@Surat_1_1_Sep2010

Vol.1 No.1 SEPTEMBER 2010

ชีวิตติดดินของ‘พ่อเมืองสุราษฎร์’

ดำ�ริห์ บุญจริง เทศกาลเที่ยวไทย 5 ภาค

á´‹µÒ»‚... ´ŒÇ´ǧã¨

i n a h t t a r u s @ n e e s n u ÍÔèÁÍËÍ ³ ÌҹÍÒËÒà ÊØ´ÎÔ»

แจกฟOรPYี FREEC

PANJA GROUP Panja Patana Engineering and Commercial Co.,Ltd.

K.C.S.Gypsum Transport Co.,Ltd.

Surat Port and Terminal Co.,Ltd.

Redoubled Trade Co.,Ltd. Panja Maritime Limited Vachirapa Business Development Co.,Ltd.

Head office : 141/5 Moo 5, Kanjanavithi Rd., Bangkoong, Muang,Suratthani 84000 Thailand Tel : 6677-206894-5 Fax : 6677-206896 Email : dee.panja@gmail.com

ซื้อขายทองคำาอย่างมั่นใจ ต้องที่

ห้างทองมณีภัณฑ์ คุณภาพเต็มมาตรฐาน ราคาเป็นกันเอง ทองรูปพรรณแบบทันสมัย ทองคำาแท่ง 96.5, 99.99 มาตรฐานต่างประเทศ โกลด์ฟิวเจอร์ และเพชรน้ำางามคุณภาพเยี่ยม สาขา 1 560/8 เยื้องศูนย์การค้าโคลีเซียม โทร. 077-273068 สาขา 2 177/6 เยื้องตลาดสดเทศบาล โทร. 077-282755 อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี

อักษรสยามการพิมพ์

236/32 หมู่ 4 ถ.อำ�เภอ ต.มะข�มเตี้ย อ.เมือง จ.สุร�ษฎร์ธ�นี 84000 โทร.077-603691 มือถือ 083-1076886

พิมพ์ไวนิลขนาดใหญ่ สติ๊กเกอร์ ทำาป้าย คัทเอาท์ ตู้ไฟ อักษรโลหะ 236/32 ËÁÙ‹ 4 ¶.ÍíÒàÀÍ µ.ÁТÒÁàµÕé Í.àÁ×ͧ จ.สุร�ษฎร์ธ�นี 84000 โทร.080-5287710

10 26

What’s on เทศกาลเที่ยวไทย 5 ภาค @สุราษฎร์ธานี

12 Society ข่าวสังคม 14

‘14

Exclusive ผู้ว่าสุราษฎร์ธานี ‘ดำาริห์ บุญจริง’

ฉบับปฐมฤกษ์ à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

Destination á´‹µÒ»‚´ŒÇ´ǧã¨

28

Fashion àµÃÕÂÁÃѺ˹ÒǡѺ เบอร์เบอรี่ ออธั่ม วินเธอร์ 2010

30

Beauty สวย 3 แบบจาก MTI

32 Spa 34

Ê»Òà«ç¹ÇÒÃÕ

Eat & Drink ร้านอาหาร buco

22 18

32 36

Best Buy สวนสละอาทิตย์, สินมานะฟาร์ม, น้ำาพริกป้าสุ

38

Horoscope พยากรณ์ ´Ç§ªÐµÒ

40

á¼¹·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ จังหวัดสุราษฎร์ธานี

42 34 18

Leisure Unseen@Surat

22

Hotel of the month โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ บีช รีสอร์ท สมุย 6

26

Directory

28

เพราะวันสำาคัญของคุณ คือวันพิเศษของเรา ดังนั้นเราจึงใส่ใจทุกรายละเอียด บรรจงสร้างสรรค์งานอย่างประณีต เพื่องานวิวาห์ของคุณ.. ร้านอินเลิฟเวดดิ้ง จึงเป็นอีกทางเลือก ที่ดีที่สุดสำาหรับคู่แต่งงาน

ÍÔ¹àÅÔ¿ àÇ´´Ôé§ by ä¾ÅÔ¹

ศูนย์รวมชุดวิวาห์ครบวงจร รับถ่ายรูปแต่งงานทั้งในและนอกสถานที่ รับพิมพ์การ์ดทุกชนิด จำาหน่ายของชำาร่วยราคาปลีก-ส่ง

รับถ่ายภาพแฟชั่น, portrait, งานพิธีต่างๆ, งานรับปริญญาทั้งในและนอกสถา นที่ ราคาพิเศษ

ÌҹÍÔ¹àÅÔ¿ àÇ´´Ôé§ by ä¾ÅÔ¹

293/46-47 ตลาดเกษตร1 ถ.ตลาดใหม่ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี โทร. (077)205388,(081)7287443

ร้านไพลิน เวดดิ้ง สตูดิโอ

99 ถ.พิชัยเดชะ ต.นาสาร อ.บ้านนาสาร จ.สุราษฎร์ธานี โทร (077)341711,(081)7287443,(081)0888266

คณะที่ปรึกษา ชุมพล กาญจนะ เกษม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา รศ. สุณีย์ ล่องประเสริฐ รศ.จิรพัฒน์ เงาประเสริฐวงศ์ สานุวัฒน์ สายสวัสดิ์ ºÃóҸԡÒÃÍÒÇØâÊ พลอากาศตรี มังกร เสมารัตน์ ºÃóҸԡÒÃÍíҹǡÒà นายกิตติพศ ติณพันธุ์ ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà ดร.หิรัญ ชคทานนท์ ¼ÙŒª‹ÇºÃóҸԡÒúÃÔËÒà สันติสุข รูปแก้ว ½†Ò¡ÒõÅÒ´ เพ็ญยุพา ไชยชนะ ¡Í§ºÃóҸԡÒà นฤมล สมวงศ์ ศราวุธ พัฒน์ศิริ กราฟฟิค ดีไซน์ นายมนูญ กรุณา ª‹Ò§ÀÒ¾ ไกรสิทธิ์ รูปแก้ว นักเขียนประจำา ธีรภาพ โลหิตกุล เจ้าของ : ห้างหุ้นส่วนจำากัด โกก๊ก มีเดีย 98/20 ถ.การุณราษฎร์ ต.ตลาด อ.เมือง สุราษฎร์ธานี จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทรศัพท์/โทรสาร 077-288607 น้องส้มแสดงละครทีวีเรื่อง 7 ประจันบาน รับบทเป็นชาวบ้านชื่อ เกษร ซึ่งมี พี่อ็อฟ พงษ์พัฒน์ แสดงนำา ภาพยนตร์เรื่อง“ยามาดะซามูไรแห่งอโยธยา” เข้าฉายประมาณเดือนตุลาคมนี้ เรื่อง“ผู้ชายลันล้า”เล่นกับ ชาคริต แย้มนาม ของผู้กำากับ “เป็ด เชิญยิ้ม” เข้ า สู่ ว งการโดยได้ รั บ ตำ า แหน่งมีสไทยแลนด์ เวิลด์ ปี 2007 และขวัญใจช่างภาพสื่อมวลชน ทำา หน้าที่ 2 ปี ก่อนหน้านี้เคยประกวดเวที “บางกอกแฟชั่น” ที่ได้ก้าวเข้ามาเป็นนางแบบ ถ่ายแบบ ของค่ายศรี สยามการพิมพ์ ขวัญเรือน แฟชั่นรีวิว เคยประกวด นางนพมาศ เวทีที่ประทับใจคือเวทีศูนย์ศิลปาชีพ บางไทรได้รับถ้วยพระราชทานจากสมเด็จพระนาง

Editor’s Talk สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่าน “แอท สุราษฎร์” ที่ท่านถืออยู่ในมือฉบับนี้ เป็นฉบับปฐมฤกษ์ และ เราคือนิตยสารไลฟ์สไตล์/ท่องเที่ยว น้องใหม่ของเมืองสุราษฎร์ธานี มีกำาหนดออกเป็นรายเดือน เนื้อหาในเล่มประกอบไปด้วยคอลัมน์หลากหลาย ผู้อ่านจะได้ทั้งสาระและบันเทิง ฉบับนี้เรามี นัก เขียนรับเชิญซึ่งเป็นช่างภาพชื่อดัง คือ คุณธีรภาพ โลหิตกุล ซึ่งมีเรื่อง á´‹µÒ»‚ ´ŒÇ´ǧ㨠มาฝาก ผู้อ่าน(หน้า.26-27) ส่วนคอลัมน์สัมภาษณ์พิเศษเราก็ได้รับเกียรติจากท่านผู้ว่าฯ เมืองสุราษฎร์ ซึ่งได้มาเปิดใจในคอลัมน์“Exclusive”(หน้า.14-15) ก่อนท่านจะเกษียณอายุราชการในเดือน กันยายนนี้ กว่าจะเป็นนิตยสาร “แอท สุราษฎร์” ฉบับนี้ ทีมงานยอมรับว่าเหนือ่ ยยากและลำาบากเป็นอย่างยิง่ ด้วยปัญหานานัปการ แต่ในวันนี้ก็มีโอกาสให้นิตยสาร“แอท สุราษฎร์” ได้มาอยู่ในมือผู้อ่านเนื่องจาก ได้รับแรงสนับสนุนจากสปอนเซอร์ลงโฆษณา และนอกเหนือจากนั้นต้องขอกล่าวขอบพระคุณคณะที่ ปรึกษาที่คอยให้ความช่วยเหลือตลอดมา ทีมงานนิตยสาร “แอท สุราษฎร์” ทุกคน รู้สึกภูมิใจที่ได้นำาเสนอแหล่งท่องเที่ยวและประเพณี วัฒนธรรมเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาของคนรุ่นเก่าในอำาเภอต่างๆของเมืองสุราษฎร์ธานี สู่คนรุ่นใหม่และ นิตยสาร “แอท สุราษฎร์” ขอเป็นส่วนหนึ่งของความสำาเร็จที่ยั่งยืนของเมืองสุราษฎร์ธานีในอนาคต ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà ดร.หิรัญ ชคทานนท์

กนกกร ใจชื่น(น้องส้ม)

มีสไทยแลนด์เวิลด์ 2007 (ดารา นักแสดง นางแบบ) เจ้าพระบรมราชินีนาถ ได้รางวัลที่ 1 ถือว่าเป็นถ้วย รางวัลที่มีเกียรติมากๆ น้ อ งส้ ม ชอบเมื อ งสุ ร าษฎร์ ม ากๆไปเที่ ย ว เกาะสมุย กับพี่สไตลลิส พี่หน่องเขาเป็นคนสุราษฎร์ ประทับใจกับทะเลสีฟ้าครามหาดทรายสีขาวละเอียด ยิบ น้องส้มเป็นคนชอบทานอาหารทะเล หอยใหญ่ จริงๆ และก็กุ้ง หมึก ได้ลิ้มลองมาแล้ว และบน เกาะมีของที่ระลึกขายเยอะมากตามภาษาคนชอบ ช้อป เป็นความทรงจำาที่ดีๆ และอยากกลับไปอีก เพราะว่าทะลไทยบ้านเราสวยสุดสุดแล้ว สุราษฎร์มี ของทานอร่อยมากไม่ใช่แค่อาหารทะเลเท่านั้น แกง ใต้ แกงส้มก็หรอย ล่าสุดไปทานอาหารใต้ในเมือง “ᡧ㵌ËÃÍÂÁÒ¡” ติดใจ เพราะเป็นของต้นตำารับที่

ภาคอื่นไม่มี พู ด ถึ ง นิ ต ยสาร@surat เป็นฉบับแรกก็อยาก เ ชิ ญ ช ว น ใ ห้ ม า เ ที่ ย ว จั ง หวั ด สุ ร าษฎร์ กั น เยอะๆ เพราะว่ า จั ง หวั ด สุ ร าษฎร์ มี อ ะ ไ ร น่ า เ ที่ ย ว ม า ก นอกจากทะเลสวยยั ง มี อาหารอร่ อ ยผู้ ค นที่ สุ ร าษฎร์ ก็น่ารักและนิตยสาร@surat ก็จะได้พาเที่ยวสุราษฎร์ได้ อย่างทั่วถึง

บทความและรูปภาพทั้งหมด(ยกเว้นโฆษณา-ข่าว)ในนิตยสารแอทสุราษฎร์สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมายหากจะนำาไปเผยแพร่ ต้องได้รับอนุญาตจากบรรณาธิการเท่านั้นสารคดี บทความข้อความ-ภาพโฆษณา ความคิดเห็นและข้อเขียนต่างๆ ในนิตยสาร สุราษฎร์ เป็นความคิดเห็นส่วนตัว และเป็นความรับผิดชอบขอผู้เขียนและผู้ประกอบการที่ลงโฆษณาเท่านั้นคณะผู้จัดทำา 8แอท นิตยสารไม่จำาเป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น

สุพจน์ โฟโต้ แอนด์ เวดดิ้ง สตูดิโอ

ี ส พ า ภ ย

า ย ูศนย์ข

Å Í µ Ô ¨ Ô ´ º Ãк ¶‹ÒÂÀÒ¾§Ò¹áµ‹§§Ò¹ ·Ñ駹͡áÅÐã¹Ê¶Ò¹·Õè ถ่ายภาพครอบครัวรับปริญญา การ์ดเชิญ ของชำาร่วย ขันหมาก รับจัดขันหมาก บริการถ่ายภาพครบวงจร ศูนย์อัด ขยายภาพ ระบบดิจิตอล

ตรงข้าม ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเวียงสระ อ.เวียงสระ จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077-257551

What’s on

เทศกาลเที่ยวไทย 5 ภาค@สุราษฎร์ธานี ททท.สุราษฎร์ธานี เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล “เที่ยวไทย 5 ภาค @ สุราษฎร์ธานี” ส่งเสริมการท่องเที่ยวและกระตุ้นเศรษฐกิจ คุณภาณุ วรมิตร ผู้อำานวยการสำานักงาน ททท.สำานักงานสุราษฎร์ธานี เปิดเผยกับ ประชาสัมพันธ์จังหวัดสุราษฎร์ธานี ว่า การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย หรือ ททท. ได้กำาหนดจัดกิจกรรมเทศกาล “เที่ยวไทย 5 ภาค @ สุราษฎร์ธานี” ขึ้นระหว่างวันที่ 3–5 กันยายน นี้ ณ สหกรณ์ สุราษฎร์ธานี (CO-OP) อำาเภอพุนพิน จังหวัดสุราษฎร์ธานี โดยมี วัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้คนไทยเกิดกระแสการเดินทางท่องเที่ยวภายใน ประเทศ และกระตุ้นเศรษฐกิจไทยด้วยการท่องเที่ยว รวมทั้งเพื่อเป็นการเผย แพร่ประชาสัมพันธ์สินค้าท่องเที่ยวของประเทศไทยในภูมิภาคต่างๆ งขวาง ในส่ ให้เกิดการรับรู้อย่างกว้างขวาง ในส่วนของรูปแบบการจัดงานได้นำาเอกลักษณ์

