Sites & Musées - saison 2012

20 ISO 12 N

SA

un billet acheté = un billet tarif réduit

LE GUIDE EXPOSITIONS ANIMATIONS

Maison Jacques Prévert Maison natale Jean-François Millet Fort du Cap Lévi Île Tatihou Batterie d’Azeville Ferme-musée du Cotentin Abbaye de Hambye Ermitage Saint-Gerbold Fours à chaux du Rey & Musée maritime Château de Regnéville-sur-mer Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel Musée régional de la poterie Parc-musée du granit

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite

Le Val 50440 Omonville-La-Petite T. 02 33 52 72 38 - F. 02 33 93 20 43 musee.omonville@manche.fr

Un dernier refuge pour Jacques Prévert Chacun de nous a « son » Jacques Prévert : on se rappelle le poème Le cancre, les répliques des Enfants du Paradis ou la chanson des Feuilles mortes…

Réaménagée avec la complicité de Trauner, la maison garde l’empreinte de Jacques Prévert. Vous y découvrirez l’univers artistique de cet artiste inclassable grâce à la collection permanente et à des expositions.

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite Omonville-la-Rogue BeaumontD45 Hague D

EXPO

7

■

0

D9

D90

Flamanville

D.24

04

■

02

D.9

Les Pieux

Coordonnées GPS N 49.42.083

W 1 52.982

0 D9

2

3 N1

■

Dans l’ambiance feutrée de la nuit, Frédéric Nevchehirlian propose de réhabiliter le côté insoumis du poète en mêlant son slam aux mots brûlants D. 26poète. Piano miniature, guitares électriques et acoustiques, sampleur, du violoncelle et percussions viennent souligner, accompagner et transfigurer Quettehou de nombreuses compositions inédites de Prévert.

D.9

2 D3

Tarifs

Adultes : 4,20 €.

Enfants (7 à 18 ans) : 2 € Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €/personne.

■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant.

1

90

D.

Cherbourg Octeville

Concert « Le soleil brille pour tout le monde » Samedi 12 mai - 20h - 23h30

Saint-pierreBarfleur Eglise D.901

02

901

Vauville

De nombreuses animations sont proposées pour les enfants : ateliers de collage, visites ludiques, jeu de piste… Demandez le programme complet des animations.

D2

vril, mai et vac. scolaires (sauf Noël) 14h - 18h.

A ■ Juin et septembre 11h - 18h.

■ Juillet et août 11h - 19h.

■ Groupe toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Fermé le 1er mai.

■

Visites et ateliers Avril à septembre

D902 Bricquebec

Valognes

4

Périodes d’ouverture

L’exposition présente une vingtaine de collages, rencontres d’images découpées et assemblées par Jacques Prévert. Devenus un moyen d’expression privilégié de l’auteur à la fin de sa vie, ces collages s’inscrivent dans le contexte artistique du XXe siècle. L’exposition évoque aussi d’autres artistes, amis ou inspirateurs de Jacques Prévert, qui ont pratiqué l’art du collage.

D.1

Infos pratiques

Images découpées, images détournées…

Les collages de Jacques Prévert NOUVEAUTÉ 2 0 1 2 19 mai 2012 au 18 mars 2013

ANIMATIONS

Né en 1900 à Neuilly, Prévert écrit d’abord pour le théâtre et pour le cinéma. Révélé en 1946 par son premier recueil, Paroles, il devient un poète populaire, chanté par Gréco, Mouloudji, Montand. Amoureux des images, il se passionne aussi pour l’art du collage. Dans toute son œuvre, il incarne une veine anticonformiste et irrespectueuse des pouvoirs.

Longtemps nomade, il acquiert en 1970 sa demeure d’Omonville-la-Petite, où son ami, le décorateur de cinéma Alexandre Trauner, a aussi une maison. Fasciné par l’océan, il connaît et aime la Hague depuis les années 1930. Il y finit ses jours en 1977. Les deux complices, Trauner et Prévert, reposent dans le cimetière d’Omonville.

Entrée gratuite. Réservation conseillée.

2 Demandez le programme complet des animations.

D.4 3

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite

Le Val 50440 Omonville-La-Petite T. 02 33 52 72 38 - F. 02 33 93 20 43 musee.omonville@manche.fr

Un dernier refuge pour Jacques Prévert Chacun de nous a « son » Jacques Prévert : on se rappelle le poème Le cancre, les répliques des Enfants du Paradis ou la chanson des Feuilles mortes…

Réaménagée avec la complicité de Trauner, la maison garde l’empreinte de Jacques Prévert. Vous y découvrirez l’univers artistique de cet artiste inclassable grâce à la collection permanente et à des expositions.

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite Omonville-la-Rogue BeaumontD45 Hague D

EXPO

7

■

0

D9

D90

Flamanville

D.24

04

■

02

D.9

Les Pieux

Coordonnées GPS N 49.42.083

W 1 52.982

0 D9

2

3 N1

■

Dans l’ambiance feutrée de la nuit, Frédéric Nevchehirlian propose de réhabiliter le côté insoumis du poète en mêlant son slam aux mots brûlants D. 26poète. Piano miniature, guitares électriques et acoustiques, sampleur, du violoncelle et percussions viennent souligner, accompagner et transfigurer Quettehou de nombreuses compositions inédites de Prévert.

D.9

2 D3

Tarifs

Adultes : 4,20 €.

Enfants (7 à 18 ans) : 2 € Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €/personne.

■ Groupes scolaires : 1,80 €/enfant.

1

90

D.

Cherbourg Octeville

Concert « Le soleil brille pour tout le monde » Samedi 12 mai - 20h - 23h30

Saint-pierreBarfleur Eglise D.901

02

901

Vauville

De nombreuses animations sont proposées pour les enfants : ateliers de collage, visites ludiques, jeu de piste… Demandez le programme complet des animations.

D2

vril, mai et vac. scolaires (sauf Noël) 14h - 18h.

A ■ Juin et septembre 11h - 18h.

■ Juillet et août 11h - 19h.

■ Groupe toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Fermé le 1er mai.

■

Visites et ateliers Avril à septembre

D902 Bricquebec

Valognes

4

Périodes d’ouverture

L’exposition présente une vingtaine de collages, rencontres d’images découpées et assemblées par Jacques Prévert. Devenus un moyen d’expression privilégié de l’auteur à la fin de sa vie, ces collages s’inscrivent dans le contexte artistique du XXe siècle. L’exposition évoque aussi d’autres artistes, amis ou inspirateurs de Jacques Prévert, qui ont pratiqué l’art du collage.

D.1

Infos pratiques

Images découpées, images détournées…

Les collages de Jacques Prévert NOUVEAUTÉ 2 0 1 2 19 mai 2012 au 18 mars 2013

ANIMATIONS

Né en 1900 à Neuilly, Prévert écrit d’abord pour le théâtre et pour le cinéma. Révélé en 1946 par son premier recueil, Paroles, il devient un poète populaire, chanté par Gréco, Mouloudji, Montand. Amoureux des images, il se passionne aussi pour l’art du collage. Dans toute son œuvre, il incarne une veine anticonformiste et irrespectueuse des pouvoirs.

Longtemps nomade, il acquiert en 1970 sa demeure d’Omonville-la-Petite, où son ami, le décorateur de cinéma Alexandre Trauner, a aussi une maison. Fasciné par l’océan, il connaît et aime la Hague depuis les années 1930. Il y finit ses jours en 1977. Les deux complices, Trauner et Prévert, reposent dans le cimetière d’Omonville.

Entrée gratuite. Réservation conseillée.

2 Demandez le programme complet des animations.

D.4 3

Maison natale Jean-François Millet Gréville-Hague

EXPO

PERMANENTE

Hameau Gruchy 50440 Gréville-Hague T. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 94 musee.greville@manche.fr

Gruchy, une source d’inspiration Jean-François Millet est né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy à GrévilleHague, dans une famille paysanne très pieuse jouissant d’une aisance assez modeste mais confortable.

■

Omonvillela-Rogue

D9

01

90

D.

Cherbourg Octeville

Vauville

2

D2 D3 7

0 D90

D9

Coordonnées GPS W 1 47.30

Demandez le programme complet des animations.

14 D.

02

2

D.4

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 3

D.9

Au Printemps, la Normandie se découvre !

Du 7 avril au 6 mai

N.1

00

D.9

D.24

D904

Bricquebec La maison natale Jean-François Millet, site du Département de la Manche, est gérée en partenariat avec la mairie de Gréville-Hague

4

02

Valognes D902

Balade-découverte « À la rencontre de Jean-François Millet » 22 avril, 17 mai, 17 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 août à 14h D. 26 Visite enfant et animation « Dessine le puits » mercredis 18 et 25 avril à 14h Quettehou

D.9

Les Pieux

N 49.41.00

1

D.24

04

Flamanville

3

N1

■

Saint-PierreBarfleur Eglise D.901 D.9 02

Gréville-Hague

ANIMATIONS

Gruchy

D45

BeaumontHague

Tarifs

Enfants : 2 € (de 7 à 18 ans) ■ Pass famille : 12 € ■ Tarif réduit : 3 € ■ Groupes scolaires : 1,80 € / enfant ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 € / personne

vient d’être attribué à la maison natale Jean-François Millet par le ministère de la Culture et de la Communication. Il valorise les lieux dont la vocation est de conserver et de transmettre la mémoire de femmes et d’hommes qui les ont habités et se sont illustrés dans l’histoire politique, sociale et culturelle de la France.

Maison natale Jean-François Millet

Périodes d’ouverture

vril, mai, juin, septembre et vacances scolaires A de la Toussaint 14h - 18h. Fermé le lundi.

■ Juillet et août 11h - 18h.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■ Groupes sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

NOUVEAU

D.1 4

Infos pratiques

Le long d’un parcours original, entièrement repensé en 2011, mêlant audiovisuels, objets ethnographiques, dessins originaux et « bibelots », redécouvrez la vie et l’œuvre du peintre. Dans une ambiance de salle commune du milieu du 19e siècle, écoutez Jean-François Millet évoquer ses souvenirs d’enfance, et raconter ce que la Normandie a apporté à son œuvre.

Puis découvrez ses paysages, les objets des travaux agricoles et domestiques, ou encore le cabinet d’art graphique qui présente une dizaine de dessins originaux de l’artiste appartenant aux collections du Département. De la Hague à Barbizon, partez à la recherche des grands évènements qui ont marqué le 19e siècle et la vie artistique de Millet et ses contemporains.

Enfin, revivez l’épopée incroyable de son plus célèbre tableau, L’Angélus, dont l’empreinte reste encore gravée dans la mémoire collective et sur les innombrables boîtes à gâteau, bols à déjeuner ou encore calendriers des postes.

TÉ Le label « Maisons des Illustres » 2 0 1 2

LABEL

Enfant puis adolescent, il participe à la vie de la ferme et aide aux travaux des champs. Parti vivre à Barbizon dès 1849, Jean-François Millet ne reviendra qu’en de très rares occasions dans son village natal mais son œuvre témoigne aujourd’hui de l’empreinte laissée par Gruchy sur la palette de l’artiste.

« Millet revisité » Une présentation modernisée !

Avril 2012 - Mars 2013

5

Maison natale Jean-François Millet Gréville-Hague

EXPO

PERMANENTE

Hameau Gruchy 50440 Gréville-Hague T. 02 33 01 81 91 - F. 02 33 01 81 94 musee.greville@manche.fr

Gruchy, une source d’inspiration Jean-François Millet est né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy à GrévilleHague, dans une famille paysanne très pieuse jouissant d’une aisance assez modeste mais confortable.

■

Omonvillela-Rogue

D9

01

90

D.

Cherbourg Octeville

Vauville

2

D2 D3 7

0 D90

D9

Coordonnées GPS W 1 47.30

Demandez le programme complet des animations.

14 D.

02

2

D.4

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 3

D.9

Au Printemps, la Normandie se découvre !

