Champigny notre ville - Juin 2022 by Ville de Champigny-sur-Marne

juin 2022

numéro 549

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°549 - JUIN 2022

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Conseil municipal des enfants

Allons enfants ! Géothermie LE 2e RÉSEAU !

Assises de la Jeunesse CLÔTURE ET ENGAGEMENTS

édito Plus d’info sur

champigny94.fr

ALLONS DE L’AVANT

Le maire Laurent JEANNE, lors des élections présidentielles. Les 12 et 19 juin, les 43 bureaux de vote campinois seront ouverts pour les élections législatives.

Temps de forts

la municipalité

Mercredi 1er juin 14h30-19h30 Collecte de don de sang par l’Établissement français de sang

-----------------------

Dimanche 12 et 19 juin

Mercredi 29 juin

8h-20h Élections législatives

Salle du conseil -----------------------

Dans les 43 bureaux de vote campinois -----------------------

Salle Jean-Morlet -----------------------

Jusqu’au 16 juin

Du vendredi 3 au jeudi 30 juin

Partout en ville -----------------------

Tous en scène Dans les équipements culturels municipaux -----------------------

Samedi 11 et dimanche 12 juin Portes ouvertes des ateliers d’artistes Partout en ville -----------------------

Bulles Culturelles

Vendredi 17 juin 16h30-20h Journée Sport pour tous 18h-22h30 Soirée Sport-Santé Complexe sportif Jesse-Owens -----------------------

Mardi 21 juin 19h-22h Fête de la musique Jardin de la Maison de la vie citoyenne et des associations -----------------------

Conseil municipal

Du lundi 4 au vendredi 8 juillet 10h-17h Les Estivales de l’emploi Jardin de la Maison pour tous Joséphine-Baker -----------------------

Du samedi 9 au dimanche 24 juillet Champigny Plage Inauguration le 9 après-midi à la base nautique -----------------------

hers Campinoises, chers Campinois, Le 24 avril dernier, les Français ont réélu le Président de la République sortant. Ce mois-ci, les 12 et 19 juin prochains, vous pourrez donc faire entendre votre voix pour choisir vos députés qui doivent à la fois travailler pour tous les Français et surtout vous représenter en aidant les villes de leurs circonscriptions. N’étant pas candidat à ces élections et étant le Maire de tous les Campinois, je souhaite que les nouveaux députés qui siègeront à l’Assemblée nationale assument pleinement leur mandat. Etre député, c’est à la fois participer à l’élaboration de la loi, contrôler l’action du gouvernement, mais aussi et surtout être aux côtés des élus locaux, en particulier les Maires, pour les aider à porter leurs projets en faveur de leurs habitants. La situation économique de notre pays n’est guère EULOODQWH DYHF GHV GpÀFLWV SXEOLFV GH O·(WDW UHFRUGV et une balance commerciale dramatiquement GpÀFLWDLUH Je forme donc l’espoir que l’Etat ne tentera pas de UHIDLUH XQH SDUWLH GH VRQ GpÀFLW DX GpWULPHQW GHV collectivités territoriales, alors qu’au ministère des Finances on parle d’une baisse des dotations aux collectivités de 10 milliards. Certes, ma majorité municipale a commencé à prendre des décisions de bonne gestion qui commencent à porter leurs fruits PDLV OD VLWXDWLRQ ÀQDQFLqUH FDWDVWURSKLTXH TXH QRXV avons trouvé à notre arrivée est loin d’être résorbée. 1RXV DOORQV GRQF DPSOLÀHU QRV HIIRUWV GH PHLOOHXUH JHVWLRQ GH UHFKHUFKH GH ÀQDQFHPHQWV FRPSOpPHQtaires. Plus que jamais, vous pouvez compter sur ma détermination et l’engagement de mon équipe municipale pour parvenir à répondre au mieux aux attentes des Campinois. Ensemble, allons de l’avant pour faire avancer notre pays et notre ville. Historiquement, les périodes de crise ont souvent permis à nos organisations de se réinventer. Le Grand Paris Express arrive bientôt en 2025, préparons ensemble l’avenir de Champigny au cœur de notre région. Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

VRPPDLUH

échos

Dossier

Le mois de mai en images

p.18

Actualité LES ESTIVALES DE L’EMPLOI 2022

.......................

P. 8

Découverte - immersion ÉVÈNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

Musique, Campinois ! ENGAGEMENTS 2020-2026

...........................

p. 10

Permis de louer ASSISES DE LA JEUNESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

Le ﬁnal, une étape ! SOLIDARITÉ UKRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

De Chernivtsi à Champigny COVID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

&RQVHLO PXQLFLSDO des enfants

Du mieux, mais...

Infocitoyens SERVICE PUBLIC COMMUNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

La ville en clics

Travaux MÉTRO

.................................................

P. 17

Au cœur de la gare

Dossier CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

2IÀFLHOOHPHQW LQVWDOOpV

Grand Angle NOUVEAU RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

LES ESTIVALES DE L’EMPLOI 2022

DÉCOUVERTEIMMERSION

P. 8

ÉVÈNEMENT

ASSISES DE LA JEUNESSE

FÊTE DE LA MUSIQUE

P. 9

LE FINAL, UNE ÉTAPE ! P. 11 MARCHÉS CAMPINOIS

ECORESPONSABLES P. 24-25

....................

P. 22

L’énergie de la terre

Quartiers MARCHÉS

..............................................

P. 24

Éco-responsables QUATRE-CITÉS

.........................................

P. 26

Chez Thierry Marx CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Un nid pour chacun CŒUILLY-VILLAGE PARISIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Eco-délégués en action MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

En bas, dans la rue

Portrait GÉOTHERMIE

NOUVEAU RÉSEAU !

P. 22-23

TOP CHEF 2022

P. 31 PORTRAIT

.........................................

P. 31

Cuisinier voyageur

TOP CHEF

Loisirs DIMANCHES DÉCOUVERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Préserve ta Marne ! SENSIBILISATION

.......................................

P. 33

Du sport pour tous CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Tous en scène

&KDPSLJQ\ notreville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni. 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 0145164000. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication: Laurent Jeanne. Direction de la Communication et des Relations publiques: Paola Firmino. Rédaction en chef: Béatrice Lovisa. Rédaction: Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Photos: Xavier Cambervel, Katie Sy Savane. Couverture: Xavier Cambervel. Création: Vincent Dulau. Direction artistique: Patrick Nguyen. Maquette: pôle graphique. Publicité: Médias & Publicité (Jérôme Piron) 0149462946. Impression: Imprimerie de Compiègne. Nombre d’exemplaires: 37000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Bulles culturelles Portes ouvertes ateliers d’artistes

7ULEXQHV 3HUPDQHQFHV L’expression politique des élus

........

Services Permanences, numéros pratiques…

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

P. 36

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Samedi 7 mai

Mercredi 4 mai

Brocante aux Mordacs

58 exposants, dont un grand stand collectif de restauration légère et un DJ pour l’ambiance. La recette a bien fonctionné pour cette brocante attendue depuis 3 ans sur le quartier. Ce rendezvous était préparé par quatre associations : Femmes des Mordacs, commerçants des Mordacs, ressortissants de Bougouni en France, l’Etoile de Korika. Bonne humeur et bonnes affaires au rendez-vous.

Prox’Raid en force !

En présence du maire Laurent JEANNE et de son adjoint en charge de la sécurité Grégory GOUPIL, 350 petits Campinois des centres de loisirs municipaux et des clubs jeunesse « Découvrir ensemble » ont participé à la 2e édition du Prox’Raid, organisée par la ville et l’association de policiers bénévoles Raid Aventure, au gymnase Auguste-Delaune. Boxe, secourisme, initiation aux gestes techniques d’intervention… Une journée sportive et citoyenne pour créer du lien !

Double label pour l’APAC

Stade Simone-Jaffray, le maire Laurent JEANNE et Christine ARRON, son adjointe en charge des Sports assistent à la remise officielle de 2 labels Qualité décernés au club de foot de l’APAC (Association Portugais Academica de Champigny) par la Fédération française de football. Ces labels Ecole de football/ Jeunes et Ecole de football/Féminines valorisent le projet pédagogique du club (51 ans d’existence, 421 joueurs dont 250 enfants).

Dimanche 8 mai Commémoration du 8 mai 1945

La municipalité et les représentants des associations d’anciens combattants ont célébré le 77e anniversaire de la victoire des Alliés sur l’Allemagne nazie. Après le dépôt d’une gerbe devant l’arbre de la paix aux Mordacs (notre photo), une cérémonie s’est tenue au Monument aux morts, place JeanBaptiste-Clément.

Mercredi 11 mai

Jeudi 12 mai Visite de chantier

Le maire Laurent JEANNE et James CHÉRON, viceprésident du Conseil régional chargé des lycées, se sont rendus au lycée des métiers Gabriel-Péri, à l’occasion d’une visite du chantier de reconstruction et d’extension de l’établissement. Livraison prévue fin 2022.

Samedi 14 mai

Match de foot caritatif

Ambiance survoltée au stade RenéRousseau ! La ville a reçu l’association CitéStars pour un match de football caritatif pour les enfants défavorisés et maltraités d’Île-de-France. Des célébrités du monde du sport et des consultants de Canal+ ont joué sous les yeux émerveillés du public et des jeunes footballeurs du club local de l’APAC. Le maire a participé au match, et a remis, à l’issue de la compétition, un chèque de 1 000 de subvention à l’association.

Nettoyage de la Marne

Du mardi 17 au mercredi 25X mai

Voisins De Cœuilly à Polangis, en passant par les 4-Cités, plus d’une quinzaine de fêtes entre voisins étaient programmées le vendredi 20 mai. Pour retrouver de la convivialité après deux années de crise sanitaire! La ville a mis à disposition des organisateurs un kit festif avec gobelets, ballons et bonbons pour animer la rue.

Championnes, les boxeuses !

Samedi 14 mai

Et aussi…

Ce samedi après-midi, la base nautique a pagayé pour la bonne cause ! Équipés de gants et de sacs poubelles, une quarantaine de Campinois à bord de canoë-kayak ont nettoyé les îles de la Marne et ses abords. Au total, près de 600 kg de déchets ont été ramassés au fil de l’eau. Tous ensemble mobilisés pour préserver l’écosystème et la qualité de l’eau de notre Marne !

Au RSCC, médaille d’or pour Carina Mendes Varela, 17 ans (amateur junior -64 kg) au tournoi européen de Brasov, en Roumanie, sous les couleurs du Cap-Vert; Naëlle Nkodia, 14 ans, championne du Val-de-Marne puis championne de France en boxe éducative; Faïza Chebli, 19 ans, demi-ﬁnaliste aux championnats de France et championne universitaire (- 64 kg).

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Remise de colis gourmands

La ville et le centre communal d’action sociale (CCAS) prennent soin de leurs aînés ! Après le traditionnel banquet organisé en avril, plus de 3 500 colis gourmands ont été remis aux seniors inscrits au CCAS. Cinq distributions ont été organisées dans les différentes structures municipales. Ici, le 17 mai, au centre culturel Jean-Vilar, en présence du maire et des élus Catherine MUSSOTTE GUEDJ et Yohann PICOT.

Bulles culturelles

...

Rencontres et échanges entre jeunes et acteurs locaux lors des Ateliers de l’emploi en septembre 2021, à la salle Jean-Morlet

LES ESTIVALES DE L’EMPLOI 2022

DÉCOUVERTE - IMMERSION VANESSA OLIVIER Directrice adjointe de transdev STRAV (société de transport automobile de voyageurs)

« Nous les accueillerons sur notre site à LimeilBrévannes. Derrière un passage de bus, il y a toute une chaîne qui opère. Nous avons un large panel de métiers: chauffeur de bus, mécanicien, chargé de marketing... »

INFOSpratiques

Du 4 au 8 juillet, 10h-17h, jardin de la MPT J.Baker. Inscription obligatoire pour les visites d’entreprises : jeunesse@mairie-champigny94.fr. Programme sur champigny94.fr.

Nouveauté cette année, découvrez les coulisses des métiers et des entreprises du territoire aux Estivales de l’emploi ! Une initiative dédiée aux 15-30 ans et organisée par la ville du 4 au 8 juillet, avec la Mission Locale des Bords de Marne et l’association Festi6T.

«C

et évènement inédit se situe dans la continuité des Ateliers de l’emploi, organisés en septembre dernier. Le but est de favoriser les rencontres entre les jeunes et les entreprises du territoire et de leur faire découvrir des métiers. Champigny accueille de plus en plus de nouvelles entreprises qui recrutent. Nous souhaitons proposer aux jeunes un projet professionnel qui les mène vers la réussite », explique Michel DUVAUDIER, adjoint au maire en charge de l’Emploi et de l’Insertion. Du 4 au 8 juillet, la ville, la Mission Locale des Bords de Marne et l’association Festi6T convient les 15-30 ans1 aux Estivales de l’emploi. La découverte par l’immersion! Tel est le credo de cette nouvelle formule. Chaque

P.8 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

journée sera divisée en deux axes: des visites d’entreprises locales, en matinée ; et durant la journée, des ateliers thématiques et des rencontres avec les acteurs locaux dans le jardin de la Maison pour tous (MPT) Joséphine-Baker. «De 10h à 12h, des entreprises locales ouvriront leurs portes aux jeunes Campinois. L’occasion pour eux d’échanger avec des professionnels et de se sensibiliser à différents métiers. Ils pourront toucher, sentir, manipuler», poursuit Fabien CASTET, chargé de mission insertionprojets jeunes à la direction de vie citoyenne et de la jeunesse. Pendant la journée, un village avec divers ateliers thématiques (préparation à l’emploi, présentation des dispositifs existants, sensibilisation à l’entrepreneuriat2, offres…) se

tiendra dans le jardin de la MPT Joséphine-Baker. Parmi les partenaires, l’Établissement public territorial (EPT) Paris Est Marne & Bois, le Pôle Emploi et le Club des entreprises dynamiques (EDC) de Champigny seront présents. La ville tiendra également un stand de présentation du contrat d’apprentissage avec des offres municiSDOHV (QÀQ GHV GpPRQVWUDWLRQV de métiers atypiques —forgeron, cascadeur, grimpeur— rythmeront la semaine. Ouvrons ensemble le champ des possibles! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 En recherche d’une formation, stage, apprentissage, alternance, CDD ou CDI. 2 Présentation de l’offre de service local: incubateur, BGE ADIL, groupement des créateurs du Val-de-Marne…

... Le groupe Syncope

Le 21 juin, venez vibrer aux sons et aux rythmes variés de la fête de la musique

ÉVÈNEMENT

MUSIQUE, CAMPINOIS!

Les élèves et professeurs de l’école de musique municipale

Mardi 21 juin, c’est la fête de la musique à Champigny ! Élèves de l’école de musique municipale, musiciens amateurs campinois, commerçants, sont invités à participer à cette 1re édition programmée en centre-ville !

