cherbourg-Octeville.

02 33 93 52 02 ot-cherbourg-cotentin.fr

LE 15 NOVEMBRE « Moi, j’aime le music-hall » ©Philippe Gassies

Comédie musicale de la Compagnie Trabucco, à 15h, au théâtre de Carentan.

02 35 86 85 00 compagnietrabucco.com

Groundation (vendredi 11 novembre)

JUSQU’AU 18 DÉCEMBRE « Décors à l’affiche : 100 ans de cinéma en Cotentin » Exposition au Manoir du Tourp - Maison de la Hague à Omonville-la-Rogue.

02 33 01 85 89 letourp.com

©Gregg Brehin

Du 8 au 13 novembre, Les RendezVous Soniques vous réservent une quatrième édition étonnante.

Dans quatre lieux culturels de Saint-Lô, autour de la scène de musiques actuelles Le Normandy, venez découvrir, à travers 19 concerts, 25 artistes engagés, aux réper toires variés et de toutes nationalités !

Côté programmation, toujours un savant mélange de découvertes et de têtes d’affiche, avec la venue du grand Bernard Lavilliers, qui incarne encore avec force une chanson française décomplexée ; la libre et flamboyante chanteuse Camille ; Lulu Gainsbourg pour un concert événement en hommage à son père ; Zebda, qui fera son grand retour (toujours aussi motivé !) ; le duo de drôles de dames Brigitte ; le trublion pop Cascadeur ; le groupe californien de reggae Groundation, le chanteur folk rock israélien Asaf Avidan et bien d’autres… Toute la ville promet encore de vibrer cette année, pendant six jours, au rythme de sons toujours plus éclectiques !

« Second Geste »

The Do (samedi 12 novembre)

(PLUS D’INFOS : 02 33 57 60 96 - lesrendezvoussoniques.com

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE « Moebius multiples » ©Production Moebius

Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Dates de participation : du lundi 17 octobre au lundi 24 octobre (minuit) 3. Règlement complet déposé chez Me Bougon, Huissier de Justice à Saint-Lô. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me Bougon « Jeu n° 711152 » - BP 372, 50 002 SAINT-LÔ Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste).

4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de 40 places (20x2) au festival des Rendez-vous Soniques 2011 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes.

Biennale du 9e Art au musée Thomas Henry, à Cherbourg-Octeville.

02 33 23 39 30 ville-cherbourg.fr 7 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Entreprendre SOLIDARITÉ

Le groupe Lecaux, bien plus qu’une imprimerie Avec 87 salariés, le groupe Lecaux s’est fait un nom dans le monde de l’imprimerie. Avec ses différentes filiales, Lecaux a réussi à se diversifier pour répondre aux attentes de ses clients. La petite dernière, Handiprint, est une entreprise adaptée en plein essor.

Vincent Levieux, le président du conseil d'administration du groupe Lecaux

L'atelier Handiprint à Tourlaville

nternet oblige, on imprime de moins en moins : en 10 ans, le nombre d’impressions a baissé de 17% dans le monde. Un secteur visé par les normes environnementales de plus en plus contraignantes, où les entreprises disparaissent les unes après les autres.

Dans ce contexte peu favorable, le groupe manchois Lecaux fait mieux que tirer son épingle du jeu : son chiffre d’affaires est passé de 3,7 millions d’euros en 2005 à 10 millions en 2010 !

I

« Nous évoluons avec les nouvelles technologies » Le secret de Lecaux ? C’est Vincent Levieux, le président du conseil d’administration du groupe, qui nous le livre : « L’évolution du groupe est calquée sur celle de notre métier. Nous avons cherché à travailler avec Internet plutôt qu’à concurrencer cet outil formidable. » L’entreprise Lecaux, du nom de son fondateur, maître-imprimeur à Cherbourg il y a près de 100 ans, a en effet bien évolué depuis lors.

Saisir les bonnes opportunités Le groupe Lecaux aujourd’hui, ce sont cinq filiales : l’imprimerie artistique Lecaux à Tourlaville et Lecaux-Ocep à Coutances, qui sont les deux sites de production et de logistique pour l’im8 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

pression de tous les types de documents (papiers administratifs, plaquettes commerciales, plaquettes techniques, cartes de visites, etc.) ; Lecaux Marketing pour la partie commerciale ; Spinnaker, société spécialisée dans la conception de supports de communication et, depuis un an, Handiprint. Au total, 87 salariés qui placent le client et la qualité au cœur de leur travail. « Nous ne sommes plus simplement des imprimeurs, explique Vincent Levieux, nous faisons de la gestion globale d’impression. Pour cela, il faut savoir être curieux, se remettre en question et saisir les bonnes opportunités. »

Une douzaine de travailleurs handicapés C’est en effet ce qui s’est passé, lorsqu’un grand groupe du Nord Cotentin, qui souhaitait sous-traiter une partie de son activité d’impression à du personnel handicapé pour être en conformité avec la loi Handicap,lui a soumis la bonne idée.

Vincent Levieux a alors créé Handiprint, une entreprise adaptée qui gère la finition des produits d’impression (façonnage, pliage, collage, expédition chez le client). Au total, 12 personnes, « qui ne sont pas simplement occupées, mais qui ont un vrai métier. » Seule chose qui les différencie des autres salariés du groupe : leur outil de travail est adapté à leur handicap. « Nous ne fai-

sons aucune distinction entre eux, ils ont les mêmes avantages que les autres. » Avec un résultat auquel l’entreprise ne s’attendait pas : « L’ambiance de travail est bien meilleure qu’avant. Ces personnes sont contentes de venir travailler, très consciencieuses. Le regard des autres a changé. Handiprint est vraiment une réussite pour nous », résume Emmanuel Anfray, responsable du service, qui ne cesse de recevoir des c.v.

