11 HIVER 2013 - N°
Les P’tites
s w e N
Avec Alex, Chloé et leur chien Teurgoule !
Le magazine des collégiens de la Manche
ZOOM SUinteRrd..ép.artementales
es Les rencontron s
des secti
équitation
page 3
ÇA BOUGE DANS VOS COLLÈGES !
e origni-sur-Vir du collège de T
La radio page 8
...
C RENCONTRE AVE rs Des volleyeu ues !
dynamiq page 14
11 Hiver 2013 - N°
Les P’tites
s w e N S ommaire
3 T’en penses quoi ?
Sensibilisation à la sécurité routière
4 Zoom sur...
Les rencontres interdépartementales des sections équitation
6 L’album photos
Les délégués de classe
8 Ça bouge dans vos collèges ! La radio du collège de Torigni-sur-Vire
10 Pense-bête
Pourquoi mon collège s’appelle… La DeutschMobil
11 Pêle-Mêle
À lire, à écouter, à voir...
12 Tout s’explique
Développement durable Nouvelles technologies
13 L’actu du Net
Le blog ciné du collège de Canisy Des jeunes partagent leur voyage
14 Rencontre avec...
1 082 = le nombre d’ordinateurs attribués aux collèges publics et privés de la Manche, au titre de l’équipement TICE*, à usages administratif et pédagogique, pour l’année scolaire 2013/2014. * Technologies de l’information et de la communication
Des volleyeurs dynamiques !
16 Ça vaut le coup d’œil ! Soirée Talents de la Manche Agenda
Directeur de la publication : Jean-François Le Grand - Directeur de cabinet : Michel Chopin - Directrice de la communication : Catherine Cousin - Rédactrice en chef : Lucile Kergueno - Rédaction : Géraldine Lebourgeois - Lucile Kergueno - Crédits photos : CG50 (David Daguier), Géraldine Lebourgeois - Conception et réalisation : DGC Communication Impression : Le Révérend - Distribution : Transports Noyon - Tirage : 10 000 ex - ISSN 2109-0556 - Dépôt légal : septembre 2010 - Contact : tél. 02 33 055 550 - fax : 02 33 05 95 65 courriel : lesptitesnews@manche.fr - Imprimé sur papier issu de forêts durablement gérées.
’e T n penses
La sensib ilisati on à la tière sécurité rou
des Appel des secours, déblocage el des portières… exercices et rappcar t règles de sécurité à bord d’un nes son de pag cam des me ram prog au e par sensibilisation proposés aux 6 seil con le et ière la Prévention rout e général de la Manche, qui distribu tes cen rens fluo les sub cha des i auss aux élèves transportés.
Théo, 11 ans Saint-Clair-sur-Elle
« On a eu une séance en septembre. On a appris comment sortir du car au cas où il se couche sur le côté ou s’il prend feu. Si un jour il y a un problème, ça peut servir. Sans cette formation, on n’aurait pas su comment faire. » Marion, 12 ans
Cerisy-la-Salle
quo i ?
« Au collège, on va prendre le car plus d’une fois, même si on ne le prend pas toute l’année. C’est donc important de connaître les règles de sécurité. Même en tant que piéton, ça peut nous servir, par exemple il ne faut pas se mettre derrière un car. »
Chloé, 12 ans La Haye-Pesnel
« Ces exercices permettent de voir comment ça se passe dans une vraie situation. On nous a aussi donné des brassards réfléchissants, c’est bien aussi. » Giovanny et Benjamin, 13 et 14 ans Beaumont-Hague
« C’est important d’être sensibilisé à la sécurité routière. Même s’il y en a toujours pour ne pas respecter les règles, ça nous rappelle à tous qu’il faut faire attention. Même en vélo, à pied… C’est bien d’apprendre comment réagir en cas de danger, d’accident... » Les P’tites page
3
N ews hiver 2013
oom sur...
Z
Entre Entre passionnés passionnés d’équitation d’équitation Le 20 novembre, le collège de Brécey accueillait la première rencontre interdépartementale des sections équitation de Basse-Normandie. Un projet retenu dans le cadre de l’organisation des Jeux équestres mondiaux. Dans l’académie de Caen, quatre collèges proposent une section sportive dédiée à l’équitation : Brécey, dans la Manche, mais aussi Sées (Orne), Orbec et Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados). Ces établissements ne pouvaient passer à côté de l’organisation des Jeux équestres mondiaux 2014. Ils se sont donc unis, avec le soutien des collectivités, pour réaliser un projet commun de rencontres interdépartementales.