Du 7 avril au 6 mai

N.1

00

D.9

D.24

D904

Bricquebec La maison natale Jean-François Millet, site du Département de la Manche, est gérée en partenariat avec la mairie de Gréville-Hague

4

02

Valognes D902

Balade-découverte « À la rencontre de Jean-François Millet » 22 avril, 17 mai, 17 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 août à 14h D. 26 Visite enfant et animation « Dessine le puits » mercredis 18 et 25 avril à 14h Quettehou

D.9

Les Pieux

N 49.41.00

1

D.24

04

Flamanville

3

N1

■

Saint-PierreBarfleur Eglise D.901 D.9 02

Gréville-Hague

ANIMATIONS

Gruchy

D45

BeaumontHague

Tarifs

Enfants : 2 € (de 7 à 18 ans) ■ Pass famille : 12 € ■ Tarif réduit : 3 € ■ Groupes scolaires : 1,80 € / enfant ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 € / personne

vient d’être attribué à la maison natale Jean-François Millet par le ministère de la Culture et de la Communication. Il valorise les lieux dont la vocation est de conserver et de transmettre la mémoire de femmes et d’hommes qui les ont habités et se sont illustrés dans l’histoire politique, sociale et culturelle de la France.

Maison natale Jean-François Millet

Périodes d’ouverture

vril, mai, juin, septembre et vacances scolaires A de la Toussaint 14h - 18h. Fermé le lundi.

■ Juillet et août 11h - 18h.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■ Groupes sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

NOUVEAU

D.1 4

Infos pratiques

Le long d’un parcours original, entièrement repensé en 2011, mêlant audiovisuels, objets ethnographiques, dessins originaux et « bibelots », redécouvrez la vie et l’œuvre du peintre. Dans une ambiance de salle commune du milieu du 19e siècle, écoutez Jean-François Millet évoquer ses souvenirs d’enfance, et raconter ce que la Normandie a apporté à son œuvre.

Puis découvrez ses paysages, les objets des travaux agricoles et domestiques, ou encore le cabinet d’art graphique qui présente une dizaine de dessins originaux de l’artiste appartenant aux collections du Département. De la Hague à Barbizon, partez à la recherche des grands évènements qui ont marqué le 19e siècle et la vie artistique de Millet et ses contemporains.

Enfin, revivez l’épopée incroyable de son plus célèbre tableau, L’Angélus, dont l’empreinte reste encore gravée dans la mémoire collective et sur les innombrables boîtes à gâteau, bols à déjeuner ou encore calendriers des postes.

TÉ Le label « Maisons des Illustres » 2 0 1 2

LABEL

Enfant puis adolescent, il participe à la vie de la ferme et aide aux travaux des champs. Parti vivre à Barbizon dès 1849, Jean-François Millet ne reviendra qu’en de très rares occasions dans son village natal mais son œuvre témoigne aujourd’hui de l’empreinte laissée par Gruchy sur la palette de l’artiste.

« Millet revisité » Une présentation modernisée !

Avril 2012 - Mars 2013

5

Île Tatihou

Saint-Vaast-la-Hougue Billetterie » Tatihou Quai Vauban 50550 St-Vaast-la-Hougue T. 02 33 23 19 92 ile.tatihou@manche.fr

Les 20 ans d’ouverture de l’île au public

Cette année, l’île Tatihou fête ses vingt ans d’ouverture au public et commémore en même temps le 320e anniversaire de la bataille de la Hougue. A cette occasion, l’année sera ponctuée de nombreux rendez-vous culturels et festifs.

Infos sur tatihou.manche.fr

EXPO

L’île Tatihou, située à quelques encablures du port de Saint-Vaast-la-Hougue raconte l’histoire de marins en quarantaine, de chercheurs, d’enfants en « rééducation » et de la bataille navale de la Hougue dont l’issue tragique mit en évidence la nécessité de défendre la rade par l’édification des deux tours Vauban classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Site protégé par le conservatoire du littoral, l’île Tatihou offre aux visiteurs amoureux de nature et d’histoire, trois jardins différents, une réserve ornithologique, un laboratoire maritime, une halle à bateaux et un atelier de charpente. Un passionnant musée maritime, classé « musée de France », assure Cap la conservation et la mise en valeur de collections d’archéologie sous-marine et de la Hague d’ethnologie maritime et présente chaque année des expositions sur ces thèmes.

ANNIVERSAIRE

De la défense des côtes à la protection de la nature

Auderville Omonville-la-Rogue

Saint-PierreEglise

7 D3

D2 6

D24

3

N1

0

D90

02 D1

2 D4

Valognes

Coordonnées GPS W 1 15.58

2

Quai

N.

Billetterie Tatihou

13

D.903

Carentan Embarquement jetée feu vert N.13 1 D

Centre-

La Haye- ville du-Puits

.22

0 D.65

4 17

D.900

6

Lessay

D.9

00

97

D.

N.

D.24

3

Vers Quettehou

1

97

D.

Périers

Le 29 mai 1692, les vaisseaux de Louis XIV se confrontent à la puissance navale anglo-hollandaise. A l’issue de ce combat plusieurs unités françaises seront incendiées. L’exposition présente plus de 200 objets et aborde de nombreux thèmes tels que la construction navale, la navigation et la vie à bord des navires du Roi jusqu’aux travaux des archéologues sous-marins. Elle s’accompagne d’un parcours enfant, de manipulations et d’un film d’animation.

L’exposition « Vauban, les sites majeurs », créée par le Réseau des Sites majeurs Vauban, présente les aspects physiques et architecturaux de l’œuvre fortifiée de cet ingénieur et la replace dans son contexte historique.

de Port aastSt-V ugue la-Ho

D.24

3

0 65

D.

90

an

D.

Vaub

D.900

D

Flottes et fracas : les épaves de la Hougue, 1692

De Vauban à Todt, 300 ans de fortifications 3

Île Eglise Tatihou

Saint-Sauveurle-Vicomte

91

D.9 0

Embarquement cale Sainte-Mère-

Vers Réville

BarnevilleCarteret ■ Vacances de la toussaint

Comme un livre d’histoire que l’on parcourrait en commençant par la dernière page, l’île Tatihou se dévoile au visiteur. Un zoom arrière sur les différentes périodes de sa vie s’affiche par le biais de photos sur les murs de l’ancien lazaret.

Le musée revient sur l’origine de l’émergence de cette île de granit, du Big Bang à son occupation par l’homme de Néanderthal jusqu’aux visiteurs d’aujourd’hui en passant par les scientifiques, les réfugiés politiques ou les jeunes gens en placement judiciaire. L’exposition s’attache à la vie quotidienne des hommes qui ont marqué de leur empreinte le paysage de l’île ou son aura et qui confèrent aujourd’hui à Tatihou toute sa singularité.

4

D1

00

D.9

N13

D24

N 9.35.19

Bricquebec Octobre 6, 7, 13, 14, 20 et 21 octobre Horaires billetterie : 13h - 16h30 musée : 14h - 17h30

03 27 octobre au 11 novembre, tous.9les après-midi Horaires billetterie : 13h - 16h30 en semaine et week-ends. musée : 14h - 17h en semaine et 14h - 17h30 les week-ends.

Île Tatihou

4

D9

D904

■

D9 Flamanville vril à septembre A 7 avril au 30 septembre, tous les jours Les Pieux Horaires : billetterie : 9h30 - 12h30 / 13h15 - 17h30. musée : 10h - 18h.

SaintVaastla-Hougue

Quettehou

EXPOS

2 D2

04

■

Barfleur

D901

D901

EXPOS

ars et avril M D9 01 3, 4, 10, 11, 17,Vauville 18, 24, 25, 31 mars et 1er avril Horaires : billetterie : 13h - 16h30. musée : 14h - 17h30.

D.

■

PERMANENTES

45

D Périodes Gréville-Hague d’ouverture

D9 02

Infos pratiques Beaumont-Hague

NOUVEAU « Sagas de Tatihou » TÉ Du 7 avril au 11 novembre 2012 2 0 1 2

Du verre sous la mer, la galiote d’Omonville Jusqu’au 11 novembre 2012

La Hague a souvent été le théâtre de naufrages et c’est dans la fosse d’Omonville la Rogue que toute une cargaison a été mise au jour en 1980 par une équipe d’archéologues bénévoles. Le musée maritime de Tatihou s’intéresse à cette mystérieuse découverte.

7

Île Tatihou

Saint-Vaast-la-Hougue Billetterie » Tatihou Quai Vauban 50550 St-Vaast-la-Hougue T. 02 33 23 19 92 ile.tatihou@manche.fr

Les 20 ans d’ouverture de l’île au public

Cette année, l’île Tatihou fête ses vingt ans d’ouverture au public et commémore en même temps le 320e anniversaire de la bataille de la Hougue. A cette occasion, l’année sera ponctuée de nombreux rendez-vous culturels et festifs.

Infos sur tatihou.manche.fr

EXPO

L’île Tatihou, située à quelques encablures du port de Saint-Vaast-la-Hougue raconte l’histoire de marins en quarantaine, de chercheurs, d’enfants en « rééducation » et de la bataille navale de la Hougue dont l’issue tragique mit en évidence la nécessité de défendre la rade par l’édification des deux tours Vauban classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Site protégé par le conservatoire du littoral, l’île Tatihou offre aux visiteurs amoureux de nature et d’histoire, trois jardins différents, une réserve ornithologique, un laboratoire maritime, une halle à bateaux et un atelier de charpente. Un passionnant musée maritime, classé « musée de France », assure Cap la conservation et la mise en valeur de collections d’archéologie sous-marine et de la Hague d’ethnologie maritime et présente chaque année des expositions sur ces thèmes.

ANNIVERSAIRE

De la défense des côtes à la protection de la nature

Auderville Omonville-la-Rogue

Saint-PierreEglise

7 D3

D2 6

D24

3

N1

0

D90

02 D1

2 D4

Valognes

Coordonnées GPS W 1 15.58

2

Quai

N.

Billetterie Tatihou

13

D.903

Carentan Embarquement jetée feu vert N.13 1 D

Centre-

La Haye- ville du-Puits

.22

0 D.65

4 17

D.900

6

Lessay

D.9

00

97

D.

N.

D.24

3

Vers Quettehou

1

97

D.

Périers

Le 29 mai 1692, les vaisseaux de Louis XIV se confrontent à la puissance navale anglo-hollandaise. A l’issue de ce combat plusieurs unités françaises seront incendiées. L’exposition présente plus de 200 objets et aborde de nombreux thèmes tels que la construction navale, la navigation et la vie à bord des navires du Roi jusqu’aux travaux des archéologues sous-marins. Elle s’accompagne d’un parcours enfant, de manipulations et d’un film d’animation.

L’exposition « Vauban, les sites majeurs », créée par le Réseau des Sites majeurs Vauban, présente les aspects physiques et architecturaux de l’œuvre fortifiée de cet ingénieur et la replace dans son contexte historique.

de Port aastSt-V ugue la-Ho

D.24

3

0 65

D.

90

an

D.

Vaub

D.900

D

Flottes et fracas : les épaves de la Hougue, 1692

De Vauban à Todt, 300 ans de fortifications 3

Île Eglise Tatihou

Saint-Sauveurle-Vicomte

91

D.9 0

Embarquement cale Sainte-Mère-

Vers Réville

BarnevilleCarteret ■ Vacances de la toussaint

Comme un livre d’histoire que l’on parcourrait en commençant par la dernière page, l’île Tatihou se dévoile au visiteur. Un zoom arrière sur les différentes périodes de sa vie s’affiche par le biais de photos sur les murs de l’ancien lazaret.

Le musée revient sur l’origine de l’émergence de cette île de granit, du Big Bang à son occupation par l’homme de Néanderthal jusqu’aux visiteurs d’aujourd’hui en passant par les scientifiques, les réfugiés politiques ou les jeunes gens en placement judiciaire. L’exposition s’attache à la vie quotidienne des hommes qui ont marqué de leur empreinte le paysage de l’île ou son aura et qui confèrent aujourd’hui à Tatihou toute sa singularité.

