Le magazine du conseil général de la Manche Décembre 2011
N° 26
Dossier
NUMÉRIQUE : La Manche, département leader P. 19-23
l a i c é p rs e i 18 h a p.11 à C e ig e n n a Pl
Alstom veut la Manche ! p.4
Le homard pêche durable p.25
Portrait de Thomas Jolly p.27
Sommaire 3
Édito Le numérique, le bien-être social de demain !
5
En bref Les centenaires témoignent
8
Entreprendre LUSAC : à la pointe de la recherche
11
Cahier spécial Plan neige Circulons en toute sécurité cet hiver
19
Dossier du mois : Numérique
Infrastructures et services : la Manche confirme son avance
27
Portrait : Thomas Jolly Un metteur en scène prometteur
Ce magazine est disponible en braille et en CD audio. Pour obtenir l'une des deux versions, téléphonez à l'association « Donne-moi tes yeux » au 01 47 05 40 30 ou envoyez un mail à l’adresse : donnemoitesyeux@wanadoo.fr
N°26 / Décembre 2011
Légende fenêtre de liberté : « L’église Notre-Damedes-Champs d’Avranches hisse son style néogothique sous un ciel où hésitent les nuages »
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MANCHE / Maison du Département - 50050 Saint-Lô Cedex Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur de cabinet : Michel Chopin Directrice de la communication : Catherine Cousin Rédactrice en chef : Lucile Kergueno Rédaction : Sandra Poulain-Stein, Lucile Kergueno, Sylvain Lambert, Anne-Gaëlle Rouault, Alexandra Durand Photographies : CG50 (David Daguier, Dorian Sacher) sauf mention Conception et réalisation : Libre cours Impression : Imaye Graphic Distribution : La Poste/Mediapost Tirage : 219 000 exemplaires ISNN : 2101 - 8197 - Dépôt légal : mai 2009 Contact Manche mag’ : • Tél. : 02 33 055 550 • Fax : 02 33 05 95 65 • Courriel : manchemag@manche.fr
2 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Le prochain Manche mag’ paraîtra le 16 janvier 2012
Le numérique, le bien-être social de demain !
L’édito
par Jean-François Le Grand
Pour le conseil général de la Manche et sous la houlette de Gilles Quinquenel, le président de Manche numérique, le numérique est une volonté politique forte : celle de propulser la Manche vers demain. Pour la compétitivité de notre territoire. Pour le bien-être des habitants.
Ce mouvement, il y a 15 ans que nous l’avons enclenché. Bien nous en a pris ! Car prendre le risque, hier, d’être des précurseurs pas toujours bien compris, nous permet aujourd’hui d’être en pointe sur ce qui est, plus que jamais, un enjeu de société déterminant. L’un des plus importants, sans doute, des 25 prochaines années, avec le développement durable. La Manche est à la pointe sur le déploiement des réseaux et la fibre optique, avec un taux de raccordement des foyers quasi record. Prochain challenge : le très haut débit, avec l’ambition de raccorder la moitié de la population manchoise d’ici cinq ans. Être à la pointe, oui, mais sans perdre de vue l’essentiel : répondre à tous les usages, pour tous et partout, c'est-à-dire également lutter contre la fracture numérique. Car le numérique, ce n’est pas seulement l’avenir des entreprises, c’est aussi le vôtre. Que ce soit dans le domaine de la convivialité, dans celui de la santé ou de la sécurité, il concerne notre quotidien. Le numérique est une valeur humaine ajoutée.Un service, « un mieux vivre ». C’est une solidarité pour tous ! Demain, c’est lui qui permettra le maintien à domicile le plus longtemps possible avec des diagnostics médicaux à distance…
Le chiffre du mois
Alors, même si tout n’est pas encore parfait, du fait des difficultés techniques, notre priorité reste que tout citoyen bénéficie d’un débit convenable dans la Manche ! Tandis que le fibrage continuera à s'étendre,nous continuerons à cibler les endroits en retrait avec l’Internet par satellite et Wifimax sans cesse amélioré. Dans la foulée, tous les collèges seront fibrés au début de l’été.
C’est le nombre de jeunes Manchois de 11 à 15 ans inscrits à Spot 50.
Rendez-vous sur
Pour que toujours, dans un monde sans cesse en mouvement, la Manche garde un temps d’avance.
Jean-François Le Grand ancien sénateur de la Manche président du conseil général
pour voir la Manche autrement. 3 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
En bref... ÉOLIEN
OFFSHORE
Alstom : la Manche mobilise ses énergies Si le gouvernement lui donne le feu vert au terme de l'appel d'offres lancé en juillet sur l'éolien offshore,le groupe industriel français Alstom - fournisseur exclusif du consortium mené par EDF Énergies nouvelles et le danois Dong Energy prévoit d’implanter deux sites de production à Saint-Nazaire et à Cherbourg. Une décision annoncée début novembre, dont se félicitent Laurent Beauvais, président de la Région Basse-Normandie, JeanFrançois Le Grand, président du conseil général de la Manche, et Bernard Cazeneuve, député et président de la communauté urbaine de Cherbourg. Convaincus du potentiel du Cotentin pour accueillir de grands projets industriels et développer une filière sur les énergies marines renouvelables, les trois élus n’ont en effet cessé de multiplier, ensemble, les initiatives « pour faire de cette filière innovante un atout d’avenir pour le développement économique de la région ». Un dossier de qualité Outre la mobilisation et la détermination très fortes des acteurs politiques et économiques, le choix d’Alstom se fonde sur la qualité du dossier bas-normand : ses infrastructures portuaires, les facilités d’accès aux fermes éoliennes prévues par l’appel d’offres national, les dispositifs de soutien à l’investissement mis en place par les
© Alstom
collectivités locales, mais aussi l’existence d’un savoir-faire industriel et la capacité de constituer une véritable filière industrielle ainsi que des dispositifs de formation ayant fait leurs preuves.
Toutefois, avant d'envisager les préséries en 2013 et la production en 2014, la concrétisation de ce projet dépendra de la décision de l’État pour l’attribution d’une première série de champs éoliens offshore en 2012 portant sur la création, au large des côtes françaises, de cinq fermes éoliennes d'une capacité totale de trois gigawatts. Réponse définitive en avril.
WEB ACTU
DE
« Spot 50 cartoon ! » Ce mois-ci sur TV Manche, laissez-vous surprendre par les tribulations de la mascotte Spot 50, le nouveau dispositif du conseil général qui facilite l’accès des jeunes Manchois et leurs familles aux activités culturelles,sportives et de loisirs,dans une vidéo drôle et décalée, totalement inédite ! À partager…
(RENDEZ-VOUS SUR : tvmanche.tv 4 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Des emplois à la clé L'investissement de ce projet industriel majeur pourrait atteindre 100 millions d’euros et générer jusqu’à 1 000 emplois directs et 4 000 emplois induits, répartis sur les deux sites de Loire-Atlantique et de la Manche, qui deviendraient pour Alstom les premiers au monde entièrement dédiés à l’éolien offshore. Ils produiront « Haliade 150 », la première éolienne en mer de six mégawatts de nouvelle génération, capable d'alimenter en électricité l'équivalent d'environ 5 000 foyers. C’est à Cherbourg que seraient fabriqués ses mâts, de 123 m de haut, ainsi que ses pales de 73,5 m, les plus longues au monde.
TV
Une Manche qui vibre ! Festivals, sport, portraits, sujets d’actualité, chats vidéo… toute la diversité de la Manche et de ceux qui la font au quotidien est sur TV Manche, où de nouvelles vidéos vous attendent ! Un camaïeu de fantaisie et d’originalité où s’entrecroisent des vidéos inattendues, où se glissent tour à tour un dragon, une championne de horse-ball, des musiciens, du cirque, des collégiens, un vieux paysan, des vikings… et bien sûr des images révélant la beauté d’un territoire multiple, où terre et mer ne se quittent jamais. Pénélope s’y balade et vous emmène avec elle, le temps de séquences cocasses, en prise directe avec une Manche qui bouge, qui vibre et qui bat. Et ce n’est pas tout ! De toutes nouvelles séquences courtes, prises sur le vif, lors de grands rendez-vous sportifs et autres événements vous attendent. Alors rejoignez-nous sur tvmanche.tv et relayez vos vidéos préférées sur vos blogs et réseaux sociaux, sans oublier de nous envoyer vos contributions de vidéastes, car la web tv du département est avant tout la vôtre !
