VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:49
Page 1
« La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert ». Cette phrase d’André Malraux porte en elle l’esprit qui a présidé à la mise en œuvre de Villes en scène : proposer au public, au plus près de son lieu de vie, un ensemble diversifié et riche de spectacles vivants. En rien la culture ne doit être l’apanage des centres urbains. En rien elle ne doit être réservée à une minorité de personnes. L’ouverture la plus large possible notamment aux publics les plus éloignés des pratiques culturelles reste notre priorité. Fruit d’une collaboration partagée entre le Conseil général de la Manche et les collectivités (à la fois dans l’organisation et la prise en charge financière), Villes en scène contribue chaque année à la vitalité de nos territoires. La collaboration exemplaire entre les communes du réseau permet à chacun de se construire l’itinéraire culturel de son choix et la fidélisation du public à notre démarche est notre plus belle récompense. Deux nouveautés cette saison. On s’invite chez les voisins remplace avantageusement l’ancienne formule des Bus en scène et permet de poursuivre les rencontres avec les équipes professionnelles dans les théâtres ou hors les murs. Spring, nouveau festival régional de La brèche – Centre des arts du cirque de Basse-Normandie, sera accueilli dans la Manche avec l’installation de son chapiteau pendant treize jours à Saint-Hilaire-duHarcouët. Y seront présentés deux spectacles de nouveau cirque ainsi que les manifestations des associations locales. Deux initiatives à saluer, toutes deux emblématiques de notre volonté de mettre la culture à la portée de tous. La culture est une graine que l’on sème : cultivons-la et partageons-la ensemble !
Jean-François Le Grand Président du Conseil général de la Manche
1
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 2
SOMMAIRE MUSIQUE Théâtre-Nuit, Battements de cœur (pour un duo de cordes) . . . . . . . . . . . .page 6 Les Babaars, Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 Orchestre Ducoin, Original Ducoin’s touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10 Chet Nuneta, Ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12 Compagnie Comme sur des roulettes, Rex a des ennuis . . . . . . . . . . . . . . .page 14 Chœur de chambre de Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16 L’Ensemble, Et si l’on nous racontait… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18 Amipagaille, A travers chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 Latcho Bashavav, Retour de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 Presque Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26
THEATRE Compagnie Faisan, L’Oral et Hardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30 Compagnie Bottom Théâtre, Le Groenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32 Mireille & Mathieu, Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34 Compagnies L’Antre Deux/Pied la route, Allah n’est pas obligé . . . . . . . . . .page 36 Comédiens et compagnie, Le mariage forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38 Théâtre des 4 mains, Avaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 40 Compagnie du chien qui tousse, En suivant les pointillés… . . . . . . . . . . . .page 42 Frédéric Naud et Jeanne Videau, Le Grand Merdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 44 Compagnie Lili Böm, Sadako et la grue blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 46
DANSE Compagnie Appel d’Air, Les 3 ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 50 Cie Fattoumi-Lamoureux/C.C.N.de Caen/Basse-Normandie, Wasla et Husaïs . .page 52
CIRQUE Compagnie Les Objets Volants, Pouf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 56 Le Prato, Mignon Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 58 Compagnie VIA - Les Nouveaux Nez, Folygamies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 60 Spectacles par territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 65 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 68 Tarifs et informations pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 75 2
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 3
rt e v u o c’est « Toujours le même désir bouillonnant, rivé au cœur : celui de faire rêver les hommes » Footsbarn Théâtre
3
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
4
22/07/09
16:50
Page 4
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 5
musique 5
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C o m é d i e
22/07/09
16:50
Page 6
m u s i c a l e
Dès 7 ans – durée : 1h20
Battements de cœur (pour un duo de cordes) Par la compagnie Théâtre-Nuit (Nantes)
Mise en scène, textes et chansons : Jean-Luc ANNAIX Avec : Christine PEYSSENS, dans le rôle de Lisa et Arlette, Fabrice REDOR, dans le rôle de Elly, Pascal VANDENBULCKE au piano
Après 40 ans de bons et loyaux services, deux cordes vocales incarnées par un duo chic et choc, décident de quitter le larynx de leur propriétaire, beauf vociférant. Un scénario pour le moins troublant, mais tellement drôle ! Leur départ va entraîner une retentissante extinction de voix… qui va tout déclencher ! La légèreté et l’humour sont les deux mots qui pourraient qualifier cette délicieuse comédie musicale de Jean-Luc Annaix qui rend ici un bel hommage à ce duo de cordes mystérieux et complexe, qu’est la voix humaine. Saison pluridisciplinaire, Villes en scène n’avait jusque-là pas encore accueilli ce genre de spectacle !
❚ BRECEY / Espace culturel / jeudi 1er octobre 2009 / 20h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 13 octobre 2009 / 20h30 ❚ PORTBAIL / Salle omnisports / samedi 23 janvier 2010 / 21h 6
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 7
7
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C h a n s o n
22/07/09
16:50
Page 8
f r a n ç a i s e
Dès 5 ans – durée : 1h30
Passez la porte
Par Les Babaars (La Haye-Pesnel)
Avec : Marcus CAMUS/batterie, percussions, basse, chœurs, François JANDOLO/chant, piano, guitares, trombone, chœurs, Deny LEFRANCOIS/chant, guitares, trombone, basse, contrebasse, chœurs, Rivo RALISON/basse, contrebasse, guitare, chœurs.
François Jandolo (Blue Moon Boys, Diabl' dans la fourche) et Deny Lefrançois (Mes souliers sont rouges), deux sensibilités artistiques différentes mais complémentaires, sont partenaires à la scène depuis 1992. Auteurs, compositeurs, interprètes, ils défendent un répertoire pertinent, inspiré de leur vie et de celle des autres. Ils bousculent nos habitudes auditives dans un spectacle drôle, tendre et parfois ironique sur les travers de notre quotidien. Curieux impénitents, toujours en quête d'imprévu, ces deux électrons libres, magnifiquement accompagnés de Rivo Ralison et de Marcus Camus, offrent plus qu'un réel moment de plaisir. Ces quatre bateleurs infatigables et « détricoteurs » de nos vies ont un vrai sens de la scène. N’hésitez pas à passer la porte et à pénétrer dans leur univers !
❚ LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / vendredi 2 octobre 2009 / 20h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Salle Le Normandy / samedi 3 octobre 2009 / 20h30 ❚ MORTAIN / Le Géricault / samedi 10 octobre 2009 / 20h30 ❚ HEBECREVON / Salle des fêtes / mardi 10 novembre 2009 / 20h30 ❚ PIROU / Salle polyvalente / samedi 14 novembre 2009 / 20h30 ❚ BRECEY / Espace culturel / vendredi 29 janvier 2010 / 20h30 8
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 9
9
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 10
Orchestre de jazz et de musiques variées Dès 6 ans – durée : 1h30
Original Ducoin’s touch Par l’Orchestre Ducoin (Tours)
Avec : Sébastien ROUILLER/composition, direction, saxophones, wurlitzer, Matthieu DESBORDES/batterie, wurlitzer, Benoît CAILLAULT/contrebasse, banjo, basse, Thomas QUINART/saxophones, flûte, scie, gramophone, Catherine ROCHET/accordéon, chant, trombone, Gaël RITEAU/trompette, youkoulélé, chant, Franck BODIN/percussions, Cyril SOLNAIS/trombone, animation. PRODUCTION : COMPAGNIE
DU
COIN
Orchestre impertinent de musiques variées, ce concert acoustique donne à entendre et à voir des compositions survoltées et originales, partagées entre jazz, expériences radicales et musiques populaires. Ce répertoire personnel et éclectique, servi par huit musiciens en grande connivence, emmenés par un chef mégalomane et sarcastique, cultive l’amour de l’humour et l’improvisation. Dans un style inclassable, souvent déroutant, l’Orchestre Ducoin fait de chaque concert une performance orchestrale éminemment théâtrale où authenticité, exigence et énergie rock sont sans cesse revendiquées. Un univers rétro-kitch à tendance post-moderne pour un live décomplexé !