และสินค้าทางการท่องเที่ยว อาหารที่มีชื่อเสียง สินค้า OTOP สินค้าพื้นเมือง และวัฒนธรรม ของแต่ละภูมิภาคทุกจังหวัดทั่ว ประเทศ มานำาเสนอและจำาหน่าย เปรียบเสมือนการยกเมืองไทยมา ไว้ที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี เชิญชมและช้อปกันได้ ตาม อัธยาศัยนะคะ

10

ปณชัยการค้า

จำาหน่าย อุปกรณ์เครื่องเขียน วัสดุสำานักงาน รับทำาสมุดนักเรียน ประจำาโรงเรียน เครื่องแบบนักเรียน

89 หมู่ 1 ต.กระแดะ อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077-244-632

Society

àÃ×èͧ/ «ÙÁ«ÙÁ

VOX เดินรณรงค์สร้างแบรนด์

บริษัท วอกซ์ ไอที ไลฟ์ สไตล์ ดอท คอม จำากัด ผู้ผลิตและจำาหน่ายอุปกรณ์เสริม คอมพิวเตอร์ กล้องดิจิตอล และโทรศัพท์มือถือเดินหน้าสร้างแบรนด์อย่างแข็งขันโดย จัดกิจกรรมเดินรณรงค์สร้างแบรนด์ในพื้นที่สำาคัญย่านใจกลางเมือง เช่น สวนจตุจักร พันธุ์ทิพย์พลาซ่า ประตูน้ำาและดิจิตอล เกรทเวย์ เพื่อผลักดันบทบาทภารกิจของวอกซ์ ในฐานะผู้นำาสินค้าไอทีมีสไตล์และสินค้าแบรนด์ลิขสิทธ์ระดับโลก อาทิ ซานริโอ, วอร์เนอร์ บราเธอร์, สนู๊ปปี้, โบน และ ชิค ไอที เทรนดี้ ให้เป็นที่รู้จักกับลูกค้าหลากหลาย กลุ่มมากยิ่งขึ้น โดยได้รับความสนใจจากผู้ที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างมากปลุกกระแส คนไอทีที่ต้องการความโดดเด่น แตกต่างอย่างสร้างสรรค์ได้เป็นอย่างดี

‘PATTAYA GRAND SALE’

´Ö§à§Ô¹ÊоѴࢌÒàÁ×ͧ 3 à´×͹ 4,000 ŌҹºÒ·

การบินไทยและมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ร่วกัมลงนามบั นทึกความเข้าใจ ปตันชูชาติ จันตะบุตร์ (ที่ 5 จากขวา) ผู้อำานวยการฝ่ายฝึกอบรมนักบิน

บริษัท การบินไทย จำากัด (มหาชน) ประธานสถาบันฝึกอบรมด้านการบิน (TFTA) และ ดร.วัลลภ สุวรรณดี (ที่ 5 จากซ้าย) อธิการบดีมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ร่วมลงนาม บันทึกความเข้าใจ (MOU) ว่าด้วยความร่วมมือด้านการศึกษาและการ ฝึกอบรม โดยมี นาวาโท ปุญณัฐส์ นำาพา (ที่ 4 จากขวา) ผู้อำานวยการฝ่ายพัฒนา ทรัพยากรการบินกัปตัน ธรรมรัตน์ อรรถเวทยวรวุฒิ (ที่ 3 จากขวา)ผู้จัดการ ฝ่ายการตลาด สถาบันฝึกอบรมด้านการบิน (TFTA) รศ.ดร.ประสาร มาลากุล ณ อยุธยา (ที่ 4 จากซ้าย) รองอธิการบดีฝ่ายวิชาการ ดร.สุวัฒน์ สุวรรณดี (ที่ 3 จากซ้าย) รองอธิการบดีฝ่ายบริหาร ร่วมในพิธี ณ มหาวิทยาลัยเกษม บัณฑิต วิทยาเขตพัฒนาการ ทั้ ง นี้ ส ถาบั น ฝึ ก อบรมด้ า นการบิ น (TFTA)ของการบิ น ไทยจะร่ ว มมื อ กั บ มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต เพื่อให้ความรู้ด้านวิชาการและการฝึกอบรมด้านการบิน แก่นักศึกษา สาขาวิชาธุรกิจการบิน มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต

อิทธิพล คุณปลื้ม ¹Ò¡àÁ×ͧ¾Ñ·ÂÒ (·Õè 2 ¨Ò¡«ŒÒÂ) สนธยา คุณปลื้ม อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่อง เที่ยวและกีฬาและประธานที่ปรึกษาด้านยุทธศาสตร์ จังหวัดชลบุรี(ที่1จากขวา) วีระศักดิ์ โควสุรัตน์ อดีต รั ฐ มนตรี ว่ า การกระทรวงการท่ อ งเที่ ย วและกี ฬ า และที่ปรึกษาด้านการท่องเที่ยเมืองท่องเที่ยวน่าอยู่ (ที่ 2 จากขวา)และ บุณฑริก กุศลวิทย์ นายกสมาคม โรงแรมไทยภาคตะวันออก(ที่ 1 จากซ้าย)ร่วมแถลงข่าว ความร่ ว มมื อในการจั ด งานพั ท ยาแกรนด์ เ ซลที่ เ กิ ด ขึ้ น ระหว่ า ง เ ดื อ นสิ ง หาคม ถึ ง เ ดื อ นตุ ล า ค มนี้ โดยมั่ น ใจว่ า จะมี เ งิ น สะพั ด เข้ า สู่ เ มื อ งพั ท ยา ถึง 4,000 ล้านบาท และมีผู้ประกอบการเข้าร่วม มอบส่วนลดกว่า 250 รายส่วนลดสูงสุดถึง 70%

เอไอเอสจับมือซัมซุงจัดปาร์ตี้ท่องกาแล็คซี เอไอเอส โดย ฐิติพงศ์ เขียวไพศาล ผู้ช่วยกรรมการผู้อำานวยการ สายงานการตลาด ร่วมกับ ซัมซุง โดย วิชัย พรพระตั้ง ผู้อำานวย การกลุ่มธุรกิจโทรคมนาคม จัดงาน “เอไอเอส เทิร์น ออน อะเมซิ่ง เอ็กซ์พีเรียนซ์ วิธ ซัมซุง กาแล็คซี่ เอส” ปาร์ตี้ของหนุ่มสาวเทรน ดี้ที่รวมตัวมาสัมผัสประสบการณ์ใหม่ของสมาร์ทโฟนล่าสุด “ซัมซุง กาแล็คซี เอส” บนเครือข่ายเอไอเอสที่สร้างสีสันได้มากกว่าพิเศษยิ่งขึ้น

12

ท่ามกลางบรรยากาศสุดล้ำาสมัยในดินแดนอวกาศ โดยมีเหล่าเซเลบริตี้ อาทิ ณัฐติมา อินทรปาน, แคทลีน มาลีนนท์(กิจโอธาน), สุภี พงษ์พานิช, นวลพรรณ โอสถานนท์, สุนันท์ษา จิรมณีกุล, ปวริศา เพ็ญชาติ, อรวรรณ อิงคสิทธิ์, โจ เปาอินทร์,จ ริยดี ธรรมวิทย์ มาร่วมงาน ณ ร้านมิวส์ ทองหล่อ เมื่อเร็วๆนี้

a s i n u h P Restaurant

ไต่ระดับนับความสูง มุ่งสู่ร้านอาหารสไตล์รีสอร์ท ดื่มด่ำากับธรรมชาติเหนือคุ้งน้ำาตาปี อิ่มอร่อยกับรสชาติอาหารสูตรดั้งเดิม ทั้งอาหารพื้นบ้าน และอาหารทะเล สัมผัสบรรยากาศมื้อเย็นท่ามกลางอาทิตย์อัสดง ที่โอบล้อมด้วยอ้อมกอดแห่งขุนเขา ที่พักสไตล์แคมป์ปิ้ง และธรรมชาติของแม่น้ำาตาปี ที่ทอดผ่านแนวสวนปาล์ม ชมวิถีชีวิตกระชังเลี้ยงปลา

ยำ�ภูณิศ�

ซี่โครงแก้วคั่วกลิ้ง

กุ้งแม่น้ำ�ผัดซอสมะข�ม

ปิดทุกวันที่ 16,17 ของเดือน

เปิดเวลา 11.00-20.00 น.

แกงเผ็ดเป็ดย่�ง

ÌҹÀÙ³ÔÈÒ ถนนข้างโรงไฟฟ้าสุราษฎร์ธานี ต.เขาหัวควาย อ.พุนพิน จ.สุราษฎร์ธานี (จากถนน สายพุนพินเลี้ยวซ้าย ตรงสามแยก กม.0 ขับตรงมาข้ามทางรถไฟ จนถึงโรงไฟฟ้า สุราษฎร์ธานี จะเจอป้ายร้านภูณิศา ขับมาอีก 1 กม.เจอทาง ขึ้นเขาจะเจอร้านอยู่ทางซ้ายมือ) โทร.080-5296111, 080-5297111 บริหารงานโดย กำานันจิ๋ม

ขนมสอดใส้ หมูต้มซีอิ้ว (สูตรคุณย�ย)

Exclusive

เรื่อง/ สันติสุข รูปแก้ว

Œ͹ËÅѧä»àÁ×èÍ¡Ç‹Ò 30 »‚¡‹Í¹ ˹؋Á¹ŒÍÂä¿ แรงสายเลื อ ดปั ก ษ์ ใ ต้ เ ต็ ม พิ กั ด คนนี้ เ ขาเพิ่ ง รั บ พระราชทานปริ ญ ญาบั ต ร“รั ฐ ศาสตร์ บั ณ ฑิ ต ”จาก รั้ ว จุ ฬ าฯไปหมาดๆจากนั้ น ก็ ไ ด้ ไ ปเพิ่ ม พู น วิ ช าความรู้ ระดั บ ปริ ญ ญาโทต่ อ ที่ ส ถาบั น บั ณ ฑิ ต พั ฒ นบริ ห ารศาสตร์ ( นิ ด้ า )ความเป็ น บั ณ ฑิ ต ด้ า นรั ฐ ศาสตร์ ทำ าให้ เขาตั้ ง จิ ต และปวารณาตั ว ว่ า จะทุ่ ม กายทุ่ ม ใจทำ า งาน พัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนของตนให้ศิวิไลซ์ จึงมุ่งหน้า เข้ า รั บ ราชการพร้ อ มอุ ทิ ศ ชี วิ ต ทั้ ง ชี วิ ต ให้ กั บ อาชี พ “ข้าราการ” มาจนกระทั่งจะเกษียณ ซึ่งตรงกับวันที่ 30 กันยายนนี้ พอดิบพอดี

ชีวิตติดดินของ‘พ่อเมืองสุราษฎร์’

ดำ�ริห์ บุญจริง

เลือดชาวใต้เข้มข้น

“ผมเป็นคนเมืองนครศรีธรรมราช และรับ ราชการอยู่ที่จังหวัดสุราษฎร์ธานีมาตลอดโดยไม่ เคยย้ายไปไหนเลย ก็เริ่มไต่เต้ามาจากตำาแหน่ง ปลัดอำาเภอ แล้วขยับขึ้นมาเป็นนายอำาเภอตอน แรกอยู่ ดอนสัก แล้วได้มาอยู่อำาเภอเมือง ต่อ มาได้ขยับขึ้นเป็นปลัดจังหวัด และได้เลื่อนขึ้น เป็นรองผู้ว่าฯ จนกระทั่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่า ราชการเมื่อปลายปีที่แล้ว และก็จะเกษียณใน เดือนกันยายนนี้ ผมอยู่ที่สุราษฎร์มา 20 กว่าปี แล้ว” พ่อเมืองสุราษฎร์ อารัมภบทให้นิตยสาร “แอท สุราษฎร์” ฟังด้วยใบหน้าแต้มรอยยิ้ม

อยู่เมืองสุราษฎร์มาโดยตลอด

“ตั้ ง แต่ เ ริ่ ม รั บ ราชการมาจากตำ า แหน่ ง เล็กๆ คือ นายอำาเภอ จนได้ขึ้นมาเป็นผู้ว่าฯ ผมก็อยู่เมืองสุราษฎร์มาตลอดอันนี้ถือว่าเป็น ความปรารถนาทั้ ง ของตั ว ผมเองและทาง พ่อเมืองและ แม่เมือง สุราษฎร์ธานี ราชการที่ ต้ อ งการจะอยู่ เ มื อ งสุ ร าษฎร์ คื อ ทาง ดำาริห์-สุภาพร บุญจริง ราชการก็ เ ห็ น ว่ า ผมอยู่ ที่ นี่ ม านานจนต่ อ เนื่ อ ง และได้ริเริ่มทำางานในโครงการต่างๆ มาหลาย สมัยจนสามารถสานต่อไปได้เลยไม่ต้องมาเสีย ได้ทำางานอย่างต่อเนื่อง” ท่านผู้ว่าฯ กล่าวพลาง เวลาศึกษางานหรือมารอรับมอบงานต่อจากคน หัวเราะอย่างอารมณ์ดี อื่น เพราะเราอยู่กับมันมาโดยตลอดตั้งแต่เรา ยังหนุ่มๆกระทั่งแก่จนเกษียณ ผมก็รู้สึกยินดีที่ ที่มาของชื่อสุราษฎร์ธานี …เมืองคนดี” “ชื่อสุราษฎร์ธานี เป็นชื่อที่พระบาทสมเด็จ พระมงกุ ฎ เกล้ า เจ้ า อยู่ หั ว ทรงพระราชทานให้ ความหมายก็คือเป็นเมืองคนดี เพราะท่านเคย เสด็จมาที่ ท่าข้าม ทรงประทับที่นั่น และเห็นว่าที่ นั่นเป็นเมืองที่สงบสุขและ มีความเป็นระเบียบ เรียบร้อย ผู้คนก็อยู่กันอย่างสงบเรียบร้อย เลย พระราชทานนามให้ว่าสุราษฎร์ธานี…เมืองคนดี”