En bref... MÉMOIRES
ET TERROIRS
Des témoignages précieux « de centenaires ou presque »
agenda Retrouvez toutes les dates sur
DU 16 AU 28 DÉCEMBRE 29e édition de « la fabuleuse aventure de la crèche vivante »
À travers un projet inédit, mené en partenariat avec le conseil général, l'association Mémoires et Terroirs invite les Manchois nés avant 1916 à confier leurs souvenirs…
à Saint-Hilairedu-Harcouët. 02 33 90 80 09 creche-vivante.org
© Thom as Jouann eau - Mém oires et Te rroirs
« Collecter la parole » des Manchois de 95 ans et plus, transmettre leurs récits de vie à des publics d’autres générations, horizons et cultures, préserver et valoriser leur mémoire, telle est l’ambition de l’association. Depuis cet automne, Marie Tassel, collectrice de mémoires, et Élisabeth Nodinot, biographe familiale, vont ainsi à la rencontre de ces seniors, du nord au sud du département. Sur la soixantaine de témoins identifiés (répondant au critère d’âge mais ayant aussi résidé la majeure partie de leur vie dans la Manche), plusieurs se sont déjà prêtés au jeu, avec enthousiasme et modestie.
Concert de Mes Souliers Sont Rouges à Saint-Martin-de-Bréhal. 02 33 91 96 93 - ville-brehal.fr
Georges
Le Rena rd, à To urlaville, né le 18 décembr e 1911
à la Maison du Parc à Saint-Cômedu-Mont. 02 33 71 65 30 parc-cotentinbessin.fr
LES 27 ET 28 DÉCEMBRE Meeting du Bout de l’An au centre aquatique du Pays Saint-Lois, à Saint-Lô - 06 80 08 24 45 - cnpsaint-lo.com
y, llois, à Bréce Armance Leva vril 1912 née le 30 a
(PLUS D’INFOS SUR : memoiresetterroirs.com et sur archives.manche.fr
(Contact Mémoires et Terroirs, rue de Franche-Comté à Cherbourg-Octeville 02 33 88 46 43 ou 06 79 41 69 89 (Marie Tassel) - memoiresetterroirs@yahoo.com ou marie.tassel@yahoo.fr
●
●
LE 18 DÉCEMBRE Visite « Des marais à découvrir »
rs oires et Terroi anneau-Mém © Thomas Jou
D’ici fin 2012, l’objectif est de recueillir une trentaine de témoignages, qui feront écho à des sites, des personnages, des savoir-faire, des épisodes de l’Histoire… tout ce qui constitue la richesse patrimoniale de la Manche. L’ensemble de ces entretiens, restitué sous forme de livre, d’album photos et de CD audio, constituera un fonds d’archives écrites, visuelles et sonores exceptionnel. Il servira, à l’horizon 2013, des expositions virtuelles sur Internet mais aussi thématiques et événementielles, permettant de retracer « l’évolution du quotidien d’un Manchois au cours du XXe siècle » ou encore de découvrir les portraits de ces précieux témoins.
LES 17 ET 18 DÉCEMBRE
Archives départementales de la Manche
103, rue Maréchal Juin à Saint-Lô - 02 33 75 10 10 (service des archives sonores) - archives@manche.fr
LES 28 ET 29 DÉCEMBRE Visites « Famille » ludiques et didactiques, à l’abbaye du Mont-Saint-Michel. 02 33 89 80 00 mont-saint-michel. monuments-nationaux.fr 5 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
En bref... TROPHÉES FORCES MANCHE
INSERTION
Les entreprises à l’honneur
Un fonds d’aide aux jeunes
Afin de contribuer au développement économique de la Manche,de promouvoir son territoire et ses forces vives,le conseil général a signé, en avril dernier, une convention baptisée « Forces 50 », avec les quatre chambres consulaires de la Manche et l’État. Un programme concerté d’actions concrètes a ainsi vu le jour. Parmi elles, la Soirée Trophées Forces Manche signera désormais chaque année le dynamisme d’une terre d’entrepreneurs, riche et fière de ses hommes. Organisée par le conseil général, la première édition, qui clôturait, le 18 novembre dernier, la sixième Semaine du goût d‘entreprendre,a rassemblé près de 300 décideurs manchois au CinéMoViking de Saint-Lô. Sous le parrainage de Guillaume Roquette, directeur général du groupe de presse Valmonde et ancien responsable de la rédaction du Figaro économie et de L’Entreprise, et animée par le journaliste des Échos Philippe Legueltel, cette soirée a mis à l’honneur des entreprises exemplaires, innovantes, ambassadrices du département. Dans six catégories, symboles de leur diversité et reprenant les lettres de FORCES 50 (F pour Formation, O pour Originalité, R pour Rayonnement, C pour Création, E pour Export, S pour Social et Solidaire), 15 acteurs économiques de choix ont ainsi été récompensés. Le Prix spécial du jury a été décerné à la Maison du Biscuit, de Sortosville-en-Beaumont, qui s’est distinguée dans la majorité des domaines.
(RETROUVEZ TOUS LES LAURÉATS SUR entreprendre.manche.fr et dans votre prochain Manche mag’
COMMISSION
PERMANENTE
Piloté par le conseil général, en partenariat avec les collectivités locales, la CAF et la MSA, le Fonds d’Aide aux Jeunes est destiné à favoriser l’insertion sociale et professionnelle des jeunes en situation précaire. Un accompagnement financier est proposé aux 18-25 ans, sous condition de ressources, afin de les aider à réaliser un projet d'insertion et de leur apporter, le cas échéant, un secours temporaire pour faire face à des besoins urgents de subsistance (alimentation, transport…). Ainsi, 948 aides ont été accordées en 2010 à de jeunes Manchois en difficulté. Par ailleurs, des actions collectives, portées par les missions locales ou associations, sont également financées pour les accompagner, à l’image par exemple de la carte-ticket midi, qui permet aux jeunes de se restaurer dans les FJT ou restaurants conventionnés des collèges et lycées. Enfin, pour apporter une réponse toujours plus adaptée aux problématiques actuelles des jeunes en démarche d’insertion et renforcer leur mobilité, il a été décidé d'instaurer cette année une aide spécifique, dédiée au financement du permis de conduire, d’un montant maximum de 550 € par an et par jeune.
(POUR EN SAVOIR PLUS : renseignez-vous auprès de votre Mission locale et sur conseil.general.manche.fr (rubrique « Solidarité, formation, jeunesse, sport et culture »)
À Coutances, l’atelier co-financé par le FAJ accueille des jeunes depuis la rentrée pour leur donner des clés et astuces sur la gestion du budget d’un ménage.
À VOS CÔTÉS AU QUOTIDIEN Plus de 6,6 millions d’euros votés pour les Manchois
Lors de la commission permanente du 18 novembre dernier, le conseil général de la Manche a voté une enveloppe de 6,657 millions d’euros en faveur des territoires et des Manchois. Ces aides se répartissent de la façon suivante :
Développement du territoire et prospective : 1 970 701,97 € Solidarités, formation, jeunesse, sport et culture : 1 672 141,21 € ● Infrastructures, réseaux, agriculture et développement économique : 3 007 448,4 € ● Affaires financières et administration générale : 7 230 € ● ●
(POUR EN SAVOIR PLUS : retrouvez chaque mois le détail des principales décisions sur conseil.general.manche.fr (rubrique « l’institution départementale-les décisions »)
6 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
ÉVÉNEMENT
EEnn bref...
La Manche en concerts Rendez-vous le 17 décembre sur la Scène de Musiques Actuelles Le Normandy, à Saint-Lô, pour une soirée de concerts dédiée à la découverte de trois groupes manchois !
