Pertuis Mag 29 by CGEO

ACTUALITĂ&#x2030;S Le self Camus-Brassens

DOSSIER La baisse des dotations

LOISIRS Les jardins familiaux

ÉDITORIAL PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de Pertuis Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix Délégué au Développement économique

ême si l’année est déjà bien avancée et qu’il est un peu tard pour le faire, c’est avec une profonde émotion que je vous réitère avec le Conseil Municipal, tous mes vœux de santé, de prospérité à toutes et à tous, Pertuisiennes, Pertuisiens, Chers Amis. J’ai en effet décidé de retarder la parution de quelques semaines de ce numéro de Pertuis Magazine du fait de ma candidature aux élections départementales qui m’interdit d’aborder certains sujets en cette période électorale, notamment, celui qui me tient tant à cœur : la Métropole. Je peux d’ores et déjà vous dire que 2015 sera « l’année de la mobilisation ». En effet, le 27 janvier dernier, le Sénat a adopté en 1ère lecture la loi NOTRe (Nouvelle organisation territoriale de la république), introduisant plusieurs amendements concernant la métropole Aix / Marseille / Provence. Pour l’Union des Maires des Bouches-du-Rhône « Ces amendements ne tiennent pas compte des demandes des maires »… La machine d’État continue à avancer comme si de rien n’était, en escamotant l’avis des maires des Bouches-du-Rhône et du million d’habitants qu’ils représentent. « Sans la participation des maires, le dispositif préprogrammé s’enrayera rapidement et tournera à vide», menace-t-elle.

PAS DE METROPOLE SANS LES COMMUNES ! Un courrier, signé de son président Georges Cristiani, maire de Mimet, a été adressé à Matignon pour «mettre en garde contre les grandes difficultés à attendre dans la mise en œuvre d’une organisation imposée, dont la complexité la rendra inopérante, au détriment direct de Marseille et de toutes les autres communes concernées par une métropole impuissante ». Une chose est sûre, depuis maintenant deux ans, 109 puis 113 Maires depuis les élections municipales sont opposés à une métropole énorme, technocratique, hyper intégrationniste, éloignée des besoins des citoyens, budgé-

tivore et source de diminution des services de proximité et d’augmentation des impôts. Nous, les Maires, voulons une modification de la loi préservant la maitrise des PLU pour les communes et une fiscalité permettant de maintenir une action locale de proximité. La métropole ne fonctionnera pas sans les Maires qui refusent que toutes les décisions leur soient imposées par les élus marseillais, auxquels la loi donnerait la majorité.

2015 : année de la mobilisation ! Mais si le gouvernement décide en définitive de continuer à passer en force et mettre en péril notre avenir, le prochain rendez-vous sera dans la rue à l’appel du tocsin. Notre tocsin pertuisien sur le clocher, a été révisé. La mobilisation et le rassemblement se feront sur 4 appels de sirène successifs répétés plusieurs fois. Il ne nous restera plus qu’à prendre notre baluchon et rejoindre ensemble la place Mirabeau pour engager le combat. Après la métropole, j’en viens à un autre sujet de mobilisation, à savoir la réduction massive des dotations de l’état aux communes. Cette réduction a déjà de nombreuses conséquences sur la gestion, les prestations et l’emploi dans nos villes et villages. Pour l’Association des Maires de France, cette baisse massive annuelle des dotations de 11 milliards d’euros (soit une baisse cumulée de 28 milliards sur la période 2014-2017) « aura des conséquences sur la qualité des services rendus à la population » et « sur l’investissement local assuré par le bloc communal avec des répercussions inévitables sur la croissance et l’emploi ».

comme vous, contrarié de voir les communes payer l’addition de l’inconséquence de l’Etat et de ses déficits abyssaux. Cette situation va réduire nos marges de manœuvre budgétaires. Un travail considérable d’économie, de rationalisation et de productivité a d’ores et déjà été engagé dans tous les services. Nous devons impérativement baisser notre masse salariale, chose extrêmement difficile, compte tenu du statut de la fonction publique et des contraintes administratives et salariales qui sont fixées par l’Etat. La seule possibilité est de ne pas renouveler l’ensemble des départs à la retraite. Chose facile à dire mais pas facile à faire. Préserver la notion de service public est l’une des priorités que l’on s’est fixé. Toute la commune est mobilisée. Vous imaginez bien que la situation financière que je viens d’évoquer va impacter également nos investissements. Heureusement que nous avions pris avec la CPA des mesures de consolidation, et plus particulièrement la participation de la CPA par les fonds de concours pour 50 % des dépenses d’investissements, ce qui est énorme ! La piétonnisation de la ville historique en est un exemple emblématique. Sachez que notre équipe communale, élus et personnel municipal, tourne à plein régime dans un climat social exemplaire dédié au service public. Pertuisiennes, Pertuisiens, contrairement aux apparences mon propos n’est pas pessimiste mais combatif. Vous l’avez compris, l’adversité me mobilise au plus profond de moi-même. Mobilisons nous ! Pertuis bouge. Pertuis avance. Soyons fiers d’être Pertuisiens !

A Pertuis, cela commence malheureusement par la baisse des subventions accordées aux 350 associations pertusiennes, alors qu’elles sont le poumon social de notre ville. Je suis,

Votre maire, Roger Pellenc

Ils ont dit pendant leur cérémonie des vœux à propos de la Métropole : Maryse Joissains, maire d’Aix en Provence : « …nous ne voulons pas que nos impôts soient impactés par une taxation supplémentaire… je ne me laisserai pas faire ! »

Olivier Frégéac, maire de Peyrolles : «…notre PLU sera géré sur Marseille ; c’est une fiscalité unique qui entraînera une hausse des impôts pour les habitants du pays d’Aix »

Guy Albert, maire de Jouques : « … la tentaculaire métropole nous préoccupe tous (les 113 maires)… nous voulons éviter que cette métropole impacte le service public et augmente brutalement les impôts »

Robert Chardon, maire de Venelles : « …Notre crainte ultime est que les décisions prises à Marseille aillent à l’encontre des intérêts de notre commune par une dilution et un étalement des problèmes de la cité phocéenne sur nos territoires… »

Gaby Charroux, maire de Martigues : « … Il y a un autre voeu pour notre ville c’est qu’elle conserve son autonomie et là je parle de la réforme territoriale et ce qu’est le projet de création de la métropole marseillaise, ceci nous rend très inquiets»…

Claude Filippi , maire de Ventabren : «…ce projet technocratique venu d’en haut qui va voir disparaître les identités des territoires… les impôts des ménages vont croître de 15 %, nos communes vont perdre d’énormes prérogatives et ressources… »

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC – RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUIS HÔTEL DE VILLE - RUE VOLTAIRE - CS 737 – 84120 PERTUIS – COURRIEL : COMMUNICATION@MAIRIE-PERTUIS.FR REMERCIEMENTS À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS. CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 – AIX EN PROVENCE

SOMMAIRE

DOSSIER PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

■ DOSSIER 2 ■ ACTUALITÉS 7 ■ CULTURE 16

Scénario noir pour les collectivités

■ PATRIMOINE 23 ■ LA PAGE DES ASSOS

■ ARRÊT SUR IMAGES

■ VIE ÉCONOMIQUE

■ TRIBUNE 35

Une situation inédite des baisses des dotations Dans le cadre de la participation des collectivités locales au redressement des comptes publics, la contribution de la Ville de Pertuis devrait s’établir à 1,8 million d’euros entre 2014 et 2017. Malheureusement ceci n’est pas une fiction et toutes les collectivités sont touchées. Ainsi pour la CPA, la ponction devrait s’établir à 6 millions d’euros rien que pour 2015 ! Réduction programmée des concours de l’Etat aux collectivités locales LFI pour 2014, PFL pour 2015, loi de programmation 2014-2019

HÔTEL DE VILLE Rue Voltaire CS 737 84120 Pertuis Tél.

04 90 79 02 74

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

ALLÔ MAIRIE

(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919

POUR VOUS DÉBARRASSER DE VOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

En parallèle, le gouvernement a fixé, dans la Loi de finances 2015, un objectif d’évolution de la dépense publique locale exprimé en pourcentage sur les prochaines années. Cet objectif d’évolution des dépenses de fonctionnement est fixé à 2% pour 2015, 2,2% pour 2016 et 1,9% pour 2017. Bien que l’objectif soit non obligatoire, c’est l’amorce d’un verrouillage des dépenses locales et la remise en cause des principes constitutionnels de libre administration et d’autonomie financière des collectivités. Dans ce contexte, une réaction est donc nécessaire et même obligatoire, notre engagement sur le gel de la fiscalité communale devant être respecté. Le salut ne résidera que dans l’optimisation de nos dépenses de fonctionnement.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

DOSSIER

Un effort important pour baisser les dépenses

Tous concernés par une gestion responsable

Dans le contexte décrit, les principales ponctions sur le budget communal 2015 seront les suivantes : > 500 000 euros (sur sa dotation de fonctionnement versée par l’Etat) au titre de la participation au redressement des comptes nationaux,

> 125 000 euros par > 5 6 000 euros l’augmentation au titre du du fonds de prélèvement péréquation de la loi sur le des ressources, renouvellement la Ville étant urbain. Perte considérée totale. comme une Ville riche !

Elus responsables, le budget de fonctionnement de la Ville a été travaillé pour afficher non pas une progression des dépenses, mais bien une baisse de 1,4%. Nous sommes donc d’ores et déjà bien en deçà des contraintes légales (+2% maximum) mises en place.

Dépenses de fonctionnement

2014

2015

27 571 538 €

27 184 844 €

- 1,4 %

Depuis plusieurs années nous avons cultivé les économies, la rationalisation et l’efficacité. Différents programmes de réductions des coûts des services ont été lancés permettant de limiter les charges sans toucher au niveau de service rendu.

« Le salut ne résidera que dans l’optimisation de nos dépenses de fonctionnement » C’est ainsi que les charges de gestion 2015 (train de vie de la collectivité) reculeront de 5% en 2015 favorisant ainsi la constitution d’un autofinancement permettant de limiter l’effet ciseaux entre nos dépenses et recettes de fonctionnement.

J’espère que tous les élus ont pris conscience de la gravité de la situation, et de l’effort demandé. Nous devons adapter nos dépenses à nos recettes, avec l’esprit qui a animé notre premier mandat et les débats internes récents. Dans ce cadre, les Pertuisiennes et les Pertuisiens doivent donc être conscients que les services municipaux vont devoir cibler au mieux les interventions. En cas d’échec, l’augmentation des impôts sera inéluctable, qu’elle soit décidée par les élus ou par Monsieur le Préfet. L’effort est programmé sur plusieurs années ; nous ne sommes qu’au début de l’histoire. Il est prévu que les dépenses de fonctionnement ne progressent que de 1% sur les prochaines années. Les collectivités et Pertuis vont être impactées comme jamais, contraintes à des économies massives. La baisse des dotations de l’Etat réduit mécaniquement notre épargne nette et donc notre capacité à autofinancer nos investissements.

La saine gestion des années précédentes nous a permis de limiter l’impact sur la Ville. Nous nous sommes désendettés pour atteindre un niveau inférieur à la strate correspondant à notre ville. Ainsi, l’annuité de la dette (paiement des intérêts et remboursement du capital) est passée de 133 euros par habitants en 2010 à 84 euros en 2013.

Parallèlement à l’analyse des coûts, des réflexions mixant équité des tarifs de certaines prestations et service offert à l’usager ont été menées. L’année 2015 devrait ainsi voir la mise en place d’un portail « familles » offrant un premier bouquet de services en ligne aux Pertuisiens leur facilitant ainsi leurs démarches.