4

D1

00

D.9

N13

D24

N 9.35.19

Bricquebec Octobre 6, 7, 13, 14, 20 et 21 octobre Horaires billetterie : 13h - 16h30 musée : 14h - 17h30

03 27 octobre au 11 novembre, tous.9les après-midi Horaires billetterie : 13h - 16h30 en semaine et week-ends. musée : 14h - 17h en semaine et 14h - 17h30 les week-ends.

Île Tatihou

4

D9

D904

■

D9 Flamanville vril à septembre A 7 avril au 30 septembre, tous les jours Les Pieux Horaires : billetterie : 9h30 - 12h30 / 13h15 - 17h30. musée : 10h - 18h.

SaintVaastla-Hougue

Quettehou

EXPOS

2 D2

04

■

Barfleur

D901

D901

EXPOS

ars et avril M D9 01 3, 4, 10, 11, 17,Vauville 18, 24, 25, 31 mars et 1er avril Horaires : billetterie : 13h - 16h30. musée : 14h - 17h30.

D.

■

PERMANENTES

45

D Périodes Gréville-Hague d’ouverture

D9 02

Infos pratiques Beaumont-Hague

NOUVEAU « Sagas de Tatihou » TÉ Du 7 avril au 11 novembre 2012 2 0 1 2

Du verre sous la mer, la galiote d’Omonville Jusqu’au 11 novembre 2012

La Hague a souvent été le théâtre de naufrages et c’est dans la fosse d’Omonville la Rogue que toute une cargaison a été mise au jour en 1980 par une équipe d’archéologues bénévoles. Le musée maritime de Tatihou s’intéresse à cette mystérieuse découverte.

7

EXPOS

La Manche, une mer en couleurs Jusqu’au 11 novembre

Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir quelques-unes des espèces sous-marines les plus colorées de la Manche, d’aborder la classification des espèces marines et de comprendre le comportement de la lumière dans la mer.

Canot, périssoire, Hirondelle, Vaurien ... : histoires de plaisances de Honfleur à Granville (1850-1960) Jusqu’à fin août L’exposition propose de retracer l’épopée de la navigation de plaisance en Normandie, de sa reconnaissance administrative en 1850 à la démocratisation de sa pratique un siècle plus tard.

Découverte du bord de mer D’avril au 30 septembre

Fermanville

7, le Cap Lévi 50840 Fermanville T. 02 33 23 68 68 - F. 02 33 23 68 69

Et vole Éole à Tatihou Samedi 24 et dimanche 25 mars Manifestation de cerfs-volants

La tour défend le Roi Lundi 2 avril en soirée et mardi 3 avril après-midi

Pièce de théâtre sur la vie de Vauban à la halle aux grains de Quettehou.

Dimanche 3 juin

Parade équestre à marée basse de Tatihou vers Saint-Vaast-la-Hougue.

Les portes du temps Lundi 9 au mardi 31 juillet

Opération nationale, journées-découverte destinées aux enfants des centres de loisirs. Mise en scène d’une période de l’histoire de l’île : Tatihou reçoit Louis XIV et Vauban.

Spectacles Vendredi 3 août et samedi 4 août

La tour défend le Roi - Pièce de théâtre sur l’île au pied de la tour Vauban.

Vendredi 17 au mardi 21 août

Auderville Infos Omonville-la-petite pratiques

Omonville-la-rogue

■

■

isite libre du fort. BeaumontV Hague patrimoine.manche.fr

Cap Lévi

D45 D9

Cherbourg Octeville

01

hambres d’hôtes et location C de la salle, Vauville renseignements : T. 02 33 23 68 68 fortducaplevi@orange.fr www.fortducaplevi.com

Saint-PierreFermanville Eglise

Barfleur

1

90

D.

2

D.

D3

26

7

04

D9

Flamanville

Quettehou

D.24

3 N1

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Cap De La Hague

D2

Festival des Traversées Tatihou. Infos sur culture.manche.fr

Parcourez les cours du fort en découvrant les tables d’interprétation qui vous parlent de l’histoire militaire et civile ainsi que de l’architecture du monument.

A proximité du fort, sur un point haut, le long du chemin des douaniers, un observatoire des paysages et des milieux naturels littoraux, vous incite à partir à la découverte de ce site naturel exceptionnel.

Le fort est également un lieu de séjour unique qui offre 5 chambres d’hôtes tout confort, ainsi qu’une salle pouvant accueillir des réunions ou des petits séminaires d’entreprise. La gestion en est assurée par un privé.

02

D.9

4

Rencontre de bateaux traditionnels au départ de Barfleur vers Saint-Vaastla-Hougue. Fête dans la ville de Saint-Vaast-la-Hougue : braderie maritime, marché aux poissons et dégustations. Concert, suivi d’un spectacle pyromusical en soirée.

Le fort du Cap Lévi, construit au début du XIXe siècle sous l’ordre de Napoléon Ier, participait à la défense de la rade de Cherbourg. Déclassé de sa fonction militaire en 1875, il devient une résidence privée au XXe siècle avant d’être racheté par le Conservatoire du Littoral en 1990 qui en confie la gestion au conseil général.

D.1

Grand week-end festif Samedi 2 juin

A la découverte du fort et de l’espace naturel littoral !

0

Nuit des musées Samedi 19 mai

D90

ANIMATIONS

20 ANS TATIHOU

Sur les bords de l’île Tatihou, l’amplitude des marées est telle que de vastes étendues sableuses ou rocheuses sont sans cesse découvertes ou recouvertes se prêtant ainsi à l’implantation et au développement de différentes formes de vie, du plancton à l’oiseau marin. Marées, rivages, poissons, algues, oiseaux sont évoqués à travers textes et images dans cette exposition didactique très prisée par les classes.

Fort du cap Lévi

Les Pieux

Valognes

04 D9

8

Coordonnées GPS D902 N 49 41.474 Bricquebec

W 1 28.603

2

D.4

9

EXPOS

La Manche, une mer en couleurs Jusqu’au 11 novembre

Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir quelques-unes des espèces sous-marines les plus colorées de la Manche, d’aborder la classification des espèces marines et de comprendre le comportement de la lumière dans la mer.

Canot, périssoire, Hirondelle, Vaurien ... : histoires de plaisances de Honfleur à Granville (1850-1960) Jusqu’à fin août L’exposition propose de retracer l’épopée de la navigation de plaisance en Normandie, de sa reconnaissance administrative en 1850 à la démocratisation de sa pratique un siècle plus tard.

Découverte du bord de mer D’avril au 30 septembre

Fermanville

7, le Cap Lévi 50840 Fermanville T. 02 33 23 68 68 - F. 02 33 23 68 69

Et vole Éole à Tatihou Samedi 24 et dimanche 25 mars Manifestation de cerfs-volants

La tour défend le Roi Lundi 2 avril en soirée et mardi 3 avril après-midi

Pièce de théâtre sur la vie de Vauban à la halle aux grains de Quettehou.

Dimanche 3 juin

Parade équestre à marée basse de Tatihou vers Saint-Vaast-la-Hougue.

Les portes du temps Lundi 9 au mardi 31 juillet

Opération nationale, journées-découverte destinées aux enfants des centres de loisirs. Mise en scène d’une période de l’histoire de l’île : Tatihou reçoit Louis XIV et Vauban.

Spectacles Vendredi 3 août et samedi 4 août

La tour défend le Roi - Pièce de théâtre sur l’île au pied de la tour Vauban.

Vendredi 17 au mardi 21 août

Auderville Infos Omonville-la-petite pratiques

Omonville-la-rogue

■

■

isite libre du fort. BeaumontV Hague patrimoine.manche.fr

Cap Lévi

D45 D9

Cherbourg Octeville

01

hambres d’hôtes et location C de la salle, Vauville renseignements : T. 02 33 23 68 68 fortducaplevi@orange.fr www.fortducaplevi.com

Saint-PierreFermanville Eglise

Barfleur

1

90

D.

2

D.

D3

26

7

04

D9

Flamanville

Quettehou

D.24

3 N1

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Cap De La Hague

D2

Festival des Traversées Tatihou. Infos sur culture.manche.fr

Parcourez les cours du fort en découvrant les tables d’interprétation qui vous parlent de l’histoire militaire et civile ainsi que de l’architecture du monument.

A proximité du fort, sur un point haut, le long du chemin des douaniers, un observatoire des paysages et des milieux naturels littoraux, vous incite à partir à la découverte de ce site naturel exceptionnel.

Le fort est également un lieu de séjour unique qui offre 5 chambres d’hôtes tout confort, ainsi qu’une salle pouvant accueillir des réunions ou des petits séminaires d’entreprise. La gestion en est assurée par un privé.

02

D.9

4

Rencontre de bateaux traditionnels au départ de Barfleur vers Saint-Vaastla-Hougue. Fête dans la ville de Saint-Vaast-la-Hougue : braderie maritime, marché aux poissons et dégustations. Concert, suivi d’un spectacle pyromusical en soirée.

Le fort du Cap Lévi, construit au début du XIXe siècle sous l’ordre de Napoléon Ier, participait à la défense de la rade de Cherbourg. Déclassé de sa fonction militaire en 1875, il devient une résidence privée au XXe siècle avant d’être racheté par le Conservatoire du Littoral en 1990 qui en confie la gestion au conseil général.

D.1

Grand week-end festif Samedi 2 juin

A la découverte du fort et de l’espace naturel littoral !

0

Nuit des musées Samedi 19 mai

D90

ANIMATIONS

20 ANS TATIHOU

Sur les bords de l’île Tatihou, l’amplitude des marées est telle que de vastes étendues sableuses ou rocheuses sont sans cesse découvertes ou recouvertes se prêtant ainsi à l’implantation et au développement de différentes formes de vie, du plancton à l’oiseau marin. Marées, rivages, poissons, algues, oiseaux sont évoqués à travers textes et images dans cette exposition didactique très prisée par les classes.

Fort du cap Lévi

Les Pieux

Valognes

04 D9

8

Coordonnées GPS D902 N 49 41.474 Bricquebec

W 1 28.603

2

D.4

9

Batterie d’Azeville La Rue 50310 Azeville T. 02 33 40 63 05 F. 02 33 40 63 06 musee.azeville@manche.fr

« Un vestige du Mur de l’Atlantique »

VISITE

Le parcours est illustré de croquis présentant des photos de la vie de la garnison issues, entre autres, de la collection personnelle du commandant allemand Treiber, chef de la batterie pendant l’Occupation et lors du débarquement.

Un film d’une vingtaine de minutes vous fait découvrir la construction du Mur de l’Atlantique et les relations entre les soldats allemands et les habitants, accompagnés de témoignages d’Azevillais.

ILLUSTRE

Infos pratiques

AUDIOGUIDEE

Elle retarde alors considérablement les forces alliées qui finissent par la contourner.

Finalement, la position tombe le 9 juin après d’intenses combats et de nombreux rebondissements.

Découvrez la batterie d’Azeville, et ses 350 mètres de souterrains ainsi que les bâtiments extérieurs, dont la casemate peinte comme à l’origine par les Allemands, en totale autonomie, grâce à un parcours audioguidé (en F, GB, D, NL, I, E et avec une version adaptée au moins de 12 ans). L’audioguide vous présente l’architecture des blockhaus ainsi que le déroulement de la bataille et vous évoque la vie quotidienne des 170 servants de la batterie.

PARCOURS

Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, la batterie d’Azeville est prise à partie par un groupe de parachutistes américains tombés là par erreur, puis très tôt le matin, elle entre en action contre le Débarquement américain d’Utah Beach.

FILM

La batterie d’Azeville est l’une des premières constructions du Mur de l’Atlantique en France.

Pourvue de quatre puissantes casemates équipées de canons de 105 mm « Schneider », elle couvrait le littoral manchois depuis l’intérieur des terres.

Périodes d’ouverture

Avril, octobre et vacances scolaires (sauf Noël) 14h - 18h.

Mai et septembre 11h - 18h.

■ Juin, juillet et août 10h - 19h.

■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Fermé le 1er mai.

■

■

Tarifs

dultes : 5 €.

A Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

Groupes scolaires : à partir de 1,80 €.

■ Groupes adultes : 3,20 €*.

■ Possesseur « Normandy pass », étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 4 €. * à partir de 20 personnes ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■ ■ ■

10

Coordonnées GPS 49 27 599 w 1 18 844

11

Batterie d’Azeville La Rue 50310 Azeville T. 02 33 40 63 05 F. 02 33 40 63 06 musee.azeville@manche.fr

« Un vestige du Mur de l’Atlantique »

VISITE

Le parcours est illustré de croquis présentant des photos de la vie de la garnison issues, entre autres, de la collection personnelle du commandant allemand Treiber, chef de la batterie pendant l’Occupation et lors du débarquement.

Un film d’une vingtaine de minutes vous fait découvrir la construction du Mur de l’Atlantique et les relations entre les soldats allemands et les habitants, accompagnés de témoignages d’Azevillais.

ILLUSTRE

Infos pratiques

AUDIOGUIDEE

Elle retarde alors considérablement les forces alliées qui finissent par la contourner.

Finalement, la position tombe le 9 juin après d’intenses combats et de nombreux rebondissements.

Découvrez la batterie d’Azeville, et ses 350 mètres de souterrains ainsi que les bâtiments extérieurs, dont la casemate peinte comme à l’origine par les Allemands, en totale autonomie, grâce à un parcours audioguidé (en F, GB, D, NL, I, E et avec une version adaptée au moins de 12 ans). L’audioguide vous présente l’architecture des blockhaus ainsi que le déroulement de la bataille et vous évoque la vie quotidienne des 170 servants de la batterie.

PARCOURS

Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, la batterie d’Azeville est prise à partie par un groupe de parachutistes américains tombés là par erreur, puis très tôt le matin, elle entre en action contre le Débarquement américain d’Utah Beach.

FILM

La batterie d’Azeville est l’une des premières constructions du Mur de l’Atlantique en France.

Pourvue de quatre puissantes casemates équipées de canons de 105 mm « Schneider », elle couvrait le littoral manchois depuis l’intérieur des terres.

Périodes d’ouverture

Avril, octobre et vacances scolaires (sauf Noël) 14h - 18h.

Mai et septembre 11h - 18h.

■ Juin, juillet et août 10h - 19h.

■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Fermé le 1er mai.

■

■

Tarifs

dultes : 5 €.

A Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

Groupes scolaires : à partir de 1,80 €.

■ Groupes adultes : 3,20 €*.

■ Possesseur « Normandy pass », étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 4 €. * à partir de 20 personnes ■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■ ■ ■

10

Coordonnées GPS 49 27 599 w 1 18 844

11

Ferme-musée du Cotentin Sainte-Mère-Église

Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Eglise T. 02 33 95 40 20 - F. 02 33 95 43 27 musee.sainte-mere@manche.fr

D2 Un agréable parcours dans le parc agricole vous fait découvrir des races locales 6 d’animaux (vaches Normandes et Jersiaises, ânes du Cotentin, moutons Roussins, porcs de Bayeux, poules Cotentines…), un potager et deux vergers conservatoires de pommiers et de poiriers.

ach

D.900

D.

90

be

vers Carentan

02

9 D2 6

■

12

ah

90nfants E (7 à 18 ans) : 2 €.

3 ■ Étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes (+ 20 pers.) : 2,70 €.

■ Pass intersites et autres réductions : 3 €.

Ut

D.

D14

Sainte-Mère-Église

Fermemusée du Cotentin

■

Ravenoville 15

21

D.9

Azeville

D1

D4

N13

D24

00

D.9

rnevilleTarifs rteretAdultes : 4,50 €.

St-Marcouf

9 Joganville D6

Coordonnées GPS N 449 25 45 W 1 19 01

Rendez-vous festif et désormais incontournable qui met à l’honneur les races bovines et leurs éleveurs normands, ainsi que les produits laitiers de qualité fabriqués dans la région. Activités et découvertes pour toute la famille.

Fête de l’automne - 6e édition Dimanche 7 octobre

durablement.

Montebourg

vril, mai, juin, septembre, vacances de A Pâques et de la Toussaint : tous les jours de 14h à 18h. Fermé le 1er mai.

■ Juillet et août : de 11h à 19h.

■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■

Vaches en fête ! 7e édition Dimanche 15 juillet

Vaches ! te enrmfê e-musée 6 e édition

des forêts gérées

Périodes d’ouverture

Quinéville D69

papier issu

D42

Imprimé sur

vers Valognes

ANIMATIONS

Valognes

5

Infos pratiques

2

D90

D1

D.9

3

N1

ux

D14

00

Tout au long de l’année, pour déguster de bons produits laitiers, rencontrer des éleveurs, apprendre à tailler des arbres fruitiers, échanger des légumes, fabriquer Videcosville votre beurre, votre jus de pomme ou votre pain…, demandez le programme des 02 nombreuses animations.

D9

de la Manche.

D24

4

90

: conseil général

St-Vaast-

Fe

02 33 95 40 Renseignements sur place Restauration 2,70 € / enfant 0,70 € Entrée : adulte € 1,75 Tarif réduit

20

• Impression

D9 02

Lors de la première moitié du XXe siècle, dans les fermes normandes, mille et une tâches incombent aux femmes, souvent sans statut, donc sans profession !

Aujourd’hui, la situation a beaucoup évolué : mille et une idées fusent chez ces femmes de paysans devenues agricultrices, ouvertes sur l’extérieur, mieux formées, parfois investies dans le monde syndical ou politique.

Que s’est-il passé en un siècle ? Ont-elles acquis une légitimité pour faire évoluer l’agriculture et ses pratiques ? Ont-elles transformé l’image de ce monde réputé traditionnel ? Quelle est désormais leur place dans cette ruralité en pleine mutation ?

Des animations pour toute la Quettehou famille la-Hougue

D.

Cent professions. Les femmes et l’agriculture normande en un siècle NOUVEAUTÉ 2 0 1 2 A partir de début juillet

Création :

t

EXPO

Dans cette ancienne ferme-manoir, replongez un siècle en arrière pour découvrir le quotidien d’une ferme herbagère à cette époque. Tous vos sens sont mis en éveil en parcourant les différents espaces reconstitués : salle commune, laiterie, pressoir, étable, écurie, boulangerie…

Dans la grange, des expositions vous racontent la passionnante histoire agricole de la région. Et ne manquez pas les machines hippomobiles qui ont révolutionné la corvée de foin.

CHERBOURG D901 Barfleur Octeville Un musée vivant

© Le Tourp - L.Reiz

La vie à la ferme comme si vous y étiez

tin CotenÉglis du te-M e èreSain

Une journée pleine de saveurs pour toute la famille afin de découvrir le monde fabuleux du jardin, du potager et du verger. De nombreuses animations pour les enfants.

Demandez le programme complet des animations.

13

Ferme-musée du Cotentin Sainte-Mère-Église

Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Eglise T. 02 33 95 40 20 - F. 02 33 95 43 27 musee.sainte-mere@manche.fr

D2 Un agréable parcours dans le parc agricole vous fait découvrir des races locales 6 d’animaux (vaches Normandes et Jersiaises, ânes du Cotentin, moutons Roussins, porcs de Bayeux, poules Cotentines…), un potager et deux vergers conservatoires de pommiers et de poiriers.

ach

D.900

D.

90

be

vers Carentan

02

9 D2 6

■

12

ah

90nfants E (7 à 18 ans) : 2 €.

3 ■ Étudiants, handicapés, demandeurs d’emploi, groupes (+ 20 pers.) : 2,70 €.

■ Pass intersites et autres réductions : 3 €.

Ut

D.

D14

Sainte-Mère-Église

Fermemusée du Cotentin

■

Ravenoville 15

21

D.9

Azeville

D1

D4

N13

D24

00

D.9

rnevilleTarifs rteretAdultes : 4,50 €.

St-Marcouf

9 Joganville D6

Coordonnées GPS N 449 25 45 W 1 19 01

Rendez-vous festif et désormais incontournable qui met à l’honneur les races bovines et leurs éleveurs normands, ainsi que les produits laitiers de qualité fabriqués dans la région. Activités et découvertes pour toute la famille.

Fête de l’automne - 6e édition Dimanche 7 octobre

durablement.

Montebourg

vril, mai, juin, septembre, vacances de A Pâques et de la Toussaint : tous les jours de 14h à 18h. Fermé le 1er mai.

■ Juillet et août : de 11h à 19h.

■ Groupes : toute l’année sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■

Vaches en fête ! 7e édition Dimanche 15 juillet

Vaches ! te enrmfê e-musée 6 e édition

des forêts gérées

Périodes d’ouverture

Quinéville D69

papier issu

D42

Imprimé sur

vers Valognes

ANIMATIONS

Valognes

5

Infos pratiques

2

D90

D1

D.9

3

N1

ux

D14

00

Tout au long de l’année, pour déguster de bons produits laitiers, rencontrer des éleveurs, apprendre à tailler des arbres fruitiers, échanger des légumes, fabriquer Videcosville votre beurre, votre jus de pomme ou votre pain…, demandez le programme des 02 nombreuses animations.

D9

de la Manche.

D24

4

90

: conseil général

St-Vaast-

Fe

02 33 95 40 Renseignements sur place Restauration 2,70 € / enfant 0,70 € Entrée : adulte € 1,75 Tarif réduit

20

• Impression

D9 02

Lors de la première moitié du XXe siècle, dans les fermes normandes, mille et une tâches incombent aux femmes, souvent sans statut, donc sans profession !

Aujourd’hui, la situation a beaucoup évolué : mille et une idées fusent chez ces femmes de paysans devenues agricultrices, ouvertes sur l’extérieur, mieux formées, parfois investies dans le monde syndical ou politique.

Que s’est-il passé en un siècle ? Ont-elles acquis une légitimité pour faire évoluer l’agriculture et ses pratiques ? Ont-elles transformé l’image de ce monde réputé traditionnel ? Quelle est désormais leur place dans cette ruralité en pleine mutation ?

Des animations pour toute la Quettehou famille la-Hougue

D.

Cent professions. Les femmes et l’agriculture normande en un siècle NOUVEAUTÉ 2 0 1 2 A partir de début juillet

Création :

t

EXPO

Dans cette ancienne ferme-manoir, replongez un siècle en arrière pour découvrir le quotidien d’une ferme herbagère à cette époque. Tous vos sens sont mis en éveil en parcourant les différents espaces reconstitués : salle commune, laiterie, pressoir, étable, écurie, boulangerie…

Dans la grange, des expositions vous racontent la passionnante histoire agricole de la région. Et ne manquez pas les machines hippomobiles qui ont révolutionné la corvée de foin.

CHERBOURG D901 Barfleur Octeville Un musée vivant

© Le Tourp - L.Reiz

La vie à la ferme comme si vous y étiez

tin CotenÉglis du te-M e èreSain

Une journée pleine de saveurs pour toute la famille afin de découvrir le monde fabuleux du jardin, du potager et du verger. De nombreuses animations pour les enfants.

Demandez le programme complet des animations.

13

D.9

01

1

90

D.

22 D.

37 D.

00

D.24 02

D.9

Ermitage Saint-Gerbold

13 N.

4

90

D.

D.9 N.

13

Gratot

D.900

D.24

D.900

D.65

9

D.

Que l’on soit rive droite ou rive gauche de la Sienne, ce qui frappe le visiteur qui se trouve face au havre de Regnéville, c’est la beauté du lieu. Ce qui est plus D2 difficile à voir, c’est comment la nature a œuvré pour nous offrir ce paysage particulier et quel rôle ce milieu a joué dans la vie des populations locales.

L’exposition propose d’explorer ce paysage pour en découvrir différentes facettes.

D971

EXPO

0

00

5 D6

Infos pratiques

L’ermitage ouvre ses portes !

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h Demandez le programme complet des animations.

Sentier de découverte : accès libre tout au long de l’année.

