AV r i l 2 0 1 1 - N ° 3
s e t i t ’ P s Le
s w e N
Avec Alex, Chloé et leur chien Teurgoule !
Le magazine des collégiens de la Manche
S E É D I S E N N O LE COIN DES B En scèneanavdeVcale udatin collège Rol page 4
C E V A E R T N O C REN e Grand L Jeani-nFcreanntçBoiosrdet et V élus ! page 7
S R U O C N O C U E J classe Fais gagner ta
notre En répondnanlitgàne enquête e page 8
S ommaire 2 3 4 5
L’actu L’album photos Le coin des bonnes idées Pense-bête Ça vaut le coup d’œil 6 Tout s’explique 7 Rencontre avec... 8 Pêle-mêle
L’ actu
Z
Pour et avec la jeunesse manchoise
Classes Presse 2011
rofesseurs et documentalistes devant le P parvis de la Maison du Département
Z Quel est le principe de l’opération Classes Presse ?
Le dispositif a été mis en place en 2003. Dans le département de la Manche, les Classes Presse sont organisées pour la sixième fois par Ouest-France et la Presse de la Manche, en partenariat avec le conseil général, l’inspection académique et le CLEMI*. Elles sont ouvertes chaque année à tous les collèges privés et publics et à tous les niveaux. L’idée est d’apprendre aux collégiens à lire les journaux et à « écrire pour être lu », leur faire découvrir le monde du journalisme.
Z Ils sont invités à réaliser des reportages et à rédiger des articles, qui seront publiés...
Oui. Un supplément Classes Presse sera diffusé en juin dans les quotidiens locaux partenaires, la Presse de la Manche et Ouest-France pour notre département. Le 15 du même mois, il y a la cérémonie de remise des Prix, au conseil général, à Saint-Lô. Cinq Prix seront remis : trois Prix d’écriture, un Prix de la meilleure illustration et une « mention spéciale du jury ».
i Les 4 B e
Les P’tites
N ews
av r i l 2 0 1 1
page
2
Cette année, 16 collèges ont été retenus pour participer aux Classes Presse. Ils planchent depuis février sur le thème de la solidarité. Les P’tites News sont allées à la rencontre d’une classe participante. Mais avant, le point sur l’opération avec Virginie Halley, responsable du Service des collèges et de l’action éducative du conseil général. Z Comment travaillent les classes participantes ?
Une fois les candidatures déposées, un jury a sélectionné 16 collèges de la Manche comme participants de l’opération. Chaque établissement est parrainé par un journaliste professionnel et le conseil général finance des abonnements individuels aux deux journaux. Pour comparer les traitements de l’actualité, comprendre la composition des journaux, des articles… quelques bases avec lesquelles se lancer à leur tour dans la rédaction. Leurs articles doivent être remis le 22 avril. Le jury se réunira le 11 mai pour choisir les lauréats. * CLEMI : Centre de liaison de l’enseignement et des moyens d’information. Il met en place des actions d’éducation aux médias (clemi.pedagogie.ac-caen.fr/)
l du collège Saint-Exupéry en plein travai Dès le 15 février, les 24 élèves de la quatrième du collège Saint-Exupéry, à SainteMère-Église, étaient dans le vif du sujet. Ils interviewaient Aurélien et Valentin Prunier, participants au raid humanitaire 4L Trophy. « On avait préparé les questions avant, expliquent Anthony, Benjamin, Léa et les autres, pour connaître leurs motivations, les temps de préparation, savoir comment ils ont pu récolter l’argent pour partir, etc. On est restés en contact avec eux pendant la course. » Leurs premiers pas dans le monde du journalisme sont plutôt convaincants : « C’est marrant, le métier de journaliste… ça permet de découvrir, de s’instruire, de s’intéresser aux autres. C’est important de faire savoir ce qui se passe dans le monde. » Avec Classes Presse, les collégiens découvrent le monde de la presse. Les quatrième B de Saint-Exupéry sont même allés visiter les locaux de la Presse de la Manche, dont une des journalistes, Corinne Gallier, est leur marraine. « Les Classes Presse, c’est aussi un moyen d’ouvrir les yeux et les oreilles de ces futurs citoyens », conclut Stéphane Lainé, leur professeur de lettres.
