Champigny notre ville - Janvier 2022

Janvier 2022

numéro 544 notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°544 - JANVIER 2022

champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

Meilleurs vœux !

2022

Jeunesse SPORT POUR TOUS

Cadre de vie NATURE EN VILLE

AGENCE DU TREMBLAY A vos côtés depuis 27 ans

Ouvert 7 jours sur 7 (dimanche sur rendez vous) Recherche appartements et pavillons pour clients sélectionnés Si vous souhaitez vendre, une équipe de professionnels est à votre service N’hésitez pas à nous contacter pour une estimation gratuite

133, av. du Général-de-Gaulle - 94500 Champigny-sur-Marne 01 45 16 52 44 - agencedutremblay@gmail.com - www.agencedutremblay.fr

BM Champigny Janvier 2022.indd 1

20/12/2021 14:46

édito UNE ANNÉE FRATERNELLE

Plus d’info sur

champigny94.fr

E

n ce début 2022, à l’heure des vœux, je souhaite à tous les Campinois mes meilleurs vœux de santé et de réussite à vous et vos proches.

Retour du marché de Noël en centre-ville. Inauguration le 10 décembre dernier par le maire Laurent JEANNE et Yohann PICOT, en charge des initiatives publiques.

Mais au-delà des vœux, je souhaite que cette année 2022 soit une année fraternelle.

La devise républicaine : liberté, égalité, fraternité devra être au cœur des engagements de tous les candidats qui prétendent conduire l’avenir de notre pays.

Les valeurs de la Liberté et de l’Égalité sont souvent mises en avant, mais la Fraternité est parfois oubliée.

Pourtant, cette valeur est au cœur de notre conception des valeurs humaines à Champigny. C’est tout le sens de notre engagement, lors des manifestations consacrées à 1870 avec nos amis allemands de notre ville jumelle de Bernau et le comité de jumelage de Champigny. C’était tout le sens de l’engagement des fondateurs des comités de jumelage qui, après la guerre, ont souhaité rapprocher les européens pour consolider la paix.

En ce début d’année, où la situation sanitaire liée à la Covid reste une préoccupation très importante pour notre équipe, j’ai souhaité sans cesse maintenir l’effort municipal en faveur de la vaccination et mettre en place les détecteurs de CO2 dans les espaces scolaires.

Temps de forts

la municipalité

À partir du 6 janvier Voeux

Huit rendez-vous dans différents quartiers

Annulés en raison du contexte sanitaire

-----------------------------

À partir du mardi 11 janvier

Remise de bons d’achats et de chocolats aux seniors par le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la ville

-----------------------------

Du vendredi 14 Samedi 8 et dimanche janvier (vernissage) 9 janvier au samedi 5 février Rendez-vous « Vos élus à votre écoute » Marchés du Bois-l’Abbé et du centre-ville

-----------------------------

14h-19h Biennale d’art contemporain

Galerie de la Maison des arts plastiques (Map) et salle Jean-Morlet

-----------------------------

Samedi 22 janvier Nuit de la lecture

Médiathèques campinoises

-----------------------------

Mercredi 2 février Conseil municipal

Salle du conseil municipal

-----------------------------

Nous avons fait le choix d’annuler la cérémonie des vœux pour éviter les risques de contamination et j’invite chacun à rester prudent. Nous organiserons d’autres manifestations en extérieur, comme nous l’avons fait avec une nouvelle organisation de la Foire au troc et aux cochons et pour la nouveauté du marché de Noël. Ces deux initiatives ont rencontré un large succès.

Le vivre ensemble que nous souhaitons mettre en œuvre passe par une approche fraternelle des relations humaines à Champigny. Cette approche se retrouvera dans de nombreux projets ambitieux pour Champigny qui prendront forme cette année, au cours de laquelle je me réjouis de pouvoir vous retrouver.

Belle année fraternelle en toute prudence.

Laurent JEANNE

Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

BM Champigny Janvier 2022.indd 2

20/12/2021 14:46

Dossier

sommaire

échos

Les mois de décembre en images

p. 1 8

Actualité

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

CULTIVEZ VOTRE CURIOSITÉ, DÉCOUVREZ… Engagements 2020-2026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Échange européen et vivre ensemble INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

CHAMPIGNY STORY CRISE SANITAIRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. 14

Centre de vaccination

Nature

PERMIS DE LOUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

CONTRE L’HABITAT INDIGNE

Infocitoyens

en ville

PLAN GRAND FROID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 16

L’âge de glace

Travaux

VOIRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

LA RUE MASSENET INNOVE

Dossier

CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

Nature en ville

Grand Angle

ENFANCE / CITOYENNETÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Bienvenue à la mairie ! ÉVÉNEMENT

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

P. 10

INNOVATION

CHAMPIGNY STORY

P. 13

Quartiers

L’ÉVÉNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Sport pour tous

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Bem-vindo !

MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Cartes sur table

BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Nouvelle année, nouveaux projets JEUNESSE

SPORT ÉCOLES INFO-CITOYENS

P. 16

NEIGE-VERGLAS

P.24-25

CULTURE

P.34

NUIT DE LA LECTURE

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire.

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa, avec la participation d’Illian et Juliette.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Mathieu Génon avec la participation de Gaoussou Traoré. Couverture : Patrick Nguyen. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko et Anne de Courseulles. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Ensemble, on va plus loin

Portrait GASTRONOMIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le « cuisïolo »

P. 31

Loisirs

STRUCTURES JEUNESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Verdict : bravo !

CONCOURS SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

60 ans de transmission

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

La nuit de la lecture

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

Services

. . . . . . . . .

Permanences, numéros pratiques…

. .

P. 36

P. 38

BM Champigny Janvier 2022.indd 3

20/12/2021 14:46

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

Samedi 4 décembre

Des jouets par milliers

C’était Noël !

Carton plein pour la bourse aux jouets organisée par la Maison pour tous Joséphine-Baker au Bois-l’Abbé ! 293 Campinois sont venus chercher des idées cadeaux à petits prix.

Jeux de société, poupées, articles de puériculture, voiturettes… Au total, 567 jeux ont été déposés et près de 430 ont trouvé preneur. De quoi garnir comme il se doit la hotte du Père Noël !

Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre

Marché de Noël

Inauguration par le maire et lancement des illuminations le 10, devant plus de 300 personnes, pour annoncer toute la magie des fêtes ! Le temps d’un week-end, sur la place du marché, ce sont 2 000 Campinois qui ont profité des neuf chalets d’artisans (mets régionaux, caviste campinois, huîtres, pain d’épices…). Un manège, une ferme pédagogique, des activités manuelles ont enchanté les plus petits, tandis que la photo avec le Père Noël a ravi plus de 500 familles !

Mercredi 8 décembre

Noël solidaire

La ville et le centre communal d’action sociale ont convié 158 familles à faibles revenus et dont l’un des parents est sans emploi à une journée festive à la Maison pour tous Joséphine-Baker.

Au programme : clowns, maquillage, ateliers créatifs et goûter. 516 tickets de cinéma, 294 jouets et 159 bons d’achat pour la librairie du centreville ont été remis aux participants par des agents du CCAS, des travailleurs de l’Esat le Manoir (Afaser) et des élus municipaux.

Du 10 décembre à la mi-janvier

La vie en bleu

L’ancienne mairie et la place du marché se parent de lumières pour un parcours féérique. On y croise des scénographies sur les murs, une étoile géante, un arbre à souhaits pour une touche de poésie… et des images plein les yeux !

Jeudi 16 et vendredi 17 décembre

Chez les seniors

Noël s’est fêté en avance pour les trois résidences autonomie : 41 convives réunis autour d’un dîner de fête en compagnie du maire le jeudi 16 à la résidence Talamoni. Le 17, c’est l’Ehpad Joseph-Guittard qui organisait un déjeuner de Noël et un goûter avec les familles…

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES, NATHALIE BAUD

150 bougies pour 1870-1871

De fin novembre à décembre, la ville a célébré les 150 ans du conflit franco-allemand et de la bataille de Champigny. Plusieurs temps forts pour mettre à l’honneur cet épisode méconnu, ancré dans l’histoire et la mémoire locale.

Commémoration à l’ossuaire francoallemand, en présence du maire Laurent JEANNE, du sous-préfet du Val-de-Marne Bachir BAKHTI, du bourgmestre de la commune allemande de Bernau André STAHL, et d’associations d’anciens combattants.

Le soir, le maire et le bourgmestre de Bernau ont assisté au ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe.





Jeudi 2 décembre Samedi 20 novembre

Vernissage de l’exposition exposition immersive « Champigny et la guerre de 1870-1871. Histoire et mémoire », réalisée par la Société d’histoire de Champigny et la ville, en salle du conseil municipal.

La Société d’histoire de Champigny a convié les Campinois à un colloque sur « Les mémoires de la guerre de 1870-1871 » au musée de la Résistance nationale. Plus de 130 choristes, musiciens et chanteurs du chœur allemand Bernauer Sänger, du Chœur Les Migrateurs et de l’Orchestre Les Miroirs ont partagé la scène de Gérard-Philipe lors d’un concert autour de Beethoven, initié et produit par le comité de jumelage. Un joli moment de fraternité.

Samedi 4 décembre



Samedi 4 décembre

Et aussi…

Conseils de quartier

Au gymnase Pascal-Tabanelli, en présence du maire Laurent JEANNE et des élus municipaux, 164 Campinois ont participé au tirage au sort pour devenir membre des bureaux de conseils de quartier. Chacun étant composé de six élus de la majorité et de la minorité, et de six habitants volontaires. Verdict : 25 femmes et 23 hommes désignés.

Démarrage en février 2022 !

Vendredi 17 décembre, Asma Ashraf reçoit officiellement les insignes de chevalier de l’ordre national du mérite.

Cette reconnaissance met à l’honneur 22 ans de service pour la fondation et la direction de l’association Femmes relais et médiatrices interculturelles de Champigny.

60e anniversaire de mariage

Samedi 4 décembre



À l’hôtel de ville, Mario IELMOLI et Ginette LEGRAND ont célébré leurs noces de diamant en présence de leur famille et de leurs proches, et de Catherine MUSSOTTE GUEDJ, adjointe au maire en charge de l’action sociale. Monsieur et madame IELMOLI s’étaient mariés le 2 décembre 1961 à Champigny-surMarne, où ils habitent depuis 64 ans.

Du samedi 3 au dimanche 5 décembre

Ordre national du mérite

11 753 euros pour le Téléthon

C’est le premier comptage pour les retours de dons en faveur du Téléthon et l’association française de lutte contre les myopathies. Tandis que la ville organisait un XL Training

Camp’inois au gymnase JesseOwens, les associations et clubs sportifs proposaient de nombreuses initiatives : pétanque, parcours adapté…. Et, une première cette année : un couscous solidaire.

EDC : nouveau président

Le 9 décembre, Arif Hirifdjee, dirigeant de Arhas International devient président du club Entreprises dynamiques à Champigny. Il succède à Sylvain Castelao, cofondateur du garage Revip. Le nouveau bureau se compose de : Catherine Guerniou, dirigeante de La Fenêtrière (vice-présidente), Jean Rozenberg dirigeant d’Oz International (trésorier), Didier Perinelle responsable à Oz International et Philippe Carré, directeur général de Son-Vidéo.com (viceprésident).

Plus d’échos sur

 Du dimanche 4 au vendredi 9 décembre

Prévention contre le Sida

La ville se mobilise à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le Sida.

Outre le bus santé d’informations du conseil départemental, les centres municipaux de santé ont organisé des dépistages par Trod, gratuits et anonymes en moins de 30 minutes sur le parking de la poste de Cœuilly, sur la place du marché et le parking du centre commercial Leclerc.

