La Manche BOX Le cadeau “made in Normandie”
TABLES GASTRONOMIQUES À partager à deux
COMMENT RÉSERVER ? Votre réservation en 3 étapes :
1 Sélectionnez le restaurant de votre choix parmi ceux
proposés dans le livret et prenez connaissance de nos conditions d’utilisation (pages 18).
2 Réservez votre déjeuner ou dîner par téléphone directement auprès du restaurateur en indiquant que vous possédez “La Manche Box - Tables gastronomiques” commercialisée par Latitude Manche et précisez-lui vos coordonnées. CHÈQUE-CADEAU
La Manche BOX COMMENT RÉSERVER* : 1 Sélectionnez votre restaurant dans le livret 2 Réservez auprès du restaurateur 3 Présentez votre chèque-cadeau au restaurateur
*Pour plus d’informations, rendez-vous en page 3 de votre livret : comment vous servir de votre chèque-cadeau LA MANCHE BOX.
Validité : 31/03/2019
19C 999 manchetourisme.com CHEQUES CADEAUX MANCHE BOX 2018-2019.indd 5
3 Présentez-vous au restaurant avec votre chèque-
cadeau dûment complété, le jour et à l’heure convenus avec le restaurateur.
24/08/17 15:38
QUELQUES POINTS IMPORTANTS : - Chaque offre comprend un repas pour 2 personnes, hors boissons, sauf indications contraires mentionnées dans “Votre chèque–cadeau comprend”. - Afin de vous garantir un maximum de disponibilités, nous vous invitons à procéder à la réservation de votre déjeuner ou dîner le plus tôt possible. - Le menu Manche Box est spécifique au coffret de “La Manche Box - Tables gastronomiques”. - Toute consommation, prestation supplémentaire ou modification du menu devra être directement réglée sur place auprès du restaurateur concerné. - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
3
BeaumontHague
CHERBOURGEN-COTENTIN
Fermanville
Barfleur
La Pernelle 11
5 6
Quettehou Les Pieux
Sommaire
Valognes
21 2Omonville-
Jobourg la-Rogue Bricquebec13 14 en-Cotentin
L A
p. 3
13 L’EUCALYPTUS - Ravenoville
p. 13
Carte
p. 5
14 LA BARATTE - Saint-Denis-le-Vêtu
p. 13
1 LE JARDIN DE LÉONTINE Bréville-sur-Mer
p. 7
15 MANOIR DE L’ACHERIE Sainte-Cécile
p. 14
p. 7
16 L’AUBERGE DE LA SOURCE Saint-Cyr-le-Bailleul
2 LE CHÂTEAU DE BRICQUEBEC Bricquebec-en-Cotentin
3 LA COCOTTE GOURMANDE - Carantilly p. 8 4 L’ESCALE DES SENS - Carentan-les-Marais p. 8
p. 14
C Ô T E
I S L E S
p. 15
18 LE GUÉ DU HOLME Saint-Quentin-sur-le-Homme
p. 15
p. 9
6 L’ÉQUIPAGE - Cherbourg-en-Cotentin
p. 9
7 LE MOULIN DE JEAN - Cuves
p. 10
8 LE SOUND - Thalasso-Prévithal Donville-les-Bains
19 LE CHASSE-MARÉE Saint-Vaast-la-Hougue
p. 10
9 LES BRUYERES - Gouvets
p. 11
20 L’ATELIER Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
10 L’ÉDULIS - Granville
p. 11
11 LE PANORAMIQUE - La Pernelle
p. 12
Conditions d’utilisation de “La Manche Box - Tables gastronomiques”
p. 16 p. 16
17
p. 12
Marignyle-Lozon
14
Bréville-sur-Mer 1 Bréhal
Donvilleles-Bains 8 10 Jullouville Carolles
St-Sauveur-
St-DenisPortbail le-Vêtu le-Vicomte
et au numéro correspondant à votre choix.
- Puis Caen - Cherbourg-en-Cotentin par la RN13 (123 km) ou Caen - Le Mont Saint-Michel par l’autoroute A84.
Ste-MèreTorigny-les-Villes Eglise
Carentanles-Marais 5 6
9 Gouvets
15 Le Mesnil12 Rogues La Haye 20 15 Ste-Cécile
- Depuis Rennes et sa région par l’autoroute A84.