(CONTACT : Groupe Lecaux Imprimerie 348 rue des métiers - ZA 50110 Tourlaville - 02 33 88 52 52 groupelecaux.com

Agenda éco •16e Journée de la création et de la reprise d’entreprise le vendredi 21 octobre au Parc des Expositions à Saint-Lô - Entrée libre de 9h30 à 18h30 - 02 33 91 33 47 ou granville.cci.fr • 6e Semaine du goût d’entreprendre du lundi 14 au vendredi 18 novembre dans la Manche - Quatre jours d’échanges et de témoignages pour sensibiliser les jeunes du département à l’esprit d’entreprendre 02 33 91 33 91 (CCI centre et sud Manche) ou 02 33 23 32 00 (CCI Cherbourg-Cotentin) • 1re soirée des Trophées Forces Manche le vendredi 18 novembre à 18h au Cinémoviking, à Saint-Lô - Remise de prix Forces 50 aux entreprises exemplaires de la Manche. entreprendre.manche.fr

Arrêt sur images DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 11H59

Les pompiers ont la cote !

Pour une première, elle fut réussie ! À l'occasion des Journées du Patrimoine, le SDIS* a ouvert ses portes au public. Près de 2 000 curieux sont ainsi venus découvrir les coulisses du 18… L’occasion de se familiariser avec les métiers, les techniques et le matériel des soldats du feu. Les démonstrations grandeur nature d'intervention ont particulièrement marqué les esprits ! *Service départemental d’incendie et de secours

9 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Développement durable TRANSPORT

A LT E R N AT I F

Mobiky sur la route du bonheur Pascal Baisnée, directeur d’une entreprise de cartes à puces jusqu’en 2009, décide de racheter, en mai 2010, Mobiky, devenue Mobiky Tech, une entreprise… de vélos pliants ! Son idée ? Fabriquer des vélos « made in Manche ».

Pascal B aisnée, d irecte

ur de Mo biky Tech

industrialiser la Manche ». Il nuance : « Mais si certaines pièces sont de qualité supérieure à l'étranger, il ne faut pas s'en passer pour autant ».

La qualité avant tout Le Mobiky, un nouveau mode de déplacement urbain

nstallée dans ses locaux saint-lois depuis décembre, l’entreprise rachetée par Pascal Baisnée se tenait tout d’abord au domicile de ce dernier. « Nous avons mis du temps avant de trouver les locaux adéquats. Il nous fallait un quai de déchargement, de la place pour l’atelier de montage, l’entrepôt et les bureaux. Il fallait également que le tout communique », explique Pascal Baisnée, directeur de Mobiky Tech.

L’entreprise saint-loise emploie actuellement huit salariés et espère continuer de s’agrandir.

I

Reprendre tout à zéro De l’entreprise initiale Mobiky, Pascal Baisnée n’a gardé que « le nom et le système de pliage sur les vélos. Tout le

reste est différent », continue-t-il. Les vélos anciennement assemblés à l’étranger arrivent désormais en pièces détachées à l’entrepôt. La chaîne d’assemblage retouche, finit et contrôle toutes les pièces avant le montage. « 70% du produit fini est manchois. Nous recevons la matière première si l’on peut dire ». Le but à long terme est de « localiser la construction des pièces dans la Manche, ou au moins en Basse-Normandie, car je suis très attaché à mes racines »,enchaîne le directeur. La prochaine étape est prévue en mars 2012 avec la conception complète du cadre dans la Manche. « Avant d’aller voir autour de la planète ce qui se fait, il faut d'abord regarder autour de soi. Il faut réfléchir à demain, trouver de nouveaux métiers dans des industries existantes si l'on veut ré-

Le challenge est aujourd’hui de faire connaître l’entreprise et cultiver l’image d’une société proche de ses clients, avec un produit moderne.

Afin de lutter contre les contrefaçons qui pourraient nuire à l'entreprise et en gage de qualité, l'entreprise a installé une petite fiche située sous le cadre du vélo : elle comporte le nom du technicien qui a assemblé le Mobiky. « Cela engage la responsabilité de la personne qui l'a monté, lui donne envie de réaliser un travail de qualité, et, grâce à cela, les clients sont en confiance ». Les quatre employés à la chaîne d’assemblage sont tous des spécialistes et montent chacun quatre à six vélos par jour, suivant le modèle.

Des innovations Le Mobiky évolue. Outre sa petite taille (60 cm en longueur, 30 cm en largeur et 80 cm en hauteur) et les différents coloris disponibles, Mobiky propose, depuis février, une assistance électrique, grâce à des batteries lithium polymère.

Pascal Baisnée a des idées plein la tête et souhaite proposer, en plus d'accessoires pour le vélo, une ligne de vêtements. « En ce moment, je recherche de petites entreprises pour réaliser la confection, ainsi que de jeunes designers pour la partie création », annonce le directeur. Autre idée originale : un pôle de compétences.« Avec des entrepreneurs partenaires, nous réfléchissons à tout ce qui est lié à la mobilité urbaine, afin d'améliorer le produit, le rendre plus accessible et facile d'utilisation.Tout cela n'est que le début ! ».

(CONTACT : Mobiky Tech - 675 promenade des Ports - 50000 Saint-Lô - 02 33 77 25 70 - mobiky.com 10 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Dossier du mois

E N U JE

SSE

●

Le conseil général investit dans les collèges - p.12

●

Interview de Christine Lebacheley - p.13

●

C’est l’heure de déjeuner ! - p.15

24 heures dans la vie d’un collégien

Entre 11 et 15 ans, les années collège sont déterminantes.