Véritable rencontre entre le publicet les artistes émergents de notre département,cette soirée événement gratuite est organisée par le conseil général. Au programme : Alain Briant, originaire de Montmartin-surMer, ouvrira la soirée avec ses textes lumineux et ses mélodies rock entêtantes, suivi d’un groupe saint-lois : Robert Lenoir & The Goodbyejoe, un son unique à la croisée du rock, de la soul et du blues, avant de finir en beauté avec la musique festive et énergique de Skanka, formation ska-rock du Mesnil-Vigot. Cette soirée sera retransmise en live sur les ondes de France Bleu Cotentin (100.7 fm), qui vous proposera aussi des interviews des artistes à chaque changement de plateau.
agenda Retrouvez toutes les dates sur
LE 30 DÉCEMBRE 7e édition de la soirée « Réveillons-nous » à l’espace culturel de Montmartin-sur-Mer. 02 33 07 91 91 chaufferdans lanoirceur.org
LE 31 DÉCEMBRE 6e édition du Cyclo-cross National au château de Flamanville. Départ de la course élite à 14h30. 06 15 03 53 01
(Pratique : entrée gratuite. Pas de réservations. Ouverture des portes à 19h30, début des concerts à 20h. Renseignements : 02 33 05 95 88 ou affaires-culturelles@manche.fr
cyclocrossflamanville.jimdo.com
LES 10 ET 11 JANVIER « Oorigines » par la Cité Tourneboullé au théâtre de Saint-Lô. 02 33 57 11 49 saint-lô.fr
Plus d’infos sur culture.manche.fr et sur ecransonique.com
JUSQU’AU 22 JANVIER Exposition Noir et blanc, 1973-2008, de Patrick Faigenbaum la al de énér usiciens g l i e cons nes m e, le e des jeu é insi n n ont a vité, e a mpagn ique. s u i q o a h t o i Ch he acc tis s manc collect ux et ar c Man leur proj 5 groupe ent par la e d’aide a dans is 2004, 4 ancièrem ynamiqu n noir Depu utenus fi olitique d rt Le oïd, e b o o p ns, R ilkash, N rois été s ène une elles. sillia t K qui mques actu e, Da Bran Briant, uvez-en n i musi i les Belo ejoe, Ala 1 », retro Parm Goodby « cru 201re ! e & Th a n k a , d u d é c e m b k S e 17 t e ène l c s r su
oir & t Len ejoe r e b Ro oodby G The
ka Skan
au Point du Jour à Cherbourg-Octeville. 02 33 22 99 23 lepointdujour.eu
JUSQU’AU 5 FÉVRIER Exposition Michel Clos
t Brian Alain
au Musée des Beaux-Arts de Saint-Lô. 02 33 72 52 55 saint-lô.fr
7 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Entreprendre RECHERCHE
LUSAC : à la pointe du Cotentin et de la recherche Pour favoriser la recherche dans le département, le conseil général soutient financièrement les structures d’enseignement supérieur de recherche et de développement manchoises, au sein du syndicat mixte du Cotentin. Parmi elles, le Laboratoire Universitaire des Sciences Appliquées de Cherbourg est un modèle du genre. réé en 1994, le LUSAC est un laboratoire pluridisciplinaire où une vingtaine d’enseignants chercheurs et une douzaine de doctorants sont organisés en trois groupes de recherche : Céramique, capteurs, composants et procédés, Composants et systèmes électroniques et Mécanique des fluides et rhéologie. Ces noms sont insondables pour le commun des mortels, mais s’il est un domaine de prédilection du LUSAC qui parle à tout le monde, c’est celui de l’énergie. Ses équipes travaillent notamment de manière transversale sur l’hydrolienne et l’éolienne. « On a de plus en plus besoin de production d’énergies diverses, ce sont des sujets très à la mode pour lesquels les membres du syndicat mixte ont accepté de nous soutenir cette année »,explique Bertrand Boudart, directeur du laboratoire, qui souligne combien ces aides – cofinancées par le conseil général, sont nécessaires à son fonctionnement.« Nous avons pu équiper nos salles de manipulations, ce qui nous permet de faire de la recherche appliquée et d’attirer les jeunes et les chercheurs. »
C
Bertrand Boud
art, directeur du
LUSAC
Rotor en forme d’hélice monté sur un axe horizontal, performant mais ne pouvant s’orienter pour s’adapter à la direction du courant, donc restreint aux zones où le courant est unidirectionnel.
Salle de mise en forme des poudres et matériaux céramique
Énergies d’avenir Le laboratoire se penche sur des problématiques très variées. Il s‘agit d’assurer un couplage entre la production d’un système hydrolien et éolien et le réseau électrique en vue de stocker l’énergie, de prévenir les conséquences sur l’ancrage d’une hydrolienne des transports sédimentaires induits par la rotation de ses pales, ou encore d’implanter des éoliennes en environnement urbain sans incidence esthétique. Mathilde Belhache, Cherbourgeoise de 23 ans en deuxième 8 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
année, travaille sur le développement et l’optimisation d’une hydrolienne à axe vertical, à l’aide d’une approche couplée de modélisation numérique au sein du LUSAC et d’expérimentation en canal au laboratoire N2C de Caen. D’ici 2020,20% de l’énergie renouvelable devra être consommée à l’échelle européenne, d’après le Grenelle de l’environnement. Celle des courants
de marée est intéressante et le laboratoire particulièrement bien situé. En effet, le Raz Blanchard, dont les courants sont les plus forts de France, génère une puissance de 2 000 MW. Les travaux du LUSAC n’en sont que plus pertinents, ce concept d’hydrolienne permettant de préparer demain avec énergie !
(PLUS D’INFOS : unicaen.fr/lusac
Structures financées par le conseil général pour la recherche et le développement dans le Cotentin : ADPESRANC Association pour le Développement et la Promotion de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Appliquée dans le Nord Cotentin INTECHMER Institut Technique de la Mer LUSAC Laboratoire Universitaire des Sciences Appliquées de Cherbourg GREYC Groupe de Recherche en Informatique, Images, Automatique et Instrumentation de Caen – antenne de Cherbourg RESOTEC Réseau Technologique du Cotentin CORRODYS Centre Régional d’innovation et des Transferts de Technologie en corrosion marine TECHNOPOLE Pôle de compétences sur le nucléaire et l’éco-conception ➜ Soit 639 600 € pour 2011
Arrêt sur images VENDREDI 14 OCTOBRE 15H21
C’est dans le cadre prestigieux du château de Tocqueville, en présence de nombreuses personnalités, que le lauréat Zbigniew Brzezinski, politologue américain de renommée, a reçu le Prix Tocqueville des mains de Jean-François Le Grand et de Valéry Giscard d’Estaing, président du jury international. 9 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Développement durable EAUX
LITTORALES
Des éponges pour veiller sur l’écosystème La qualité de l’environnement marin a un impact important sur nombre d’activités pratiquées sur nos côtes. Bientôt, la tâche de suivre au plus près l’évolution qualitative des eaux et de détecter les éventuelles pollutions sera confiée à des éponges, organismes marins aptes à filtrer de grandes quantités d’eau.
quantités d'eau, l’éponge a été jugée particulièrement adaptée pour jouer ce rôle de « capteur de pollution ». Depuis le début de l’année, des mesures et des évaluations sont donc menées en liaison avec le Laboratoire départemental d'analyses de la Manche (LDA 50), pour déterminer quelle espèce d’éponge présente les meilleures capacités de concentration des substances polluantes. En collaboration avec les Ports Normands Associés, une étude sur le port de Cherbourg a d’ores et déjà clairement établi l’efficacité des éponges dans la surveillance de la qualité des eaux du port et de la rade. Après une phase de tests,cette technique prometteuse pourra être « exportée » sur d'autres zones littorales.
Hymeniacidon perlevis, un parfait « capteur de pollution »
Olivier Basuyaux, chargé d’études pour le SMEL, et Marie-Laure Mahaut, maître de conférence au Cnam/Intechmer, au colloque de Hong-Kong.
épartement largement ouvert sur la mer, la Manche se doit de veiller à la qualité de ses eaux littorales, car nombre d’activités économiques en dépendent : la pêche et l’aquaculture, bien sûr, mais aussi le tourisme. Or, l’écosystème côtier est d’une grande complexité, ce qui ne facilite pas son suivi scientifique. De plus, la recherche de certains éléments polluants, dont la présence peut être très diffuse, voire à la limite du seuil de détection, se révèle souvent délicate. Enfin, le coût souvent élevé des analyses de laboratoire est inadapté pour un suivi de routine.
D
Le
C'est de ce constat qu’est né le programme « Spontox » (pour SPONgiaire TOXicologie) qui réunit le Syndicat mixte pour l’équipement du littoral (lire encadré),le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam/Intechmer) de Cherbourg-Octeville et l'université de Caen. Objectif de ces trois équipes locales de chercheurs : proposer une alternative fiable et économique pour le suivi de la qualité du milieu marin. L’idée de ces scientifiques est d’utiliser un organisme capable de concentrer certaines substances polluantes pour en faciliter la détection.Animal aquatique capable de filtrer d'importantes
veille sur le littoral !
Début juillet, plusieurs chercheurs engagés dans le programme Spontox ont participé à Hong-Kong à un colloque d’écotoxicologie, dans lequel ils ont présenté les premiers résultats.