Par le train
- De Paris-Montparnasse à Granville : 3 h.
Villedieu-les-PoêlesRouffigny
Lessay
- De Paris-Saint-Lazare à Cherbourg-en-Cotentin : 3 h.
Brécey 7 SourdevalVengeons Cuves 17 Genêts AVRANCHES St-SauveurSt-Quentin18 Lendelin Le Mont-Saint-Michel sur-le-Homme Le Mesnilbus
10
Dijon
Par la route
BricquebecGouville-sur-Mer Blainville-sur-Mer en-Cotentin 3 Condé-sur-Vire 28 Carantilly Agon-Coutainville Barneville-Carteret COUTANCES L A C Ô T E D E S I S L E S
Tours
- Depuis Paris et sa région par l’autoroute A13 Paris-Caen (240 km).
Quinéville Valognes ST-LÔ
Les Pieux St-Sauveur-
Metz Metz
Paris Paris
Comment venir dans la Manche ?
Tatihou St-Vaastla-Hougue
29
Ardevon DuceyLes Chéris Beauvoir Agon-Coutainville
Localisez les restaurants sur la carte page de droite grâce au
Nantes
Quettehou 22
La Haye
Bruxelles Bruxelles
Saint-Michel
4 les-Marais
Granville
p. 18
Le Mont Brest Brest Mont Saint-Michel
13 Ravenoville
St-Germain- Lessay Flamanville 11 sur-Ay
Lille Lille
Saint-Lô Saint-Lô
CHERBOURGBarfleur Ste-MèreBeaumontSt-SauveurEN-COTENTIN Eglise 16 Portbail La Pernelle CarentanHaguele-Vicomte7 8 9 23 Réville
Lendelin
17 LA FERME DES MARES Saint-Germain-sur-Ay
5 L’ANTIDOTE - Cherbourg-en-Cotentin
12 L’AUBERGE DU MESNIL-ROGUES Le Mesnil-Rogues
D E S
19 Tatihou St-Vaastla-Hougue Quinéville
Fermanville
Barneville-Carteret
Comment réserver ?
CherbourgCherbourg en-Cotentin
MortainBocage Marigny-
St-HilaireCOUTANCES Pontorson du-Harcouët St-James
16 le-Lozon St-Cyr-
ST-LÔ 24
- De Paris-Saint-Lazare à Saint-Lô, via Caen : 3 h.
Condé-sur-Vire
du-Bailleul
Torigny-les-Villes
5
LE JARDIN DE LÉONTINE Bréville-sur-Mer Dans un cadre contemporain, fleuri et raffiné, le chef vous fera découvrir ses nombreux plats du terroir normand. Fermé dimanche, lundi et mercredi soir. RÉSERVATION :
35, Le Grand Chemin 50290 BRÉVILLE-SUR-MER Tél. 02 33 50 47 28 www.restaurant-jardindeleontine.com
2
Pour
.
pers VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu Iris : entrée, plat, fromage et dessert
7
LE CHÂTEAU DE BRIQUEBEC Briquebec-en-Cotentin Dans la salle des chevaliers, vous apprécierez une cuisine du terroir aux subtiles saveurs du passé magnifiée par les secrets du chef. Fermé lundi et mardi. RÉSERVATION :
4, Cour du château 50260 BRICQUEBEC-EN-COTENTIN Tél. 02 33 52 24 49 www.lhostellerie-bricquebec.com
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu Chevalier : plat et dessert
pers.
LA COCOTTE GOURMANDE Carantilly
L’ANTIDOTE Cherbourg-en-Cotentin
Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, le chef vous fera partager sa passion pour la recherche de nouvelles saveurs. Fermé lundi, mardi et dimanche soir.
Dans un restaurant à la décoration vintage, découvrez une harmonie culinaire entre saveurs orientales et françaises. Une adresse à ne pas manquer ! Fermé dimanche et lundi sauf juillet/août.
RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
12, La Mazure 50570 CARANTILLY Tél. 02 33 57 39 13 www.restaurant-lacocotte-gourmande.fr
8
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu : entrée, plat, fromage et dessert (sauf le week-end)
41, rue au blé 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN Tél. 02 33 78 01 28 www.restaurant-cherbourg.fr
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu : entrée, plat, dessert et café - Une 1/2 bouteille de vin
pers.