«C’

est une fête de la musique tout à fait particulière après deux ans de restrictions sanitaires. Nous relançons cet évènement fédérateur à Champigny, dans un premier temps sur un site unique mais l’objectif est de le développer dans l’avenir. D’ores et déjà, des commerçants se sont portés volontaires pour proposer des animations musicales. Nous invitons tous les Campinois amateurs à participer, aux côtés des élèves et des professeurs de l’école de musique municipale », annonce Patrice Latronche, adjoint au maire en charge de la culture. C’est un

évènement culturel incontournable, l’occasion de célébrer pleinement le début de l’été, de se rassembler et de danser… Le 21 juin prochain, la municipalité organise sa première fête de la musique ! Lieu de rendez-vous : le jardin de la Maison de la vie citoyenne et des associations, en centre-ville.

Chanteur ou musicien, participez ! Dans un cadre verdoyant, les élèves enfants et adultes musiciens du conservatoire et leurs professeurs présenteront une partie de leur répertoire éclectique et géné-

INFOSpratiques

reux, alliant musique classique et musiques du monde. Chanteurs et/ ou musiciens et groupes amateurs, les habitants sont eux-aussi conviés à monter sur la scène. Parmi eux, la slameuse Nawel Sana, ou encore le groupe Syncope, présenté par sa batteuse, Anouck, 20 ans, ancienne élève du conservatoire et de la troupe campinoise Accord Mineur : «Notre groupe s’est formé MXVWH DYDQW OH SUHPLHU FRQÀQHPHQW de 2020. Nous sommes trois musiciens et un chanteur, issus d’inÁXHQFHV SRS URFN DOWHUQDWLI /H 21, nous présenterons nos propres compositions. Je n’avais jamais

Fête de la musique, mardi 21 juin de 19h à 22h, dans le jardin de la Maison de la vie citoyenne et des Associations. Entrée libre. Pour participer à la programmation, contacter Virginie Petit, responsable du développement des publics au service municipal du spectacle vivant, au 06 24 62 21 80.

assisté à une fête de la musique à Champigny, je trouve ça super cool de participer. Ça va apporter de la vie en centre-ville. » Avec cette nouvelle programmaWLRQ OD YLOOH FRQÀUPH VRQ DWWDchement à la culture pour tous et son soutien aux jeunes - ou moins jeunes - talents du territoire. Venez tous partager un moment musical et convivial, avec vos proches, vos voisins et entre Campinois. Cette année, le plus beau concert de la soirée sera le vôtre. SANDRINE BECKER

N° 549 - juin 2022- Champigny notre ville -

P.9

Citoyenneté Elections législatives

Permis de louer Pour s’inscrire dans la lutte contre l’habitat dégradé et le mal logement, la ville a souhaité mettre en œuvre le permis de louer. Un dispositif qui marque son exigence en termes de conditions de logement.

epuis le 1er mars dernier, une demande d’autorisation de (re)mise en location est exigible à Champigny pour un certain type de logements. Elle concerne les biens -vides ou meublés- construits avant 2005, comportant au moins deux logements et non soumis au régime de copropriété. Il s’agit essentiellement de pavillons divisés dans lequels le droit à un logement décent, pourtant inscrit dans la loi, est parfois négligé. La ville a voulu s’inscrire dans ce dispositif national, rattaché juridiquement à l’Etablissement public territorial. Le barême d’appréciation se divise en quatre catégories, depuis l’autorisation simple jusqu’au refus, en passant par l’autorisation avec prescriptions ou réserves. La durée d’instruction d’un dossier par les services municipaux n’excède pas un mois, visite des lieux comprise. Parmi les points de vigilance particulièrement surveillés : les risques de contacts électriques directs, la ventilation des pièces, la pré-

sence de plomb, les détecteurs de fumée, les gardes corps, mais aussi l’implantation du logement (sousVRO FRPEOHV ]RQH LQRQGDEOH« Depuis l’entrée en application du permis de louer, plusieurs dossiers ont déjà été traités, parmi lesquels quelques refus. À noter qu’une mise en location sans permis de louer expose à une amende pouvant aller jusqu’à 15 000 euros. Fidèle à un engagement de la ville, cette première phase expérimentale instaure des critères de qualité dans l’habitat locatif privé campinois. Questions de santé et de dignité. BÉATRICE LOVISA

INFOSpratiques

Renseignements et démarches : • service municipal hygiène et santé : 01 45 16 42 16 - par mail : apml@ mairie-champigny94.fr - par courrier recommandé : 14 rue Louis-Talamoni (en précisant SCHS-Permis de louer). Liste des pièces justiﬁcatives à fournir sur champigny94.fr

P.10 - Champigny notre ville - N° 549 -juin 2022

Relais Petite Enfance Family dating

Les élections législatives se tiendront les dimanches 12 et 19 juin, de 8h à 20h, dans les 43 bureaux de vote campinois. Pour voter, il est nécessaire d’être inscrit sur les listes électorales de sa commune de résidence, et de présenter une pièce d’identité RIÀFLHOOH 9RXV QH SRXUUH] SDV vous déplacer le jour du vote? 9RXV SRXYH] GRQQHU SURFXUDtion à un proche (demande en ligne sur maprocuration.gouv.fr). Plus d’infos : 01 45 16 40 81.

Shutterstock

Engagements 2020-2026

Stages d’été Vacances sportives Pendant les vacances scolaires d’été, huit stages sportifs seront proposés aux jeunes Campinois, âgés de 8 à 15 ans. Du 6 juillet au 26 août, ils pourront s’essayer au Multisports et aux Activités Physiques de Pleine Nature (APPN). 3HQVH] j UpVHUYHU YRV SODFHV Pré-inscriptions dès le 7 juin, par mail à educs.sport@mairiechampigny94.fr. Inscriptions les mercredis 22, 29 juin et 6 juillet, 10h-12h et 17h-19h, à l’Atelier, à côté de la mairie.

Commémoration Appel du 18 juin Le 18 juin 1940, depuis Londres, sur les ondes de la BBC, le général de Gaulle lançait son appel à résister à l’occupation de la )UDQFH SDU O·$OOHPDJQH QD]LH La ville et les associations d’anciens combattants invitent les Campinois à commémorer cet évènement, ce samedi 18 juin. La cérémonie se déroulera dès 18h devant le Monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément.

En recherche d’un mode de garde pour votre enfant ? Le Relais Petite Enfance (ex Relais Assistantes Maternelles) convie les familles à un « Family dating » lundi 27 juin, 18h-20h, salle Jean-Morlet. Le principe ? De brèves rencontres entre parents en recherche d’un mode de garde et professionnels de l’accueil individuel, pour faciliter la prise de contact. Inscription obligatoire : 01 48 82 31 28.

Cités jardins Visite théâtralisée 9HQGUHGL MXLQ OH EDLOOHXU 9DORSKLV DYHF O·$PLFDOH &1/ de la Cité jardins, l’association Proximité et la classe orchestre de l’école Albert-Thomas, organise une visite théâtralisée de la Cité jardins. Proposé pour le Printemps des Cités jardins, ce spectacle déambulatoire intitulé Vers la cité soleil » et joué par la Compagnie Mystère Bouffe sera suivi d’un banquet (monnaie à prévoir pour consigne des gobelets). Point de rendez-vous : 34 rue Charles Fourier, 17h-19h.

... Le maire Laurent JEANNE a souligné l’implication et l’engagement des jeunes Campinois, tout au long des ces 2 mois de consultation.

=RRP VXU« 8 engagements jeunesse 1 Un contenu des clubs et des Points rencontre information jeunesse (Prij) retravaillé avec une structure pilote.

2 Un plan de rénovation et de développement des structures jeunesse et sport.

ASSISES DE LA JEUNESSE

Améliorer l’aide aux devoirs et le soutien scolaire.

LE FINAL, UNE ÉTAPE !

Après dix semaines de consultations et de débats auprès des 15-25 ans, les Assises de la jeunesse se sont clôturées samedi 21 mai au gymnase Pascal-Tabanelli. L’occasion pour la ville de présenter les engagements de la future politique jeunesse.

«Ce

soir, ce n’est pas OH ÀQDO &·HVW XQH étape importante pour pouvoir enclencher ensemble des projets », s’exclame le maire Laurent JEANNE. Samedi 21 mai, 18h, gymnase Pascal-Tabanelli : 300 jeunes Campinois, âgés de 15 à 25 ans et de tous les quartiers, sont venus clore les Assises de la jeunesse initiées par la ville le 12 mars dernier. Cette soirée de restitution s’est ouverte avec la SURMHFWLRQ G·XQ ÀOP UHWUDoDQW FHV dix semaines de consultations et de débats. Animations dans les différentes structures municipales, tables rondes du mercredi sur des sujets du quotidien, ateliers citoyens « Si j’étais Maire »,

samedis débat sur des questions de société... Au total, une cinquantaine d’initiatives dédiées à OD MHXQHVVH GH PDUV j PDL 'HV volontaires du comité de pilotage1 ont ensuite dévoilé les résultats du questionnaire, remplis par plus de 1 000 jeunes Campinois. Puis, RQW SUpVHQWp OHXUV UpÁH[LRQV FROlectives sur quatre thématiques : sport-culture-loisirs ; études ; opportunités professionnelles ; participation citoyenne. Parmi les propositions citées : rénovation des équipements sportifs et des structures jeunesse, création d’un concours interquartiers pour mettre en lumière des talents campinois, accroître les aides à la recherche d’emplois et de stages.

« Chapeau pour toutes vos propositions très intéressantes ! Il y a une véritable volonté que la jeunesse soit partie prenante dans notre société », souligne Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la jeunesse. Déjà 19h30, le maire monte sur scène pour présenter les orientations de la future politique jeunesse : « Voilà les huit engagements que je prends avec l’ensemble de l’équipe municipale. Ce seront tous les élus qui seront mobilisés en fonction de leur domaine de responsabilité. Tous ces sujets seront traités. Des choses sont déjà en cours, certaines prendront plus de temps. C’est un enjeu global que l’on

Plus d’informations à destination de la jeunesse dans le magazine municipal.

Une application ville avec un espace réservé aux jeunes Campinois.

Un pass jeune Campinois.

Contrat campinois de réussite.

Un conseil local de jeunesse souhaite avoir pour l’ensemble des jeunes Campinois ! » De belles annonces qui s’achèvent en musique par une chorégraphie d’afro danse de la troupe CDG2 suivie d’un mini-concert du rappeur campinois SISIK. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1. Trente jeunes ayant participé à la FRQVWUXFWLRQ GX WHPSV GH UHVWLWXWLRQ ÀQDOH Neufs campinoises, de 13 à 17 ans, issues des différents quartiers de la ville.

N° 5489- juin 2022- Champigny notre ville -

P.11

... Depuis début avril, Olha et Alexandre Fetisov et leurs enfants Roman et Yiuliia sont hébergés temporairement au camping de Champigny. Ici dans un parc en Ukraine.

Le 9 mai dernier, le maire Laurent JEANNE remet des pochettes scolaires aux enfants ukrainiens accueillis à l’école Jacques-Decour.

SOLIDARITÉ UKRAINE

De Chernivtsi à Champ « Merci à tous pour votre soutien ! » Avec Olha, leurs deux enfants et leur grand-mère, Alexandre a été accueilli à cœurs ouverts à Champigny. Le récit émouvant de la famille FETISOV qui a trouvé solidarité et havre de paix. PAR SANDRINE BECKER PHOTOS X.CAMBERVEL ET PHOTOS PERSONNELLES

«R

oman, Roman ! » Ce lundi 9 mai, jour de reprise, un jeune Campinois retrouve avec joie son ami Ukrainien, à l’élémentaire Jacques-Decour. Roman, 6 ans, a rejoint les rangs de l’école avant les vacances. Ce matin, le garçon est accueilli avec sa sœur, Yuliia, 8 ans, et 14 autres nouveaux petits arrivants et leurs familles, par le maire Laurent JEANNE et la communauté éducative. « Je suis présent ce matin, car il est important de bien accueillir les enfants, témoigne le maire. Ils ont été malmenés et nous devons leur offrir une chance de retrouver un semblant de vie normale. »

P.12 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

Depuis avril dernier, 130 Ukrainiens, majoULWDLUHPHQW IHPPHV HW HQIDQWV EpQpÀFLHQW d’un hébergement d’urgence temporaire à Champigny. Parmi eux, la famille FETISOV. Avec leurs parents Ohla et Alexandre, 35 ans, et leur grand-mère Liudmyla, 57 ans, Roman et Yuliia ont reçu un bel élan de solidarité de la part des Campinois et de la ville1.

350 km de Kiev. Olha et Alexandre, cadres commerciaux, partageaient avec leurs enfants des moments heureux à la mer ou à la montagne, au foot ou lors de fêtes locales… Liudmyla, dentiste, vivait avec son mari et ses chiens, dans une jolie maison entourée d’un jardin de roses. Le 24 février, tandis que le couple est en escapade amoureuse à Paris, les premières bombes russes tombent sur « On a laissé derrière nous l’Ukraine. Ils demandent alors à Liudmyla toute notre vie » de fuir avec les enfants. « On a laissé derrière Il y a encore quatre mois, ils avaient une nous toute notre vie et on a marché 30 km « belle vie » à Chernivtsi, le « petit Paris » pour passer la frontière roumaine, se souvient de l’Ukraine, située au sud-ouest du pays, à la grand-mère. Il neigeait, j’avais peur pour

... Zoom sur… Hébergement, scolarisation : le rôle de la ville Depuis le début du conflit russo-ukrainien, la ville s’est portée volontaire pour accueillir et soutenir les réfugiés. D’avril à fin juin, 157 Ukrainiens (chiffre en date du 19 mai) bénéficient d’un hébergement d’urgence temporaire au Camping international de Champigny. « Nous avons orienté les services de l’État vers le camping après avoir contacté sa direction début mars, souligne le maire, Laurent JEANNE. Les familles profitent d’un bungalow tout équipé de 30 m2 et d’espaces extérieurs, permettant un accueil plus décent qu’une simple chambre d’hôtel ».

igny

Durant leur périple, Roman et Yiuliia ont dormi avec d’autres petits réfugiés dans une école en Roumanie.

mes petits-enfants. Mais les Roumains ont été très accueillants. » Olha part les chercher à &HUąW DX VXG RXHVW GH OD 5RXPDQLH )HPPHV et enfants entament un voyage de 2 000 km en bus pendant deux jours, jusqu’à Paris. Depuis, la famille s’informe de la situation tant bien que mal via les réseaux sociaux. « Mon père, qui est resté sur place, accueille à la maison des réfugiés qui fuient les zones de combat. Toutes les nuits, les sirènes retentissent et les habitants se réfugient dans les abris. »

« Ma famille est enﬁn en sécurité » Réunie, la famille emménage chez l’oncle Valeriy à Champigny. Ils dorment à cinq dans la salle à manger. Mais pour Alexandre, c’est un soulagement : © PD IDPLOOH HVW HQÀQ HQ sécurité. » Dans un premier temps, les enfants suivent des cours en ligne mais « c’était difÀFLOH SRXU HX[ GH UHVWHU HQIHUPpV ». Ils font la connaissance d’Evelyne, une voisine jeune retraitée qui propose son aide. « J’ai rencontré cette charmante famille et je les ai adoptés.