Une période charnière où l’on se construit, on se découvre, on devient autonome… C’est pour leur offrir les meilleures conditions d’accueil, d’apprentissage et d’épanouissement personnel que le conseil général accompagne les collégiens jour après jour.

Pour s’en rendre compte, nous avons suivi , un élève de 4e, pendant toute une journée.

Axel

11 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Dossier du mois En route pour le collège...

Belval bourg, Axel, 13 ans, enfile son sac de cours, direction... le porche des voisins d’en face, où le jeune garçon attend tous les matins le car scolaire, qu’il a l’habitude d’emprunter depuis le primaire. « Je pars 10 minutes en avance pour être sûr de ne pas le rater…Ça ne m’est arrivé qu’une fois de courir après pour le rattraper ! »

7h40

Le car arrive - « pile à l’heure, comme chaque jour » - et c’est au milieu qu’Axel s’assoit, « toujours à la même place ».Quelques arrêts plus loin, à Ouville, puis à Montpinchon, ses copains le rejoignent au fur et à mesure à bord. Une poignée de main ou un échange de bises avec Thomas, Igor, Madison ou encore Bastien, puis, tout au long des petites routes sinueuses de campagne, les papotages vont bon train : on compare ses emplois du temps, on parle des projets de voyages scolaires, de ses performances en EPS… jusqu’à l’arrivée au collège de Cerisy-la-Salle.

7h53

8h24

D’un pas alerte, Axel et ses camarades traversent le hall du collège vers la cour de récréation,la cloche ne va pas tarder à sonner…

service scolaire, c’est :

(chiffres pour l’année 2010-2011) - 27 500 élèves transportés, du primaire au lycée, ainsi que les jeunes de moins de 18 ans en formation initiale (hors agglomérations disposant d’un transport urbain : communauté urbaine de Cherbourg et certaines communes de Saint-Lô Agglomération) - 600 circuits - 6 000 points d’arrêt - 20,7 M€ : le budget du conseil général consacré aux transports scolaires - 50 € : la participation demandée à la famille par an et par enfant, avec un tarif dégressif

12 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

- 880 €: le coût moyen du transport annuel d’un élève pour le conseil général - 274 élèves et étudiants à mobilité réduite et en difficulté, scolarisés en CLIS (Classe d’Intégration Scolaire) ou ULIS (Unité Locale d’Inclusion Scolaire) non desservies par les transports collectifs, dont le Département prend intégralement en charge le transport en taxi, ambulance ou véhicule sanitaire léger

(PLUS D’INFOS SUR : 02 33 055 550 ou transports.manche.fr

Vers un cadre de travail toujours plus moderne maginé par l’architecte manchois Eugène Leseney, et construit à l’identique dans trois autres communes du département (AgonCoutainville, La Haye-Pesnel et Percy), le collège Anne HeurgonDesjardins de Cerisy-la-Salle a accueilli ses premiers élèves en 1984. Depuis, le bâtiment a connu plusieurs travaux de réfection et d’aménagement : les bureaux de la vie scolaire (CPE et surveillants), l’infirmerie, le réfectoire… À l’horizon 2012, la salle de technologie sera entièrement refaite (fenêtres, sols, murs, mobilier, câblage électrique et informatique), puis, en 2013, ce sera au tour de la salle d’arts plastiques.

I

Construire, rénover et entretenir Depuis 25 ans, le conseil général investit massivement, constamment et durablement dans les collèges publics du département pour mettre en sécurité les bâtiments, restructurer et aménager les locaux, ou encore réaliser des extensions et des aménagements extérieurs.

En 2011, les travaux sous maîtrise d’ouvrage départementale, répartis sur 80% des établissements, représentent un budget de 7 M€.

Un trajet en toute sécurité Si la signalisation, l’aménagement et la sécurisation des points d’arrêt sont une priorité du conseil général, sensibiliser les élèves à la sécurité dans les transports scolaires l’est tout autant. Une nouveauté cette année : une demi-journée sur ce thème, organisée conjointement avec la prévention routière et la Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM), va être proposée à toutes les classes de 6e.Tous les élèves qui participeront à cette formation à la sécurité des transports recevront également pour la première fois un brassard réfléchissant : « Pour ma sécurité, je réfléchis ! ».

Dossier du mois Les collèges pour toutes et tous L’accessibilité des collèges aux élèves handicapés est une préoccupation majeure pour le conseil général, qui souhaite réaffirmer sa volonté d’offrir les mêmes chances de réussite pour tous les collégiens. D’importants travaux de mise aux normes ont été réalisés ces dernières années.

En 2010, sept établissements ont été concernés par ces travaux d’accessibilité pour un montant de plus d’un million d’euros. Ainsi, dans le collège d’Axel, à Cerisy-la-Salle, en plus des toilettes aux normes et d’une rampe d’accès à la sortie de secours, un ascenseur a été installé pour accéder à la salle d’arts plastiques, l’une des seules salles situées à l’étage. « C’est très pratique ici, je peux aller partout », résume Margot, élève de 3e en fauteuil roulant. En plus, j’ai mes copines qui m’aident et Marie-Régine, mon assistante de vie scolaire, qui m’assiste toute la journée. » Précisons que ces équipements bénéficient également à un professeur à mobilité réduite.

Des travaux guidés par des enjeux environnementaux Nouveauté à partir de cette année : le Contrat de Partenariat de Performance Énergétique, voté en juin par l’Assemblée départementale.