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Village d’hiver

L’événement

Les oeuvres d’une trentaine d’artistes plasticiens actuels seront exposées à partir du 14 janvier, à Champigny.

P.10 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Du 14 janvier au 5 février, la ville soutient la jeune création et vous invite à découvrir un panorama des grandes tendances actuelles de l’art contemporain, à travers les œuvres d’artistes émergents. Ouvrez le champ des possibles ! PAR SANDRINE BECKER

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

CULTIVEZ VOTRE CURIOSITÉ, DÉCOUVREZ… « N

ous sommes heureux du grand retour de la Biennale après ces années compliquées. En organisant ce salon, notre ambition est de soutenir la jeune création. C’est l’occasion aussi de montrer que l’art contemporain, souvent jugé élitiste, est accessible au plus grand nombre et questionne chacun », explique Patrice LATRONCHE, adjoint au maire en charge des affaires culturelles. À l’occasion de la 18e Biennale d’art contemporain de Champigny lancée ce mois-ci, la ville met en lumière le travail d’une trentaine d’artistes plasticiens actuels et leurs questionnements sur le monde. Tous les domaines des arts visuels seront représentés: peinture, sculpture, dessin, gravure, photographie, vidéo et installation. Soutien à la jeune création, le salon permettra également à ses participants de concourir au prix du jury et au prix jeune public de la Biennale.

Tremplin de la jeune création

À travers ce temps fort culturel, la municipalité aide les jeunes talents qui n’ont pas encore intégré le système institutionnel et marchand de l’art contemporain à être exposés,

sera décerné par les enfants participants. L’artiste sélectionné bénéficiera l’année suivante d’une exposition personnelle à Champigny, dans la galerie de la Map. « Participer à cette exposition collective m’a apporté une réelle visibilité, une mise en contexte, témoigne Charlotte MORABIN, prix du jeune public 2020. C’est important de rencontrer d’autres artistes, de pouvoir montrer son parcours et son travail. Grâce notamment à cette belle expérience, j’ai eu une actualité professionnelle très chargée cette année. » L’art d’ouvrir des portes, à Champigny et au-delà…

Vernissage en novembre 2020 de la Biennale d’art contemporain, en présence de l’artiste lauréate du prix jeune public 2020.

et à se faire connaître par le public et les professionnels. « Nous avons lancé un appel à candidatures cet automne, auprès du Centre national des arts plastiques et des artistes nationaux. Une trentaine d’artistes émergents et confirmés ont été présélectionnés, explique Florence KHALOUA, directrice de la Maison des arts plastiques (Map). Le 13 janvier, un jury, présidé par l’adjoint en charge des affaires culturelles et composé de professionnels du secteur,

attribuera le prix du jury. » Pour promouvoir le lauréat, la ville se portera notamment acquéreur de l’une de ses œuvres.

L’art à portée de tous

L’exposition sera également l’occasion de familiariser tous les publics aux différents arts visuels.

Les médiatrices culturelles de la ville animeront des visites-découvertes auprès des élèves des écoles élémentaires locales et de tous les habitants. Un prix jeune public

INFOSpratiques

!

· Exposition du vendredi 14 au samedi 5/2 (vernissage et annonce du prix du jury le 14 en fin d’après-midi).

Galerie de la Maison des arts plastiques (157 rue de Verdun) et salle Jean-Morlet (à côté de l’ancienne mairie). Ouvert du mercredi au samedi, 14h-19h. Infos au 01 45 16 07 90. · Autour de l’exposition: conférence « Petit guide de survie en territoire arty » samedi 15/1, 15h30, médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (6 place du marché). Atelier-goûter en famille samedi 22/1, 15h, Map. Entrée libre pour l’exposition et l’atelier sur réservation au 01 45 16 07 90 et sur présentation du pass sanitaire.

N° 544 - janvier 2022- Champigny notre ville -

P.11

Engagements 2020-2026

Seniors Colis gourmand ou banquet

Échange européen et vivre ensemble Se retrouver et renouer avec le plaisir de la découverte et des échanges auquel Champigny est attaché, construire un vivre ensemble campinois et ouvert…

Une belle fin 2021 pour mieux engager 2022.

L

ors des manifestations organisées par la ville pour les 150 ans du conflit franco-allemand de 1870-1871, la municipalité a souhaité réactiver ses relations avec sa ville jumelée allemande de Bernau, par le biais notamment du comité de jumelage. La ville a ainsi marqué un choix fort en faveur de l’échange européen et renoué avec l’esprit de paix des fondateurs des comités de jumelage. Initiés après la Seconde Guerre mondiale, les jumelages prennent une part active dans la compréhension et le dialogue entre les populations. Le bourgmestre de Bernau, André Stahl, et le chœur Bernau Sänger ont été accueillis lors de la commémoration officielle du 2 décembre. Et le 4, au théâtre Gérard-Philipe, un concert commun était donné par la chorale allemande, l’orchestre

Les Miroirs et le Chœur Les Migrateurs.

Des temps de partage dont nous avons plus que jamais besoin, et que la municipalité fait en sorte de favoriser en créant un environnement porteur de vivre ensemble. Ce fut le cas avec le nouveau marché de Noël mis en place pour la plus grande joie des petits et des grands.

Mi-décembre, le centre-ville de Champigny a accueilli l’ambiance chaleureuse des fêtes de fin d’année. Une dizaine de chalets en bois, des artisans dont certains Campinois, des créations décoratives et gustatives, un manège, quelques animaux, et même une photo avec… le Père Noël. La fin d’année a été placée sous le signe des échanges retrouvés et constructifs. De quoi engager chaleureusement 2022 !

P.12 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

DIDIER RULLIER

Le maire de Champigny accueille le bourgmestre de Bernau.

Cette année, les retraités campinois ont le choix ! Colis gourmand ou banquet ? Le tout proposé par la ville et le Centre communal d’action sociale (CCAS). Le colis traiteur sera à emporter ou envoyé par courrier au domicile des personnes qui ne peuvent pas se déplacer. Les banquets, quant à eux, se dérouleront au printemps, sur plusieurs dates (sous réserve des conditions sanitaires). Pour faire votre choix et vous inscrire: remplissez le coupon joint à ce magazine et retournez-le, avec les justificatifs demandés, avant le 31 janvier (aucune inscription par téléphone). CCAS : 14, rue Louis-Talamoni.

Urgences Sami Pour les urgences médicales non vitales, le Sami (Service d’accueil médical initial) reçoit à Champigny, le week-end, le soir et les jours fériés, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi aprèsmidi, les dimanches et jours fériés de 8h à minuit. Consultations payantes, tarif conventionné par l’assurance maladie.

Sami : 11 rue Charles-Fourier.

Vous devez appeler le 15 avant de vous y rendre.

Population Recensement Du 20 janvier au 26 février 2022 a lieu le recensement annuel de la population par l’Insee (Institut national de la statistique et des études économiques). L’édition 2021 avait été annulée en raison de la situation sanitaire. Si vous faites partie des habitants concernés cette année, vous recevrez un courrier dans votre boîte aux lettres. Un agent recenseur accrédité et tenu au secret se présentera à votre domicile sur rendez-vous.

Participation anonyme et obligatoire. Renseignements et photos des agents municipaux recenseurs : le-recensement-et-moi. fr/rpetmoi et champigny94.fr

Participation citoyenne Donnez votre avis en ligne

La ville lance la plateforme participative « Par vous, pour vous », accessible à tous, en ligne sur champigny94.fr. Cet outil collaboratif permet aux Campinois d’être associés, par des questionnaires et consultations, aux choix de la municipalité pour la vie campinoise.

Deux consultations sont déjà en ligne : une sur les activités sportives en ville et l’autre sur la rénovation du Bois-l'Abbé.

Participez !

...

Lancement de l'application Champigny Story en décembre dernier.

INNOVATION

CHAMPIGNY STORY Plonger dans l’histoire campinoise et nationale, revivre des périodes denses et bouleversantes, et vivre sa ville autrement grâce à des parcours découverte.

La nouvelle application Champigny Story ouvre les champs !

A

u cœur de la commémoration campinoise des 150 ans1 de la bataille de Champigny et de la guerre franco-allemande de 18701871, est née une innovation ! La ville lance l’application Champigny Story, pour une nouvelle approche de l’histoire et de la vie locales.

Une fois téléchargée sur votre smartphone (voir Infos pratiques), l’application vous invite à la découverte de 11 points d’intérêt à travers la ville. Pour revivre une scène de barricades de 1870, comprendre pourquoi un monument wurtembergeois est implanté rue Flandres-Dunkerque,

ressentir au plus près le vécu des habitants grâce aux récits-fictions des podcasts…

Pour naviguer dans l’application, plusieurs modes d’accès au choix : par un circuit, par la carte de la ville, par le nom des sites… Vous accédez ensuite à une multitude d’explications historiques, de photographies, peintures, sons, documents d’époque. Vous attendent également des approches ludiques, dont l’adaptation interactive du célèbre et monumental Panorama de Champigny, réalisé par les peintres Detaille et de Neuville au 19e siècle. Le tout décliné en versions anglaises et allemandes.

Reconnu pour sa qualité, le projet municipal a figuré parmi les huit lauréats -sur 46 candidatures- de l’appel à projets du ministère des Armées « services numériques innovants destinés au tourisme de mémoire ».

La volonté de la ville ? Actualiser et enrichir le rapport à l’histoire de Champigny pour mieux le partager et le transmettre. Deux autres parcours numériques de mémoire sont prévus pour retracer des pans marquants de l’histoire locale : en 2022, sur le conflit 191418 et en 2024, sur la Seconde Guerre mondiale 1939-45.

Quand virtuel et réel nous révèlent

l'histoire de Champigny autrement. Pour nous permettre de mieux (re)découvrir et vivre la ville !

1 Commémoration officielle du 2 décembre ; exposition « Champigny et la guerre de 1870-1871 » présentée à l’hôtel de ville par la Société d’histoire de Champigny et la ville; concert franco-allemand avec la ville jumelée de Bernau le 4 décembre.

BÉATRICE LOVISA

INFOSpratiques

!

Application Champigny Story A télécharger sur smartphone ou sur tablette. À consulter sur site ou depuis chez soi.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.13

Orientation Parcoursup

Crise sanitaire

Centre de vaccination Face au pic de l’épidémie, le centre de vaccination campinois se déploie à nouveau au gymnase Tabanelli, pour une plus grande capacité d’accueil. La ville s’organise et les gestes barrières restent plus que jamais nécessaires.

À

partir du 15 janvier, la validité du pass sanitaire est conditionnée à la dose de rappel pour l’ensemble des adultes. À faire cinq mois après la dernière injection d’un vaccin à double dose ou après une dose unique si vous avez eu la Covid-19.

Pour répondre à l’augmentation des besoins de vaccination, le centre anti-covid de Champigny a déménagé avant les fêtes au gymnase Pascal-Tabanelli, pour passer de 300 à 600 injections par jour en moyenne. « Quand le planning le permet, nous vaccinons à leur domicile les personnes âgées ou handicapées qui ne peuvent absolument pas se déplacer », souligne le docteur Frédéric VILLEBRUN, directeur municipal de la santé.

Le centre accueille aussi les 5-11 ans qui recevront un vaccin Pfizer Bio-Ntech à dose pédiatrique. Les stocks de vaccins Pfizer sont plus faibles. Elles seront donc préférentiellement affectées aux

personnes de moins de 30 ans, pour lesquelles Moderna n’est pas recommandé. Les autres patients recevront le vaccin Moderna : « Il est tout aussi efficace que Pfizer en rappel », insiste le docteur VILLEBRUN. « Sa technique, l’ARN messager comme le vaccin Pfizer, évite les formes graves et limite la contagion. » En parallèle, les habitudes de prévention restent indispensables : porter le masque, se laver les mains, aérer les pièces, respecter les distanciations sociales.