L’ album
photos
Au carnaval de Granv ille
Masques et costumes, chars et fanfares, confett is et intrigues… Depuis plus de 100 ans, le carnaval revien chaque année dans les t rues de Granville. Jimmy et ses copains ont toujou rs « fait carnaval ». Jim my a même des photos où on le voit « dans le lan dau, déguisé en vache, ou des choses comme ça. » Cette année, il participait ave c son groupe Cigale do Brazil, une « batukada ». « Je joue des Agogo , des sortes de cloches, et du tamborim, tambourin san cymbale. J’ai aussi fab s riqué un masque, pou r le concours. Beaucoup de couleurs, de musique, de joie : le carnaval de Granv ille, c’est la fête ! On atte nd ça toute l’année et on ne pourrait pas le rater, pou rien au monde ! » r
s, les P’tites to ho p um lb a e m è si Pour ce troi ncontre d’ados qui re la à s e llé a nt so News vénement culturel, é un ns a d 0% 10 à s’investissent projet musical. un , on ti ti é p m co e un
Dans la chorale du collège
'orientation En course d adémie
et ampions d’ac ch e, on ch ni an (u M la UNSS Champions de ts de France x championna orientation 2010, Antoine, au es m iè is tro d’ orts scolaires) ipe de course d’orientation sportive des sp de l’équ s, hi at été primés M et in ni-sur-Vire, ont rig Théo, Quent To de tifs us am ert C soirée des spor t du collège Alb ire, lors de la es r-V n -su O « dé l. on ra C né à conseil gé le 18 février le r s pa on e pi sé ni am orga t ch de haut niveau ’est la première fois qu’on es de courir C de . an ts super conten ation, ça dem réfléchir vite course d’orient de France ! La nts, de rester concentrés… de plus court. ra le du ps vite, d’être en rs dans le tem semble. » ucler le parcou aussi, pour bo ne d’arrivée en lig la e dr in te at us pl On doit en
Le collège Les Courtils, à Montmartin-sur-Mer, a sa chorale. Les chanteurs : une dizaine de membres du personnel et 80 élèves. Ils chantent de la chanson française : France Gall, Renaud, etc. Il y aura un concert en fin d’année mais en février déjà, ils étaient en voyage du côté de Nantes pour un échange avec le collège de la ville de Blain, dans le cadre d’un appel à projet culture financé par le conseil général. Vincent, Alison, Louise, Valentine et Georges se souviennent : « On a pu voir comment cette chorale travaille. On continue d’échanger avec eux, on parle… de la pluie et du beau temps, en attendant qu’ils viennent nous voir en mai. À Nantes, on a découvert plein de choses et les concerts des Folles journées. Mahler, Strauss, Brahms… une musique qu’on n’écoute pas forcément, mais c’est bien.»
page
3
Les P’tites
N ews av r i l 2 0 1 1
;s -)
Le
C oin dée des bonnes i
k
François
Pasquier,
principal, collège Vaudatin
Tous
sur scène ;-)
Regards fixés à l’horizon, bras détendus le long du corps… 17 élèves de cinquième et quatrième du collège Roland Vaudatin, à Gavray, commencent leur semaine par un atelier théâtre. Les apprentis comédiens et metteurs en scène(1) se retrouvent chaque lundi matin, dès 8h30 et pour deux heures. Pour cet atelier théâtre, une semaine sur deux, la comédienne Magalie Calmel, de la compagnie Théâtre en partance, vient les conseiller. « C’est un plus », pour Éloi, 13 ans, Agathe et Romane, 12 ans. « Elle nous aide sur nos déplacements, sur le ton à adopter… sur la mise en scène aussi. On lui présente ce qu’on a fait, elle nous dit ce qu’il faut améliorer. » Pour les 17 collégiens participant à l’atelier, le théâtre, c’est déjà un bonne façon de commencer la semaine en douceur ! Mais surtout d’apprendre à poser leurs mots, « à bien parler », à gérer le trac. C’est aussi le plaisir de prendre d’autres identités, « d’être quelqu’un d’autre sur scène ». Professeur de français, Julie Mélières anime l’atelier : « C’est aussi un moyen de développer ses capacités de travailler en groupe, d’apprendre l’autonomie, l’acceptation de son corps, l’estime de soi. Et lorsque la représentation arrive – ce sera en juin, à la salle polyvalente de Gavray - c’est enfin le moment de montrer ce qu’on a fait, d’en être fiers. » L’atelier de théâtre ne se limite pas au travail sur scène. Il y a aussi celui de documentation, de lecture, et même d’écriture. La pièce montée pendant l’année s’inspire de propositions, d’idées venues des élèves qui puisent dans leur vécu et leurs lectures. Cette année, ils travaillent à partir du livre Les Enchaînés, de Philippe Dorin. Une critique de la télévision. « C’est drôle. Mais ce n’est pas facile de se mettre dans les personnages, des singes qui parlent… C’est une question de confiance en soi. Il faut y aller. On a déjà travaillé les premières scènes. Au tout début, on fixe un point au loin, ébahi… C’est un peu dur de rester immobile, ça a pris du temps. Il faut improviser aussi, mais c’est vraiment intéressant ! »
(1)
Les P’tites
N ews
av r i l 2 0 1 1
page
4
etteur en scène : personne qui met en scène une pièce de théâtre. Elle dirige les acteurs, décide des m textes, des décors, de la musique, etc. Au cinéma, on parle de réalisateur (d’un film).