« Nous devons constamment évaluer l’utilité sociale de la dépense »

De même, l’encours de la dette est passé de 784 euros à 657 euros par habitants (moyenne de la strate en 2013 : 964 euros par habitant).

L’effort financier vers les associations doit être revu à la baisse car tout le monde doit participer à cet objectif. Les départs à la retraite ne seront pas systématiquement remplacés. Elus et Directeurs ont travaillé ensemble à l’occasion de séminaires. La situation a été présentée sans tabou à l’ensemble du personnel.

« Nous sommes à la veille d’une révolution culturelle, sans parler de la Métropole qui nous transportera dans une autre dimension. »

Cette avance nous permet d’être plus sereins mais l’effort doit être amplifié.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

DOSSIER

Des investissements répondants à nos besoins, pris en charge à plus de 50% Le paradoxe est tel que l’Etat coupe les vivres aux élus locaux mais leur demande de ne pas couper l’investissement car le risque économique est réel. Nous voulons maintenir l’attractivité de notre territoire et maintenir un bien vivre dans notre ville.

Réfection du boulevard du Général de Gaulle

Favorisés à la fois par une situation financière stable et robuste, mais également pas un travail pointu sur ses perspectives financières, nous accentuons l’effort déjà consenti pour le développement et la modernisation de notre ville. Nous avons programmé des investissements importants et budgété ces derniers dans nos modélisations pluriannuelles. La période « faste »du financement à des taux historiquement bas (le taux moyen actuel de la Ville est de 2,34% contre 2.86% en 2013) et la participation garantie par le contrat pluriannuel à hauteur de 50% de la CPA nous permettent d’envisager la finalisation de ces équipements (voir encadré).

Le chantier de la médiathèque

Henri Lafon Adjoint aux Finances, à la commande publique et à l’optimisation des ressources

Nous ne pouvons nous arrêter au milieu du gué. Mais nous restons vigilants, gardant la possibilité de réagir à toutes mauvaises surprises. Depuis plusieurs années nous avons démontré, avec les services municipaux, notre capacité d’adaptation et notre engagement sincère pour notre ville.

Exemple d’investissement communautaire à Pertuis, la piétonnisation du centre ancien Dans son éditorial Monsieur le Maire citait la piétonnisation du centre historique de Pertuis comme un exemple emblématique de la participation financière de la CPA en matière de dépenses d’investissements sur le sol communal. La piétonnisation s’inscrit, en effet, dans une stratégie d’ensemble menée conjointement depuis 2008 par la commune, la Communauté du Pays d’Aix et la SPLA Pays d’Aix Territoires au travers de la Concession d‘Aménagement. Pour Pertuis, il s’agit d’un ambitieux programme de reconquête de son cœur de ville inauguré le 4 février dernier en présence de nombreux acteurs locaux, dont le maire Roger Pellenc et son adjointe aux transports, à la ville et aux quartiers, Martine Fromont. Le centre historique a été transformé en zone piétonne, à l’instar d’Aix-en-Provence, avec pour objectifs d’améliorer la tranquillité, la sécurité et le cadre de vie des riverains, de mettre en valeur le patrimoine architectural et de paysager ce périmètre pour y favoriser le lien social et la convivialité. Dans un autre domaine, il s’agit également de renforcer l’attractivité du centre ville afin de recréer des conditions favorables à l’implantation de commerces de proximité et l’artisanat. Il a donc fallu dans un premier temps, renforcer les interventions du service du nettoiement, enfouir des containers d’ordures ménagères et de tri sélectif, réhabiliter les voiries ainsi que l’éclairage public. La restauration de la fontaine et de la place de l’Ange, des remparts, des créneaux de la Tour Saint Jacques, du lavoir des Poux ont également été des étapes importantes du programme. Enfin, la création d’une direction communale dédiée à la lutte contre l’habitat indigne et le renforcement de la vidéo protection sont

venus compléter le dispositif. Il a également été nécessaire de créer les équipements permettant de répondre aux besoins de stationnement de l’ensemble des habitants de ce secteur. C’est ainsi qu’ont été réalisés les parkings du Grand Cros et du Boulodrome qui offrent, en complément des parkings Vigne et de la Dévalade, 649 places de stationnement gratuites à proximité du centre-ville. Suivront dans les mois à venir la création d’un parking de proximité rue des Remparts d’une capacité de 145 places, gratuit, vidéosurveillé et exclusivement réservé aux riverains du centre historique. La suppression de la Butte du Barry avec mise en valeur du rempart et la création d’un parking est également en projet (sa réalisation dépendra des conclusions des archéologues missionnés pour étudier le sous sol). Un ascenseur vitré sera installé au pied de ce parking afin d’accéder à l’Office de Tourisme qui aura été transféré de la Place Mirabeau vers la place Saint Pierre, à côté du service des Archives qui s’installera à terme dans les locaux de l’actuelle bibliothèque, une fois qu’elle aura intégré la future médiathèque.

ACTUALITÉS

PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Commémoration du centenaire de la guerre 14-18 C omme dans toutes les villes, des conférences et des expositions ont été proposées à l’occasion du centenaire de la guerre 14-18 à Pertuis. A Pertuis, l’armistice du 11 novembre 1918 a été commémoré en présence du Maire et des élus, des associations patriotiques et des médaillés militaires. Après l’office religieux à l’église Saint Nicolas animé par l’Harmonie Durance Luberon, le cortège s’est rendu sous la pluie au monument aux Morts, où un poème a été lu par un élève du Lycée militaire, suivi du message de l’Association des Anciens Combattants du Canton de Pertuis et du message du Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants et à la Mémoire auprès du Ministre de la Défense, lu par Monsieur le Maire.

La cérémonie s’est poursuivie à la maison de la Culture par la remise des décorations de la fédération nationale des anciens combattants.

Ont reçu la médaille de vermeil : Monsieur Pinto de Abreu Dominique. Guerre : 39/45 – T.O.E- Indochine. Monsieur Van de Merghel René. Guerre : 39/45- Campagne Italie - France- Allemagne - Algérie. A reçu la médaille d’argent : Monsieur Francis Viguier. Guerre : Algérie. Ont reçu la médaille de bronze : Monsieur Philippe Tortora. Guerre : Algérie. Madame Jeannine Grange : secrétaire des Anciens Combattants.

Présentation du fanion des promotions de la Préparation Militaire Marine Casabianca d’Avignon et Entrecasteau d’Aix en Provence

ans le cadre du lien « Armée-Nation », Roger Pellenc, Maire de Pertuis - et correspondant défense - ainsi que le Capitaine de Vaisseau Frédéric Paillat, Commandant de la Marine à Marseille ont invité la population à la cérémonie de présentation du fanion des Promotions de la Préparation Militaire Marine Casabianca d’Avignon et Entrecasteaux d’Aix en Provence.

Une cinquantaine de jeunes gens et jeunes filles ont été présentés à leurs fanions, ce qui a rendu cette cérémonie militaire particulièrement importante et émouvante. C’est la 1ère fois que la Ville de Pertuis offre à ses concitoyens une cérémonie militaire d’envergure, symbolisant le lien « Armée-Nation ». Cette manifestation s’est

Inauguration du square des droits de l’enfant À l’occasion des 25 ans de la Convention des Droits de l’Enfant du 20 novembre 1989 pour lesquels des actions de sensibilisation et des animations ont été menées pour et avec les petits Pertuisiens, le « Square des droits de l’Enfant » a été inauguré au parc Granier mercredi 19 novembre, par le Maire et son équipe municipale, ainsi que la présidente d’Unicef Vaucluse, Madame Michèle Eyraud. Terminé récemment, à côté de la chapelle de la Charité, ce square comprenant toboggans, jeux à ressorts et filet d’escalade, fait désormais la joie des enfants. A l’issue de la prestation d’un groupe de jeunes saxophonistes du Conservatoire de musique, les enfants des accueils de loisirs ont tour à tour énoncé les Droits de l’enfant avant de participer à un lâcher de ballons aux couleurs de l’UNICEF, organisé par le Village des Spectacles, en mémoire du petit Marceau Rogé-Colombard, disparu trop tôt.

ATTENTION !

déroulée en présence des autorités civiles et militaires du département et était animée par l’Harmonie Durance Luberon.

Pertuis ville Amie des Enfants Depuis 2006, la ville de Pertuis fait partie des 246 communes qui forment, aujourd’hui en France, le réseau « Ville Amie des Enfants » de l’UNICEF. En faisant partie de ce réseau « Ville Amie des Enfants », la collectivité s’engage à atteindre des objectifs relatifs au bien-être des enfants sur son territoire. Parmi ses engagements universels on peut citer celui-ci : « Promouvoir l’éducation des enfants et des jeunes au civisme et leur insertion dans la vie de la cité », qui s’illustre dans notre commune par de nombreuses réunions organisées par la Cellule de la Citoyenneté qui encouragent les parents à scolariser régulièrement leur(s) enfant(s).

Dorénavant, pour écrire à Monsieur le Maire ou aux services municipaux, merci d’adresser votre courrier à l’adresse suivante : Hôtel de ville - Rue Voltaire - CS 737 - 84120 Pertuis

> PERTUIS MAGAZINE N°29

Actualités

Inauguration de la zone piétonne du centre ancien de Pertuis

’inauguration de la zone piétonne a eu lieu mercredi 4 Février. C’est le Maire, Roger Pellenc, entouré de Martine Fromont, Thierry Dubois, Pierre Genin, Katia Gerro et Rémy Grangeon qui a coupé le ruban au niveau de la borne d’accès à la zone piétonne rue François Morel. Depuis plusieurs années, la ville de Pertuis, avec le soutien de la Communauté du Pays d’Aix et de la Société Publique Locale d’Aménagement Pays d’Aix Territoires, a engagé un ambitieux programme de reconquête de son cœur de ville afin d’améliorer la qualité et le cadre de vie des riverains, de mettre en valeur le patrimoine architectural, de paysager ce périmètre et de redynamiser le commerce du centre.

Inauguration du self Camus-Brassens C

’est le 16 décembre qu’a eu lieu le 1er repas de Noël dans le nouveau self Camus-Brassens, inauguré quelques jours plus tard par Monsieur le Maire en présence de nombreux élus, de parents d’élèves scolarisés dans cet établissement et de l’équipe de la restauration municipale. L’occasion pour les enfants d’avoir un repas un peu plus «festif» que d’habitude et l’occasion de constater également à quel point ils se sont vite adaptés au principe du self. Côté technique, grâce à la sélection de matériaux utilisés pour sa construction, le repas s’effectue dorénavant dans un endroit moins bruyant qui se termine par l’apprentissage du tri sélectif des déchets restés dans l’assiette.

Les détecteurs de fumée obligatoires

n France, un incendie se déclare toutes les 2 minutes, causant de 600 à 800 décès par an. 70 % des incendies mortels se produisent la nuit, en raison de l’absence d’avertissement. Les détecteurs de fumées, par la diffusion d’une alarme sonore, permettent d’alerter les occupants et d’éviter en particulier que les fumées ne les asphyxient durant leur sommeil. C’est pourquoi, depuis le 8 mars 2015, toutes les habitations doivent obligatoirement être équipées en détecteur de fumée.