Premier département français à signer un tel contrat avec les partenaires EDF Optimal Solutions et Dalkia France, la Manche souhaite porter une attention particulière à l’amélioration des performances énergétiques des collèges. L'objectif : réduire jusqu’à 66% les émissions de CO2 des bâtiments et jusqu’à 30% les consommations d’énergie primaire. Les travaux porteront sur l'isolation, les huisseries, les chaufferies,les systèmes d'éclairage; des panneaux photovoltaïques seront également installés dans six collèges.

e collège de Cerisy-la-Salle fait également partie des 20 établissements dont les travaux vont être encadrés par le Contrat de Partenariat de Performance Énergétique. « Une chance précieuse », souligne Mme Laisney, la gestionnaire.Avec l’installation prévue d’une VMC double flux et d’un chauffage central par chaudière à bois, le collège connaîtra ainsi des « améliorations nécessaires, dont on ne peut que se réjouir ! ».

L

INTERVIEW

DE CHRISTINE LEBACHELEY,

conseillère générale déléguée à la jeunesse Depuis 1986, la gestion des collèges est devenue la responsabilité des départements. Quel bilan peut-on dresser dans la Manche de ces 25 ans de décentralisation ?

Non seulement le Département a répondu présent à la compétence qui lui a été transférée, à savoir la construction, la rénovation et l’entretien des collèges, mais il est allé bien au-delà en rénovant les salles de sciences, de technologie, en mettant à disposition des élèves des équipements informatiques, en fibre optique, etc. Sur les 54 collèges publics que compte le département, 45 ont connu des travaux de rénovation pour la rentrée 2011-2012. Quant aux collèges privés, nous les aidons notamment à travers les appels à projets qui sont proposés à l’ensemble des établissements : ils permettent aux jeunes de s’ouvrir au monde, avec l’aide de leurs enseignants, et de monter des projets autour du développement durable, du sport, des langues vivantes, de l’Europe et de la culture.

Quelles sont les améliorations pour les collégiens ?

Le quotidien du collégien de 2011 est très différent de celui de 1986. L’accueil et les conditions de travail des jeunes se sont grandement améliorés, dans des salles de cours claires, aérées, rénovées, avec l’aide des agents techniques, qui font désormais partie du personnel du conseil général, et les principaux des collèges avec qui nous travaillons en étroite collaboration. Sans parler des cantines qui donnent envie de retourner à l’école !

L’éducation des jeunes est-elle devenue une priorité pour le Département ?

Les jeunes sont une priorité à tous points de vue : social, éducatif, sportif, etc. Les jeunes, c’est notre avenir. Nous devons nous donner les moyens de leur donner envie de rester dans la Manche ou d’y revenir plus tard. e sy-la-Sall e de Ceri Le collèg 13 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Dossier du mois Offrir des lieux de qualité et de réussite à tous les collégiens

11h40 8h40

Direction la salle de permanence, une salle claire aux murs vert pomme et au mobilier tout neuf, entièrement rééquipée cette année pour offrir aux élèves un cadre d'apprentissage toujours plus agréable. C'est à côté de son copain Thomas, qu'Axel commence alors sa journée de cours, penché sur ses exercices de latin...

9h35 La classe de 4e1 d’Axel se dirige vers la salle d’arts plastiques, un peu vieillotte, mais en projet de rénovation.Très concentré, il planche déjà sur le premier projet de l’année : « Un petit morceau d’art pour une grande pub ».

10h30

C’est l’heure de la récréation.

Daniel Belhassen, le principal du collège depuis quatre ans, se tient dans la cour : « C’est sympa ici, je connais tout le monde, les jeunes, les parents… Avec 220 élèves, notre petit collège est assez représentatif des établissements ruraux de la Manche. » 14 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

10h45 Une toute nouvelle professeure d’anglais accueille les 24 élèves de 4e1 : « Good morning ! ». À l’aide d’un vidéoprojecteur, l’enseignante se base sur des dessins pour apprendre aux jeunes les expressions de la vie courante.

Déployé par le conseil général afin de favoriser la pratique des langues étrangères, le visio enseignement permet à Cerisy-la-Salle, à huit élèves de 5e de suivre à distance et en toute autonomie leur cours d'allemand,dispensé simultanément dans trois collèges par leur professeure Tina Dupont, depuis les locaux de Manche Numérique à Saint-Lô.

Axel a cours de maths, sa matière préférée, avec M. Bazin, le doyen de l’établissement, qui l’envoie au tableau : « Tu as eu un peu de mal avec cet exercice, tant mieux, on ne trouve pas tout du premier coup. »

Un dictionnaire pour tous !

Depuis sept ans, le conseil général mène l’opération « dictionnaires » à chaque rentrée scolaire, en distribuant aux élèves entrant en classe de 6e, dans tous les collèges publics et privés du département, un dictionnaire de poche bilingue français/anglais ou français/allemand, selon la première langue vivante choisie. Pour les élèves des classes ULIS, il s’agit d’un dictionnaire français junior. Cet outil constitue un accompagnement pédagogique sur toute la scolarité et permet ainsi une utilisation sur toute la durée du cycle. 7 108 dictionnaires ont été distribués à la rentrée 2011-2012.

Un collège en constante adaptation Chargé de doter les collèges en mobilier scolaire, matériel pédagogique et équipement informatique, le conseil général attribue chaque année des subventions aux collèges (un budget d'1,67M€ en 2010-2011).

Grâce à une enveloppe de plus de 10 000 €, le collège de Cerisy-la-Salle a ainsi remis le matériel pédagogique de la salle de technologie en adéquation avec les nouveaux programmes, tout comme celui des salles de SVT et de sciences physiques, mais aussi acheté un tableau blanc interactif ou encore renouvelé les 14 ordinateurs de la salle multimédia. « Plus accessible et confortable », cette salle sera elle aussi prochainement réaménagée pour s'adapter au mieux aux

ateliers informatiques,menés conjointement avec la communauté de communes de Cerisy-la-Salle, grâce à « un partenariat très concret », souligne Aurélie Challes, l’animatrice de l’Espace Public Numérique.