2
Pour
pers.
9
L’ESCALE DES SENS Carentan-les-Marais
L’ÉQUIPAGE Cherbourg-en-Cotentin
Dans ce bistrot chic, Valentin Doraphé vous accueille pour vous faire découvrir une cuisine créative en jouant avec les textures et les saveurs. Fermé le lundi, dimanche soir et mardi midi.
Situé sur le port de plaisance de Cherbourg-en-Cotentin, le restaurant L’Équipage vous propose une cuisine de poissons et de viandes grillées au feu de bois. Ensuite, vous pourrez vous détendre dans l’espace lounge.
RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
10, rue Jean Loret 50500 CARENTAN-LES-MARAIS Tél. 02 33 42 08 87 www.escalesdessens.wixsite.com
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un kir de bienvenue - Menu Instan’T : entrée, plat, fromage ou dessert - Deux verres de vin et un café
Port de Chantereyne 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN Tél. 02 33 53 02 83 www.restaurant-equipage.com
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un kir Normand - Menu : entrée, plat, fromage et café gourmand
LE MOULIN DE JEAN Cuves
LES BRUYÈRES Gouvets
Situé dans un cadre bucolique, cet ancien moulin donne dans le rustique chic. Le chef et son équipe vous proposent une cuisine inhabituelle et un service chaleureux. Fermé le lundi.
Installés depuis juin 2003 au cœur du bocage normand, Claire et Greg vous proposent une cuisine “retour de marché” privilégiant les produits de saison et les producteurs locaux. Fermé le mercredi.
RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
La Lande 50670 CUVES Tél. 02 33 48 39 29 www.lemoulindejean.com
Aire de Gouvets 50420 GOUVETS Tél. 02 33 51 69 82 www.restaurantlesbruyeres.com
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un cocktail de bienvenue - Menu : entrée, plat et dessert
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu : entrée, plat et dessert
pers.
10
11
LE SOUND Donville-les-Bains
L’ÉDULIS Granville
En salle ou en terrasse, face aux îles Chausey, le restaurant Le Sound est un lieu privilégié pour profiter des saveurs d’une cuisine créative autour de produits régionaux.
Après avoir travaillé auprès des grands noms de la cuisine, Jonathan Datin, l’enfant du pays, nous ravit et nous étonne avec une cuisine moderne. Fermé lundi et mardi.
RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
Hôtel de la Baie- Rue de l’Ermitage 50350 DONVILLE-LES-BAINS Tél. 02 33 90 31 10 www.hotel-baie-granville.com
8, rue de l’Abreuvoir 50400 GRANVILLE Tél. 02 14 13 45 88 www.restaurantledulis.com
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu Les Embruns : entrée, plat et dessert, - Une bouteille de vin rouge ou de vin blanc
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un kir normand - Menu : entrée, plat et dessert - Un verre de vin blanc ou de vin rouge
pers.
LE PANORAMIQUE La Pernelle
L’EUCALYPTUS Ravenoville
Dans ce restaurant au panorama unique sur la mer et la campagne du Val de Saire, depuis 1966, la famille Féron vous fait découvrir avec passion des mets faits maison. Fermé le lundi.
Le restaurant L’Eucalyptus bordé d’une piscine et d’un parc fleuri, vous fait découvrir une cuisine traditionnelle normande à base de produits frais et régionaux. Fermé le lundi et dimanche soir.
RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
1, village de l’Église 50630 LA PERNELLE Tél. 02 33 54 13 79 www.le-panoramique.fr
14, route de la Mer 50480 RAVENOVILLE Tél. 02 33 41 43 76
2
Pour
2
Pour
.
pers VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un cocktail de bienvenue - Menu : entrée, plat et dessert (sauf le dimanche)
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu : entrée, plat, dessert et café
pers.
12
13
L’AUBERGE DU MESNIL-ROGUES Le Mesnil-Rogues Dans un ancien presbytère, au cœur du bocage normand, le chef Yves Tocquet a toujours des idées originales pour vous surprendre avec ses plats du terroir. Fermé le lundi. RÉSERVATION :
2 route de l’Auberge - 50450 LE MESNIL-ROGUES Tél. 02 33 61 37 12 www.aubergemrogues.wixsite.com Pour pers.