Autorisation voirie NOUVEAU ! La demande d’occupation du domaine public pour une courte, moyenne ou longue durée, doit être adressée par courrier, au plus tard 15 jours avant le début de l’utilisation, en retirant un formulaire auprès du Service de la Voirie – Centre Technique Municipal – Avenue de Verdun (tél. 04.90.09.41.00), ou en le téléchargeant sur le site de la ville (rubrique Urbanisme), à l’adresse suivante : Hôtel de Ville – CTM/ Service de la Voirie - Rue Voltaire - CS 737 - 84120 Pertuis Attention : Certains travaux sont soumis à autorisation du droit des sols (permis de construire, de démolir, d’aménager, déclaration préalable…) conformément à la règlementation d’urbanisme en vigueur. Ainsi, avant de solliciter toute autorisation de voirie, il est recommandé de vérifier ce point auprès de la direction de l’urbanisme (Tél : 04.90.07.78.30).

> PERTUIS MAGAZINE N°29

Actualités

Les actions du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) L’action sociale au cœur de la cité Des locaux rénovés, une action modernisée. epuis de nombreuses années le CCAS se trouve au côté des Pertuisiens pour apporter soutien et accompagnement lors de moments difficiles qu’ils peuvent traverser. Souhaitant améliorer ses conditions d’accueil, le CCAS a réalisé des travaux pour offrir un espace clair et fonctionnel à ses usagers. Ces travaux ont permis de différencier l’espace accueil des bureaux d’instruction des dossiers d’aide légale et de dégager un espace distinct pour le service logement, préservant ainsi une certaine confidentialité.

L’Action logement e logement est une préoccupation de bon nombre de familles à Pertuis. Pour les aider à trouver des solutions, le CCAS a modernisé son service logement. Dorénavant, les demandes de logement social sont effectuées directement sur le serveur national. Les personnes sont reçues en rendez-vous individualisé, évitant ainsi une attente inutile. Leur dossier est instruit en 30 minutes. La famille repart ainsi avec son

numéro unique départemental, sésame indispensable pour pouvoir prétendre à l’attribution d’un logement social.

Par ailleurs, le CCAS, en partenariat avec l’Association Logement Pays d’Aix (ALPA) mène une action contre la vacance des logements. L’ALPA a mis en place un dispositif sécurisant de location pour les propriétaires du parc privé possédant un logement ou plusieurs logements qu’ils ne louent plus. Présenté lors de la réunion publique fin 2014 présidée par Monsieur le Maire, ce dispositif a déjà permis de loger plusieurs familles et va se poursuivre dans les années à venir.

Le CCAS vecteur de lien social arce que le maintien du lien social est primordial à tout âge, le CCAS a mis en place une offre renouvelée et diversifiée d’actions en faveur de nos aînés. Les ateliers informatiques rencontrent toujours un vif succès et permettent aux séniors de rester en phase avec leur temps. Ces ateliers ont permis à nombre d’entre eux, d’apprendre à utiliser internet et pour notamment envoyer des mails à leurs petits-enfants ! La prévention n’est pas oubliée au travers des ateliers proposés par la Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail (CARSAT) : gymnastique cérébrale, nutrition et éveil corporel contribuent au bien-être et à la sérénité. Dans cette optique et en partenariat avec la caisse de retraite Malakoff-Médéric, le CCAS a organisé en 2014 deux conférences sur la transmission du patrimoine et l’alimentation. Ces conférences se poursuivront tout au long de l’année 2015. Enfin, le CCAS a également choisi de mettre l’accent sur des sorties alliant convivialité et découverte de grands lieux culturels de notre région (MUCEM en février et Baux de Provence en septembre).

Les Services à la Population en chiffres

omme chaque début d’année, la direction des Services à la population communique les chiffres liés à son activité de l’année précédente. 729 naissances (diminution de 2% par rapport à 2013). Raphaël et Jules sont les prénoms les plus courants donnés aux garçons et Elsa, Camille et Lola les prénoms les plus répandus pour les filles. 72 mariages (diminution de 4% par rapport à 2013)

225 décès (diminution de 18% par rapport à 2013) 2668 passeports (augmentation de 4 % par rapport à 2013 dont 58% pour des personnes n’habitant pas Pertuis). 1468 cartes d’identité (diminution de 27% par rapport à 2013 en raison de l’allongement de la durée de validité du titre de 10 à 15 ans pour les majeurs) 2566 certificats d’immatriculation (diminution de 2% par rapport à 2013) 206 duplicatas permis de conduire :

INFO : Carte nationale d’identité Les cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures sont valables 15 ans et non plus 10 ans. La prolongation de 5 ans est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. Ces dernières seront valables 10 ans à compter de leur délivrance.

(diminution de 42% par rapport à 2013 en raison de l’obligation faite aux administrés de se rendre en préfecture soit au dépôt soit au retrait du dossier) 83 Attestations d’accueil (diminution de 30% par rapport à 2013) Le nombre des administrés reçus dans nos services est de 25 000 à 27 000 par an soit une moyenne de 100 personnes par jour.

INFO : Permis de conduire européen Tous les permis de conduire délivrés avant le 19 janvier 2013 sont valables jusqu’au 19 janvier 2033. Ils seront remplacés progressivement par les nouveaux permis au format sécurisé. Il est donc inutile de se présenter en préfecture ou sous-préfecture pour échanger le permis de conduire. En revanche, les permis de conduire délivrés entre le 19 janvier et le 16 septembre 2013 seront remplacés en priorité à partir de 2015.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

Actualités

Les travaux NOUVEAU !

es gros projets en matière de travaux pour 2015 ont été présentés à l’occasion des Rencontres Pertuisiennes, d’autres sont programmés tout au long de l’année 2015 : Travaux d’entretien et de restauration des berges de l’Eze entre la rocade Nord et la limite communale avec la Tour d’Aigues. Ces travaux ont pour objectifs d’assurer de bonnes conditions d’écoulement des eaux, de prévenir le risque de formation d’embâcles, de stabiliser les berges... Il s’agit d’abattre et d’élaguer des arbres, de débroussailler les berges, de supprimer certains embâcles ou d’enlever les détritus.

Séance plénière du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance

e 27 janvier dernier, s’est tenue la séance plénière du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) en présence des institutions, des partenaires financiers et des autres membres, au cours de laquelle a été signée la charte de déontologie régissant le fonctionnement de la Cellule de Citoyenneté et de Tranquillité Publique. Il s’agissait de « dresser le premier bilan d’étape de la Stratégie Territoriale signée le 2 avril 2013. A ce stade de notre coopération tout n’est pas encore réalisé mais, preuve de votre efficacité, de nombreuses avancées ont déjà été obtenues … pour mener des actions qui ont toutes en commun la recherche de la tranquillité publique et la sauvegarde du « mieux-vivre ensemble». Roger Pellenc, Maire de Pertuis

Réalisation de la Passerelle Cadenet. Construction d’une passerelle de liaison entre le bas du cours de la République et la berge sud du canal.

Les travaux du giratoire ont débuté en janvier. Vous pouvez en consulter le phasage en consultant le site internet de la ville « www.ville-pertuis.fr/travaux-de-voirie/ travaux-en-cours » afin d’en connaître les différentes étapes. Calendrier des travaux: Mars : RD 956 Mars - avril : voie communale Malespine Mai - juin : avenue Pierre Semard Juin-Juillet : RD 956

Ecoles Brassens-Camus : Rénovation des sanitaires, rénovation de façades et du muret de clôture, remplacement du portail et du portillon. Ecole Pierre Augier. Rénovation et mise aux normes PMR (Personnes à Mobilité Réduite) des sanitaires. Place Mirabeau. Construction d’un sanitaire public et aménagement paysager.

Un scanner pour l’hôpital de Pertuis ! Le renforcement du service d’imagerie médicale de l’hôpital de Pertuis, grâce à l’acquisition d’un scanner, était attendu depuis de nombreuses années.

n nouveau scanner a été mis en fonctionnement le 5 janvier 2015. L’inauguration s’est déroulée le 13 février en présence du maire Roger Pellenc et de l’adjointe au maire d’Aixen-Provence, Marie-Pierre Sicard-Desnuelle, tous deux vice-présidents du conseil de surveillance du centre hospitalier intercommunal Aix-Pertuis (CHIAP), du directeur du CHIAP, Joël Bouffies, du président de la commission médicale d’établissement du CHIAP, le docteur Bernard Garrigues et de l’administrateur du groupement d’intérêt économique (GIE) Scanner de Pertuis, le docteur Jean-Michel Machtou Il s’agit de proposer à la population du territoire pertusien une meilleure offre de soins. Grâce à un plateau technique renforcé et une transmission informatique des données entre les appareils des hôpitaux d’Aix et de Pertuis, les patients

n’auront désormais plus à quitter Pertuis pour réaliser cet acte. Pour prendre rendez-vous contactez le 04 90 09 42 30 (public) / 04 90 79 59 00 (privé). En dehors des heures d’ouverture, le scanner est accessible, par l’intermédiaire des urgences, 24/24h tous les jours de la semaine. En plus d’être performant, ce scanner est écologique. Il permet de réaliser des économies d’énergie, grâce à un dégagement calorifique très réduit. Il est également équipé d’un système d’injection de produit de contraste innovant qui réduit le volume de déchets.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

Actualités

Une journée nationale de la parentalité O rganisée en janvier par le Point d’Accès au Droit de la ville, en partenariat avec l’association Résonances* à l’Espace Georges Jouvin, cette journée, ouverte à tous, avait pour objectif de sensibiliser, nourrir la réflexion et actualiser l’image de la cellule familiale, en permettant au professionnel d’enrichir sa pratique et au particulier de mieux connaitre les accompagnements existants.

responsables institutionnels partenaires, des sociologues, un pédopsychiatre et un magistrat. Celles-ci ont porté sur divers sujets tels que sur les orientations politiques sur la parentalité, un état des lieux de la famille, la famille loi en mouvement, la nouvelle famille : réorganisation de la place et de la relation à l’enfant. Des échanges avec le public sont ensuite venus clôturer cette matinée.

Après l’ouverture de la journée par le maire Roger Pellenc, en présence de Gaëlle Lenfant, Vice-Présidente du Conseil Régional PACA Déléguée à la jeunesse, à la solidarité, la prévention et la sécurité, plusieurs conférences se sont succédées, menées par des intervenants, parmi lesquels des

* RESONANCES L’association tient une permanence tous les 1ers et 3èmes lundi après-midi et le 4ème jeudi après-midi du mois en binôme avec le CDAD, au Point d’Accès au Droit (PAD) de la Maison de la Citoyenneté.

«La ville de Pertuis développe depuis 2004 une politique en direction des familles sur la question de la fonction parentale. Autour de ce thème s’est constitué un réseau de professionnels qui oeuvre pour apporter des réponses innovantes en matière de parentalité. Ces journées sont le point d’orgue du travail mené tout au long de ces années.» Roger Pellenc, Maire de Pertuis

Une nouvelle Reine des Fêtes pour Pertuis Q uatre candidates ont postulé à l’élection de la Reine des Fêtes de Pertuis 2015 : Cindy Rizzo, 18 ans, Julie Caron, 19 ans, Marine Jouval, 22 ans et Véronique Vitrani, 22 ans.

du public par tirage au sort. Marine Jouval a été élue Reine des fêtes 2015. En devenant Reine des Fêtes, Marine, étudiante, s’engage à devenir l’Ambassadrice de tous les Pertuisiens.

C’est Henri Lafon, 1er adjoint, entourée de Marie-Ange Conté et de Nancy Coullet, qui a eu l’honneur de dévoiler le nom de la gagnante à l’issue du vote du jury composé de 31 personnes, dont 6, issues

L’élection, ponctuée de démonstrations des « Majos du Luberon », s’est achevée par la traditionnelle galette des rois partagée avec le public.