INFOSpratiques

Commerce Soldes

LAURENCE DOYEN

!

Depuis le 20 décembre, centre de vaccination au gymnase Pascal-Tabanelli 11, rue de Musselburgh Du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedi 8h à 20h RDV : Doctolib.fr ou 06 15 28 73 80 Créneaux prioritaires sans rendez-vous de 11h à 17h pour les personnes n’ayant pas encore été vaccinées, de plus de 65 ans, immunodéprimées ou atteintes de comorbidités.

P.14 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Les inscriptions pour formuler ses vœux d’orientation sur parcoursup.fr ouvrent cette année le 20 janvier. Pour accompagner les élèves de terminale et leurs parents, les lycées organisent des réunions d'informations. Samedi 22 de 10h à 12h, rendez-vous au lycée Louise-Michel pour une table ronde des anciens élèves.

Puis, le 11 février, se tiendra le forum des métiers et de l'orientation à Langevin-Wallon. Et, c’est à nouveau Louise-Michel qui accueillera un forum le 26 mars. D’autres dates à venir dans les autres établissements.

Plus d’infos : Quai de la réussite, 10 rue du marché (Pour rendez-vous : 01 45 16 41 48) ; CIO, 155 avenue Roger-Salengro et champigny94.fr

Les soldes d’hiver ont lieu du mercredi 12 janvier au mardi 8 février, si les conditions sanitaires le permettent. L’occasion de faire de bonnes affaires, durant quatre semaines, dans vos commerces campinois !

École maternelle Inscriptions

Pensez à inscrire votre enfant né en 2019, pour son entrée à l’école maternelle à la prochaine rentrée scolaire. L’inscription se fait, du 10 janvier au 1er avril, sans rendez-vous et en deux temps : en mairie (accueil Enfance) ou mairies annexes, puis à l’école du secteur pour déposer la fiche de préinscription. Depuis 2019, l’instruction est obligatoire dès l’âge de 3 ans, contre 6 ans auparavant. Service de l’Enseignement 01 48 82 50 63 ; champigny94.fr

Santé SOS bronchiolites Si votre bébé souffre de bronchiolite, le réseau bronchiolite Île-de-France répond à vos appels d’urgence jusqu’au 23 janvier pour une prise en charge de votre enfant. Kinés : de 9h à 18h, visites à leur cabinet, week-end et jours fériés compris, tél : 0 820 820 603. Médecins libéraux : de 9h à 23h, 7j/7, tél : 0 820 800 880. reseau-bronchio.org

SHUTTERSTOCK

...

L’objectif du permis de louer est de lutter contre les logements insalubres, voire dangereux.

PERMIS DE LOUER

CONTRE L’HABITAT INDIGNE Améliorer les conditions d’habitat des Campinois est une des priorités de la ville, qui appliquera, dès le 1er mars 2022, le dispositif du permis de louer. Explications.

« C

ombattre l’habitat dégradé et le mal logement fait partie des engagements de la municipalité.

La mise en œuvre du permis de louer par la ville témoigne de cette détermination » annonce Léon NGANDE, adjoint au maire en charge de l’habitat et de l’hygiène.

Ainsi, à compter du 1er mars, il sera obligatoire de déposer, en mairie, une demande d’autorisation de mise en location pour tous les propriétaires de biens construits avant 2005 comportant au moins deux logements et non soumis au régime de la copropriété. « La problématique visée est clairement de lutter contre des divisions de pavillons en plusieurs

logements à louer, délabrés, voire indécents ou présentant un risque de mise en péril », détaille l’élu.

Outil de lutte contre l’habitat indigne et les marchands de sommeil, le permis de louer a été créé dans le cadre de la loi Alur1.

Il permet aux collectivités qui l’appliquent de lutter contre les logements non décents, impropres à l’habitation (abris de jardins, cabanes, sous-sols, pièces sans ouverture...), insalubres ou dangereux, mis en location par des propriétaires qui méconnaissent la législation ou sont peu scrupuleux. « L’avantage de ce dispositif, abonde Véronique DECUPPER, reponsable de la direction municipale de l’habitat, est qu’il

permet d’intervenir en amont, lorsque le logement est vide. » Le permis de louer doit être renouvelé à chaque changement de locataire, avant la signature du contrat de location. À réception du dossier complet en mairie 2, le demandeur reçoit un récépissé sous une semaine. La ville dispose ensuite d’un mois pour organiser une visite du logement et formuler son autorisation ou son refus. En cas de refus, si des travaux sont possibles pour y remédier, le bailleur devra les effectuer avant de déposer une nouvelle demande. Toute mise en location sans autorisation sera passible de sanctions financières 3.

L’application de cette nouvelle

procédure préalable d’autorisation vient en complément des actions déjà menées par la ville et implique pour la collectivité de mobiliser d’importants moyens.

Pour être au plus près de la santé et sécurité des Campinois.

NATHALIE BAUD

1 Accès au logement et urbanisme rénové.

2. Cerfa n° 15652*01 et diagnostics techniques 3 Selon la gravité des manquements constatés, les montants varient de 5 000 à 15 000 euros, sur décision du préfet.

INFOSpratiques

!

Pour toute information : service de l’hygiène et de la santé, à l’hôtel de ville et au 01 45 16 42 16.

En cas de changement de propriétaire, le nouveau propriétaire doit signaler le transfert de propriété à la mairie.

N° 544- janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.15

Entre novembre et mars, la ville active une astreinte pour coordonner les actions de terrain du plan neige verglas, pour faire face aux intempéries.

Permis de construire Démarche en ligne

Nouveau ! Depuis le 1er janvier, vous pouvez déposer votre permis de construire (et autres dossiers d’urbanisme) en ligne depuis la plateforme nationale AD’AU, pour un traitement plus rapide. Pour y accéder: champigny94.fr (onglet Urbanisme) ou service-public.fr/ particuliers/vosdroits/R52221.

Une nouveauté qui accompagne la numérisation des services municipaux.

Le service du permis de construire vous renseigne aussi par téléphone tous les matins (sauf jeudi) de 8h30 à 11h30, au 01 45 16 42 43. Accueil physique uniquement sur rendez-vous.

Animaux Chiens à déclarer

Les propriétaires de chiens de 1ère catégorie (chien d’attaque type pittbull ou mastiff) ou 2e catégorie (chien de garde ou de défense type american stafforshire terrier, rottweiler, tosa) doivent déclarer leur animal en mairie pour obtenir un permis de détention. Cette démarche est en effet obligatoire pour les propriétaires de chiens catégorisés. Son non-respect peut entraîner une amende de 3 750 euros, trois mois d’emprisonnement et la confiscation du chien.

Plus d’infos en ligne et formulaires officiels à télécharger sur champigny94.fr.

PLAN GRAND FROID

L’âge de glace D

eux sableuses se tiennent prêtes à intervenir 24h/24, 300 tonnes de sel sont stockées à la déchetterie pour les voiries et, à la demande de l’Education nationale, du sable est distribué aux régisseurs des écoles.

Plan de déneigement Voie départementale, la RD4 reste à la charge du conseil départemental. Les services techniques municipaux planifient leurs interventions selon un plan de déneigement qui définit trois priorités.

Les premiers passages s’appliquent aux 35 kilomètres de voiries desservies par les bus RATP, aux voies qui subissent un fort trafic routier ou encore les rues à forte pente, comme la rue du Monument.

Sont concernés ensuite les 37 kilomètres d’axes secondaires et zones industrielles. Puis, les autres voies reliant les habitations à 250 mètres d’une voie dégagée. Les accès aux

NUMÉROS UTILES

gares, arrêts de bus et équipements publics sont également déblayés.

Les riverains aussi Pour lutter contre les intempéries, chacun a son rôle à jouer.

Un arrêté municipal prévoit que chaque riverain doit déblayer un passage de 2 mètres de large sur le trottoir devant chez lui. Dans les logements collectifs, le déblayage de l’espace public est à la charge du bailleur ou de la copropriété.

En cas de verglas, il convient de jeter du sable, du sel, des cendres ou de la sciure de bois devant les propriétés. Ne pas jeter de neige ni de liquide sur trottoirs ou sur la voie publique !

Sur la route L’A4 et la RD4 sont identifiées comme « points noirs » sur le Val-de-Marne. Le plan Neige et verglas en Île-de-France prévoit donc un hébergement d’urgence à Champigny pour des automo-

bilistes qui seraient immobilisés par les intempéries. Le gymnase Maurice-Baquet peut ainsi accueillir jusqu’à 100 personnes : mise à disposition de sanitaires, chauffage, couchage et collation si la circulation est bloquée.

PAR LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Solidarité

Plan grand froid

Ce plan à destination des sans-abris est en vigueur du 1er novembre au 31 mars. Il est activé par la préfecture en cas de température négative sur plusieurs nuits d’affilée. Si vous voyez une personne en situation de détresse, contactez le Centre communal d’action sociale au 01 45 16 41 83, ou en cas d’urgence le 115 ou le Comité français de secourisme de Champigny-Joinville au 06 61 76 11 84.

Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.16 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

PAR LAURENCE DOYEN

Voirie

117

C’est le nombre de lanternes à Led que le Département remplace cet hiver sur 4 voies départementales et un rondpoint campinois

En bref… Équipement

en cours

Travaux de vacances Plusieurs interventions étaient programmées pendant les vacances de fin décembre : sur les menuiseries des sanitaires extérieurs du groupe scolaire Irène-Joliot-Curie, les fauxplafonds à Eugénie-Cotton et à la crèche familiale, la peinture à l’annexe Thorez, et des travaux de sols à la crèche Pâquerettes.

Qui : La ville Combien : 610 000 euros

Équipement

en cours

Vidange annuelle

Depuis le 13 décembre, la piscine Auguste-Delaune profite de sa vidange annuelle pour se refaire une beauté : grand nettoyage des bassins mais aussi aménagement de l’accueil avec installation d’une nouvelle caisse pour contrôler les entrées.

Qui : la ville Quand : réouverture lundi 3 janvier pour les écoles, les clubs, les activités municipales, samedi 8 janvier pour le public.

Combien : 190 000 euros

La rue Massenet innove

à venir

Réunion publique et porte-à-porte avant végétalisation. Le futur aménagement de la rue Massenet préfigure l’évolution urbaine de Champigny en intégrant enjeux environnementaux et concertation.

« I

l ne s’agit pas simplement de refaire le goudron. C’est une refonte complète, et on tient à ce que vous y soyez totalement associés » précise le maire Laurent JEANNE aux riverains présents lors de la réunion publique du 26 novembre, au centre Gérard-Philipe.

Pour ce projet, 30 riverains de la rue Massenet ont à choisir entre deux options pour réaménager la

partie de leur rue située entre les avenues Salvador-Allende et de la Famille. Une première hypothèse, assez classique, crée un caniveau central. La seconde option, innovante, intègre des noues paysagères et un sol perméable au niveau des stationnements, qui filtre l’eau de pluie.

Ce réaménagement « nouvelle génération » donne le ton d’autres travaux à venir sur la ville pour

mieux partager l’espace public.

Autant que possible, les aménagements intègreront des îlots de fraicheur et de végétalisation, source de biodiversité et de régulation de l’imperméabilisation des sols.

Qui : la ville Démarrage : 1er trimestre 2022

Métro

Aïcha : mission accomplie

fait

Mardi 22 novembre, le tunnelier Aïcha perçait l’ouvrage Salengro, à proximité de la gare Champigny-centre. Parti de la gare Bry-VilliersChampigny le 30 janvier 2020, il a creusé un tronçon de 3,1 kilomètres.