ภูมิใจในความเป็นเมืองสุราษฎร์

“ผมรู้ สึ ก ภู มิ ใ จมากที่ ไ ด้ เ ป็ น พ่ อ เมื อ งอยู่ ที่ นี่ เ พราะเมื อ งสุ ร าษฎร์ ฯ เป็ น จั ง หวั ด ที่ มี ศิ ล ปวัฒนธรรมเก่าแก่และมีอายุมานาน เพิ่งฉลอง

14

ครบรอบ 93 ปี ไปเมื่อเร็วๆนี้ ที่นี่มีจุดแข็ง มากมายเราก็ไดพัฒนาไปตามยุทธศาสตร์ แต่ ด้ ว ยศั ก ยภาพและวิ สั ย ทั ศ น์ ข องจั ง หวั ด ที่ ค่ อ น ข้างเด่นชัดหลายเรื่อง อาทิ เป็นจังหวัดที่มีพื้นที่ มากที่สุดของภาคใต้ มีพื้นที่เป็นที่ราบสูงและ ราบลุ่ ม ทั้ ง ที่ เ ป็ น ทะเลและเกาะแก่งสภาพภูมิประเทศก็ได้เปรียบทางการเกษตรมีความอุดมสมบูรณ์เป็นเมืองที่ได้ฉายาว่า“เมืองร้อยเกาะ” เพราะมี เ กาะต่ า งๆที่ ส วยงามและมี ชื่ อ เสี ย งใน เรื่องท่องเที่ยวมากมาย เช่น เกาะเต่า เกาะพงัน เกาะสมุยฯลฯ ความสมบูรณ์ของดินทำาให้พืชผล ทางเกษตรของที่นี่มีความเป็นเลิศกว่าที่อื่นไม่ว่า จะเป็นเงาะ ซึ่งถือว่าอร่อยที่สุดในไทยยางพารา ซึ่งเรามีมากที่สุดในไทย และปาล์มน้ำามันซึ่งเรา เป็ น รองแค่ ก ระบี่ ก ารท่ อ งเที่ ย วเชิ ง อนุ รั ก ษ์ ได้ยกย่องเราว่าเป็นเมืองที่ “à§ÒÐÍËÍ ËÍ ใหญ่” อย่างอ่าวบ้านดอน ถือว่าเป็นแหล่งเพาะ พันธุ์สัตว์น้ำาหอยนางรมที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยหรือที่ กาญจนดิษฐ์ ก็ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ ของแหล่งประมงเลี้ยงกุ้งแชบ๊วยที่อุดมสมบูรณ์ ทางทะเลธรรมชาติ ไข่เค็มไชยาก็เลื่องชื่อลือชา แล้วยังมีอะไรอื่นๆ อีกเยอะแยะซึ่งอะไรต่างๆ เหล่านี้ผมถือว่าเป็นเสน่ห์ และสีสันอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองสุราษฎร์”

“ธนาคารต้นไม้” คือหัวใจของพ่อเมืองคนนี้

“ตอนนี้ เ รามี ก ารตั้ งกลุ่ม ปลูก ต้นไม้ผ มจะ เน้นต้นไม้ประจำาถิ่น เช่น ตะเคียน และยางนา ถ้าเรามีต้นไม้ชนิดไหน ตรงไหน เราก็จะให้ปลูก ต้ น นั้ น ตรงนั้ น และรณรงค์ ใ ห้ ป ลู ก ต้ น นั้ นในวั ด โรงเรียน ในสวนยาง สวนปาล์ม และที่ว่าง คือ เราจะปลู กให้ ม ากเท่ า ที่ จ ะทำ าได้ เ พราะทั้ ง หมด

¼ÁªÍºãªŒªÕÇÔµàÃÕº§‹Ò »ÃÐËÂÑ´ µÔ´´Ô¹ µíÒá˹‹§¢Í§¼Á ªÒǺŒÒ¹ à¢ÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾‹ÍàÁ×ͧ ᵋ¼Á¡çªÍºãªŒªÕÇÔµÍÂًẺ ªÒǺŒÒ¹ äÁ‹ä´ŒµÔ´ÂÖ´¡ÑºµíÒá˹‹§ ªÒǺŒÒ¹à¢ÒÍÂًẺä˹ ¼Á¡çÍÂًẺ¹Ñé¹

ปลูกไปเรื่อยๆ หยุดไม่ได้ เราจะให้เขาปลูกต้นไม้ และทำ า บั ญ ชี ต้ น ไม้ ไ ว้ เ หมื อ นบั ญ ชี เ งิ น ฝาก ในธนาคารอย่างต้นตะเคียนถ้ามีอายุ 20 ปี จะ มีมูลค่าไม่ต่ำากว่าต้นละ 20,000 บาท ธนาคาร ต้นไม้ก็จะให้ราคากับคนปลูกเป็นเงินวันละ 3 บาท ต่อหนึ่งต้น ถ้าคุณปลูกตะเคียนคนละ สิบ ยี่สิบ หรือ สามสิบต้น พอ 20 ปี ผ่านไป หากต้นไม้ ของคุณไม่ตายคุณก็จะได้เงินจากธนาคารต้นไม้ ตีค่าว่าต้นละ 7,000 บาท ซึ่งรวมจากสิบหรือ ยี่สิบต้นแล้ว คุณก็จะมีเงินเป็นแสนเลยทีเดียว ผมจึงแนะนำาชาวบ้านให้ปลูกต้นไม้แซมในสวน ยางเพื่อลดการขาดทุนวันละ 3 บาทต่อต้น หรือ ถ้าคุณไม่ได้ทำาสวน แต่ตั้งใจจะปลูกต้นไม้ตาม แบบของธนาคารต้นไม้ โดยปลูกทุกวันคุณก็จะมี มูลค่าเพิ่มวันละ 3 บาท ต่อต้น แล้วเราก็จะมี ต้นไม้ของประเทศชาติฟรีๆ โดยปริยาย”

ปรัชญาการใช้ชีวิต

เมื่ อ รวมกั น แล้ ว ต้ น ไม้ ทุ ก ต้ น ที่ เ ราปลู ก ก็ จ ะ กลาย เป็นป่าของประเทศชาติ ซึ่งจะช่วยให้ ออกซิเจน ให้ร่มเงาให้พื้นที่สีเขียวที่โลกต้องการ ยิ่งถ้าคุณปลูกในพื้นที่ที่เป็นของตัวเองความรัก ความหวงแหนหรื อ ความเป็ น เจ้ า ของก็ ยิ่ ง มี มากขึ้น ผมตั้งเป้าว่าจะปลูกให้มากที่สุดเพราะ ที่ เ ราปลู ก ไปทั้ ง หมดเอาเข้ า จริ ง อาจจะตาย ไปซักครึ่งเหลือแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น เหตุนี้จึงต้อง

“จริ ง ๆแล้ ว ผมชอบใช้ ชี วิ ต เรี ย บง่ า ย ประหยัด ติดดิน ตำาแหน่งของผมชาวบ้านเขา เรียกว่า พ่อเมือง แต่ผมก็ชอบใช้ชีวิตอยู่แบบ ชาวบ้าน ไม่ได้ติดยึดกับตำาแหน่ง ชาวบ้านเขา อยู่แบบไหนผมก็อยู่แบบนั้น เดินตามแนวพระ ราชดำาริ คือ ใช้ชีวิตแบบพอเพียง ผมผ่านร้อน ผ่านหนาวมาเยอะแล้ว บั้นปลายีวิติหลังเกษียณ ก็อยากใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย อยู่กับธรรมชาติผม ชอบปลูกต้นไม้ ตอนนี้ได้เริ่ม ทดลองทำาสวน เล็กๆ ปลูกต้นไม้แทบทุกชนิดเลยครับบั้นปลาย ชีวิตผมวางแผนว่าจะไปเป็นชาวสวนเหมือนชาว บ้านครับ” เป็นบทพิสูจน์ได้ว่า เขาเป็น “พ่อเมือง” ที่มีชีวิตติดดินอย่างแท้จริง

15

ยังนำ�เฟอร์นิเจอร์ซิตี้ อ�ณ�จักรแห่งเฟอร์นิเจอร์ เปิดแนวท�งในก�รตกแต่ รตกแต่งบ้�น

ส�ข�สุร�ษฎร์ธ�นี : 45/89 ม.5 ถนนเลี่ยงเมือง ต.มะข�มเตี้ย อ.เมือง จ.สุร�ษฎร์ธ�นี โทร. 077-600555 โทรส�ร : 077-600656 ส�ข�เก�ะสมุย : ถนนส�ยรอบเก�ะสมุย (500 เมตร จ�กน้ำ�ตกหน้�เมือง) โทร.077-485032

Leisure

unseen@suratthani àÂç¹ÂèíÒà´Ô¹ÎÑÁà¾Å§á¶ÇºÃÔàdzËÑÇÅíÒ⾧ ËÅѧ¨Ò¡µÕµÑëǹ͹öä¿ä·Â¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¡ÃØ§à·¾Ï ·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶·Ø¡Çѹ â´ÂÁըشËÁÒ»ÅÒ ทางอยู่ ที่ เ มื อ งสุ ราษฎร์ ธ านีด้ว ยระยะทางกว่า 700 กิโลเมตร เพราะฉะนั้นจึงมีเวลาทั้งคืนที่ จะรำ า ลึ ก ถึ ง บรรยากาศเก่ า ๆที่ ห่ า งหายมานาน ก่อนจะสะดุ้งสุดตัว เมื่อเสียงหวูดรถไฟดังขึ้น เป็ น สั ญ ญาณเตื อ นให้ ผู้ โ ดยสารเตรี ย มตั ว ลง จากรถเมื่อสิ้นสุดการเดินทางตรงสถานีสุดท้าย ในเช้าตรู่ของวันใหม่ “·ÐàÅã¹” º¹ à¡ÒÐáÁ‹à¡ÒÐ

18

แม้จะมีอาการสะลึมสะลือบ้างเล็กน้อย แต่ ด้วยโปรแกรมการเดินทางที่จองมาล่วงหน้า จึง ทำาให้ต้องรีบเร่งการเดินทางไปยังจุดนัดพบ ณ ปากอ่าวบ้านดอน อำาเภอกาญจนดิษฐ์ ที่ยึด อาชีพทำาประมงชายฝั่ง เนื่องจากบริเวณปากอ่าว บ้านดอนมีตะกอนโคล และแร่ธาตุจากแม่น้าำ ตาปี ไหลมารวมกัน เหมาะแก่การทำาประมงน้ำากร่อย จึ ง ทำ าให้ ห อยของที่ นี่ มี ข นาดใหญ่ แ ละสมบู ร ณ์ กว่าที่อื่นๆ เริ่มต้นตามหาความหลากหลายของหอย

ทุกสายพันธุ์สุดปลายฟ้า ด้วยการล่องเรือไป ยังปากอ่าวบ้านดอน สถานที่ซึ่งชาวบ้านนิยม สร้างขนำาเพื่อคอยเฝ้าดูแลหอยอยู่กลางทะเล จนก่ อ กำ า เนิ ด กิ จ กรรมทางการท่ อ งเที่ ย วที่ เ ป็ น เอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่เรียกว่า “ฟาร์มสเตย์” ซึ่งขนำาน้อยกลางทะเลไม่ใช่เป็นเพียงฟาร์ม เลี้ยงหอยเท่านั้น แต่ยังเปิดให้นักท่องเที่ยวใช้ บริ ก ารเพื่ อ รั บ ประทานหอยนางรมทั้ ง แบบไป กลับหรือบางคนอาจจะมานอนค้างคืน ซึ่งที่นี่ มีอุปกรณ์ครบครันตามสมควรสำาหรับการดำารง ชีวิตชั่วคราวของนักท่องเที่ยว เช่นคาราโอเกะ เครื่ อ งเล่ น ดนตรี ต่ า งๆมุ ม หนั ง สื อ หรื อ แม้ แ ต่ เต้ น ท์ ไ ว้ สำ า หรั บใครที่ อ ยากจะนอนชิ ว ๆรั บ ลม ทะเลที่ สำ า คั ญ มี ห อยสดๆจากฟาร์ ม เตรี ย มไว้ สำาหรับ แขกผู้มาเยือนอีกด้วย สำาหรับเพื่อนๆ ที่จะไปที่ สินมานะฟาร์ม สามารถติดต่อได้ที่ คุณสมชาย 081-597-7575 และเดาไม่ผิด นั ก สำ า หรั บ เราไม่พลาดที่จะ ใช้เวลาในช่วง 2-3 วัน สัมผัสกับบรรยากาศ แบบสุดๆ ไม่เหมือนใครด้วยการกินหอยหญ่าย นอนกลางทะเลนั่งชมพระอาทิตย์ก่อนตกดินรอ ดูแสงสุดท้ายริมขอบฟ้า ณ สินมานะฟาร์ม ที่ จองล่วงหน้าตั้งแต่อยู่กรุงเทพฯ ด้วยความสนิท ชิดเชื้อกับคุณสมชาย สินมา เจ้าของสินมานะ ฟาร์ม จึงทำาให้การเดินทางครั้งนี้ราบรื่นพร้อมๆ

กับได้กินหอยหญ่ายแบบสดๆได้รสชาติของหอย นางรมอย่างถึงแก่น (โอ้สุดๆ ไปเลย) ค่ำาคืนบนสินมานะฟาร์มมีแต่ลมทะเล และ แสงดาวตรงโค้งขอบฟ้าเป็นเพื่อน อาจจะมีแสง ไฟจากขนำาอื่นๆ วับๆ แวมๆ มาเป็นระยะ และ เสียงสุดท้ายก่อนจะผล่อยหลับไปเหมือนจะเป็น เสียงเรือยนต์แว่วมาแต่ไกล ขับกล่อมให้ราตรี กลางทะเลเป็นความประทับใจไม่รู้ลืม เช้ า ตรู่ วั น รุ่ ง ขึ้ น เราเตรี ย มตั ว พร้ อ มเดิ น ทางด้ วยเรื อ ยนต์ ที่ นั ดไว้ จะมารับช่ว งประมาณ 8 โมงครึ่งแม้จะอาลัยอาวรณ์บ้างเล็กน้อย แต่ ด้ ว ยเวลามี จำ า กั ด จึ ง ต้ อ งตั ด ใจเดิ น ทางไป ยั ง จุ ด หมายปลายทางต่ อ ไปไม่ น านนั ก รถที่ เราเช่ า ไว้ ก็ พ ามาพบเจอกั บ ความหั ศ จรรย์ ของเมืองไทย ณ เขื่อนรัชชประภาหรือที่เรียกกัน ติดปากว่า กุ้ยหลินเมืองไทย เนื่องจากมีภูมิประเทศไปคล้ายกับเมืองกุ้ยหลิน ในประเทศจีน นั้นเอง ณ ที่แห่งนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่น และเจ๋งมาก เจ๋งที่สุดของอุทยานแห่งชาติเขาสก ด้ ว ยทั ศ นี ย ภาพโดยทั่ ว ไปภายในอ่ า งเก็ บ น้ำ า เหนือเขื่อนรัชชประภา จะสวยงามมากเหมือน เราไปอยู่ในเมืองจีนหรือทะเลที่มียอดเขาแบบ หนังจีนกำาลังภายในเรื่อง ฟงอวิ๋น อย่างไงอย่าง งั้นเลยเชียวละ ด้วยภูมิประเทศเป็นภูเขาหินปูน ที่สูงชันล้อมรอบไปด้วยผืนน้ำาที่กว้างใหญ่ ด้วย ความลึกของระดับน้ำา ประกอบกับสีของตะไคร้ น้ำาที่อยู่เบื้องล่างทำาให้น้ำาในเขื่อนมีสีเข้มเหมือน สีมรกต สวยงามมาก จนนักท่องเที่ยวทุกๆ คน ที่ไปเห็นล้วนประทับใจไปตามๆ กัน จากการล่องเรือท่องเที่ยวอ่างเก็บน้ำาเหนือ กุ้ยหลินเมืองไทย