Alex, Chloé et leur chien Teurgoule ! Les P’tites
N ews
Hiver 2013
page
4
La première journée à Brécey, le 20 novembre, comptait deux épreuves : concours de saut d’obstacles et équifun. « On a représenté notre section en faisant démonstration de notre niveau et de notre comportement à cheval, et avec le cheval », explique Lucile, 13 ans, élève en 3e. Elle fait partie des 36 élèves de la section sportive équitation du collège de Brécey, qu’elle a intégrée dès son entrée en 6e.
« Ces rencontres nous donnent l’occasion de nous comparer aux autres élèves, de voir comment ils pratiquent, s’il existe chez nous des choses à améliorer. » À Brécey, on fonctionne sur deux créneaux de deux heures et demi par semaine pour les 6e et 5e, sur trois créneaux en 4e et 3e. Une formation en équitation classique, mais aussi une nouveauté cette année, précise Olivier Vazel, CPE au collège Pierre Aguiton de Brécey et un des encadrants de la section : « une option western, une équitation différente, basée sur un dressage américain, à la voix. Parmi les caractéristiques également, le cheval est monté à une main. »
Z
Z Dans « L’Élan des Jeux »
Z
Près d’une centaine d’élèves participent aux rencontres interdépartementales des sections équitation. Le 14 mai, ils visiteront à Bénouville une exposition sur les métiers du cheval et le 5 juin, ils seront en concours de dressage au centre équestre de Sées. Ces rencontres profitent de l’organisation en 2014 des Jeux équestres mondiaux, à travers l’opération « L’Élan des Jeux », soutien proposé par les collectivités normandes, dont le conseil général de la Manche, à « toutes les actions qui seront mises en place sur cette période exceptionnelle ». Objectif : valoriser les savoir-faire et les atouts équestres normands.
U elandesjeux.fr
page
5
Les P’tites
N ews hiver 2013
L’ palbum D É L É G U É S hotos de classe
Au collège
Le Hague Dikea,gue
à Beaumont-H
nouvelles prendre de t es c’ é, i doit gu « Être délé Même pour le suppléant, qu sent. . ab és t lit es bi é sa délégu respon vent main quand le tout prendre en pour nos camarades ; ils sa leur t là es re n êt O it nous. On do e les 6 t compter sur qu’ils peuven leur porte-parole. Si pour n qu’o interlocuteur et est plus la découverte, dès is au pr é, c’ et x eu ri sé être délégu être e ça demande à nous r su , é 5 pt m l’est en ici, on a co e, pl ion em at ul ex r rc ns de ci sérieux. Pa place d’un se les couloirs. » en e is m la ns pour « bouchons » da pour éviter les
Au collège
Anne Heurgon-Desjardins, Cerisy-la-Salle
Les P’tites
N ews
Hiver 2013
page
6
« Nous avons été élu s vacances de la Toussa avant les int et une journée de formation a été prévue le 21 novembre au châtea u Au programme : sport, de Cerisy. théâtre… des activités qui nous pe rm développer nos sens de ettent de de la communicati l’échange, on important pour interven ... C’est ir dans les conseils de classe, com me dans nos échanges avec les profs et Parfois, on nous confie les élèves. de très personnelles. Il fau s choses t savoir être à l’écoute, discret, prend re aussi et ne pas croire qu du recul ’on va faire la loi. »
de Fraîchement élus, des délégués de classe cueilli quatre collèges de la Manche ont ac en novembre pour parler leurs de leur engagement, de leur rôle, de responsabilités.