❚ VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / mardi 6 octobre 2009 / 20h30 ❚ QUETTEHOU / La Halle aux grains / mercredi 7 octobre 2009 / 20h30 ❚ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 8 octobre 2009 / 20h30 10
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 11
11
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
P o l y p h o n i e s Dès 2 ans – durée : 1h15
d u
16:50
Page 12
m o n d e
Ailleurs
Par Chet Nuneta (Bordeaux)
Avec : Valérie GARDOU/voix, arc, conque, Juliette ROUSSILLE/voix, guitare, accordéon, tammora, bodhran, crotales, Lilia RUOCCO/voix, castagnettes, tammora, grelots, karkabu, Beatriz SALMERON/voix, arc, castagnettes, tammora, bodhran, Michael FERNANDEZ/percussions du monde : Cajón, nagara, rototom, pakawash, taule, tambour basse, caisse claire, cymbales, sonnailles. AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES
Chet Nuneta (anagramme des Enchantêtes, ancien nom du groupe), c’est l’alchimie de cinq membres aux parcours insolites, revisitant tubes nationaux et ritournelles hasardeuses empruntées à un répertoire patrimonial, tissé de contes, de mythologies et d’allusions à la vie quotidienne. Avec un percussionniste pour appui musical, le son s’élève de nulle part, ensorcelant celui qu’il atteint pour un voyage vers un ailleurs inconnu. Les quatre voix féminines se croisent et s’entrecroisent, se mêlent et se démêlent, pour chanter la diversité du Monde, sublimer le chant d’amour de Chet Nuneta. Ces femmes semblent posséder un mystérieux et intriguant fluide universel…
❚ FLAMANVILLE / Salle du Rafiot / vendredi 20 novembre 2009 / 20h30 12
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 13
13
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
S p e c t a c l e
22/07/09
16:50
m u s i c a l
Page 14
a n i m é
Dès 4 ans – durée : 55 minutes
Rex a des ennuis
Par la compagnie Comme sur des roulettes
D’après une histoire d’Annette BANNEVILLE Mise en scène : Olivier PROU Avec : Annette BANNEVILLE/Jeu, chant, instruments toys, bricolage sonore et Philippe JOUAN/Jeu, chant, claviers divers, percussions variées, trompinette, bricolage sonore. AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES
Rex est un chien marron, pas trop moche, mais quand même pas une beauté. Surtout, il a des yeux grands comme des soucoupes volantes. Sinon, les oreilles, la queue, ça va. Ce qui est vraiment pénible avec Rex, c’est qu’il fait n’importe où : sur le terrain de foot, dans le bac à sable du square, même une fois dans l’escalier de son propre immeuble. Dans le caniveau rarement. Rex a pour amie une petite hérissonne du nom de Piquette. Piquette a décidé de lui apprendre les bonnes manières… Annette Banneville a construit son projet à partir de dessins d’enfants, qui sont à la fois beaux, drôles, fascinants parce que directs, sans effets, mais aussi âpres, cruels parfois. Ils représentent ici les personnages grâce à un re-travail par un plasticien et une mise en animation. Les dialogues, chansons, musiques et bruitages, inspirés de l’univers sonore des cartoons, sont joués en direct par les deux musiciens comédiens, qui interprètent les voix de tous les personnages.
❚ GRANVILLE / L’Archipel / LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 / séance scolaire
BUS AU DÉPART DES ÉCOLES PRIMAIRES DE LA HAYE-PESNEL 14
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 15
15
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
M u s i q u e
Dès 5 ans – durée : 1h30 avec entracte
22/07/09
16:50
Page 16
c l a s s i q u e
Chœur de Chambre de Caen Direction : Jean-Louis BARBIER Avec : 20 chanteurs accompagnés par l’Orchestre de Caen et Pascale ZANLONGHI à la harpe AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES DE MUSIQUE
ET DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Fondé en 1993, le Chœur de Chambre de Caen est composé d’élèves et d’anciens élèves des classes de chant, ainsi que de chanteurs amateurs de haut niveau. Il se produit pour des programmes a capella, avec piano, des ensembles de chambre ou encore des orchestres. En première partie de ce programme, Le Chœur de Chambre de Caen propose une sélection des plus belles œuvres a cappella de Francis Poulenc, dont le langage harmonique est frais, élégant et épuré, telles les compositions polyphoniques des XVe et XVIe siècles. En deuxième partie, le Chœur rend un hommage au chant de Noël traditionnel anglais le Carol, avec des morceaux de John Rutter et Benjamin Britten. Il est ici accompagné par Pascale Zanlonghi à la harpe, instrument qui possède une puissance sonore lui permettant de dialoguer avec le chœur, mêlant ainsi la pureté des voix et les sonorités enchanteresses.
❚ LA CHAPELLE-ENJUGER (Canton de Marigny) / Eglise / dimanche 13 décembre 2009 / 15h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Abbaye / samedi 10 avril 2010 / 20h30 ❚ CHAMPCERVON (Canton de La Haye-Pesnel) / Eglise / vendredi 28 mai 2010 / 20h30 Pour répondre à la spécificité de cette programmation de nouveaux lieux ont été investis au sein des Communautés de Communes citées ci-dessus. 16
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 17
17
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 18
Musique classique / Conte jeune public Dès 5 ans – durée : 1h
Et si l’on nous racontait… Création musicale d’après L’Histoire de Babar de Francis Poulenc et L’Histoire du Petit Tailleur de Tibor Harsanyi Par L’ENSEMBLE de Basse-Normandie
Avec : Hervé ROUÉ et Marie LEMOINE, conteurs accompagnés d’une formation de douze musiciens (flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, trompette, piano, percussions, violon, alto, violoncelle, contrebasse) AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE RURAL DE MUSIQUE ET DE DANSE DE SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT ET DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Issues de deux contes aussi savoureux que célébrissimes, les deux pièces lues sauront combler les oreilles des petits et des grands. Pendant la seconde guerre mondiale, Francis Poulenc travaille sa musique au piano, et sa jeune nièce lui suggère : « joue plutôt ça », en posant sur le pupitre le « Babar » de Jean de Brunhoff. C’est ainsi qu’est née la partition de L’Histoire de Babar. Quant à L’Histoire du PetitTailleur de Grimm,Tibor Harsanyi, compositeur français d’origine hongroise, l’a revisitée dans un langage coloré, plein de surprises, souvent descriptif et influencé par le jazz. En marge des traditionnels orchestres français, L’Ensemble, dirigé par Dominique Debart, a la volonté d’étendre sa vision de la musique et de devenir l’initiateur de rencontres esthétiques, parfois insolites ou inattendues mais toujours passionnantes.
❚ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / mardi 19 janvier 2010 / séance scolaire et 20h30 18
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 19
19
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C h a n s o n Dès 5 ans – durée : 1h
22/07/09
j e u n e
16:50
Page 20
p u b l i c
À travers chant Par Amipagaille (Caen)
Auteurs, compositeurs : Elsa FERRIER et Jean-Luc BAZILLE Avec : Elsa FERRIER/chant, Jean-Luc BAZILLE/guitare, chant et chœur, Jonathan DROUIN/accordéon. COPRODUCTIONS : L A RENAISSANCE/MONDEVILLE, ASSOCIATION TOHU BOHU
ET
AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE
AMIPAGAILLE
À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES
Ce duo que l’on dirait échappé d’un clip des Rita Mitsouko, joue avec les mots avec une telle dextérité que le résultat est époustouflant. Leurs textes pétillent d’intelligence et leurs orchestrations pop sortent des sentiers battus. « Mitrailleur de mots », conteurs de chansons, Amipagaille chante comme dans un livre d’images où la gaieté et le burlesque envahissent les chansons. Ce spectacle tout beau, tout neuf, sous l’influence d’Higelin, de Brel, de Boby Lapointe ou bien encore de Trenet comporte tous les ingrédients recommandés pour la bonne croissance des enfants.
❚ BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 5 février 2010 / 20h30 ❚ LESSAY / Espace culturel / mardi 30 mars 2010 / séance scolaire et 20h30 Séances programmées par le Cercle Culturel Prisiais et la Communauté de Communes Sèves-Taute ❚ VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / mardi 27 avril 2010 / 20h30 ❚ BRECEY / Espace culturel / jeudi 29 avril 2010 / séance scolaire 20
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 21
21
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
M u s i q u e Dès 10 ans – durée : 1h45
22/07/09
16:50
Page 22
n o m a d e
Retour de voyage Par Latcho Bashavav
Avec : Céline DRANCEY/clarinette, flûte, chant, Julien LEBON/violon, darbouka, Florent LABODINIERE/guitare, oud, chant, Jean-Baptiste ANDRE/contrebasse, guitare, chant, Virgil STOICAN/accordéon, chant, Nicolas FAVREL/percussions, batterie, Jean-Baptiste TAROT/saxophones, Anaïs GOURDIN/chant PRODUCTION : NAÏADE PRODUCTIONS
Bashavav, « jouer de la musique » en rom, présente un répertoire nourri de musiques nomades. Ce collectif rassemble des musiciens aux parcours divers, et nous transporte avec talent vers les Balkans. Globe-trotters infatigables, ils ont déjà parcouru la Roumanie, la Bosnie, Israël, laTurquie, le Maroc, la Hongrie et le Rajasthan à la rencontre de ces musiques d’ailleurs. Aux musiques de l’Europe de l’Est, viennent se mêler les cultures métissées de l’Ouest. A chaque concert, le public est entraîné dans la magie Rom, cette fièvre de l’instant qui ne se goûte que dans la joie, les larmes et la danse. Musiques roumaines, yiddish ou tziganes s’enchaînent sur un rythme exaltant, le tout couronné par une alléchante alchimie entre les musiciens.