Coutances

Château

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Montchaton Hyenville

Montmartin/Mer

Coordonnées GPS

N 49 00 454 W 1 33.242

D97

Infos pratiques

Gratot

D7

Périodes d’ouverture ■ Avril, mai : du vendredi au dimanche 14h - 18h.

■ Juin, septembre : du mercredi au dimanche 14h - 18h.

■ Juillet, août : du mercredi au dimanche 14h - 19h.

1

Ouverture exceptionnelle de l’ermitage Saint-Gerbold de 14h à 18h. Gratuit.

Visite gratuite et commentée. Accès aux intérieurs.

’ermitage Saint-Gerbold se trouve L à Gratot, direction La Vendelée en venant de la route de Coutances.

■ Un parking à proximité est à votre disposition.

N 49 04.204 W 1 28.340

Pendant toute la saison, les St-D Lengronne D collectivités et les associations D13 locales animent le site grâce à desGavray marchés du terroir, des expositions et des spectacles.

Granville

D7

Coordonnées GPS

ANIMATIONS

■

14

D.24

02

0

65

À propos de jardin Samedi 4 août et dimanche 5 août - Fête du château de Gratot

Ce site, ouvert toute l’année, est sous votre protection. Respectez-le !

D.9

« Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne » 1er avril au 30 septembre

D20

EXPO RANDO ÉVÉNEMENTS

D.24

Découvrez les grandes étapes de l’histoire et l’architecture du château, en parcourant le D. sentier de découverte qui suit les anciennes 90 3 douves.

D.903 Vous comprendrez que vous vous trouvez dans un lieu majeur de la guerre de Cent Ans en Normandie. Poursuivez votre promenade sur le nouveau chemin qui longe le havre de la Sienne, fabuleux site naturel qui fut un des ports les plus importants du Cotentin au Moyen Âge.

0

Sur les pas de Saint-Gerbold : suivez le guide !

Mercredi 18 juillet et dimanche 5 août à 15h

D. 90 Le château dans son site 3

accessibles en permanence, vous permettent de comprendre l’histoire, l’architecture de l’ermitage, de découvrir la légende du saint et la vie des ermites.

Un sentier relie le château des d’Argouges à l’ermitage et permet de parcourir les chemins creux à la découverte du riche patrimoine communal.

Accessibles à tous, deux itinéraires (3,3 km/1h ou 7,8 km/2h15) sont proposés dans le dépliant « Promenade-découverte » disponible au château de Gratot et sur demande au 02 33 05 94 17.

00

Promenade-découverte

T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

D.

Des tables d’interprétation extérieures

Regnéville-sur-Mer

D.9

Construit en plusieurs étapes du XVe au XVIIe siècle sur ordre des seigneurs de Gratot, les d’Argouges, la chapelle primitive devient un ermitage en 1620 et conserve cette fonction jusqu’au dernier occupant en 1830. Classé monument historique en 1995, restauré dans les années 2000, ce lieu exceptionnel représente l’un des rares exemples d’ermitages encore existant en France.

Château médiéval 04 D.9

Histoire d’un ermitage normand

2

D.90

D.9

T. 02 33 05 94 17 - F. 02 33 05 98 87 museesetsites50@manche.fr

D924

D924 15

D.9

01

1

90

D.

22 D.

37 D.

00

D.24 02

D.9

Ermitage Saint-Gerbold

13 N.

4

90

D.

D.9 N.

13

Gratot

D.900

D.24

D.900

D.65

9

D.

Que l’on soit rive droite ou rive gauche de la Sienne, ce qui frappe le visiteur qui se trouve face au havre de Regnéville, c’est la beauté du lieu. Ce qui est plus D2 difficile à voir, c’est comment la nature a œuvré pour nous offrir ce paysage particulier et quel rôle ce milieu a joué dans la vie des populations locales.

L’exposition propose d’explorer ce paysage pour en découvrir différentes facettes.

D971

EXPO

0

00

5 D6

Infos pratiques

L’ermitage ouvre ses portes !

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h Demandez le programme complet des animations.

Sentier de découverte : accès libre tout au long de l’année.

Coutances

Château

Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Montchaton Hyenville

Montmartin/Mer

Coordonnées GPS

N 49 00 454 W 1 33.242

D97

Infos pratiques

Gratot

D7

Périodes d’ouverture ■ Avril, mai : du vendredi au dimanche 14h - 18h.

■ Juin, septembre : du mercredi au dimanche 14h - 18h.

■ Juillet, août : du mercredi au dimanche 14h - 19h.

1

Ouverture exceptionnelle de l’ermitage Saint-Gerbold de 14h à 18h. Gratuit.

Visite gratuite et commentée. Accès aux intérieurs.

’ermitage Saint-Gerbold se trouve L à Gratot, direction La Vendelée en venant de la route de Coutances.

■ Un parking à proximité est à votre disposition.

N 49 04.204 W 1 28.340

Pendant toute la saison, les St-D Lengronne D collectivités et les associations D13 locales animent le site grâce à desGavray marchés du terroir, des expositions et des spectacles.

Granville

D7

Coordonnées GPS

ANIMATIONS

■

14

D.24

02

0

65

À propos de jardin Samedi 4 août et dimanche 5 août - Fête du château de Gratot

Ce site, ouvert toute l’année, est sous votre protection. Respectez-le !

D.9

« Aspects d’un estuaire, le havre de la Sienne » 1er avril au 30 septembre

D20

EXPO RANDO ÉVÉNEMENTS

D.24

Découvrez les grandes étapes de l’histoire et l’architecture du château, en parcourant le D. sentier de découverte qui suit les anciennes 90 3 douves.

D.903 Vous comprendrez que vous vous trouvez dans un lieu majeur de la guerre de Cent Ans en Normandie. Poursuivez votre promenade sur le nouveau chemin qui longe le havre de la Sienne, fabuleux site naturel qui fut un des ports les plus importants du Cotentin au Moyen Âge.

0

Sur les pas de Saint-Gerbold : suivez le guide !

Mercredi 18 juillet et dimanche 5 août à 15h

D. 90 Le château dans son site 3

accessibles en permanence, vous permettent de comprendre l’histoire, l’architecture de l’ermitage, de découvrir la légende du saint et la vie des ermites.

Un sentier relie le château des d’Argouges à l’ermitage et permet de parcourir les chemins creux à la découverte du riche patrimoine communal.

Accessibles à tous, deux itinéraires (3,3 km/1h ou 7,8 km/2h15) sont proposés dans le dépliant « Promenade-découverte » disponible au château de Gratot et sur demande au 02 33 05 94 17.

00

Promenade-découverte

T. 02 33 46 82 18 - F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

D.

Des tables d’interprétation extérieures

Regnéville-sur-Mer

D.9

Construit en plusieurs étapes du XVe au XVIIe siècle sur ordre des seigneurs de Gratot, les d’Argouges, la chapelle primitive devient un ermitage en 1620 et conserve cette fonction jusqu’au dernier occupant en 1830. Classé monument historique en 1995, restauré dans les années 2000, ce lieu exceptionnel représente l’un des rares exemples d’ermitages encore existant en France.

Château médiéval 04 D.9

Histoire d’un ermitage normand

2

D.90

D.9

T. 02 33 05 94 17 - F. 02 33 05 98 87 museesetsites50@manche.fr

D924

D924 15

D.9

01

Fours à chaux du Rey Musée maritime

Beaumont

37

D.

22

D.

Regnéville-sur-Mer T. 02 33 46 82 18 F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

4

90

D.

« Une journée de chaufournier »

Les Pieux

Périodes d’ouverture

dultes : 4,50 €.

A ■ Enfants (de 7 à 18 ans) : 2 €.

■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Groupes : visite libre 2,70 € - visite guidée : 3,20 €.

Fours à Chaux

Canisy

Coutances Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Montchaton

D20

Tarifs

Gratot

Hyenville

Montmartin/Mer

■

Coordonnées GPS

N 49 00 557 W 1.32.409

ANIMATIONS

vril, mai, juin, septembre et vacances scolaires A de Pâques et de la Toussaint : ouvert tous les jours 14h - 18h30.

■ Juillet et août : tous les jours 11h - 19h.

■ Fermé le 1er mai.

■ Groupes : toute l’année sur réservation (sauf du 15 décembre au 15 janvier).

Par la compagnie GANDINI JUGGLING Gandini Juggling célébre l’art du jonglage sous toutes ses facettes, motivée par l’idée que le jonglage est un art vivant passionnant.

Pour les représentations dans ce lieu unique et grandiose, les directeurs artistiques Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala, suggèrent de composer un Barneville spectacle à la mesure de ce lieu théâtral, singulier et extravagant.

Carteret 20 jongleurs, soutenus par des musiques électroniques et classiques, des effets D. 9 lumineux à couper le souffle et une chorégraphie à la mémoire de Merce Cunningham, en combinaison avec le jonglage complexe et esthétique qui caractérise les Gandini, feront de ce spectacle, une pièce unique dans un endroit exceptionnel.

Réservation 02 33 05 99 80SAINT-LÔ D.9 02

VIVANT

Infos pratiques ■

HAMBYE

St-Denis-le-Gast

16

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

04

Dans le musée, deux expositions permanentes racontent l’histoire de Regnéville-surmer : « Du calcaire à la chaux » retrace l’histoire des techniques de fabrication de la chaux à travers les âges et ses utilisations anciennes et contemporaines. « Regnéville, port d’échouage » : à l’aide de maquette et de reconstitutions, évocation de la vie maritime passée de Regnéville qui fut, dès le Moyen Âge, l’un des ports les plus importants du Cotentin.

Nightclubs 18, 19, 20 juillet 2012

D.9

Les fours à chaux du Rey se découvrent désormais grâce à un parcours sonore permettant d’imaginer l’intense activité de ce site il y a un siècle et demi.

Cette architecture monumentale était avant tout une « machine » dans laquelle, au milieu du XIXe siècle, de nombreux personnages se sont croisés : chaufourniers, carriers, ouvriers, clients, rouliers… Le visiteur est guidé tout au long du parcours par des voix, des ambiances sonores et des images… de la carrière aux fours à chaux, de la matière première au produit fini.

SPECTACLE

Parcours sonore et insolite

Lengronne

ABBAYE

Pendant toute la saison, un programme d’ateliers et d’animations à destination de tous les publics : visites guidées et Torignidémonstration de cuisson de la chaux en sur-Vire famille, ateliers pour les enfants, ateliers pour les adultes.

Demandez le programme complet des Tessysur-Vire animations.

17

D.9

01

Fours à chaux du Rey Musée maritime

Beaumont

37

D.

22

D.

Regnéville-sur-Mer T. 02 33 46 82 18 F. 02 33 46 03 74 musee.regneville@manche.fr

4

90

D.

« Une journée de chaufournier »

Les Pieux

Périodes d’ouverture

dultes : 4,50 €.

A ■ Enfants (de 7 à 18 ans) : 2 €.

■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Groupes : visite libre 2,70 € - visite guidée : 3,20 €.

Fours à Chaux

Canisy

Coutances Pont de la Roque

Regnéville-sur-Mer

Montchaton

D20

Tarifs

Gratot

Hyenville

Montmartin/Mer

■

Coordonnées GPS

N 49 00 557 W 1.32.409

ANIMATIONS

vril, mai, juin, septembre et vacances scolaires A de Pâques et de la Toussaint : ouvert tous les jours 14h - 18h30.

■ Juillet et août : tous les jours 11h - 19h.

■ Fermé le 1er mai.

■ Groupes : toute l’année sur réservation (sauf du 15 décembre au 15 janvier).

Par la compagnie GANDINI JUGGLING Gandini Juggling célébre l’art du jonglage sous toutes ses facettes, motivée par l’idée que le jonglage est un art vivant passionnant.

Pour les représentations dans ce lieu unique et grandiose, les directeurs artistiques Sean Gandini et Kati Ylä-Hokkala, suggèrent de composer un Barneville spectacle à la mesure de ce lieu théâtral, singulier et extravagant.