Les 9 et 16 mai derniers, une trentaine de petits Ukrainiens ont fait leur rentrée au sein des groupes scolaires Jacques-Decour, Irène-Joliot-Curie, Georges-Politzer et Marcel-Cachin. Répartis selon leur niveau, les enfants ont intégré le dispositif UPE2A* pour favoriser l’apprentissage du français. « Un ramassage scolaire a également été mis en place », précise le maire. *Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants.

Aujourd’hui, je suis leur « baboussia2 ». » Pendant des semaines, la Campinoise lutte sans relâche, avec l’aide de la ville, pour faire valoir leurs droits de « déplacés », obtenir un hébergement d’urgence temporaire et faire scolariser les enfants. Le 4 avril, après des négociations avec la préfecture, la ville obtient une place. En parallèle, Roman et Yiuliia font leur rentrée à l’école Decour. « L’accueil des petits Campinois a été extraordinaire, et l’équipe éducative a tout mis en œuvre pour faciliter leur intégration », salue la volontaire. Roman a visité la Maison des arts plastiques, puis il a été à la patinoire… Des grands moments. » Aujourd’hui, Olha et Alexandre ont soif d’apprendre le français. « Il va falloir des années pour que l’Ukraine se reconstruise. Nous voulons nous intégrer, il faut penser à l’avenir de nos enfants, défend le papa. Nous n’oublierons jamais ce que Champigny a fait pour nous. »

« L’Ukraine pleure » dessinée par Yiuliia lors de son premier jour d’école à Champigny.

1 Lire article sur les actions de soutien de la ville dans le numéro de mai. 2 Grand-mère en ukrainien.

N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville -

P.13

CHAMPIGNY-SUR-MARNE, UNE NOUVELLE ADRESSE ENTRE LES BORDS DE MARNE ET LE PARC DU TREMBLAY

Les Jardins de Lonray / En cœur de ville avec tout à proximité / Appartements du studio au 4 pièces / Balcon, terrasse ou jardin privatif UNE CO-PROMOTION DE QUA LITÉ

kaufmanbroad.fr 0 800 544 000

Kaufman & Broad Homes S.A.S. au capital de 2 247 403,41 €. RCS Nanterre 379 445 679. Document non contractuel. Architecte : BRELAN D’ARCH – Perspectives : ANAWA / Inﬁme – Illustration à caractère d’ambiance non contractuelle, laissée à la libre interprétation de l’artiste et susceptible d’évolutions de chantier ou pour raisons administratives. La représentation des prestations intérieures est choisie uniquement à titre indicatif (se reporter à la notice descriptive contractuelle). OSWALDORB. 04/2022 .

... COVID

Pemanences de dépistages RT-PCR au centre municipal de santé Maurice-Ténine

Du mieux, mais…

Inscriptions Journées à la mer

Structures municipales On révise !

(QYLH G·XQ EDLQ GH VROHLO " La ville et le centre communal d’action sociale (CCAS) emmènent les Campinois sur les plages normandes de Ouistreham, les samedis 23 juillet, 6 et 20 août. Inscriptions dès le 20 juin. Jusqu'au 6 juillet : mairie annexe du Bois l'Abbé, le matin ; jusqu'au 8 juillet : au CCAS, K K 3LqFHV j IRXUQLU MXVWLÀFDWLI GH GRPLFLOH OLYUHW GH famille et attestation de sécurité sociale à jour. Participation de 3€ pour les plus de 18 ans. Infos : 01 45 16 44 00.

Besoin d’un espace calme pour préparer vos examens et FRQFRXUV " /HV PpGLDWKqTXHV (avec des espaces de travail) et le Quai de la réussite accueillent les lycéens et étudiants pour leurs révisions. Médiathèques Jean-JacquesRousseau : 01 45 16 42 34, Gérard-Philipe: 01 55 98 29 80, André-Malraux: 01 48 80 45 20. Quai de la réussite, 10 rue du marché : 01 45 16 41 48.

Les centres municipaux de santé (CMS), avec le CeGIDD (Centre gratuit d’information de dépistage et de diagnostic des infections par le VIH), informent de l’existence d’un traitement prescrit par le médecin généraliste pour éviter l’infection au VIH aux personnes les plus à risque. Les préservatifs restent essentiels pour tous. Informations auprès de votre médecin, des CMS, ou sur aides.orf-g/prep.

Si les restrictions s’allègent, la crise sanitaire n’est pas HQFRUH GHUULqUH QRXV 5DSSHO VXU OHV GHUQLqUHV PHVXUHV en vigueur et les points de vigilance à garder en tête.

i depuis le 16 mai, le port du masque n’est plus obligatoire dans les transports en commun, il reste de rigueur dans les lieux de soins recevant du public (hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d’analyse médicales,…). Le préfet peut le rendre de nouveau obligatoire dans les rues, parcs, marchés si la situation sanitaire locale l’exige. « L’arrivée de nouveaux sous-variants doit inciter à la vigilance, ils peuvent être sources de recontamination », précise Frédéric Villebrun, directeur municipal de la santé. C’est pour tracer ces nouveaux variants que tout test antigénique ou autotest positif doit désormais rWUH FRQÀUPp SDU XQ 57 3&5 (Q Île-de-France, le taux d’incidence s’élève à 272 cas pour 100 000 habitants au 12 mai. Depuis le 7 mai, les deux centres municipaux de santé prennent le relais GX FHQWUH DQWL FRYLG IHUPp ÀQ DYULO

« qui pourrait être réactivé si la situation sanitaire l’exigeait », précise le docteur Villebrun. Une 2e dose de rappel (soit 4e injection) reste conseillée pour les 60 ans et plus, les personnes immunodéprimées ou atteintes de maladies chroniques; à réaliser 6 mois après la dernière injection ou contamination au Covid (délai avancé à 3 mois minimum pour les personnes de 80 ans et plus). LAURENCE DOYEN

INFOSpratiques

Rendez-vous obligatoire, à prendre sur Doctolib. • Dépistage : test RT-PCR dans les 2 centres municipaux, 8h15-10h45, du lundi au samedi. • Vaccination : le samedi, 8h30-12h30, au centre Pierre-Rouquès et 13h30-17h30, au centre Maurice-Ténine.

Santé Prévention VIH

Restos du cœur Portes ouvertes YRV DJHQGDV OHV 5HVWRV font leur festival ! Campinois, bénévoles, personnes accueillies, partenaires sont conviés à une journée nationale de portes ouvertes. L’occasion de partager un moment de convivialité, d’échanger et de découvrir les missions et valeurs de l’association. Samedi 25 juin, 14h-18h, 131 rue de Verdun.

Société d’Histoire de Champigny Appel à témoins Dans le cadre de ses recherches, la Société d’histoire de Champigny (SHC) lance un appel à témoins pour recueillir des souvenirs, témoignages et impressions de Campinois, ainsi que des documents (photos, écrits…) sur les transformations de la ville entre 1945 et 1985. Contact : societe.histoire.champigny@ gmail.com ou 01 45 16 89 28 (C.Chotard ou P. Masson, aux Archives communales).

N° 549- juin 2022 - Champigny notre ville -

P.15

Pour faciliter les démarches administratives des habitants, la ville développe les services en ligne. Pour prendre un rendez-vous, déposer un dossier ou s’exprimer sur un projet, c’est désormais plus simple et rapide Aidants Dernier Café

Lundi 20 juin, l’UDAF du Valde-Marne et la ville proposent le dernier Café des Aidants de la saison, de 14h30 à 16h, à la Maison pour tous YouriGagarine. Ce rendez-vous, gratuit et anonyme, est destiné aux personnes qui soutiennent un proche malade, en situation de handicap ou en fin de vie. Il porte sur le thème « les limites du maintien à domicile ». Contact : 01 45 10 17 30 / aidants@udaf94.fr

Prévention Moustiques tigres

Avec la montée des températures, les insectes sont de retour, dont le moustique tigre. Pour limiter sa dissémination, éradiquez l’eau stagnante qui sert de lieu de ponte : pots de fleurs, seaux, bâche, jouets d’enfants, réservoirs d’eau non couverts, gouttières bouchées… Installé en Val-de-Marne, il n'est pas encore identifié sur Champigny. Plus d’infos : signalementmoustique.anses.fr

Plan Canicule Inscrivez-vous !

Au CCAS (centre communal d’action sociale), le registre Canicule recense les Campinois de plus de 65 ans ou porteurs de handicap qui se sont fait connaître. Il permet d’être appelé jusqu’au 31 août par le CCAS en cas d’activation du plan Canicule. Le formulaire d’inscription est disponible dans les équipements publics (mairie, CCAS, maisons pour tous…) ou sur champigny94.fr. Infos : 01 45 16 41 73

SERVICE PUBLIC COMMUNAL

/D YLOOH HQ FOLFV H VLWH RIÀFLHO GH OD YLOOH ChDPSLJQ\ IU IDFLOLWH O·DFFqV HQ OLJQH j O·DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH 8QH SDJH XQLTXH © GpPDUFKHV HQ OLJQH ª HVW DFFHVVLEOH GLUHFWHPHQW GHSXLV VD SDJH G·DFFXHLO 8QH DYDQFpH GDQV OD GpPDWpULDOLVDWLRQ HQJDJpH SDU OD YLOOH SRXU UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV GHV XVDJHUV TXL Q·RQW SDV WRXMRXUV OH WHPSV GH VH GpSODFHU

Déposer un permis 'HSXLV OH HU MDQYLHU FKDPSLJQ\ IU VHUW GH SRUWDLO YHUV OHV SODWHIRUPHV G·XUEDQLVPH 'pSRVH] HQ OLJQH YRWUH GHPDQGH GH SHUPLV GH FRQVWUXLUH DLQVL TXH YRV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV 8QH GpPDUFKH REOLJDWRLUH SRXU WRXWH FRQVWUXFWLRQ RX PRGLÀFDWLRQ GH ORJHPHQW DJUDQGLVVHPHQW FKDQJHPHQW GH IHQrWUH DEUL GH MDUGLQ SRVH GH SDQQHDX[ VRODLUHV« $ OD FOp VLPSOLFLWp JDLQ GH WHPSV VXU O·LQVWUXFWLRQ GX GRVVLHU HW pFRQRPLH GHV IUDLV G·HQYRL

GpODLV DX QLYHDX QDWLRQDO PDULDJH 3$&6 DWWHVWDWLRQ G·DFFXHLO FHUWLILFDW G·KpUpGLWp GpELW GH ERLVVRQV GpS{W RX UHQRXYHOOHPHQW GH GHPDQGH GH ORJHPHQW« FKRLVLVVH] YRWUH FUpQHDX HW SUHQH] UHQGH] YRXV 9RXV UHFHYUH] XQH FRQÀUPDWLRQ SDU PDLO SXLV XQ UDSSHO SDU VPV j KHXUHV DYDQW YRWUH UHQGH] YRXV 3UDWLTXH QRQ "

Réservez des créneaux 6XU O·HVSDFH IDPLOOH OH TXRWLHQW IDPLOLDO VH FDOFXOH MXVTX·DX DR W 3RXU OHV YDFDQFHV G·pWp OHV UpVHUYDWLRQV GH MRXUQpHV HQ FHQWUH GH ORLVLUV VH IRQW HQ OLJQH MXVTX·DX MXLQ (OOHV RSWLPLVHQW O·RUJDQLVDWLRQ SRXU XQ PHLOOHXU HQFDGUHPHQW GHV HQIDQWV /H WDULI HVW DORUV UpGXLW GH ,O VHUD PDMRUp HQ FDV GH QRQ UpVHUYDWLRQ 9RXV SRXYH] DXVVL WpOpFKDUJHU OHV MXVWLÀFDWLIV G·DEVHQFH j UHPSOLU FKH] YRXV Et F{Wp FXOWXUH JDJQH] GX WHPSV Prendre rendez-vous DYHF OD ELOOHWWHULH HQ OLJQH GH OD &DUWH G·LGHQWLWp RX SDVVHSRUW VDLVRQ FXOWXUHOOH DWWHQWLRQ DOORQJHPHQW GHV

&RPPH YRWUH DYLV FRPSWH OD YLOOH D ODQFp VD SODWHIRUPH SDUWLFLSDWLYH © 3DU YRXV SRXU YRXV ª DFFHVVLEOH GHSXLV OH VLWH FKDPSLJQ\ IU 9RXV \ WURXYHUH] FRQVXOWDWLRQV SXEOLTXHV TXHVWLRQQDLUHV FRPSWH UHQGXV HW RX RUGUH GX MRXU GHV QRXYHDX[ FRQVHLOV GH TXDUWLHU PAR LAURENCE DOYEN - DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Permanences Pour vous aider ࠮ <UL JVUZLPSSuYL U\TtYPX\L (du CCAS, centre communal d’action sociale) aide le public en difficulté dans ses démarches en ligne : sans rendez-vous lundi 13h30-17h, mardi et jeudi 8h30-12h au à l’espace numérique de l’Atelier; lundi 9h-12h à la Maison pour tous Youri-Gagarine. ࠮ 3LZ TtKPH[OuX\LZ municipales disposent d’un espace numérique ouvert à tous. ࠮ (PKL H\ U\TtYPX\L WV\Y les 16-25 ans, au Quai de la réussite.

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par le Territoire Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage surl’espace public…)appelgratuitdepuis unposte ﬁxe (du lundiauvendredide8h30 à 12h etde 13h30à 17h):0805700500

P.16 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

PAR LAURENCE DOYEN

en cours

Au cœur de la gare

Métro

/H PDL XQH TXDUDQWDLQH GH YLVLWHXUV RQW GpFRXYHUW HQ GLUHFW O·DYDQFpH GHV WUDYDX[ GH JpQLH FLYLO GH OD IXWXUH JDUH &KDPSLJQ\ &HQWUH TXL RXYULUD HQ 8QH YLVLWH RUJDQLVpH SDU OD 6RFLpWp GX *UDQG 3DULV HW OD YLOOH « Vraiment top ! On a pu voir l’avancée par rapport à la dernière fois où tout se passait sous la terre ! » .KDOHG « habitant du quartier et passionné de travaux » HVW YHQX DYHF VRQ ÀOV 0HUZDQ 9LVLWH JXLGpH« ¾ Au cœur de la boîte intermédiaire : les visiteurs empruntent la mezzanine qu’utiliseront les voyageurs pour accéder aux quais de la ligne 15 sud. Les énormes poutres appelées « butons » soutiennent la boîte en cours de travaux, et seront enlevés au fur et à mesure de l’aménagement souterrain.