Son arrivée fait suite à celle du tunnelier Camille, parti de la station Créteil-l’Echat et démonté pièce par pièce après avoir creusé 4,2 kilomètres.

L’arrivée, le démontage et l’évacuation d’Aïcha marque le début d’une nouvelle étape pour la ligne 15 Sud : l’aménagement des 33 kilomètres de tunnel entre Noisy-Champs et Pont de Sèvres.

Qui : la Société du Grand Paris Quand : mise en service de la ligne 15 Sud fin 2025

N° 544 - janvier 2022- Champigny notre ville -

P.17

Dossier

Nature SANDRINE BECKER CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

en ville

Pour répondre aux enjeux environnementaux actuels, la municipalité s’engage à végétaliser l’espace public en recherchant des solutions adaptées au territoire. En concertation avec les habitants, des projets innovants sont programmés dans tous les quartiers.

Objectif : intégrer la nature, « mettre du vert » en ville pour améliorer le cadre de vie et favoriser le vivre ensemble à Champigny.

P.18 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Cadre de vie Tatiana Saussereau,

adjointe au maire en charge du cadre de vie, de l’espace public et des espaces verts.

Végétaliser participe au bien-être des Campinois. Ici dans le jardin de la MPT Joséphine-Baker en avril 2021.

Végétalisation Enjeux environnementaux et climatiques, prises de conscience, la conception de la ville évolue. Et la végétalisation se fait aujourd’hui une place dans les milieux urbains. Plus qu’une simple mode, ramener la nature dans la ville est une nécessité pour retrouver un équilibre entre habitants et environnement : dépollution des eaux, du sol et de l’air, régularisation naturelle de la température, préservation de la faune et de la flore, réduction du stress…

Ensemble d’opérations visant à recouvrir un site de végétation.

Biodiversité Ensemble des êtres vivants, et des écosystèmes dans lesquels ils vivent.

Noue paysagère Fossés qui permettent la rétention,l’acheminement et l’infiltration des eaux pluviales.

Micro-forêt Ensemble d’espèces locales plantées de manière dense sur une toute petite surface, selon la méthode du botaniste japonais Akira Miyawaki.

Réunion avec les riverains, en présence du maire, fin novembre 2021 sur le projet de la rue Massenet.

Quels sont les enjeux de la végétalisation et comment se met-elle en place à Champigny ?

Faire entrer la nature dans notre ville dans chaque quartier, dans chaque rue et concevoir le paysage urbain en harmonie avec la Marne est notre grande priorité.

La végétalisation par la plantation des arbres, des haies, des fleurs ou d’autres cultures locales a des effets prouvés sur la santé des citadins, sur la gestion des eaux pluviales, sur la réduction des ilots de chaleur ou sur la préservation de biodiversité.

Afin d’inscrire toutes ces fonctions bénéfiques dans la durée, une végétalisation doit être pensée dès le début de chaque aménagement. Pour accompagner tous ces projets, une commission municipale de plantation a été constituée au mois de décembre dernier. Egalement, tous les Campinois sont invités à donner leur avis via les nouveaux conseils de quartier.

Arboretum Jardin botanique paysager planté composé d’essences d’arbres originaires du monde entier.

Îlot de chaleur Microclimat caractérisé par une élévation de la température.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.19

Dossier Nature en ville Repenser les espaces La ville prévoit de mettre en œuvre de nouvelles formes de végétalisation dans l’espace public. Requalification de rue, en entrée de ville ou devant des commerces… Découvrez les projets en route !

Pourquoi pas « noues » ?

Une sécurité verdoyante Aménagement des abords futurs de la médiathèque et de la passerelle sous le pont de Champigny.

Agence Paul Green

Dans le cadre de la transformation urbaine de Champigny, la ville développe un modèle de voirie innovant pour mieux partager l’espace public entre piétons, vélos, véhicules, assurer la sécurité de tous et créer un cadre de vie plus agréable. Au premier trimestre 2022, elle programme le réaménagement de la rue Massenet, à Cœuilly, subventionnée par l’Agence de l’eau Seine Normandie. Projet témoin et pionnier, la rue devrait faire l’objet de plusieurs aménagements écologiques, notamment des noues paysagères et des sols perméables au niveau des stationnements. Une option plébiscitée par les riverains lors d’une réunion publique fin novembre. Avantages : une meilleure régulation des eaux pluviales, la création d’îlots de fraîcheur favorisant la biodiversité, et l’optimisation des travaux en lien avec les réseaux d’assainissement et les réseaux électriques. D’autres secteurs seront prochainement concernés : la rue de Martinvast dans le quartier du Tremblay, et sur le quartier du Plant. Pour pérenniser l’implantation de ces dispositifs, les services municipaux se forment à la maitrise d’œuvre des noues.

· Centre-ville

À la demande de la ville, le Département engagera au 1er trimestre 2022 une requalification de voirie au niveau de l’arrêt de bus « Mairie » rue Jean-Jaurès, pour sécuriser la circulation piétonne. Les travaux prévoient la création d’un passage piéton avec feu au droit de la rue du Four ainsi que d’un important îlot végétalisé au milieu de la RD4. Des travaux identiques seront également entrepris devant l’hôtel de ville. Situés à l’emplacement des bandes blanches (au niveau des trottoirs), ils empêcheront les stationnements intempestifs et gênants, notamment devant le tabac-presse. « Nous prévoyons le fleurissement d’un terre-plein central qui sépare les voies de la Départementale. », explique Delphine BERTRAND, adjointe au maire en charge de la transition écologique et de l’agenda 21. Dans le cadre de l’aménagement du centreville et de la nouvelle médiathèque, la ville projette de végétaliser la place du marché et la partie du quai Victor-Hugo menant jusqu’à la Marne. Un ponton belvédère en bois sera construit dès le printemps prochain sous le pont de Champigny. Objectifs de ces différents projets : affirmer la présence de la rivière, déminéraliser les berges, favoriser les modes dits actifs, créer une vraie place publique…

· Fourchette de Champigny Perspective du projet de la noue paysagère rue Massenet.

P.20 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Actuellement à l’étude, ce projet devrait intégrer la création d’un rond-point végétalisé, de noues paysagères et les futurs circuits du RER Vélo*. La circulation sera pacifiée également par l’aménagement de trois passages piétons sécurisés et l’élargissement des voies avec une allée d’arbres ouvrant sur le parc du Tremblay. * Projet de réseau régional de 650 km de pistes cyclables continues, imaginé par le collectif vélo Ile-deFrance. (Travaux engagés fin 2020)

Dossier Quand poussent les forêts…

La ville envisage de lancer différentes opérations de plantation d’arbres.

Enjeux : embellir le cadre de vie des Campinois, créer des îlots de fraîcheur, améliorer la qualité de l’air.

Arboretum pédagogique

Au printemps prochain, la municipalité créera un arboretum pédagogique, le long du boulevard de Stalingrad. Concept : offrir aux habitants un parcours de découverte ludique, composé de différentes essences d’arbres. Chaque espèce sera accompagnée d’une pancarte explicative. Cette initiative s’inscrit dans l’engagement municipal de planter 2000 arbres sur l’ensemble de la commune d’ici 2025.

Les élèves des écoles primaires de Champigny y seront associés, par le biais d’un parrainage.

Stades d’évolution de la micro-forêt.

Un arboretum est prévu boulevard de Stalingrad.

Delphine Bertrand,

adjointe au maire en charge de l’agenda 2021 et de la transition écologique

« Nous soutenons l’association Foncière logement, acteur de la mixité sociale, dans ce projet innovant inspirée de la méthode Miyawaki, du nom d’un botaniste japonais. »

année ère année 11ère Micro-forêt

3ème 2e annéeannée

Une micro-forêt devrait être plantée dans le cadre du NPNRU (nouveau programme national de renouvellement urbain) au Bois-l’Abbé. D’une superficie de 300 m 2, la micro-forêt comprendra 900 arbres à pousse rapide. Ce projet est né d’échanges entre la ville et les habitants, lors notamment de réunions de quartier

ans et plus 3e 10 année et sur le marché. Déjà adoptée par de grandes villes françaises, « cette micro-forêt urbaine, jusqu’à 30 fois plus dense qu’une forêt classique, présente l’avantage de se développer beaucoup plus rapidement. Cela apporte de la fraîcheur durant la période estivale, en particulier lors d’épisode caniculaire, favorise la biodiversité, et permet de filtrer les particules fines et de capter le CO2 », conclut l’élue.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.21

En salle des mariages, Aurore THIROUX et Saphir AKKOUCHE, 1ère et 12e adjoints au maire, présentent le rôle des élus aux élèves.

ENFANCE / CITOYENNETÉ

Bienvenue à la mairie !

La ville développe des dispositifs citoyens auprès des jeunes Campinois. Objectif : qu’ils puissent prendre part à la vie démocratique. Visite, rencontres et découvertes à l’hôtel de ville, à l’occasion des nouvelles classes de ville citoyenne…

« N

ous sommes très heureux d’accueillir les enfants de Champigny ! Cette année, pour les classes de ville citoyenne, il y a un plus grand nombre d’élèves participants, de services municipaux et de partenaires associés. Avec des thématiques adaptées aux enjeux actuels: le harcèlement scolaire, l’engagement, la lutte contre les incivilités… », témoigne Saphir AKKOUCHE, adjoint au maire en charge de la jeunesse.

Le 2 décembre dernier, trois classes de CM2 des écoles MauriceThorez et Jacques-Solomon ont été accueillies à l’hôtel de ville, à l’occasion du lancement des classes de ville citoyenne revisitées. Depuis l’automne dernier, la ville renouvelle les dispositifs éducatifs auprès des jeunes pour leur permettre de vivre l’expérience de la citoyenneté, et faire partager les valeurs de la République. Au printemps prochain, le nouveau conseil

P.22 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

municipal des enfants (CME) tiendra sa première séance, en parallèle des Assises de la jeunesse.

Dans les coulisses de l’hôtel de ville de Champigny, en compagnie de jeunes citoyens curieux et volontaires…

Des services et des droits

« Bienvenue à la mairie de Champigny ! » Cette après-midi, Joly KABUYA, agent de l’Etat civil, reçoit la classe de Claude BOSMO-

RIN de l’école Maurice-Thorez A. C’est leur 1er module de classe de ville citoyenne. « Depuis 1792, le maire est officier de l’État civil…

Ce service recense chaque Campinois et délivre différents actes.

Posséder une identité est un droit. » Les questions fusent : « À quoi ça sert un livret de famille? », « Au bout de combien de temps doit-on changer sa carte d’identité? »…

Direction la salle des registres ! « Regardez celui-ci, il recense les

INFOSpratiques

!

Retrouvez la vidéo sur les classes de ville citoyennes, réalisée par Gaoussou Traoré, stagiaire de la classe Alpha de l’Institut national de l’audiovisuel (INA), sur la chaine youtube.com de la ville de Champigny.

Ci-dessus : reconstitution d’un bureau de vote, sous le contrôle de Liten YENGUE, chargé de l’organisation des élections.

Ci-contre : découverte de l’Etat civil par les élèves.