Nous sommes Charlie : une mobilisation exemplaire

pontanément, quelques heures après les attentats meurtriers de début janvier, Pertuis s’est mobilisée pour exprimer d’une même et unique voix son horreur face à ces actes terroristes et son attachement aux valeurs républicaines. La rue Voltaire, trop étroite, était noire de monde le soir du rassemblement silencieux organisé en hommage aux victimes. Des centaines de panneaux « JE SUIS CHARLIE » et autant de bougies se sont dressés dans la nuit pertuisienne. L’heure était au recueillement, à la dignité et à la tristesse et tous étaient venus pour défendre les valeurs fondamentales de notre société et de la démocratie. Quelques jours plus tard, les professeurs du conservatoire de musique de Pertuis, du Luberon et Val de Durance, ont donné un concert gratuit «JE SUIS CHARLIE» au théâtre en hommage aux victimes des attentats.

CULTURE/LOISIRS/SPORTS PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Sainte Cécile, Philharmonique du Pays d’Aix… C’est une salle comble qui a fêté la Sainte Cécile ! n final d’Offenbach a réuni tous les participants et ce fut un moment exceptionnel dirigé par Jean-François Heron : 80 musiciens (Harmonie Durance Luberon, Harmonie Junior, Orchestre à Cordes Garance, le groupe de sax du conservatoire et les élèves de la classe de percussions), une cinquantaine de chanteurs (Ensemble Vocal Pertuis Luberon, Cigal Swingers, Chanta Flo et élèves du conservatoire) et le public invité à reprendre Offenbach. Quelques semaines plus tard, ce sont un peu plus de 450 personnes qui ont assisté au concert de l’Orchestre Philharmonique du Pays d’Aix. L’orchestre dirigé par Jacques Chalmeau nous a une fois encore subjugué avec la Symphonie Pathétique et Roméo et Juliette de Tchaïkovski.

un concert de sax, « géantissime » ! e 8 février a eu lieu, à Pertuis, un concert de saxophones en hommage à Adolphe Sax rassemblant les élèves des conservatoires de Gardanne, Vitrolles, Aix et Pertuis. Un invité de choix, en la personne de Rafael Imbert, a relevé le challenge d’apprendre un morceau aux élèves dans l’après-midi qui a précédé le concert et de le jouer le soir même ! Ce sont 70 sax qui étaient rassemblés avec la classe de jazz du conservatoire de Pertuis. Pour ce projet culturel transversal, l’association Filigrane avait travaillé sur la « déco » dans le cadre de ses cours d’arts plastiques et une exposition d’instruments de musique a été présentée par le magasin Musique à Vent. Michael Bez, professeur de sax au conservatoire de Pertuis et porteur du projet, est intervenu à l’école maternelle Aimée Meynard courant janvier dans le cadre de la semaine du son. Les enseignantes de grande section ont fait réaliser une centaine de dessins par les enfants qui ont été exposés à l’occasion du concert. Ce concert, intergénérationnel a également été donné le dimanche 29 mars à l’auditorium du conservatoire d’Aix !

Marie-Ange Conté, Adjointe Déléguée à la Culture et aux Jumelages

Côté Cour pour le collège Marie Mauron C

’est dans le cadre de leur alternance, qu’une douzaine d’élèves de DP3 du collège Marie Mauron a rencontré le régisseur du théâtre de Pertuis afin de lui poser toutes sortes de questions relatives à ce métier et plus généralement à la gestion d’un théâtre. Fidèle à son habitude, Laurent Panagiotis a pris le temps de leur répondre et leur a expliqué l’envers du décor avec une passion non dissimulée.

Théâtre côté jardin Q

uatre mois après l’ouverture de la saison, nous sommes heureux de constater que le public a afflué à toutes les représentations programmées depuis octobre avec des salles pleines. Certes des noms reconnus comme Marc Jolivet et son comparse Christophe Barbier et le Comte de Bouderbala ont affiché complet avant la date de la représentation. Ce fut aussi le cas pour les créations des compagnies locales Le Ballet des Zigues et La NaÏve. Le public, toujours désireux de se détendre et de rire, a également rempli la salle pour le Barouf, porté par une jeune troupe enthousiaste et hyper dynamique. Des performances de comédiens aussi saluées pour « Mémé Casse Bonbons » et « Sous les Jupes des Hommes » où tout le monde a ri à gorge déployée. Merci aussi aux Simulacteurs, nos deux jeunes Pertuisiens Florent et Xavier, qui ont cette année encore donné de leur talent et de leur bon coeur en jouant pour le Téléthon. Une belle soirée où la bonne humeur était le fil conducteur. De très belles surprises nous attendent encore pour la fin de saison ... Marie-Ange Conté Adjointe Déléguée à la Culture et aux Jumelages

Michèle Torr de retour à Pertuis le 3 juillet 2015 M

ichèleTorr donnera un concert avec des invités surprise le 3 juillet à l’enclos de la Charité. Pensez à bloquer cette date sur votre agenda ! Comme par le passé, il s’agit d’une soirée caritative en faveur de la lutte contre la sclérose en plaques. Les billets sont en vente à l’Office de Tourisme de Pertuis : 04.90.79.15.56. Plus d’infos prochainement sur le site de la ville !

AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS > AVRIL > MAI > JUIN > JUILLET

mer 1er avril

ven 10 avril

dim 3 mai

Chapeau à histoire de la Bibliothèque animé par une Monique Bertrand (conteuse professionnelle) à 10h30 pour un public de moins de 6 ans. Renseignements : 04.90.79.40.45

Collecte de sang et cytaphérèse de 15h à 19h30- Maison de la Culture et des Associations (rue Résini). Contact: Mme Yvette Colombard 04.90.79.18.35

Course Mini bolid pertuisien : Info : contact@clubmbcp.com ou www.clubmbcp.com

Les Jeudis du Conservatoire à 19h à la Chapelle de la Charité avec l’orchestre Garance –Britten. Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

vend 3 avril Orphée infidèle à 20h30 - Théâtre de Pertuis, Luberon et Val de Durance. Spectacle musical pour choeur Tout public à partir de 9 ans. Tarif de 20 à 12€. 04.90.79.56.37 ou theatredepertuis@mairie-pertuis.fr

ven 24 avril

A titre provisoire à 20h30 - Théâtre de Pertuis, Luberon et Val de Durance. Tout public. Tarif de 10 à 6€. Billetterie 04.90.79.56.37 ou theatredepertuis@ mairie-pertuis.fr

dim 26 avril

avril

sam 4 et dim 5 avril

Le Prénom à 20h30 - Théâtre de Pertuis, Luberon et Val de Durance. Tout public. Renseignements et réservations : Anne Gironde - 06.03.02.09.71 - gironde.d@ aliceadsl.fr, Françoise Azema 06.03.43.53.99 - francoise.azema@ yahoo.fr www.theatredelsa.over-blog.com

Le CS Pertuisien Tennis de table organise dans le nouveau complexe sportif de Verdun Ouest, le Top détection de la zone Sud-Est. Cette compétition est réservée aux poussins et benjamins (garçons et filles) de 4 ligues (PACA, Auvergne, LanguedocRoussillon et Rhône-Alpes). Une centaine de jeunes joueurs et joueuses se retrouveront à Pertuis lors du week end de Pâques.

Concert avec la philharmonie de Villelaure et l’harmonie junior du conservatoire de Pertuis à 16h30 dans la cour de l’école à Villelaure. Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

lun 27 avril

Pièce de théâtre-prévention « vieillir c’est vivre » proposée par le CCAS en partenariat avec la CARSAT à 14h au théâtre. Informations : 04.90.09.25.30

Comité de Jumelage Pertuis-Utiel : voyage à Utiel

vend 8 mai Foire aux Fleurs cours de la République

dim 10 mai Vide-greniers du Rugby Club Pertuisien sur le parking Goujon

mar 12 mai La balle perdue à 10h et 14h30 Théâtre de Pertuis, Luberon et Val de Durance. Théâtre d’objet chorégraphié - Scolaires à partir de 4 ans. 04.90.79.56.37 ou theatredepertuis@ mairie-pertuis.fr

mai

jeu 2 avril

jeu 16 avril

jeu 7 au dim 10 mai

sam 16 mai

Collecte de sang et cytaphérèse de 8h à 13h - Maison de la Culture et des Associations (rue Résini) Contact: Mme Yvette Colombard 04.90.79.18.35

> PERTUIS MAGAZINE N°29 PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

LES PAGES ASSOCIATIVES

lun 18 mai

sam 30 mai

sam 13 juin

Matinée récréative du CCAS avec Evelyne Bailly à 14h au théâtre. Informations : 04.90.09.25.30

Concert du Big Band de Pertuis

3° marche populaire du Corso Fleuri de Pertuis : Parcours dans les vignes autour de Val Joanis. Marche : 15kms. Renseignements : 04.90.79.15.56 ou www.ffsp.fr

avec les chœurs d’enfants du

mer 20 mai

Conservatoire de musique de Pertuis

Après midi spectacle et musique proposé par le Conservatoire de musique avec l’harmonie junior et le lycée Val de Durance - espace Georges Jouvin. Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

Renseignements : 04.90.09.67.20

Best of l’orchestre de contrebasses à 20h30 - Théâtre de Pertuis, Luberon et Val de Durance. Tout public 04.90.79.56.37 ou theatredepertuis@ mairie-pertuis.fr Tarifs 16 à 28€

sam 23 mai

Tournoi Futsal entreprises. Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

dim 24 mai

Grand Trail du Luberon : 10ème édition avec l’association Caval de Pertuis. 2 tracés : 17 kms et 31kms. Informations et inscriptions : www.trailduluberon.fr

mer 27 mai

Repas dansant du CCAS pour la fête des mères (8€) - espace Georges Jouvin - 12h. Informations : 04.90.09.25.30

ven 29 mai

Présentation de la saison théâtrale 2015-2016 et ouverture d’ESTIV’ARTS avec un spectacle d’Arts de Rue au théâtre à 18h00. Entrée gratuite sur réservation. Départ du Boulevard Victor Hugo devant le théâtre avec LES GARCONS BRASSEURS.

ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

mer 3 juin Chapeau à histoire de la Bibliothèque animé par une Monique Bertrand (conteuse professionnelle) à 10h30 pour un public de moins de 6 ans. Renseignements : 04.90.79.40.45

ven 5 juin Pot des Quartiers

sam 6 juin Raid sportif des Familles et aprèsmidi festives (date à confirmer). Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03 Concert de musiques actuelles par le Conservatoire de musique de Pertuis au Théâtre à 20h30. Gratuit. Réservations le jour même à 19h30. Renseignements : 04.90.09.67.20

juin

ven 22 mai

à 20h 30 - Espace Georges Jouvin.

ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

ven 12 juin

Collecte de sang et cytaphérèse

de 15h à 19h30- Maison de la Culture et des Associations (rue Résini).