(PLUS D’INFOS : smel.fr
(Contact : • Syndicat mixte pour l’équipement du littoral Maison du Département 50050 SAINT-LÔ Cedex 02 33 05 96 51 • Centre Expérimental Zone conchylicole 50560 BLAINVILLE-SUR-MER 02 33 76 57 70
Créé il y a tout juste 30 ans par le conseil général de la Manche, le Syndicat mixte pour l’équipement du littoral (SMEL) est un établissement public basé à Blainville-sur-Mer, qui a pour mission de mettre en valeur les ressources biologiques du littoral (poissons, crustacés, mollusques, végétaux marins) et de développer les activités littorales, à l’exclusion du tourisme et de la plaisance. Conscient que la pêche et l’aquaculture ne peuvent pas développer leurs activités dans un environnement dégradé, le SMEL veille tout particulièrement à la qualité des eaux. C’est à ce titre qu’il participe, en collaboration étroite avec le Cnam/Intechmer et l'université de Caen, au programme Spontox, financé par le Département de la Manche, l'Agence de l'Eau Seine-Normandie et le Syndicat mixte du Cotentin.
10 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Cahier spécial
❆
✂
Bien circuler sur les routes de la Manche en hiver : une priorité du conseil général
❆
Les clés pour comprendre le Plan neige - p.12 ● Des équipes réactives sur le terrain - p.13 ● Cartes détaillées du réseau routier manchois traité - p.14 à 18 ●
De décembre à mars, afin de garantir les meilleures conditions de circulation et d’assurer aux usagers de la route une sécurité optimale, le conseil général met en place tout un dispositif hivernal. L’objectif : intervenir au plus vite sur les routes en cette période délicate, tout en informant les Manchois en temps réel sur les conditions climatiques et de circulation.
11 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
❄
Une coordination efficace
E
❆
n charge de l’entretien, de l’exploitation et de la modernisation du plus long réseau routier départemental de France,le conseil général de la Manche se mobilise chaque hiver pour satisfaire les usagers dans leurs déplacements.
❆
Du 2 décembre au 27 février, c’est tout un ensemble de moyens humains, matériels et organisationnels, permettant de faire face aux intempéries, qui est ainsi mis en place. Depuis l’hiver dernier, un nouveau dispositif complémentaire a prouvé son efficacité : le Plan neige. Il consiste à compléter les moyens de la collectivité par des moyens adaptés provenant d’entreprises privées (sélectionnées suite à appel d’offres), et appelés en renfort. Par ailleurs, le Département s’organise en concertation avec les communes manchoises, par le biais de conventions, pour assurer un complément de dessertes locales. Selon un ordre de priorité en termes de déneigement, le réseau routier de la Manche est ainsi divisé en trois catégories d’itinéraires : les moyens du conseil général sont libérés (une fois le réseau prioritaire terminé), ils en assurent le salage.
Un réseau prioritaire (appelé aussi H1) Un réseau de 1 830 km d’axes routiers principaux, traités en priorité par les 30 camions du conseil général équipés de lames de déneigement et de saleuses. Afin de réduire le temps entre deux passages, ils sont appuyés par autant d’engins de déneigement du privé pour le raclage. Ces itinéraires ont été choisis en fonction des flux de trafic mais aussi de critères socio-économiques et de sécurité (implantation des zones d’activités, présence d’industries sensibles, importance des transports en commun, proximité des centres de secours ou hospitaliers).
Un réseau local (H2 Bis)
Un réseau secondaire (H2) Un réseau de 1 260 km d’axes départementaux qui permettent d’assurer une liaison entre chaque bourg et le réseau principal. Dans un premier temps, ces routes sont traitées en déneigement seul par des machines du privé, puis, lorsque
Un réseau de 4 300 km de voies départementales, dont le déneigement est assuré par les communes et communautés de communes. Les collectivités concernées, souhaitant ces dessertes supplémentaires, passent des conventions avec le conseil général en vue d’être autorisées à les déneiger. Le reste du réseau départemental est traité ultérieurement, lorsque les moyens matériels le permettent.
À noter : Les routes nationales dans la Manche, comme la RN13 entre Caen et Cherbourg et la RN174 entre Guilberville et Carentan, ne sont pas traitées par le Département mais par les services de l’État. En ce qui concerne l’A84 entre Caen et Rennes, le conseil général et la Direction Interdépartementale des Routes NordOuest mettent régulièrement à jour un protocole pour assurer le meilleur service aux concitoyens. Par ailleurs, des conventions sont également passées avec les départements voisins, l’Orne, le Calvados et l’Ille-et-Vilaine, pour déneiger le réseau routier limitrophe.
L’hiver 2010-2011 en chiffres : ❆ 82 agents d’astreinte en permanence pendant 12 semaines ❆ 136 000 km parcourus par les 30 camions équipés de saleuses et
de lames de déneigement ❆ Plus de 80 0000 km de patrouille parcourus par les 20 véhicules légers ❆ 1 565 sorties de saleuses du conseil général ❆ 6 310 tonnes de sel utilisées (coût moyen d’une tonne de sel : 65 €) ❆ 175 h passées en cellule de crise ❆ Environ 30 communes et communautés de communes conventionnées avec le conseil général ❆ Plan neige activé 11 jours (du 27/11 au 03/12 et du 17 au 20/12/2010), pendant lesquels 57 entreprises privées ont effectué 94 interventions ❆ Coût de la viabilité hivernale pour le Département : 1 660 000 € 12 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Cartes p. 14 à 18 : retrouvez tous les circuits actualisés sur transports.manche.fr
Des équipes au plus près des réalités du terrain our optimiser les interventions et être au plus près des besoins des usagers, le conseil général dispose de moyens d’action répartis sur tout le territoire. Le département est ainsi divisé en cinq secteurs géographiques, autour des agences techniques départementales du Cotentin, des Marais, du Centre-Manche, Mer et Bocage et du Sud-Manche. Responsables d’intervention,patrouilleurs, chauffeurs et accompagnateurs…,ce sont 16 agents par agence qui sont mobilisés pour : - coordonner et déclencher les actions sur les réseaux principaux et secondaires (H1 et H2) - surveiller l’état des routes, effectuer des relevés de température, suivre l’évolution des conditions de circulation pour anticiper les interventions en cas de risque de verglas ou de neige, - saler, raboter. ..
P
… une organisation rodée grâce à la réactivité et au professionnalisme de ces équipes, prêtes à intervenir à tout moment sur le terrain ! Et pour assurer le lien entre les agences et le siège à la Maison du Département,où la Direction de la gestion des réseaux et des territoires pilote les opérations du Plan Neige, sept coordinateurs assurent une
présence 24 h sur 24 et transmettent les informations aux médias,pour une diffusion au plus près de l’évolution des intempéries hivernales.
Toutes les infos pratiques sur manche.fr !
Pour un bon usage de la route en hiver
S
ur les routes,anticipation et prudence sont plus que jamais de mise par temps de neige ou de verglas. Équipements adaptés, vitesse réduite, conduite souple, respect des distances de sécurité… Voici quelques conseils et règles de bonne conduite à suivre pour un déplacement en toute sécurité !
Prenez le bon départ ! ❆ Dès l’automne, pensez à faire contrôler l’état général de votre véhicule par des professionnels (éclairage, batterie, ventilation, essuie-glaces, niveaux…). ❆ Munissez-vous d’accessoires complémentaires (raclette, bombe antigivre…) et si nécessaire de pneus hiver. ❆ Avant le départ, renseignez-vous sur la météo et l’état de la route et en cas de conditions extrêmes (forte épaisseur de neige, congères), songez à différer votre départ. ❆ Si votre véhicule est enneigé,n’oubliez pas de le dégager entièrement (rétroviseurs, feux, toit et capot).
Sur la route : adaptez votre conduite ❆ Essayez de repérer les endroits propices à la formation de verglas (tels que les routes ombragées,les ponts,les zones boisées…), pour ralentir dans ces secteurs particulièrement dangereux. ❆ Modérez votre vitesse (limitée à 50 km/h si la visibilité en présence de brouillard est inférieure à 50 m) pour garder la maîtrise de votre véhicule. ❆ Évitez les manœuvres, accélérations et freinages brusques et augmentez vos distances de sécurité. ❆ Facilitez le passage des engins de salage et de déneigement et ne les dépassez pas. ❆ Adaptez votre itinéraire de façon à emprunter dès que possible les grands axes déneigés en priorité (il est aussi recommandé de débrancher votre GPS, car ce dernier ne prend pas en compte les conditions météo locales et peut vous diriger vers des itinéraires non traités).