❚ CARENTAN / Théâtre / mardi 9 février 2010 / 20h45 ❚ ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mercredi 10 février 2010 / 20h30 ❚ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 11 février 2010 / 20h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / vendredi 12 février 2010 / 20h30 22
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 23
23
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 24
Pop, jazz vocal a cappella et beatboxing Dès 9 ans – durée : 1h30
Witloof Bay
(Bruxelles/Belgique)
Avec : Mathilde SEVRIN/soprano, Florence HUBY/alto, Nicolas DORIAN/ténor, Benoît GIAUX/baryton, Etienne DEBAISIEUX/basse, ROXORLOOPS/beatboxer
« Baie des Endives » : c’est avec un doux parfum d’autodérision que les six chanteurs de Witloof Bay – wallons, bruxellois et flamands confondus – proclament leur belgitude. Et c’est en brûlant les planches que ces enfants des Singers Unlimited et de Take 6 cuisinent leur passion. Recette : 5 voix mélodiques (belle farine classique, levain de swing, fondues à jazz chaud) + 1 beat-boxer extraterrestre (vice-champion du monde de percussion vocale) + chansons françaises et anglo-saxonnes (Beatles, Real Group, William Sheller, Henri Salvador, Michel Fugain…) + créations originales… dont un « Chicons au gratin » proprement irrésistible ! A consommer sans modération.
❚ SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / mardi 2 mars 2010 / 20h30 ❚ LESSAY / Espace culturel / jeudi 4 mars 2010 / 20h30 ❚ LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / vendredi 5 mars 2010 / 20h30 ❚ CARENTAN / Théâtre / samedi 6 mars 2010 / 20h45 ❚ SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 16 mars 2010 / 20h30 ❚ MORTAIN / Le Géricault / mercredi 17 mars 2010 / 20h30 ❚ LES PIEUX / Salle polyvalente / jeudi 18 mars 2010 / 20h30 24
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 25
25
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C h a n s o n
22/07/09
16:50
Page 26
f r a n ç a i s e
Tout public – durée : 1h45
Presque Oui (Lille) Avec : Thibaud DEFEVER
AVEC LE SOUTIEN DE LA SACEM ET DU CONSEIL PRODUCTION : PRESQUE OUI ET SOSTENUTO
GÉNÉRAL DU
VAL-DE-MARNE - FESTI'VAL-DE-MARNE
Presque Oui, c'est un nom de groupe, et pourtant, sur scène, il est seul avec sa guitare. Comme sa nature a horreur du vide, il se met en quatre pour être à plusieurs. Et ça peut faire du monde. Il faut s’imaginer dans un petit F2 avec un dieu de la piste, un fantôme contemplatif, un voisin attentionné, un super héros désabusé, un metteur en scène castrateur... Presque oui, c'est tout ça à la fois. C'est surtout un chanteur qui s'abandonne avec précaution, hésite avec entrain, mais dont la voix tendre et la guitare virtuose ne tournent pas autour du pot et vous collent des étoiles au plafond. Tout en énergie, tout en douceur, Presque Oui donne à entendre des courts-métrages improbables mais familiers, des « déjà-vu » inédits dont on n'a pas fini de se refaire le film.
❚ PERIERS / Salle des fêtes / mardi 9 mars 2010 / 20h30 ❚ ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mercredi 10 mars 2010 / 20h30 ❚ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 11 mars 2010 / 20h30 ❚ BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 12 mars 2010 / 21h 26
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 27
27
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
28
22/07/09
16:50
Page 28
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 29
théâtre
29
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
A l l o c u t i o n
22/07/09
16:50
Page 30
p o é t i q u e
Dès 14 ans – durée : 1h20
L’Oral et Hardi Par la compagnie Faisan
Jeu et mise en scène : Jacques BONNAFFE Textes : Jean-Pierre VERHEGGEN Scénographie : Michel VANDESTIN Musiques : Louis SCLAVIS (extraites de l’album La moitié du monde)
« D’abord un bain de foule, on serre les mains. On se fait acclamer pour aussitôt protester de sa modestie, gagner la tribune et s’y perdre en circonvolutions poétiques. L’Oral et Hardi, portrait de l’artiste en Hercule de foire, regroupe quelques grands textes étonnant de Jean-Pierre Verheggen, qui a le goût du grand souffle épique, même quand ses thèmes ont allure de jeu de mots. » Jacques Bonnaffé L’acrobate des mots Jacques Bonnaffé donne chair à la prose poétique de Jean-Pierre Verheggen qui joue avec la langue, cette langue « qui lui échappe, qu’il n’arrive pas à saisir ». La rencontre entre les mots de l’un et le jeu de l’autre, qui tient du clown, du slameur, ou encore du boxeur et du marathonien, est proprement épatante, époustouflante, tout simplement jubilatoire ! La Compagnie Faisan a reçu le Molière de la meilleur compagnie en 2009.
❚ COUTANCES / Théâtre Municipal / SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 / 20h30
BUS AU DÉPART DE PERIERS ET LESSAY 30
Renseignements et réservations au 02 33 05 95 88
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 31
31
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 32
T h é â t r e Dès 13 ans – durée : 1h
Le Groenland
Par la compagnie Bottom Théâtre
Texte : Pauline SALES (le texte est édité aux Solitaires Intempestif) Mise en scène : Marie-Pierre BESANGER Assistante à la mise en scène : Elisabeth FELY-DABLEMONT Avec : Pauline SALES
Une femme parle à sa fille. Elle veut l’emmener ailleurs, dans un pays plus froid, plus blanc avec des ours polaires, des traîneaux et des fourrures. Elle lui parle des fausses et des vraies femmes, de sa naissance, des cheveux blancs sur les tempes, d’un gâteau au chocolat, des hommes, de son père, de l’envahissement, des nouvelles du monde et de la violence du quotidien. Elles se perdent dans le quartier, dans la ville. La petite veut rentrer à la maison… « Le Groenland est comme un bloc de glace en pleine figure, un pur bloc de vérité qui ne saisit pas que les femmes. » Daniel de Almeida / La Montagne
Une nouvelle page du Préau, Centre Dramatique Régional de Basse-Normandie, s’ouvre ; Pauline Sales et Vincent Garanger assurent aujourd’hui la direction de cet établissement. Leur souhait : renforcer, comme Pôle National de Ressources du spectacle vivant en milieu rural, le dialogue dans les communautés de communes limitrophes de Vire. Cette opportunité permet au public de Villes en scène d’aller à Sourdeval à la rencontre d’une nouvelle équipe locale et de découvrir le travail artistique du Préau.
❚ SOURDEVAL / Salle Le Rex / JEUDI 15 OCTOBRE 2009 / 20h30 32
Renseignements et réservations au 02 33 05 95 88
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 33
33
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 34
Théâtre humour/manipulation d’objets Dès 8 ans – durée : 1h
Arm
Par Mireille & Mathieu (Gand/Belgique)
Création, mise en scène et jeu : Erik BASSIER, Kathleen WIJNEN COPRODUCTION : HET HUIS
VAN
ALLIJN
Sans souci de faire joli, et politiquement incorrects, Mireille et Mathieu malmènent objets et poupées trouvés au marché aux puces ou dans des débarras, ce qui leur a valu le titre envié de « Punks flamands du théâtre de marionnettes », une distinction dont ils sont très fiers ! Chaque objet ainsi trouvé amène une histoire et les saynètes s’enchaînent, comiques, poétiques, cruelles, truculentes… par la magie de la manipulation et de l’imagination sans limites des deux comédiens. Si vous aimez l’humour à la flamande, décomplexé, excessif, déjanté et goûtu, l’écriture automatique, le surréalisme belge… vous adorerez ce spectacle inracontable où se succèdent scènes absurdes et hilarantes sur l’amour, la violence et le jeu dans sa dimension la plus large.