Contact: Mme Yvette Colombard 04.90.79.18.35

Tournoi Futsal entreprises. Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

sam 13 et dim 14 juin Corso fleuri : 13/06 - 21h00 : défilé de chars fleuris et de musiques suivi d’une soirée avec flash mob, soirée DJ, Cours de la République. 14/06 - 15h00 : défilé de chars fleuris et de musiques suivi d’une bataille de fleurs et confettis pendant le 2ème tour Cours de la République. Entrée libre et gratuite.

ven 19 juin Concert : Messe du couronnement de Mozart avec l’Ensemble Vocal pertuis Luberon et l’orchestre Garance à 20h30 en l’église Saint Nicolas. Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

sam 20 juin Tournoi Futsal « jeunes ». Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

dim 21 juin Fête de la musique : Concerts de musiciens classiques, pop, rock… amateurs et professionnels dans les rues et sur les places du centre ville (Parvis de la Chapelle de la Charité, Chapelle de la Charité, Eglise Saint Nicolas, Places Parmentier, Mirabeau, Parvis de l’Hôtel de Ville, Cours de la République devant la Caisse d’Epargne...). Entrée libre et gratuite. A 21h00 : Orchestre EMBAHAGAUCH’, place Jean Jaurès

Repas champêtre du CCAS à l’occasion de la fête des pères à la maison du temps libre - 12h. Informations : 04.90.09.25.30

jeu 25 juin

« Les malheurs du couvent des Capucins de Pertuis» par le Service du Patrimoine de la Ville, en partenariat avec l’association « Patrimoine à Venir », le Conservatoire de Musique, et l’association de théâtre « la Girandola » au Théâtre de Pertuis, du Luberon et du Val de Durance. Une pièce de théâtre basée sur la réalité historique qui nous plonge dans le procès fait aux criminels, « les Roland père et fils » par devant le Parlement d’Aix en Provence en 1731. A 20h30 au théâtre. Contact : patrimoineavenir@orange.fr et angele.manenti@wanadoo.fr ou 04.90.09.67.12. Réservation conseillée. 10€/personne

ven 26 juin

Concert avec l’orchestre du conservatoire d’Aubagne, la chorale des élèves de l’école Brassens, l’harmonie junior et l’orchestre Garance du Conservatoire à 18h à l’Enclos de la Charité. Renseignements : 04.90.09.67.20 ou conservatoire.musique@mairiepertuis.fr

sam 27 et dim 28 juin Lézardons sur les places

Samedi 27juin : en fin d’après midi sur les places Jean Jaurès et St Nicolas « Pièces Détachées » par ABS Cirque Danse - « The Gag Man » par et avec ELASTIC – Spectacle de danse « G.U.I.D. »par le ballet Preljocaj. Dimanche 28 juin : 10h30 : Rencontres des Harmonies : Pertuis et « surprise » sur la place Parmentier, 11h30 : Spectacle « The Gag Man » par et avec ELASTIC sur la Place Jean Jaurès. Spectacle et danses en fin d’après-midi.

Tournoi Futsal féminines. Renseignements à la direction des sports : 04.90.79.51.03

ven 3 juillet Concert Michèle Torr à 20h15 à l’enclos de la Charité. Avec ses invités Dave, Nicoletta, Stella Matteoni, Henri Giro Les artistes seront accompagnés par l’orchestre de Richard GARDET. Concert caritatif pour la lutte contre la sclérose en plaques. Monsieur le professeur Pelletier de la Timone à Marseille et son équipe seront présents sur scène pour nous dire quelques mots sur cette terrible maladie. Tarifs : 46€ - places carré d’or – 40€ - tarif plein – 36€ - groupe à partir de 10 personnes. Soirée caritative en faveur de la lutte contre la sclérose en plaques. Billets en vente à l’Office de Tourisme de Pertuis : 04.90.79.15.56

sam 4 juillet « Autour du Vélo » en centre ville Fête autour du vélo - Vélo loisir – vélo sportif (randonné , BMX, atelier prévention routière, médecine sportive, nutrition, vélo burlesque…). A 20h repas Place J. Jaurès - Ticket en vente à l’office de tourisme : 04.90.79.15.56

lun 13 juillet Bal de la fête nationale sur la Place Jean Jaurès Super Soirée DJ avec le SKY DJ - 2 animateurs : DJ et light jockey, system son JBL, déco : Aircones, leds, 4 totems, 2 stroboscopes couleur, lumière noire, laser, cadeaux fluos... ...21h00 : spectacle et bal populaire. Entrée libre et gratuite.

sam 18 juillet « Run des Filles ». Courses à pied féminines ; départ 19h. Des parcours accessibles et sécurisés de 4,8km pour donner ou redonner le goût de la course à pied aux dames. Informations & inscriptions disponibles sur www.bamsudest.com

sam 18 et dim 19 juillet Week-end fête des Lumières « nuits étincelantes » 2015 a été désignée par les Nations Unies comme l’année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière. A cette occasion la place Mirabeau, le donjon et l’Eglise s’embraseront pendant 2 nuits avec une promesse d’émotions fortes et un mapping vidéo mettant en valeur notre patrimoine avec des scénographies spectaculaires. 18 juillet et 19 juillet: Repas 20h30 + spectacle 22h mapping vidéo + soirée dansante. Repas 18€ - Ticket en vente à l’office de tourisme : 04.90.79.15.56

juillet

mar 23 juin

Ouverture du Village Pertuisien des Spectacles. Lancement des animations estivales sur la place J. Jaurès à 21h. Spectacle avec l’orchestre Mission 2 (vaste répertoire musical des années 80 à nos jours).

ven 10 juillet

Collecte de sang et cytaphérèse de 15h à 19h30 - Maison de la Culture et des Associations (rue Résini) Contact: Mme Yvette Colombard 04.90.79.18.35

dim 19 juillet Grand tournoi FIFA 15 sur PS4 Espace G. Jouvin à 14h lots à gagner dont une PS4 (places limitées) Remise des prix + repas burger frites pour les ados place Mirabeau 11€. Inscription pour le tournoi à l’office de tourisme : 04.90.79.15.56

> PERTUIS MAGAZINE N°29 PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

LES PAGES ASSOCIATIVES

ven 24 - sam 25 et dim 26 juillet Festival Sun Art à l’enclos de la Charité : festival dédié à la création contemporaine africaine : contes, danse, concerts, mode, village culturel, expos... Dimanche 26 juillet, vous aurez le plaisir de voir et d’écouter Sandra NKAKÉ (VICTOIRE DE LA MUSIQUE JAZZ en 2012) (programme et tarifs auprès de l’association www.festivalsunart.com)

sam 25 juillet

Concert gratuit - 21h Cette année encore, vous êtes conviés à une soirée d’exception place Jean Jaurès – avec le trio féminin qui nous arrive de la Guadeloupe. LES ZOUK MACHINE reviennent pour nous faire partager leurs tubes comme (maldon, la musique dans la peau…) et mettre le feu à la scène pour vous faire danser, ambiance garantie.

mer 29 juillet Contes au Clair de lune : rendezvous à 20h30 devant le parvis de la Mairie de Pertuis pour une balade contée à travers Pertuis. Amenez votre chaise ou votre coussin. Nombreuses surprises pour cette 10ème édition. Renseignements à la bibliothèque : 04.90.79.40.45

lun 3 au sam 8 août

Festival de Big Band à l’enclos de la Charité : sur une semaine, parmi les 12 concerts, il y a Tartôprunes et le Big Band de Pertuis le lundi, salsa le jeudi soir. (Renseignements programme et tarifs auprès de l’association www.festivalbigband-pertuis.com).

Toutes les infos sur les panneaux lumineux et sur le site internet de la Ville www.ville-pertuis.fr, rubrique « Sortir à Pertuis »

Le QR code, quèsaco ? Le QR Code est un code barre à 2 dimensions qui permet de stocker des informations numériques (textes, adresses de site web, etc.) Son utilisation est gratuite.

Comment lire un QR code ? Pour lire un QR code, il faut : • un téléphone mobile équipé d’un appareil photo, • un accès à Internet depuis votre téléphone mobile, • une application vous permettant de lire les QR codes (CR Droïd, Unitag, CityQR ou Mobiletag sur App Store ou sur Androïd Market). Une fois l’application téléchargée : • Lancez l’application et positionnez l’appareil photo de votre mobile en face de votre QR Code. • Flashez et lisez !

> PERTUIS MAGAZINE N°29

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

Les bénévoles du Marathon à l’honneur

ourant novembre, les bénévoles et partenaires du Marathon de Provence Luberon ont été accueillis à l’espace Georges Jouvin, pour une soirée organisée en leur honneur. L’occasion pour l’équipe du Marathon présidée par Philippe Page de remercier les quelque 400 bénévoles qui ont oeuvré pour l’organisation de l’édition 2014, en accueillant et guidant les 3000 coureurs et leurs accompagnateurs venus passer ce week-end en Luberon. Après les interventions de Monsieur le Maire, des organisateurs et des élus régionaux, les récompenses ont été remises aux participants : - un chèque de 1500€ remis aux associations du Don du Sang - les Luberon d’or , les Trophées Challenge des entreprises (1er : Hôtel Sevan/ LG

Assurances/ Progec, 2ème : CREPS PACA, 3ème : Entreprise Eurodia Pertuis, les Trophées Challenge du nombre des Clubs (1er : Le Caval Pertuis, 2ème : Les Foulées Chablaisiennes, 3ème : L’Elan Lambescain) Une tombola était également organisée avec 10 lots à gagner, dont un VTT remporté par un membre des donneurs de sang. L’équipe organisatrice a tenu à faire part des nombreux retours de coureurs et marcheurs qu’elle a pu recevoir par mail et sur facebook, soulignant la convivialité des bénévoles sur l’épreuve : « Une super ambiance à Pertuis et un très bon moment de run, au niveau organisation balisage parfait, retrait des dossards parfait, un beau tee-shirt technique et

une bonne bouteille, ravitaillements parfaits… Un très bon esprit festif. Bravo et merci à tous les bénévoles ! Rendez-vous en 2015... » Joël M. (Orange) « Tout d’abord je tenais à vous féliciter pour l’organisation de ce 18ème Marathon de Provence Luberon, tant pour le retrait des dossards que les navettes ou sur le parcours tous ces bénévoles qui ont le sourire et vous encouragent. Un grand Merci et un grand Bravo !!! » Caroline L. (Entraigues) « Parcours génial, ambiance super sympa aux ravitaillements, au départ et à l’arrivée Merci beaucoup à tous les bénévoles.» Erica. G.

ATTENTION : les inscriptions pour l’édition 2015 sont ouvertes ! Profitez du tarif à 25€ jusqu’au 15 avril

Médiathèque Le chantier poursuit son cours et a même pris de l’avance sur le planning. L’inauguration de la future médiathèque est d’ores et déjà programmée pour le 1er weekend de septembre 2016 à l’occasion de la fête des associations.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

CULTURE/LOISIRS/SPORTS

C’est nouveau! FAIRE DU SPORT après l’école, de 15h45 à 17h30. L

’Ecole Municipale des Sports, encadrée par les éducateurs sportifs de la Ville, accueille les enfants scolarisés à Pertuis du CP au CM2, pour pratiquer en petits groupes diverses activités sportives : jeux de ballons, jeux de raquettes, jeux traditionnels, sports américains, athlétisme. Le lundi et le jeudi sont réservés aux élèves de cours moyen, le mardi et le vendredi aux élèves du cours préparatoire et cours élémentaire.