Avec plus de 200 000 visites sur manche.fr (dont des pics jusqu’à 14 000 par jour) et près de 40 000 sur transports.manche.fr*, le portail du Département a battu des records de fréquentation l’hiver dernier. Grâce à une actualisation quotidienne, cette année encore,bénéficiez de toutes les informations pratiques en ligne, en temps réel, pour circuler dans des conditions optimales. En vous connectant sur manche.fr, transports.manche.fr ou manche.mobi, vous retrouverez ainsi, en plus des cartes du réseau routier traité, des communiqués sur les conditions de circulation ainsi que des bulletins météo précis et réguliers. *chiffres entre le 15/11/ 2010 et le 28/02/ 2011
manche.fr l’hiver dernier, c’était aussi : - 85 bulletins de conditions de circulation et de prévisions météo émis entre le 17/12/2010 et le 17/02/2011 - 8 500 mails envoyés (journalistes, autorités…) - 3 à 6 communiqués par jour mis en ligne en cas de forte intempérie
13 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
✂ 14 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
✂
15 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
✂ 16 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
✂
17 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
18 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Dossier du mois ●
Question à Marylène Fillâtre - p.20
●
Les technologies sans contact - p.22
●
Le « collège numérique » - p.23
NUMÉRIQUE : Aménagement, usages, services… la Manche répond aux défis de demain
Édito L’objectif du développement numérique est double : donner à tous, et en particulier à ceux qui n’en sont pas dotés, un accès à internet de bonne qualité, et déployer progressivement sur l’ensemble du territoire la fibre optique jusqu’à l’habitant. Cette ambition est déterminante pour la Manche. C’est une chance extraordinaire de valoriser notre qualité de vie, d’attirer des entreprises ou encore de développer le travail à distance, tout en donnant à notre département une impulsion vers la croissance et l’emploi. Pour atteindre cet objectif, notre mobilisation est forte et nous nous impliquons dans les structures nationales, où l’action de Manche Numérique est maintenant reconnue.
Gilles Quinquenel Vice-président en charge du pôle Développement du territoire et prospective, président de Manche Numérique
19 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Dossier du mois Grâce à une politique dynamique et visionnaire, la Manche demeure un territoire d’excellence en matière d’infrastructures, d’usages et de services innovants. Grâce à des réalisations concrètes et des perspectives ambitieuses, dans des domaines aussi variés que l’économie, la formation ou encore la vie quotidienne, le Département met ainsi tout en œuvre pour répondre aux défis du développement numérique, véritable enjeu de société.
Le haut débit pour tous : un impératif râce à l’intervention publique, le déploiement du haut débit sur l’ensemble du département a permis un développement très rapide de l’accès à Internet ces dernières années. Le réseau dense déployé par le conseil général et Manche Numérique a permis de dégrouper 136 des 148 centraux téléphoniques sur le territoire, où tous les grands opérateurs sont maintenant présents. La très grande majorité des foyers bénéficient d’un débit minimal de 2 Mbits/s (Mégabits par seconde) ainsi
G
que d’un large choix. Pourtant, certaines zones dites « blanches », éloignées des centraux téléphoniques et relais, ne disposent pas de ce niveau de service. Leur desserte est donc une priorité pour Manche Numérique, qui s’emploie à apporter des solutions complémentaires individuelles pour que tous les Manchois accèdent au haut débit :
l’ADSL ni le Wifi ne sont pertinents. Les frais de première connexion et d’installation de la parabole sont pris en charge.
> Le déploiement d’une diffusion par ondes radio Wifi, qui couvre une large majorité du département, dessert déjà 3 000 abonnés et permet d‘obtenir un débit illimité jusqu’à 4 Mbit/s. Ce réseau va être doté dès 2012 de nouveaux équipements,qui permettront d’atteindre un débit d’au moins 10 Mbit/s. > L’installation d’un équipement pour recevoir Internet par le satellite, pour les quelques secteurs où ni
La marche vers le très haut débit La fibre jusqu’à l’habitant Rapidité, qualité et simultanéité des transferts d’informations, uniformité des offres… en plus d’un débit jusqu’à 100 Mbits/s, le très haut débit permet un accès à des services innovants et ouvre des possibilités nouvelles en terme d’usages numériques.
e très haut débit,grâce à la fibre optique jusqu’à votre domicile, présente des atouts majeurs. Remplacer le réseau téléphonique classique par un réseau raccordant chaque usager à la fibre optique s’avère en effet être la seule technique permettant de répondre aux besoins émergeants.
L
100% du département couvert d’ici 2025 À travers l’adoption en juin dernier d’un schéma directeur d’aménagement numérique, la Manche accentue la dynamique engagée et se positionne comme territoire moteur en matière de desserte en fibre optique. Infrastructures et services, c’est autour de ces deux grands axes que ce schéma permet de mettre en perspective l’action de Manche Numérique pour les années à venir. L’objectif : atteindre le très haut débit
pour tous d’ici 15 ans. La première étape consistera à raccorder progressivement tous les sites publics dès 2012 et à desservir, à l’horizon 2017, environ 120 000 lignes, qui s’ajoutent aux 36 000 prises déjà prévues sur Saint-Lô et Cherbourg-Octeville. La moitié du département sera ainsi raccordée à la fibre optique d’ici six ans. Saint-Lô et Cherbourg-Octeville : des villes précurseurs Le très haut débit est une réalité pour les habitants des agglomérations de Saint-Lô et de Cherbourg-Octeville, qui en bénéficient déjà depuis 2009. 27 000 foyers sont en effet directement reliés à la fibre optique : 15 000 prises sont déjà ouvertes à la commercialisation, 12 000 supplémentaires le seront dès 2012 et presque 25% des ménages éligibles ont déjà souscrit à l’offre très haut débit.
« Le numérique facteur de développement des zones rurales » Marylène Fillâtre, conseillère générale déléguée à l’aménagement et au développement numérique Quel est votre « rêve numérique » pour la Manche ? J’espère que la Manche restera une référence en matière de numérique, citée en exemple au niveau national. Cela a déjà été bien engagé depuis une dizaine d’années et je souhaite que cette avance en reste une, que sur le plan économique, elle permette à nos nombreuses zones rurales de tirer leur épingle du jeu. Il faudrait aussi que tout le département soit couvert par une réception en téléphonie mobile. Nous avons dans la Manche des tas d’atouts, un cadre de vie superbe, la nature, le patrimoine… Au lieu d'opposer le « numérique des villes et le numérique des champs », je préfèrerais que le numérique dans les zones rurales soit le moteur de leur attractivité et permette d’enrayer leur désertification.
20 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Dossier du mois FILIÈRE
En quelques chiffres :
NUMÉRIQUE
●
La Manche connectée es enjeux de l’économie numérique pour un territoire comme la Manche, où 54% des habitants vivent en milieu rural,sont fondamentaux. Levier essentiel à la modernisation de la filière agricole, l’éducation, l’accueil de nouveaux habitants, l’aide sociale, l’accès aux soins, le maintien à domicile, les formalités administratives, l’accès à la culture, le tourisme, la réduction du temps de trajet…, le haut débit favorise aussi considérablement l’implantation
L
d’activités économiques et l’emploi. Dans la Manche,700 emplois ont ainsi été créés en quatre ans dans le numérique et l’ingénierie.
● ●
Des filières d’excellence comme l’agriculture, l’agroalimentaire, le nucléaire, le naval ou le tourisme se développent, de même que des entreprises innovantes autour des TES (transactions électroniques sécurisées), de la réalité virtuelle, des réseaux ou des bâtiments intelligents.
Quatre domaines d’excellence numérique :
Les zones numériques multiservices
> Industrie créative, réalité virtuelle, imagerie > Transactions électroniques sécurisées > Réseaux et télécommunication > Bâtiment intelligent et habitat connecté
fin de renforcer leur attractivité et d’y développer ces nouvelles filières d’excellence, Manche numérique, avec l’aide de la Région, a lancé un programme de fibrage innovant de zones d’activités dans tout le département, qui représente d’ici fin 2012 pas moins de 12 km de fibre déployés et 420 entreprises raccordables.