❚ SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / mardi 20 octobre 2009 / 20h30 ❚ LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / mercredi 21 octobre 2009 / 20h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / jeudi 22 octobre 2009 / 20h30 Séance programmée par le Cercle Culturel Prisiais et la Communauté de Communes Sèves-Taute ❚ PORTBAIL / Salle omnisports / vendredi 23 octobre 2009 / 21h 34
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 35
35
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 36
T h é â t r e Dès 13 ans – durée : 1h10
Allah n’est pas obligé
D’après le roman d’Ahmadou Kourouma (Editions du Seuil) Par les compagnies L’Antre-Deux / Pied la route (Paris)
Mise en scène : Laurent MAUREL Dramaturgie : Eloïse BREZAULT Avec : Vanessa BETTANE et Caroline FILIPEK AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION
MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES COLLÉGIENS ET DES LYCÉENS
Pour raconter la vie de Birahima, enfant-soldat dans les guerres du Sierra-Leonne et du Liberia : deux comédiennes-conteuses qui ne font qu’une. Cet enfant qui n’a connu que la guerre se dévoile et raconte tout, avec l’aide de quatre dictionnaires, pour expliquer les mots difficiles. Il raconte sa vie, son « blablabla » dont le titre définitif et complet est « Allah n’est pas obligé d’être juste dans toutes ses choses ici-bas ». Ce spectacle s’attelle à restituer la complexité de la position d’un enfant-soldat, portant en son nom même la dualité victime-bourreau. La théorie facile du « monstre » est écartée d’emblée puisque c’est à cet enfant, Birahima, que nous nous identifions au fil du spectacle, dans sa quête de repère d’amour et de foi autant que dans ses actes les plus monstrueux, au nom d’un seul leitmotiv : la survie.
❚ MORTAIN / Le Géricault / jeudi 12 novembre 2009 / 20h30 36
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 37
37
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C o m m e d i a Dès 8 ans – durée : 1h15
22/07/09
16:50
Page 38
d e l l ’ a r t e
Le mariage forcé D’après Molière
Par Comédiens et compagnie (Châtenay-Malabry)
Mise en scène : Jean-Hervé APPERE Avec : Comédiens : Pierre AUDIGIER, Frédéric BARTHOUMEYROU, Bérangère MEHL, Jean-Hervé APPERE Musiciens : Ana ISOUX ou Boris BENEZIT/flûtes à bec, Kira SCHVEYN ou Léonardo LOREDO/guitare baroque et théorbe. AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE À L'ATTENTION DES COLLÉGIENS
Cette pièce de Molière est sa deuxième comédie-ballet, genre dramatique musical et chorégraphique. Les comédiens se prêtent donc allègrement à la danse et la chanson, accompagnés par des musiciens présents sur scène. Dans ce spectacle, on retrouve l’un des sujets de critique favoris de l’auteur : le mariage. Sganarelle est prêt de se marier. Face à la légèreté de sa future épouse il se met à douter. L’angoisse du promis avant son mariage se transforme en un cauchemar étourdissant de fantaisies. Cette mise en scène fait la part belle à la commedia dell’arte (improvisations, décalage, utilisation des masques…) qui permet de nombreuses digressions comiques et les acteurs ne s’en privent pas. Ce spectacle plein d’astuces et de trouvailles vous surprendra d’une façon ou d’une autre. ❚ ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mardi 24 novembre 2009 / séance scolaire* et 20h30 *Séance programmée par la Communauté de Communes de Saint-James ❚ QUETTEHOU / La Halle aux grains / mercredi 25 novembre 2009 / 20h30 ❚ SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Salle Le Normandy / mardi 8 décembre 2009 / 20h30 ❚ LESSAY / Espace culturel / mercredi 9 décembre 2009 / 20h30 ❚ LES PIEUX / Auditorium / vendredi 11 décembre 2009 / 20h30 38
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 39
39
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 40
Farce belge pour acteurs et marionnettes Dès 9 ans – durée : 1h
Avaar
D’après Molière
Par le Théâtre des 4 Mains (Bruxelles/Belgique)
Mise en scène : Marie-Odile DUPUIS et Marc MAILLARD Adaptation : Marc de CORTE Avec : Comédiens : Anaïs PETRY, Véronique DESCROËS, Leïla PUTCUYPS, Marteen BOSMANS, Jérôme PONCIN, Marc DECORTE Musiciens : Bart REECKMANS et Stan REECKMANS COPRODUCTION : THÉÂTRE
DES
4
MAINS DE
BEAUCHEVAIN
ET LE
THÉÂTRE FROE FROE
VAN
ANTWERPEN
Dans cette vision très libre de l’œuvre de Molière, la famille d’Harpagon parle flamand, tandis que les autres parlent français. Les allusions aux problèmes linguistiques pullulent, traités avec un humour irrésistible. Ici, seuls Harpagon et Frosine sont joués par des acteurs en chair et en os. Tous les autres personnages, y compris l’irrésistible chienchien de Frosine, sont des marionnettes laides à souhait manipulées avec une dextérité incroyable par une équipe de joyeux drilles qui n’hésitent pas à payer aussi de leur personne, tout comme les deux musiciens qui font bien plus qu’accompagner le spectacle. Le Théâtre des 4 Mains utilise toute la palette des arts de la scène avec un même bonheur, de la marionnette à la musique, en passant par les ombres chinoises et le délire le plus pur, entreTex Avery et Monthy Python.
❚ SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 1er décembre 2009 / 20h30 ❚ BRECEY / Espace culturel / mercredi 2 décembre 2009 / 20h30 40
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 41
41
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
T h é â t r e Dès 9 ans – durée : 1h05
22/07/09
16:50
Page 42
h u m o u r
En suivant les pointillés…
Par la compagnie du chien qui tousse (Bruxelles/Belgique) Mise en scène : Alberto GARCIA SANCHEZ Création et écriture : Aude DROESSAERT Avec (jeu et création) : Yann-Gaël MONFORT et Abdeslam HADJ OUJENNAOU COPRODUCTION : THÉÂTRE DE CHARLEVILLE-MÉZIÈRES ET LA ROSERAIE
« Gagnez douze jours aux portes du désert et rencontrez la personne de vos rêves ! ». Les deux heureux gagnants du concours « Petits pois carottes » ne risquent pas d’oublier leur voyage ! Michel rêve de rencontrer la femme de sa vie dans un hôtel de rêve, et Najim veut saisir la chance qui lui est offerte de pouvoir découvrir son pays d’origine, pays inconnu pour lui… D’un aéroport moderne à la ville de Tombouctou en passant par le désert et les touaregs, ce road-movie pétaradant aux parfums initiatiques invite adultes et enfants à rire, à réfléchir et à s’ouvrir. En suivant les pointillés… est le récit d’une rencontre inattendue, l’histoire d’une amitié improbable entre deux hommes très différents, où le respect, et surtout la tolérance sont de mise… Un grand moment que l’on goûte avec beaucoup de bonheur.
❚ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / mercredi 2 décembre 2009 / 20h30 ❚ VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / jeudi 3 décembre 2009 / 20h30 ❚ BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 4 décembre 2009 / 20h30 ❚ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / samedi 5 décembre 2009 / 20h30 42
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 43
43
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C o n t e
Dès 12 ans – durée : 1h
e t
22/07/09
16:50
Page 44
m u s i q u e
Le Grand Merdier
Par Frédéric NAUD et Jeanne VIDEAU (Toulouse)
Avec : Frédéric NAUD/conte et Jeanne VIDEAU/interprétation musicale, accordéon Création : Frédéric NAUD, histoires et Chloé LACAN, musiques Diffusion : Association GUSTAVE
Le Grand Merdier est une épopée surréaliste et jubilatoire. Lorsqu’on balance une vieille voiture, tous feux allumés, dans le Grand Merdier, ce trou béant derrière le mur du cimetière de Villedieu-la-Blouère, il faut compter jusqu’à 666 pour que disparaissent les lumières. Quant au fracas de la chute on peut toujours attendre ! Le Grand Merdier avale tout sans bruit. C’est comme les ouvriers ; ils ravalent leur désespoir, sans bruit ou presque, quand ferme la dernière usine à chaussures du village. Il faudra la rage d’un vieil homme et la naïveté d’un enfant pour oser la descente dans Le Grand Merdier. Au rythme ardent du tango, l’histoire d’un don total et d’un fabuleux plongeon qui creuse le sillon des souvenirs d’enfance et de la mémoire collective.