Carteret 20 jongleurs, soutenus par des musiques électroniques et classiques, des effets D. 9 lumineux à couper le souffle et une chorégraphie à la mémoire de Merce Cunningham, en combinaison avec le jonglage complexe et esthétique qui caractérise les Gandini, feront de ce spectacle, une pièce unique dans un endroit exceptionnel.

Réservation 02 33 05 99 80SAINT-LÔ D.9 02

VIVANT

Infos pratiques ■

HAMBYE

St-Denis-le-Gast

16

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

04

Dans le musée, deux expositions permanentes racontent l’histoire de Regnéville-surmer : « Du calcaire à la chaux » retrace l’histoire des techniques de fabrication de la chaux à travers les âges et ses utilisations anciennes et contemporaines. « Regnéville, port d’échouage » : à l’aide de maquette et de reconstitutions, évocation de la vie maritime passée de Regnéville qui fut, dès le Moyen Âge, l’un des ports les plus importants du Cotentin.

Nightclubs 18, 19, 20 juillet 2012

D.9

Les fours à chaux du Rey se découvrent désormais grâce à un parcours sonore permettant d’imaginer l’intense activité de ce site il y a un siècle et demi.

Cette architecture monumentale était avant tout une « machine » dans laquelle, au milieu du XIXe siècle, de nombreux personnages se sont croisés : chaufourniers, carriers, ouvriers, clients, rouliers… Le visiteur est guidé tout au long du parcours par des voix, des ambiances sonores et des images… de la carrière aux fours à chaux, de la matière première au produit fini.

SPECTACLE

Parcours sonore et insolite

Lengronne

ABBAYE

Pendant toute la saison, un programme d’ateliers et d’animations à destination de tous les publics : visites guidées et Torignidémonstration de cuisson de la chaux en sur-Vire famille, ateliers pour les enfants, ateliers pour les adultes.

Demandez le programme complet des Tessysur-Vire animations.

17

D.901 vers Valognes

D.9

02

1

D.

26

be

D.1 4

ah Ut

2

vers Carentan

D.9

01

Beaumont

CHERBOURG Octeville

D901

D. 6

5

D.900

D.24

0

Concert « Femmes trouvères » Lessay par l’Ensemble Obsidienne D.9 - 18h30 71 Dimanche 5 août 00 .9

D.65

ANIMATIONS

99

4

17 N.

D.9

D2

69

02 D.9

D14

21

D4

Cette nouvelle présentation permet de redécouvrir une des plus grandes collections de toile peintes de Hambye, àDfond rouge ou noir, qui ornaient .22 71 3 les lits-alcôves dans les intérieurs normands au XIXD.9e siècle.

D

L’ensemble obsidienne revisite les répertoires de la musique ancienne et Périers médiévale. Il présente un hymne aux femmes ménestrelles et écrivains telles que Marie de France, Hildegarde de Bingen, Iseut… à travers un parcours musical de prés de 300 ans. Réservation : 02 33 05 99 80

Balade à la lune Mercredi 8 août - 20h30

Au fil des méandres de la Sienne et des ruines de l’abbaye, une promenadespectacle en nocturne comme une invitation au voyage, entre science et imaginaire, à la découverte du patrimoine naturel et architectural. (organisé par l’association Le Dit de l’eau). Réservation : 02 33 61 76 92

A84

Villedieules-Poêles

Coordonnées GPS

N 45 55 455 W 1 16 073

Demander le programme complet des animations.

Pesnel

18

Les toiles de Hambye : NOU un art populaire local méconnu 2 0VEAUTÉ 1 2 D903 A partir de juillet Carentan

3

D.900

2

5 D.

D999

75

N1

0

Percy D9

65

D51

parloir, salle capitulaire, sacristie, bâtiments agricoles).

Départs de visite guidée à heures fixes.

Abbaye de Hambye

D.

N.174

D13

Hambye

N13

00

74

0

90

Visite non commentée d’une partie du site (église et expositions) ou visite guidée de Tessyl’ensemble avec en particulier les bâtiments sur-Vire monastiques privés (cuisine, scriptorium,

D24

D.9

N.1

D.

■

90

Tarifs

15

STE-MÈRE-EGLISE L’exposition raconte les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de 13 D9 Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et de dépôt lapidaire.

D.

1 €. € .15 17 ■ Adultes : 4■ AdultesDhors visite guidée (église et expositions) : 3 €.

■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

D.13: 13 €.

■ Pass famille ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 3,20 €.

■ Scolaires : nous consulter.

© Hervé Letourneur

00 D.9

04

174

vril, mai, juin, juillet, août, septembre A 10h - 12h / 14h - 18h.

D5 2 Octobre 10h - 12h / 14h - 17h ■ Fermé le mardi sauf juillet - août (accès église et expositions uniquement).

■ Fermé le 1er mai.

■ Groupes sur réservation.

■

D1

Attention ! Chute de pierres 200 ans de sauvegarde à l’abbaye de Hambye

D

N.

Heures d’ouverture

Quinéville

Destinée à un large public, l’exposition s’articule autour d’une grande 9 Joganville D6 de Hambye pour comprendre maquette d’interprétation du site Azeville l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine monastique.

Ravenoville

Le site a été occupé par des moines bénédictins jusqu’à la veille de la Révolution.

En partie démantelée au XIXe siècle, l’abbaye est sauvée avec le rachat en 1956 des bâtiments conventuels par la famille Beck.

BarnevilleL’abbatiale, la porterie et la maison des convers sont acquises par le Département D.9 Carteret 00 de la Manche. Grâce à cette étroite collaboration entre un particulier et une D.9 03 collectivité, cet ensemble monastique classé monument historique et fleuron du 2 à la visite. gothique normand, est aujourd’hui restauré et ouvert .97

Infos 972 pratiques D.

D9

D42 De laD9prière aux champs 02 D69 St-Marcoufmédiévale La vie économique d’une abbaye Montebourg

EXPOS

D.9

N.

Notre-Dame de Hambye, construite sur les terres du seigneur du lieu, Guillaume Painel, s’élève depuis le XIIe siècle dans un vallon encaissé sur les bords de la Sienne.

02

Valognes

13 1

Videcosville D14

3 N1

N.

N.13

D24

D. 91 3

7

Les Pieux

St-VaastQuettehou la-Hougue

D1

3 D.

22 D.

D9

14

3

N.1

4

90

D.

7 .22 Le Dcharme d’un ensemble médiéval préservé 3 D.9

D13

02

D.

6

Route de l’abbaye 50450 Hambye T. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91 musee.hambye@manche.fr

9

Barfleur

D2

Abbaye de Hambye

71

ach

2

D.4

D3

3

19

D.901 vers Valognes

D.9

02

1

D.

26

be

D.1 4

ah Ut

2

vers Carentan

D.9

01

Beaumont

CHERBOURG Octeville

D901

D. 6

5

D.900

D.24

0

Concert « Femmes trouvères » Lessay par l’Ensemble Obsidienne D.9 - 18h30 71 Dimanche 5 août 00 .9

D.65

ANIMATIONS

99

4

17 N.

D.9

D2

69

02 D.9

D14

21

D4

Cette nouvelle présentation permet de redécouvrir une des plus grandes collections de toile peintes de Hambye, àDfond rouge ou noir, qui ornaient .22 71 3 les lits-alcôves dans les intérieurs normands au XIXD.9e siècle.

D

L’ensemble obsidienne revisite les répertoires de la musique ancienne et Périers médiévale. Il présente un hymne aux femmes ménestrelles et écrivains telles que Marie de France, Hildegarde de Bingen, Iseut… à travers un parcours musical de prés de 300 ans. Réservation : 02 33 05 99 80

Balade à la lune Mercredi 8 août - 20h30

Au fil des méandres de la Sienne et des ruines de l’abbaye, une promenadespectacle en nocturne comme une invitation au voyage, entre science et imaginaire, à la découverte du patrimoine naturel et architectural. (organisé par l’association Le Dit de l’eau). Réservation : 02 33 61 76 92

A84

Villedieules-Poêles

Coordonnées GPS

N 45 55 455 W 1 16 073

Demander le programme complet des animations.

Pesnel

18

Les toiles de Hambye : NOU un art populaire local méconnu 2 0VEAUTÉ 1 2 D903 A partir de juillet Carentan

3

D.900

2

5 D.

D999

75

N1

0

Percy D9

65

D51

parloir, salle capitulaire, sacristie, bâtiments agricoles).

Départs de visite guidée à heures fixes.

Abbaye de Hambye

D.

N.174

D13

Hambye

N13

00

74

0

90

Visite non commentée d’une partie du site (église et expositions) ou visite guidée de Tessyl’ensemble avec en particulier les bâtiments sur-Vire monastiques privés (cuisine, scriptorium,

D24

D.9

N.1

D.

■

90

Tarifs

15

STE-MÈRE-EGLISE L’exposition raconte les deux derniers siècles de l’histoire de Notre-Dame de 13 D9 Hambye, de son démantèlement partiel à l’époque révolutionnaire jusqu’à la restauration actuelle du monument. De nombreuses photographies et documents anciens, des archives sonores sont présentés autour d’objets archéologiques et de dépôt lapidaire.

D.

1 €. € .15 17 ■ Adultes : 4■ AdultesDhors visite guidée (église et expositions) : 3 €.

■ Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

D.13: 13 €.

■ Pass famille ■ Groupes adultes, étudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 3,20 €.

■ Scolaires : nous consulter.

© Hervé Letourneur

00 D.9

04

174

vril, mai, juin, juillet, août, septembre A 10h - 12h / 14h - 18h.

D5 2 Octobre 10h - 12h / 14h - 17h ■ Fermé le mardi sauf juillet - août (accès église et expositions uniquement).

■ Fermé le 1er mai.

■ Groupes sur réservation.

■

D1

Attention ! Chute de pierres 200 ans de sauvegarde à l’abbaye de Hambye

D

N.

Heures d’ouverture

Quinéville

Destinée à un large public, l’exposition s’articule autour d’une grande 9 Joganville D6 de Hambye pour comprendre maquette d’interprétation du site Azeville l’organisation de l’enclos abbatial et du domaine monastique.

Ravenoville

Le site a été occupé par des moines bénédictins jusqu’à la veille de la Révolution.

En partie démantelée au XIXe siècle, l’abbaye est sauvée avec le rachat en 1956 des bâtiments conventuels par la famille Beck.

BarnevilleL’abbatiale, la porterie et la maison des convers sont acquises par le Département D.9 Carteret 00 de la Manche. Grâce à cette étroite collaboration entre un particulier et une D.9 03 collectivité, cet ensemble monastique classé monument historique et fleuron du 2 à la visite. gothique normand, est aujourd’hui restauré et ouvert .97

Infos 972 pratiques D.

D9

D42 De laD9prière aux champs 02 D69 St-Marcoufmédiévale La vie économique d’une abbaye Montebourg

EXPOS

D.9

N.

Notre-Dame de Hambye, construite sur les terres du seigneur du lieu, Guillaume Painel, s’élève depuis le XIIe siècle dans un vallon encaissé sur les bords de la Sienne.

02

Valognes

13 1

Videcosville D14

3 N1

N.

N.13

D24

D. 91 3

7

Les Pieux

St-VaastQuettehou la-Hougue

D1

3 D.

22 D.

D9

14

3

N.1

4

90

D.

7 .22 Le Dcharme d’un ensemble médiéval préservé 3 D.9

D13

02

D.

6

Route de l’abbaye 50450 Hambye T. 02 33 61 76 92 - F. 02 33 61 99 91 musee.hambye@manche.fr

9

Barfleur

D2

Abbaye de Hambye

71

ach

2

D.4

D3

3

19

Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel VAINS/Saint-Léonard Route du Grouin du Sud 50300 VAINS/Saint-Léonard T. 02 33 89 06 06 - F. 02 33 89 06 07 musee.vains@manche.fr

EXPO

A proximité de la pointe du Grouin du Sud et en bordure des près-salés, l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel est une propriété du Conservatoire du littoral gérée par le conseil général de la Manche. Installées dans un ancien corps de ferme de type longère et dans ses bâtiments annexes, les expositions abordent à la fois l’évolution des paysages, la faune et la flore de la Baie ainsi que la vie et les activités traditionnelles de ses habitants.