RAYAN,

ÉLÈVE DE CM2

actes de naissance, de mariage et de décès, de 1903 à 1923. » Les petits yeux sont rivés sur la belle écriture à la plume…

La visite se poursuit avec Liten YENGUE, chargé de l’organisation des élections. Le responsable leur propose de reconstituer un bureau de vote. « Imaginez... chaque petit citoyen vote avec fierté et sérieux, en suivant toutes les étapes. » Les résultats annoncés, la classe est guidée jusqu’à la salle des mariages. Écharpes tricolores en bandoulière, Aurore THIROUX et Saphir AKKOUCHE, 1ère et 12e adjoints au maire, leur présentent le rôle des élus et le fonctionnement de la démocratie locale. La

visite s’achève, les élèves applaudissent. Vivement les prochains modules au printemps, à la Maison de justice et du droit ou aux Archives communales…

Nouvelles instances 2022

Pour faire germer chez les plus jeunes la graine de la citoyenneté active, la ville va également lancer en mars prochain le conseil municipal des enfants (CME). « Ça va être un magnifique exemple de démocratie participative pour les jeunes. L’ensemble des enfants du CM1 à la 5e est encouragé à s’y impliquer par le biais des délégués de classe », invite Saphir AKKOUCHE. Organisé deux

fois par an, ce nouveau dispositif fonctionnera par commissions avec des problématiques choisies par les enfants. Dès ce mois-ci, la ville donnera également la parole aux plus grands pour connaitre leurs besoins, avant la tenue d’Assises de la jeunesse au printemps. En initiant et en soutenant les pratiques de démocratie participative, Champigny donne les moyens et la place aux jeunes Campinois d’influer sur les décisions qui concernent leur vie et leur ville, et de s’engager pour une société meilleure.

« J’ai voté comme un grand ! J’avais déjà eu l’occasion de le faire pour l’élection de notre délégué.

Il n’y a pas que les grands qui peuvent donner leur avis, nous pouvons nous-aussi. C’est un droit.

Cette activité à la mairie est très bien. »

SANDRINE BECKER 1 Association des familles et amis pour l’accueil, les soutiens, l’éducation et la recherche.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Charlotte Sauvagnargues.

Cycle jeux collectifs dans le cadre du dispositif «Sport école» au gymnase Jesse-Owens, en présence de l’élue Christine ARRON.

JEUNESSE

LOIC RENAUX, 26 ans,

éducateur sportif municipal

« Ces stages municipaux sports vacances sont l’occasion de faire se rencontrer des enfants de différents quartiers, de leur faire découvrir plusieurs sports et d’expérimenter de nouvelles pratiques.

Pendant les vacances de la Toussaint, nous avons fait carton plein ! »

Sport pour tous

Favoriser la pratique sportive des Campinois, dès leur plus jeune âge : un enjeu essentiel pour la ville. Depuis la rentrée 2021, trois dispositifs sont mis en œuvre sur le temps scolaire et périscolaire ainsi que pendant les vacances.

PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

L

undi 6 décembre, des murmures se font entendre dans le gymnase Jesse-Owens. « Avez-vous déjà entendu le mot fair-play ? » Assis autour de l’éducateur sportif municipal, une vingtaine d’élèves de CP de l’école élémentaire

P.24 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Romain-Rolland hochent la tête.

Les mains se lèvent, les réponses fusent. « Être fair-play, c’est respecter les autres et avoir un bon comportement », résume Bruno CODJO. Ballons à la main, les élèves commencent à s’échauffer.

C’est parti pour la première séance du cycle « jeux collectifs »1 !

Depuis la rentrée 2021, la ville a mis en place de nouveaux dispositifs pour accompagner la pratique sportive des enfants lors de différents temps du quotidien : le

Séance de cross training kids à l’ecole Maurice-Denis, pendant la pause meridienne.

Stage sports vacances pendant la Toussaint, à Maurice-Bacquet.

ponsable du service animation à la direction des politiques sportives.

Chaque séance est menée en cointervention avec un enseignant. « Nous sommes heureux de disposer d’un temps dédié avec un professionnel. Sur la glace, je ne suis pas Philippe Candeloro3 !

Cela permet de nous donner des idées pour pouvoir proposer de nouvelles activités, et de participer au développement personnel des enfants », confie Emmanuel QUERRU, professeur de CP. Quelques jours plus tard, rendezvous à l’école élémentaire Maurice-Denis pour une séance de « cross training kids » pendant la pause méridienne. Plots, cordes à sauter, échelle de motricité… Les enfants s’activent à réaliser un parcours sous le tic-tac du chronomètre. Le sport durant la pause méridienne est étendu à l’ensemble des écoles élémentaires. Un dispositif concernant 800 élèves de CE2, CM1 et CM2. Au programme de ces séances hebdomadaires en collaboration avec le service de la restauration interclasse : zumba kids, baseball, accrosport… « Le but est qu’ils puissent se dépenser au maximum et qu’ils prennent du plaisir ! Cela peut leur donner envie de s’inscrire dans un club ou une association », ajoute Christelle FREIHUBER, éducatrice sportive.

Stages sportifs dédoublés projet « Sport école » pendant les cours, des activités sportives durant la pause méridienne et le dédoublement de l’offre pour les stages sports vacances 8-15 ans. Pour leur mise en œuvre, trois postes supplémentaires d’éducateurs sportifs2 ont été créés. « L’objectif est de favoriser l’accès au sport pour tous dès le plus jeune âge, notamment en proposant davantage d’activités physiques dans toutes les écoles. Le sport permet de lutter contre la sédentarité et d’inculquer des valeurs de respect, de vivre-ensemble et de dépassement de soi. Il faut donner aux enfants l’envie de bouger pour créer des

habitudes », explique Christine ARRON, adjointe au maire en charge des sports.

Sport dans les écoles

Près de 2 000 élèves en CP et CE1, issus des 14 écoles élémentaires de la ville, bénéficient du projet « Sport école ». « Ils suivront durant l’année scolaire un cycle autour du « savoir patiner » à la patinoire et un second cycle autour des « jeux collectifs » dans les installations sportives de proximité. Ces thématiques ont été travaillées en lien avec les programmes d’enseignement de l’Éducation nationale », poursuit Nicolas REBOUL, res-

Autre nouveauté : le dédoublement de l’offre pour les stages sports vacances 8-15 ans. Pendant la Toussaint, 72 enfants ont participé à ces stages multisports et sports innovants. « J’ai adoré le paintball et les tournois qui m’ont donné envie de me surpasser pour obtenir la coupe », raconte Ismaël MAGASSA, 11 ans. L’opération sera réitérée à chaques vacances scolaires4, avec de nouvelles thématiques. Autant d’occasions de favoriser l’épanouissement desjeunes Campinois et de susciter des vocations…

1 Dans le cadre du projet «Sport école». 2 Éducateurs territoriaux des activités physiques et sportives (Etaps). 3 Vice-championne du monde 1993, 1994 et 1995 ; quadruple champion de France et vice-champion du monde en 1994. 4 Excepté à Noël.

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre-ville-Musselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place du marché Mardi, vendredi et dimanche

Quatre-cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois-l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Contact > viedesquartiers@mairie-champigny94.fr Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs > Grégory Maleyran Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien > Audrey Hamouz Simonettes, 4 Cités, centre-ville, Plant > à venir

N° 544- janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.25

Plant/Tremblay-Polangis ANIMATIONS

SHUTTERSTOCK

Bons mets, bons calculs

Pleine de bonnes idées, l’association Iro-O lance de nouvelles activités ouvertes à tous. Mettez la main à la pâte, stimulez votre créativité et révélez vos talents à l’atelier de pâtisserie intergénérationnel (un samedi par mois) animé par Marie, jeune Campinoise de 24 ans, influenceuse sur Instagram. À partir de janvier, enfants et parents sont conviés à venir travailler leurs méninges et aiguiser leurs facultés de calcul à un atelier tout à fait particulier : « Soroban », méthode japonaise de calcul avec un boulier.

Toutes les informations et les modalités d’inscription aux ateliers au 01 49 83 84 37.

CITOYENNETÉ Collégiens apprentis journalistes

Qui a dit que les jeunes générations n’aimaient ni lire, ni écrire ? Depuis cette rentrée, les élèves du collège Lucie-Aubrac travaillent chaque vendredi matin à la réalisation de « Aubrac News », publié tous les un mois et demi, accompagnés par trois membres de l’équipe éducative. Au sommaire : interviews de personnels de l’établissement, reportages sur les sorties scolaires, « Le saviez-vous ? »…

Face au succès de la version papier, les jeunes citoyens ont prévu de lancer en ce début d’année une web radio.

Restez à l’écoute !

Plant/Tremblay-Polangis

Le jeune propriétaire du café St Jorge et son épouse en décembre dernier.

BAR-RESTAURANT

Bem-vindo1 ! « C

’est comme à la maison » : c’est ainsi que Jérôme ALVES, propriétaire des lieux, résume l’esprit du café St Jorge. En septembre 2021, ce « serial entrepreneur »2 a agrandi l’établissement de 30 m2 pour en faire un restaurant de spécialités portugaises. « Champigny est une ville en pleine transformation et avec beaucoup de potentiel. C’est pour cela que j’ai voulu une fois de plus m’installer ici. C’est important également de donner de l’emploi à des jeunes, notamment à des Campinois », explique le Villiérain âgé de 27 ans. Dans cette nouvelle aventure, il est accompagné de sa femme, en charge du service en salle et de la partie administrative,

P.26 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

et d’un cuisinier campinois.

Cozido, feijoada3, daurades et morues fraîches ou encore les délicieux pastéis de nata… Autant de mets emblématiques à la carte de ce restaurant de 48 couverts.

Pour les moins aventuriers, on y sert également une cuisine bistrot, à l’instar des œufs mayonnaise, d’une pièce du boucher ou encore d’une onctueuse mousse au chocolat. « Les produits sont frais et tout est 100 % fait maison. Les viandes et grillades sont cuites au charbon de bois », poursuit le gérant. Ici, l’ambiance est détendue et familiale. On échange les dernières nouvelles avec son voisin, on se presse au comptoir pour boire un café sur le pouce, on s’attable

autour d’un bon déjeuner. « Avec la crise sanitaire, le but était d’offrir aux habitants un lieu de vie pour se retrouver et partager de bons moments, tout en perpétuant les traditions portugaises », achèvet-il. Pari réussi !

1 Bienvenue, en portugais.

2 Déjà propriétaire d’une entreprise de BTP en Île-de-France et de deux enseignes de fleurs, dont Marilyn fleurs à Champigny (36 avenue Roger-Salengro).

3 Pot au feu et cassoulet portugais.

INFOSpratiques

!

Café St Jorge 186 boulevard de Stalingrad, lundijeudi, 6h-19h, vendredi et samedi, 6h-21h30, 01 71 36 64 31.

Formule midi (entrée, plat et dessert) 16,50 €. Sur place, vente à emporter et possibilité de privatisation (baptêmes et anniversaires).

Cœuilly-Village Parisien Le président du club de bridge donne des conseils à de nouvelles recrues.

NOUVEAU RESTAURANT Le Steak du Baron

Une nouvelle adresse en centre-ville !

Depuis décembre, le Steak du Baron a ouvert ses portes au 22 rue AlbertThomas. Credo du restaurant : « l’excellence pour la gastronomie et pour la viande ». L’équipe vous accueille dans une atmosphère conviviale et raffinée. Stars de la carte, des viandes incontournables : préparées par le chef et maitre boucher: filet de boeuf mariné, carré d’agneau, côte de veau grillée, brochettes de poulet à l’orientale… et des recettes variées de burger. Ouvert tous les jours sauf lundi, le midi 12h-15h et le soir 18h30-22h30 (23h les vendredis et samedis). Informations et réservation au 01 80 91 35 84.

COMMERCE

Votre Terre a 1 an

Le 9 décembre, l’épicerie bio Votre terre, située 20 rue AlbertThomas, a soufflé sa première bougie. Passionnée par le « mieuxconsommer », Linda travaille depuis le lancement, avec le soutien de la ville, à rendre accessible des produits bio, artisanaux et en circuit-court.