A
●
●
770 établissements, dont 42 en multimédia et arts graphiques, 171 en hardware (matériel informatique), 511 en software (logiciels) et 46 en réseaux et télécommunication 4 200 salariés 550 établissements de services immatériels Acôme : un quart des effectifs de la filière Autres grands comptes : Euriware, Elvia PCB, CEV…
Trois pôles vont ainsi être numérisés : - Cherbourg-Cotentin,pôle Réalité virtuelle et imagerie, et Valognes - Saint-Lô-Centre Manche, pôle TES et bâtiment intelligent, et Marigny, Canisy, Coutances et Saint-Pair-sur-Mer - Mortain-Sud Manche, pôle Réseaux et bâtiment intelligent
Quand patrimoine rime avec nouvelles technologies Résolument ancrée dans une dynamique associant pédagogie, recherche et mise en valeur du territoire, très proche du monde économique et soutenue par les collectivités locales, la LPD2PC est intégrée à Novimage, pôle d’imagerie du Nord-Cotentin. Elle Les étudiants de l’IUT de Saint-Lô ont réalisé, en partenariat avec ceux de l’École des Beaux Arts de collabore à de nomCherbourg, la modélisation des salons du Titanic, pour les rendre interactifs et navigables depuis breux projets innoun clavier ou un joystick. vants et ambitieux, comprenant la recherche fondamentale À la pointe des formations dédiées aux noucomme appliquée,l’ingénierie,et associant le velles technologies, le département Services public, qui découvre à chaque occasion son et Réseaux de Communication de l'IUT patrimoine sous un nouveau jour,grâce à des de Saint-Lô a ouvert en 2005 une licence applications sur smartphone ou tablette tacprofessionnelle Développement et Protectile, des guides multimédias, des reconstitution du Patrimoine Culturel (LPD2PC). tions architecturales en 3D, en immersion, en Chaque année, ses diplômés et enseignantsinteractivité, et bientôt en stéréoscopie. chercheurs apportent leurs compétences aux acteurs du patrimoine manchois. (PLUS D’INFOS : stlo.unicaenfr
Des collections numérisées Les étudiants du LPD2PC, spécialité multimédia et réalité virtuelle, ont numérisé une partie des collections maritimes des musées de Tatihou et Régneville, dans le cadre d’une convention avec le conseil général, lauréat d’un appel à projets du ministère de la Culture sur la numérisation des collections des musées.
(Retrouvez-les sur une interface ludique et animée dès janvier prochain sur patrimoine.manche.fr
Aquarelle de l'interface animée pour les collections numérisées des musées maritimes de la Manche
(Particuliers, entreprises, collectivités… pour toute information, contactez le syndicat mixte Manche Numérique : Zone Delta - 235, rue Joseph Cugnot - 50000 SAINT-LÔ 02 33 77 83 60 - contact@manchenumerique.fr - manchenumerique.fr 21 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Dossier du mois Les usages et services numériques de demain Territoire durablement innovant, le département s’attache à développer des usages et services numériques tout aussi novateurs, à destination de tous les Manchois. armi les nouvelles technologies permettant aux collectivités de simplifier l’usage et l’accès aux multiples services qu’elles proposent (éducation, culture, transport, loisirs…), la Manche se révèle être particulièrement à la pointe en matière de technologies sans contact (NFC).
P
Technologies sans contact : une offre inédite de services La technologie NFC (Near Field Communication) ou encore « sans contact », permet d'établir des communications à très courte distance entre deux objets (entre un terminal mobile et une borne préalablement équipée d'une antenne adéquate, par exemple). De plus en plus de services sont basés sur ce procédé innovant, qui facilite les interactions et la collecte d’informations et offre ainsi un panel de possibilités inédites.Voici quelques exemples de projets novateurs menés dans la Manche :
« Les clés de la ville » : faciliter les accès aux services
accès aux services de la ville, en gommant toute discrimination sociale, ce projet se base concrètement sur une carte multiservices à puce utilisant la technologie NFC. Écoles, transports, théâtre, centres de loisirs, piscine… il sera possible à terme d’accéder à l’ensemble de ces services et activités avec une seule et unique carte, vouée à intégrer progressivement la vie quotidienne des habitants !
MANÉO : la première carte à puce testée sur la ligne 1
Imaginé et porté par la communauté d’agglomération de Saint-Lô et la ville de Saint-Lô - avec l’aide du conseil général de la Manche, de la Région Basse-Normandie et de l’entreprise publique Oséo - « Les clés de la ville » est un projet de Recherche et Développement ambitieux : réalisé par la société saint-loise CEV, il sera mis en place dès 2012. Né du souhait de faciliter les
Un panel de 100 élèves abonnés au service de transports Manéo scolaire va prochainement pouvoir tester la première carte à puce sans contact du réseau ! Les 12 cars de la ligne pilote n°1 CherbourgOcteville - Carentan - Saint-Lô vont ainsi être équipés de lecteurs de cartes sans contact : un nouveau système billettique unique en France. Le principe est simple et consiste juste à valider sa carte à chaque montée dans le car, pour permettre une synchronisation directe des données avec le service billettique.
« MUST » : inventons les futurs usages touristiques ! Guide touristique virtuel, le projet MUST a été testé en septembre dernier au MontSaint-Michel. Ce dispositif inédit, basé sur l’utilisation de téléphones portables intégrant la technologie NFC, permet aux visiteurs d’accéder à de multiples informations sur un lieu en particulier, grâce à des bornes jalonnant le site. Il suffit de scanner l’image avec son téléphone portable pour accéder à un contenu riche, composé de vidéos, de photos, de textes sur le patrimoine… Une façon innovante de se créer une visite personnalisée, de l’enrichir et de la mener à son rythme !
E- D É M O C R AT I E Le chat vidéo : un outil innovant et interactif Lancé en avril dernier par le conseil général, le chat vidéo ou clavardage (en québécois) permet un dialogue de proximité avec vos conseillers généraux sur TV Manche. En répondant en direct aux internautes sur des thèmes particuliers liés à leurs responsabilités au sein du Département, quatre élus se sont déjà prêtés au jeu de cet échange dynamique avec les Manchois. Tout récemment, c’est François Brière qui répondait à vos questions sur l’enfance et la famille (le 29 novembre dernier). Rendez-vous fin janvier pour la prochaine séance. Retrouvez tous les chats vidéo en direct et en différé sur (Contact : tvmanche@manche.fr
22 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Dossier du mois ENSEIGNEMENT
Le « collège numérique » Les collèges manchois ont la fibre numérique
L‘
éducation, la réussite et l’épanouissement des jeunes sont une priorité pour le conseil général de la Manche,qui a signé cette année un nouveau contrat d’objectifs triennal avec l’académie de Caen. Cette démarche unique en France de partenariat avec l’Éducation nationale fait la part belle au « collège numérique »,qui inscrit les jeunes Manchois dans l’univers des supports éducatifs de demain. Outre le déploiement du fibrage des collèges, le renouvellement de leur parc informatique et la modernisation de leurs infrastructures, le Département s’emploie à offrir aux élèves et professeurs de nouveaux supports de formation, adaptés à l’évolution des pratiques pédagogiques.
L’enseignement venu d’ailleurs D’ici la fin de l’année scolaire, le conseil général aura relié la totalité des salles de classe des collèges de la Manche à la fibre optique. Par cet accès au haut débit, couplé au renouvellement complet du parc informatique d’ici 2014, il offre à ses jeunes une multiplicité d’usages numériques. Parmi eux, le visio-enseignement est une réponse à l’éloignement géographique et un formidable outil d’échanges. Il permet la mutualisation d’enseignements au bénéfice de petits groupes d’élèves qui n’y ont pas accès dans leur
Visio-conférence sur le thème de l’eau Marc Benoît, ingénieur agronome, directeur de recherche à l’INRA et président du Conseil scientifique de la Vigie de l’eau, se rendra à Vittel le 16 décembre prochain, pour y tenir une visio-conférence sur la pollution et la protection des eaux fluviales et littorales. Organisée par Télésavoirs, celle-ci donnera lieu à un chat vidéo avec les élèves de 3e SVT de quatre collèges en France (Vittel, Saint-Mihiel, Lessay, et Montpellier). Les jeunes Manchois, qui travaillent sur l’eau dans le cadre d’un appel à projet développement durable, pourront ainsi questionner le scientifique en direct. (À suivre de 14h à 15h30 sur lavigiedeleau.eu et telesavoirs.eu
Avec 16 collèges sur 72 dotés de salles de visio-conférence fin 2011, la Manche est résolument avant-gardiste.
collège, du fait de leur faible effectif. Ainsi, une enseignante du groupe FIM dispense des cours d’Allemand simultanément aux élèves d’Agon-Coutainville, de Cerisy-laSalle, Marigny, Percy et Saint-Lô.
Effacer les distances Pour favoriser les échanges linguistiques, un visio-jumelage se prépare entre la Manche et Jersey, pour le premier semestre 2012. Huit collèges jersiais pourront ainsi travailler en direct avec leurs homologues manchois, de Beaumont-Hague à
Mallette de baladodiffusion our favoriser les usages éducatifs innovants, le conseil général vient d’acquérir des mallettes de baladodiffusion. Elles seront prêtées aux collèges manchois par le centre départemental de documentation pédagogique, avec pour objectif un usage généralisé pour tous. Composées d’un ordinateur portable relié à 35 lecteurs MP4, elles permettent l’échange de données et la diffusion de contenus
P
Villedieu-les-Poêles, en passant par CherbourgOcteville, Les Pieux, Bricquebec, Portbail, La Haye-du-Puits, Lessay, Canisy, Granville et Sartilly. Si le dispositif est particulièrement propice à la pratique des langues vivantes, chaque salle équipée d’une station de visioenseignement ouvre aussi aux jeunes l’accès à des visio-conférences, où sont mobilisés spécialistes, professionnels ou enseignants de matières « rares ». Une manière efficace d’étoffer l’offre de formation partout sur le territoire manchois et de l’étendre à tous.
audio et vidéo pour baladeurs numériques. L’enseignant peut ainsi télécharger des séquences de travail vers chaque lecteur attribué nominativement aux élèves et stocker leurs travaux, qui tiendront lieu de support pour les séquences suivantes et lui permettront de suivre la progression de chacun.Avec la baladodiffusion, le collégien peut développer la pratique orale des langues vivantes, accéder à des fichiers de tous types de médias, travailler à distance, en autonomie, et s’auto-évaluer. Le professeur bénéficie quant à lui d’une plus large variété de contenus à exploiter et peut mesurer les compétences orales de l’élève sans l’interrompre pendant son temps d’expression.