❚ VILLEDIEU-LES-POELES / Cinéma / mercredi 24 mars 2010 / 20h30 ❚ SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / jeudi 25 mars 2010 / 20h30 ❚ REMILLY-SUR-LOZON / Salle des fêtes / vendredi 26 mars 2010 / 20h30 44
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 45
45
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 46
T h é â t r e Dès 9 ans – durée : 1h
Sadako et la grue blanche Par la Compagnie Lili Böm (Maintenon) Avec : Marion MARET et Fabien NICOL
D’APRÈS UN CONTETRADITIONNEL JAPONAIS : Un jeune pêcheur, Kotaro, vit pauvrement avec sa mère. Un jour, il trouve une grue blessée par un chasseur et la soigne. Quelques semaines plus tard, une jeune fille, qui se présente sous le nom de l’humble Komachi frappe à sa porte et lui propose de devenir sa femme. Pour aider à la maison, elle se met à tisser. Elle s’isole au grenier et demande qu’on ne vienne la voir sous aucun prétexte… … ET UNE HISTOIRE VRAIE : 1956, Sadako Sasaki aime les feux d’artifices, le goût de la barbe à papa, elle aime courir aussi vite que le vent, mais Sadako est née à Hiroshima, une ville ravagée par la guerre, une ville ravagée par la bombe. Sadako a « la maladie de la bombe ». Alors tous les jours, elle plie des grues en papier, car selon une vieille légende, elle sera guérie par les dieux si elle en fabrique mille… En réunissant cette histoire et ce conte, on obtient un spectacle sensible et métaphorique sur la fragilité de la vie et la force de l’amour. La scénographie, où la musique et la vidéo ont une place très importante s’inspire des mangas et nous transporte dans un univers onirique plein de métamorphoses…
❚ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / mardi 25 mai 2010 / 20h30 46
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 47
47
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
48
22/07/09
16:50
Page 48
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 49
danse
49
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
D a n s e
22/07/09
16:50
Page 50
c o n t e m p o r a i n e
Dès 5 ans – durée : 45 minutes
Les 3 ours
D’après les frères Grimm
Par la compagnie Appel d’Air (Gauchy)
Chorégraphie : Benoit BAR Scénographie : State O’MAINE Avec : Benoît BAR, Antoine COESENS, Cyril NEROVIQUE, Jérôme PONT COPRODUCTIONS : ESPACE SIMONE SIGNORET
DE
VITRY-LE-FRANÇOIS, MCL GAUCHY
AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE
ET
COMPAGNIE APPEL D'AIR
À L'ATTENTION DES ÉLÈVES DES ÉCOLES PRIMAIRES
Pièce chorégraphique pour 3 danseurs et un conteur, d’après Boucle d’Or et les trois ours. Boucles d’Or est partie en laissant la maison des 3 Ours sans dessus dessous. A peine entrevue, son image hante la mémoire de nos trois personnages. Les trois ours, tour à tour maladroits ou virtuoses, guettent le retour de la belle, empêtrés dans des situations absurdes déclenchant fou rire ou nostalgie. Cette pièce parle des hommes tels qu’ils sont : à la fois patauds et subtils, puissants et fragiles, pathétiques et drôles. Le passage de Boucles d’Or agit ici comme un révélateur. Sur fond de jazz et de chansons de Piaf, les danseurs de cette pièce courent, virevoltent, sautent avec aisance et justesse. Une gestuelle originale, souvent très drôle, un spectacle rempli d’air !
❚ CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / lundi 11 janvier 2010 / séances scolaires Séance programmée par l’ACLAM de Marigny ❚ LESSAY / Espace culturel / mardi 12 janvier 2010 / séance scolaire ❚ QUETTEHOU / La Halle aux grains / jeudi 14 janvier 2010 / séance scolaire et 20h30 50
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 51
51
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
D a n s e
Dès 11 ans – durée : 1h
22/07/09
16:50
Page 52
c o n t e m p o r a i n e
Wasla et Husaïs
Par Héla Fattoumi et Eric Lamoureux
Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie Héla Fattoumi et Eric Lamoureux ont été longtemps nomades avant de prendre, depuis 2004, la direction du Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie AUTOUR DE CE SPECTACLE : ACTIONS DE SENSIBILISATION MISES EN PLACE
Wasla
À L'ATTENTION DES COLLÉGIENS
Chorégraphie : Héla FATTOUMI et Eric LAMOUREUX Avec : Héla FATTOUMI Wasla (ce qui relie) est un solo extrait d’une pièce pour huit danseurs créée à l’initiative de la Biennale de Lyon en 1998. Héla Fattoumi s’est mise à l’écoute de ses origines tunisiennes. Invitée à répéter à Tunis, elle a choisi, au cœur de la médina, une salle au sol en bois, aux murs bleus dans laquelle se trouvait une alcôve, pour élaborer sa recherche. « Un état de grâce, doucement porté par une mélodie traditionnelle de Hamza El Din, qui suspend le temps dans le plus délicat des tremblements. »
Husaïs
Chorégraphie : Héla FATTOUMI et Eric LAMOUREUX Avec : Marine CHESNAIS et Moustapha ZIANE Héla Fattoumi et Eric Lamoureux remettent en jeu le duo qui les a révélés au monde de la danse contemporaine il y’a 20 ans. Autour de cette création fondatrice, ils ont imaginé une variation en 2008. Le nouveau duo fait revivre l’original dans son jus, tel qu’il fut primé aux rencontres chorégraphiques de Bagnolet en 1990. Cette pièce rend hommage au vocabulaire chorégraphique fondateur des FattoumiLamoureux. ❚ SAINT-LÔ / Théâtre municipal / JEUDI 1ER AVRIL 2010 / 20H30
Bus au départ de Marigny et Saint-Gilles 52
Renseignements et réservations au 02 33 05 95 88
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 53
53
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
54
22/07/09
16:50
Page 54
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 55
cirque
55
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
A r t
d u
Dès 4 ans – durée : 50 minutes
22/07/09
16:50
Page 56
j o n g l a g e
Pouf
Par la Compagnie Les Objets Volants (Reims) Direction artistique : Christian LUCAS Avec : Denis PAUMIER et Sylvain GARNAVAULT
« Pouf »! fait la balle en s’écrasant au sol, quand le jongleur « oublie » de l’attraper à moins que ce ne soit le grand coup de polochon qu’on vient de recevoir… ou de donner ? Entre « pillow-fight » et « passing moelleux », Pouf explore les contradictions du jonglage avec des coussins de différentes formes. La taille et la mollesse des objets obligent à s’éloigner des techniques traditionnelles et à provoquer l’imagination des jongleurs. Chargés de symboles, les coussins réveillent le coté enfantin des artistes et des spectateurs. Dans le prolongement de leur première collaboration Contrepoint, Denis Paumier et Sylvain Garnavault poursuivent leurs recherches formelles sur les mathématiques du jonglage, en leur apportant une dimension onirique et artistique. A cette occasion, La brèche, Centre des arts du cirque de Basse-Normandie, plante son chapiteau douze jours consécutifs à Saint-Hilaire-du-Harcouët. Outre l’accueil des compagnies Les Objets Volants et Le Prato, ce lieu sera investi par d’autres partenaires culturels locaux : • le Conservatoire rural de musique, de danse et de théâtre, présentera une comédie musicale • l’Association Dessinator proposera une exposition sur le thème du cirque Et bien d’autres surprises ! Cette opération est rendue possible grâce à l’investissement conjoint de la commune de St-Hilaire-du-Harcouët, de l’O.C.2.S., et des collectivités locales d’Isigny-le-Buat et de St-James.
❚ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / sous chapiteau – Marché couvert Vendredi 2 avril 2010 / séances scolaires – Ecoles de Saint-Hilaire-du-Harcouët Mardi 6 avril 2010 / séances scolaires – Ecoles d’Isigny-le-Buat et de la Communauté de Communes de St-James 56
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 57
Spectacle accueilli en coréalisation avec La brèche, Centre des arts du cirque de Basse-Normandie, dans le cadre du festival « Spring 2010 » Renseignements : www.labreche.fr
57
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
C a b a r e t Tout public – durée : 1h30
22/07/09
16:50
Page 58
C i r q u e
Mignon Palace Par Le Prato (Lille)
Mise en piste : Gilles DEFACQUE Avec : Jacques MOTTE, Stéphanie PETIT, Séverine RAGAIGNE, Cédric PAGA et Laëtitia BOUMEDDANE/trapèze, Céline VALLETTE/corde et tissu, Vincent WARIN/acrobatie sur BMX, Tanguy SIMMONEAUX/ roue allemande. Musique : Compagnie Tire-Laine : Arnaud VAN LANCKER/création, accordéon et chant, Laurent DIONNET/saxophone, flûte à coulisse, Eric NAVET/percussions, Benoît SAUVAGE/basse, Simon DEMOUVEAUX/guitare et chant
Lorsque l’on entre dans le Mignon Palace, cabaret-cirque foutraque et familial, on est plongé dans le monde merveilleux de l’enfance de Gilles Defacque. Dans cette salle polyvalente d’après-guerre, des fragments de vie nous arrivent. Un tourbillon de souvenirs, d’atmosphères et de personnages hauts en couleurs renaissent sous la forme d’un cabaret-cirque bidouillé et joyeusement désarticulé. On y retrouve Gilbert le patron, Renée la patronne, la serveuse du café, et le dadais de service… Sur fond de swing-rock manouche interprété en direct par l’Orchestre Tire-Laine, voltigeur, trapéziste, échassière, tête brûlée du vélo… entrent en piste. Ici, pas de nostalgie, mais un merveilleux tremplin à rêves digne de l’héritage du Mignon Palace des années cinquante ! Cette opération est rendue possible grâce à l’investissement conjoint de la commune de St-Hilaire-du-Harcouët, de l’O.C.2.S., et des collectivités locales d’Isigny-le-Buat et de St-James.