Au collège
Louis Beuve,
à La Haye-Pesnel
ent idée de on n’a pas forcém « La première fois, te, être délégué de classe. en ce que ça représ on va être à la hauteur… mais On se demande si nous explique notre rôle, il y ça va parce qu’on de formation aussi. Ensuite, a quelques heures . On apprend à formuler les ire c’est à force de fa s autres, être à l’écoute des de attentes, les idées x profs comme à toute la classe au rt pa ire fa , es porte-parole, élèv verses ; on est d’informations di rfois confident. On est comme intermédiaire et pa qu’on a des responsabilités en uf tous les élèves, sa . » plus
Au collège
Jean Grémillon,
à Saint-Clair -sur -Elle
« On est là pour aid er au bon fonctionnement de la classe et du collège. En dehors de s conseils de classe, on note sur le livret de délégué les messages à fai Notre rôle est aussi d’aide re passer. sont en difficulté. On r ceux qui pe intervenir sur des choses ut même sonnerie. En début d’a comme la nn demandé à ce qu’elle soi ée, on a t plus forte, et ça a été fait. Il faut être capable de transmettre toutes les même si on n’est pas d’a demandes ccord avec. Il faut vraiment être à l’écoute de tout le monde. Il fau t exemplaire, faire attentio aussi être n à ce qu’on dit et à ce qu’on fait. » Les P’tites page
7
N ews hiver 2013
Ça
! ; s ) e g è l l o c s o v s an
bouge d
;-)
Une radio au collège de Torigni-sur-Vire
Depuis trois ans, un club radio fonctionne tout au long de l’année au collège Albert Camus. Y participent les élèves qui le souhaitent. Une façon de gagner en autonomie tout en se distrayant, même si l’exercice n’est pas si facile...
N ews
Hiver 2013
8
manettes pour lancer la musique ou donner la priorité au micro, derrière lequel on va donner le bulletin météo, le programme des sorties au cinéma ou encore parler des dernières rencontres sportives.
;)
Deux fois par semaine, le mardi et le jeudi, de 13h00 à 13h50, des élèves prennent la casquette de technicien radio tandis que d’autres vont préférer celle d’animateur ou encore de journaliste. Les uns sont aux P’ Les tites page
;-)
Il y a même des interviews en direct… La journaliste des P’tites News n’y a d’ailleurs pas échappé lors de sa visite au club radio ! Isabeau, 12 ans, élève en 5e, lui a posé des questions sur le métier. « Si au départ, j’ai peu parlé au micro, j’aime bien maintenant écrire, préparer les articles, les interviews, explique Isabeau juste avant le direct. Même si je passe aussi à la technique ».
k
Éveil et maîtrise Carole
Bracher
principale du collège
« Si le club est en partie autofinancé, nous avons obtenu des aides du conseil général et de la communauté de communes. Ce projet qui favorise l’éveil culturel mais aussi la maîtrise de la langue, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, a su trouver leur écoute. Leurs financements ont en particulier aidé pour investir dans le matériel. Nous n’avions rien au départ. »
Une
web radio
en projet
Mickael Grillot,
Souvent les élèves préfèrent être derrière l’ordinateur et la table de mixage. Prendre la parole au micro, ce n’est pas si évident… « Pourtant, explique le frère d’Isabeau, René, 14 ans, élève de 3e, on peut écrire l’article que l’on veut. C’est une façon de faire découvrir aux autres ce que l’on aime. Ça nous apprend aussi à être courageux, à parler en public. » L’équipe radio est installée dans une salle aménagée en studio d’enregistrement et les émissions sont diffusées en direct dans les couloirs du collège. Bientôt, elles devraient l’être aussi sur le web et en podcast.