เขื่อนรัชชประภา ชมวิวเกาะแก่งหินหรือกุ้ยหลิน เมืองไทย หลายๆคนอาจจะสนใจแวะพักบริเวณ เขื่ อ นรั ช ชประภาสั ก หนึ่ ง คื น ก็ ส ามารถทำ า ได้ เพราะที่นี่จะมีที่พักของหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่ง ชาติเขาสก ไว้บริการนักท่องเที่ยว ได้แก่ หน่วย อุทยาน ขส.2 มีบ้านพัก 2 หลัง พักได้ 30 คน แพพักที่หน่วยฯ นางไพร มี 6 หลัง พักได้ 50 คน แพพักที่หน่วยฯ โตนเตย มี 7 หลัง พัก ได้ 10-18 คน แพพักที่หน่วยฯ ไกรสร มี 10 หลัง ราคาที่พักรวมค่าอาหารคนละ 500 บาท ซึ่งขึ้นเรือที่ท่าริมแก่ง ค่าเช่าเรือหางยาว สำาหรับเดินทางไปยังแพต่างๆ ขึ้นอยู่กับระยะทาง ใกล้ไกล แพนางไพร ราคา 1,200 บาท แพโตนเตย และ แพไกรสร ราคา 1,700 บาท ผู้ที่ประสงค์

จะไปพักควรติดต่อที่พักล่วงหน้า โทร. 077-29 9318-9 นอกจากนั้นแพต่าง ๆ ยังมีกิจกรรม สำาหรับนักท่องเที่ยว เช่น ที่หน่วยพิทักษ์นาง ไพร โดนเตยและไกรสร มีเรือแคนูให้เช่าราคา 200 บาทต่อวัน โดยเฉพาะที่ ห น่ ว ยพิ ทั ก ษ์ อุ ท ยานฯขส.4 (โตนเตย)จะมีถ้ำาให้นักท่องเที่ยวได้ผจญภัยตื่น เต้น คือ ถ้ำาน้ำาทะลุ ซึ่งอยู่ห่างจากหน่วยพิทักษ์ อุทยานฯ 6 กิโลเมตร โดยทางเท้าเป็นถ้ำาใหญ่ที่ มีธารน้ำาไหล มีหินงอกหินย้อยที่งดงาม การเดิน เที่ยวถ้ำาค่อนข้างลำาบาก จำาเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ นำาทางสำาหรับการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยก็มีที่พักและกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจบริการ นักท่องเที่ยว เช่น สนามกอล์ฟมาตรฐาน 18 หลุม,

อ่างเก็บน้ำาเหนือเขื่อนรัชชประภา

หรือจะนั่งเรือชมบรรยากาศของทะเลสาบเหนือ เขื่อน ได้อีกด้วย ส่ ว นเราหั ก ห้ า มใจกั บ บรรยากาศของกุ้ ย หลินเมืองไทยที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าหันหลังเดิน ทางกลับไปยังท่าเรือเฟอร์รี่ดอนสัก ด้วยมีนัด กับ “·ÐàÅã¹” หรือลากูน บนเกาะแม่เกาะ ระหว่างการเดินทางไปยัง เกาะสมุย ระยะทาง กว่า 60 กิโลเมตร ด้วยแหล่งท่องเที่ยวดัง กล่าวนี้เกิดขึ้น จากกระบวนการทางธรณีวิทยา เนื่องจากซอกหรือโพรงในเกาะหินปูน ซึ่งถูก พลังจากทะเลกัดเซาะ ทำาให้เกิดเป็นโพรงและ ถ้ำาทะเลใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนน้ำาหนักของหินปูน ด้านบนมีมากเกินไปยุบตัวลงมาเป็นโพรงขนาด ยักษ์ น้ำาทะเลข้างในและข้างนอกยังคงเชื่อม

19

ต่อกันตามโพรงหรือถ้ำาที่อาจจมอยู่ใต้น้ำา น้ำาใน ทะเลในจึงมีขึ้นมีลงเหมือนกับทะเลเป็นธรรมชาติที่อัศจรรย์ในสายตาของทุกๆ คนเป็นอย่าง ยิ่ง ด้ ว ยความสวยงามและทิ ว ทั ศ น์ อั น น่ า อัศจรรย์ดังกล่าว เราจึงไม่พลาดที่จะแวะเก็บ ภาพความงดงามนี้ไว้เป็นที่ระลึก จากจุดชมวิว เมื่อมองไปไกลๆ ตรงปลายฟ้าจรดขอบทะเลจะ

บนเส้นทางไปสมุย

ยามเย็นบนเกาะสมุย

เห็นทัศนียภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจของทะเลในสี เขียวมรกต รวมถึงทิวทัศน์ที่สวยงามของทะเล เปิดที่โอบรอบด้วยโขดเขาและแมกไม้ ปกคลุม อย่างหนาแน่น นับเป็นอีกมุมหนึ่งของเมืองไทย ที่เราจะไม่มีวันลืมอย่างแน่นอน สุดท้ายของวันกับแสงอาทิตย์ที่กำาลังล่วง หล่นสู่ทะเล ราตรีเริ่มคืบคลานเข้ามาอีกครา และ เป็ น อี ก หนึ่ ง วั น ที่ เ รายั ง นอนอยู่ ก ลางทะเลบน เกาะสมุย สวรรค์บนดินของใครหลายๆ คนที่ หวังสักครั้งของชีวิตการเดินทางได้มาแวะเยี่ยม เยือนสักครั้งสำาหรับผู้ที่สนใจแลกเปลี่ยน ข้อมูล การเดินทางติดต่อได้ที่ email : rimkhao@ hotmail.com

ʶҹºÃÔ¡Òà เพื่อสุขภาพครบวงจร ใหญ่ที่สุดของสุราษฎร์ธานี ฟิตเนส, ซาวน่า, จากูซี่, นวดเพื่อสุขภาพ, สปา

เปิดทำ�ก�รเวล� ÁÕºÃÔ¡ÒÃŌҧ ÍÑ´©Õ´ ¢Ñ´ÊÕö ´ŒÇÂÃкºâ¿Á 06.00-22.00 น.ทุกวัน

เรือนวารินทร์

296/59 ม.4 ถ.โฉลกรัฐ ต.มะขามเตี้ย อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077-603740-1 โทรสาร.077-603742 20

อู่ชาติชายเซอร์วิส เ

ป็นศูนย์บริการซ่อมรถยุโรปและรถญี่ปุ่นที่ได้มาตรฐาน โดย ทีมช่างผู้มีประสบการณ์และยังมีระบบการจัดเก็บประวัติรถ ของท่านทุกครั้งที่เข้ารับบริการรับประกันงานซ่อม 1 ปีเต็ม อู่ชาติชายเซอร์วิสให้บริการครบวงจรไม่ว่า ช่วงล่าง ระบบเบรก,คลัทช์ ระบบแอร์ ระบบไฟฟ้ารถยนต์ รับวางเครื่อง J, รับวายสายไฟเครื่อง J รับติดตั้งระบบแก๊สรถยนต์ LPG ระบบดูด และระบบ หัวฉีด แท้จากอิตาลี ตรวจวิเคราะห์ด้วยระบบคอมพิวเตอร์ เป็นศูนย์บริการเปลี่ยนถ่ายน้ำามันเครื่อง Mobil 1 สุราษฎร์ธานีและยังเป็นผู้แทนจำาหน่ายรถกระบะเล็กยี่ห้อ DFM พร้อมศูนย์บริการ ในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเพียงแห่เดียว คือ บริษัท ดี เอฟ เอ็ม สุราษฎร์ธานี จำากัด ได้จำาหน่ายรถกระบะ เล็กดีเอฟเอ็ม LPG-MPI ระบบหัวฉีด เพื่อเจาะกลุ่มผู้ใช้งาน

ทั่วไปด้วยราคาแนะนำาเพียง 285,000 บาท จากราคาเต็ม 295,000 บาท และลูกค้ายังสามารถเลือกผ่อนสบายๆ โดยเริ่มต้นเพียงวันละ 160 บาทเท่านั้น พบกับโปรโมชั่นสุดพิเศษนี้ได้ที่บริษัท ดี เอฟ เอ็ม สุราษฎร์ธานี จำากัด โดยทาง บริษัทฯ ยังได้เตรียมโปรโมชั่นและข้อเสนอพิเศษอื่นๆเพื่อให้ผู้ที่สนใจสามารถ จับจองเป็นเจ้าของรถ กระบะของดี เอฟ เอ็ม ได้ง่ายขึ้น

สนใจติดต่อคุณชาติชาย ชูสิงห์ 081–5367252, 086–4792484, 077-289752

Hotel of the month

Text : Saravut Patsiri Photo : Centara Grand Beach Resort Samui

Paradise at

Centara Grand Beach Resort Samui “ชีวิตคือการเดินทาง” เฉกเช่นเข็มนาฬิกา บนหน้าปัด ก็ยังคงทำาหน้าที่บอกเวลาย้ำาเตือน ถึงความทรงจำาดีๆ และเมื่อคราใดที่หยิบโฟโต้ บุ๊คเล่มเก่าขึ้นมาปัดฝุ่นแล้วพลิกเข้าไปดู มีคำา จารึกสั้นๆบนหน้ากระดาษว่า “ตะลุยเกาะสวรรค์ ´Ô¹á´¹¶Ôè¹àÁ×ͧ㵌”ทำาให้นึกย้อนถึงภาพความ ประทับใจความทรงจำาดีๆกับสถานที่แห่งนี้ในวัน แกรนด์โอเพนนิ่งของ โรงแรม “เดอะ เซ็นทรัล สมุย บีช รีสอร์ท” ซึ่งตอนนี้มีชื่อใหม่ว่า “เซ็น ทาราแกรนด์ บีช รีสอร์ท สมุย” นั่นเอง การกลั บ มาของผมในโอกาสครบรอบ ฉลอง 15 ปีจึงมีความหมายไม่น้อย และเช่น เคย โรงแรมแห่งนี้ก็ยังเป็นที่พักพิงและพักผ่อน

22

อย่ า งอบอุ่ น ภายในตั ว ตึ ก ที่ อ ลั ง การงานสร้ า ง ของสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียลที่ใหญ่ที่สุด บนหาดเฉวง ทอดยาวไปตามแนวชายหาดนั้น มีห้องสุดหรูถึง 203 ห้องและทุกห้องหันหน้า ออกทะเลทั้งหมด อาทิ ดีลักซ์ เดอะคลับ, ดี ลักซ์ พูล สวีตชั้นล่างสุด และห้องสวีต แบ่ง เป็นวันเบดรูม สวีต, เบดรูมพรีเมี่ยม, ดีลักซ์ พูล สวีต และรอยัลสวีต ท่ามกลางความร่มรื่น ไปด้วยพรรณไม้น้อยใหญ่เขียวขจี สระว่ายน้ำา ขนาดใหญ่ ที่ ใ ห้ ค วามเย็ น ฉ่ำ า พร้ อ มความสนุ ก สนานและกิจกรรมประจำาวัน ตอนนี้เวลาใกล้ เที่ยงแล้วจะมีแอโรบิคในสระว่ายน้ำา ส่วนช่วง เช้า ยืดเส้นยืดสาย บอดี้เชพ สอนทำาอาหาร

ไทย แนะนำาการต่อยมวย ฯลฯ เป็นโปรแกรมที่ หมุนเวียนไป สร้างความสนุกสนานกันได้ทั้งวัน และถึงเวลาอาหารมื้อ เที่ยงทางโรงแรมฯ จึ ง ขอแนะนำ า อาหารสุ ด แสนอร่ อ ยล้ำ า เลิ ศ จากหนึ่ งในห้ อ งอาหารคุ ณ ภาพ“ปาล์ มโกรฟ” ให้ชิม “สเต็ก(แพนกริลล์บิฟเทนเดอลอยด์)” เป็น เนื้อวัวสันในเกรดดีจากต่างประเทศ ห่อด้วย พาม่าแฮม ราดด้วยเรดไวน์ซอสแล้วอบจนพอสุก จากนั้นตกแต่งด้วยผักย่าง เสิร์ฟพร้อมข้าวรีซอส โต้ จนอิ่มหนำาสำาราญ นอกจากนี้ยังมีห้องอาหารไทย “สไปซ์ไอร์ แลนด์” ที่มีสูตรอาหารไทยลับเฉพาะมากมายให้ เลือกชิม,ห้องอาหารญีป่ ุน่ ฮากิ ซึง่ มีมาสเตอร์เชฟ