Parmi les projets à venir, chaque classe sera progressivement dotée d’un vidéoprojecteur et d’un ordinateur et tous les élèves bénéficieront d'ici la fin de l'année de nouveaux casiers, « les plus colorés possible », confie la gestionnaire, Mme Laisney.

Quant aux travaux de déploiement de la fibre optique,menés par le conseil général pour développer les usages du numérique dans l’ensemble des collèges, ils seront réalisés au plus tard pour les vacances de Pâques 2012.

Dossier du mois Accompagner les actions éducatives Si le conseil général n’intervient pas directement dans le domaine de la pédagogie, qui relève de l'Éducation nationale, il souhaite aller au-delà de sa mission en innovant et en misant sur les projets pédagogiques en faveur des collégiens. C'est ainsi que la Manche a été le premier département de France à initier une démarche d'appels à projets en 2008 dans les collèges publics et privés. Articulées autour de grandes thématiques, près de 500 actions ont été accompagnées l'année dernière, pour près d’un million d’euros, dans le but de sensibiliser les élèves au développement durable, impulser l’apprentissage des langues vivantes, favoriser l’ouverture sur l’Europe, la pratique du sport, ou encore faire découvrir les enseignements culturels.

12h30 C’est l’heure de déjeuner !

Sylvie Lechevallier, la chef cuisinière, et son équipe accueillent les élèves affamés au self, un lieu agréable, lumineux et équipé de mobilier tout neuf. Comme quatre autres personnes chargées de la plonge, du ménage et d’entretiens divers, Sylvie est un agent du conseil général. Elle prépare 260 repas par jour pour les collégiens ; seuls une dizaine sont externes.

Au menu aujourd’hui : betteraves, poulet, poêlée de légumes, fromages... et pâtisserie!

«Le jeudi, on les chouchoute nos élèves.»

Le travail de Sylvie est très varié : commande, menu, ravitaillement, préparation du repas... «Notre objectif, c’est le bien-être des élèves. » Comme Sylvie, le conseil général emploie 453 agents techniques de collèges.

Axel, assis à la même table que son copain Thomas, a l’air de se régaler.

Précisons que les élèves bour sier s bénéficient de tarifs réduits à la cantine, grâce à une aide du conseil général. Ils sont 4 999 dans la Manche.

(RENDEZ-VOUS SUR : planete.manche.fr pour voir, en images, le résultat de l’appel à projets développement durable mené au collège de Périers.

«L’ouverture culturelle est essentielle» ur le temps du midi, petit détour par le CDI, où Luce Vauvy, la documentaliste, nous décrit avec enthousiasme les actions que le collège - très engagé dans le dispositif d'appels à projets proposé par le conseil général - souhaite mener cette année... Entre un voyage à Rome avec les latinistes (une vingtaine d’élèves de 4e et de 3e, dont fait partie Axel), autour de la découverte de la ville à pied, ou la réalisation avec des 5e d'un bestiaire médiéval (en collaboration avec Marine Corbel,l’une des rares enlumineuses de France, qui exerce tout près à NotreDame-de-Cenilly), les idées ne manquent pas. Côté sport non plus... Avec, au programme, un séjour « activités physiques et pleine nature » comprenant voile et équitation pour les trois classes de 6e, mais aussi un projet autour de l’excellence

S

sportive en matière de gymnastique, la pratique occupant une place très importante au sein du collège. Pour preuve, « la participation remarquable de 50% des élèves aux activités UNSS proposées le midi et le mercredi après-midi », appuie M. Belhassen, le principal.Autant d’actions qui prouvent à quel point « un collège peut être vivant malgré sa ruralité ! »

L'épanouissement des élèves au cœur de l'action départementale

14h00 Les cours reprennent avec, au programme de l’après-midi : espagnol et latin. Une journée bien chargée pour Axel, ou, comme le résume Thomas, son camarade de classe, «un sac à dos bien rempli!»

u-delà de ses compétences obligatoires, la politique éducative est donc devenue partie intégrante des missions du conseil général. Suite au premier contrat d’objectifs signé en 2008, le conseil général a souhaité en élaborer un nouveau pour la pé-

A

riode 2012-2014, en partenariat avec l'Éducation nationale. L’enjeu : placer la réussite scolaire et l'épanouissement des élèves au centre de l’action départementale et de la mobilisation de la communauté éducative sur le temps périscolaire et extrascolaire.

(RETROUVEZ PLUS D’INFOS SUR : parent.manche.fr et t-jeune.manche.fr 15 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Zoom

Manche Tourisme chouchoute les blogueurs !

Actualités

Activités

Météo

Découverte

Bons plans

Nouveautés

Tapez ici votre mot clé

OK

Jeux concours

«Testez la Manche en famille !»

Alors que les touristes sont de plus en plus sensibles aux avis des internautes, Manche Tourisme accorde un soin tout particulier aux auteurs de blogs. Tout au long de l’année, le Comité Départemental du Tourisme propose à ces « blogueurs influents » de venir découvrir le territoire à l’occasion d’un week-end.

L'objectif de cette communication attractive, basée sur le partage d’expérience : faire parler de la Manche « autrement », susciter la curiosité et surtout l'envie de venir y passer des vacances !

Les articles postés en 2010 par trois blogueuses - Vertcerise, Leen et Thepinkbird, accueillies le temps d'un week-end « entre filles » à Granville – ont été lus plus de 15 000 fois en une semaine !

Suite à ce premier succès, Manche Tourisme a récemment invité des papas et mamans blogueurs en vue sur la toile, avec leur famille (lejournaldemaman et mercipourlechocolat).