« Les ateliers artistiques permettent d’apporter une diversité culturelle, mais il faut pouvoir les pérenniser. Dans une commune rurale comme Gavray, plutôt « isolée », le collège a une mission à remplir vis-à-vis de ses élèves, et même de la population locale. On doit leur apporter un « plus ». La culture, c’est mon truc, et l’un de mes souhaits est de renouveler d’année en année nos projets et partenariats. Le collège Roland Vaudatin doit être un lieu de rayonnement culturel. » Pour ses 30 ans, l’établissement proposera une exposition sur les œuvres de Roland Vaudatin, mais aussi des projections vidéo, des chants chorales… Rendez-vous le 17 juin.
Jumelage avec le
théâtre de
Coutances
Grâce aux actions mises en place par les enseignants et soutenues financièrement par le conseil général dans le cadre de l’appel à projets « culture », les élèves peuvent aller au spectacle et les artistes viennent à eux. Classes de cinquième, quatrième et troisième profitent de projets autour du cirque, de la danse, du théâtre, de la musique. Un partenariat avec le théâtre de Coutances donne force à cette ouverture culturelle. Les élèves vont même pouvoir pratiquer le cirque, travailler avec des marionnettes ou encore s’initier à la danse avec des pros du hip-hop.
l
da n ‘ E a l g A a quincaillerie i LLamoureux, 31 mars,
1er et 2 avril. Théâtre municipal de Coutances, à 20h30. Réservation : 02 33 76 78 68, dans le cadre du festival de cirque Spring 2011, du 18 mars au 17 avril. www.labreche.fr/spring
des vikings i Pà rintemps la ferme, les 16 et 17
avril. « Tous à la ferme », pour ces animations proposées par plus de 100 agriculteurs de la Manche. Renseignements : 02 31 47 22 79 et sur www.rendezvous. normandiealaferme.com
P ense- B ête Ta chanson en bande dessinee
se un atelier « Ta chanson que de Picauville propo thè dia mé la 1, 201 i ma 25 Les 24 et Céka, sélection officielle iste de bandes dessinées nar scé le c pour Ave » c… ave en BD 2011. Il sera à Picauville de la BD d’Angoulême tis ren app aux vrir du festival international cou faire dé pants à l’atelier. Objectif : cun cha , cer xer s’e accompagner les partici our « P ... base pour réaliser une BD auteurs les techniques de nson, point de départ e à partir d’un texte de cha nch pla pre pro sa er cré a pourr pour l’imaginaire... ». ille : Médiathèque de Picauv 14h00 - 17h00 : mercredi 25 mai 2011, ans 15 12les ur po - Atelier 1, à 18h30 201 i ma ut public : mardi 24 - Rencontre dédicaces to criptions : Renseignements et ins 62 08 02 33 95 uville@orange.fr et à mediatheque.pica
cadet européen i Tdeournoi basket-ball,
du 22 au 24 avril. Organisé à CherbourgOcteville, par l’A.S. Cherbourg Basket-ball. www.aschebourgbasket.com
Béka Kórus, par la Cie i Toutito Teatro, le14 mai,
à 18h00, auditorium des Pieux, le 17 mai (séance scolaire), salle des fêtes de Rémilly-sur-Lozon et le 20 mai, salle polyvalente de Portbail, à 20h30. Spectacle Villes en scène (tout le programme de la saison : culture.manche. fr/prog-ves2010.asp)
Etoiles, i 9 Week-ends et 10 avril, 21 et 22
mai. Sur l’île de Tatihou. Observations de la lune, de Saturne... Tous les séjours thématiques sur l’île : tatihou.manche.fr/sejoursthematiques-tatihou.asp/
azz sous les pommiers, i J30 édition, e
28 mai au 4 juin, à Coutances. www.jazzsouslespommiers. com
de Nuit, i Pdu apillons 10 au 12 juin.