professeur de français
« Cette année à nouveau, nous avons été retenus dans les appels à projet du conseil général parce que nous avons un projet de web radio. Au départ, le club radio diffusait en différé (au lancement, on était assez précautionneux), puis on est passés au direct. Aujourd’hui, on souhaite faire plus, par une diffusion sur le web en direct et en podcast. On a d’autres projets encore cette année, comme celui d’emmener nos élèves visiter la Maison de la radio à Paris. »
k
page
9
Les P’tites
N ews Hiver 2013
;- )
P ense- B ête Pourquoi mon colleg e s’appelle... omery g t n o M e d l ie r e Gab i le titre de Comt Lorges avait auss ise
y, Gabriel de garde écossa Seigneur de Duce ans le Calvados). Capitaine de la airement mais (d lo sa invo nt de Montgomer y régicide : il le bles mariage de la fille du le i ss au t fu en il le d’Henri II, nisé pour d’un tournoi orga se réfugia en Angleterre, où il se mortellement lors et ite fu la it œuvrèrent pour riel pr roi (en 1559). Gab ntisme. Il fit partie de ceux qui re de la Saintac sta ss convertit au prote ion en France. S’il échappa au ma décapité sur la t cette nouvelle relig ût 1572), il finit par se rendre. Il fu s. ao an 24 43 (le de y ge em l’â él à , rth 74 Ba Paris, le 26 juin 15 place de Grève, à
U
b.ac-caen.fr
college-ducey.eta
A la rencontre de la DeutschMobil
Au volant d’un monospa ce, des animateurs allem et francophones sillonne ands nt la France depuis plus de ans pour faire la promo tion de leur langue mater 10 nelle et sensibiliser à la cultu re élèves français ont à ce allemande. Plus de 550 000 jour profité de cette anima originale. L’an dernier, tion ils (collégiens et élèves de étaient 1 435 participants CM 2) dans la Manche. À la demande des direct eu la DeutschMobil s’y arr rs des écoles et collèges, ête pour une heure de jeux, projections de films, lec tur se familiariser avec l’allem es, etc. qui permettent de and tout en s’amusant. Huit dates sont prévues cette sont déjà réservées : le année. Les deux premières 7 janvier par le collège NotreDame de la Providence (Av le collège Jules Ferry (Q ranches) et le 9 janvier par uerqueville).
U Plus d’infos : deutschmobil.fr Les P’tites
N ews
Hiver 2013
page
10
b
e ège du Sacré Les élèves de 5 du coll accueilli la Cœur de Mortain ont
bre.
DeutschMobil en septem
P êLE
M
êLe
biblio.manche.fr
la passion du livre et de la musique dans les bibliothèques de la Manche
À lire
Une sélection réal avec la bibliothèqisée départementale ue de prêt
+ Bacha posh, de Charlotte Erlih
Collection Romans ado, Éditions Actes Sud, 2013 À partir de 13 ans
Farrukh est barreur au sein d’un d’aviron qui ambitionne de particip équipage er olympiques. Plus gracile et plus déli aux Jeux cat que ses camarades, il peine à dissimuler sa identité, d’autant que vient la pub véritable erté. Il doit alors assumer ce qu’il est, une femme. Dans les familles afghanes privées de descendance masculine, on élève les filles comme des garçons ; on les appelle les « bacha posh ».
À écouterendentif + P
rouve les coups deP sur Chaque mois, rethé caires de la BD fr cot dis des cœur blio.manche. bi de x le discoflu
– Mafia Douce
e, le groupe Comme les BB Brunes ou Granvill en français. pop la te chan bordelais Pendentif he, portée fraîc et e sant dan est ique mus r Leu guitares des et e teus chan sa par la voix sexy de ocheuses. accr s odie mél aux es allin crist influencée Pendentif propose une pop légère nne Daho, (Étie 80 ées ann des son le par revenir le Indochine) : c’est parfait pour faire ! mne auto cet il sole
À voir + Midnight Globe
Sortie : 4 décembre 2013 - Un film de Jona than Musset Avec Bruno Henry, Anthony Bertaud, Séba stien Ned, Carole Reppel-Baele… Le synopsis
: « Dans un monde où l’anglais est depuis longtemps le langage universel, le Voyage est la communication en vogue chez les joue nouvelle technique de de retour en France dans un centre urs de Wiphala. Nattie est spécialisé où l’on enseigne le Voyage aux enfants, pour les inciter à s’ouvrir aux autres. Mais, quand le Globe de Nattie tour ne, le Voyage peut s’avérer dangereux. Un meurtre non éluc idé. Un mystérieux couple qui espionne chacun de ses mouvements ... Du Wiphala naîtra la vérité ! » + Avec le soutien de la Maison de l’image de P’tites Basse-Normandie (Une page Les journée de tournage a eu lieu au Mon t-Saint-Michel en mars 2012) 11