(PLUS D’INFOS : crdp.ac-caen.fr
23 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Zoom
Jean-François Le Grand ancien sénateur de la Manche président du conseil général
24 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Entre terre & mer PÊCHE
Le homard du Cotentin et de Jersey, garanti pêche durable ! Pêché au casier et débarqué chaque jour dans nos criées, ce savoureux crustacé vient d’obtenir l’écolabel MSC, qui atteste que les techniques locales de pêche sont respectueuses des espèces et de l’environnement.
Le homard à l’honneur lors du dernier festival « Coquillages et crustacés » à Granville !
que le homard est une espèce relativement sédentaire, ce qui facilite le suivi scientifique. Certes, cette pêcherie reste modeste en volume (un peu moins de 300 tonnes par an), mais elle marque une première étape. Tout laisse à penser que la labellisation « pêche durable » correspond à une attente forte des consommateurs : d’autres certifications vont, selon toute vraisemblance, être engagées très prochainement. hasseur solitaire,le homard se plait sur les fonds marins rocheux de la côte ouest de la Manche. C’est ici, entre la pointe de la presqu’île du Cotentin et la baie de Granville, jusqu’aux abords de l’archipel anglonormand (Chausey, Jersey, Guernesey, les Minquiers…), que les « caseyeurs » normands immergent leurs casiers. Cette pêche artisanale, synonyme d’une production de haute qualité, vient de décrocher l’écolabel MSC(1). Pour le consommateur, c’est la garantie que les usages locaux répondent bien aux critères de pêche durable. C’est aussi la reconnaissance des bonnes pratiques en usage dans la pêcherie de homard anglo-normande par un organisme certificateur indépendant, validée par un suivi scientifique. Souvent accusés de « récolter sans jamais semer »,les pêcheurs prouvent ainsi qu'ils sont conscients de la fragilité du milieu et des ressources naturelles et qu'ils sont capables de gérer durablement les prélèvements, préserver la ressource et ainsi pérenniser leur activité.
C
est en effet l’aboutissement d’une démarche collective entamée il y a des années, dans laquelle se sont impliqués le Comité régional des pêches, les scientifiques et les pêcheurs eux-mêmes, qu’ils soient normands ou jersiais.
(PLUS D’INFOS : msc.org/fr
Le conseil général partenaire des pêcheurs
Un travail collectif Pour décrocher le label, il aura fallu près de deux ans, consacrés à évaluer les pratiques de pêche locales et leur impact. Mais le travail préparatoire avait commencé bien avant ! La certification
Le Marine Stewardship Council (MSC) est une organisation internationale d'écolabel et de certification environnementale pour la pêche sauvage. En France, seules trois pêcheries ont reçu le label MSC : le lieu noir, la sardine de bolinche et le homard du Cotentin et de Jersey.
(1)
Pourquoi avoir choisi de certifier le homard, plutôt que le bar ou la coquille SaintJacques ? Tout simplement parce que c’est une pêche dont les techniques sont déjà bien connues et bien encadrées et
Soutien financier du projet d'écolabellisation du homard du Cotentin, le conseil général accompagne de longue date le secteur de la pêche, au travers notamment du Syndicat mixte pour l’équipement du littoral (SMEL), qu'il a créé il y a 30 ans. Depuis le début des années 2000, des campagnes d’observation ont été engagées par le SMEL et le Comité régional des pêches (CRP) de BasseNormandie. Associées aux données d’Ifremer, ces études constituent le socle qui a permis à la pêcherie d’obtenir le fameux label MSC, partagé par les pêcheurs normands et jersiais. Le Département entretient d’ailleurs un dialogue suivi avec les autorités des îles Anglo-Normandes : les rapports, jadis conflictuels entre pêcheurs jersiais, bretons et normands, se sont considérablement améliorés depuis la signature, en 2000, des accords dits « de la baie de Granville », qui précisent les droits et obligations de chacun.
25 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
Vie pratique I N F O R M AT I O N
La Manche sur vos téléphones portables Par l’envoi de sms sur les transports scolaires ou encore grâce au nouveau site manche.mobi, la version pour smartphone de manche.fr, le conseil général vous informe en temps réel. Ces services gratuits sur téléphone portable ont été conçus pour vous accompagner dans votre quotidien, quels que soient l’endroit et le moment !
Transports scolaires : soyez informés par sms ! Depuis septembre 2009, le Département propose de vous envoyer en temps réel les informations liées aux transports scolaires. En cas d’intempéries, de grèves ou de travaux routiers, le conseil général vous informe par sms des modifications de trajets, retards ou annulations de transport. Entre la midécembre 2010 et la mi-janvier 2011, lors des fortes perturbations liées à la neige, plus de 49 000 sms ont ainsi été envoyés aux familles. Pour les recevoir, rien de plus simple : il suffit de renseigner votre numéro de téléphone mobile lors de l’inscription de vos enfants pour leur abonnement
P
Manéo scolaire. Si vous n’avez pas précisé ce champ,il n’est pas trop tard,vous pouvez encore appeler le 02 33 055 550 (service des transports scolaires).
manche.mobi, un concentré d’informations utiles Depuis juin 2011, le portail internet manche.fr a sa version mobile : manche.mobi. Son but ? Rendre manche.fr plus proche des Manchois. Cette version est disponible pour tous types de smartphones et ne nécessite pas de téléchargement d’application. Actualités du département, démarches administratives en lien avec le conseil général, services liés à la mobilité (météo et bientôt conditions
A R O L E S
D
’
de circulation, géo-localisation)… ce site est un concentré instantané d’informations sur la Manche. Pour bénéficier de ce service facile et rapide d'accès, vous avez juste à inscrire « manche.mobi » dans la barre d'adresse ou le moteur de recherche de votre smartphone.
(PLUS D’INFOS SUR : transports.manche.fr et manche.mobi
É L U S
GROUPE
DES ÉLUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS Si la fibre est indispensable, elle doit être publique !
DE LA MAJORITÉ D É PA R T E M E N TA L E Lorsque ruralité rime avec accessibilité et attractivité
Depuis 2004, tout le territoire manchois s’est mobilisé pour que le haut débit internet arrive dans tous les foyers et toutes les entreprises. Si nous sommes parmi les territoires ruraux les mieux couverts, le bilan n’est pas satisfaisant pour tous. Ceci est dû en grande partie aux limitations techniques inhérentes aux deux technologies principales employées : l’ADSL et le réseau sans fil WifiMax. L’égalité d’accès pour tous ne pourra être obtenue que par la création d’un nouveau réseau entièrement prévu pour le numérique : la fibre optique. Pour comprendre l’ampleur de ce chantier, il faut tout simplement imaginer remplacer tous les kilomètres de câble téléphonique par de la fibre. Dans la Manche, c’est plus de 15 000 kilomètres. Cet enjeu, essentiel pour l’avenir, est du même ordre que l’électrification ou l’arrivée du téléphone à d’autres époques. Il nécessite une mobilisation qui devrait se faire bien au-delà du cadre départemental. Malheureusement, le gouvernement, dans son programme national « très haut débit », a donné la priorité du déploiement à l’initiative privée… les opérateurs choisissant eux-mêmes les zones sur lesquelles ils vont investir. Alors, à n’en pas douter, les zones retenues sont les plus rentables. Pire encore, les opérateurs peuvent bloquer des projets publics en manifestant des intentions d’investir qui ne seront réalisées qu’au bout de nombreuses années. L’enjeu national du déploiement de la fibre optique chez tous les Français nécessite une action d’envergure au niveau du pays. Cette action doit passer par la création d’une infrastructure 100% publique, partout en France, mettant en œuvre, automatiquement, un système de péréquation entre les territoires denses et les zones rurales. Les expériences des précédents déploiements, que ce soit pour l’Internet haut débit ou pour la téléphonie mobile, ont montré que la concurrence par l’infrastructure des opérateurs était coûteuse pour le consommateur, inefficace en termes de couverture et facteur d’injustices. Ne recommençons pas !