¾ La partie de gare dédiée à la 15 Sud, réalisée avec la technique des parois moulées, et son premier palier. ¾ Avant la visite, présentation du chantier et de sa logique en « boîtes ». Cette superstructure accueillera la ligne 15 Sud (Pont-de-Sèvres/Noisy Champs), la ligne 15 Est (Champigny-Centre / Saint-Denis Pleyel), et la boîte d’échanges permettant les correspondances.

¼ Au fond, les échafaudages derrière lesquels sera construit le futur bâtiment voyageurs. Au premier plan, les installations autour de la boîte intermédiaire, souterraine, au-dessus de laquelle on trouvera le parvis et la gare.

(Q EUHI« Cadre de vie

en cours

Cadre de vie

en cours

3ODQWDWLRQV GH SULQWHPSV

DUEUHV SRXU OD UXH 0DVVHQHW

De l’abutilon au zinnia, en passant par les bégonias, les cosmos ou la sauge, 15 393 plantes annuelles sont en cours de plantation dans les squares et sur les ronds-points de la ville. Trente nouvelles jardinières fleuries sont également réparties entre le cimetière de Cœuilly, l’EHPAD Joseph-Guittard et la base nautique. Qui : la ville Quand : Jusque début juin

Vendredi 22 avril, plantation officielle du premier arbre de la rue Massenet, en présence du maire Laurent JEANNE et de ses adjoints Tatiana SAUSSEREAU et Philippe DUBUS. Les 10 arbres participent au réaménagement innovant de la rue, végétalisée pour mieux absorber les eaux de pluie et réduire les îlots urbains de chaleur. Qui : la ville Quand : Jusque mi-juin Combien : 335 000 euros avec subvention de l’agence de l’eau Seine Normandie

N° 549 - juin 2022- Champigny notre ville -

P.17

Dossier Conseil municipal des enfants

2IÀFLHOOHPHQW

installés

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES SANDRINE BECKER

Engagement fort de la municipalité, le premier conseil municipal des enfants (CME) a été lancé le samedi 21 mai. 41 jeunes élus, ﬁlles et garçons à parité issus des écoles et collèges campinois, siègent ofﬁciellement au sein de la nouvelle instance de démocratie participative créée par la ville. Leurs missions : représenter leurs camarades, faire des propositions au conseil municipal des adultes et monter des actions concrètes. Pour des enfants impliqués dans la vie locale, aujourd’hui et pour demain !

P.18 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la jeunesse

Quel rôle va jouer le conseil municipal des enfants ? « Nous remercions tous ces enfants car c’est un engagement fort ! Ils vont être acteurs de la cité. C’est fondamental pour leur apprentissage de la citoyenneté. Nous souhaiterions qu’ils participent aux cérémonies municipales, leur faire découvrir les KPќtYLU[LZ MHJL[[LZ KL SH ville et ses institutions, leur montrer l’envers du décor… Chaque action qu’ils promouvront aura un réel impact. Ils auront un véritable pouvoir de décision. Les enfants ont plein d’idées, ils sont dynamiques. Nous avons hâte ! »

Les membres du CME représentent tous les enfants de Champigny

C’

est inédit à Champigny ! Fin mai, le nouveau conseil municipal des enfants (CME) a été lancé sur la commune, en présence du maire Laurent JEANNE et de son adjoint en charge de la jeunesse Saphir AKKOUCHE. Les enfants élus se réuniront une fois par trimestre en séance plénière et participeront en parallèle à des commissions de projet une à deux fois par mois. La première plénière se tiendra ce mois-ci, à l’hôtel de ville. « Ce sera l’occasion de créer de la

cohésion entre les jeunes représentants. Ils échangeront ensemble pour déterminer les thématiques prioritaires qui vont constituer les commissions de travail », explique MarieFlorette Meynier, chargée de mission du CME. Développement durable, sécurité, équipements de loisirs ou sportifs… Les enfants choisiront les sujets selon leurs préoccupations et s’attèleront ensemble à leur concrétisation, en lien avec les élus et services municipaux.

Enfants élus : quel est leur rôle ? S’ENGAGER

REPRÉSENTER

En chiffres

Consacrer une partie de son temps libre à sa fonction d’élu, en étant assidu.

Être le relais de ses camarades, son quartier, son école, sa ville, et informer de l’actualité du CME.

41 enfants du CM1

DÉBATTRE

PROPOSER

Sur les problématiques actuelles des enfants, prendre en compte l’avis des autres et travailler ensemble.

Formuler des propositions au conseil municipal des adultes, les voter et les mettre en œuvre concrètement.

à la 5e élus au sein des délégués de classe

36 écoles et 5 collèges (un 6e à la rentrée 2022) représentés

1 an de mandat 3 séances plénières par an

1 à 2 fois par mois, réunis en commission de projet

*Un guide dédié a été distribué par la ville aux délégués des écoles et collèges. N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville -

P.19

Dossier Conseil municipal des enfants

Les 41 élus du CME avant l’ouverture de la séance

« Bravo à tous ! » Samedi 21 mai, jour historique pour Champigny. 41 enfants, du CM1 à la 5e, ont endossé l’écharpe tricolore, sous le regard de leur famille et d’élus municipaux. Un engagement citoyen salué par le maire, Laurent JEANNE.

«N

ous voulions que la voix des enfants soit entendue, proposer des idées nouvelles. Vous avez envie de participer à la vie de Champigny. Vous allez à avoir à débattre et vous allez faire bouger les lignes. C’est un apprentissage de la démocratie. Vous devrez être exemplaires et assidus, car vous représentez ceux qui vous ont choisis. C’est un engagement. Travaillez dans l’intérêt général, pour les Campinois !» Ce samedi matin 21 mai, le maire Laurent JEANNE accueille,

avec son adjoint en charge de la jeunesse, Saphir AKKOUCHE, les 41 élus du conseil municipal des enfants (CME) et leurs familles, à l’occasion de son installation RIÀFLHOOH /H PRPHQW HVW VROHQQHO Après un discours et leur présentation nominative, les jeunes membres sont invités un à un pour OD UHPLVH RIÀFLHOOH GH O·pFKDUSH tricolore par le maire en personne. Sous le feu des projecteurs, quelques enfants présentent les propositions de leur profession de foi : créer un groupe de parole sur

P.20 - Champigny notre ville - N° 549- juin 2022

les sujets tabous, mettre en place de nouveaux projets culturels, accueillir de nouvelles enseignes commerciales… Le maire les félicite, avant de donner la parole à Saphir Akkouche : « Vous allez créer des projets ensemble pour améliorer la vie de nos concitoyens et vous serez accompagnés par les services de la ville. C’est une grande responsabilité qui mérite de la patience et de la force. Je suivrai vos travaux avec beaucoup d’attention. C’est XQH MRLH XQH ÀHUWp YRXV rWHV XQ

exemple et j’ai hâte de travailler avec vous. » $SUqV OD SKRWR RIÀFLHOOH GX &0( le maire salue une dernière fois leur engagement : « Bravo à tous, chers élus ! Je suis très heureux, le renouvellement est en marche. » La matinée s’achève autour d’un pot convivial et déjà de premiers échanges s’engagent entre nos jeunes représentants, prêts à préparer l’avenir de Champigny. SANDRINE BECKER PHOTOS PATRICK NGUYEN

AARON, 6e,

Collège Willy-Ronis

MARIAMA, 5e,

« J’ai grandi à Champigny et j’ai envie de

Collège Elsa-Triolet

m’investir dans son développement. Je veux créer davantage de moments de convivialité et organiser des sorties scolaires pour découvrir l’histoire de la ville. L’objectif est aussi de l’engager dans l’écologie et la biodiversité. Ce sont mes idées et celles de mes camarades. »

« Améliorer la vie des habitants est ma priorité. En échangeant avec eux, j’ai pris conscience d’un enjeu important : la santé. Ensemble, nous allons construire des projets pour répondre à leurs besoins. Je suis vraiment très contente de participer à ce tout premier conseil municipal des enfants de Champigny. »

RAYANE, CM1, Ecole Georges-Politzer

« Quel bonheur de représenter mon école ! J’invite tous mes camarades à partager leurs idées avec moi aﬁn d’agir pour tous. Nous pourrions mettre à disposition des élèves de toutes les écoles une boite et faire un rapport régulier au conseil municipal des enfants. Merci à la ville pour cette très belle initiative, je suis très ﬁer ! »

Moment solennel lors de la remise d’écharpe par le Maire

LEO, CM2, Ecole Marcel-Cachin

« On peut faire changer les choses

Prise de parole des jeunes élus

EMELYNE, CM2,

plus facilement quand on peut échanger entre enfants et avec les élus adultes. Je veux proposer au débat d’aménager des pistes cyclables, de développer les activités culturelles et d’améliorer la sécurité devant les écoles. Je trouverai les arguments, tout en étant à l’écoute de mes camarades. »

Ecole Romain-Rolland « Être assise ici, dans la salle du conseil municipal, c’est à la fois stressant et excitant. J’espère que nos idées vont plaire au maire et à ses adjoints. Avec les autres membres du conseil, nous allons participer à une vie plus belle. Mon

premier projet : organiser des jeux olympiques entre les établissements scolaires. » N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville -

P.21

La géothermie, comment ça marche ?

NOUVEAU RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

L’énergie de la terre Ce printemps, la création du 2e réseau de géothermie campinois est lancée ! Le choix de l’énergie renouvelable pour chauffer d’ici 2 ans plus de 5 500 logements supplémentaires et des équipements publics.

otivée par les atouts économiques et écologiques de la géothermie -l’énergie de la terre-, la ville s’engage dans le développement d’un deuxième réseau. Implanté cette fois dans le bas de Champigny, il utilisera le potentiel naturel de la nappe du Dogger pour alimenter en chauffage et eau chaude une part du bas de Champigny, sur les quartiers du Plant, du Maroc, du centre-ville et Musselburgh, et des Quatre-cités. Parmi les bâtiments desservis, des copropriétés et des logements de différents bailleurs, ainsi que des équipements publics dont trois

collèges et deux lycées, la mairie, les locaux de la future police municipale… « Avec la géothermie, nous faisons le choix d’un chauffage urbain propre, qui est particulièrement adapté aux habitats collectifs », explique Yann VIGUIÉ, président de l’Etablissement public campinois de géothermie (EPCG) et conseiller municipal délégué.

Les avantages ? %pQpÀFLHU GH WDULIV LQIpULHXUV j ceux du gaz et plus stables, s’inscrire dans une pratique énergétique éco-responsable, non polluante,

P.22 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

locale et publique. Des enjeux de premier ordre. Gérée par l’EPCG, en lien avec l’opérateur Coriance, la nouvelle station génèrera 75% d’énergie renouvelable*, dont 69 % issus de la géothermie et 6 % G·XQH SRPSH j FKDOHXU 'HV FDSDcités importantes qui se doublent G·XQH ORQJpYLWp QRXYHOOH JUkFH j OD ÀEUH FRPSRVLWH GHV SXLWV SOXV résistante que l’acier. C’est forte d’une expérience de près de 40 ans sur le premier réseau du haut de Champigny qui, depuis la plaine des Bordes, dessert le Bois l’Abbé et les Mordacs, que la ville engage aujourd’hui

ce chantier. En amont, l’enquête SXEOLTXH D GRQQp VXLWH j GHV UpXnions avec les habitants. Un état des lieux des bâtis alentour a été établi avant travaux par un expert GX WULEXQDO j OD GHPDQGH GH OD ville, tandis que la préfecture a autorisé la réalisation des forages. Après les phases préparatoires en avril, les travaux se poursuivent en juin par des comblements de carrières. Dès 2024, le deuxième réseau campinois de géothermie sera opérationnel. *Le gaz et l’électricité sont utilisées comme énergies complémentaires. BÉATRICE LOVISA, SHÉMAS ET PERSPECTIVE CORIANCE

Raccords ! Copropriétés ou bailleurs du bas de Champigny, renseignez-vous pour raccorder votre résidence collective au réseau. Chaque demande est étudiée. Plus on raccorde, plus les coûts baissent pour les usagers ! Pour des informations sur les raccordements ou sur les travaux : - www.champigny-reseau-geothermie.fr - EPCG (Etablissement public campinois de géothermie): epcg@mairie-champigny94.fr; tel. 01 45 16 60 40. Visites possibles du chantier de forage sur réservation.

Vendredi 20 mai, stade René-Rousseau, la ville a tenu une nouvelle réunion d’information sur le projet en direction des habitants, avec le maire Laurent JEANNE et son adjoint en charge de la géothermie Yann VIGUIE.

Repères

Perspective du projet

Située près du stade René-Rousseau, la nouvelle station de géothermie accueillera aussi une pompe à chaleur, qui permettra d’augmenter encore la part d’énergie renouvelable du réseau.

Avr-sept 22 investigations complémentaires et comblement des carrières

Oct 22-janv 23 forage

Avr 23-mai 24 ﬁn de construction de la station et mise en service

Sept 22-mars 24 création du réseau de chaleur à 1m/1,50m sous voirie, coordonné avec d’autres travaux de voirie et d’implantation de la ﬁbre.

Principe de la production d’énergie grâce à la géothermie EN CHIFFRES

9 km de nouveau réseau 9 243 tonnes de CO2 3

évitées chaque année, soit l’équivalent de la pollution de 7 000 voitures.

1 800 m de profondeur

pour le puits en doublet, qui capte puis rejette l’eau dans le Dogger (formation géologique).

PUITS DE PRODUCTION

PUITS DE RÉINJECTION

CENTRALE GÉOTHERMALE

RÉSEAU DE DISTRIBUTION PRIMAIRE

SOUS-STATION AVEC ÉCHANGEUR DE CHALEUR

70 degrés l’eau extraite ; 40 degrés l’eau rejetée 38 millions d’euros

de coût, avec subventions

de l’Ademe (Agence de transition écologique) et de la Région Île-de-France N° 549 -juin 2022 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS: Bois l’Abbé-Salvador Allende: Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh: Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs: Laurence Doyen – PlateauVDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay-Polangis: Charlotte Sauvagnargues.

L’événement MARCHÉS

Éco-responsables Champigny innove ! Elle est la 1e ville du territoire Paris Est Marne et Bois à lancer le tri sélectif pour le compostage de proximité et la redistribution alimentaire via les dons et invendus de nos marchés. Nous pouvons tous agir ! PAR SANDRINE BECKER

« Depuis des mois, nous agissons pour valoriser les commerçants de nos marchés, explique Michel DUVAUDIER, adjoint au maire en charge du développement économique, des commerces et des marchés aux comestibles. En parallèle, nous poursuivons notre plan d’action « éco-responsabi-

lité ». Moins de déchets à traiter, c’est à la fois faire des économies pour la ville et sauvegarder la planète. » Début 2021, la ville a initié un plan d’action innovant, à l’occasion du renouvellement de la délégation de service public (DSP) pour l’exploitation des marchés. Engagée depuis plusieurs mois

dans la lutte contre le plastique, elle propose aujourd’hui à chacun de participer à une double démarche environnementale et solidaire : le tri et le compostage mutualisé, et la redistribution alimentaire. Objectif : retraiter les 70 tonnes de biodéchets produits chaque année sur les marchés campi-

nois, soit entre 10 et 20 tonnes réemployables.