À Saint-Laurent-de-Cuves. Festival de musique, avec à l’affiche de l’édition 2011 : Zaz ou encore Ben l’Oncle Soul. www.papillonsdenuit.com
our p h c t a m Un Ha l ti Le 22 avril 2011, à 14 heures, le terra in de foot de la fondation Bon Sauveur, à Saint-Lô, accueillera un matc h solidaire en faveur d’Haïti. Une rencontre entre élèves du collège Bon Sauveur (section football) et joueurs du FC Saint-Lô. Le footballeur Roldy Demouy, originaire d’Haïti et ancien élève, sera là. Le match fait partie d’un ensemble d’actions de solidarité : opération bol de riz le midi à la cantine, vente de viennoiseries pend ant les récréations… L’argent récolté sera reversé à une associati on caritative. Avec le soutien du conseil général de la Manche dans le cadre d’un appel à projets « développement durable ».
Ça vaut le coup d’œil ! Un sondage sur Les P’tites News
Initiative originale de la part du collège Tiphaign e de la Roche, à Montebourg, son principal Joseph Amoyal et son assistante de vie sco laire de l’établissement Maryline Bihel : un sondage en 24 questions sur les P’tites News. Les coordinateurs ont fait cir culer le questionnaire pen dant deux semaines, fin 2010, aup rès de 47 élèves. Joseph Amoyal : « Le collège et le consei l général sont partenair es. Il nous a semblé que c’était un minimum de pouvoir acc ompagner les P’tites News. » Les résultats de ce sondage permettent d’en savoir plus sur les attentes des collégiens : lisibilité du journal, rubriques les plu s lues, suggestions sur le contenu, etc. Un guide précieux pour les P’tites news ! À consulter sur parent.manche.fr et http://college-public-m ontebourg. etab.ac-caen.fr - Toi aus si, fais-nous part de tes souhaits par mail à lesptitesnews@ma nche.fr
page
5
Les P’tites
N ews av r i l 2 0 1 1
T OUT s'explique
'
'
Sciences Internet : ux reseau des resea
recherche à l’origine du se crée une agence de fen Dé la rs, de re istè min t par plusieurs ordinateu États-Unis, 1969. Le des messages en passan er ue ang tin éch con : ée eau rés L’id le T. qués et détruits, réseau ARPANE que, si certains sont atta rs te teu sor ina de ord eux ux re vea ent nou iés de « nœuds » rel liés. Tous les jours, ltip mu t son se à x tés eau nec rés les utes sont con de fonctionner. Depuis, s de 3 milliards d’interna Prè et. ern Int ux x, bre eau nom rés s plu rs se relient au réseau des au progrès, ils sont toujou » mondiale, le web. Grâce les 50 mégabits par er ass dép t peu i cette « toile d’araignée qu sse i veille au s d’informations. À une vite Manche numérique, qu et échangent toujours plu (2) On parle de très haut débit. . res. À e iqu installé 1 200 km de fib seconde avec la fibre opt ent la Manche, y a déjà em art dép du e qu éri développement num erique.fr. lire sur www.manchenum conduit la lumière, « forme » (2)
ou plastique qui fi bre optique : fil en verre nées (photos, vidéos, textes, sons) sous laquelle circulent les don
Prévention
t u e v i u q ’ t o o N’est pas sc 3 t de 50 cm ), il fau lindrée (pas plus cy e e tit èr pe uti et ro é ter oo curit Pour conduire sc ire du brevet de sé 14 ans et être titula t dispensée au es le El . ue riq avoir au minimum éo e formation th un r pa sse tations ASSR1 pa es -ci att (BSR). Celui lidée par les (va e èm isi ya tro et ième non scolarisés, il collège, en cinqu apprentissage ou en q nt so cin i e : qu qu ux formation prati et ASSR2). Pour ce e (ASR). Suit une èr sir uti us ro Ré é . rit fié cu ali sé qu r l’attestation de un accompagnateu n e sous contrôle d’ le conducteur d'u Si R. BS le heures de conduit ir ten ob ur po e on un iti t ur nd la co BSR, il enco cette épreuve est présente pas son ne ôlé ntr co isé deux-roues motor /F2890.xhtml amende de 35 €. s.ser vice-public.fr oit dr os /v p:/ htt : À consulter