« Le littoral normand, vu d’en haut » Juillet, août et septembre

ANIMATION

Découvrir et comprendre… « Les hommes, la nature et les paysages » de la baie du Mont-Saint-Michel

Sur les pas des coureurs de grèves

Les plus beaux clichés de Frédéric Larrey, photographe naturaliste, du pays de Caux à la baie du MontSaint-Michel, qui s’est attaché à saisir le paysage normand et les hommes qui le pratiquent.

Exposition de photographies aériennes conçue par le Conservatoire du littoral.

Chaque mercredi des vacances, l’Ecomusée vous accueille pour des animations et une démonstration de fabrication du sel de l’Avranchin.

Infos pratiques

Périodes d’ouverture

vril, mai, juin et vacances scolaires A (sauf noël et 1er mai) 14h-18h.

■ Juillet et août 10h-19h.

■ Septembre 10h-18h.

■ Groupes sur réservation (sauf du 15 décembre au 15 janvier).

■ Dernière vente du billet 1h avant la fermeture du site.

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

■

Tarifs

Adultes : 4,50 €.

Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Autres tarifs réduits : 3 €.

■ Pass famille : 13 € ■ ■ ■

20

Coordonnées GPS N 48 39 50

W 1 26 45

Mardi 21 août 14h et 15h30

Sortie d’initiation à la pêche à pied traditionnelle en baie du Mont-SaintMichel (pêche en rivière de crevettes et de mulets).

Mise à disposition de matériel de pêche. À partir de 8 ans - Durée : 3 h - Distance : 4 km Équipement : en short et pieds nus Tarif : adulte / 10 € - Enfant de 8 à 18 ans / 5 € Sur réservation.

Demander le programme complet des animations.

21

Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel VAINS/Saint-Léonard Route du Grouin du Sud 50300 VAINS/Saint-Léonard T. 02 33 89 06 06 - F. 02 33 89 06 07 musee.vains@manche.fr

EXPO

A proximité de la pointe du Grouin du Sud et en bordure des près-salés, l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel est une propriété du Conservatoire du littoral gérée par le conseil général de la Manche. Installées dans un ancien corps de ferme de type longère et dans ses bâtiments annexes, les expositions abordent à la fois l’évolution des paysages, la faune et la flore de la Baie ainsi que la vie et les activités traditionnelles de ses habitants.

« Le littoral normand, vu d’en haut » Juillet, août et septembre

ANIMATION

Découvrir et comprendre… « Les hommes, la nature et les paysages » de la baie du Mont-Saint-Michel

Sur les pas des coureurs de grèves

Les plus beaux clichés de Frédéric Larrey, photographe naturaliste, du pays de Caux à la baie du MontSaint-Michel, qui s’est attaché à saisir le paysage normand et les hommes qui le pratiquent.

Exposition de photographies aériennes conçue par le Conservatoire du littoral.

Chaque mercredi des vacances, l’Ecomusée vous accueille pour des animations et une démonstration de fabrication du sel de l’Avranchin.

Infos pratiques

Périodes d’ouverture

vril, mai, juin et vacances scolaires A (sauf noël et 1er mai) 14h-18h.

■ Juillet et août 10h-19h.

■ Septembre 10h-18h.

■ Groupes sur réservation (sauf du 15 décembre au 15 janvier).

■ Dernière vente du billet 1h avant la fermeture du site.

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

■

Tarifs

Adultes : 4,50 €.

Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.

Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Autres tarifs réduits : 3 €.

■ Pass famille : 13 € ■ ■ ■

20

Coordonnées GPS N 48 39 50

W 1 26 45

Mardi 21 août 14h et 15h30

Sortie d’initiation à la pêche à pied traditionnelle en baie du Mont-SaintMichel (pêche en rivière de crevettes et de mulets).

Mise à disposition de matériel de pêche. À partir de 8 ans - Durée : 3 h - Distance : 4 km Équipement : en short et pieds nus Tarif : adulte / 10 € - Enfant de 8 à 18 ans / 5 € Sur réservation.

Demander le programme complet des animations.

21

Musée régional de la poterie Ger

EXPO

Le Placître 50850 Ger T. 02 33 79 35 36 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Infos pratiques

Périodes d’ouverture

u 1er avril au 30 juin, et vacances scolaires de D Pâques et de la Toussaint tous les jours sauf le mardi, 14h - 18h. Fermé le 1er mai.

■ Du 1er juillet au 31 août, tous les jours 11h - 19h ■ Septembre tous les jours sauf le mardi 14h - 18h ■ Groupes : visite guidée sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Dernière vente de billet : une heure avant la fermeture du site.

■

Adultes 4,50 €.

Enfants (de 7 à 18 ans) : 2 €.€ Groupes adultes : 2,70 € (visite libre) 3,50 € (visite guidée) ■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Animation scolaire (de 10 à 45 enfants) : à partir de 2,60 € / enfant.

22

Les après-midi découverte (sur réservation) Les mardis 17, 24 et 31 juillet, 7 et 14 août 15h - 18h

Pour les enfants entre 4 et 13 ans : découverte du jeu de la barbotine et fabrication d’un objet en argile. L’objet peut être remis aux familles une fois la cuisson réalisée.

Pour les plus grands et les adultes : balade commentée de 10 km sur les traces des villages potiers de Ger.

La fête des potiers Soirée du feu, 11e édition Samedi 25 août à partir de 19h

Marché de potiers, 13e édition Dimanche 26 août 10h - 19h

■

■

Formée de céramistes professionnels et amateurs, l’association « Terres d’échange » investit le musée avec des réalisations collectives et individuelles.

- Écrire dans la terre : une maxime, un dicton, une phrase inscrits dans l’argile et déposés aux quatre coins du musée.

- Carrément exquis : une fresque dont chaque artiste ne connaissait que le bord de la partie réalisée par le précédent.

- La Terre est mon jardin : fruits, légumes, outils en céramique réunis dans de petits carrés de potager, posés sur la pelouse ou suspendus aux branches.

-R éalisations originales de quelques membres de l’association. www.terresdechange.com - mail : terresdechange@laposte.net

Des professionnels et amateurs de toute la France se réunissent pour partager leur expérience autour d’une douzaine de cuissons au bois. Ambiance musicale, vente de pain cuit au bois, vente de soupe et assiette du potier sur réservation (environ 8 €).

Tarifs ■

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

Demander le programme complet des animations.

FÊTE

Le centre potier de Ger a produit à partir du XVIe siècle des pots en grès connus pour leurs qualités d’imperméabilité. Cuits à plus de 1260 degrés, ceux-ci étaient vendus sur les marchés de l’ouest de la France, apportant à une vingtaine de familles de maîtres potiers de Ger une richesse et une reconnaissance certaine pendant tout l’Ancien Régime. Les bâtiments du musée, vestiges soigneusement restaurés des XVIIIe et XIXe siècles, sont constitués par les ateliers, fours et maisons utilisés par deux familles : les Véron et les Esneu. A travers la collection de plus de 3 000 poteries normandes, par la présence imposante des grands fours-tunnels, témoins d’une activité autrefois si active, les visiteurs comprennent les étapes de la fabrication et les usages des saloirs, cruches, bouteilles, pots à beurre, etc.

Héritiers des potiers d’hier mais se démarquant par une recherche artistique et technique permanente, les céramistes d’aujourd’hui sont eux aussi mis en avant dans ce lieu qui les expose, les réunit lors de journées rencontres ou les accueille dans sa boutique.

ANIMATION

Issu de la terre et du feu

« Terre à délire » 1er avril au 22 septembre

Coordonnées GPS

N 48 41.308 W 0 50 196

Entrée gratuite.

Vente de poteries par une trentaine de potiers professionnels : grès, faïence, terre vernissée, porcelaine. Initiation au modelage, à l’émaillage, défournement des poteries. Vente de pain cuit au bois.

Restauration sur place.

23

Musée régional de la poterie Ger

EXPO

Le Placître 50850 Ger T. 02 33 79 35 36 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Infos pratiques

Périodes d’ouverture

u 1er avril au 30 juin, et vacances scolaires de D Pâques et de la Toussaint tous les jours sauf le mardi, 14h - 18h. Fermé le 1er mai.

■ Du 1er juillet au 31 août, tous les jours 11h - 19h ■ Septembre tous les jours sauf le mardi 14h - 18h ■ Groupes : visite guidée sur réservation sauf du 15 décembre au 15 janvier.

■ Dernière vente de billet : une heure avant la fermeture du site.

■

Adultes 4,50 €.

Enfants (de 7 à 18 ans) : 2 €.€ Groupes adultes : 2,70 € (visite libre) 3,50 € (visite guidée) ■ Etudiants, demandeurs d’emploi, handicapés : 2,70 €.

■ Animation scolaire (de 10 à 45 enfants) : à partir de 2,60 € / enfant.

22

Les après-midi découverte (sur réservation) Les mardis 17, 24 et 31 juillet, 7 et 14 août 15h - 18h

Pour les enfants entre 4 et 13 ans : découverte du jeu de la barbotine et fabrication d’un objet en argile. L’objet peut être remis aux familles une fois la cuisson réalisée.

Pour les plus grands et les adultes : balade commentée de 10 km sur les traces des villages potiers de Ger.

La fête des potiers Soirée du feu, 11e édition Samedi 25 août à partir de 19h

Marché de potiers, 13e édition Dimanche 26 août 10h - 19h

■

■

Formée de céramistes professionnels et amateurs, l’association « Terres d’échange » investit le musée avec des réalisations collectives et individuelles.

- Écrire dans la terre : une maxime, un dicton, une phrase inscrits dans l’argile et déposés aux quatre coins du musée.

- Carrément exquis : une fresque dont chaque artiste ne connaissait que le bord de la partie réalisée par le précédent.

- La Terre est mon jardin : fruits, légumes, outils en céramique réunis dans de petits carrés de potager, posés sur la pelouse ou suspendus aux branches.

-R éalisations originales de quelques membres de l’association. www.terresdechange.com - mail : terresdechange@laposte.net

Des professionnels et amateurs de toute la France se réunissent pour partager leur expérience autour d’une douzaine de cuissons au bois. Ambiance musicale, vente de pain cuit au bois, vente de soupe et assiette du potier sur réservation (environ 8 €).

Tarifs ■

NOUVEAU

2 0 1 TÉ 2

Demander le programme complet des animations.

FÊTE

Le centre potier de Ger a produit à partir du XVIe siècle des pots en grès connus pour leurs qualités d’imperméabilité. Cuits à plus de 1260 degrés, ceux-ci étaient vendus sur les marchés de l’ouest de la France, apportant à une vingtaine de familles de maîtres potiers de Ger une richesse et une reconnaissance certaine pendant tout l’Ancien Régime. Les bâtiments du musée, vestiges soigneusement restaurés des XVIIIe et XIXe siècles, sont constitués par les ateliers, fours et maisons utilisés par deux familles : les Véron et les Esneu. A travers la collection de plus de 3 000 poteries normandes, par la présence imposante des grands fours-tunnels, témoins d’une activité autrefois si active, les visiteurs comprennent les étapes de la fabrication et les usages des saloirs, cruches, bouteilles, pots à beurre, etc.

Héritiers des potiers d’hier mais se démarquant par une recherche artistique et technique permanente, les céramistes d’aujourd’hui sont eux aussi mis en avant dans ce lieu qui les expose, les réunit lors de journées rencontres ou les accueille dans sa boutique.

ANIMATION

Issu de la terre et du feu

« Terre à délire » 1er avril au 22 septembre

Coordonnées GPS

N 48 41.308 W 0 50 196

Entrée gratuite.

Vente de poteries par une trentaine de potiers professionnels : grès, faïence, terre vernissée, porcelaine. Initiation au modelage, à l’émaillage, défournement des poteries. Vente de pain cuit au bois.

Restauration sur place.