Tri et compostage mutualisés « Ce matin, on a déjà distribué 90 bio-seaux ! », s’exclame Aude Gressier, responsable des écoanimateurs du territoire Paris Est Marne & Bois, présente ce vendredi au marché du centre. Depuis plusieurs semaines, son équipe informe les Campinois sur la mise en place de la collecte des biodéchets, sur presque tous les marchés de la ville. «On leur donne gratuitement un seau et on leur explique

COLLECTE

TRI ET COMPOSTAGE REDISTRIBUTION ALIMENTAIRE

Collecte de proximité par DM Compost en véhicules biogaz jusqu’à la microplateforme de Valenton

COMPOSTAGE

DÉPOTS

des bacs dédiés les jours de marché

RETOUR À LA TERRE

3 REDISTRIBUTION Acheminement par deux vélos triporteurs à deux associations locales

1 DISTRIBUTION

P.24 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

des bio-seaux au marché auprès des commerçants et habitants

RÉCOLTE DES DONS

SENSIBILISATION

Récolte des dons et invendus du marché sur le stand dédié

Animation d’ateliers pédagogiques contre le gaspillage et la précarité alimentaire, auprès des commerçants et habitants, par Biocycle

EN CHIFFRES

2 associations campinoises bénéﬁciaires : J’aide la chance

pratique

et l’Epicerie solidaire. Maroc

250 KG de fruits et légumes collectés/semaine (base de 10 T/ an) = 346 repas distribués en vélo triporteur =322 kg de CO2 économisés, soit 1951 km en véhicule thermique

BIOCYCLE : 1er relais du Distribution de bio-seaux par l’EPT et des commercants du marché à partir de juin.

quels aliments mettre dedans. » Depuis avril dernier, la ville organise le tri sélectif des matières nonrecyclables en limitant l’impact carbone lié au transport des marchandises, avec l’entreprise DM Compost, basée à Valenton et labellisée E-RSE1 et SIAE2. Des bacs de UpFXSpUDWLRQ VSpFLÀTXHV VRQW PLV à disposition des commerçants et des usagers. « C’est un service de proximité pour les Campinois qui ne disposent pas de solutions de compostage dans leur résidence, mais qui souhaitent s’engager dans cette démarche », argumente David Leclerc, responsable du service municipal promotion éconoPLTXH HW HPSORL (Q ÀQ GH PDUFKp DM Compost récupère les bacs et

2 TRI

des commerçants et habitants à domicile

Quels déchets dans mon bio seau? JE PEUX METTRE • Épluchures • Restes de légumes, de fruits et de repas • Os poisson • Thé , Café • Fleurs coupées • Coquilles d’œufs • Fruits secs, noyaux

JE NE PEUX PAS METTRE • Coquillages • Papier essuie-tout & mouchoirs en papier • Mes biodéchets oubliés depuis 2 semaines • Du plastique ( biodégradable ou compostable, sacs, capsules de café, etc )

les transporte en petits camions roulant au biogaz sur sa microplateforme de compostage. Une alternative à l’incinération. Grâce à un tri haut de gamme, elle y produit un compost normé et utilisable dans l’agriculture biologique.

don alimentaire de proximité ; collecte et distribution en vélos triporteurs ; association d’insertion (2 emplois à Champigny). Infos: biocycle.fr

4,8 T de biodéchets collectés en 1 mois = 121 kg de Co2 économisés, soit 28 allersretours Paris - Clermont Ferrand.

1 Entreprise à responsabilité sociale et environnementale. 2 Structure d’insertion par l’activité économique. 3 Rapport de l’Organisation des Nations unies pour l’agriculture et l’alimentation.

Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche

Quatre-cités-Simonettes PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis

Redistribution alimentaire Un tiers des aliments produits sur la planète sont jetés sans être consommés3. Pour lutter contre le gaspillage et la précarité alimenWDLUHV OD YLOOH D FRQÀp XQH PLVsion à l’association Biocycle, 1er relais de proximité : sensibiliser habitants et commerçants via des ateliers pédagogiques, et récolter et distribuer les dons et invendus réemployables des marchés aux associations locales J’aide la chance et les Restos du Cœur. « À partir de juin, un stand dédié sera installé sur les marchés pour organiser la collecte », annonce David Leclerc. Une partie sera réservée DX[ JODQHXUV DÀQ GH UHPHWWUH GH la dignité humaine au cœur de cette pratique. » La collecte sera acheminée en vélos triporteurs et deux emplois locaux en insertion seront créés. « Nous espérons que les petits gestes de chacun contribueront à de grandes actions collectives, car notre planète le vaut bien », invite l’adjoint au maire Michel DUVAUDIER.

PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois-l’Abbé-Salvador Allende

MURIEL, Habitante

«Je jetais mes biodéchets avec les ordures ménagères. Aujourd’hui, je récupère épluchures, coquilles d’œufs et restes de pain, avec mon bioseau. C’est une démarche écologique qui nous responsabilise tous !»

Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Bois l’abbé, Coeuilly-Village parisien, Plateau > Audrey HAMOUZ 4 cités-Simonettes, Centre-ville > Ghislain LAURENT Plant-Tremblay-Polangis, Maroc, Mordacs > Grégory MALEYRAN

N° 549 juin 2022 - Champigny notre ville -

P.25

Des plats de saison dignes d’un “étoilé”

Plant/Tremblay-Polangis BROCANTE Boutique vintage Bibelots, vaisselle, petits meubles, les chineurs et autres amoureux de vieux objets trouveront à coup sûr leur bonheur dans la boutique vintage « Brocante et bazar ». Autant de morceaux de vie ayant chacun une « histoire » que prend plaisir à raconter le gérant passionné Frédéric Xynos. Vente et achat, 34 rue du Lieutenant AndréOhresser, samedi, 15h-19h, 06 85 01 06 13, Instagram: @brocante.et.bazar

MARNE Passeur de rives

Un accueil et un service qui donnent le sourire

Quatre-Cités CUISINE MODE D’EMPLOI

DIDIER RULLIER

Chez Thierry Marx Qui dit beaux jours, dit retour des navettes fluviales de l’association Au Fil de l’Eau ! Jusqu’au 25 septembre, les Campinois pourront naviguer d’une rive à l’autre, depuis le parc du Tremblay Paris-Val-de-Marne vers le port de Nogent. Service gratuit, les samedis et dimanches, de 13h à 20h. Infos : 01 48 52 22 22 / contact@ aufildeleau.eu.

BRIANÇON-ALPE D’HUEZ 1RXYHDX GpÀ Après le chemin de Saint-Jacques-deCompostelle et l’ascension du mont Ventoux à la force des bras, le retraité Campinois Robert Marchant, âgé de 71 ans, ancien gymnaste devenu paraplégique, repousse une fois de plus les limites du handicap. En août, il réalisera avec son vélo à bras une étape du Tour de France 2022 : Briançon-Alpe d’Huez. Objectif : grimper 166 km en 4 jours ! Suivez son périple sur Facebook: @Robert Marchant et Instagram: @robert.marchant.35.

«E

nchantés Madame, Monsieur ! Comment allezvous ? Aujourd’hui, nous vous proposons tout d’abord « en patience » une verrine de mousse d’asperge, suivie, en entrée, d’un gravlax de saumon et, en plat, G·XQ ÀOHW GH ÁpWDQ $X GHVVHUW éclair craquelin au praliné ! » Large sourire, Théodore, cinq semaines de formation à Cuisine mode d’emploi(s)* (CME), décline le menu du jour. Ce jeudi midi, au restaurant d’application de la structure, la brigade du chef-formateur Frédéric Michaud s’apprête à régaler une trentaine de clients, habitants ou salariés des environs. Au menu à 17€, café compris : des plats de saison dignes des grands restaurants, réalisés à partir de produits frais du marché ou du potager pédagogique de l’école. « Faire pour apprendre », avec rigueur, engagement et régularité : la célèbre recette du chef étoilé Thierry Marx. « Ça leur montre OD UpDOLWp GX PpWLHU ,OV VRQW GDQV OH PRXYHPHQW FKDTXH QRXYHDX

P.26 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

menu, ils acquièrent des gestes, GHV WHFKQLTXHV &·HVW SDVVLRQQDQW de leur transmettre l’amour de la cuisine et de le partager avec nos clients » FRQÀH OH FKHI /H VHUvice est effectué par les stagiaires à tour de rôle, encadrés avec brio par la directrice Alexandra Giraud : «Venir déjeuner à Cuisine mode d’emploi(s), c’est à la fois encourager un concept d’insertion innovant et partager un joli PRPHQW FRQYLYLDO $X SODLVLU GH vous accueillir ! » *École campinoise lancée en 2019 par Thierry Marx, parmi 9 structures en France. Formation gratuite de 11 semaines - dont 8 d’apprentissage de la cuisine traditionnelle et 3 de stages en entreprise - visant à favoriser l’accès ou le retour à l’emploi.

INFOSpratiques

• Ouvert les mardis et jeudis de 12h à 14h (17 € le menu) et diners de ﬁn de session (25 €, prochaine date le 14/7 sur le thème des guinguettes des bords de Marne). Réservation : www.cme-collegeculinaire.fr, 07 57 17 79 35 1 avenue Danielle-Casanova • Prochaines dates de formation du 29/8/22 au 15/11/22 et du 26/10/22 au 23/01/23, champigny@cme-formations.com

CHARLY, 75 ans

«On vient déjeuner entre amis au resto de Thierry Marx une fois par mois. C’est important d’offrir à des jeunes, ou moins jeunes, une seconde chance. En tant que client, j’apprécie le prix. Du service à l’assiette, tout est impeccable. Pas de cérémonie, ici on est en famille.»

Maroc PAR SIMPLE GOURMANDISE

Bruno, le responsable de la bricothèque, enseigne la fabrication des nichoirs à une collégienne de W. Ronis et à deux seniors des résidence autonomie.

Séance sportive « Fit’dinner » Envie de vous remettre au sport ou de garder la ligne, tout en profitant d’un repas sain en fin de séance ? Rendezvous chez Par Simple Gourmandise, tous les mardis dès 19h pour une séance « Fit’dinner » coachée par la championne olympique d’athlétisme, Eunice Barber. Résultats garantis ! 1 heure de sport + 1 menu : 17,90 €, réservation obligatoire au 06 14 79 25 20 (places limitées), 36 rue de Verdun, Facebook @ parsimplegourmandise et Instagram @parsimplegourmandise.94.

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE MARCEL-CACHIN Premier prix webradio Fin avril, l’école élémentaire MarcelCachin a obtenu le premier prix de l’académie de Créteil au concours des médias scolaires Mediatiks pour sa webradio scolaire « Radio Cach’info ». La cérémonie de remise des prix s’est déroulée à la Bibliothèque nationale de France, à Paris. En 2021, l’établissement s’était déjà distingué en décrochant la première place pour son journal « Marcelo Cache Un ».

FESTIVAL COUR ET JARDIN Appel à bénévoles Le festival Cour et Jardin revient en septembre prochain pour une nouvelle édition ! Vous êtes résident du quartier et avez envie de donner un coup de main pour la décoration, d’ouvrir votre cour et/ou jardin ou tout simplement de découvrir l’envers du décor ? Rejoignez bénévolement l’équipe du service spectacle vivant et des artistes ! Infos: 01 48 85 41 20 ou à couretjardin@mairiechampigny94.fr.

Centre

COLLÈGE WILLY-RONIS

Un nid pour chacun «T

iens bien ta perceuse et ne la laisse pas rebondir sur OH ERLV SUpVHQW SODFH WD YLV« ª Ce vendredi matin de mai, Bruno, le responsable de la bricothèque de l’association IRO-O, partage ses conseils avec huit Campinois, jeunes et moins jeunes, pour la fabrication de nichoirs à mésanges. Depuis quelques semaines, les élèves de la 4e Segpa1 du collège Willy-Ronis prennent plaisir à ce projet, partagé avec des séniors des résidences autonomie et des enfants de CM1 de l’école Eugénie-Cotton. Ce projet intergénérationnel, porté par un collège investi dans l’éducation au développement durable, sensibilise chacun à la préservation de la biodiversité.

Avant de commencer la fabrication, les enseignants sont tout d’abord allés récupérer des palettes usagées dans une zone d’activités à Bonneuil. Puis les jeunes « apprentis » ont poncé, ôté les clous, coupé… « Un vendredi sur deux, on transmettra ce qu’on apprend ici à des enfants de l’école primaire Eugénie-Cotton, témoigne Nour, 15 ans &·HVW YDORULVDQW 'HSXLV TXH MH VXLV HQ Segpa, j’ai retrouvé confiance en PHV FRPSpWHQFHV » En juin, l’équipe passe à l’étape de la décoration. « Pour l’occasion, une représentante de la Ligue de protection des oiseaux (LPO) sera présente », précise l’élue. Afin d’éviter l’émission de substances toxiques, la pyrogravure2 sera privilégiée à la peinture.

À terme, une vingtaine de nichoirs, baptisés du prénom de leur jeune créateur, seront installés quai Victor-Hugo, dans les résidences autonomie et à l’Ehpad JosephGuittard, dans des équipements et sur l’espace public. Pour que chacun puisse écouter le chant mélodieux de nos jolies mésanges. 1 Section d’enseignement général et professionnel adapté. Accueille des élèves de la 6e à la 3e HQ GLIÀFXOWpV VFRODLUHV importantes. 2 Technique de gravure consistant à dessiner un motif sur un objet en brûlant sa surface.

N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville - P.27

Accueil à la boutique solidaire PVC shop

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Tremplin jeunes retraités

DANIA ZENNIR, Eco-déléguée de la 4e G

Les mardis 14, 21 et 28 juin prochains, de 14h à 16h, les Campinois jeunes retraités sont conviés à participer aux ateliers Tremplin. Une animation pour s’informer et échanger autour de sujets variés, et construire son projet de vie. Prenez de l’élan ! Gratuit, adhésion et inscription obligatoire au 6 place Rodin, 01 41 77 83 30, mpt.boislabbe@ mairie-champigny94.fr. Prochaine session le mardi 4 octobre.

ÉVÈNEMENT 'pÀOp FRXWXUH Samedi 4 juin, de 16h à 20h, venez assister au défilé couture organisé par la Maison pour tous JoséphineBaker. Les participants de l’atelier couture du mardi (14h-17h) y présenteront leurs créations. Pour l’occasion, Champigny recevra des couturiers, stylistes et créateurs de Paris et des alentours, qui partageront leur talent avec les habitants. Vous pratiquez la couture, participez aussi ! Buvette sur place (la recette financera un weekend à Étretat pour des adhérents séniors de la MPT).