Récemment, elle a développé de nouveaux services, notamment : la livraison à domicile le mardi et le samedi (dès 30 euros d’achats), la vente de pains bio d’exception et des formules sandwich du midi.

Infos et commandes au 01 48 81 56 94 ou par mail : contact@epicerievotreterre.com.

Maroc CLUB DE BRIDGE

Cartes sur table E

n cet après-midi de décembre, l’ambiance est studieuse au CaTUfé. Yeux rivés sur les cartes, regards concentrés, stylo et feuille à portée de main. Rien ne peut détourner les joueurs du tapis vert. « Pendant les parties, des liens se créent ! C’est du bridge, mais pas que ! On se rencontre, on s’affronte, on rigole, on partage un café », confie Paul FARIZY, membre du bureau d’animation du Champigny loisirs bridge club.

Chaque premier vendredi du mois, l’association convie tous les Campinois, amateurs ou passionnés, à un nouveau rendez-vous intitulé « Tous jeux de cartes ». Au programme : rami, belote, tarot... et bien évidemment, initiation au bridge pour les débutants ! L’occasion notamment de découvrir ce jeu passionnant qui se joue à quatre joueurs répartis en deux

CLAUDE-ANDRÉE GILLARD, habitante du quartier du Maroc

paires1. « C’est un sport de l’esprit praticable à tout âge ! Le cerveau est un muscle qui s’entretient. Et justement le bridge est un formidable outil alliant entraînement de la mémoire, concentration, stratégie et convivialité » poursuit-il.

Enchères, déclarant, entame, atouts2... La dizaine de participants enchaîne les combinaisons dans une ambiance bon enfant et détendue. Déjà 16 heures, il est temps de comptabiliser les points et de proclamer les résultats. Un goûter amical vient clôturer ce bel après-midi de jeux. « Les nouvelles recrues sont les bienvenues !

Prochainement, nous aimerions également proposer des séjours bridge d’une semaine en France ou à l’étranger », achève Paul. D’ici là, à vos cartes !

1 Équipe de deux joueurs.

2 Termes de bridge.

« Je suis débutante !

C’est la 3e fois que je viens à ce nouveau rendez-vous. J’apprends les bases du bridge.

Les gens sont très accueillants, je passe un excellent moment à chaque fois ».

INFOSpratiques

!

• Champigny loisirs bridge club 32 rue Eugène-Pottier, mardi et jeudi, 14h, Cotisation 15 € par an, affiliation Fédération Française de Bridge 50 € par an gratuit la 1ère année, droit de table : 25 € (11 tickets de participation).

• « Tous jeux de cartes » : gratuit, 14h, CaTUfé, 13 bis rue Romain-Rolland.

Prochaine date : 7 janvier.

• Renseignements auprès de Paul Farizy : 06 77 03 19 41 ou paulfarizy@free.fr.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville - P.27

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE

Mains vertes Des plantations d’herbes aromatiques, de pommes de terre…

Le jardin du collège Paul-VaillantCouturier va renaître grâce aux projets du club Jardin créé et animé par madame Joulin, professeure de SVT et madame Vergari, professeure de physique-chimie. Une vingtaine d’élèves s’y réunissent tous les mardis midi. Ils réalisent des tags végétaux, entretiennent la mare et le poulailler, en attendant les plantations aux beaux jours.

ENFANCE

Prenez de la hauteur

Les architectes en herbe s’en sont donnés à cœur joie le mercredi du 15 décembre 2021. Le centre de loisirs Albert-Mélé a consacré une journée aux jeux de construction avec animations en petits groupes. Les 5-12 ans ont réalisé des créations en Kapla tandis que les 3-5 ans ont de leur côté utilisé des Duplo. Une journée à la fois ludique et créative pour se plonger dans l’ambiance des fêtes.

HISTOIRE

Le village de Cœuilly L’association du village de Cœuilly propose une exposition sur l’histoire du quartier du 2 au 7 février. Venez découvrir des archives privées inédites dans les locaux de la paroisse de Cœuilly au 28, rue Colombe-Hardelet les mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 de 15h à 18h, le samedi 5 de 11h à 18h et le dimanche de 9h à 13h30 (sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire).

La Maison pour tous JoséphineBaker est toujours au plus près des habitants.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS

Nouvelle année, nouveaux projets L

’équipe de la Maison pour tous Joséphine-Baker (MPT) est heureuse de vous présenter ses meilleurs vœux !

Pour bien démarrer l’année, les animateurs de la structure municipale vous invitent à participer à trois nouveaux projets. Jeunes, familles ou seniors, tout le monde peut en profiter !

Lancé fin 2021, l’atelier « mémoire » (tous les mardis de 14h à 16h), animé par le Prif (Prévention retraite Île-de-France) encourage les plus de 60 ans à « donner du peps à leurs neurones ». À travers des exercices ludiques adaptés au rythme de chacun, un animateur vous invitera à mobiliser votre mémoire, renforcer les repères chronologiques et spatiaux, et stimuler votre curiosité !

P.28 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

À partir du 15 janvier, pratiquez le « sport en famille fit fun » (tous les samedis de 10h à 12h). Proposées par l’association de proximité Pari Bien-Être, ces activités complices de renforcement musculaire et de fitness visent à favoriser l’éveil psychomoteur des tout-petits, tout en s’amusant avec leurs parents.

Une jolie façon d’aider les enfants à vivre leur surplus d’énergie de façon positive !

Dès ce mois-ci également, un collectif de cinq jeunes musiciens du quartier, âgés de 18 à 30 ans, lancent le projet « Du bitume à la scène », en partenariat avec la ville. Objectif : organiser un concert en mars prochain pour valoriser les talents campinois, partager et renforcer les liens entre les jeunes des quartiers. « Le collectif va rencontrer des artistes

locaux, tels que Team BL, Dr Boog et Chicaille, et des artistes influents des réseaux sociaux, comme Kani, Le D et Romy Rose, explique Lamine TRAORÉ, coordinateur de l’animation globale à la MPT. Nous les accompagnons dans l’organisation de l’événement et apportons un soutien logistique, notamment en mettant à disposition le studio d’enregistrement et la salle de spectacle. » C’est en semant de belles idées que l’on récolte de beaux projets partagés…

INFOSpratiques

!

Infos et inscriptions aux activités au 01 41 77 83 30. 6 place Rodin. À noter, des festivités sont également programmées en janvier à la MPT, sous réserve des mesures sanitaires en vigueur.

Atelier pâtisserie à la Marmite en décembre dernier.

Mordacs AGENDA

Sortie et spectacle Samedi 15 janvier, la Maison pour tous Youri-Gagarine propose une sortie au tout nouveau parc immersif Science Expérience à Bercy village (adhésion obligtoire à la MPT et inscription sur place avant le 15 janvier). Samedi 22 janvier, place à l’humour avec les Z’indépendants du Jamel Comedy Club qui viennent à Youri pour une session d’impro théâtrale.

Plateau-VDO

DÉVELOPPEMENT DURABLE

UN PLATEAU POUR TOUS

Ensemble, on va plus loin E

n 2021, il y a eu le barbecue pour le ciné plein air d’août, Halloween en octobre, l’élixir d’amour et les doigts de fée à la Foire au troc et aux cochons, une soupe pour les 250 bénévoles de la Mirabal…. La nouvelle équipe de l’association Un Plateau pour tous ne s’arrête pas là. « Nous intervenons partout où on a besoin de nous et où c’est possible », sourit Samira VU DANG, co-présidente de l’association Un Plateau pour tous avec Leila BLIMI. Avec Pauline PENIACCHI en soutien au poste de trésorière, le trio a repris les rênes de l’association Un Plateau pour tous, présente sur le quartier depuis plus de 20 ans et à la recherche d’un nouveau souffle. « C’était important pour nous », précise Leila, car Un Plateau pour tous est la seule association présente sur le quartier ». Pas question de tout révolutionner : « On garde les rendez-vous qui fonctionnent : le petit-déjeuner chaque

premier vendredi du mois, la soirée soupe, la couture du jeudi » précise Samira. Le mercredi, place à la créativité avec des activités manuelles ou de la pâtisserie. Sandra CUVIER, nouvelle adhérente depuis septembre, apprécie : « Je viens avec ma fille, je suis sûre qu’elle retrouvera d’autres enfants et ça nous change du quotidien de la maison ».Un Plateau pour tous gère sa cuisine pédagogique, la Marmite du Plateau, qu’elle a déjà mis à disposition d’autres associations : Diamant d’Afrique aux Mordacs pour préparer ses maraudes, l’Epicerie solidaire en centre-ville pour son animation anti-gaspi pendant le mois de l’Economie sociale et solidaire. « À Noël nous avons vu la féérie des eaux au grand Rex à Paris. En 2022, nous voulons organiser d’autres sorties avec les familles pour élargir les horizons au-delà du quartier et travailler sur le soutien à la parentalité » conclut Samira.

Défi Familles zéro déchet

ZOUBIDA SEHAD

Habitante du quartier et membre de l’association depuis plus de 15 ans

« Quand j’enseignais, j’adorais raconter des histoires aux enfants, pour leur faire découvrir la langue française et obtenir le calme car je baissais la voix. J’en ai parlé à l’association et depuis on organise des après-midis contes le mercredi au LCR Jalapa. » Un Plateau pour tous : 07 80 36 28 43 ; Facebook Association Un Plateau pour tous – Champigny

Le défi se poursuit à la MPT avec les 5 équipes participantes. Après le compostage en novembre (photo) et le Noël sans déchet en décembre, les familles participantes confectionneront leurs cosmétiques maison en janvier. Ce défi, mis en place par l’Etablissement public territorial Paris Est Marne & Bois, a pour vocation de réduire la production des déchets. Vous aussi, adoptez les bons réflexes : brochure à télécharger sur parisestmarnebois.fr

PLATEAU

Précision Précision suite à l’information parue en novembre dernier : l’ABEPSOINS, service de soins infirmiers à domicile suit bien une soixantaine de Campinois dépendants de 60 à 104 ans et organise des temps de convivialité pour ses patients dans sa nouvelle salle de réunion Michel-Bonnefond.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.29

BM Champigny Janvier 2022.indd 4

20/12/2021 14:46

Julien Serri

Repères 31 déc. 1982

Naissance à Drancy.

2014

CAP Cuisine au Lycée hôtelier de Chamalières, en Auvergne.

2017

Vice-champion de France de pizza en duo avec le chef Denny Imbroisi.

MEN’S UP

Décembre 2018 Ouverture du 1er restaurant Magnà (Paris 9e).

Octobre 2019

Ouverture d’une 2e adresse (11e).

Janv.-août 2020 Point de vente pop-up à la gare de Lyon.

« 100 %

INFOSpratiques

GASTRONOMIE

Le « cuisïolo » Son histoire avec la cuisine remonte à son enfance. Il avait pris l’habitude de monter sur un tabouret pour observer sa grandmère italienne aux fourneaux. À la vingtaine, il s’occupe des caterings2 pour le cinéma. « C’était un défi ! Avec 200 euros, je devais faire manger 22 personnes pendant une semaine. C’est là que j’ai eu le déclic », raconte-t-il. Il part ensuite en Espagne suivre une formation de pizzaïolo et ouvre une pizzeria. À son retour en France, il se lance dans un CAP cuisine en Auvergne dont il sort major de promo. Il travaille ensuite aux côtés de l’ancien chef étoilé Cyrille ZEN et de son

LE PHOTOGRAPHE DU DIMANCHE

des gens " normaux " aiment la pizza. C’est un plat qui rassemble ! », s’exclame Julien SERRI. Barbe d’hipster, tatouages sur les avant-bras et bonne humeur contagieuse, le chef campinois a fondé en 2018 l’enseigne de street-food1 napolitaine Magnà.