23

Parc-musée du granit Saint-Michel-de-Montjoie Le Bourg 50670 Saint-Michel-de-Montjoie T. 02 33 59 02 22 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Il n’y a pas si longtemps, l’entreprise David faisait encore résonner les scies diamantées et les poinçons. Aujourd’hui ne subsiste sur la commune qu’une grande carrière, exploitée par l’entreprise Chatel. La route du granit vous emmène dans ce pays chargé d’histoire dont sont sortis tant de monuments en France et à l’étranger aux XIXe et XXe siècles.

ANIMATIONS

Infos pratiques

Heures d’ouverture

1er avril au 31 mai tous les dimanches et jours fériés 14h - 18h.

■ 1er au 14 juin tous les week-ends et jours fériés 14h - 18h.

■ 15 juin au 31 août tous les jours 14h - 19h.

■ 1er au 30 septembre tous les week-ends 14h - 18h.

■ Groupes : visites guidées de mai à septembre sur réservation.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■

Tarifs ■

Accés gratuit.

Coordonnées GPS

N 48 41.308 W 0 50 196

Ce site, propriété de la commune de Saint-Michel-de-Montjoie, est géré par le Département de la Manche, en partenariat avec la commune et la communauté de communes de Saint-Pois.

24

EXPO

Dans un parc situé au coeur du bourg, les habitants de Saint-Michel-de-Montjoie ont réuni depuis trente ans plus de 120 sculptures : auges, calvaires, linteaux, bornes, etc… en granit bleu de Vire. Ce savoir-faire, que les picaults, les anciens, ont plaisir à démontrer périodiquement, se retouve dans la carrière de démonstration, dans les outils de taille et d’extraction et dans la forge en état de marche.

PERMANENTE

Une collection unique en France

« Le granit »

En appui de la collection des œuvres sculptées localement pendant des siècles, des panneaux d’interprétation richement illustrés expliquent où se trouve le granit en France, comment il était extrait et façonné autrefois et dans quels domaines l’homme a utilisé ses qualités.

Des visites guidées durant l’été vous emmènent voir et scruter les traces que les picaults ont laissé sur cette roche dure et ingrate, mais appréciée pour sa couleur bleue.

Pierres en lumières Samedi 19 mai, à partir de 20h

Suite au succès de l’édition précédente, le parc se visite à la tombée de la nuit, à la lueur des bougies et des torches placées à des endroits stratégiques. Cette mise en lumière originale donne une lecture de quelques détails du granit, coupés de tout l’environnement, comme mis en scène pour le bonheur des yeux. Démonstrations de taille par l’association des Amis du granit.

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 14h - 18h

Les picaults de Saint-Michel-de-Montjoie sont fiers chaque année de perpétuer la tradition locale devant un public toujours nombreux. Le public les entend de loin, manier les broches et pointerolles à coup de massettes, puis les voit tout d’un coup, dans la carrière reconstituée, frapper des coups de masse pour scinder les blocs en deux parties, qui feront de belles tables, tabourets, auges ou autres souvenirs.

D’autres animations sont mises en place durant l’été.

Renseignements au 02 33 59 02 22.

25

Parc-musée du granit Saint-Michel-de-Montjoie Le Bourg 50670 Saint-Michel-de-Montjoie T. 02 33 59 02 22 - F. 02 33 79 35 45 musee.ger@manche.fr

Il n’y a pas si longtemps, l’entreprise David faisait encore résonner les scies diamantées et les poinçons. Aujourd’hui ne subsiste sur la commune qu’une grande carrière, exploitée par l’entreprise Chatel. La route du granit vous emmène dans ce pays chargé d’histoire dont sont sortis tant de monuments en France et à l’étranger aux XIXe et XXe siècles.

ANIMATIONS

Infos pratiques

Heures d’ouverture

1er avril au 31 mai tous les dimanches et jours fériés 14h - 18h.

■ 1er au 14 juin tous les week-ends et jours fériés 14h - 18h.

■ 15 juin au 31 août tous les jours 14h - 19h.

■ 1er au 30 septembre tous les week-ends 14h - 18h.

■ Groupes : visites guidées de mai à septembre sur réservation.

■ Dernière vente de billet : 1h avant la fermeture du site.

■

Tarifs ■

Accés gratuit.

Coordonnées GPS

N 48 41.308 W 0 50 196

Ce site, propriété de la commune de Saint-Michel-de-Montjoie, est géré par le Département de la Manche, en partenariat avec la commune et la communauté de communes de Saint-Pois.

24

EXPO

Dans un parc situé au coeur du bourg, les habitants de Saint-Michel-de-Montjoie ont réuni depuis trente ans plus de 120 sculptures : auges, calvaires, linteaux, bornes, etc… en granit bleu de Vire. Ce savoir-faire, que les picaults, les anciens, ont plaisir à démontrer périodiquement, se retouve dans la carrière de démonstration, dans les outils de taille et d’extraction et dans la forge en état de marche.

PERMANENTE

Une collection unique en France

« Le granit »

En appui de la collection des œuvres sculptées localement pendant des siècles, des panneaux d’interprétation richement illustrés expliquent où se trouve le granit en France, comment il était extrait et façonné autrefois et dans quels domaines l’homme a utilisé ses qualités.

Des visites guidées durant l’été vous emmènent voir et scruter les traces que les picaults ont laissé sur cette roche dure et ingrate, mais appréciée pour sa couleur bleue.

Pierres en lumières Samedi 19 mai, à partir de 20h

Suite au succès de l’édition précédente, le parc se visite à la tombée de la nuit, à la lueur des bougies et des torches placées à des endroits stratégiques. Cette mise en lumière originale donne une lecture de quelques détails du granit, coupés de tout l’environnement, comme mis en scène pour le bonheur des yeux. Démonstrations de taille par l’association des Amis du granit.

Journées européennes du patrimoine Samedi 15 et dimanche 16 septembre 14h - 18h

Les picaults de Saint-Michel-de-Montjoie sont fiers chaque année de perpétuer la tradition locale devant un public toujours nombreux. Le public les entend de loin, manier les broches et pointerolles à coup de massettes, puis les voit tout d’un coup, dans la carrière reconstituée, frapper des coups de masse pour scinder les blocs en deux parties, qui feront de belles tables, tabourets, auges ou autres souvenirs.

D’autres animations sont mises en place durant l’été.

Renseignements au 02 33 59 02 22.

25

DECOUVREZ LA MANCHE

Découvrez la Manche

& les îles anglo-normandes

A IF TARU IT D E R

Le conseil général développe un partenariat avec différents sites patrimoniaux : l’achat d’un billet d’entrée sur les sites suivants vous permet de bénéficier du tarif réduit sur le site partenaire et réciproquement :

Dans la Baie du Mont-Saint-Michel

■ Le scriptorial à Avranches

avec l’Abbaye de Hambye et l’Ecomusée de la Baie du MontSaint-Michel.

Dans le Mortainais

■ La maison de la pomme

et de la poire à Barenton

avec le Musée régional de la poterie.

arif 1 billeacthetépsuler uninsitet =rif réduit a t t le il réseau 1b s autres sites du sur tous le

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite P.2

P.4

CHERBOURG OCTEVILLE

un billet acheté = un billet tarif réduit

Fort du cap Lévi

P.9 Fermanville

Maison natale Jean-François Millet Gréville-Hague

P.6 Île Tatihou

Saint-Vaast-la-Hougue

RN 13

P.10 Batterie d’Azeville

Ferme-musée du Cotentin P.12 Sainte-Mère-Eglise

Vers Bayeux RN13

CARENTAN

RN174

Dans le Cotentin ■ L a

Cité de la mer à Cherbourg avec l’île Tatihou.

Vers les îles anglo-normandes

Elles vous sont accessibles via Manche Îles Express avec 15% de réduction sur la traversée pour tout porteur d’un billet d’un site présent dans ce guide.

SAINT-LÔ

Ermitage Saint-Gerbold P.14 Gratot COUTANCES P.15 P.16

Château médiéval Fours à chaux du Rey Regnéville-sur-Mer

■ Ludiver

planétarium à Tonneville avec la maison

■ La tour de la Hougue à

Saint-Vaast-la-Hougue avec

VILLEDIEULES-POÊLES

Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel VAINS/Saint-Léonard

A8 4

Jacques Prévert, la maison natale Jean-François Millet et l’île Tatihou.

AVRANCHES

P.20

l’île Tatihou.

vers Saint-Malo

vers Caen A84

P.18 Abbaye de Hambye

ST-HILAIREDU-HARCOUËT

VIRE

Parc-musée du granit Saint-Michel-de-Montjoie P.24

MORTAIN

P.22

Musée régional de la poterie Ger

PONTORSON

vers Rennes A 84

26

27

DECOUVREZ LA MANCHE

Découvrez la Manche

& les îles anglo-normandes

A IF TARU IT D E R

Le conseil général développe un partenariat avec différents sites patrimoniaux : l’achat d’un billet d’entrée sur les sites suivants vous permet de bénéficier du tarif réduit sur le site partenaire et réciproquement :

Dans la Baie du Mont-Saint-Michel

■ Le scriptorial à Avranches

avec l’Abbaye de Hambye et l’Ecomusée de la Baie du MontSaint-Michel.

Dans le Mortainais

■ La maison de la pomme

et de la poire à Barenton

avec le Musée régional de la poterie.

arif 1 billeacthetépsuler uninsitet =rif réduit a t t le il réseau 1b s autres sites du sur tous le

Maison Jacques Prévert Omonville-la-Petite P.2

P.4

CHERBOURG OCTEVILLE

un billet acheté = un billet tarif réduit

Fort du cap Lévi

P.9 Fermanville

Maison natale Jean-François Millet Gréville-Hague

P.6 Île Tatihou

Saint-Vaast-la-Hougue

RN 13

P.10 Batterie d’Azeville

Ferme-musée du Cotentin P.12 Sainte-Mère-Eglise

Vers Bayeux RN13

CARENTAN

RN174

Dans le Cotentin ■ L a

Cité de la mer à Cherbourg avec l’île Tatihou.

Vers les îles anglo-normandes

Elles vous sont accessibles via Manche Îles Express avec 15% de réduction sur la traversée pour tout porteur d’un billet d’un site présent dans ce guide.

SAINT-LÔ

Ermitage Saint-Gerbold P.14 Gratot COUTANCES P.15 P.16

Château médiéval Fours à chaux du Rey Regnéville-sur-Mer

■ Ludiver

planétarium à Tonneville avec la maison

■ La tour de la Hougue à

Saint-Vaast-la-Hougue avec

VILLEDIEULES-POÊLES

Écomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel VAINS/Saint-Léonard

A8 4

Jacques Prévert, la maison natale Jean-François Millet et l’île Tatihou.

AVRANCHES

P.20

l’île Tatihou.

vers Saint-Malo

vers Caen A84

P.18 Abbaye de Hambye

ST-HILAIREDU-HARCOUËT

VIRE

Parc-musée du granit Saint-Michel-de-Montjoie P.24

MORTAIN

P.22

Musée régional de la poterie Ger

PONTORSON

vers Rennes A 84

26

27

f i r a t n i e l p t 1 billeacheté sur un site =rif réduit 1 billet ta du réseau tres sites sur tous les au

té = un billet ache uit d ré un billet tarif

E ENATTRUÉ ITE GR

Fort du cap Lévi

Île Tatihou

ÉE ENTR UITE Abbaye de Hambye

e Ecomusée d la Baie du Mont-SaintMichel

GRAT

Ermitage SaintGerbold Musée régional de la poterie

Maison Jacques Prévert

Maison natale s Jean-Françoi Millet

Batterie d’Azeville

Fours à chaux du Rey Musée maritime

E ENATTRUÉ ITE GR

Parcmusée du granit

Conception :

Crédit photos : FMC/CG50, L.Reiz, Le Tourp, P-Y Le Meur, T. Seni, D. Daguier, X. Imprimeur : Le Révérend - Imprimé sur papier norme écologique PEFC. Février 2012

Fermemusée du Cotentin

ÉE ENATTR UITE GR

Château médiéval