Jardins familiaux de la Coudoulouse Edmond Rostand a dit: « Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles ! »

Les enfants sont accompagnés par leurs éducateurs depuis l’école jusqu’aux sites de pratique, proches de leurs établissements scolaires. Les parents peuvent venir y chercher leurs enfants de 17h15 à 17h30. N’hésitez pas à inscrire gratuitement vos enfants à ces activités, il reste quelques places ! Renseignements et inscriptions à la Direction des Sports : 04.90.79.51.03 ou direction.des.sports@mairie-pertuis.fr

Ainsi en créant ces jardins, la Ville a cherché à offrir à ses habitants, jeunes et moins jeunes, un endroit où ils peuvent pratiquer une activité de détente : le jardinage. En agrémentant ces jardins d’un verger, d’un jardin de simples et d’un espace de convivialité, cet espace devient un lieu de vie où chacun peut s’y retrouver seul ou en famille. Les jardins familiaux reposent sur les trois piliers de ce que l’on appelle le développement durable : L’économie : ici, il s’agit de l’économie de proximité. Produire dans son jardin, c’est produire à moindre coût des produits de meilleure qualité. Il est important de permettre à ceux qui le souhaitent, notamment aux plus modestes, de se nourrir sainement avec des produits qu’ils ont cultivés. La dimension sociale : l’approche sociale, c’est aussi la façon de vivre en société. Dans ces jardins, on pratique l’échange de plants ou de matériel, dans une ambiance de solidarité, une notion qui elle aussi fait, malheureusement, trop souvent défaut. L’association dont vous ferez partie est l’exemple de cette solidarité. Le troisième pilier, c’est l’environnement : l’environnement c’est aussi le soin que l’on apporte aux produits que l’on va consommer soi-même. Il est important dans cet espace d’avoir des pratiques exemplaires rappelées dans un cahier des charges. L’arrêt des pesticides et des désherbants conjugué à une bonne gestion de l’eau garantit des légumes sains. Notre but est de prêter, à qui en a envie, un lopin de terre où il récoltera non seulement ses légumes, mais aussi les fruits du verger dans une grande convivialité. Suite à l’extension des jardins familiaux en 2014, des parcelles sont à la disposition des Pertuisiens. Si vous êtes intéressé, rapprochez-vous de la Direction ville et quartiers : 04.90.09.59.07 ou politique.ville@mairie-pertuis.fr Martine FROMONT Adjointe déléguée aux transports, ville et quartiers

Demi-finales départementales d’escalade des collèges. M

ercredi 21 et 28 janvier, se sont déroulées à Pertuis, les demi-finales départementales d’escalade des collèges. Environ 200 collégiens du département scolaire, soit celui du 13 auquel sont rattachés Pertuis, la Tour d’Aigues et Cadenet, ont participé à cette compétition. Ces manifestations se sont déroulées au gymnase du Tourrier sur la structure artificielle d’escalade. La qualité de cet outil a permis que la commune soit retenue pour l’organisation de ces compétitions.

PATRIMOINE

PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

« Les malheurs du couvent des Capucins de Pertuis*». ’association « Patrimoine à Venir » L en partenariat avec le Service du Patrimoine de la Ville, le Conservatoire

de Musique, et l’association de théâtre « la Girandola » prépare un événement de taille pour le 25 juin 2015 au Théâtre de Pertuis, du Luberon et du Val de Durance : « Les malheurs du couvent des Capucins de Pertuis». Une pièce de théâtre basée sur la réalité historique, écrite par Pierre Manenti, qui nous plonge dans le procès fait aux criminels, « les Roland père et fils » par devant le Parlement d’Aix en Provence en 1731.

*Le couvent des Capucins a été construit au milieu du XVIIème siècle. Il n’existe plus rien de ce bâtiment aujourd’hui. Les pensionnaires du couvent sont victimes de faits terribles en

1729, dignes du roman d’Umberto Eco « Au nom de la rose » et qui sèment le malaise dans leur esprit. Est ce l’oeuvre du diable ? de voyous ? ou un complot des Jansénistes? Toujours est t-il que le couvent disparaitra dans les flammes

après de multiples attaques sournoises et non expliquées. Cette saga, contée avec maestria et beaucoup d’humour, fait découvrir tout un pan de l’histoire de la ville... Passionnant, à ne pas rater !!!

Restauration de la fontaine verte avec la Fondation du Patrimoine La restauration de la fontaine de l’Ange, a été effectuée grâce à la générosité des Pertuisiens et à l’amour qu’ils portent à leur ville. En mai 1854, est élaboré un projet de travaux à exécuter en matière d’adduction d’eau à partir du réservoir du donjon afin d’alimenter une fontaine cours de la République. Cette fontaine en fonte et peinte en vert est édifiée en juin 1855. Cette couleur verte faisait partie intégrante du cahier des charges de l’époque choisie pour être discrète et en harmonie avec les allées bordées d’arbres. Elle fut

mutilée par les hommes et le temps et pour retrouver sa splendeur d’antan, elle a besoin de vous. Peu importe la somme que vous donnerez, c’est le geste qui est important. Au fur et à mesure des restaurations entreprises, les Pertuisiens retrouvent leur patrimoine. Créée par la loi du 2 juillet 1996 et reconnue d’utilité publique, la Fondation du Patrimoine est le premier organisme national privé indépendant qui vise à promouvoir, la conservation et la mise en valeur du patrimoine de nos régions.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

PATRIMOINE

Retour sur la Belle Estelle

onsieur le Maire et son équipe municipale ont proposé aux Pertuisiennes et Pertuisiens de perpétuer la tradition de la Belle Estelle pour la 4ème année consécutive en défilant derrière le char de la Belle Estelle dans le centre historique de Pertuis. Des flambeaux éclairaient le cortège et des bougies déposées sur les fenêtres des riverains balisaient le parcours. Un grand merci aux associations (Patrimoine à Venir, Li Reguignaire dou luberoun, les Corsistes, le Village Pertuisien des Spectacles, l’Ensemble Vocal Pertuis Luberon, les tambours d’Arcole…) ainsi qu’au Conservatoire de musique, qui ont répondu présents pour animer cette manifestation dont le maître de cérémonie était Jean-Jacques Dias. Après avoir déambulé dans les rues du centre ancien et s’être arrêté place Saint-Pierre pour les tirs au canon, le cortège a fait une pause place Mirabeau pour assister à l’arrivée des rois mages et à la bénédiction de l’attelage par Monsieur le curé. Une distribution de vin chaud a réchauffé le cortège avant son départ pour l’Espace Georges Jouvin, qui a fait salle comble, à l’occasion de la traditionnelle cérémonie des vœux du Maire. La soirée s’est achevée par le partage de la galette des rois.

Traditionnellement à Pertuis, le solstice d’hiver était fêté le jour de l’Epiphanie avec le défilé du Char de la Belle Estelle en souvenir de la victoire des Pertuisiens, en 1591, sur les troupes du Duc de Savoie. L’attelage, composé de 7 mules, tirait un bûcher enduit de poix embrasé dans les rues de la Ville. Il était accompagné par des gens qui frappaient dessus à coup de bâton, provoquant ainsi des flammes gigantesques, et qui arrosaient le brasier au passage devant chaque fontaine « mouca la Bello Estello », protégeant du même coup « lou Long Claude » perché sur le brasier.

Le petit mot de Michèle Gamet, conseillère déléguée au Patrimoine : A vous tous qui avez participé au succès de cette manifestation, MERCI ! Malgré le risque de pluie et grâce à la bonne volonté de tous, ce fut un beau succès populaire ! Nous pensons déjà à l’année prochaine et comptons sur vous ! Avec toute ma passion pour le patrimoine de notre ville, recevez mes cordiales pensées.

> PERTUIS MAGAZINE N째29

patrimoine

La belle Estelle en images

LES PAGES ASSOCIATIVES PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Un chien-guide remis à une Pertuisienne H oney, chien-guide de 3 ans, a été remise à Madame Simone Jeanguillaume, Pertuisienne depuis 30 ans souffrant de déficience visuelle. Honey, femelle labrador chocolat, a été élevée et éduquée dès l’âge de 3 mois et de façon plus intensive à partir d’un an par les bénévoles du Centre d’Education des Chiens Guides pour l’Intégration des Déficients Visuels (CECIDEV). Henri Lafon, 1er adjoint, a remercié chaleureusement au nom du Maire et de l’équipe municipale le président de l’association CECIDEV, ainsi que les éducatrices bénévoles, les familles d’accueil et

les donateurs, grâce à qui cette opération inédite à Pertuis a pu se réaliser, avec la participation de la CPA.

28ème édition Téléthon : 6.668,22 € récoltés ! D ébut décembre, les enfants de l’école Georges Brassens ont couru pour le Téléthon sous forme de relais. Le soir au théâtre, les Simul’acteurs avaient donné rendez-vous pour un duo d’improvisation. Pendant que les élus tenaient une permanence pour recueillir les dons à l’Hôtel de ville, un mini-village du téléthon était animé par plusieurs bénévoles le samedi à l’espace Georges Jouvin, avec les stands de Good Morning Irlande, du Club féminin ou d’EMG création, ainsi qu’une conférence sur les arts martiaux par l’association Wu Dao du Sud

Luberon, un concert des Cigal’s Swingers et une démonstration de zumba. Les donneurs de sang bénévoles proposaient quant à eux à la vente châtaignes, vin chaud et grillades devant l’espace Georges Jouvin. La pizzeria Destination Saveurs a renouvelé son opération de soutien, en reversant 30% de sa recette et en organisant des ateliers de fabrication de pizzas pour les enfants. Merci à tous ceux qui se sont mobilisés !

e 18 août dernier, la famille du sport Pertuisien apprenait la disparition brutale de Jean Bailly, qui a marqué la vie associative Pertuisienne par son engagement et son dévouement, tant au niveau local, que régional et même national. C’est entouré de Josette Bailly son épouse, ses filles Nathalie et Virginie et ses petits enfants, et en présence des élus, de nombreux présidents et représentants d’associations et des représentants des corps constitués, que le maire lui a ainsi rendu hommage samedi 22 novembre, en rebaptisant le square du gymnase Verdun ouest «Square Jean Bailly». Quelques mois plus tard, c’est avec une profonde tristesse que nous avons appris la disparition brutale à son tour de Josette Bailly. Nos pensées accompagnent ses filles et ses petits enfants.

Le photo club Image...In s’affiche ! U

ne exposition a été organisée par le Photo Club Image…In avec le soutien de la Mairie à la chapelle de la Charité : « Nus » - 100 photographies originales de Laryew. Pas moins de 100 photogravures originales de 1924, ont été exposées. L’expo s’est accompagnée d’une conférence « Le Nu en photographie de 1890 à 1940, les 50 ans qui ont changé le regard », par G.L.Fiorini. La Chapelle était comble !

Inauguration du square Jean Bailly Décès de Josette Bailly

Hommage à Anie Magnol

ne plaque a été dévoilée en hommage à Anie Magnol, Présidente de Côté Cour Côté Jardin récemment disparue, à l’occasion de l’Inauguration du festival de théâtre Les Dionysies. Cette dernière a oeuvré avec beaucoup de volonté et d’enthousiasme pour ce festival et le théâtre amateur. L’espace convivial du deuxième étage du théâtre, qui accueille les expositions, les dédicaces d’artistes et le bar a ainsi été dénommé Espace Anie Magnol.

> PERTUIS MAGAZINE N°29

LES PAGES ASSOCIATIVES

Trophée des sports D

e nombreux sportifs, toutes disciplines confondues, ont été récompensés à l’occasion de la traditionnelle soirée « les trophées des sports ». Au travers de ces récompenses, ce ne sont pas seulement des résultats ou des performances individuelles qui sont mis à l’honneur, c’est l’ensemble d’une chaîne où chaque maillon a son importance. A voir les étoiles briller dans les yeux des enfants lorsqu’ils ont reçu leur trophée, Henri Lafon, Michel Fournier et Michel Autran ont bien compris que c’était de la graine de champion qui évoluait devant eux…

Soirée des nouveaux arrivants

omme chaque année, le Conseil municipal a accueilli les nouveaux arrivants à l’occasion d’une soirée de bienvenue à l’Espace Georges Jouvin. Monsieur le Maire, ayant un engagement prévu de longue date, a été remplacé par Henri Lafon, son 1er adjoint. Une soirée toujours très agréable, en compagnie de l’association AVF qui aide les nouveaux arrivants à découvrir leur nouvel environnement, et qui s’est terminée par le verre de l’amitié.