❚ SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / sous chapiteau – Marché couvert / Vendredi 9 avril 2010 / 20h30 58
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 59
Spectacle accueilli en coréalisation avec La brèche, Centre des arts du cirque de Basse-Normandie, dans le cadre du festival « Spring 2010 » Renseignements : www.labreche.fr
59
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 60
C l o w n s Dès 8 ans – durée : 1h15
Folygamie
Par la compagnie VIA - Les Nouveaux Nez (Bourg Saint-Andéol) Mise en scène : André RIOT-SARCEY Ecriture : André RIOT-SARCEY, Raquel ESTEVE MORA et Nicolas BERNARD Avec : Raquel ESTEVE MORA et Nicolas BERNARD
Folygamie, ce sont deux clowns sur scène : l’un est censé intervenir pour une conférence autour de la musique, et l’autre campe le rôle d’une femme de ménage énergique, assistante « à tout faire » du bien déboussolé conférencier. A chaque fois qu’ils se touchent la musique naît, le ciel et la scène s’éclairent, le chant du clown monte et l’on touche à l’instant de grâce. Quand ils s’éloignent, se séparent, se coupent, c’est le tonnerre ou la catastrophe. Un duo clownesque hilarant et emprunt de poésie qui nous renvoie immanquablement au tourbillon de la vie à deux. Un spectacle à apprécier en famille !
❚ PORTBAIL / Salle polyvalente / vendredi 21 mai 2010 / 21h ❚ MORTAIN / Le Géricault / jeudi 27 mai 2010 / 20h30 ❚ CARENTAN / Théâtre / vendredi 28 mai 2010 / 20h45 ❚ SAINT-GILLES / Salle des fêtes / samedi 29 mai 2010 / 21h 60
Renseignements et réservations : p. 75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 61
61
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 62
LE CONSEIL GÉNÉRAL ET LE SPECTACLE VIVANT Si la vitalité d’un territoire se mesure à ses infrastructures, à la qualité de sa formation, à son essor économique et au développement de solidarités dynamiques, la culture y contribue également. Composante essentielle du développement et de la construction de chacun, elle touche le cœur de l’homme, reste le garant de son ouverture au monde et de la compréhension de ses mutations et de ses changements. L’impulsion forte apportée de longue date au spectacle vivant par le Conseil général a fait de la Manche un département à la vitalité culturelle affirmée.Théâtres, lieux dédiés aux musiques actuelles, équipes artistiques, festivals, chacun peut aujourd’hui, dans cette effervescence créatrice, y construire l’itinéraire culturel de son choix.
LES COMPAGNIES Pas moins de 13 compagnies sont implantées dans le département, chacune, outre son travail de création y développe des actions de proximité inscrivant ainsi une présence artistique permanente sur le territoire : • C.L’E.B (arts) - Elan Bleu Compagnie • Compagnie Angela Laurier • Compagnie Azala • Compagnie Dodéka • Compagnie Ecorpsabulle • Compagnie Ekimoz • Compagnie Ephata • Compagnie par Les Villages • Compagnie Toutito Théâtro • Habaquq et Compagnie • Théâtre de la Presqu’île • Théâtre en Partance et sa troupe les Embruns • Théâtre Y’A QU’A
62
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 63
LES STRUCTURES PROFESSIONNELLES L’offre de spectacle est aujourd’hui multiple : les structures labellisées (théâtres conventionnés, Scène nationale…), tout comme les théâtres de ville sont de formidables vecteurs de diffusion et de résidence artistique : • LeTrident, Scène Nationale de Cherbourg-Octeville • LeThéâtre Municipal de Coutances, l’Archipel de Granville, scènes conventionnées • LesThéâtres Municipaux d’Avranches, de Saint-Lô, deTourlaville et de La Glacerie • La Brèche/Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie • Le Préau/Centre Dramatique Régional de Vire
LES MUSIQUES ACTUELLES Depuis 2004, le département de la Manche, mène une politique dynamique dans le domaine des musiques actuelles. Chaque année en lien avec les collectivités territoriales du Calvados, de l’Orne, l’État et le Conseil Régional de Basse-Normandie, c’est plus de 20 groupes régionaux de jeunes musiciens en émergences qui sont soutenus dans leur projet artistique : Porcelain, Trémore, Spoonfull, D.A.P, Véga, The Lanskies, Marinade, Noïd, Blackub, Da Brasillians, Madkaps, Le Milieu, Hot Red 56, A Fond d’cale…
LES FESTIVALS Le Conseil Général apporte, chaque année, son soutien aux festivals phares de la Manche dont : • Chauffer dans la noirceur • Jazz sous les pommiers • La Terra Trema • Les Heures Musicales de Lessay • Les rendez-vous soniques • Les sorties de bain • Les Traversées Tatihou • Papillons de nuit • Polyfollia • Spring
63
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 64
CHERBOURG-OCTEVILLE LE TRIDENT
TERRE, HAGUE ET CÔTE DES ISLES ❚
LA BRÈCHE
❚ ENTRE DOUVE ET SAIRE
QUETTEHOU ❚
❚ FLAMANVILLE ❚ LES PIEUX
❚ BRICQUEBEC ❚ PORTBAIL
❚ ST-SAUVEUR-LE-VICOMTE
ENTRE BOCAGE ET MARAIS ❚
❚ LESSAY
❚ CARENTAN ❚ PÉRIERS
❚ ST-SAUVEUR-LENDELIN
TERRITOIRES
ST-LÔ THÉÂTRE R. FERDINAND
MARIGNY
❚
TMC COUTANCES
CONDÉ-SUR-VIRE
❚
❚ LE SAINT-LOIS
ARCHIPEL GRANVILLE ❚ VILLEDIEU-LES-POÊLES
ENTRE SIENNE ET SÉE ❚
❚ LA HAYE-PESNEL
THÉÂTRE MUNICIPAL AVRANCHES
❚ ISIGNY-LE-BUAT
AU LONG DE LA SÉLUNE ❚ ST-JAMES ❚
64
VIRE LE PRÉAU
❚ BRÉCEY MORTAIN❚
❚ ST-HILAIRE-DU-HARCOUËT
❚ LE PAYS DE BOCAGE
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 65
AU LONG DE LA SELUNE
ISIGNY-LE-BUAT / SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT / SAINT-JAMES •L’Ensemble de Basse-Normandie / Et si l’on nous racontait… . . . . . . . . . . .page 18 •Latcho Bashavav / Retour de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 •Presque Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 •Mireille & Mathieu / Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34 •Comédiens et compagnie / Le mariage forçé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38 •Compagnie du chien qui tousse / En suivant les pointillés… . . . . . . . . . . . .page 42 •Frédéric Naud et Jeanne Vidaud / Le Grand Merdier . . . . . . . . . . . . . . . . .page 44 •Compagnie Lili Böm / Sadako et la grue blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 46 •Compagnie Les Objets Volants / Pouf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 56 •Le Prato / Mignon palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 58
ENTRE SIENNE ET SEE
L A HAYE-PESNEL / VILLEDIEU-LES-POÊLES •Les Babaars / Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 •Orchestre Ducoin / Original Ducoin’s touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10 •Compagnie comme sur des roulettes / Rex a des ennuis . . . . . . . . . . . . . .page 14 •Chœur de Chambre de Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16 •Amipagaille / A travers chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 •Mireille & Mathieu / Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34 •Compagnie du chien qui tousse / En suivant les pointillés… . . . . . . . . . . . .page 42 •Frédéric Naud et Jeanne Vidaud / Le Grand Merdier . . . . . . . . . . . . . . . .page 44
ENTRE BOCAGE ET MARAIS
PÉRIERS / LESSAY / PIROU / SAINT-SAUVEUR-LENDELIN •Théâtre-Nuit / Battements de cœur (pour un duo de cordes) . . . . . . . . . . . . .page 6 •Les Babaars / Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 •Amipagaille / A travers chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 •Latcho Bashavav / Retour de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24
65
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 66
•Presque Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 •Compagnie Faisan / L’Oral et Hardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30 •Mireille & Mathieu / Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34 •Comédiens et compagnie / Le mariage forçé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38 •Théâtre des 4 mains / Avaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 40 •Compagnie Appel d’Air / Les 3 ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 50
ENTRE DOUVE ET SAIRE