MARTIN HEINIGER (General Manager) Centara Grand Beach Resort Samui

“ซูซูกิ” ที่ดูแลทุกโรงแรมในมาตรฐานเดียวกัน คอยให้บริการ และห้องอาหาร“ซิโก้” เป็นสไตล์ บราซิเลี่ยน กริลล์แอนด์บาร์ สุดฮิปและกำาลัง ฮอตสุดๆ ในเกาะสมุยแห่งนี้ และที่ สำ า คั ญ มี ห้ อ งประชุ ม ที่ ส ามารถรอง รับกรุ๊ปสัมมนาได้กว่า 200 ท่าน และครบครัน ด้วยชอปปิ้งอาเขต บิวตี้ซาลอน, เซ็นวารี สปา และรูมเซอร์วิสตลอด 24 ชั่วโมง และหัวใจหลัก สำาคัญของการบริการคือการดูแลเอาใจใส่จาก พนักงานนั้นได้ใช้ใจทำางานบริการด้วยมิตรไมตรี และความมี น้ำ า ใจของคนไทยที่ ช าวต่ า งชาติ ยกย่องสรรเสริญกันมานานแล้วน้ำาใจคนไทยนั้น “สุดยอด” ด้ า น ก า ร ท่ อ ง เ ที่ ย ว ท า งโ ร ง แ ร ม ฯ มี เคาน์ เ ตอร์ ทั ว ร์ แ นะนำ า ที่ ท่ อ งเที่ ย วดี ๆได้ อ ย่ า ง เพลิดเพลินตลอดวันอย่าง “เดย์ทัวร์” ÁÕâ»Ãแกรมที่น่าสนใจเช่น ไปดำาน้ำา ดูปะการัง ที่เกาะ เต่า เกาะนางยวน เกาะพงัน หรือหาความ สนุกสนานกับกิจกรรมขับรถเที่ยวในเกาะสมุย ไหว้พระที่วัดพระใหญ่เล่นน้ำาให้ชื่นฉ่ำาใจที่น้ำาตก หน้าเมือง ไปดูความฉลาดปราดเปรื่องแสนซน ของลิงที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีที่ศูนย์ฝึกลิง สมุยหรือจะไปชมความแปลกที่ธรรมชาติบรรจง สรรค์สร้างให้ที่หินตาหินยาย และกิจกรรมหลาก หลายที่น่าสนใจมากมาย มาเที่ยวเกาะสมุยแล้ว ขอบอกว่าต้องมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ถึงจะเที่ยวได้ ทั่วเกาะ ความประทับใจความสนุกสนานที่ได้กลับ มาพักผ่อนครั้งนี้อีก ยังคงฝังรากลงลึกถึงก้น บึ้งของหัวใจน้อยๆนี้ไปอีกนาน จนกว่าจะกลับมา อีกครั้งอย่างแน่นอน (โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ บีช รีสอร์ท สมุย

ยึดหัวหาดอยู่ที่เลขที่ 38/2 หมู่ 3 ต.บ่อผุด หาดเฉวง เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี 84320 โทร.077-230-500 E-mail:csbr@chr.co.th หรือ www.centarahotelsresort.com)

เกาะสมุยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่วิเศษ สุ ด พร้ อ มสิ่ ง อำ า นวยความสะดวกและ กิจกรรมต่างๆหลากหลาย ล่าสุด เกาะสมุย ได้ รั บ การโหวตให้ เ ป็ น แหล่ ง ท่ อ งเที่ ย ว อันดับที่ 4 ประเภท “เกาะสุดยอดในเอเชีย” แน่ น อนที่ สุ ด ว่ า สิ่ ง นี้ ถื อ เป็ น เกี ย รติ อั น ยิ่ ง ใหญ่และยังเป็นโอกาสที่ทำาให้เราจะต้อง ปรั บ ปรุ ง ร่ ว มกั บ ชุ ม ชนท้ อ งถิ่ น ,การท่ อ ง เที่ยวแห่งประเทศไทย,สมาคมโรงแรมไทย ภาคใต้ฝั่งตะวันออก ให้ช่วยกันดูแลรักษา สิ่งแวดล้อมและเป็นเป้าหมายหลักที่เรา ทุกคนจะต้องร่วมมือกัน เพื่อให้เกาะสมุย ยังคงไว้ซึ่งความงดงาม เป็นเกาะสวรรค์ อย่างยั่งยืนตลอดไป

23

ยุกิไอซ์ ¹éíÒá¢ç§ à¡Åç´ËÔÁÐ

3/64 ซอยเซ็นเตอร์พ้อยท์ ถ.ราษฎร์อุทิศ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร.077-292-897

¶ÔáԨ

ÃѺ·íÒàÊ×éÍ »Ò¡¡Ò ¡ÃÐà»‰Ò ËÁÇ¡ ¾ÃŒÍÁ»˜¡áÅÐÊ¡ÃÕ¹ 3/65 ซ.เซ็นเตอร์พ้อยท์ ถ.ราษฎร์​์อุทิศ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร.077-216-188, มือถือ 084-059-0561,084-447-0074

CHA-GRU Volk Bus Coffee

โฟล์กตู้ คู่หูใหม่ของนักชิมชา สำาหรับคนที่ชื่นชอบ และหลงไหลในรสหอมของกลิ่นชา สามารถแวะไปลองชิมได้ที่ ราษฎร์บำารุง ซอย1 แล้วคุณจะหลงรัก .......“CHA GRU”

รับออกงานนอกสถานที่ สนใจติดต่อ 089-7249300

ËÁÍ¡ÄÉ¯Ò โรคตา-จอประสาท, สลายต้อต่างๆ,เบาหวานขึ้นตา, จอประสาทตาลอก,อุบัติเหตุ ดวงตา,ภูมิแพ้,แผลตาดำา สายตาผิดปกติ 3/74-75 ซ.เซ็นเตอร์พ้อยท์ ถ.ราษฎร์​์อุทิศ ต.ตลาด อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี 84000 โทร.077-287-343,077-289-515

Destination

àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾...¸ÕÃÀÒ¾ âÅËÔµ¡ØÅ

á´‹µÒ»‚... ´ŒÇ´ǧ㨠ขบวนเรือชักพระวิจิตรตระการตา ในอ้อมกอดตาปี

26

äÁ‹ÁÕª‹Ç§àÇÅÒã´·ÕèáÁ‹¹í ÒŒµÒ»‚¨ÐÁÕÊÕÊѹáÅРໂ›ÂÁ´ŒÇªÕÇÔµªÕÇÒà·‹Òª‹Ç§à·È¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ราวเดือนตุลาคมของทุกปีชาวสุราษฎร์ธานีจะ ¾ÃŒÍÁ㨡ѹ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླժѡ¾ÃÐ ËÃ×Í “ÅÒ¡ ¾ÃД ·Ñ駺¹º¡áÅÐã¹¹íÒŒ¡Ñ¹Í‹ҧàÍÔ¡à¡ÃÔ¡ เรื อ ชั ก พระจากทุ ก อำ า เภอแข่ ง กั น ตกแต่ ง อย่างวิจิตรตระการตาพากันมาลอยลำาอวดโฉม

¨¹ÅíÒ¹éíÒµÒ»‚§ÒÁ»ÃÐ˹Öè§à»š¹ “Ãѵ¹¹·Õ” º¹ÊÃǧ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ที่ซึ่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเสด็จไปแสดงธรรมโปรดพุทธมารดา ก่อนจะเสด็จกลับลงมายังโลกมนุษย์ ในวันขึ้น 15 ค่ำาเดือน 11 หรือวันออกพรรษาอันเป็นที่มา ของงานประเพณีสุดอลังการในครั้งนี้ ในขณะที่ บริ เ วณริ ม ฝั่ ง น้ำ า ตาปี ก็ เ ปี่ ย มด้ ว ยสี สั น ของ ขบวนรถชักพระตระการตาไม่แพ้กัน พุ ท ธตำ า นานกล่ า วขานว่ า เมื่ อ พระพุ ท ธเจ้ า เสด็จกลับ ลงมาบรรดาพุทธศาสนิกชนต่างปีติ ยินดี พากันอัญเชิญพระพุทธองค์ขึ้นประทับบน บุษบกแล้วแห่แหนไปทั่วเมืองกลายเป็นต้นเค้า ของแนวคิดอัญเชิญพระพุทธรูปขึ้นบุษบก ซึ่ง ชาวใต้เรียก “¹Á¾ÃД (หรือพนมพระ) แล้วใช้รถ หรือเรือชักลากแห่แหนไปเป็นประเพณีสืบเนื่อง มาตราบจนวันนี้ วันที่ยังมีความเชื่อว่าการมีร่วม ฉุดดึงเชือกที่ชักลาก“¹Á¾ÃД สักปีละครั้งจะเป็น อานิสงส์ผลบุญกับชีวิตอย่างใหญ่หลวง

ขบวนรถชักพระเคลื่อนมาประชันเรือชักพระ ณ ริมฝั่งตาปี

จดหมายเหตุของหลวงจีน “ÍÕé¨Ô§” ซึ่ ง จาริ ก รอนแรมผ่ า นคาบสมุ ท ร มลายู ตั้ ง แต่ ส มั ย ปลายด้ า มขวาน ข อ ง ไ ท ย ยั ง เ ป็ น ส่ ว น ห นึ่ ง ข อ ง อาณาจักรศรีวิชัย เมื่อ 1,200 ปี ก่อน ได้ บั น ทึ ก ถึ ง ขบวนแห่ ข องชาวเมื อ ง ขบวนหนึ่ ง สั น นิ ษ ฐานว่ า เป็ น งาน ประเพณีชักพระออกพรรษา ดังนี้.... “พระพุ ท ธรู ป ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ อ งค์ ห นึ่ ง มี ค น แ ห่ แ ห น ม า จ า ก วั ด โ ด ย ป ร ะ ดิ ษ ฐ า น บ น ร ถ ห รื อ บ น แ ค ร่ มี พ ระสงฆ์ แ ละฆราวาสหมู่ ใ หญ่ แวดล้ อ มมา...มี ก ารถวายของหอม ดอกไม้และธงชนิดต่างๆ ทอแสง ในกลางแดดพระพุ ท ธรู ป เสด็ จไปสู่

หมู่บ้านด้วยวิธีดังกล่าวนี้...” น่าสนใจว่าเมื่อโลกรุดหน้ามาถึงยุคดิจิตอล เช่นวันนี้แล้ว เหตุใดคนเรายังเดินตามรอยอดีต ที่ ผ่ านมานั บ พั น ปี ทำ าไมเราไม่ เ อาเวลาที่เสียไป กับการตกแต่งประดับประดาเรือและรถชักพระ ไปทำาอย่างอื่นที่เกิดประโยชน์ทางธุรกิจมากกว่า นี้ ทว่าในอีกมุมหนึ่ง...นี่คือต้นทุนทางวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นต้นทุนของหัวใจ ต้นทุนที่ทำาให้เกิด ความสามัคคีร่วมแรงร่วมใจในชุมชน เกิดการ สืบสานงานฝีมือ และสร้างสรรค์พลังศรัทธาขึ้น ในจิตใจคน เป็ น ต้ น ทุ น ที่ คำ า นวนไม่ ไ ด้ ด้ ว ยตั ว เลขแต่ ตระหนักค่าได้ด้วยหัวใจเราเท่านั้น!

อลังการรถชักพระเกิดจากศรัทธา และฝีมือที่สืบทอดยาวนาน เอกสารอ้างอิง - ชวน เพชรแก้ว.“ลากพระ” ใน ชีวิตไทย ชุด สมบัติตายาย. กรุงเทพฯ : วัฒนธรรมแห่งชาติ, สำานักงานคณะกรรมการ. 2540

27

Fashion

เตรียมรับหนาวกับเบอร์เบอรี่

เรื่อง พิมพ์มณี

ออธั่ม-วินเธอร์ 2010 เบอร์เบอรี่(Burberry) แบรนด์แฟชั่นหรูระดับโลกจาก ประเทศอังกฤษ เตรียมรับหนาวด้วย “คอลเลกชั่นออธั่มวินเธอร์ 2010” สำาหรับสุภาพบุรุษ ให้หล่อหรู กับลุค ขรึม มาดเข้ม แถมคลาสสิกบาดหัวใจสาวๆ

แฟชั่นเบอร์เบอรี่“คอลเลกชั่นออธั่ม - วินเธอร์ 2010” ¹íÒàʹ;ÒàËôáË‹ àËôáË‹§ เสื้อโค้ตเพื่อเฉลิมฉลองความงามสง่าอย่างล้ำาค่าแห่งแบรนด์แฟชั่นของอังกฤษ ทีม่ มี ากว่า 150 ป ี พาเหรดเสือ้ โค้ตหลากหลาแบบผสมผสานกับดีไซน์เพือ่ การใช้ การใช้งาน ส่วนสีสนั ประจำาฤดูหนาวยังคงเป็นสีพืน้ เรียบในความเข้มขรึม อย่าง สดี าำ สีสเี ทาเข้ม สีควันบุหรี่ สีกรมท่า สีน้ำาเงินเข้ม สีขาว สีกากี สีเขียวเข้ม สีเหลือง มั ส ตาร์ ด เป็ น ต้ น เพราะเสื้ อ ผ้ า ของฤดู ก าลนี้ ไ ด้ แ สดงถึ ง ตั ว ตนของผู้ ส วมใส่ ความโดดเด่ น ของคอลเลกชั่ น นี้ อ ยู่ ที่ โ ครงเสื้ อ การตั ด เย็ บ ทั้ ง แบบเข้ า รู ป เรียบเท่ และแบบหลวมๆ อาทิ แบบเสื้อของผู้ชายสำาหรับใส่ทำางานจะเป็นลุคของ เรื อ นร่ า งสุ ภ าพบุ รุ ษ ชนชั้ น สู ง ที่ มี โ ครงร่ า งสลิ ม อย่ า งชุ ด สู ท คั ต ติ้ ง พอดี ตั ว กางเกงขาตรงเพิ่ ม ความอบอุ่ นในวั น ที่ อุ ณ หภู มิ ล ดลงด้ ว ยเทรนช์ โ ค้ ต สองแถว โอเวอร์โค้ต แจ็กเก็ตตัวสั้น สไตล์ทหาร ตัวโคร่งโค้ตแบบกระดุมสองแถว แจ็กเก็ต สูตรสำาเร็จสำาหรับนักบินหรือจะเลือกแบบลำาลอง สำาหรับวันสบายๆ กับเสื้อคอกลมถักนิตสีขาวแขนยาวสเวตเตอร์สีดำา ติดอินทรธนู ประดับด้วย กระดุมโลหะสี ท องเสื้ อ คาร์ ดิ แ กนผ้ า วู ล ตั วโคร่ ง เพี ย งเท่ านี้ ก็ คงความเป็ น หนุ่มทันสมัยและดูโก้ได้เหมือนกันเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยด้วยเครื่องประดับด้วย กระเป๋าหนังผ้าแคนวาสแบบฟอกย้อมกระเป๋ารูปทรงทหารประดับด้วยเข็มขัดและ รองเท้าบู๊ตสไตล์ทหารกล้า เป็นต้น เชิญหนุ่มๆทุกท่านพากันวีว่าโฉมตัวเองให้หล่อหรูมาดเข้มกับเบอร์เบอรี่ ค อ ล เ ล ก ชั่ น อ อ ธั่ ม วินเธอร์ 2010 ได้ตั้งแต่ บั ด นี้ ที่ ช็ อ ปเบอร์ เ บอรี่ ชั้น M สยามพารากอน โทร02-610-9719 เกษร พลาซ่า ชั้น G โทร 02-656-1389 หรือ สอบถามรายละเอี ย ด เพิ่มเติมที่โทร 0-26503055