Ils courent, ilS courent les Pertuisiens ! D

Soirée « Good Morning Irlande & outre-Manche »

e nombreuses randonnées, courses à pieds, trails…. sont organisés à Pertuis tout au long de l’année et l’arrivée du printemps voit leur nombre augmenter !

- La Course Nature du Château Val Joanis organisée par l’association Club Sportif Pertuisien Athlé Sud Luberon. C’est officiel, pour sa 2ème édition, la Course Nature du château Val Joanis fait partie du Challenge du Pays d’Aix en 2015 ! Deux épreuves étaient proposées : la course nature de 15 kms et la marche nordique de 11,5 kms. Le parcours de la marche est resté inchangé par rapport à l’édition 2014. En revanche, la course a subi de petites variantes afin d’apporter un peu plus de monotraces et une dernière montée finale à 25% sur 300m !

- Le Trail du Grand Luberon organisé par l’association Caval de Pertuis ! Pour sa 10ème édition qui aura lieu dimanche 24 mai, le trail du Grand Luberon propose 2 nouveaux tracés : un de 17 kms et un de 30 kms. Une première partie de course technique avant d’attaquer la montée sur les crêtes du massif du Grand Luberon. Une fois passé le Mourre Nègre, sommet du massif, c’est une descente ultra rapide qu’il faudra bien gérer pour garder quelques forces pour la dernière partie sur un single assez caillouteux et des petites bosses qui feront sûrement mal (aïe !). Informations et inscriptions : www.trailduLuberon.fr.

- Run des filles® : la Pertuisienne ® Ce challenge de courses à pied 100% féminines passera par Pertuis le 18 Juillet. Des parcours accessibles et sécurisés de 4,8kms pour donner ou redonner le goût de la course à pied aux femmes. Départ à la fraîche : 19h ! Informations & inscriptions disponibles sur www.bamsudest.com

’association « Good Morning Irlande & outre-Manche » a invité ses membres à une soirée festive le 13 décembre. Après un apéritif, les lutins du mini-club anglais ont interprété des chants traditionnels de Noël en anglais avec un accent exceptionnel. C’est alors que Claire, Pertuisienne qui a vécu durant 5 ans en Irlande, a pris la parole pour évoquer les traditions de Noël. Ainsi, elle nous a appris qu’en Irlande, l’épiphanie s’appelle le noël des femmes, car ce jour là, ce sont elles qui vont au pub et les hommes qui restent à la maison…Pour finir la soirée, un karaoké franco-britannique a beaucoup amusé le public.

Pot des quartiers 2015 Notez d’ores et déjà dans votre agenda que le pot des quartiers aura lieu le vendredi 5 juin. >> Plus de renseignements : service Ville et des Quartiers 04.90.09.59.07

ARRÊT SUR IMAGES PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Soirée de clôture du Pot des Quartiers Suite au Pot des Quartiers 2014, la ville a organisé un tirage au sort pour animer la soirée de clôture du pot des quartiers. Les résidents du Setti de Barba ont remporté le challenge, avec à la clé un bon d’achat d’une valeur de 50€ de denrées alimentaires pour organiser le pot des quartiers 2015.

L’af faire du XVième

Cor ps Proven çal Conférence an imée par le pr ofesseur Claude Chant eloube au théâ tre, suivie de la pièce « La lé gende noire du soldat O ».

Les rencontres Pertuisiennes

Concert d’hiver de l’Harmonie Durance Luberon et du Big Band

Le Maire et la Municipalité ont invité les Pertuisiennes et les Pertuisiens à participer à 3 soirées traitant de thèmes d’actualité afin de construire le Pertuis de demain : Quelle Métropole pour notre avenir ? L’avenir de notre territoire ? Pertuis en mouvement

Une cérémonie a eu lieu afin d’inaugurer les nouveaux aménagements dont a bénéficié le rond-point Jacques Vassallo, entièrement relooké.

Téléthon

La 28e édition du Téléthon a permis de récolter la somme de 6.668,22€.

L e club

Journée nationale d’hommage aux morts de la Guerre d’Algérie

Le rond-point Vassallo «relooké»

Initiation zu

féminin

mba

Permanences des élus

L es donn

eurs de sa n

g bénévole

E.M.G. Création

> PERTUIS MAGAZINE N°29

ARRÊT SUR IMAGES

Les festivités de fin d’année Illumination du sapin

Toute la journée du samedi 13 décembre, un marché de Noël a attiré l’attention des Pertuisiens sur la place Jean Jaurès et le Haut du Cours de la République, permettant aux visiteurs de faire leurs derniers achats de Noël.

Participation record pour la VTT des Vignes 2014 ! Organisée par la Ville en partenariat avec l’association Naturellement sport, la VTT vignes a très largement battu son record de participation, avec plus de 480 vttistes !

L e cirque s’in

vite à «Noël po

A la nuit tombée, la parade musicale de Pierre Bruzzo et ses musiciens habillés en Père Noël ont cheminé jusqu’à la place Jean Jaurès où le sapin de Noël a été illuminé en présence du Maire et des élus. Tous les Pertuisiens portant un accessoire rouge ont été ensuite invités à participer au flashmob endiablé «le madison du Père Noël», avant de se retrouver autour d’un vin chaud ou d’un chocolat chaud offert par la ville.

ur tous»

« Le costume du Père Noël » Les assistantes maternelles et les enfants étaient invités à ce spectacle tout en poésie et humour, créé par le Relai des Assistantes Maternelles et la Maison de la Petite Enfance « à petits pas ».

«Le livre de Noël» Proposé par la ville et le Village Pertuisien des Spectacles

Salon des antiquaires

Audition clav ecin et piano des él èves des classes de piano du Conservat oire de musique. Avec la partici pation de France Réal

«Les saisons du grenier magique» au théâtre Des enfants ravis et des parents conquis…par un spectacle de qualité programmé gratuitement par la Direction des Affaires Culturelles et présenté par la compagnie ABS Cirque Danse dans le cadre de la tournée CPA. »

> PERTUIS MAGAZINE N°29

ARRÊT SUR IMAGES

Spectacle «l’arbre des contes de Noël»

dé c Atelier

oration

s de N o ë

Pegoulado Li Reguignaire doù Luberoun ont invité les Pertuisiens à fêter « les traditions d’un Noël en Provence » avec « La pichoto pastouralo dou Luberoun » au théâtre, suivie d’un défilé aux flambeaux dans les rues de la ville jusqu’à la Maison de la culture, pour la veillée traditionnelle avec la « Taulo Calendalo », « le Gros soupa », les 13 desserts et la pause de « cachofiò », la bûche de Noël.

l Spectacle de rue avec acrobates

Animations dans les rues Pertuisiennes

R epas du nou vel an du CCA Pour son tradi S tionnel repas du Nouvel An, Sociale avait l’équipe du C décoré avec entre Commun soin la salle de inscrites à cette al d’Action s fêtes pour re journée festiv cevoir les 141 e. personnes «L es lutins de

la déambulati

on »

Balade en calè che dans les ru centre-ville av es du ec les Vitrines de Pertuis

glace réalisée Sculpture sur nt r, ie re présenta par L’ar t glac e ll ba t une un ours tenan

Marché de Noël à l’Unité de Soins Longue Durée (USLD) de l’Hôpital

r le T itanic Conférence su Barone s ue cq par Ja

Vœux du Maire à la population L’Espace Georges Jouvin, trop étroit pour accueillir la foule venue assister à la cérémonie des vœux du Maire

VIE ÉCONOMIQUE

PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Le CFAI 84 antenne de Pertuis L’apprentissage est la voie royale pour accéder au monde du travail. En effet, les entreprises ont besoin de recruter des jeunes mieux formés à leurs métiers et à leurs activités pour accroitre leurs performances. Les jeunes souhaitent intégrer le monde professionnel mais ils n’ont pas encore le niveau requis. La formation par alternance est donc LA solution idéale pour répondre à ces attentes, elle associe : • E xpérience professionnelle d’un métier • Etudes supérieures rémunérées et gratuites • Diplôme d’Etat Le CFAI 84 antenne de Pertuis a donc présenté à l’occasion d’une journée porte ouverte le 18 février, les différentes formations qu’il propose sur Pertuis Le BTS SIO, Services Informatiques aux Organisations. L’informatique contribue aux performances des entreprises, et intervient dans tous les domaines d’activité. Avec l’obtention du « Label French Tech* » sur le territoire du Pays d’Aix en 2014, les besoins en recrutement dans les métiers du numérique vont se poursuivre sur ce secteur. (*Label d’Etat accordé à certaines villes françaises, pour soutenir leur écosystème numérique local dynamique). Le BTS SIO propose 2 spécialités : • Le SIO spécialité SISR (Solutions d’In-

frastructure, Systèmes et Réseaux) qui permet de devenir technicien micro et réseaux, technicien systèmes et réseaux, technicien réseaux - télécoms, administrateur systèmes et réseaux, informaticien support et déploiement, pilote d’exploitation… • Le SIO spécialité SLAM (Solutions Logicielles et Applications Métier) qui permet de devenir analyste d’applications, analyste programmeur, chargé d’études informatiques, programmeur d’applications, responsable des services applicatifs, développeur d’application informatique…

Le BTS Technico-Commercial pour apprendre les métiers du commerce qui offrent toujours de nombreuses opportunités d’emploi : chargé de clientèle, chargé d’affaires, négociateur, responsable commercial, responsable d’achats, responsable « grands comptes »… Plus d’informations Pôle formation : ZAC St Martin 247, rue Louis Lumière, 84120 Pertuis Tél : 04 90 07 36 32 ou sur : www.formation-technologique.fr

Les commerçants et leur sécurité

ne cellule opérationnelle de sécurité s’est déroulée fin 2014 dans le cadre du Contrat Local de Sécurité autour de la thématique de la prévention des vols dans les commerces en présence des commerçants de Pertuis. Cette réunion avait pour but d’évoquer les mesures de sécurité envisagées pour la fin d’année en vue de prévenir et limiter le risque de braquages et de cambriolages. Les commerçants ont pu aborder les problèmes éventuels qu’ils rencontrent au quotidien au sein de leur établissement et bénéficier de conseils de la part des forces de l’ordre.

VIE ÉCONOMIQUE

PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

« Un PAS vers l’EMPLOI » des séniors

Bienvenue à… • Une poissonnerie « La Bonne Mer » s’est ouverte au 1073 avenue Jean Guigues (en face hyper U). Elle est ouverte du mardi au samedi de 9h à 13h et de 16h30 à 19h30. Eric et Caro vous proposent un assortiment de poissons, coquillages et de crustacés. Vos plateaux de fruits de mer peuvent être préparés sur commande. Tél : 04.90.68.30.31 • Une nouvelle entreprise de services à la personne s’est implantée à Pertuis, lancée par Laurent Fiquet. Les familles de Pertuis et des environs peuvent désormais bénéficier des prestations d’O2, leader dans les services à domicile : ménage, repassage, garde d’enfants, aides aux seniors et aux personnes handicapées. L’agence est située Résidence « La Treille Muscate », boulevard Jules Ferry à Pertuis.