2
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu : entrée, plat et dessert
LA BARATTE Saint-Denis-le-Vêtu Au coin du fourneau ou sur la magnifique terrasse, cette auberge familiale cuisine des produits de qualité avec passion et savoir faire. Ouvert tous les midis, sauf mercredi. RÉSERVATION :
Le bourg 50210 SAINT-DENIS-LE-VÊTU Tél. 02 33 45 45 49 www.restaurant-labaratte.fr
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu : entrée, plat, dessert et café (uniquement le midi)
MANOIR DE L’ACHERIE Sainte-Cécile
LA FERME DES MARES Saint-Germain-sur-Ay
Ambiance intimiste dans ce manoir normand du XIIe siècle. Venez déguster une cuisine authentique et faite maison. Fermé le lundi.
À La Ferme des Mares, vous êtes chez vous ! Dans ce restaurant, vous découvrirez les saveurs authentiques de produits régionaux mêlées à des notes exotiques.
RÉSERVATION :
37, rue Michel de l’Epinay 50800 SAINTE-CÉCILE Tél. 02 33 51 13 87 www.manoir-acherie.fr
RÉSERVATION :
26, rue des Mares 50430 SAINT-GERMAIN-SUR AY Tél. 02 33 17 01 02 - www.la-ferme-des-mares.com
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu : entrée, plat et dessert - Un sorbet normand
2
Pour
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu : entrée, plat et dessert
pers.
14
15
AUBERGE DE LA SOURCE Saint-Cyr-du-Bailleul Nathalie et Hervé vous accueillent dans le petit village de Saint-Cyr-du-Bailleul. Le chef, fort de son expérience, vous propose une cuisine traditionnelle à base de produits locaux. Fermé le lundi, dimanche soir et mardi midi.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un apéritif de bienvenue - Menu : entrée, plat, dessert et café
Dans cette maison pleine de charme située près du Mont Saint-Michel, le restaurant Le Gué du Holme vous invite à une découverte culinaire originale et haut de gamme. RÉSERVATION :
RÉSERVATION :
4, le Bourg 50720 SAINT-CYR-DU-BAILLEUL Tél. 02 14 13 64 69 www.aubergedelasource.biz
LE GUÉ DU HOLME Saint-Quentin-sur-le-Homme
2
Pour
14, rue des Estuaires 50220 SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME Tél. 02 33 60 63 76 www.le-gue-du-holme.com
pers.
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Menu : entrée, plat et dessert
2
Pour
pers.
LE CHASSE-MARÉE Saint-Vaast-la-Hougue Au cœur de Saint-Vaast-la Hougue, dans une ambiance “plaisance”, Aude et son équipe vous accueillent dans ce restaurant aux spécialités de poisson dit “Bistrot à poissons”. Fermé le mardi et mercredi (basse saison). RÉSERVATION :
8, place du Général de Gaulle 50550 SAINT-VAAST-LA-HOUGUE Tél. 02 33 23 14 08 www.chassemaree.net
2
Pour
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un kir normand - Menu : entrée, plat, fromage et dessert
pers.
16
L’ATELIER Villedieu-les-Poêles-Rouffigny Le restaurant L’Atelier, reflète par sa décoration l’ambiance de la ville de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny. Le chef Stéphane Lebargy aime les produits du terroir et vous retrouverez cette passion dans l’assiette. RÉSERVATION :
3, rue Jules Ferry - Place des Costils 50800 VILLEDIEU-LES-POÊLES-ROUFFIGNY Tél. 02 33 90 51 00 www.le-fruitier.com
2
VOTRE CHÈQUE-CADEAU COMPREND : - Un cocktail maison avec mise en bouche - Menu : entrée, plat et dessert
Pour
pers.