Le concept ? Servir des pizzas « portafoglio », c’est-à-dire pliées en 4 à la manière d’un portefeuille et se dégustant avec les doigts. « Là où je me démarque, c’est que je cuisine. D’ailleurs, on me surnomme le cuisïolo : mi-cuisinier, mi-pizzaïolo », poursuit le passionné, âgé de 39 ans.

Les fameuses pizzas "portafoglio" préparées avec passion par le chef Julien SERRI.

!

Restaurant street-food Magnà, 48 rue Notre-Dame-de-Lorette (9e) et 85 boulevard Richard-Lenoir (11e) à Paris. magnalapizza.com

Vice-champion de France de pizza, le chef campinois Julien Serri est le fondateur de l’enseigne de street-food napolitaine, Magnà. Un concept de pizzas pliées en 4, appelées « portafoglio ». ami Denny IMBROISI, avec qui il remporte le titre de Vice-champion de France de pizza en duo en 2017. L’année suivante, Julien entame une nouvelle aventure avec l’ouverture de Magnà.

« J’aime mes producteurs » En cuisine, le chef est intransigeant avec la qualité des ingrédients. « J’aime mes producteurs. Je ne travaille qu’avec des petits fournisseurs situés en Italie et en France », confie-t-il. Julien ne veut surtout pas s’enfermer dans une case. À sa carte, les classiques Margherita et Reine de Paris côtoient des recettes plus « pimpées » comme l’incontournable Antica Mortadella, réalisée avec du salame rosa3. Le restaurant s’est également engagé dans une démarche respectueuse de l’environnement. Ici, zéro plas-

tique, et chaque client qui amène son propre contenant obtient une remise.

Après avoir ouvert un deuxième restaurant parisien en 2019 et avec deux autres adresses dans le 13e et 15e arrondissements prévues à l’horizon début 2022, Julien ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. « Aujourd’hui, on a gagné le pari : chez Magnà, on a des gens qui viennent manger aussi bien en trottinette qu’en Maserati4. J’ai engagé récemment une commise campinoise et j’aimerais ouvrir une nouvelle adresse en banlieue, pourquoi pas à Champigny, ainsi qu’une école de pizza », achève-t-il.

Autant de projets qui ne laisseront personne sur sa faim !

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES 1 Cuisine de rue.

2 Restauration.

3 Ancêtre de la mortadelle.

4 Voiture de luxe.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Echange entre Lamine, avocat de la partie civile, et Mehdi, avocat du prévenu, sous l’œil vigilant de Blandine, de l’association Jeunes et citoyenneté. Lors de la première reconstitution, organisée le 20 novembre par la ville pour la journée des droits de l’enfant.

STRUCTURES JEUNESSE

Verdict : bravo !

Quinze jeunes de tous quartiers ont reconstitué un procès. Séances de travail, représentations, visite au tribunal de Créteil, une aventure multi-apprentissages sur la citoyenneté, les autres et soi-même. Félicitations du jury !

« L

es témoins, par ici ! Les avocats, la présidente, mettez la robe s’il vous plaît.

On s’installe ». Ce vendredi 3 décembre, dans les coulisses de la Maison pour tous, c’est l’effervescence. « Oui, mais si je sais plus mon texte… », hésite une lycéenne. « Regarde-moi : j’ai confiance en toi ! Tu vas y arriver ». Blandine, juriste, rassure les troupes et donne les dernières consignes. Quinze jeunes de 14-15 ans s’apprêtent à entrer en scène pour reconstituer un procès. Prévenu, témoins, avocats, procureur, présidente, assesseurs, greffière, huissier audiencier, enquêtrice sociale…

Ils ont travaillé et appris leur rôle

pendant une dizaine de séances ; ils ont parfois écrit leur texte, comme Mehdi qui avait retenu les propos d’une policière venue faire de la prévention au collège. « Notre deuxième représentation se situe ce soir en cour d’appel, dans la chambre spéciale dédiée aux mineurs, pour ne pas refaire celle de novembre, et apprendre qu’en France, on a le droit de faire appel d’une décision», explique Blandine GRÉGOIRE, Campinoise, fondatrice de l’association Jeunes et citoyenneté. Car rien n’est laissé au hasard, des tenues professionnelles au code pénal sur les tables. 20h : « Mesdames, messieurs, le tribunal. Levez-

P.32 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

vous. Nous déclarons l’audience ouverte ». Pendant près d’une heure, Lamine, Mehdi, Ornella, Lana, Tasserie, Sarah, Sirine… et tous les autres tiennent le jeu : « vous avez 14 ans, et êtes prévenu pour avoir donné un coup de couteau. Et vous, mademoiselle, si vous êtes complice, vous risquez une peine égale à celle de l’auteur des faits ». « Jurez-vous de dire la vérité, rien que la vérité ? ».

Rapport de l’enquête sociale, réquisitoire du procureur, parole à la défense, puis suspension de l’audience pour le délibéré*.

Coupable ou non coupable ? La question est aussi posée au public, parents et jeunes. « L’expérience

est très intéressante, commente la sœur ainée de Lana. Ils jouent des rôles importants, apprennent et nous apprennent ». Pari réussi pour cette initiative -financée par la ville et la région- initiée par Serdar KILIC, responsable de Découvrir ensemble au Plateau, et Leïla BLIMI, sa stagiaire. De quoi favoriser le dialogue, déclencher des vocations de juristes ou comédiens… et redonner confiance.

Bravo. * Le jugement du tribunal reconstitué : 12 mois d’emprisonnement dont 6 avec sursis probatoire et suivi éducatif pendant 2 ans.

BÉATRICE LOVISA

Histoire

Le travail des élèves pour le Concours national de la Résistance et de la Déportation est exposé au MRN jusque fin janvier.

CONCOURS SCOLAIRE

60 ans de transmission

Le musée de la Résistance nationale retrace les 60 ans de mémoire et d’engagement citoyen du Concours national de la Résistance et de la Déportation. Exposition jusqu’au 30 janvier.

U

n chandelier commémoratif réalisé par des collégiens, une maquette pour un monument-hommage,…la montée des marches du musée de la Résistance nationale (MRN) plonge progressivement le visiteur dans l’histoire de la Résistance, et dans celle du Concours national de la Résistance et de la Déportation (CNRD), qui célèbre ses 60 ans. À raison de 40 000 inscrits par an, plus d’un million d’élèves y ont participé depuis sa création en 1961. Le plus ancien des concours scolaires, fondé par le ministère de l’Éducation nationale et des associations d’anciens résistants et déportés, rend les plus jeunes acteurs de la transmission de l’histoire. Les candidats, majoritairement collégiens de 3e ou lycéens, composent un devoir individuel ou collectif autour d’un sujet lié au thème de l’année.

Ce sont donc 60 ans de création artistique et littéraire que donne à voir l’exposition.

Le musée de la Résistance nationale et le

Mémorial de la Shoah organisent une exposition conjointe, à Paris et à Champigny.

Le MRN, installé sur les bords de Marne depuis début 2020, met, depuis son ouverture en 1985, l’ensemble de ses collections (archives, presse clandestine, objets et photographies) à la disposition du concours, et conserve les travaux du CNRD primés au niveau national.

L’exposition s’articule autour de quatre thèmes - Décider, Rencontrer, Réaliser, S’engager - et présente des documents iconographiques, extraits de films, d’archives, ainsi que des productions des lauréats. Elle met l’accent sur la diversité des sujets et des traitements apportés par les élèves, individuellement et collectivement. « Les travaux des jeunes sont d’une grande qualité, très créatifs, tant sur le fond que la forme : on trouve des sculptures, des jeux, des films etc. » raconte, enthousiaste, Éric BROSSARD, professeur-relais au MRN. Et de conclure :

« ce qui est intéressant, c’est de constater ce que l’apprentissage de l’histoire leur a apporté dans leur vie de citoyen ».

Quand l’histoire et la mémoire se conjuguent au présent et au futur !

NATHALIE BAUD

INFOSpratiques

!

• Exposition : Le Concours national de la Résistance et de la Déportation, 60 ans d’histoire, de mémoire et d’engagement citoyen. Réalisée en partenariat avec le mémorial de la Shoah.

Au MRN : 40 quai Victor-Hugo ; 01 49 83 90 93 ; musee-resistance.com Du mardi au vendredi : 13h30-18h ; samedi-dimanche : 11h-19h. Entrée 5 euros.

• Participer au concours 2021-2022 Thème : La fin de la guerre. Les opérations, les répressions, les déportations et la fin du IIIe Reich (1944-1945).

Inscription avant le mardi 1er février 2022 par le chef d’établissement. Ouvert à tous les collégiens de 3e et aux lycéens.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture MÉDIATHÈQUES

Nuit de la lecture

 Mercredi 5 / 15h30 à 16h : Raconte-moi (5 ans et +), contes

Médiathèque G.-Philipe

15h30 à 16h30 : Biblio’jeux (4 ans et +), jeux de société Médiathèque A.-Malraux  Jeudi

6 / 19h Pile : IN N’Out Jazz trio

Centre culturel J.-Vilar 20h30 : Mon jeudi cinéma.

Avant-première : Places de Nessim Chikhaoui Cinéma Studio 66

7 / 20h30 : Spectacle Tutti Frutti – Cie LPM. et le 8, 17h,

U

ne fin d’après-midi et soirée autour du livre, du conte, du jeu… Ce sera le 22 janvier, dans les trois médiathèques campinoises. Pour sa 6e édition, la Nuit de la lecture propose un programme familial, musical et festif. « Le but est de faire découvrir les bibliothèques autrement, annonce Virginie GARRY, responsable des animations en médiathèques. Et de (re)donner l’envie de lire et de venir ! » C’est la médiathèque AndréMalraux qui ouvrira les festivités en milieu d’après-midi ! Avec le spectacle Sacrées mamies, François VINCENT, conteur et musicien, revisite des mythes de tradition orale, où il mêle langage parlé et chanté, en jouant de la

guitare. À 17h30, l’artiste sera à la médiathèque Gérard-Philipe pour raconter comment les blessures narcissiques d’une petite grenouille peuvent générer un cataclysme écologique ! La soirée se poursuivra par des lectures pour les tout-petits, des jeux de sociétés, un jeu de rôle qu’animera l’association campinoise Arcane.

Du côté de la médiathèque JeanJacques-Rousseau, les enfants auront pour mission d’endormir le grand méchant loup, sur un conte de Carole VISCONTI. Les plus grands découvriront Expeka trio et leur rap sur fond de culture antillaise. Des réjouissances pour tous les goûts et les âges !

P.34 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

NATHALIE BAUD

INFOSpratiques Samedi 22

!

• Médiathèque André-Malraux à 15h30 : Sacrées mamies !

Durée : 40 min. À partir de 4 ans.

Réservation conseillée • Gérard-Philipe Soirée familiale autour des contes de 17h à 21h. Réservation obligatoire. À 17h30 : spectacle Le blues de la grenouille. 45 mn. À partir de 5 ans.

• Jean-Jacques-Rousseau Soirée contes et musique. À 18h : spectacle Fais de beaux rêves, grand méchant loup ! 50 mn. Tout public à partir de 4 ans. À 20h30 : Concert découverte avec Expeka Trio. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

THOMAS AMORIM

Centre culturel J.-Vilar

8 / 16h à 18h : Atelier créatif (14 ans et +) Animés par Anne-Laure Bésanger, professeur à la MAP,  Samedi

Médiathèque JJ.-Rousseau

15h à 16h : Atelier de jonglage parent/enfant (dès 6 ans) Centre culturel J.-Vilar

D.R.