l Collectes pour les a i c o S Restos du coeur plus de 5 500 personnes et En 2010, les Restos du cœur ont aidé Manche. Une action rendue servi plus de 450 000 repas dans la voles et à ceux qui donnent possible grâce à l’implication des béné Les élèves de quatrième etc. s, lait, petits pots pour bébés, conserve de Théo Lenoir, 12 ans, ont de l’Institut d’Agneaux, sur une idée peu plus de deux semaines, récolté 76 kg de denrées pendant un ont remercié les responsables début 2011. « Un geste fantastique », s tous les jeunes à agir avec leur des Restos du cœur. Ils invitent d’ail peuvent pas participer aux ne ans 17 de les Restos : « Si les moins aider à collecter et à préparer distributions en centre, ils peuvent iliser les jeunes, à développer les distributions. On cherche à mob compte sur vous ! » On des actions de solidarité avec eux. 33 06 00 02 02 : che Man Les Restos du cœur de la oo.fr anad r@w et 50p1.restosducoeu
Les P’tites
N ews
av r i l 2 0 1 1
page
6
VVIINNCCEENNTT et S I O S I ç O N C A N R A F R JJEEAANN-F
R encontre
élus pour nous représenter Vincent Bordet est délégué de classe pour la sixième C du collège Desdevises du Dézert, à Lessay. Jean-François Le Grand est sénateur et président du conseil général de la Manche. Chacun a été élu, par vote, comme le veut le principe démocratique « un homme, une voix ».
i
onsieur Le Grand, pourquoi élire nos M responsables politiques ?
La République est organisée en territoires : régions, départements, communautés de communes, communes… chacun managé par une assemblée. Le conseil général est l’assemblée du département. Il lui revient de traiter des compétences du territoire (économiques, sociales, environnementales, éducatives). Pour gérer celles-ci, dans chaque canton, les électeurs désignent leur conseiller général, qui doit se préoccuper de tout ce qui les concerne et les représenter au sein de l’assemblée départementale.
incent, quel est ton rôle en tant qu’élu i Vdélégué de classe ?
propositions qu’on avait écrites. À notre tour, délégués de classe, nous avons élu des délégués des délégués. Ils représentent tous les élèves du collège. C’est un apprentissage de la vie. On a des droits et des devoirs. Et tout le monde doit être représenté. On doit être à l’écoute, rendre service aux autres, ça me plaît. Jean-François Le Grand : Un président de conseil général met en œuvre les décisions de l’assemblée départementale. Il faut aussi préparer des rapports, à soumettre au vote de l’assemblée. C’est une responsabilité. Imaginer, préparer, proposer, réaliser, s’occuper de la vie quotidienne des habitants du département, c’est un travail prenant mais passionnant. Fait en partenariat avec les autres territoires parce que tout ne se décide pas qu’à la Maison du Département à Saint-Lô.
Les élèves de la classe nous ont choisis en votant pour nous, Amandine et moi. Délégués de classe, nous prenons des décisions et nous suivons ce qui se passe dans les réunions avec les professeurs. On doit être les porte-parole des élèves, proposer des actions pour l’ensemble de la classe et en discuter avec les profs. On parle aussi des soucis des uns et des autres, par exemple quand un élève se sent rejeté par les autres. On règle ces affaires en conseil de classe. On doit ensuite informer les élèves des suites données.
i Être élu, c’est une responsabilité…
Vincent Bordet : Il ne faut pas avoir peur de dire les choses. Il faut aussi prendre sur son temps personnel. Mais ça ne me gêne pas, si c’est pour aider les autres. Les élèves ont voté pour nous à partir de
page
7
Les P’tites
N ews av r i l 2 0 1 1
P êLE
Jeu Concours
M
i Fais gagnee !r
sess en matière de web, en tatecs la attent r parent.