N ews Hiver 2013
T OUT s'explique e
Développement durabl
La laisse de mer, bien vivante ! des algues Rejetées par la mer sur les plages, « laisses des s, ama des finissent par y former ntal. Tout de mer » dont le rôle est fondame risant la favo en e et sabl d’abord en retenant le essentielles naissance progressive de dunes, es de mer laiss Les es. contre l’érosion des plag d nombre gran un r pou itats hab des i sont auss aux. Elles oise des pris com d’espèces vivantes, y ces rares espè x deu r pou s abri des e sont mêm gravelot le et elot grav d et très discrètes, le gran encore tres d’au Bien pu. rrom inte ier à coll sectes, d’in rrir, nou s’y ent viennent tout simplem s. tacé crus ts peti et vers ues, mollusq
U Plus d’infos : planete.manche.fr
Nouvelles technologies
Les dessous du tactile
N ews
Hiver 2013
page
12
© Fotolia
Les P’tites
Smartphones, tablettes, consoles de jeux… Les écrans tactiles sont nt partout ! D’un simple glisseme er à des céd d’ac t etten de doigt, ils perm e banal, gest ce rière Der etc. tos, pho s, sage mes e. On plex com et ée vari est la technologie acitive, cap ou tive, résis gie nolo tech de e parl Dans tous ou à infrarouge, et d’autres encore. du doigt, n ssio (pre né don al sign le cas, les an la l’écr sous e ench encl ombre du doigt…) ou encore e triqu élec rant cou d’un tion créa destinée d’une impulsion électromagnétique, tion du posi la ant rmin déte » leur ntrô « co un à smise tran est n atio orm L’inf . point de contact contenus es tiqu rma info mes ram prog aux travail. dans l’appareil, qui font le reste du
L’
actu du Net
U n b lo g qui fait son cinéma Au collège Jean Follain, à Canisy, les élèves de 6e en option cinéma apprennent « à fabriquer des films ». Leurs productions ont même le soutien de la Maison de l’image de Basse-Normandie et ils ont pu cette année faire un DVD de l’une d’entre elles, « L’invité invisible ». Ce court-métrage s’inspire des premiers films muets, en noir et blanc, et fait appel aux trucages, dont les élèves ont fait un habile usage… Un projet que les internautes ont pu suivre pas à pas, grâce au blog de l’atelier de création cinématographique.
U cinemajeanfollain.blogspot.fr e ou participez à un blog Vous aussi vous avez mis en plac s-le aux P’tites News ! Nous le Dite ge ? collè e votr s dan original s dans le prochain numéro. ferons découvrir aux autres collégien r he.f anc s@m new Contact : lesptites
Le Gr oe nla nd , si loin , si pro ch e petite île du nordGranville est jumelée avec une annaq. En 2011, ouest du Groenland, appelée Umm s à Granville venu e mêm sont is de jeunes Groenlanda e du collège 4 de pour un échange avec des élèves i eux, Parm . nne pée euro ion André Malraux, en sect e ont décidé oqu l’ép à qui , Léa et ïs Ana on, Sim Esther, ge à Ummannaq. de se lancer dans un projet de voya iser ce voyage crét Aujourd’hui lycéens, ils ont pu con découvrir la vie et sont partis cet été pour à leur tour Une expérience et la culture de leurs correspondants. très complet. partagée notamment grâce à un blog
U groenlanduummannaq.wix.com/voyage2013 TE S P'T ITE S NE WS Retrouve en ligne, sur t-jeune.manche.fr, l’interview de la photographe Claire Tenu, réalisée par Manon, Myriam, Leila et Adeline, élèves 5e B au collège Ingénieur Cachin à CherbourgOcteville.
page
13
Les P’tites
N ews Hiver 2013
R encontre avec...
Emmanuel & Cie :
une équipe de volleyeurs
dynamique
28 volleyeurs du Sporting club coutançais ont pour projet de participer aux United World Games. Parmi eux, des collégiens. ont rencontré Emmanuel, les deux Lucas, Valentine, Sarah, Ewen, Anna et Wojtek.
i
’est quoi les United World C Games ? Où ont-ils lieu ?
En Autriche. Nous comptons partir quatre jours dans la ville de Klangenfurt, du 19 au Les P’tites
N ews
Hiver 2013
page
14
22 juin 2014, pour participer à ce tournoi international. Plus de 30 nations y sont représentées. Il y a plus de 350 équipes et plus de 5 000 participants dans huit sports collectifs différents (volley, foot, basket, hand…).
i
P ourquoi tenez-vous tant à faire ce déplacement ?