Grande gagnante du jeu-concours « Plus d’un secret dans la Manche », lancé en mai dernier par Manche Tourisme sur Internet, la famille Tellier, de Vitré, a profité cet été d'une semaine de vacances en location à Barneville-Carteret, incluant de nombreuses visites et activités. En échange, Damien, Élise et leurs trois enfants ont été chargés d’alimenter chaque jour un blog racontant leur séjour dans la Manche. Du Mont-Saint-Michel au planétarium Ludiver, en passant par les Traversées Tatihou, ils sont tombés sous le charme « des paysages variés » qu'ils ont eu la chance de découvrir « sous un soleil radieux ». Si l'aînée de 10 ans, Ann-Charlotte, a « tout aimé » - sans cacher son coup de cœur pour « les échoppes à Jersey » - sa maman retiendra particulièrement le souvenir « d'endroits superbes et inattendus, propices à la détente, à la rêverie et aux activités ... ». « C'est une belle découverte, c'est sûr, on reviendra ! »

Abonnez-vous à la Newsletter Pratique > Nous contacter > Nos brochures > Liste des offres de tourisme > Comment venir dans la Manche ?

Restons connectés

Retrouvez leurs aventures et impressions sur nosvacancesdanslamanche.over-blog.com

> RENDEZ-VOUS SUR : manchetourisme.com 16 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Entre terre & mer ÉVÉNEMENT

Le Salon aux champs, pour une agriculture «solide et solidaire»

©Sylvain Lambert

Les 1er et 2 septembre, plus de 15 000 visiteurs se sont pressés à Husson, dans le Sud-Manche, pour ce rendez-vous exceptionnel, devenu en quelques années une vitrine nationale du monde agricole coopératif.

Proximité ©Michel Augier-Entraide

Autre forum très suivi, celui sur les « circuits courts », une piste prometteuse pour l’agriculture de demain. « Cette thématique des circuits de proximité est un enjeu essentiel pour notre territoire. », souligne Philippe Ripouteau, conseiller général du canton de Saint-Sauveur-le-Vicomte, chargé au sein de l’Assemblée départementale des questions agricoles et agriculteur lui-même. « Avec le Pôle d’excellence rurale qui vient d’être labellisé, la Manche va pouvoir mieux valoriser ses productions agricoles et maritimes locales. » Symbole de cet engagement local, la restauration sur le salon a été, pour la première fois cette année, entièrement assurée par des producteurs fermiers ou biologiques du département.

Le Salon aux champs a attiré 15 000 visiteurs à Husson

n ce premier jour de septembre, par centaines, par milliers, des agriculteurs venus de tout le Grand Ouest convergent vers Husson, petit village situé entre Mortain et Le Teilleul. Là, dans une vaste parcelle de 30 ha, se tient le Salon aux champs, le grand rendez-vous agricole de la rentrée, organisé par le réseau des Coopératives d’utilisation de matériel agricole (Cuma). Depuis plus d’un an, organisateurs et bénévoles préparent l’événement…

E

Témoignage Adhérent d’une des 250 Cuma de la Manche, Jean-Yves a fait le déplacement depuis le Cotentin avec une idée précise : s’informer sur les nouveaux matériels de traction. « Dans une exploitation agricole, le tracteur représente à peu près 30% des charges mécaniques. Je sais que de gros progrès sont en train d’être faits pour réduire la consommation de carburant. C’est un poste sur lequel des économies importantes sont possibles. Dans notre Cuma, il faudra en tenir compte quand nous renouvellerons le matériel. »

Une formidable vitrine de présentation Le Salon aux champs est évidemment une formidable vitrine de présentation de ce qui se fait de plus innovant en matière de machinisme agricole, avec de

Repères Philippe Ripouteau dans son exploitation agricole

nombreuses démonstrations commentées de matériels. C’est aussi un lieu de réflexion sur l’avenir de l’agriculture : en témoignent les 17 débats et conférences qui ont rythmé ces deux jours. Les forums sur la production de biogaz ou de bois déchiqueté ont mis en évidence l’émergence de filières locales et la possibilité de partenariats avec les collectivités locales. Les débats ont aussi montré que la forme collective de l’organisation des Cuma est rassurante pour tous les partenaires, car elle permet la régularité des approvisionnements, et donc la contractualisation, tout en préservant la capacité d’innovation. Outils de coopération et de solidarité, les Cuma permettent en effet aux agriculteurs de s’entraider, mais aussi de partager et d’échanger sur leur métier.

C’est ce que Jean-Yves appelle l’« esprit Cuma ».

Organisé de manière tournante dans chacun des départements du réseau Cuma Ouest (Normandie, Bretagne, Pays de la Loire), le Salon aux champs (anciennement connu sous le nom de Safir) a lieu tous les deux ans : il faudra donc patienter une bonne quinzaine d’années pour l’accueillir de nouveau dans la Manche.

Quelques chiffres pour cette édition 2011 à Husson : - 30 000 m² d’expositions et d’animations - 15 000 visiteurs - 100 exposants - 17 débats et conférences - 250 bénévoles

(CONTACT : Fédération Départementale des CUMA de la Manche : Maison de l'Agriculture - Avenue de Paris 50009 Saint-Lô Cedex 02 33 06 48 26 - fd.50@cuma.fr 17 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

Vie pratique ACCUEIL

DES PERSONNES ÂGÉES

Un dossier d’inscription unique Si vous envisagez d’inscrire un proche dans un établissement d’accueil pour personnes âgées, le conseil général facilite vos démarches. Depuis peu, un dossier d’inscription est commun à toutes les maisons de retraite du département. e conseil général vous facilite la vie. Lorsque vous souhaitez faire une demande d’inscription dans l’un des établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de la Manche pour vous ou l’un de vos proches, vous n’avez plus qu’un seul dossier à remplir.Auparavant, différents modèles étaient disponibles, selon les établissements ou les territoires de CLIC (centre local d’information et de coordination), rendant la tâche particulièrement laborieuse pour les futurs résidents, qui font généralement plusieurs demandes.