28

Ë.¨.¡.â¿áÁ¹1995 ศูนย์รวมเครื่องหมายจราจร ผลิตและติดตั้ง ป้ายจราจร ป้ายชื่อซอย,ถนน,โครงการ จำาหน่ายสติ๊กเกอร์สะท้อนแสง สำาหรับทำาป้ายจราจร ผลิตและจำาหน่าย อุปกรณ์จราจรทุกชนิด

โทร. 077 275233, 089 8716271

อาคารพาณิชย์ 4 ชั้น 4 ห้องนอน 3 ห้องน้ำา µÔ´µ‹Í : 081-9564311 088-7651638

Beauty

ÊÇ 3 Ẻ ¨Ò¡ MTI äÁŒã¹ ¡ Í ´ ¹ Í × Á Ë à ç ¡ Â Ò ¼ÙŒ Ë ÞÔ § ·Ñé § Ë Å ÞÔ§ Ë Œ Ù ¼ ¹ Ñ Ê Õ Ê § Ò ‹ µ ç ¡ ¡ ÊǹÊÇ µ‹Ò§´Í ี่ แ ต ก ต่ า ง กั น ไ ป ลิ ก ท แ ต่ ล ะ ค น จึ ง มี บุ ค สำาอางเอ็มทีไอ รื่ อ ง ค เ ้ ี น น ั ว บ บ แ ะ ล น ค àÅÂÁÕ ´ Â Õ àÍ Ð Å ´ Ñ Ç Õ Ã µ ¹ (MTI) â´Â Á ไตล์ ส 3 บ บ แ 3 า ้ น เทรนด์การแต่งห มาฝากคุณค่ะ บุ ค ลิ ก ว า ส บ ั ก ะ า ม ห เ แบบไหน ูนะคะ ด น ั ก ก อ ื เล ง อ ล อย่างไร ¹Ø‹Á¹ÇÅ

(Tender) สาวนุ่ ม นวลเป็ น สาวที่ จ ะต้ อ ง เน้นความสมดุลทั้งใบหน้า ประณีต ในการใช้รองพื้นและแป้ง เติมความ นุ่มนวลด้วยโครงสี แต่งตาด้วยสี ม่วงอ่อน เกลี่ยให้กลมกลืน ด้วยสี ม่วงอมดำา ปัดขนตาหรือติดขนตา ปลอม เพิ่มความหนา ปัดคิ้วด้วยสี อ่อน ปัดแก้มมากๆ ให้ดูสดชื่น สวย ฉ่ำา ริมฝีปากใช้สีอ่อนๆก็พอ

30

สาวอิสระ มัน่ ใจ และดูมาดมัน่ อย่างคุณ ตอ้ ง (Independent) แต่งให้เด่นที่ดวงตา ด้วยสไตล์และสีที่ชัดเจน ประณีตในการใช้รองพื้นและแป้ง แต่งตาแบบ สโมคกี้อาย ผสมสีให้สวยด้วยโครงสี เขียว ส้ม เทา ดำา เขียนอายไลเนอร์ ปัดขนตาและติดขนตาปลอม ปัดคิ้วให้เข้ารูป สีอ่อน ปัดแก้มเพื่อเพิ่มแสง เงาให้ใบหน้า ใช้สีส้มสวยๆ ทาปาก และซับออกให้สีดูจาง เพียงเท่านี้คุณๆ ก็สามารถดูสวยเฉิดได้ตามสไตล์ที่คุณเป็น

ÍÔÊÃÐ ÁÑè¹ã¨

สาวเฉิดฉาย จะเป็นสาวทีม่ คี วามมัน่ ใจสุดๆ (Marvelous) การแต่งหน้าแบบนี้ จึงต้องแต่งให้ดูเด่นด้วย การแต่งริมฝีปากให้สีสด เนี้ยบ เฉียบ คม และ ชัด แต่ประณีตในการใช้รองพื้นและแป้งเพื่อให้ใบหน้าเปล่งประกายเจิดจ้า แต่งดวงตาให้สวยด้วยสีน้ำาตาลปนสีเหลืองเหลือบทอง เกลี่ยให้กลมกลืน ปัดขนตาให้เรียงเส้นสวย ปัดคิ้วให้เข้ารูป เติมหางคิ้วให้คม ปัดแก้มเพื่อ เน้นโครงสร้างใบหน้า ส่วนริมฝีปากให้ใช้สีสด แต่งให้สวย เนี้ยบ เฉียบ คมและชัด

à©Ô´©ÒÂ

Bionanoface

มหัศจรรย์ áË‹§¼ÔǾÃó ค้นพบวิธีคืนผิวสวย หน้าใสแบบธรรมชาติ โดยไม่ต้องพึ่งพาศัลยกรรม แก้ปัญหาผิวพรรณ หยาบกร้าน สิว ฝ้า กระ จุดด่างดำา ใบหน้าดำาหมองคล้ำา ริ้วรอยเหี่ยวย่น รอยตีนกา ได้ผลอย่างแน่นอน 100% หลังการใช้ไปแล้ว 2 สัปดาห์ คุณจะมีผิวหน้าขาวเนียนใส ดูอ่อนวัยขึ้นอย่างชัดเจน โดยที่คุณจะสัมผัสได้ด้วยตัวคุณเอง

โฟโน 6 ขั้นตอน 199 บาท ขัดหน้า โอโซน ดูดสิว มาร์คหน้า โฟโน นวดครีม

สาขา 1 ซอย ร.ร.เทศบาล 3 โทร.077-212335 ÊÒ¢Ò 2 ¶.â©Å¡ÃÑ° â·Ã.077-216418

สาขา 3 ถ.ราษฎร์บำารุง ÊÒ¢Ò 4 ¶.ÇѴ⾸Ôì-ã¹ÅÖ¡

â·Ã.081-3700454 â·Ã.086-1311176

Spa

Photo : by Centara Grand Beach Resort Samui Text : Saravut Patsiri

Relaxing by

Spa Cenvaree สลัดความเมื่อยล้าจากหน้าที่การงานมา พบกันที่ สปาเซ็นวารี โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ บีช รีสอร์ท สมุย เพื่อผ่อนคลายคืนความกระฉับ กระเฉงของสุขภาพร่างกาย และจิตใจ àÃÔèÁµŒ¹´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ Ê»Òà«ç¹ÇÒÃÕ ท่ามกลางสวนสวยเงียบสงบ มีศาลาไทยเปิดโล่ง

เป็นที่รับรองลูกค้าวีไอพี ที่มีความเป็นสัดส่วน สำาหรับการพักผ่อน และยังสัมผัสได้ถึงความรู้สึก ผ่อนคลายด้วยสระบัวรายล้อมตัวอาคารที่ ออกแบบตกแต่ ง ในสไตล์ รี ส อร์ ท และการใช้ ศิลปะไทยร่วมสมัยที่มีเฟอร์นิเจอร์ไม้เป็นหลัก ในการตกแต่งตามจุดต่างๆ ทำาให้ผู้มาเยือนรู้สึก

อบอุ่นและไว้วางใจหรือเป็นกลยุทธ์ที่ตั้งใจให้ผู้ มาใช้บริการ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแขกต่างชาติได้ ซึ ม ซั บ วั ฒ นธรรมความเป็ น ไทยรวมถึ ง การ เลือกสรรบทเพลงไทยสร้างบรรยากาศดีๆด้วย เมื่ อ มาแล้ ว ไม่ ค วรพลาดทำ า สปาทรี ท เมนท์ขอแนะนำาแพ็คเกจ Ayurvedic Rejuvenation ประกอบด้วย Marma Abhyanga Massage เป็ น การนวดตั ว แบบอิ น เดี ย ด้ ว ยน้ำ า มั น อุ่ น เป็นการนวดเพื่อปรับสมดุลย์ของธาตุในร่างกาย และตามด้วย Shirodhara เป็นการนวดศีรษะ ตามด้วยการหยดน้ำามันอุ่นบนหน้าผาก แล้ว ปล่ อ ยให้ น้ำ า มั น ไหลไปตามเส้ น ผมจะช่ ว ยให้ คนที่ น อนไม่ ค่ อ ยหลั บ และเหมาะสำ า หรั บ คนที่เดินทางมาเหนื่อยๆ ทำาให้รู้สึกผ่อนคลาย จาก ค ว ามอ่ อ นล้ า โ ดย เ ฉพาะน้ำ ามั น อ ายุ ราวี ดิ ค บาล้ า นท์ อ อยใช้ เ ฉพาะคอร์ ส นี้ เ ท่ า นั้ น และจากกลิ่นน้ำามันงา เมื่อโดนความร้อนจะมี กลิ่นหอมละมุนมากยิ่งขึ้น เมื่อนวดเสร็จแล้ว แนะนำาให้เข้าอบไอน้ำา แล้วพักน้ำามันไว้ที่เส้นผม ประมาณ 2 ชั่วโมงเพื่อให้น้ำามันบำารุงหนังศีรษะ

32

และเส้นผมให้ชุ่มชื่นขึ้นและยังมีอีกหลากหลาย เมนูที่น่าสนใจและอยากแนะนำาเช่นกัน อาทิ การ นวดบำาบัดด้วยหินร้อนหิมาละยัน การนวดด้วย น้ำ า มั น แบบอโรมาเทอราพี ก ารนวดผ่ อ นคลาย ความตึงเครียดด้วย “เกลือบำาบัด” และการนวด บำารุงผิวหน้า ด้วยผลิตภัณฑ์นำาเข้าชั้นนำาจาก ÍÍÊàµÃàÅÕ “Jurlique” นอกจากนี้ ทรีตเม้นต์ สปาเซ็นวารี ยัง ประกอบด้ ว ยส่ ว นผสมของสมุ น ไพรไทยซึ่ ง สืบทอดกันมาแต่โบราณ ไม่ว่าจะเป็นการขัดผิว ด้วยสมุนไพรไทย การนวดไทยแผนโบราณ หรือ การผสมผสานกับการบำาบัดแบบตะวันออกและ ตะวันตกได้อย่างลงตัว เป็นช่วงเวลาดีๆ ที่ค้นพบแล้ว...อยากบอก ต่อให้ผู้ที่ชื่นชอบการทำ าสปาได้สัมผัสกับความ สุขและการผ่อนคลายอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว “Spa Cenvaree” สนใจมาผ่ อ นคลายเติ ม พลั ง ให้ กั บ ชี วิ ต กันที่ สปาเซ็นวารี เปิดบริการตั้งแต่เวลา 09.00 -20.00 น. ที่โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ บีช รีสอร์ท สมุย 38/2 หมู่ 3 ตำาบลบ่อผุด หาดเฉวง เกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี 84320 โทร. 077-230-500 E-mail : spacenvareebr @chr.co.th หรือwww.spacenvaree.com, www.centarahotelsresort.com

¹ÒÁ

ع¾ Ô¹

·Ò§ ä»Ê

仾 ·Ò§

»˜œÁ »µ·.

ºÔ¹

สานุวัฒน์ค้าวัสดุ

ÊÕèá¡·‹Ò¡Ùº ข้าเม

ืองสุร

าษฎฑ

ร์

¶.º

Ò¾

ÒÊ

ทางเ

ร้านจำาหน่ายสินค้า วัสดุอุปกรณ์ก่อสร้างและ ตกแต่งบ้านครบวงจร ในรูปแบบ One Stop Shopping Home Center

สานุวัฒน์ค้าวัสดุ โทร.08-9179-4888

Eat & Drink

Text / Photo : Saravut Patsiri

ÍÔèÁÍËÍ ³ ÌҹÍÒËÒà ÊØ´ÎÔ»

“บูโค่” (buco)เป็นภาษา “ตากาล๊อก” แปล ว่ามะพร้าวอ่อน ณ ยามนี้ buco จัดว่าเป็นร้าน ในฝั น ของใครหลายคนที่ ต้ อ งการมื้ อ ดิ น เนอร์ แสนอร่อย ในบรรยากาศสุดโรแมนติกเพราะ โลเกชั่นตั้งอยู่ริมหาดเฉวงน้อย เกาะสมุย ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹ÃŒÒ¹¶Ù¡Í͡Ẻµ¡áµ‹§´ŒÇ สไตล์ Modern Design ดูเรียบง่ายแต่เก๋ไก๋ บริการอาหารไทย ซีฟู้ด และอาหารยุโรปในรสชาติที่ต้องยกนิ้วให้ เพราะอร่อยแบบ “ÊØ´ÂÍ´”

34

buco มีเมนูเด็ดแนะนำามากมาย อาทิ ¡ØŒ§ ÁТÒÁ (เป็นกุ้งแชบ๊วยขนาดพิเศษทอดราดด้วย ซอสมะขาม), สลัดบูโค่, รวมมิตรทะเลรสแซ่บ, ซี่โครงเแกะย่าง (เป็นเนื้อแกะนำาเข้าจากออสเตรเลีย เนื้อนุ่มแทบละลายในลิ้น เสิร์ฟด้วย ซอสรสเยี่ยมของบูโค่) buco Restaurant & Bar เปิดบริการ ตั้งแต่ 12.00–22.00 น. ยึดหัวหาดอยู่ที่หาด เฉวงน้อย เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี สำารองที่ นั่งในมุมที่ท่านโปรดปรานได้ที่ 077-414 629, 077–414 558 E-mail;info@lemurraya. com ,www.lemurraya.com

@home MUSIC & RESTAURANT อาหารหลากหลายมีให้เลือก ทั้งสไตล์ยุโรป อาหารไทย อาหารจีน อาหารเวียตนาม สำ�ราญกับดนตรีแสดงสดทุกคืน

10ส่วน % ลด

รับ

!

ร้านเมืองคนดี@home ถ.วิภาวดี 1/1(ถ.เลียบค่าย) 600 เมตร จากสนามกีฬากลาง เปิ​ิดบริการ 17.00-24.00 น. โทร.077-603668

Best Buy น้ำาพริกป้าสุ สุราษฎร์ธานี

ติดต่อ คุณยุภา เทียมกุล น้ำาพริกกุ้งเสียบ แกงไตปลาแห้ง ตั้งอยุู่ 99/507 หมู่ที่ 1 ต.บางกุ้ง อ.เมืองสุราษฎร์ธานี จ.สุราษฎร์ธานี โทร. 081-9705616 โทร.