SOLIDARITÉ Jeune au Bénin Le 13 mai dernier, Andrea, volontaire de l’association Fondament’All, implantée au Bois l’Abbé, est rentré d’un séjour humanitaire de 5 mois au Bénin. Dans le cadre du projet « Les enfants des collines », Le jeune Campinois bénévole a apporté son aide aux habitants du village de Camaté. Au programme de ses journées : travail au champ, ferme pédagogique, soutien scolaire et activités pédagogiques… Les Campinois ont pu suivre son aventure humaine via les réseaux sociaux @fondamentall.

Cœuilly-Village Parisien

«PVC Shop offre une 2e vie aux vêtements qu’on ne met plus. IIs serviront à d’autres au lieu d’être jetés. Le nom de la boutique a été choisi par vote des élèves sur Pronote. On a travaillé DXVVL VXU GHV DIÀFKHV XQ ORJR HW OH ODQFHPHQW de la boutique a été annoncé sur Instagram. »

COLLÈGE PAUL-VAILLANT-COUTURIER

Eco-délégués en action L

es économies d’électricité, la préservation des ressources naturelles et de la biodiversité…. Le collège Paul-Vaillant-Couturier joue à fond l’éducation au développement durable depuis 4 ans. Un travail déjà récompensé par deux labels Eco-collège qui valorisent l’engagement et la formation des élèves éco-délégués, portés notamment Marine Joulin et Anne-Rita Vergari, respectivement professeures de SVT et physique-chimie. Ce rituel commence en début d’année, avec les élections des éco-délégués : quatre par classe soit 128 élèves toutes classes confondues, qui s’engagent à mener des actions en faveur de l’environnement. A chaque niveau son projet. En avril, les

P.28 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

éco-délégués de 3e ont représenté le collège lors de l’événement « 10 mesures pour la planète » organisé au lycée Champlain, en présence de représentants des collèges et lycées du district 2 de l’académie de Créteil. « Parmi les mesures proposées par nos éco-délégués, l’organisation d’une journée de ramassage de déchets, la réduction des pertes énergétiques et l’installation de parking vélos est remontée jusqu’au Conseil académique de la vie lycéenne pour étudir leur mise en œuvre sur l’ensemble des établissements », précise Marine Joulin. Les écodélégués de 4e, eux, ont lancé leur collecte de vêtements pour ouvrir « PVC Shop ». Ils ont fait appel aux familles puis soigneusement

trié par taille, lavé, éventuellement réparé chaque pièce avec l’aide des camarades de l’atelier HAS de la SEGPA. Le 20 mai, la salle A304 s’est transformée en « PVC Shop » entre 12h30 et 13h30. Chacun a pu prendre gratuitement les vêtements dont il avait besoin. Les éco-délégués de 5e poursuivent une collecte alimentaire en attendant leurs journées sur l’équilibre alimentaire avec petit déj, calcul du nombre de calories et exercices physiques pour les éliminer ! Les éco-délégués de 6e attendent avec impatience leur journée de nettoyage et terminent la construction de leur poubelle personnalisée avec sondage « Plutôt chien ou chat ? ». Chacun apporte sa pierre j O·pGLÀFH

Plateau-VDO BON PLAN Vide-grenier Samedi 4 juin, venez dénicher la perle rare, enrichir vos collections, dégoter le jouet qui fera plaisir… L’association Un Plateau pour tous organise son vide-grenier de 8h à 18h sur le mail de la Demi-Lune. Entre deux bonnes affaires, plusieurs animations sont au programme : danse, musiciens, zumba, tombola, structures gonflable Et, si le cœur vous en dit, apportez votre touche créative au mandala géant créé en live pendant la journée. Plus d’infos : 07 30 80 36 28 43 / plateaupourtous.bureau@gmail. com

Mordacs RENDEZ-VOUS

JEUNES

Atelier Roue libre proposé par l’association Tous les maquis

Le sens de la justice

En bas, dans la rue En juin, plusieurs rendez-vous équipe d’élues municipales ! Une animent l’espace extérieur, pour rencontre sous le signe du sport et du partage et de la convivialité : de la bonne humeur, organisée par l’association des Ressortissants de • Samedi 4 juin, de 15h à 18h : Bougouni en France avec le soules locataires de la résidence Toit tien de l’Association des Femmes & Joie vous ouvrent leur jardin au des Mordacs. « Cet été aussi, nous 768-780, avenue Maurice-Tho- serons présents sur d’autres temps rez pour un après-midi partagé forts sur le quartier », explique dans le cadre du festival Au-delà Fatimata Sangaré, présidente de des toits. Au programme : goûter, l’association. Infos et inscriptions exposition photo et session tricot au 06 61 71 89 23. avec Caroline Vaillant et sa pelote de laine géante, jeux grands for- • Mardi 14 juin, de 16h à 19h : mats avec l’association Tous les place Georges-Marchais, la Maison pour tous Youri-Gagarine et maquis. ses partenaires proposent leur • Dimanche 5 juin, dès 16h : rendez-vous mensuel « Hors les mettez vos chaussures de sport murs ». On sort les tables, les et direction le city-stade pour un chaises pour installer un stand tournoi entre une équipe de jeunes d’informations sur les activités SK Street, mamans des Mordacs et échanger avec les habitants du et de Champigny… et même une quartier.

• Mercredi 15 juin, de 14h à 17h : venez apprendre à réparer votre vélo à côté du city stade. Dans le square, l’association Tous les maquis propose Roue libre, « un atelier gratuit et ouvert à tous, parce qu’on s’est aperçus que ceux qui savent faire du vélo ne savent toujours le réparer et l’entretenir », explique Gurvan BRICAUD du collectif de l’association Tous les maquis. Un rendez-vous mensuel qui se déplace entre les Mordacs, le Bois-l’Abbé, le Plateau. « Cet été, nous prévoyons des balades. Une première à la plaine des Bordes, pour bien maîtriser le vélo et se PHWWUH HQ FRQÀDQFH (W G·DXWUHV pendant l’été et à la rentrée», poursuit Gurvan.

La structure «Découvrir ensemble» du Plateau poursuit son partenariat avec la Maison de Justice et du droit (MJD). Les jeunes de 11-15 ans ont rencontré la greffière de la MJD et découvert peu à peu les rouages de la justice. Le projet s’est poursuivi avec une visite du tribunal de Créteil, où l’équipe a pu assister en direct à un procès le 23 avril, avant de travailler sur une reconstitution grandeur nature le 11 mai. D’autres rendez-vous sont prévus sur le cyber-harcèlement, voire une autre date sur un procès. Le projet Justice se poursuivra pendant l’année 2022-23 pour préparer la journée des Droits de l’enfant à partir de la rentrée scolaire.

N° 549- juin 2022 - Champigny notre ville - P.29

Wilfried Romain

INFOSpratiques

Repères 25 sept 1993 Naissance à Versailles.

2008-2013 Lycée des Métiers de l’hôtellerie et de la restauration Raymond Mondon à Metz.

Juillet 2015 Voyages en Australie et en Asie.

Octobre 2019 Installation à Champigny.

Fév-juin 2022 Candidat de la 13e saison de Top Chef.

20 avr 2022 Ouverture du restaurant éphémère Philo Saucisse.

Le restaurant éphémère Philo Saucisse est ouvert jusqu'au 30 juin prochain.

TOP CHEF 2022

Cuisinier voyageur 1,97m,

style décontracté, beaucoup de bagout et un parcours de globe-trotteur. Du haut de ses 28 ans, le chef Campinois Wilfried Romain a crevé l’écran lors de la 13e saison de l’émission culinaire Top Chef. Sa cuisine fait la part belle à ses multiples expériences et rencontres aux quatre coins du monde. « Mon père m’appelait le baroudeur ! Je veux faire voyager ceux qui goûtent mes plats », FRQÀH W LO $SUqV GHV pWXGHV K{WHlières à Metz, Wilfried fait ses premières armes au restaurant étoilé La Cristallerie au Luxembourg. À 21 ans, il s’envole pour l’Australie et travaille sur la Gold Coast puis à Melbourne, avant de faire un road trip en Indonésie et en Thaïlande. « J’ai pris une méga claque culinaire en découvrant la street-food asiatique », poursuit le passionné. De retour à Paris, en 2016, il rejoint Thierry Marx au Sur Mesure (2*) puis le chef Guillaume Goupil au Baudelaire (1*). Avide de voyages, il repart en Amérique du Sud et intègre la brigade du prestigieux restaurant Borago, à Santiago du Chili. © /H matin, on partait cueillir sur la plage des algues, des épinards et

* Restaurant éphémère Philo Saucisse (ouvert jusqu’au 30 juin), 4 rue Rampon (XIe) à Paris, 07 45 54 34 85. philosaucissebytopchef.fr Interview-vidéo à retrouver sur les réseaux

Candidat de la 13e saison du célèbre concours culinaire Top Chef, le Campinois Wilfried Romain propose une cuisine inspirée de ses nombreux voyages et rencontres autour du monde. Dépaysement garanti ! GHV ÁHXUV GH FDSXFLQH /H VRLU même, on servait dans l’assiette ce que la nature nous avait offert », raconte Wilfried. Durant les mois suivants, son périple en Argentine, Bolivie, Pérou et Colombie lui permet de faire des rencontres enrichissantes. En octobre 2019, il pose ses valises à Champigny et devient sous-chef à /·2UDQJHrie, table étoilée du Four Seasons Hotel George V à Paris. Octobre 2021, le Campinois décide de se challenger en participant à Top Chef.

pu faire découvrir mon univers et mon ouverture d’esprit. Épices, agrumes, fruits secs… Je ne me refuse rien dans les associations de saveurs », explique-t-il. Avec pour credo « Voyager. Cuisiner. Voyager » OH FKHI GpÀQLW VD FXLsine comme un «retour de voyage» et ne cesse de proposer des plats hors des sentiers battus. D’ici début 2023, Wilfried compte ouvrir sa propre adresse dans l’est parisien. «Ce sera une ambiance de voyage. J’aimerais faire une première salle où les gens pourront partager plusieurs plats et une annexe, sorte de table d’hôte, où je proposerai un menu Tour du monde », dévoile le Parmi les épreuves phares du Campinois. De quoi faire voyager concours culinaire, Wilfried a remnos papilles ! porté en équipe celle de la guerre des restos1 avec Philo Saucisse, 1 Créer en 24h un concept de restaurant avec une carte et une déco. nouveau spot éphémère parisien. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES « Tout au long de l’émission, j’ai

« Retour de voyage »

N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville - P.31

Sport

Selon les saisons, les kayakistes croisent différentes espèces animales au cours de la balade ﬂuviale.

DIMANCHES DÉCOUVERTE

Préserve ta Marne ! Jusqu’à l’automne, partez à bord d’un canoë-kayak à la conquête des trésors de la Marne ! Une belle balade dominicale pour découvrir les sensations de glisse, se familiariser avec la faune de cette réserve naturelle et sensibiliser petits et grands à la protection de l’environnement.

imanche 24 avril, 9h30, ponton de la base nautique municipale. « Nous allons naviguer dans la réserve naturelle de la boucle de la Marne », explique Lucas CORREIA, moniteur diplômé. Gilets de sauvetage ajustés, la vingtaine de participants embarquent sur un canoë-kayak, monoplace ou biplace. Un coup de pagaie à gauche, un autre à droite : c’est parti pour deux heures de promenade ! Le principe ? Allier sensation de navigation et rencontre avec la faune locale sur un parcours de 3 kilomètres. Les embarcations colorées glissent au gré du courant en longeant les îles protégées1 de l’Abreuvoir, de Champigny, de Pissevinaigre

et celle du Martin-Pêcheur2. Le guide profite des arrêts pour raconter des anecdotes sur l’écosystème de la Marne, l’histoire de la base nautique et de la ville. Trente minutes et plusieurs centaines de mètres plus loin, près des îles des Gords, les kayakistes font l’heureuse rencontre des hôtes des lieux. Des oies bernaches, des tortues et autres hérons cendrés barbotent paisiblement. La faune se renouvelle à chaque saison. « À votre avis, comment est l’eau de la Marne ? », demande le moniteur, avant de pointer du doigt les nénuphars présents, témoins d’une bonne qualité de l’eau. La ville s’est portée candidate pour accueillir un site de baignade,

P.32 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

en vue des JO 2024. Mais, pour cela… La Marne doit rester propre ! « Aujourd’hui, il y a une prise de conscience accrue des enjeux environnementaux. Nous sensibilisons les Campinois au respect de l’environnement, en leur rappelant de jeter les déchets dans des contenants appropriés. Nous prêtons des gants à ceux qui souhaitent les ramasser et organisons régulièrement des journées clean up », souligne Nicolas ARCIDIACONO, responsable de la base nautique. Un joli coup de pagaie pour l’environnement ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

1 Classées réserve naturelle départementale. 2 Rachetée par la ville courant janvier 2022.

ALAN BALENDRAN, 24 ans, habitant du quartier des Boullereaux

« C’est la première fois que je pratique un sport nautique, autre que la natation ! J’ai appris plein de choses et découvert la faune et OD ÁRUH HQYLURQQDQWH Chacun à son niveau doit préserver cette réserve naturelle ! »

INFOSpratiques

Plusieurs dimanches par mois, printemps-automne, 9h30-11h30 ; départ de la base nautique Roland-Bouchier, 222 quai Gallieni ; inscriptions : 01 48 81 30 09. Enfants dès 10 ans accompagnés et sachant nager. Tarifs : Campinois 9,20€/ non-Campinois 15,80€. Dates sur champigny94.fr.

Sport

9ème soirée Sport santé en mai 2021, au parc interdépartemental du Tremblay.

Sensibilisation au handicap dans le cadre de la semaine olympique en février 2020 au gymnase Auguste-Delaune.

Jeux du Val-de-Marne, top départ !

SENSIBILISATION

Du sport pour tous ! À l’occasion de la 56e édition des Jeux du Val-de-Marne, la ville organise différentes actions gratuites pour initier et faire découvrir aux Campinois de nombreuses disciplines sportives. Deux temps forts, le 17 juin : la Journée Sport pour tous et la Soirée Sport-Santé. Sport et handicap Nouveauté cette année, la ville convie petits et grands à la Journée Sport pour tous , le 17 juin, au complexe sportif Jesse-Owens. Objectifs : favoriser l’inclusion de tous les publics et sensibiliser au sport et au handicap ! De 16h30 à 20h, venez découvrir les pratiques sportives adaptées et vous initier à différentes disciplines, comme le basket fauteuil, le goalball (sport de ballon), la boccia (pétanque), la sarbacane ou encore le para athlétisme. Des professionnels de santé seront également présents sur place pour parler du handisport. Plus tôt dans l’après-midi, des scolaires campinois dont 7 classes ULIS (Unités Localisées d’Inclusion

Scolaires) et les instituts médicoéducatifs de Champigny, l’AFASER et le centre Franchemont, participeront à ces ateliers.