Le Relais Emploi de la Ville de Pertuis, le Pôle Emploi et le Comité du Bassin d’Emploi, en partenariat avec la CPA, ont mené de concert une expérimentation sur les séniors en recherche d’emploi depuis de longs mois. Cette expérimentation qui s’est déroulée du 26 septembre au 19 décembre 2014 n’était pas gagnée d’avance car « lorsque l’on a 50 ans, une certaine expérience et compétence dans un domaine et que l’on se retrouve sans emploi, il est toujours très difficile de se remettre en question ». Pourtant le bilan positif de cette action, dénommée «Un PAS vers l’EMPLOI», démontre que nous nous devons officialiser cette expérimentation et la pérenniser. Voici le bilan de la 1ère session. · 14 jours d’accompagnement · 2 bilans individuels (intermédiaire et en fin de parcours) · Plus 3 ½ journée de travail hors accompagnement 11 participants aux profils différents et complémentaires · 6 femmes · 5 hommes · Moyenne d’âge = 52 ans Durée moyenne d’inscription au Pôle Emploi : 30 mois Taux de présence sur la session : 95% Taux de satisfaction des participants : 90% Sorties positives en fin de session : 73% 3 CDD signés – 2 missions d’interim 2 personnes engagées dans une association créée le 25/12/2014 (et intégration dans une formation « parcours de création d’entreprise ») 1 formation « parcours de création d’entreprise» 3 personnes toujours en recherche Annie Amarouche Adjointe au Maire L’objectif pour 2015 est de mettre en place cette action qui a déjà porté ses fruits. Cette action est ouverte à tous les SENIORS en recherche d’emploi et inscrits au Pôle Emploi de Pertuis. Renseignements au CBE : 04 90 79 53 30 Rue Philippe de Girard – Z. I Terres du Fort

• Une Parenthèse : un lieu, agréé CPAM, proposant des services pour les femmes opérées du sein vient d’ouvrir à Pertuis. Dans un espace intime, vous trouverez un accueil et des conseils personnalisés ainsi qu’une large gamme de produits : prothèses mammaires, capillaires…. 108, Cours de la République. Tél : 04.90.77. 07.67 – 06.26.80.31.10 uneparenthese@free.fr • Brico Marco Service de petit bricolage, 32 rue Durance. Téléphone : 06.27.69.55.14 marcmercierus@yahoo.fr • L’Etable cowork - 137 rue Murette - Place de la Diane 06.32.39.57.67 - www.etable-cowork.fr - o.vollaire@etable-cowork. fr - 100m2 organisés en open space proposés par Bastien Devaux et Olivier Vollaire. Le coworking est un concept d’économie collaborative offrant dans un seul et même endroit toutes les commodités telles que bureaux, internet haut débit, imprimante, scan, fax, vidéo projecteur, salle de réunion etc…. • « Les Salons d’Ange » 654 Chemin de Malespine - Quartier Saint Martin par Eugénie Fleury et Christophe Ruiu - 06 01 29 48 38 - lessalonsdange@laposte.net. Brasserie du Midi – du lundi au vendredi midi Formule buffet à volonté. Autres offres : mariage, anniversaire, baptême, repas de groupe, séminaires – location de salles • Ouverture de la société OFFYCE, dont l’activité est la vente en gros de mobilier de bureau (conseil d’aménagement, service projet, service logistique, service après-vente), de fournitures et matériels de bureau. 23, rue Benjamin Franklin - ZAC Saint-Martin - 04.86. 85. 60.00. contact@offyce.fr et www.offyce.fr

Pour être référencé dans Pertuis pratique 2015-2016 Votre entreprise ou activité professionnelle n’est pas référencée dans le guide 2014-2015, ou vous souhaitez apporter des modifications la concernant ? Vous pouvez corriger cela pour la prochaine édition, qui paraîtra début septembre 2015, en envoyant un mail à communication@mairie-pertuis.fr avant le 30 avril 2015. Votre mail contiendra votre raison sociale, objet de votre société, adresse, tél, mail, site internet s’il existe. Pour tous renseignements : 04.90.79.78.57 * Ce guide est distribué dans toutes les boîtes aux lettres pertuisiennes et à votre disposition toute l´année dans les services municipaux qui reçoivent du public.

TRIBUNE

PERTUIS MAGAZINE N°29 | TOUTE L’INFO MUNICIPALE

NOTE DU GROUPE D’OPPOSITION PERTUIS VILLE D’AVENIR Chères Pertuisiennes et Chers Pertuisiens, Nous profitons de cette nouvelle année pour vous souhaiter tous nos vœux de bonheur, de sérénité et bien sûr de santé pour 2015. Nous réitérons notre volonté de ne pas tomber dans les pièges de polémiques stériles avec le groupe majoritaire, mais d’incarner une opposition loyale, constructive et vigilante sur le maintien des valeurs citoyennes et républicaines. A l’aube de cette nouvelle année, nous sommes particulièrement inquiets sur le traitement par la Municipalité actuelle de nos jeunes, de nos séniors et de celles et ceux qui sont en difficulté dans leurs recherches pour un logement. Nous regrettons que les tarifs des cantines scolaires subissent une augmentation de 15% pour les enfants qui prennent leurs repas tous les jours à l’école et de 50% pour les enfants qui prennent leurs repas ponctuellement. Cette politique s’inscrit dans la démarche du

Maire qui avait commencé lors du précédent mandat par supprimer le quotient familial appliqué aux tarifs des cantines scolaires. En ce qui concerne nos séniors, la Mairie leur a supprimé la mise à disposition d’un mini bus qui leur permettait de bénéficier de transports conviviaux pour faire leurs courses, se rendre à des soins, ou se retrouver au foyer du 3ème âge afin de partager un déjeuner, des jeux collectifs tel que le loto etc… La privatisation de cette prestation entraîne un coût financier non négligeable pour les plus âgés qui devront désormais avoir recours à des taxis pour se déplacer au sein de notre Commune. D’autre part, la fermeture du foyer restaurant oblige les bénéficiaires à se rendre aux Maisons du Soleil avec un surcoût de 15%. Par ailleurs, après 8 ans de gestion de notre ville par Monsieur PELLENC et son équipe, Pertuis n’est pas conforme à la loi en matière de logements sociaux avec un taux de 9,5% au lieu du

taux minimum de 25%, ce qui oblige la Commune à régler 300.000 € de pénalités. Enfin, on peut constater que la mise en place de la réforme des rythmes scolaires n’est actuellement pas satisfaisante. La mise en place récente de l’école municipale des sports ne propose pas à notre sens suffisamment de places pour permettre une activité sportive hebdomadaire dans les écoles primaires. Voilà un des grands chantiers de 2015 : mettre en place un accueil de qualité dans les écoles. Pour cela des financements existent ; encore faut-il les solliciter et élaborer les projets qui conditionnent leur octroi… Fabien PEREZ - Christina BERARD Rémy GRANGEON - Nicole AUTIN Eric BANON - Soraya FIZAZI William COLOMBARD

NOTE d’Alexandre VALLET – BLEU MARINE Des tensions avec le conseil général ? Nous assisterions depuis quelques temps à des tiraillements entre la ville de Pertuis et le conseil général. Il y a tout lieu de penser que les divergences de vues politiques entre les deux collectivités y sont pour beaucoup. Hélas pour nous, malgré

certaines réalisations, d’autres projets accusent du retard (finalisation du contournement de Pertuis, accompagnement à ITER…). Heureusement, nous allons bientôt pouvoir renouveler nos conseillers généraux avec, cette année encore la possibilité de voter pour une véritable alternative qui n’est ni de gauche ni de

droite, mais véritablement pour NOUS. Pensons-y, car le développement de notre ville dépend également des relations avec les structures qui nous épaulent. Alexandre VALLET

Réponse du GROUPE MAJORITAIRE Nous souhaitons apporter des éclaircissements sur certains points soulevés par l’opposition et notamment ceux concernant l’arrêt du service minibus et le prix des repas du foyer restaurant. Suite à l’analyse annuelle des besoins sociaux, il s’avère que seuls 12 des 116 utilisateurs de ce mode de transport ont des revenus modestes, alors que le coût annuel de ce service s’élève à 39.000€. Le choix a été fait par le CCAS d’aider les personnes âgées aux revenus les plus modestes en finançant leurs transports, par le biais de tickets services transport d’une valeur unitaire de 8€, pris en charge par le CCAS.. Les séniors qui se rendent au loto en covoiturage en taxi paient le même prix au chauffeur que s’ils empruntaient le minibus. Non seulement ce service n’est nullement privatisé, mais ces tickets acceptés par les taxis, permettent de réinjecter des fonds dans l’économie locale. Parallèlement, le CCAS a mis en place des « ateliers mobilité » permettant aux personnes retraitées de faire le point sur l’ensemble de leurs droits en termes de transport. Il s’agit du dispositif « sortir plus » financé par les caisses de retraite complémentaire (450 € financés à l’année pour les plus de 80 ans). Pour ce qui est de l’augmentation du prix du repas au foyer restaurant, il faut savoir que le repas au foyer restaurant était facturé 7€ depuis 2008 ;

il a été augmenté à 8€ en décembre 2014. Le prix du repas aux maisons du soleil est également à 8€ et les repas festifs proposés par le CCAS restent au même tarif. Par ailleurs, en ce qui concerne le foyer restaurant, celui-ci va être reconstruit dans le cadre du projet des Escourts, qui prévoit, entre autres, une trentaine de logements très attendus par nos séniors. La solution des Maisons du Soleil, qui présente toutes les garanties d’accueil et de qualité, est une solution provisoire. Concernant l’école municipale des Sports, sa nouvelle formule a été mise en place, le 24 novembre dernier pour offrir une alternative sportive aux enfants scolarisés dans les écoles primaires et à leurs parents confrontés à de nouveaux horaires de fin d’école beaucoup plus tôt que par le passé. L’Ecole Municipale des Sports est encadrée par les éducateurs sportifs de la Direction des Sports qui en ont les compétences et proposent une prise en charge des enfants dès 15h45 à l’école pour les accompagner à pied sur les sites de pratique, soit le gymnase le plus proche de chaque groupe scolaire. - Complexe Sportif du Tourrier pour l’école Henri Crevat. - Complexe Sportif de l’avenue de Verdun pour l’école Pierre Augier

- Complexe Sportif St Roch/Bonnaud pour les écoles Camus/Brassens et La Burlière L’encadrement des activités proposées répond à la réglementation existante définie par le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports qui stipule un taux de 1 pour 12 dans cette tranche d’âge. L’E.M.S. est proposée les lundis et jeudis pour les CM1 et CM2, les mardis et vendredis pour les CP, CE1 et CE2. Ce sont donc 12 enfants par écoles et par séance qui sont accueillis, soit au total 48 par jour ou 192 par semaine. Le principe de l’EMS est d’initier les enfants à différentes activités se succédant par cycle de vacances à vacances. Jeux de ballons, jeux de raquettes, de crosses, d’opposition, sports américains, sports nouveaux, athlétisme. A ce jour, 99 enfants sont inscrits ce qui correspond à 51,3 % du potentiel d’accueil offert. 93 places restent disponibles réparties sur 4 groupes scolaires et sur les 4 jours d’activité. Le jour le plus fréquenté est le vendredi. Le jour le moins fréquenté est le jeudi. Le groupe scolaire comptant le plus d’inscrits est Pierre Augier. Le groupe scolaire comptant le moins d’inscrits est Brassens/Camus. LE GROUPE MAJORITAIRE

> PERTUIS MAGAZINE N째29

Notes

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................