L

Une inscription facile Désormais, il suffit de se procurer le dossier, le remplir, le photocopier en autant d’exemplaires que d’établisse-

P

ments choisis et de le renvoyer. Le document est disponible auprès du CLIC de votre secteur ou des services du conseil général de la Manche. Attention toutefois, ce dossier d’inscription n’a pas valeur de dossier d’admission auprès de l’établissement choisi.

Un partenaire majeur du secteur Ce dossier est également téléchargeable sur senior.manche.fr, le site internet du conseil général dédié aux personnes âgées. Vous pouvez y retrouver toutes les informations utiles, et plus particulièrement la liste des 74 EHPAD dans le département et les coordonnées des CLIC de la Manche. Avec ce nouveau service apporté aux citoyens, qui sera complété à terme par une inscription

A R O L E S

D

’

en ligne, le conseil général s’affirme comme un partenaire majeur du secteur de l’autonomie.

PLUS D’INFOS SUR senior.manche.fr ou au 02 33 055 550 (service des établissements pour personnes âgées dépendantes) CONTACT : inscriptionehpad@manche.fr

É L U S

GROUPE

DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

GROUPE

Une satisfaction scandaleuse

Les collèges : 25 années de décentralisation, 25 années d’investissements

S’il y a un une institution en France qui a symbolisé, pendant des dizaines d’années, la lutte contre les inégalités, c’est bien l’École de la République. Source d’apprentissage, d’intégration, d’évolution sociale, l’école a donné à chaque enfant l’espoir de se construire une situation meilleure que celle de ses parents.

Dans cette casse incessante des fondamentaux sociaux de la République, le Président et son Gouvernement n’ont pas hésité à s’attaquer à l’école. Depuis 2007, 60 000 postes ont disparu. Nous sommes aujourd’hui, en France, parmi les pays industrialisés où le nombre d’élèves par enseignant dans le primaire est le plus élevé. Le taux de scolarisation des moins de trois ans est passé, en 10 ans, de 34% à 13%. 150 000 jeunes sortent chaque année de l'école sans qualification.

Ces coupes historiques dans les moyens d’éducation de nos enfants ne font qu’accentuer les inégalités. Elles touchent les zones rurales où les écoles s’éloignent de plus en plus des domiciles. Elles touchent les élèves en difficulté qui ne peuvent plus bénéficier du même soutien des enseignants dans des classes surchargées et qui n’ont plus accès à des aides spécifiques. Elles touchent, comme nous l’avons vu avec une ampleur inimaginable, les enfants en grandes difficultés ou victimes d’un handicap.

L’intégration en milieu scolaire de ces enfants, pourtant promise par la droite avec la loi de 2005, ne résiste pas à la réalité des réformes injustes menées par le Gouvernement.

L’ensemble du système éducatif à destination des enfants et des jeunes handicapés est grippé. Des parents se retrouvent sans solution par manque de places dans les structures spécialisées. À l’école, on supprime les éducateurs ou les assistants de vie dans les classes d’intégration… On affecte parfois des enseignants non formés dans ces classes.

La satisfaction du Gouvernement au regard des conditions de cette rentrée scolaire est scandaleuse. Les familles qui subissent au quotidien le poids de ces reculs ne sont pas dupes.

(LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre Bihet, Équeurdreville-Hainneville - Lucien Boëm, Saint-Jean-de-Daye François Davoust, Le Teilleul - Paul Delaunay, Saint-James - Gérard Dieudonné, La Haye-Pesnel - Francine Fourmentin, Sourdeval - Hervé Houel, Carentan - Jean-Michel Houllegatte, Cherbourg-Octeville nord ouest - Christine Le Coz, Saint-Lô est - Michel Lerenard, Cherbourg-Octeville sud ouest - Michel Louiset, Cherbourg-Octeville sud est - Yves Néel, Valognes - Claude Périer, Coutances - Dieudonné Renaux, Barneville-Carteret - François Rousseau, Les Pieux - André Rouxel, Tourlaville.

(CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@manche.fr 18 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011

DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E

Le 1er janvier 1986, la décentralisation transférait la gestion des collèges publics aux départements qui, succédant ainsi à l’État, devenaient responsables des bâtiments, des équipements et du fonctionnement. En 25 ans, le budget du département de la Manche consacré au fonctionnement des collèges a plus que doublé, dépassant aujourd’hui les 14 millions d’euros pour les établissements publics, auxquels s’ajoute une dotation en faveur des établissements privés de l’ordre de 3 millions d’euros. Sur proposition des élus de la majorité, un budget de 7 millions d’euros d’investissements a été voté par l’Assemblée en 2011, auquel s’ajoute 1 million d’euros consacré à un vaste programme d’amélioration des économies d’énergies des bâtiments, permettant d’engager dès maintenant les travaux dans plus de 80% des établissements. En outre, la majorité départementale que nous représentons a souhaité s’investir et agir pour l’avenir de nos jeunes en dépassant les seules compétences obligatoires de la collectivité. C’est ainsi que, depuis 2008, nous finançons des outils pédagogiques et y avons consacré un budget 2010-2011 de 925 000 euros, auquel il convient d’ajouter la prise en charge des équipements informatiques des salles de classe. Nous œuvrons également à la poursuite du contrat d’objectifs passé avec l’Éducation nationale, afin de proposer des actions innovantes, dans le but de préparer nos collégiens au monde de demain. Parce que l’Éducation est, pour notre majorité, un enjeu primordial, nous considérons qu’elle nécessite investissements et accompagnements éducatifs. Pour nous, il s’agit d’un choix d’Avenir.