10e Soirée Sport-Santé Le 17 juin prochain également, la 6RLUpH 6SRUW 6DQWp VRXIÁHUD VHV GL[ bougies ! Une nouvelle édition qui fera la part belle à la thématique « Sport et adaptations ». Découvertes, initiations et partage autour du sport et de la santé rythmeront cet évènement municipal ouvert à tous. Dès 18h, rendez-vous au village sport-santé pour rencontrer des professionnels de santé et du sport autour du sport bien-être, du sport sur ordonnance, du sport adapté et du handisport… Côté

Zoom sur…

animations, vous pourrez pédaler sur un « vélo blender » pour produire votre smoothie, tester un parcours en fauteuil roulant ou encore immortaliser le moment grâce à XQH VHOÀH ER[ K GLUHFtion la piste pour vous trémousser sur des rythmes effrénés et brûler des calories, lors de la mythique Zumba Party! Un temps d’échange ludique et un buffet participatif clôtureront la soirée. CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

INFOSpratiques

Vendredi 17 juin, complexe sportif Jesse-Owens, tout public à partir de 8 ans : • 16h30-20h : Journée Sport pour tous • 18h-22h30 : Soirée Sport-Santé

La 56e édition des Jeux du Val-de-Marne, organisée par le Conseil départemental, se déroulera du 4 au 19 juin. L’occasion de s’initier gratuitement à un large panel de disciplines sportives, proposées par la ville et les associations sportives. 2 000 scolaires seront accueillis entre autres dans les équipements sportifs municipaux pour s’essayer à la gymnastique, au rugby ou encore aux arts du cirque. Le 16, les élèves d’élémentaire disputeront les Foulées campinoises, une course d’endurance, au Parc interdépartemental du Tremblay. Durant cette quinzaine sportive, les Campinois pourront aussi pratiquer du canoë-kayak et de l’aviron. Programme sur champigny94.fr.

N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture ÉCOLES D’ART

PAR BÉATRICE LOVISA

EN VILLE

Du 4 au 16 juin Les Bulles Culturelles (détails page 34) En ville

Tous en scène ! E

coles de danse, de musique, de théâtre et d’arts plastiques… les 4 écoles d’art de Champigny font leur show de ÀQ G·DQQpH C’est la restitution du travail réalisé toute l’année par plus de 50 enseignants et plus de pOqYHV GDQV TXHOTXHV GLVFLSOLQHV De la danse pour tous âges et tous styles, GHSXLV OD GpFRXYHUWH MXVTX·j OD FKRUpJUDSKLH Du théâtre sur la base d’une pédagogie autour des « 3 C » : cœur, corps, conscience, pour RXYULU j OD FUpDWLYLWp HW DX IDLUH HQVHPEOH Des arts plastiques en cours et stages, sur toutes matières et tout support… Et des voyages en musique, à travers le temps et les XQLYHUV VRQRUHV Programmation éclectique SRXU OHV WDOHQWV FDPSLQRLV

Jeudi 9 20h30 Mon jeudi cinéma Murina de Antoneta Alamat Kusijanovic

Bulles Culturelles A

u coin des rues, du 4 juin au 16 juin, la culture s’exprime et se réinvente pour mieux vous étonner! &KDPSLJQ\ YLOOH GH IDFHWWHV HW GH IDFpWLHV 9RLFL OHV GDWHV HW OHV OLHX[ GHV EXOOHV FXOWXUHOOHV GX PRLV 9HQH] voir, vous êtes invités au spectacle … • Samedi 4 juin à 11h30 / 6 rue Germinal • Mardi 7 juin à 16h20 / Ecole Maurice Thorez • Dimanche 12 juin à 11h / Place de la Résistance • Mercredi 8 juin à 16h / Square Guynemer • Mardi 14 juin à 16h20 / Ecole Joliot-Curie • Mercredi 15 juin à 11h / Marché du Bois l’Abbé • Jeudi 16 juin à 19h / Square des impôts

L’entrée des artistes L

e temps d’un week-end, les 11 et 12 juin, plus de 20 artistes FDPSLQRLV YRXV RXYUHQW OHV SRUWHV GH OHXUV DWHOLHUV 8Q WHPSV SULYLOpJLp GH GpFRXYHUWH HW G·pFKDQJH DX F±XU GH OD FUpDWLRQ (Q VpULJUDSKLH PpWDO SHLQWXUH RX FpUDPLTXH DEVWUDLW RX ÀJXratif … l’art campinois nous en fait voir de toutes les couleurs! $VVRFLDWLRQV HW 0DLVRQ GHV DUWV SODVWLTXHV VRQW DXVVL DX UHQGH] YRXV Plus d’infos et plan de visite sur la brochure dédiée et sur champigny94.fr.

P.34 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

Vendredi 10 Tous en scène Théâtre 19h30 Extraits et variations autour de Fugee de Abi Morgan. groupe 18-25 ans

20h15 Cendrillon de Joël Pommerat. groupe 14-17 ans

21h Jojo au bord du monde de Stéphane Jaubertie. groupe 15-18 ans Centre culturel Jean-Vilar

Samedi 11 10h30 Spectacle Bébé King, par la conteuse Hélène Palardy de la Cie des 3 pas.

Du 3 au 30 juin (cf dates agenda)

PORTES OUVERTES

Croatie/2022/1h36/VOST. Caméra d’Or au Festival de Cannes 2021 Studio 66

Jeudi 2 20h30 Mon jeudi cinéma Hit the road, de Panah Panahi Iran/2022/1h33/VOST. Sélection ofﬁcielle à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 2021 Studio 66

Vendredi 3 & samedi 4 Tous en scène Théâtre 20h30 Jacky au royaume des ﬁlles, d’après Riad Sattouf groupe 12-14 ans Centre culturel Jean-Vilar

Médiathèque JJ. Rousseau (réservation obligatoire).

14h30 Rencontre avec Roland Garrigue, illustrateur jeunesse des séries «Comment ratatiner les monstres ?», « Crapounette », « Le cinérêve », … Atelier créatif (dès 6 ans), dédicaces, vente de livres avec la librairie L’instant Lire. Médiathèque André-Malraux (atelier sur réservation).

10h-19h Journée portes ouvertes de la Maison des arts plastiques (MAP) Maison des arts plastiques

Agenda culturel juin

Tous en scène Danse 20h30 Spectacle des classes d’adolescents et d’adultes Conservatoire Olivier-Messiaen

Du Samedi 11 au Samedi 25 Fragment(s) : exposition de ﬁn d’année des élèves de la MAP, scénographiée par les enseignants. Maison des arts plastiques

Samedi 11 & dimanche 12 14h-19h Portes ouvertes des ateliers d’artistes campinois, amateurs et professionnels En ville

Dimanche 12 Tous en scène Danse 14h30 Spectacle des classes d’enfants (à partir de 5 ans) et d’adolescents 17h30 Spectacle des classes d’enfants (dès 6 ans) et d’adolescents Conservatoire Olivier-Messiaen

Vendredi 20 Tous en scène Théâtre 20h30 La terre qui ne voulait plus tourner, de Françoise du Chaxel (groupe 8-10 ans) suivi de La conquête de Nina, de Sophie Agapi (groupe 11-13 ans) Conservatoire Olivier-Messiaen

Tous en scène Théâtre 20h30 Colloque de bébés, de Roland Fichet (groupe 8-10 ans) suivi de Alice ou autres merveilles, de Fabrice Melquiot (groupe 10–12 ans) Théâtre Gérard-Philipe (petite salle)

Æ Mardi

21 Fête de la musique 19h-22h Jardin de la maison de la vie associative et citoyenne (lire page 9)

Jeudi 16 20h30 Mon jeudi cinéma Avant-première.

I’m your man, de Maria Schrader Allemagne/2022/1h48/VOST. Ours d’argent meilleure actrice pour Maren Eggert, au Festival de Berlin 2021. En présence de la psychologue Sandrine Victoire. Studio 66

Samedi 18 20h30 Concert découverte Des sonorités venues de l’Est avec le chanteur et musicien kurde Rusan Filiztek Médiathèque JJ. Rousseau (entrée libre selon places disponibles)

Mercredi 22 Tous en scène Musique 19h Concert des percussions et musiques actuelles

Jeudi 23 20h30 Mon jeudi cinéma Evolution, de Kornel Mundruczo Croatie/2022/1h36/VOST. Caméra d’Or au Festival de Cannes 2021. Studio 66

Vendredi 24 Tous en scène Théâtre 20h30 Cabaret dada, à partir de textes de Mattei Visniec, Jean-Michel Ribes, Sébastien Thierry et des Monty Python. (groupe adultes). Théâtre Gérard-Philipe (petite salle)

MPT Joséphine-Baker

Dimanche 26 Tous en scène Danse 14h30 et 17h30 Spectacle des classes d’enfants (à partir de 4 ans) et d’adolescents. Centre culturel Jean-Vilar

Conservatoire Olivier-Messiaen

20h30 Mon jeudi cinéma Sweat, de Magnus Von Horn

Médiathèque JJ. Rousseau

Tous en scène Musique 15h Concert de la classe d’accordéons et de l’orchestre d’accordéons 16h30 Chorale des classes de formation musicale Conservatoire Olivier-Messiaen

Pologne-Suède/1h46/VOST. Sélection Ofﬁcielle Festival de Cannes 2020. Studio 66

Jeudi 7 juillet 20h30 Mon jeudi cinéma Seule la terre est éternelle de François Busnel et Adrien Soland. Documentaire/France/1h52/VOST. La vie et l’Amérique de l’écrivain Jim Harrison. Studio 66

Théâtre 19h30 Le dragon, de Evgueni Le petit chaperon rouge, de Joël Pommerat (moyens de la MPT 11-13 ans), suivi de Contes à jouer et à rêver (petits de la MPT 8-10 ans)

MPT Joséphine-Baker

Jeudi 30 Tous en scène Musique 19h Concert des cuivres

Samedi 25 16h-18h Atelier créatif fabrication cahier de vacances. Dès 8 ans.

Conservatoire Olivier-Messiaen

Schwarz (ados 12-14 ans), suivi de

Tous en scène Théâtre 20h30 Extraits et variations autour de Hors les murs, de Jean Gabriel Nordmann (casse passerelle 15-20 ans).

Infos pratiques Réservation-billetterie spectacles : 06 13 72 70 07 www.champigny94.fr Réservation ateliers médiathèques : Jean-Jacques-Rousseau 01 45 16 42 34 ; André-Malraux 01 48 80 45 20; Gérard-Philipe 01 55 98 29 80.

N° 549 juin 2022 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

DE L’EXODE A LA RESCOLARISATION

la suite de l’attaque menée par la Russie contre l’Ukraine depuis le 24 Mars 2022, l’union européenne s’est engagée à continuer à se montrer solidaire et à apporter un soutien aux réfugiés qui fuient la guerre en Ukraine ainsi qu’aux pays qui les accueillent. Elle continuera également à se coordonner avec ses partenaires et alliés. Depuis OH GpEXW GH FH FRQÁLW QRWUH pTXLSH D FKRLVL GH VRXWHQLU OHV GpSODFpV GH FHWWH JXHUUH HQ DFFXHLOODQW XNUDLQLHQV HQ KpEHUJHPHQW G·XUJHQFH SULV HQ FKDUJH SDU O·(WDW HW HQ DFFRPSDJQDQW la scolarisation des enfants. Tous les enfants Ukrainiens accueillis avec leurs familles sur le sol français ont donc droit à l’école publique gratuite. C’est dans cet esprit que tous les petits Ukrainiens accueillis sur notre commune ont commencé leur scolarisation le lundi 9 mai 2022. Une première arrivée de 17 enfants âgés de 4 ans à 12 ans ont fait leur rentrée dans deux groupes scolaires, puis à partir du Lundi 16 mai, 16 nouveaux élèves ont été répartis sur 4 groupes scolaires : Irène Joliot Curie, Jacques Decour, Georges Politzer HW 0DUFHO &DFKLQ La maîtrise du français constitue un enjeu déterminant pour la UpXVVLWH GHV pOqYHV DOORSKRQHV DUULYDQWV &HOD SHUPHW DX[ HQIDQWV concernés d’être inscrits dans une classe ordinaire, tout en bénéÀFLDQW G·XQ HQVHLJQHPHQW UHQIRUFp HQ )UDQoDLV ODQJXH VHFRQGH

P.36 - Champigny notre ville - N° 549 - juin 2022

en fonction de leurs besoins et de leurs acquis linguistiques et langagiers. De l’exode, de tout ce qui s’est joué «avant » face au déracinement, DX[ WUDXPDWLVPHV O·pFROH MRXH XQ U{OH GH FRFRQ XQH SDUHQWKqVH pour l’enfant, le début d’un retour à la normale. La municipalité a aussi organisé pendant les vacances scolaires GH SULQWHPSV XQH DQLPDWLRQ VSpFLÀTXH SRXU FHV HQIDQWV DQLPDWLRQ SULVH HQ FKDUJH SDU OH VHUYLFH GHV FHQWUHV GH ORLVLUV VXU OHXU OLHX GH VpMRXU &KDTXH HQIDQW VFRODULVp D UHoX XQH SRFKHWWH GH IRXUQLWXUHV VFRODLUHV DÀQ GH SRXYRLU OXL SHUPHWWUH GH VH SURMHWHU immédiatement dans les apprentissages. Toutes ces actions ont été très bien accueillies par les familles et aussi les petits Campinois qui ont découvert de nouveaux petits camarades. Nous avons vécu une petite rentrée avec quelques ODUPHV HW EHDXFRXS GH VRXULUHV UHWURXYpV &KDPSLJQ\ HVW GRQF pleinement solidaire et engagée pour être à leurs côtés, et tout particulièrement aux côtés des enfants.

Alain CHATAUD

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

TRÈS ATTENDUE MAIS IMPROBABLE... XQLRQ GHV IRUFHV GH JDXFKH D pWp DFWpH SDU OHV GLIIpUHQWHV instances politiques après de longues discussions programPDWLTXHV TXL RQW SHUPLV GHV FRQYHUJHQFHV /HV pFKDQJHV HW OD pression des citoyens, des syndicats et des ONG ont fait bouger les partis pour aboutir à cette union en faveur d’une société plus juste, plus démocratique et plus écologique. Il s’agit d’éviter la FDWDVWURSKH FOLPDWLTXH HW VRFLDOH GHYDQW ODTXHOOH OH QpROLEpUDOLVPH VH YRLOH OD IDFH 1RWUH JURXSH G·pOXV G·RSSRVLWLRQ &KDPSLJQ\ écologique et solidaire a amorcé ce grand mouvement de rassemblement. En effet, les campagnes électorales, bien qu’épuisantes, VRQW GHV PRPHQWV SULYLOpJLpV G·pFKDQJHV DYHF OHV FLWR\HQV HW GH renforcement des liens entre militants. Les urgences sont multiples démocratique : d’abord, puisque des velléités de régime autoritaire sortent de l’ombre. Il ne faut pas se leurrer, les conditions inégalitaires dans lesquelles se débattent de nombreux citoyens leur font croire que l’extrême droite est la solution. Ces idéologies nocives, défendues par des familles ULFKLVVLPHV Q·DXURQW MDPDLV j F±XU OH SDUWDJH GHV ULFKHVVHV RX la fraternité.