CARENTAN / QUETTEHOU / SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE •Les Babaars / Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 •Orchestre Ducoin / Original Ducoin’s touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10 •Chœur de Chambre de Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16 •Latcho Bashavav / Retour de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 •Comédiens et compagnie / Le mariage forçé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38 •Compagnie Appel d’Air / Les 3 ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 50 •Compagnie VIA - Les Nouveaux Nez / Folygamies . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 60
LE PAYS DE BOCAGE
BRÉCEY / MORTAIN •Théâtre-Nuit / Battements de cœur (pour un duo de cordes) . . . . . . . . . . . . .page 6 •Les Babaars / Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 •Amipagaille / A travers chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 •Compagnie Bottom Théâtre / Le Groenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 32 •Compagnies l’Antre-Deux – Pied la route / Allah n’est pas obligé . . . . . . . .page 36 •Théâtre des 4 mains / Avaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 40 •Compagnie VIA - Les Nouveaux Nez / Folygamies . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 60
LE SAINT-LOIS
CONDÉ-SUR-VIRE / HÉBÉCREVON / L A CHAPELLE-ENJUGER / SAINT-GILLES •Les Babaars / Passez la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 8 •Orchestre Ducoin / Original Ducoin’s touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10
66
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:50
Page 67
•Chœur de Chambre de Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16 •Latcho Bashavav / Retour de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 22 •Presque Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 •Compagnie du chien qui tousse / En suivant les pointillés… . . . . . . . . . . . .page 42 •Frédéric Naud et Jeanne Vidaud / Le Grand Merdier . . . . . . . . . . . . . . . . .page 44 •Compagnie Appel d’Air / Les 3 ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 50 •Cie Fattoumi-Lamoureux / C.C.N. de Caen Basse-Normandie / Wasla et Husaïs . . . . . .page 52 •Compagnie VIA - Les Nouveaux Nez / Folygamies . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 60
TERRE, HAGUE ET COTE DES ISLES
BRICQUEBEC / FLAMANVILLE / LES PIEUX / PORTBAIL •Théâtre-Nuit / Battements de cœur (pour un uo de cordes) . . . . . . . . . . . . . .page 6 •Chet Nuneta / Ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12 •Amipagaille / A travers chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 20 •Witloof Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 24 •Presque Oui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 •Mireille & Mathieu / Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34 •Comédiens et compagnie / Le mariage forçé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 38 •Compagnie du chien qui tousse / En suivant les pointillés… . . . . . . . . . . . .page 42 •Compagnie VIA - Les Nouveaux Nez / Folygamies . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 60
67
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:51
Page 68
AGENDA OCTOBRE
BRECEY / Espace culturel / jeudi 1er octobre 2009 / 20h30 THEATRE-NUIT / Battements de cœur (pour un duo de cordes)
LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / vendredi 2 octobre 2009 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte
SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Salle Le Normandy / samedi 3 octobre 2009 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / mardi 6 octobre 2009 / 20h30 ORCHESTRE DUCOIN / Original Ducoin’s touch QUETTEHOU / La Halle aux grains / mercredi 7 octobre 2009 / 20h30 ORCHESTRE DUCOIN / Original Ducoin's touch CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 8 octobre 2009 / 20h30 ORCHESTRE DUCOIN / Original Ducoin's touch MORTAIN / Le Géricault / samedi 10 octobre 2009 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte
ON S’INVITE CHEZ LES VOISINS : COUTANCES / Théâtre / samedi 10 octobre 2009 / 20h30 COMPAGNIE FAISAN / L’Oral et Hardi BUS AU DÉPART DE PÉRIERS ET LESSAY
SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 13 octobre 2009 / 20h30 THEATRE-NUIT / Battements de cœur (pour un duo de cordes)
68
ON S’INVITE CHEZ LES VOISINS : SOURDEVAL / Salle Le Rex / jeudi 15 octobre 2009 / 20h30 COMPAGNIE BOTTOM THEATRE / Le Groenland
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:51
Page 69
SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / mardi 20 octobre 2009 / 20h30 MIREILLE & MATHIEU / Arm
LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / mercredi 21 octobre 2009 / 20h30 MIREILLE & MATHIEU / Arm
SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / jeudi 22 octobre 2009 / 20h30 Séance organisée par le Cercle Culturel Prisiais et la Communauté de Communes Sèves-Taute MIREILLE & MATHIEU / Arm PORTBAIL / Salle omnisports / vendredi 23 octobre 2009 / 21h MIREILLE & MATHIEU / Arm
NOVEMBRE HEBECREVON / Salle des fêtes / mardi 10 novembre 2009 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte
MORTAIN / Le Géricault / jeudi 12 novembre 2009 / 20h30 COMPAGNIES L'ANTRE-DEUX – PIED LA ROUTE / Allah n'est pas obligé PIROU / Salle polyvalente / samedi 14 novembre 2009 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte
FLAMANVILLE / Salle du Rafiot / vendredi 20 novembre 2009 / 20h30 CHET NUNETA / Ailleurs
ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mardi 24 novembre 2009 / séance scolaire* et 20h30 *Séance organisée par la communauté de communes de Saint-James COMEDIENS ET COMPAGNIE / Le mariage forcé QUETTEHOU / La Halle aux grains / mercredi 25 novembre 2009 / 20h30 COMEDIENS ET COMPAGNIE / Le mariage forcé
ON S’INVITE CHEZ LES VOISINS : GRANVILLE / L’Archipel / lundi 30 novembre 2009 / séance scolaire COMPAGNIE COMME SUR DES ROULETTES / Rex a des ennuis BUS AU DÉPART DE L A HAYE-PESNEL
69
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:51
Page 70
DECEMBRE
SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 1er décembre 2009 / 20h30 THEATRE DES 4 MAINS / Avaar BRECEY / Espace culturel / mercredi 2 décembre 2009 / 20h30 THEATRE DES 4 MAINS / Avaar
CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / mercredi 2 décembre 2009 / 20h30 COMPAGNIE DU CHIEN QUI TOUSSE / En suivant les pointillés…
VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / jeudi 3 décembre 2009 / 20h30 COMPAGNIE DU CHIEN QUI TOUSSE / En suivant les pointillés…
BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 4 décembre 2009 / 20h30 COMPAGNIE DU CHIEN QUI TOUSSE / En suivant les pointillés…
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / samedi 5 décembre 2009 / 20h30 COMPAGNIE DU CHIEN QUI TOUSSE / En suivant les pointillés…
SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Salle Le Normandy / mardi 8 décembre 2009 / 20h30 COMEDIENS ET COMPAGNIE / Le mariage forcé LESSAY / Espace culturel / mercredi 9 décembre 2009 / 20h30 COMEDIENS ET COMPAGNIE / Le mariage forcé
LES PIEUX / Auditorium / vendredi 11 décembre 2009 / 20h30 COMEDIENS ET COMPAGNIE / Le mariage forcé
LA CHAPELLE-ENJUGER / Eglise / dimanche 13 décembre 2009 / 15h30 CHŒUR DE CHAMBRE DE CAEN
JANVIER
CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / lundi 11 janvier 2010 / séances scolaires* *séances organisées par l’ACLAM de Marigny COMPAGNIE APPEL D'AIR / Les 3 ours
70
LESSAY / Espace culturel / mardi 12 janvier 2010 / séance scolaire COMPAGNIE APPEL D'AIR / Les 3 ours
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:51
Page 71
QUETTEHOU / La Halle aux grains / jeudi 14 janvier 2010 / séance scolaire et 20h30 COMPAGNIE APPEL D'AIR / Les 3 ours
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / mardi 19 janvier 2010 / séance scolaire et 20h30 L'ENSEMBLE DE BASSE-NORMANDIE / Et si l'on nous racontait… PORTBAIL / Salle omnisports / samedi 23 janvier 2010 / 21h THEATRE-NUIT / Battements de cœur (pour un duo de cordes) BRECEY / Espace culturel / vendredi 29 janvier 2010 / 20h30 LES BABAARS / Passez la porte
FEVRIER BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 5 février 2010 / 20h30 AMIPAGAILLE / A travers chant CARENTAN / Théâtre / mardi 9 février 2010 / 20h45 LATCHO BASHAVAV / Retour de voyage
ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mercredi 10 février 2010 / 20h30 LATCHO BASHAVAV / Retour de voyage
CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 11 février 2010 / 20h30 LATCHO BASHAVAV / Retour de voyage
SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / vendredi 12 février 2010 / 20h30 LATCHO BASHAVAV / Retour de voyage
MARS SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / mardi 2 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY LESSAY / Espace culturel / jeudi 4 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY
LA HAYE-PESNEL / Espace du Bocage / vendredi 5 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY
71
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:51
Page 72
CARENTAN / Théâtre / samedi 6 mars 2010 / 20h45 WITLOOF BAY PERIERS / Salle des fêtes / mardi 9 mars 2010 / 20h30 PRESQUE OUI ISIGNY-LE-BUAT / Espace culturel / mercredi 10 mars 2010 / 20h30 PRESQUE OUI CONDE-SUR-VIRE / Condé Espace / jeudi 11 mars 2010 / 20h30 PRESQUE OUI BRICQUEBEC / Salle Jean Eliard / vendredi 12 mars 2010 / 21h PRESQUE OUI SAINT-SAUVEUR-LENDELIN / Espace culturel / mardi 16 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY MORTAIN / Le Géricault / mercredi 17 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY LES PIEUX / Salle polyvalente / jeudi 18 mars 2010 / 20h30 WITLOOF BAY VILLEDIEU-LES-POELES / Cinéma / mercredi 24 mars 2010 / 20h30 FREDERIC NAUD ET JEANNE VIDAUD / Le Grand Merdier SAINT-JAMES / Espace Le Conquérant / jeudi 25 mars 2010 / 20h30 FREDERIC NAUD ET JEANNE VIDAUD / Le Grand Merdier REMILLY-SUR-LOZON / Salle des fêtes / vendredi 26 mars 2010 / 20h30 FREDERIC NAUD ET JEANNE VIDAUD / Le Grand Merdier
72
LESSAY / Espace culturel / mardi 30 mars 2010 / séance scolaire et 20h30* *séances organisées par le Cercle Culturel Prisiais et la Communauté de Communes Sèves-Taute AMIPAGAILLE / A travers chant
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
AV R I L
22/07/09
16:51
Page 73
ON S’INVITE CHEZ LES VOISINS : SAINT-LO / Théâtre municipal / Jeudi 1er avril 2010 / 20h30 COMPAGNIE FATTOUMI-LAMOUREUX C.C.N. DE CAEN/BASSE-NORMANDIE / Wasla et Husaïs BUS AU DÉPART DE MARIGNY ET SAINT-GILLES
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Sous chapiteau / Marché couvert vendredi 2 et mardi 6 avril 2010 / séances scolaires COMPAGNIE LES OBJETS VOLANTS / Pouf
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Sous chapiteau / Marché couvert vendredi 9 avril 2010 / 20h30 LE PRATO / Mignon Palace
SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE / Abbaye / samedi 10 avril 2010 / 20h30 CHŒUR DE CHAMBRE DE CAEN VILLEDIEU-LES-POELES / Salle des fêtes / mardi 27 avril 2010 / 20h30 AMIPAGAILLE / A travers chant BRECEY / Espace culturel / jeudi 29 avril 2010 / séance scolaire AMIPAGAILLE / A travers chant
MAI
PORTBAIL / Salle polyvalente / vendredi 21 mai 2010 / 21h COMPAGNIE VIA - LES NOUVEAUX NEZ / Folygamies
SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET / Le Rex / mardi 25 mai 2010 / 20h30 COMPAGNIE LILI BOM / Sadako et la grue blanche MORTAIN / Le Géricault / jeudi 27 mai 2010 / 20h30 COMPAGNIE VIA - LES NOUVEAUX NEZ / Folygamies CARENTAN / Théâtre / vendredi 28 mai 2010 / 20h45 COMPAGNIE VIA - LES NOUVEAUX NEZ / Folygamies CHAMPCERVON / Eglise / vendredi 28 mai 2010 / 20h30 CHŒUR DE CHAMBRE DE CAEN
SAINT-GILLES / Salle des fêtes / samedi 29 mai 2010 / 21h00 COMPAGNIE VIA - LES NOUVEAUX NEZ / Folygamies
73
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:52
Page 74
DES MOYENS TECHNIQUES ET HUMAINS AU SERVICE DES TERRITOIRES
Au fil des années et afin de répondre aux besoins techniques de ses actions (17 %) et de celles de ses partenaires (83 %), le Conseil général de la Manche a réalisé des investissements
réguliers afin de constituer un parc de matériel scénique. Plus de 12.000 articles le composent : 750 projecteurs, 50 enceintes de sonorisation, 15 amplificateurs de puissance, 120 micros, un piano de concert, une tribune de 225 places, des pieds crémaillères, des ponts, des structures, du matériel d’exposition ainsi que des kms de câbles…
L’ensemble du matériel permet d’équiper en lumière une salle de 1200 places et en son une salle de 800 places. Une équipe de régisseurs rend possible l’accueil des spectacles dans tout type de lieux.
74
22/07/09
16:52
Page 75
TARIFS (à titre indicatif, en fonction du lieu d’accueil) : Plein tarif : de 8€ à 9€ / Tarif réduit : de 4€ à 5€. Les billets ne sont en vente que le jour du spectacle. RÉSERVATION : • Brécey / 02 33 48 09 11 / Association Les Cèdres / @ • Bricquebec / 02 33 87 22 50 • Carentan / 02 33 42 74 27 / @ • Condé-sur-Vire / 02 33 77 87 30 / @ • Isigny-le-Buat / 02 33 89 20 30 ou 02 33 58 65 41 / @ • La Haye-Pesnel / 02 33 51 07 75 / Association Culture en Pays Hayland / @ • Les Pieux, Flamanville / 02 33 87 50 00 / @ • Lessay, Pirou / 02 33 45 14 34 / Communauté de Communes du canton / @ • Marigny, Hébécrevon, Rémilly-sur-Lozon et Saint-Gilles / 02 33 55 78 99 / ACLAM, association cantonale • Mortain / 02 33 79 30 30 / @ • Périers, Saint-Martin-d’Aubigny / 02 33 76 58 68 Association Cercle culturel Prisiais / Communauté de Communes Sèves-Taute • Portbail / 02 33 94 03 45 ou 02 33 04 03 07 / @ • Quettehou / 02 33 43 63 21 / @ • Saint-Hilaire-du-Harcouët / 02 33 79 38 70 • Saint-James / 02 33 89 62 12 / Communauté de Communes du canton / @ • Saint-Sauveur-Lendelin / 02 33 19 19 19 / Communauté de Communes du canton / @ • Saint-Sauveur-le-Vicomte / 02 33 95 88 80 • Villedieu-les-Poêles / 02 33 91 00 91 / Association Culture et Loisirs @ communes acceptant la cart’@too. ON S’INVITE CHEZ LES VOISINS : Le public de Villes en scène « est invité» à découvrir des spectacles proposés et accueillis par les structures professionnelles. Les avantages : • des bus affrétés au départ des communes Villes en scène vers : les théâtres (Coutances p30 et Saint-Lô p52) ; • des tarifs préférentiels consentis par chacune de ces structures professionnelles ; • des transports gratuits pris en charge par le Conseil Général ; • des communes de départ différentes chaque saison : seuls les habitants de ces communes peuvent bénéficier des tarifs et des transports mis à disposition. RESERVATION INDISPENSABLE au 02 33 05 95 88. Quelques recommandations : • Nous tentons de cerner au mieux l’âge conseillé pour chaque spectacle, pour le confort de tous, merci de tenir compte des indications. • Il est indispensable d’arriver au moins dix minutes avant le spectacle.
INFORMATIONS PRATIQUES
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
75
VES.INT.IMP.09-10:Mise en page 1
22/07/09
16:52
Page 76
Directeur de la publication : Jean-François LE GRAND Directeur de la rédaction : Laurence LOYER-CAMEBOURG Rédaction de la plaquette :
Fabienne LERABLE, Marine LECOUTOUR, Clémentine ROBINE, Nicolas BOURDET Pour l’accueil de certains spectacles, les communes bénéficient d’une aide de l’ODIA Normandie (Office de Diffusion et d’Information Artistique Normandie). ODIA Normandie : 1 bis, chemin de Clères – 76130 Mont-Saint-Aignan / 02 35 70 05 30 1 rue des Cuisiniers – 14400 Bayeux / 02 31 22 62 84 / www.odianormandie.com
Conception/design graphique & photographique : Patrick Moussin / LES FRERES MASSICOT / 06 75 41 78 59 Crédits photographiques couvertures/pages titres : Véronique Baudoux / Vincent Breton / Manu Deckert / Bruno Dewaele Crédits photographiques pages intérieures : p9 Jimi Adrix / p11 Gérard Proust / p13 F. Chapochat, V. Duflos / p17 Olivier Foissac / p21 Alexis Ferrier / p23 Myriam Jegat p25 Nathaniel Crasset / p27 Benjamin Lemaire / p31 Xavier Lombours / p35 Pascal Perennec / p37 Eloise Brézault & Guaritoto Gonzalez p41 François de Myttenaere / p43 Noemi Nguyen / p45 DJEYO, le clou dans la planche / p47 Vincent Breton p51 Véronique Baudoux / p53 Virginie Meigné / p59 Bruno Dewaele / p61 Denis Rion p74 Pierre-Yves Lemeur / Stéphane Basuyau /Thierry Seni
CONSEIL GENERAL DE LA MANCHE Maison du Département – 98 route de Candol 50008 SAINT-LÔ CEDEX Tél : 02 33 05 95 88 / Fax : 02 33 05 97 59 affaires-culturelles@cg50.fr
manche.fr
76
Impression : Imprimerie LE REVEREND. Cette plaquette a été imprimée sur papier recyclé "OXIGEN" avec des encres végétales, dans le respect et pour la sauvegarde de notre environnement.