Notre projet répond à plusieurs objectifs : sportif bien sûr, mais aussi culturel et éducatif. Déjà, le club envisage de nous faire visiter la ville. Nous allons découvrir d’autres cultures, parler une autre langue. Les participants sont aussi invités à une soirée en fin de jeux, qui regroupera toutes les nations… Ce séjour nous sera très utile.
i
V ous devez l’organiser vousmême. D’ici le mois de juin, que vous reste-t-il à faire ?
Jusqu’à la dernière minute, on sera dans les préparatifs et dans les demandes d’aides. En ce moment, on travaille sur notre dossier AJIR (voir encadré) ; à présenter devant un jury au mois de mars. Il faut être capable d’exposer à l’écrit comme à l’oral nos motivations, nos objectifs, le montage financier, etc. L’aide peut aller jusqu’à 1 600 €. On demande aussi une bourse Jeune Europe (ce sont les lycéens qui s’en chargent) et une aide de la ville de Coutances et de la communauté de communes. Le club aussi est là pour nous aider, même pendant les rencontres de volley, par la vente de billets et de grilles de tombola.
U
i
e n’est pas une mince affaire ! C Où trouvez-vous le courage de faire tout ça?
On est tellement impressionnés par les United World Games ! On a vraiment envie d’y être. C’est un peu comme des Jeux olympiques. On a envie de partager ce grand moment tous ensemble. On est une équipe. On est tous dans le collectif. On s’entend bien. Il y a de la passion pour le sport, de l’amitié. Il y a l’envie de partager. D’ailleurs on prévoit de ramener un film et un journal de bord pour partager cette aventure à notre retour.
U Plus d’infos : unitedworldgames.com
JIR en quatre mots : A Actions Jeunes Initiatives Responsabilités. Ce dispositif apporte un soutien financier et technique aux 11-25 ans résidant dans la Manche quand leur projet – quel que soit le domaine : sport, solidarité, environnement, handicap, culture… - s’inscrit dans « une démarche de prise de responsabilité et d’éducation à la citoyenneté ». Seuls les projets portés par les jeunes eux-mêmes sont étudiés. Les partenaires d’AJIR : la Direction départementale de la jeunesse et des sports, le conseil général de la Manche, la Caisse d’allocations familiales (CAF) et la Mutualité Les P’tites sociale agricole (MSA). • Dossiers à retirer auprès des BIJ et PIJ (bureaux et points information jeunesse)
page
15
N ews Hiver 2013
t Ça vau le coup d’œil !
‘ a gE n d a l À 15 décembre i LeLe lombric fourchu, le
héros du potager
Spectacle pédagogique autour de l’environnement, à la Maison du Littoral de Tourlaville. • lombric-fourchu.com u 17 au 22 décembre i DSecret Par la Cie Cirque ici - Johann Le Guillerm, sous chapiteau à Cherbourg-Octeville. • labreche.fr
e nts de la Manch
Les Tale
sur la scène du
Normandy
scène des musiques Le 20 décembre, la Saint-Lô, accueille, en à actuelles Le Normandy, général de la Manche, l sei con le c ave iat nar rte pa Manche. Trois jeunes la de ts en la soirée Tal te mise en lumière et cet de formations profiteront rtir de 20h30 : Undobar monteront sur scène à pa tal) et Bends (rock). mé p, (folk rock), Clovill (ra te à une sélection par sui és mm gra Ils sont pro upes (DRAC, Région gro le Comité d’aide aux ands) qui soutient 10 et départements bas-norm tournée pour les uns, la à e groupes en 2013 ; aid son ou vidéo pour les aide à l’enregistrement autres. réservation * Entrée gratuite et sans .fr U Plus d’infos sur culture.manche
décembre i LeLes 27 curieux de
l’espace
Atelier à partir de 12 ans, au planétarium Ludiver à Tonneville. • ludiver.com
i LeCartoon 14 janvier frénésie concert
Jazz et dessins animés des années 30-40, au théâtre municipal de Coutances. • theatre-coutances.com 14 février i Jusqu’au Concours de masques
Ouvert à tous les collégiens de la Manche, dans le cadre du carnaval de Granville. • carnavaldegranville.fr