(LES ÉLUS DU GROUPE DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE : J. Andro, Avranches – P. Bas, Saint-Pois – E. Beaufils, Saint-Malo-de-la-Lande – G. Beaufils, Tessy-sur-Vire – M. Bourdon, Percy – J. Bouvet, Saint-Hilaire-Du-Harcouët – R. Brécy, Montebourg – F. Brière, Saint-Lô ouest – G. Coulon, Saint-Sauveur-Lendelin – S. Deslandes, Mortain – L. Desloges, Isigny-le-Buat – H.J. Dewitte, Ducey – M.P. Fauvel, Torigni-sur-Vire – M-H. Fillâtre, Juvigny-le-Tertre – J. Gromelon, Pontorson – H.Guesdon, Barenton – J.Y. Guillou, Villedieu-les-Poêles – C. Halbecq, Cerisy-la-Salle – J.M. Julienne, Granville – M. Laurent, Beaumont-Hague – C. Lebacheley, Saint-Pierre-Église – M. Lefèvre, SainteMère-Église – J.F. Le Grand, Lessay – H. Lenormand, Périers – J. Lepetit, Quettehou – G. Nicolle, Gavray – P. Pillet, Bricquebec – G. Quinquenel, Marigny – J.M. Remoué, Bréhal – P. Ripouteau, Saint-Sauveur- le-Vicomte – J.Thouvenot, Sartilly – B.Tréhet, Brécey.

(CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@manche.fr

Portrait I N È S A R FA O U I

Un avenir prometteur À seulement 15 ans, la jeune Valognaise s'impose déjà comme la n°1 du tennis féminin manchois. Rencontre avec une championne déterminée, débordante de talent et d'ambition.

semaine, tout en suivant les matières scientifiques principales le matin au lycée, sans oublier les cours complémentaires via le CNED (enseignement à distance). Un programme bien chargé qui ne semble pas effrayer la championne, qui veut se donner les moyens de réussir sur tous les plans.

Inès en quelques traits...

Championne de Normandie jeunes en 2010 Championne de la Manche trois années de suite de 2005 à 2007 Objectif cette année : entrer sur la scène internationale et décrocher un classement négatif Ambition : devenir joueuse professionnelle Joueurs préférés : Roger Federer (« Comme tout le monde... Il gagne tout le temps et on a l'impression, sans « rien » faire !») et la Danoise Caroline Wozniacki (« mais ça change tout le temps ! ») Hobby : comme beaucoup de jeunes filles de son âge, « les habits » !

Côtoyer les meilleures...

Une passion partagée en famille vec un père professeur de tennis dans quatre clubs du Cotentin, une mère présidente de celui de Valognes et un aîné qui tape dans la balle depuis tout petit, le tennis, c'est une histoire de famille chez les Arfaoui ! C'est donc « logiquement » qu'Inès a commencé par le mini-tennis dès l'âge de cinq ans, avant de prendre vite goût à la compétition : « J’étais motivée par mon frère qui en faisait lui aussi ». « Inès s'est investie au fur et à mesure », explique Karim, son père, qui la suit bien entendu depuis ses débuts. Les victoires s'enchaînent rapidement : classée 30/3 en 2006, Inès grimpe chaque saison les échelons du tableau jusqu’à arriver 2/6 cette année. Une voie qui semble toute tracée vers le plus haut niveau…

A

Un programme sur mesure Pour concilier sa scolarité et sa passion, Inès bénéficie d’un emploi du temps spécialement aménagé depuis le collège. Après avoir suivi une formation sport-étude au collège Sévigné de Granville, puis au pôle régional espoir à Honfleur, Inès a fait sa rentrée 2011 en première S au lycée Cordin à Valognes. Et, avec un an d’avance, son investissement sportif ne l’empêche pas d’être « une très bonne élève », souligne non sans fierté son père.

Inès Arfaoui avec son père (et entraîneur)

Cette année,c’est lui qui reprend la gestion des entraînements de sa fille : 15 heures de tennis et de préparation physique par

Après avoir été licenciée trois ans à l’AS Blanc Ruisseau à Cherbourg-Octeville, Inès vient tout juste de rejoindre l’USOM Tennis de Mondeville. Les rencontres par équipe en Nationale lui permettent « d'accroître son expérience ». Objectif qu'elle s'emploie activement à remplir, en s'entraînant notamment aux côtés d'autres championnes manchoises, comme la Cherbourgeoise Kinnie Laisné, mais surtout en parcourant un maximum de tournois internationaux moins de 18 ans. En Tunisie, en Irlande, en Belgique ou encore au Luxembourg, elle côtoie ainsi des joueuses de haut niveau afin d'acquérir toujours plus de maturité sur les cours. Si elle doit encore « travailler sa puissance, commente Karim, Inès a une très bonne vision du jeu » et ses point forts, « l'endurance et le mental », promettent de l'emmener encore loin. Avec déjà un beau palmarès à son actif, la jeune joueuse ne compte donc pas s'arrêter là.

Son rêve ? Devenir la n°1 mondiale bien sûr !

Open Féminin 50 Rendez-vous du 12 au 20 novembre pour la 3e édition de ce tournoi international.

Avec une dotation de 10 000 dollars, l’objectif de cette compétition, qui propose du tennis de haut niveau sur les courts du complexe Louise Michel d’Équeurdreville-Hainneville,est aussi de permettre à de jeunes joueuses normandes (à l'image d'Inès, susceptible de participer à nouveau cette année) de se frotter aux conditions d'un tournoi de niveau international.

PLUS D’INFOS SUR : sports.manche.fr et tournoi.fft.fr/open50feminin 19 Manche Mag’ n° 25 - Octobre-Novembre 2011