ไข่เค็มวันชัย ‘ผ้าไหมพุมเรียง’

การทอผ้าไหมเป็นศิลปหัตถกรรมประจำาท้องถิ่นสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ดังนั้นผ้าไหม จึงนับได้ว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง และมีคุณค่าทางจิตใจ ผ้าไหมพุมเรียงเป็นสินค้า ชื่อดังอีกอย่างของ เมืองไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี ร้าน“วรรม๊ะไหมไทย” ตำาบลพุมเรียง อำาเภอไชยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นร้านผ้าไหมที่ใหญ่ ที่สุดของทางภาคใต้เลยก็ว่าได้ เจ้าของร้านคือ คุณหวัน มะนุ้ยหมีม สินค้าของร้าน “วรรม๊ะไหมไทย” มีราคาตั้งแต่ไม่ถึงร้อยไป จนถึงหลักหมื่น ขอบอกได้เลยว่าหากใครมาเที่ยวจังหวัดสุราษฎร์ธานีแล้ว ไม่ได้แวะมาที่ ร้านวรรม๊ะ ไหมไทย ต้องถือว่าน่าเสียดายเป็นอย่างยิ่ง ร้านวรรม๊ะไหมไทย อยู่ที่เลขที่ 87 หมู่ 2 ต.พุมเรียง อ.ไชยา จ.สุราษฎร์ธานี โทร 077-431359,081-5384533

สวนสละอาทิตย์

ตั้ ง อ ยู่ ท า ง ภ า ค ใ ต้ ข อ ง ไ ท ย ใ น อ.บ้านนาสาร จ.สุราษฏร์ธานี โดยใช้ทาง หลวง หมายเลข 41 เพื่อเข้าสู่จังหวัดสุราษฏร์ธานี และ ตัดเข้าทางหลวงหมายเลข 4009 เข้าสู่ อ.บ้านนาสาร โดยตั้งอยู่บริเวณตำาบลคลองปราบ ห่าง จากตลาดเทศบาลนาสารไป 4 กิโลเมตร หน้า สวนจะมีรูปปั้นทุเรียนขนาดใหญ่ อยู่ทางซ้ายมือ หากมุ่งหน้าจากถนน 4009 เริ่มต้นจากนาสาร ไป อ.เวียงสระ 430 หมู่ 1 ต.คลองปราบ อ.บ้านนาสาร จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077-341463, 081-968 3602, 081-3263453

36

สินมานะฟาร์ม

เป็ น ไข่ เ ค็ ม ที่ ผ ลิ ต จากไข่ เ ป็ ด สด สิ น ค้ า สุ ด ยอดหนึ่ ง ตำ า บลหนึ่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ประเภทผลิตภัณฑ์อาหารวัตถุดิบที่ใช้ไข่เป็ด สดดินปลวกเกลือขี้เถ้า สถานที่จำาหน่าย กลุม่ สตรีอาสาพัฒนา บา้ นเฉงอะ 111 หมูท่ ี่ 4 บ้านเฉงอะ ต.ตะเคียนทอง อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี 84160 ติดต่อ คุณวันชัย ชื่นในเมือง โทร 077 244187 e-mail : suratcdd@se-ed.net

ฟาร์มหอยนางรม ต.พลายวาส อ.กาญจนดิษฐ์ จ.สุราษฎร์ธานี ตั้งอยู่ที่ ถ.บ้านพอด - อ.กาญจนดิษฐ์ หมายเลข ทางหลวง 4177 ระยะทางห่างจากตัว เมืองสุราษฎร์ธานี 25 กม. และห่าง ตัวเมือง อ.กาญจนดิษฐ์ 10 กม. การเดินทางใช้ถนนเส้นสุราษฎร์-นครศรีฯ ถึง 4 แยกหนองสวนซ้ายเข้าในตัวอำาเภอ ผ่านตลาดเมื่อถึง 4 แยกบ้านประมาณ 7 กม.สามารถเดินทาง โดยรถยนต์ส่วนตัวและ รถโดยสารสองแถวสายบ้านท้อน-ดอน เนาว์ จากตลาดเกษตร 2 อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี ใช้เวลาเดินทาง40 นาที สินมานะฟาร์ม สามารถติดต่อได้ที่ คุณสมชาย 081-597-7575

ห้างทองมณีภัณฑ์ ໚¹µÑÇá·¹«×éÍ¢Ò MTS Gold Futures โกล์ด ฟิวเจอร์ส คือ สัญญาซื้อขายทองคำา ล่วงหน้าที่ผู้ลงทุนสามารถใช้ทำากำาไรได้ตามความ คาดการณ์ที่มีต่อราคาทองคำา ทั้งในภาวะราคาทอง ขาขึ้น และภาวะราคาทองขาลง ด้วยคุณลักษณะเด่น ที่สามารถซื้อก่อนขายหรือขายก่อนซื้อก็ได้ โดยใช้เงิน ลงทุนน้อยกว่าการซื้อขายทองคำาแท่งมาก จึงเป็นทางเลือกที่น่าสนใจในการทำากำาไรได้ทั้ง ภาวะราคาทองขาขึ้นและภาวะราคาทองขาลง ลักษณะของสัญญา Gold Futures มี สัญญาละ 50 บาท (บาททองคำา) และ สัญญาละ 10 บาท (บาททองคำา) โดยผู้ลงทุนวางเงินเพียง 10 % ของมูลค่าทอง ในสัญญา

สนใจการลงทุนในทองคำา โกล์ดฟิวเจอร์ส และทองคำาแท่ง เชิญที่

ห้างทองมณีภัณฑ์ สาขา 1 560/8 เยื้องศูนย์การค้าโคลีเซียม โทร. 077-273068 สาขา 2 177/6 เยื้องตลาดสดเทศบาล โทร. 077-282755 อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี

Horoscope

อ.เตชินี ชวลิต

พยากรณ์เดือนกันยายน ราศีเมษ

(21 มี.ค.–19 เม.ย.) คุ ณ กำ า ลั ง มี โ ชคลาภก้ อ น ใหญ่ แ ละจะมี ค นมาพั ว พั น คุ ณ ในเชิ ง ชู้ ส าวทำ า ให้ คุ ณ เร้ า ใจเป็ น อย่ า ง ยิ่งหากคิดเปลี่ยนแปลงอาชีพก็ไม่มีปัญหาการ เดินทางไกลปลอดภัยดีสุขภาพต้องระวังไมเกรน เลขเด็ดให้คุณ 1, 2

ราศีพฤษภ

(เกิดช่วงวันที่ 20 เม.ย.–20 พ.ค.) คุ ณ จะมี ก ารเปลี่ ย นแปลง ด้ า นอาชี พในทางที่ ไ ม่ ดี อ ย่ าใจ ร้ อ นในด้ า นอารมณ์ เ พื่ อ นคนขาวท้ ว มไม่ ค วร เชื่ อ ใจหากมี ค นชวนเดิ น ทางไกลไปได้ ทั น ที เพราะจะมี โ ชคลาภกลั บ มาสุ ข ภาพควรระวั ง เส้นเอ็นขา เลขเด็ดให้คุณ 2, 5

ราศีเมถุน

ราศีสิงห์

(21 ก.ค.–20 ส.ค.) คุ ณ ต้ อ งระวั ง ปากเสี ย งใน ด้ า นอาชี พ หากต้ อ งเดิ น ทาง ไกลควรระวังอุบัติเหตุ อย่าประชดคู่ครองในด้าน อารมณ์ญาติของคุณจะหาเรื่องให้คุณต้องเดือด ร้อนอย่าค้ำาประกันใครทั้งสิ้น สุขภาพระวังโรค ลำาไส้ เลขเด็ดให้คุณ 7, 9

(21 พ.ย.–20 ธ.ค.) คุ ณ จะมี โ ชคลาภลอยดู ไ ด้ จากบ้านเลขที่ของคุณ การเดิน ทางไกลปลอดภัยดี ด้านความรักคงต้องทำาใจ ให้ เ ย็ น เหมื อ นน้ำ า แข็ ง เพราะคุ ย กั น ไม่ รู้ เ รื่ อ ง ส่วนอาชีพยังคงปกติถ้าคุณไม่คิดมากเกินเหตุ สุขภาพระวังโรคภูมิแพ้ เลขเด็ดให้คุณ 4, 7

(21 ส.ค.–20 ก.ย.) คุ ณ ต้ อ งระวั ง เรื่ อ งความ สงสารให้ ม ากจะเสี ย เงิ น กั บ เพื่ อ นคนตั ว ดำ า ได้ แ ละจะมี ก ารเปลี่ ย นแปลง อาชี พ หรื อ ที่ อ ยู่ ญ าติ ข องคุ ณ จะมาหาและนำ า ความเหนื่อยใจ มาให้คุณต้องช่วยเหลือ สุขภาพ ควรระวังไมเกรน เลขเด็ดให้คุณ 1, 3

(21 ธ.ค.–20 ม.ค.) คุณจะมีโชคลาภลอยก้อน ใหญ่ แต่ต้องระวังอารมณ์ ของคุณด้วย มิฉะนั้นจะมีเรื่องไม่เป็นเรื่องเข้า มาสู่ตัวได้การเดินทางปลอดภัยดี คู่ครองระวัง ปากเสียง สุขภาพระวังเรื่องระบบขับถ่าย เลขเด็ดให้คุณ 5, 9

ราศีกันย์

ราศีตุล

(21 พ.ค.–20 มิ.ย.) คุณต้องระวังในเรื่องความ รั ก ระงั บ อารมณ์ โ กรธการหึ ง หวงเอาไว้บ้างและควรระวังอุบัติเหตุ อาชีพต้อง ตรวจงานให้ดี จะมีโชคแบบทุกข์ลาภ สุขภาพ ควรระวังปวดหลัง ปวดท้องน้อย เลขเด็ดให้คุณ 6, 9

(21 ก.ย.–20 ต.ค.) คุ ณ จะได้ โ ชคก้ อ นใหญ่ การเดินทางไกลจะปลอดภัยดี อาชี พ ใหม่ จ ะมี ม าให้ คิ ด เปลี่ ย นแปลงไม่ ค วร ใจร้ อ นที่ จ ะตั ด สิ นใจอะไรควรคิ ดให้ ร อบคอบ เสียก่อน สุขภาพระวังโรคสายตา เลขเด็ดให้คุณ 2, 7

(21 มิ.ย.–20 ก.ค.) คุ ณ จะมี โ ชคในหน้ า ที่ ก าร งานอาจจะได้ เ ลื่ อ นตำ า แหน่ ง หรือการเจรจาเรื่องสำาคัญ ถ้าคุณไม่ใจร้อนจน เกินไปจะสำาเร็จโดยง่ายไม่ควรใช้อารมณ์ประชด คู่ครองของคุณ สุขภาพควรระวังปวดหัว และ โรคลมให้มาก เลขเด็ดให้คุณ 4, 8

(21 ต.ค.–20 พ.ย.) คุ ณ ต้ อ งระวั ง ปากเสี ย งใน เรื่ อ งอาชี พ และอุ บั ติ เ หตุ ใ น การเดินทางหากเป็นไปได้ควรใจเย็นกับคู่ครอง ให้มากมีโชคลาภจากคนพิการควรใส่บาตรแก้ เคล็ดให้ตัวเองบ้าง สุขภาพควรระวังเส้นขาพลิก เลขเด็ดให้คุณ 0, 6

ÃÒÈաá®

38

ÃÒÈÕ¸¹Ù

ÃÒÈÕ¾Ô¨Ô¡

ÃÒÈÕÁѧ¡Ã

ราศีกุมภ์

(21 ม.ค.–20 ก.พ.) คุ ณ ต้ อ ง ร ะ วั ง ข อ ง ห า ย และจะเสี ย ของรั ก อย่ า บ้ า บิ่ น อารมณ์การขับรถต้องระวังอุบัติเหตุ หากเพื่อน ของคุ ณ คนขาวท้ ว มมาคุ ย เรื่ อ งงานควรหลี ก เลี่ ย งสุ ข ภาพของคุ ณ ต้ อ งระวั ง อาการปวด ตามข้อ เลขเด็ดให้คุณ 6, 7

ราศีมีน

(21 ก.พ.–20 มี.ค.) คุณต้องระวังเรื่องชู้สาวให้ มากจะมี ค นเข้ า มาพั ว พั น คุ ณ การเดินทางไกลเป็นสิ่งที่ดีหากคุณหงุดหงิดใจ ควรสลับที่นอนแก้เคล็ด อาชีพของคุณไม่ควร เปลี่ ย นแปลงหรื อ ลงทุ น สุ ข ภาพของคุ ณ ต้ อ ง ระวังอาการปวดท้อง เลขเด็ดให้คุณ 8, 9

งานพิมพ์ ครบวงจร ปริ้นแปลน ถ่ายเอกสาร ขาวดำา โปสเตอร์ แผ่นพับ บิล/ใบเสร็จ ใบปลิว หนังสือ/วารสาร ฏีกา การ์ดทุกชนิด ตรายาง นามบัตร

ตรงข้าม ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาเวียงสระ อ.เวียงสระ จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077-261423

4

อ.พะโต๊ะ Phato

4134

อ.ละแม Ramae

ชุมพร

4112

Chumphon

4259

Gulf

4112

อ.กะเปอร์ Kapoe 4130

·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ Andaman Sea

อ.ท่าชนะ Tha Chana 4259

ระนอง

4

Ranong

ÇÑ´Ãѵ¹ÃÒÁ(ÇÑ´á¡ŒÇ) Wat Rattanaram(Wat Kaeo) ÊǹâÁ¡¢¾ÅÒÃÒÁ Suan Mokkapalaram

กิ่งอ.สุขสำาราญ Suksamran

ÇÑ´Ëŧ Wat Lung

อ.คุระบุรี Khura Buri

Nationnal Park

เกาะพระทอง Koh Phrathong

อ.ไชยา Chaiya อ.ท่าฉาง Tha Chang

à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ Rajjaprabha Dam 401

อช.คลองพนม อ.พนม Khlong Panom Nationnal Park Phanom ºŒÒ¹¶éíÒ¼Öé§ Thamphueng’s Village