CONDITIONS D’UTILISATION DE “LA MANCHE BOX – TABLES GASTRONOMIQUES” PRÉAMBULE :
Le présent livret constitue l’offre visée par les conditions d’utilisation de “La Manche Box – Tables gastronomiques” et il engage le Comité Départemental du Tourisme de la Manche, dénommé Latitude Manche. Le bénéficiaire du coffret cadeau “La Manche Box - Tables gastronomiques” dispose d’un livret de 20 offres et d’un chèquecadeau numéroté (donnant droit à une prestation parmi les 20 proposées). Article 1 Le livret contenu dans “La Manche Box - Tables gastronomiques” précise les offres et leur contenu, pouvant être réservées par le bénéficiaire ; ce dernier a la possibilité de choisir un restaurant parmi les 20 proposés. Article 2 Les prestations sont proposées en fonction des dates d’ouverture, sous réserve des disponibilités des restaurateurs au moment de la demande de réservation par le bénéficiaire. Article 3 “La Manche Box – Tables gastronomiques” est valable du 1er janvier 2018 au 31 mars 2019 inclus. Elle est valable toute l’année selon les conditions de l’article 2. Article 4 Le bénéficiaire pourra utiliser “La Manche Box - Tables gastronomiques” à la condition impérative d’avoir réservé son restaurant au préalable auprès du restaurateur. Après confirmation des disponibilités par celui-ci, le client devra de manière obligatoire remettre l’original du chèque-cadeau numéroté intégré à “La Manche Box - Tables gastronomiques” au restaurateur le jour de la prestation. Aucune photocopie ne sera acceptée.
18
Article 5 Le restaurateur se réserve le droit de refuser une demande de réservation effectuée à moins de 10 jours du déjeuner ou dîner. Article 6 Le contenu des produits figurant dans “La Manche Box Tables gastronomiques” et spécifié dans le livret des offres peut être amené à évoluer pendant la durée de validité de “La Manche Box - Tables gastronomiques”, et ce pour des raisons de qualité des prestations ou d’impossibilité de fournir une prestation (fermeture, cession d’un établissement…).
Article 7 L’acheminement jusqu’au lieu de la prestation n’est pas inclus dans les offres de “La Manche Box - Tables gastronomiques” et ne saurait être organisé par Latitude Manche. Article 8 Toute consommation ou prestation supplémentaire non mentionnée dans la rubrique “Votre chèque-cadeau comprend” devra être directement réglée sur place auprès du prestataire concerné. Article 9 En cas de non-utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque numéroté inclus dans “La Manche Box - Tables gastronomiques”, le bénéficiaire ne pourra prétendre à aucun remboursement ni à aucune compensation de quelque nature que ce soit. Article 10 Latitude Manche a souscrit une assurance auprès d’ALLIANZ (contrat n°54 673 777) à hauteur de 1 000 000 euros afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Latitude Manche peut encourir. Article 11 Latitude Manche a souscrit une assurance de garantie financière auprès de GROUPAMA Assurance-Crédit (Police n° 4000711007/07) se portant caution de la somme globale de 204 500 euros dans les conditions prévues par les articles L.211-18 et R.211-26 à R.211-34 du Code du Tourisme.
LATITUDE MANCHE
Comité Départemental du Tourisme de la Manche Maison du Département - 98, route de Candol - CS 73108 - 50008 SAINT-LÔ Cedex Tél. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03 - Email : manchetourisme@manche.fr Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le N° IM050100001 Association loi 1901 - Garant : GROUPAMA Noisy le Grand N° de SIRET : 78091321600021 - Code APE : 7911Z - N° de TVA : FR257 80 91 32 16 Réalisation : Agence R2Pub / Saint-Lô - 02 33 05 75 81 - Impression : Imprimerie IMB / Bayeux - 02 31 51 63 26 Crédits photographiques (tous droits réservés, clichés non contractuels) : L’Atelier - Les Bruyères - Le jardin de Léontine - Le château de Briquebec - La Cocotte Gourmande - L’Escale des Sens - L’Antidote - L’Équipage - E. Hertault/CDT50 - Le Sound Thalasso Prévithal - L’Edulis - Le Panoramique - Manoir de l’Acherie - L’Auberge de la Source - La Ferme des Mares - Le Gué du Holme - Le ChassseMarée - CDT50 - X. Brochure éditée en septembre 2017 par Latitude Manche
POUR TOUTES VOS ENVIES, DÉCOUVREZ LA GAMME DE MANCHE
BOXES
manchetourisme.com/lamanchebox