Avec 54 % de sa population vivant en milieu rural, le département de la Manche est particulièrement concerné par les enjeux du numérique. Cette réalité a conduit la majorité départementale, dès 1995, à faire du développement numérique une priorité. Cette volonté politique s’est traduite par la création en 2004 du syndicat mixte Manche Numérique, dont les actions, en partenariat avec les acteurs locaux, ont permis à la quasi-totalité du territoire d’être raccordée à l’Internet haut débit,faisant de la Manche un territoire d’excellence, reconnu au niveau européen. Cet engagement pour nos territoires, nous avons souhaité le poursuivre en visant, à terme, le très haut débit pour tous au moyen de la fibre optique, seule technologie qui, actuellement, garantit l’égal accès de chacun à l’Internet en augmentant la rapidité, la qualité et la simultanéité des transferts d’informations. Il s’agit pour nous d’un véritable enjeu de société, porteur de nouveaux services et donc facteur de développement économique. Demain, particuliers, professionnels, collectivités, verront leur quotidien facilité par de nouvelles applications dans les domaines de la médecine, du maintien à domicile, du télétravail, de l’enseignement à distance, des loisirs... Les possibilités sont sans limites et d’ailleurs, nous ne pouvons aujourd’hui en imaginer que quelques-unes. Ce nouveau défi que nous nous lançons a été pensé en termes d’amélioration qualitative et quantitative de services rendus et d’emplois induits, afin de faire de notre département, avec ses particularités, un territoire synonyme d’attractivité et de dynamisme.
(LES ÉLUS DU GROUPE SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS : Pierre BIHET, Equeurdreville-Hainneville - Lucien BOËM, Saint-Jean-de-Daye François DAVOUST, Le Teilleul - Paul DELAUNAY, Saint-James - Gérard DIEUDONNÉ, La Haye-Pesnel - Francine FOURMENTIN, Sourdeval - Hervé HOUEL, Carentan - Jean-Michel HOULLEGATTE, Cherbourg-Octeville nord ouest - Christine LE COZ, Saint-Lô est - Michel LERENARD, Cherbourg-Octeville sud ouest - Michel LOUISET, Cherbourg-Octeville sud est - Yves NÉEL, Valognes - Claude PÉRIER, Coutances - Dieudonné RENAUX, Barneville-Carteret - François ROUSSEAU, Les Pieux - André ROUXEL, Tourlaville. (CONTACT : Martial Defoy - Tél : 02 33 05 97 92 - Courriel : martial.defoy@manche.fr 26 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011
GROUPE
LES ÉLUS DU GROUPE DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE : J. Andro, Avranches – P. Bas, Saint-Pois – E. Beaufils, Saint-Malo-de-la-Lande – G. Beaufils, Tessy-sur-Vire – M. Bourdon, Percy – J. Bouvet, Saint-Hilaire-Du-Harcouët – R. Brécy, Montebourg – F. Brière, Saint-Lô ouest – G. Coulon, Saint-Sauveur-Lendelin – S. Deslandes, Mortain – L. Desloges, Isigny-le-Buat – H.J. Dewitte, Ducey – M.P. Fauvel, Torigni-sur-Vire – M-H. Fillâtre, Juvigny-le-Tertre – J. Gromellon, Pontorson – H.Guesdon, Barenton - J.Y. Guillou, Villedieu-les-Poêles – C. Halbecq, Cerisy-la-Salle – J.M. Julienne, Granville – M. Laurent, Beaumont-Hague – C. Lebacheley, Saint-Pierre-Église – M. Lefèvre, Sainte-Mère-Église – J.F. Le Grand, Lessay – H. Lenormand, Périers – J. Lepetit, Quettehou – G. Nicolle, Gavray – P. Pillet, Bricquebec – G. Quinquenel, Marigny – J.M. Remoué, Bréhal – P. Ripouteau, Saint-Sauveur- le-Vicomte – J. Thouvenot, Sartilly – B. Tréhet, Brécey. (CONTACT : Brigitte Harel - Tél : 02 33 05 95 32 - Courriel : brigitte.harel@manche.fr
Portrait T H O M A S J O L LY
« Le plateau est un endroit de vérité » Repéré en 2007 par Mona Guichard, directrice de la scène nationale de Cherbourg-Octeville Le Trident, l’oiseau rare a la plume agile et l’envolée admirable.Thomas Jolly n’a pas 30 ans et déjà, c’est un metteur en scène « pro... metteur » ! es cheveux en bataille, la silhouette gracile et l’énergie proliférante, il suffit qu’il commence à se raconter pour saisir toute la proximité entre la scène et la vie. Originaire de Rouen, tombé dans le théâtre dès la cinquième, par « goût du déguisement et du jeu », Thomas réalise vite que le plateau n’est pas qu’un lieu d’amusement, mais un puissant révélateur. « C’est l’endroit où je me sens le plus libre et le plus moi, où je peux aller à la rencontre de ce que je suis », explique-t-il, jouant sur le mot « ex-pression (la pression qui sort) ». Pour lui, les plateaux de théâtre ne sont plus des lieux d’illusion - domaine dont le cinéma et la télévision se sont emparés à grand renfort d’effets spéciaux - mais des « endroits de résistance de la vérité ». La compagnie qu’il crée en 2006 avec cinq camarades de promotion, la Piccola Familia (petite famille), est là pour « éveiller les consciences, remettre en alerte, susciter la curiosité et questionner ». S’il fait le choix de cette aventure collective, qu’il vit de l’intérieur en « acteur qui en dirige d’autres », c’est pour mieux échapper aux deux ennemis du métier d’acteur : la solitude et l’inactivité.
L
Performance shakespearienne Sa première mise en scène,ce sera Marivaux, avec Arlequin poli par l’amour, que le Trident lui offre de monter dans des conditions professionnelles, tournée internationale à la clé. Commence une collaboration fidèle avec la scène nationale de Cherbourg. Jusqu’à Henr y VI, de Shakespeare, que la Piccola jouera pour la réouverture du théâtre à l’Italienne du Trident, début 2012. « À événement exceptionnel, spectacle exceptionnel ! » 15 actes, 10 000 vers, 150 personnages…, cette pièce historique donnera lieu à un premier cycle de deux épisodes de 3h30, du 17 au 22 janvier. Pour Thomas, outre le défi de monter le grand William,« langue fascinante, puissante, difficile mais passionnante », ce format atypique est « une forme de résistance à ce qui se fait aujourd’hui ». 1982 : naissance à Rouen 1994 : débuts au théâtre 2000 : bac littéraire-théâtre à Rouen et formation à l’ACTEA de Caen 2003 : licence d’études théâtrales au TNB de Rennes 2006 : création de la Piccola Familia 2007 : adaptation d’Arlequin poli par l’amour de Marivaux 2008-2011 : Pontormo ; Une nuit chez les Ravalet ; Musica Poetica 2009 : Toâ, de Guitry (Prix du public, L’Odéon, Paris) 2011 : Piscine [pas d’eau], de Ravenhill 2012 : Henry VI, de Shakespeare, cycle 1
Henri VI, une pièce à découvrir début 2012
Et le public est demandeur. Pour preuve, les « laboratoires » où la pièce a été jouée, chacun vissé à sa chaise jusqu’à 2 h du matin. La jeunesse convaincante, quand Thomas dit que le public a soif d’Histoire et de grandes épopées, que Shakespeare serait de nos jours un Cameron ou un Spielberg, on le croit.
Toucher les jeunes est essentiel pour Thomas, déjà préoccupé du public de demain, moins captif. «Ils ont droit à du Shakespeare adapté, une forme théâtrale chez eux, gratuite, qui peut leur donner envie de venir voir l’intégrale et de constater que ce n’est pas terrifiant.» Celui pour qui le théâtre est « un art né de la cité et doit y rester » a déjà conquis le public manchois, avec qui s’inventent un langage, des clins d’œil au fil des spectacles… Et à la question du trac, il répond, comme toujours avec poésie : « c’est la réaction physique du tremblement de la vie ».
(PLUS D’INFOS SUR : lapiccolafamilia.fr et trident-scenenationale.com
Transmettre le théâtre aux jeunes Et pour que l’épique soit au rendez-vous, les scènes de guerre seront incarnées par des bataillons de figurants, recrutés par la compagnie dans le cadre de son action culturelle. Parmi ces ateliers en lien avec ses créations, H 6 m², « tout Henry VI sur 6 m² en 1h », amène la pièce dans les écoles, les villages....
27 Manche Mag’ n° 26 - Décembre 2011