4032 4090

อ.กะปง Kapong

4118

4175

4112 4191

อ.พ Ph

4191 4100

ͪ.à¢ÒÊ¡ Khao Sok National Park

Naib

4191

อ.คีรีรัฐนิคม Khiri Ratthanikhom

เกาะคอเขา Koh Kho Khao

4223

41

¹éíÒµ¡ÇÔÀÒÇ´Õ Nam Tok Viphawadi

4

อ.ตะกั่วป่า Takua Pa

4262

4112

4011

4191

่งอ.วิภาวดี ͪ.á¡‹§¡Ãا กิVibhavadi Kang Krung

4114

41

4251

¾ÃкÃÁ¸ÒµØäªÂÒ Phra Borommathat Chaiya

เกาะระ Koh Ra

4223

º‹Í¹éíÒÌ͹· Thasathon 41

401 4133

อ.เคียนชา Khian Sa

อ.บ้านตาขุน Ban Ta Khun 4246

4246

¶éíÒ¢Á Tham Khami 4133

415

4199 4240

พังงา

Phang nga อ.ตะกั่วทุ่ง Takua Thung 4

40

4

อ.ทับปุด Thap Pod

415

4035

4197

415

4

อ.ปลายพระยา Plai Phraya

4 4035

อ่าวลึก Ao Luk

อ.ชัยบุรี Chai Buri

กระบี่

4

อ.เวียงส Wiang

Krabi

อ.เขาพนม Khao Phanom

อ.พระแสง Phrasaeng 4037

เกาะนางยวน Koh Nang Yuan

Í‹ÒÇä·Â f of Thailand

เกาะเต่า Koh Tao

ËҴ˹ŒÒ·Í¹ Hat Na Thon

เกาะพะลวย Koh Phalual เกาะนกตะเภา Koh Nok Taphao

สุราษฎร์ธานี Suratthani

พุนพิน hunphin

ท่าเรือเฟอร์รี่ Ferry Pier

อ.ขนอม Khanom

4142 4014

401

4232

Kradejae Monkey training Center 4213 2.วิทยาลัยฝึกลิงเพื่อการเกษตร Monkey training Collage

อ.สิชล Sichon

4105

อ.บ้านนาเดิม Ban Na Doem อ.บ้านนาสาร ͪ.㵌ËÁàÂç¹ Rom Yen Ban Na San Tai Nationnal Park

ÁÔé¹ in 41

4009

สัญลักษณ์ Legend

410

·ÕèµÑ駨ѧËÇÑ´ Province ÍíÒàÀÍ Amphoe ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ Tourist Attraction

4166

กิ่งอ.นบพิตำา Nopphitam

อ.ท่าศาลา Tha Sala 4141

4009

41

อ.พิปูน Phipun

4015

4228

4110

Travel Attractions Map Suratthani

4229

4227

สระ Sa

á¼¹·ÕèáËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ จังหวัดสุราษฎร์ธานี

4010

à¢Ò·íÒྪà 4143

ËÒ´à©Ç§ Haad Chaweng ËÔ¹µÒ ËÔ¹ÂÒ Hin Ta Hin Yai

·‹ÒÊзŒÍ¹ 4009 Khao Tha Phet 1.ศูนย์ฝึกลิงเพื่อการเกษตรกระแดะแจะ

n’s Hot Spring

ËÒ´ÃÔ鹹͡ Haad Lin Nokg ¾ÃÐãËÞ‹à¡Òпҹ Phra Yai Ko Fan

ท่าเรือเฟอร์รี่ไปเกาะสมุย/เกาะพงัน Ferry Pier

4142

4177

อ.เกาะสมุย Koh Samui

¹éíÒµ¡¸ÒÃàÊ´ç¨ Nam Tok Than Sadei

เกาะแตน Koh Tan

วัดเขาสุวรรณประดิษฐ์ นางรมฟาร์มสเตย์ Wat Khaosuwanphradit Nangrom Farmstay สินมานะฟาร์มสเตย์ Sinmana Farmstay อ.ดอนสัก 㹺ҧáÁ‹¹éíÒµÒ»‚ Don Sak bang(100 canais)

อ.กาญจนดิษฐ์ Kanchandit

ËÒ´º‹Í¼Ø´ Haad Bo Put

เกาะไผ่ลวก Koh Phai Luak

ͪ.ËÁÙ‹à¡ÒÐÍ‹Ò§·Í§ Mu Koh Angthong National Park

ËÁÙ‹ºŒÒ¹¼ŒÒäËÁ¾ØÁàÃÕ§ Ban Phumriang

อ.พะงัน Koh Pha-Ngan

เกาะลิ้ม Koh Lim เกาะสามเส้า Koh Sam Sao

เกาะวัวตาหลับ Koh Wua Ta Lam

Í‹ÒÇ·ŒÍ§¹Ò»ҹ Aow Thong Nai Pan

อ.ฉวาง Chawang 4019

อ.ทุ่งใหญ่ 41 Thung Yai

4016

4194

กิ่งอ.ช้างกลาง Chang Klang 4230

นครศรีธรรมราช

Nakhon Si Thammarat

อ.พรหมคีรี Phrommakriri

อ.นาบอน Na Bon

4015

อ.ลานสะกา Lan Saka 4238

410

อ.พระพรหม Phra Phrom

408

อ.ปากพนัง Pak Phanang 4094

41

Directory หมายเลขโทรศัพท์ที่สำาคัญ ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ʶҹյíÒÃǨ

â·Ã.0-7727-2095, 0-7727-2211 ʶҹբ¹Ê‹§(º¢Ê) â·Ã.0-7720-0032 สถานีรถไฟสุราษฎร์ธานี โทร.0-7731-1213 ʹÒÁºÔ¹ â·Ã.0-7744-1230 การบินไทย บมจ (สุราษฎร์ฯ) โทร.0-7727-2610, 0-7727-3710 ตรวจคนเข้าเมือง โทร.0-7727-3217, 0-7727-3504 สำานักงาน ททท.ฯสุราษฎร์ธานี โทร.0-7728-8818-9 µíÒÃǨ·Ò§ËÅǧ โทร.1193,0-7727-4156-7 ศูนย์กู้ชีพ นเรนทร โทร.1669 ศูนย์กู้ชีพ ตาปี โทร.0 7720 6487 ʶҹյíÒÃǨ·Ò§ËÅǧÃÔÁ·Ò§ËÅǧ หมายเลข 41 อ.ท่าฉาง โทร.0-7728-6928,1193 สถานีตำารวจท่าฉาง โทร.0-7738-9080 โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี โทร 0-7728-4700 โรงพยาบาลท่าฉาง โทร.0-7738-9124 สวนโมกขพลาราม โทร.0-7743-1552 วัดพระบรมธาตุไชยา โทร.0-7743-1090 ศูนย์ฝึกลิง อบต.คลองไทร โทร.0-7726-8088 ในบางแม่น้ำาตาปี (ชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยว คลองร้อยสาย) โทร.0-6267-6695 ตำารวจท่องเที่ยว â·Ã.1155 สถานีตำารวจบ้านนาสาร â·Ã.0-7734-1001 โรงพยาบาลนาสาร โทร.0-7734-1057-8 สถานีพัฒนาและส่งเสริมการอนุรักษ์ สัตว์ป่าเขาท่าเพชร โทร.0-7728-9600 อุทยานแห่งชาติใต้ร่มเย็น โทร.0-7734-4633 โครงการจุฬาภรณ์ฯ โทร.0-7734-4218 OTOP ผีเสื้อใบยาง โทร.0-7726-3493 OTOP จักรสานเชือกกล้วย โทร.0-7721-1367 บ้านถ้ำาผึ้ง â·Ã.0-9290-9420 อุทยานแห่งชาติคลองพนม โทร.0-7729-9298 อุทยานแห่งชาติเขาสก โทร.0-7739-5139 เขื่อนรัชชประภา โทร.0-7724-2560 แพนางไพร / ไกรสร โทร.0-7739-5155 แพต้นน้ำา(เอกชน) โทร.0-1200-6852 แพเพลินไพร(เอกชน) โทร.0-6684-6125 ทรีท็อปปริเวอร์ฮัท โทร.0-7739-5125 สถานีตำารวจ อ.กาญจนดิษฐ์ โทร.0-7737-9079 โรงพยาบาลกาญจนดิษฐ์ โทร.0-7724-4158-9 ชมรมท่องเที่ยวคลองร้อยสาย โทร.0-66267-6695 โทร.0-7720-5323 วิทยาลัยฝึกลิงบ้านกะแดะแจะ โทร. 0-9871-8017 สินมานะฟาร์ม โทร. 0-7728-0464, 0-1970-8544 สปาบ้านท่าช้าง โทร. 0-9981-9093

42

สอบถามรายละเอียดได้ที่การรถไฟแห่งประเทศไทย โทร.1690, 0-2220-4334 สถานีรถไฟสุราษฎร์ธานี โทร.0-7731-1213 หรือ www.railway.co.th รถโดยสารประจำาทางบริษัทขนส่งจำากัด เปิดบริการเดินรถระหว่างกรุงเทพฯ-สุราษฎร์ธานี และกรุงเทพฯ-เกาะสมุย 1. ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ 077-200031-3 2. โสภณทัวร์ 077-273666 3. กรุงสยามทัวร์ 077-286506 4. เมืองใต้ทัวร์ 077-282091 5. ไทยเดินรถ จำากัด 077-273937 6. นครศรีทัวร์ (สุราษฎร์ธานี) 077-272243 7. โชคอนันต์ทัวร์ 077-273050 8. ทรัพย์ไพศาลทัวร์ 077-281930 9. สมุยทัวร์ 077–282352 10. สมบัติทัวร์ 02-936-3256

ทางอากาศ สุราษฎร์-กรุงเทพ, สมุย-กรุงเทพ ท่าอากาศยานสุราษฎร์ธานี ตั้งอยู่ที่ ตำาบลหัวเตย อำาเภอพุนพิน ห่างจากตัวเมืองสุราษฎร์ธานี ประมาณ 20 กิโลเมตร ท่าอากาศยานสุราษฎร์ธานี โทร.0-7744-1137 หรือ www.thaiairway.com จำานวนเที่ยวบินมีวันละ 4 เที่ยวบิน โทรสอบถามตารางการเบินได้ที่ - บริษัทการบินไทย (อำาเภอเมือง) 077-272610 (สนามบิน) 077-441136-7, 077-441230 - สายการบิน วัน ทู โก 077-441270-3 - สายการบินแอร์เอเชีย 077-441196 - สายการบินนกแอร์ 077-253570

ที่พัก (เกาะสมุย)

ที่พักอำาเภอเมือง

อมารี ปาล์มรีฟ รีสอร์ท หาดเฉวง â·Ã. 0-77-422015-9 บ้านหาดงาม บูติก รีสอร์ท หาดเฉวง â·Ã.0-231500-20 บ้านสมุยรีสอร์ท หาดเฉวง โทร. 077-230965-9 แบนนาน่า แฟนซี รีสอร์ท หาดเฉวง โทร. 077-413483-6 บุรีรสา วิลเลจ หาดเฉวง โทร. 077-414328 ชบาคาบาน่า หาดเฉวง โทร. 077-231350-9 เฉวงบลูลากูน หาดเฉวง โทร. 077-422037-40 เฉวง รีเจ้นท์ หาดเฉวง โทร.077-422389 - 90 เฟิร์ส บังกะโล บีซ รีสอร์ท หาดเฉวง â·Ã.077-230414-5 อโลฮ่า รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-424014-6 โกลเด้นท์แซนด์ รีสอร์ท หาดละไม â·Ã. 077-424031-2 ไทย อโยทยา วิลล่า แอนด์ สปา หาดละไม â·Ã. 077-424702-7 บิล รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-424287 สมุยลากูน่า รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-424215, 232280-3 สมุย ปาร์ค รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-424008-10 สมุย ยอร์ช คลับ หาดละไม โทร. 077-422225-6 วีคเอนเดอร์ รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-424429 เบย์วิว รีสอร์ท หาดละไม โทร. 077-418429,231139 บูโทเบีย บังกะโล หาดละไม â·Ã. 077-233113-5

โรงแรมเดอะวัน สุราษฎร์ธานี โทร. 0-7721-2111 โรงแรมวังใต้ 1 ถ. ตลาดใหม่ (ใกล้ ททท.) โทร. 0-7728-3020-9 โรงแรมสยามธานี 180 ถ. ศรีวิชัย โทร. 0-7727-3081-7 โรงแรมไดมอน พลาซ่า 83/27 ถ.ศรีวิชัย â·Ã. 0-7720-5333-51 โรงแรมเอส อาร์ 1/69 ถ.ศรีวิชัย โทร. 0-7727-5064-5,0-7722-1158 โรงแรม บี เจ 7/1 ถ.ดอนนก â·Ã. 0-7721-7410-3 โรงแรมร้อยเกาะ 19/6 ถ.เลี่ยงเมือง (ตรงข้ามห้าง โลตัส) โทร. 0-7726-4155, 0-7720-1150-1 โรงแรมนิภา การ์เด้น 83-25 ถ.เลี่ยงเมือง â·Ã. 0-7727-5039 พงษ์แก้ว อพาร์ทเม้นท์ ถ. ตลาดใหม่(ใกล้ ททท.) â·Ã. 0-7722-3420 แกรนด์เสาวลักษณ์ 99/44-46 ถ.กาญจนวิถี â·Ã. 0-7721-3700-30

สนใจลงโฆษณา นิตยสาร แอท สุราษฎร์

รับสมัครพนักงาน - พนักงานการตลาด - พนักงานกราฟฟิค ดีไซน์ - พนักงานบัญชี ติดต่อ 077 288 607, 081 777 6366

โครงการ หมู่บ้านวชิราภรณ์ มงคลโชค

อาคารพาณิชย์ 3.5 ชั้น 19 ตารางวา 4 ห้องนอน 3 ห้องน้ำา พร้อมชั้นลอย พื้นที่ใช้สอย 204.85 ตารางเมตร อยู่ใจกลางตลาดบ้านส้อง ถนนบ้านส้อง-พระแสง

มงคลลาภ

อาคารพาณิชย์ และพักอาศัย 2.5 ชั้น 17 ตารางวา 2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำา พร้อมชั้นลอย พื้นที่ใช้สอย 141.20 ตารางเมตร ทำาเลดี ที่จอดรถสะดวก

Êíҹѡ§Ò¹¢Ò : ตลาดแม่โสภา 144/4-7 หมู่ 4 ถ.บ้านส้อง-พระแสง

ต.บ้านส้อง อ.เวียงสระ จ.สุราษฎร์ธานี โทร.077 361 882

ที่ดินอาคารพาณิชย์ ไม่มีภาระผูกพัน