su Fais-nous part de nquête en lignepa l’e l ri av 23 icipants le t an s remplissant av gagnant tiré au sort parmi le clrt se. manche.fr. Le places de cinéma pour toute sa as remportera des Extrait de règlement du jeu-concours : 1. Jeu sans obligation d’achat 2. Dates de participation : du lundi 28 mars au vendredi 22 avril 2011 (minuit) 3. R èglement complet déposé chez Me Bougon, Huissier de Justice à Saint-Lô. Il est adressé à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : Me Bougon « Jeu n° 711030 » - BP 372, 50 002 SAINTLÔ Cedex. (Frais d’affranchissement remboursés au tarif lent de la Poste).
4. Une seule participation par candidat 5. Jeu doté de places de cinéma à hauteur du nombre d’élèves que compte la classe de l’élève tiré au sort 6. Loi n°78-17 du 06/01/78 relative aux fichiers informatiques : vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données vous concernant (cf. Art. 26 à 36 de la Loi) 7. En cas de litige, seules la loi et les juridictions françaises sont compétentes.
êLe e Une sélection proposé par la bibliothèqueprêt départementale de
A écouter
+ Kiss each other clean, Iron and Wine
Derrière le nom d’Iron and Wine, l’Américain Sam Bean. Avec ce nouvel album, Kiss each other clean, il fait évoluer son style folk et s’ouvre à d’autres genres musicaux : pop, jazz, funk. Mêlés à des rythmes africains et à des effets électroniques.
A lire
+ Avec le groupe Manouchian : Les immigrés dans la Résistance, de Didier Daeninckx. Oskar éditions,
2010 Paris – Seconde Guerre mondiale. Aliona vit seule avec son père depuis que sa mère a été arrêtée dans une rafle anti-juive. Il s’engage dans la Résistance et, pour être protégée, Aliona va habiter de maison en maison. Elle côtoie alors les membres du groupe Manouchian, résistants aux conditions de vie difficiles et aux actes héroïques. Une sélection réalisée ave
c la bibliothèque départementale de prêt et - biblio.manche.fr
A voir
+ Rio (Sortie cinéma : 13 avril 2011)
Réalisé par Carlos Saldanha. Avec Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez… Les créateurs de L’âge de glace sont de retour avec Rio. Les aventures de Blu, un perroquet rare. Le seul autre de son espèce, Ara bleu, est une femelle qui vit au Brésil... « Blu va quitter sa ville sous la neige et le confort de sa cage, pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro ».
Le Petit Manchot goulu
+ La petite fabrique du mensonge et de la vérité, de Philippe d'Alcripe, adapté et illustré par Adelaïde Lebrun. Alzabane éditions, 2011
Pour cette adaptation moderne d’un recueil de contes paru en 1579, œuvre extravagante et comique de Philippe d’Alcripe, moine de l’abbaye de Mortemer, en Normandie, Adélaïde Lebrun (d’Anneville-sur-Mer, dans la Manche) a sélectionné 19 des 99 nouvelles et les a illustrées de 63 aquarelles.
12
2011-20
che
l de la man
eil généra
s du cons
an les bons pl
tous pour
s
llegien
les co
+ SPOT 50
Dès la rentrée, le conseil général t'offre plus de 100 € de réductions sur le sport, la culture et les loisirs, ainsi qu'à l'adulte qui t'accompagne. Plus d'infos dans le prochain numéro.
Alex, Chloé et Teurgoule
Les P’tites
N ews
av r i l 2 0 1 1
page
8
Directeur de la publication : Jean-François Le Grand - Directeur de cabinet : Michel Chopin - Directrice de la communication : Catherine Cousin - Rédactrice en chef : Sandra Poulain-Stein - Rédaction : Géraldine Lebourgeois - Crédit photos : David Daguier / cg50, Géraldine Lebourgeois, Bertrand Cauvin, collège Les Courtils, collège R. Vaudatin, S. Cazard, iStock - Conception et réalisation : DGC Communication - Impression : Diamen - Saint-Lô - Distribution : Transports Noyon - Tirage : 12000 ex - ISSN 2109-0556 - Dépôt légal : septembre 2010 - Contact : tél. 02 33 055 550 - fax : 02 33 05 95 65 - courriel : lesptitesnews@manche.fr Ce document a été imprimé sur papier normes écologiques PEFC.