L’

À nos portes, l’urgence du dérèglement climatique, avec la disparition de la biodiversité, le manque d’eau, et l’épuisement des terres agricoles, frappe d’abord les plus fragiles en Europe FRPPH DLOOHXUV ÈWUH j OD KDXWHXU GH WHOV ERXOHYHUVHPHQWV LPSRVH une prise de conscience et une action collective. Le gouvernement de M. Macron, mis en place par des lobbies industriels et ÀQDQFLHUV Q·D DXFXQH YLVLRQ j ORQJ WHUPH &·HVW G·DERUG SDU un contre-pouvoir législatif que nous allons pouvoir contrer sa vision autoritaire, court-termiste et vénale. &KU\VLV CAPORAL (Groupe FRPSRVp GX 3DUWL &RPPXQLVWH )UDQoDLV de Citoyens, d’Europe Écologie - Les Verts)

CAROLINE ADOMO (PS)

ENSEMBLE POUR NOS JEUNES ! lors que les rixes entre jeunes se multiplient au sein de notre ville causant de la désolation au sein des familles, LO IDXW TXH FKDFXQ j VRQ QLYHDX VH PRELOLVH : jeunes, parents, élus, associations, ceci en partenariat avec les diverses autorités pour faire cesser les violences. Ensemble, proposons un autre avenir à nos jeunes. Un avenir où l’espérance est plus forte que la renonciation.

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

Le texte ne nous est pas parvenu.

SYLVAIN SOLARO (PS)

Le texte ne nous est pas parvenu.

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

RESTONS CALMES !

lections présidentielles, bagarres entre jeunes qui se FRQFOXHQW SDU XQ PRUW PHQDFHV VXU O·2IÀFH GHV 0LJUDQWV dont la subvention municipale est divisée par près de 4… Ne SHUGRQV SDV OD WrWH UHVWRQV FDOPHV HW UpÁpFKLVVRQV« 1RWUH YLOOH est une grande ville il faudra sans doute multiplier les occasions de se rencontrer et de discuter pour trouver des solutions ! En attendant passez un bel été !

Le texte ne nous est pas parvenu.

N° 549 - juin 2022 - Champigny notre ville -

P.37

Hôtel de Ville 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 84

Service des élections 01 45 16 40 81

Coordinatrice Petite enfance 0147066591

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni 0145164000

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 re

Aurore THIROUX, 1 adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Philippe DUBUS, 8e adjoint

Léon NGANDÉ, 16e adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Vendredi, 9h-12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30-17h30 Vendredi, 13h30-16h30 01.45.16.62.96

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Lundi, 14h 01.45.16.40.92

Mercredi, vendredi, 14h-17h 01.45.16.40.77 e

Michel DUVAUDIER, 2 adjoint

Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Lundi, 14h-17h 01.45.16.40.39

Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

Sophie AMAR, 3e adjointe

Lundi, jeudi, 9h-12h 01.45.16.40.35

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 56 71 52 30

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

• Finances,marchés publics

Vendredi, 14h-17h 01.45.16.40.39

• Intergénérationnel • Condition animale

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

Delphine BERTRAND, 17e adjointe • Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

Mercredi, 9h-12h 01.45.16.41.24 Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

Lundi, 14h-17h 01.45.16.40.92

Les conseillers municipaux délégués

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint • Culture

Lundi, 9h-12h 01.45.16.62.96 Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h-18h 01.45.16.40.35 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

Vendredi, 14h-17h 01.45.16.40.92

Yann VIGUIÉ

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30-17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h-17h 01.45.16.40.35

• Transports • Géothermie

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Lundi, 14h-17h Mercredi, 9h-12h 01.45.16.60.49 Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h-17h 01.45.16.41.24 Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Jeudi, 14h-17h 01.45.16.40.92

• Sports

Mardi, 9h-12h 01.45.16.40.92

Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. Suspendu en avril en raison des élections présidentielles.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur ville de champignysur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

Champigny notre ville - P.39

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Dimanche 5 juin

Médecins de garde

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00

Pharmacie Abbou

Pharmacie du Marché 140, grande rue Charles-de-Gaulle Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 73 05 18

Lundi 6 juin Pharmacie du Bois-l’Abbé 18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Pharmacie Mitre 44, boulevard de Créteil Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 42 83 90 26

Dimanche 12 juin Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Pharmacie de l’Europe 51, avenue André-Rouy Villiers-sur-Marne Tél. 09 83 31 47 22

Dimanche 19 juin Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie du Marché 3, allée des Ambalais Le Plessis-Trévise Tél. 01 56 86 59 08

Dimanche 26 juin

Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

• Pharmacie de l’espace PaulValery Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

72, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 56 31 08 10

Dimanche 3 juillet

Pharmacie Chikly Dumas Toussez ou éternuez dans votre coude Respectez 1 mètre de distance avec les autres

125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Pharmacie Grandcourt et Chaupal

Lavez-vous les mains

Du 11 avril au 15 mai

Pharmacies de garde

Urgences

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

19, avenue Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 05 27

NAISSANCES Tasnim AMMI (31.03) • Imanol MALLARD (3.04) • Sheilysse AÏT SLIMANE ( 5.04) • Ali NEMRAS (6.04) • Shudja BOUNGUELA (8.04) • Lamia OUYED (8.04) • Rahma MTIR (9.04) • Anayah DE SOUSA DA COSTA (10.04) • Ismaël KHIDER (13.04) • Salimata KONE (14.04) • Milena PREDA (15.04) • Mohammad ASGHAR (16.04) • Raïna SALOU (16.04) • Shaë M’BARDI (17.04) • Maëlan PAYET LATRA (19.04) • Maëlys ASSOU (20.04) • Chloé AISSOU (20.04) • Diana CHECK ( 20.04) • Sade APIA (21.04) • Roméo LEGENT (22.04) • Éléanore MASSOT (24.04) • Sian SEMEDO (25.04) • Anayah OTOMBAKA PANG (27.04) • Alyäh ARAGOU BRACY (28.04) • Syena DIOUMANERA (01.05) • Justine SAOUT BALET (02.05) • Maïna GOMMIER (02.05) • Aliya KAMISSOKO (3.05) • Iris CHEMMOU (05.05).

MARIAGES Roland NKANA BEKE & Nadège CHAWÉ DABAYA • João DE OLIVEIRA SILVA SANTOS & Isabel CARREIRA GASALHO • Romario PHILIBERT & Frantzlande OSIAS • Charles-Édouard BAZABAS & Valérie MARYSSAEL • Yacine TERHANI & Katia SAIB • Elyas GHORIDI & Inès BELKAHLA • Regis MOUAFFO KAMGA & Paola DEMGNE KAMDEM • Faouzi BERRANEB & Nesrine BOUARFA • Soundar JOB & Lalitha RADJENDRA • Saadi SENNANE & Aldjia SARI • Samir CHARDANE & Oum Keltoum SAIGLAGHEZAL.

PACS Alireza ABADI & Isabelle CEAC • Damien CANY-CHARNAISE & Laura FRANCISCI • Tarik TILIKETE & Sophie JOLLY • Abd-Arahim ZERROUKI & Aurélie ZNIDARSIC • Sylvain MOULINIER & Laurie VAISSIERE • Maxime RAFFLIN & Mélanie CHEYMOL • Yoann HAETTICH & Morena ROLLAND-MONNET • Hervé BRIET-QUETU & Hanane TIAIRA • Kévin DENIS & Farley SAWYER • Alexandre SOUSA & Mélanie BROUSSE • Boampoundi COMBARI & Fabien LAVISO.

DÉCÈS Gérard LACROIX • Evelyne LANGLET • Abdelmalek TABOUCHE • Florinda MARINHO RIBEIRO épouse DA SILVA FERNANDES • Irène TZVETKOFF • Yvonne JUBILLY veuve FOREST • Alda MORIRA NETO épouse CARNEIRO PINTO • Josiane RAIMBAUD • Jean N’TELASSAMOU • Yvon COUREUL • Françoise FRECHIN • Jean-Pierre GRAND • Luisa PALOMBA • Lucilia DE JESUS SANTOS épouse DE JESUS MORGADO • Mohamed SABAHI • Léon BENAYOUN • Roland SAUTON • Madeleine LASOLGNE • Roland LOWINGER • Johnnay DE SOUZA LEITAO • Marie-Thérèse SCELLES • Jean GAILLARD • Denise PHILIPPE • JeanCharles SANQUER • Denise DENUL veuve LE NABOUR • Gaspar FERNANDES DA SILVA • Daniel HERMET • Angèle ALLAIN • Eric MAUBERT • José DE CARVALHO GONÇALVES • Emmanuel VINET • Farid OUMAKHLOUF • Manuel DA SILVA • Magali HOUTH épouse MONCE • Maud LANTIN veuve ROBIC • Baya MEZIANI épouse BOUKHALFA • Madeleine SOCQUET veuve SALLES • Ahmed MBATA • Tayeb HAMANI • Mohammed BOUKHA • Jean-Jacques MONOT. N° 549 - juin 2022 -

Champigny notre ville - P.41

Petites

annonces

• Dame recherche quelques heures de COURS ménage. Très sérieuse et ponctuelle. Tél. • Enseignante retraitée donne cours de • Monsieur sérieux cherche petits travaux 07 67 93 22 14 soutien à son domicile du CP à la 3e. Aide en maçonnerie, peinture et jardinage. Tél. 06 77 30 22 41 / 01 48 81 48 53 • Jeune femme campinoise, sérieuse, 27 aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 • Dame sérieuse cherche quelques heures ans propose garde d’enfants et /ou per- • Enseignante donne cours de français, de travail, ménage et repassage.Tél. 06 09 sonnes âgées, cuisine, ménage et plus à anglais, allemand, espagnol, élèves, voir. Tél. 06 23 20 41 82 / 07 69 64 21 36 adultes, Initiations, révisions. Efficacité 98 54 95 / 01 48 81 48 53 garantie. Conversation, écrit, cours à l’an• Monsieur sérieux propose dépannage • Campinois propose travaux de jardinage, née même pendant les vacances scolaires. électricité, conformité de votre installation, de bricolage et travaux maison, transport CESU accepté. Tél. 06 27 11 09 92 changement tableau électrique, mise en en tous genre. Possède un camion. Tél. place interrupteur prises, appliques, etc… 07 49 29 31 57 montage cuisines aménagées, montage • Personne de confiance disponible sep- AUTO-MOTO meubles. Tél. 06 98 60 09 14 tembre 2022 et toute l’année 2023 pour • Yamaha Ténéré de fin 1991 36 882k, • Auxiliaire de vie sociale, diplômée d’Etat emmener enfants, de maternelles pour bon état, GL (1100 ). Tél. 06 37 44 32 84 avec 15 ans d’expérience recherche per- 7h30 ou 8h20 pour sortie d’école 16h30. sonnes âgées pour accompagnement dans Tél. 07 80 64 84 10 PROPOSE les actes de vie quotidienne : toilette de confort, change, aide à l’habillage/dés• Monsieur sérieux propose ses serhabillage, coucher, lever, courses, prépa- GARDE D’ENFANT vices en informatique à domicile tels que ration des repas, entretien du lieu de vie, • Famille recherche une co-famille pour dépannage et maintenance matériels accompagnements dans les déplacements. mettre en place une garde partagée à informatiques (PC, imprimantes, scanner, Semaine et nuits Tél. 07 83 53 41 35 domicile, à partir de juin ou juillet 2022 routeur…), installation et mise à jour des • Auxiliaire de vie recherche personnes à Cœuilly limite Mordacs. Nous avons 2 logiciels. Tél. 06 68 71 58 59 âgées pour toilette, repas, compagnie, enfants dont l’aîné qui entre à la maternelle • L’association Evolution Team en partenaen septembre (sortie scolaire et garde le nuits. Tél. 06 50 23 24 12 riat avec la FSGT organisera fin juin/début mercredi). Idéalement 5 jours par semaine juillet des compétitions pour les 18-25 ans • Dame véhiculée cherche heures de (8h30-18h30). Tél. 06 80 31 16 67 de skateboard, BMX et trottinette en freesménage, et aussi garde d’enfants ou pertyle : réalisation de figures acrobatiques • Assistante maternelle agréée PMI sonne âgées. Tél. 06 83 06 64 69 chercher bébé ou enfant à garder. Habite dans un skatepark du Val-de-Marne. Le • A votre écoute pour l’entretien, la rénova- dans pavillon à Cœuilly, non fumeuse, pas BMX Racing aura lieu au parc du Tremblay. tion de votre logement. Travaux de peinture d’animaux. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 Des récompenses seront prévues pour les et autres montages divers, sols, etc… 55 09 81 meilleurs, voire la prise en charge de leurs Travaux d’extérieur et petite maçonnerie. formations par la FSGT. Des entraînements Nettoyage Karcher, taille diverse et entresont mis en place pour les 8-15 ans le tien du jardin. Tél. 06 66 69 15 17 week-end. Infos : evteam01@gmail.com

EMPLOI

BRIC-BROC • Liquidation de vêtements adultes, enfants, disques, chaussures, poupées de collection à partir d’1 , sur rendez-vous. Tél. 06 85 30 02 57 • Vend un couple de mandarin exotique (70 sans cage). Tél. 06 41 94 42 46 • Vide-armoire sur rendez-vous. Grand choix de vêtements ﬁlle de 8 à 16 ans + vêtements adultes et toutes saisons (hommes et femme, taille maxi 44-46). Toutes offres chaussures principalement enfants ﬁlle jusque 38 (certains articles à partir de 2€). Tél. 06 87 32 49 72 • Table basse noire avec plateau en verre 1,10 m x 52 cm x 34 cm, service de table en faïence + service à fondue : brûleur à pâte avec les 6 fourchettes, centrifugeuse simple Silvercrest, cocotte minutes 8 litres, fer à repasser de voyage pliable. A voir sur place. Tél. 06 58 89 33 72 • Vide-maison : meubles, vaisselle, vêtements à prix raisonnable. Tél. 06 88 64 54 58 • Organise vide-armoire sur rendez-vous. Différents objets à petits prix. Chaussures, linge de maison, sacs de ville. Tél. 06 03 38 47 24 Pour publier votre petite annonce : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés)

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 549 - juin 2022 -

Champigny notre ville - P.42

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0122.indd 1

06/01/2022 10:55

Champigny notre ville - Juin 2022

Articles inside

MARCHÉS

DIMANCHES DÉCOUVERTE

CULTURE

QUATRE-CITÉS

SENSIBILISATION

TOP CHEF 2022

NOUVEAU RÉSEAU DE GÉOTHERMIE

CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

SOLIDARITÉ UKRAINE

ÉVÈNEMENT

COVID

ENGAGEMENTS 2020-2026

MÉTRO

LES ESTIVALES DE L’EMPLOI 2022

ASSISES DE LA JEUNESSE