 Vendredi

Agenda culturel janvier 22 / Nuit de la Lecture. Lire ci-contre.

 Samedi

 Mercredi

12 / 10h30 : Un livre dans le biberon (0-3 ans), comptines, Médiathèques Malraux et JJ-Rousseau

t

16h30 : (3-5 ans) et 17h (5 ans et +) : Raconte-moi (30 min) Médiathèque JJ.-Rousseau  Jeudi

13 / 20h30 : Mon jeudi cinéma : Animal de Cyril Dion Avec Champigny en Transition

Cinéma Studio 66

17h : spectacle Crocodiles - Cie Barbès 35, Théâtre G.-Philipe

20h : Conférence dansée - Cie Mille Plateaux Associés, Geisha Fontaine et Pierre Cottereau invités par l’école municipale de danse Centre culturel J.-Vilar  Mardi 18 / 19h30 : Un livre dans le café,

Médiathèque JJ.-Rousseau

concert à la bougie Louis Sclavis et Benjamin Moussay, Théâtre G.-Philipe  Mercredi

19 / 15h30 à 16h : Raconte-moi (3 ans et +),

17h : spectacle Poli dégaine - Cie La Pendue Centre culturel Jean-Vilar

20h30 : Piano paradiso Alain Bernard Conservatoire O.-Messiaen  Mercredi 26 / 15h à 16h30 : Festival Les Sciences des Livres. Atelier Kidée Sciences Super héros vs princesses (8-12 ans), Réservation au 01 45 16 42 34 à partir du 5/1.

Médiathèque JJ-Rousseau

15h30 : Fais ton cinéma (4 ans et +)

Médiathèque A.-Malraux

 Jeudi 27 / 20h30 : Mon jeudi cinéma. Marcher sur l’eau 16h30 à 18h : Atelier créatif de Aïssa Maïga et artistique (8 ans et +), Cinéma Studio 66

 Du

14 janvier au 5 février

Biennale d’art contemporain . le 14 / 17h30 vernissage Maison des arts plastiques (Map)  Samedi

15 / 15h30 : Les Samedis de l’Art « Petit guide de Survie en Territoire Arty » En lien avec la Biennale d’arts actuels de Champigny, venez vous initier à la lecture d’œuvre, avec une historienne de l’art, médiatrice à la Map

Médiathèque JJ.-Rousseau

15h à 16h : 1er débat d’actualité à hauteur d’enfant (dès 9 ans) sur l’Afghanistan avec Claire Billet, journaliste, auteure et réalisatrice.

Théâtre G.-Philipe

Médiathèque JJ.-Rousseau

19 au mardi 25 Festival Télérama 15 « meilleurs films de l’année » choisis par le magazine Télérama 3,50 e sur présentation du pass Télérama

 Mercredi

Cinéma Studio 66  Jeudi

20 / 20h30 : Mon jeudi cinéma. Un autre monde, de Stéphane Brizé (en avantpremière, avec Festival Télérama)

Cinéma Studio 66

 Samedi

29 / 10h30 : Un livre dans le biberon (0-3 ans).

Spectacle Toc toc toc y a quelqu’un ? par la conteuse Nezha Cheve, Théâtre G.-Philipe

15h30 : Les Sciences des Livres Rencontre avec Samuel Alizon, directeur de recherche au CNRS, spécialiste de l’épidémiologie et de l’évolution des maladies infectieuses.

Vente-dédicace de son ouvrage par la librairie L’Instant Lire à l’issue de la rencontre.

Médiathèque JJ.-Rousseau  Dimanche 30 / 16h : Carnaval vocal de Saint-Saëns,

Église Saint-Saturnin D.R.

D.R.

Médiathèque A.Malraux

Théâtre G.-Philipe CHANTAL DEPAGNE PALAZON

Médiathèques A. Malraux, G.-Philipe et JJ-Rousseau

x

P,

 Vendredi 28 / 20h30 : Carmen Flamenco - Cie Influenscènes en partenariat avec les Amis de la musique,

 Lundi

31 / 20h : Carnaval vocal de Saint-Saëns,

Conservatoire O.-Messiaen

Infos pratiques Billetterie : 06 13 72 70 07 ; champigny94.fr Pass sanitaire obligatoire. À noter que selon le contexte sanitaire, les animations pourraient être annulées ou nécessiter un protocole sanitaire renforcé avec jauge réduite.

N° 544- janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

QUELLE ANNÉE !

N

ous pensions pouvoir dire que nous entamions le ”monde d’après”, malheureusement nous affrontons, à nouveau, une nouvelle vague pandémique au moment où nous écrivons ces lignes. Néanmoins, nous pouvons nous retourner sereinement sur cette année 2021.

Elle nous a permis de poursuivre le changement de notre ville, malgré une situation financière encore plus compliquée que prévue, héritée de nos prédécesseurs. Sur ce sujet, nous menons une gestion rigoureuse, afin de tenir notre promesse de non augmentation des impôts.

Nous avons bloqué, quand c’était possible, le bétonnage et la multiplication des logements sociaux, entamé l’étude des grands chantiers comme, par exemple, la médiathèque, le projet de rénovation urbaine du Bois-l’Abbé, la création de la police municipale.

Au niveau économique, de nouveaux commerces et entreprises sont venus s’installer à Champigny offrant de nouveaux emplois.

Nous avons soutenu les entrepreneurs touchés par la crise sanitaire.

Sur le plan de la santé, nous avons maintenu nos centres de vaccination et encouragé des professionnels de santé à nous rejoindre.

Nous avons pu compter sur le personnel communal, dévoué et compétent. L’année 2021 a été l’occasion de mettre en place la première consultation interne des agents de la ville qui a conduit à un allongement du temps de travail avec la mise en place des 1 607 heures et d’un régime de RTT, d’accueillir de tout premiers apprentis, de recruter de jeunes saisonniers campinois afin de les aider à financer leurs études.

P.36 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

Au niveau de l’animation de notre ville, rendue si triste, nous avons encouragé la reprise de la vie culturelle, grâce à un programme éclectique, relancé avec succès la Foire au troc et aux cochons, célébré le 150e anniversaire de la bataille de Champigny à travers notamment une exposition, et créé un marché de Noël.

Socialement et solidairement, nous avons organisé la redistribution de repas non servis dans les restaurants scolaires, délivrés des colis alimentaires aux étudiants isolés et aux familles en difficulté, participé activement à la journée Duoday (consacrée à des jeunes en situation de handicap), lancé un plan d’action pour l’égalité femmes-hommes et la lutte contre les discriminations, soutenu la lutte contre les violences faites aux femmes.

Cette liste est, bien sûr, incomplète, mais tournons-nous vers 2022 et notre ambition de continuer la transformation de notre commune « par vous, pour vous » avec une plus grande concertation, des avancées en termes de transition écologique, de relance de grands dossiers, comme l’ex-Voie de desserte orientale et les Simonettes, un meilleur cadre de vie dans les quartiers, la continuité de l’aide aux plus démunis, le renouveau du commerce de proximité pour une consommation locale.

Bonne et heureuse année à tous.

Aurore THIROUX et Michel DUVAUDIER

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

TOUT UN MOIS POUR DE LA COM !

L

a grande innovation est de consacrer tout un mois à l’économie sociale et solidaire ESS, et à la promotion de dispositifs de l’ancienne majorité. Curieusement, on ne peut rien citer de bien nouveau. Formidable retour de circonstances par lequel notre groupe d’opposition Champigny écologique et solidaire se trouve conforté dans ses choix.

Dans cette forme d’entreprise promue par Benoît Hamon lorsqu’il était ministre, le partage des richesses et la cohésion sociale sont des éléments clés.

Si les ateliers, récup et revente d’Emmaüs, Afaser Esat ou l’Amap des Bordes et Coopali sont bien à classer dans l’ESS, elles ne sont pas nouvelles, et toutes ont été soutenues par les anciennes majorités de gauche. Elles préexistaient à l’équipe du nouveau maire. Pourtant, il manque la Ruche qui dit oui.

D’autres, comme l’Epicerie Solidaire ou J’Aide la Chance, tout autant soutenues par les anciennes équipes, sont plutôt des associations à vocation solidaire. Cette solidarité a été un des marqueurs de la ville depuis bien longtemps. Et fort heureusement, les nouveaux élus valorisent cette composante essentielle de notre ville. Pas de fraternité sans solidarité!

On peut tout de même se demander pourquoi les Restos du cœur, le Secours Populaire ou le Secours Catholique n’étaient pas évoqués dans la brochure.

D’autres dispositifs entrent plutôt dans le cadre de l’éducation populaire, comme la cuisine anti gaspi de la Marmite du Plateau ou l’atelier des Vignes du Coteau, soutenus de longue date par la ville ou le département.

Le ciné débat sur le monde agricole et les animations sur la réduction des déchets, pour aussi louables qu’ils soient, n’entrent pas dans l’ESS. D’autres initiatives sont portées par des entreprises classiques auxquelles la nouvelle majorité a souhaité faire un peu de publicité. Pourquoi celles-là et pas d’autres?

A tous heureuse nouvelle année, et à ceux qui n’ont pas choisi leurs cadeaux, pensez à la boutique en ligne Emmaüs création.

Chrysis Caporal

Groupe composé du Parti Communiste Français, de Citoyens, d’Europe Ecologie-les Verts

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

ENFIN LES CONSEILS DE QUARTIER !

SANS OUBLIER CES FEMMES QUI ONT AUSSI FAIT 1870….

L

es conseils de quartier à Champigny sont enfin relancés. Il était temps ! Le tirage au sort s’est fait parmi les habitants candidats.

Je siègerai au bureau du conseil de quartier des Mordacs que je n’ai pas choisi et dans lequel je ne réside pas. Je m’en réjouis car,en tant qu’élue,il faut savoir sortir des problèmes de son quartier pour se confronter au quotidien des habitants des autres quartiers.

YVON LURIER (LFI)

2022 : CHOISIR LA LUMIÈRE, REPOUSSER LES TÉNÈBRES !!!

1871

faisant les gros titres à Champigny, je consacre mes quelques mots à ces femmes qui ont ouvert un temps émancipateur de notre histoire : Nathalie Lemel, relieuse , Paule Minck, libre-penseuse , André Leo, romancière engagée et Elizabeth Dmitrieff, …hommage à cette « commune » qui a vu proclamer la lutte des femmes ! En 2022 aussi, hommage à elles !

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

Q

V

uand le maire fait le show en quittant les négociations avec l’ANRU pour exiger de l’état les 30 M€ qui manquent à son projet pour le Bois l’Abbé,quand la région ne met que pour 5 M€ (sur 450 M€)avec les 483 M€ économisés par V.PECRESSE en 2020 sur le dos des franciliens, refusons de signer sa pétition et exigeons comme pour le centre-ville que les habitants construisent et décident des projets.

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

os élus LFI vous souhaitent à tou.te.s le meilleur pour 2022 et vous invitent à nous rassembler pour nous assurer le plus bel avenir en commun. La haine, le rejet de l’autre, le révisionnisme, les carcans sécuritaires ou sanitaires, d’où qu’ils viennent, ne peuvent se substituer à la Liberté, l’Égalité, la Fraternité, la Solidarité, l’Humanité.

Le texte ne nous est pas parvenu dans les délais.

N

ous souhaitons nos meilleurs vœux à toutes et tous les campinois-es, une mention spéciale à celles et ceux qui sont mobilisés depuis le début de la crise sanitaire (associations, bénévoles, personnel médical, agent-es de la ville, ..) que nous vivons et une pensée pour celles et ceux qui nous ont quittés.

Que cette nouvelle année 2022 soit meilleure. Prenez soin de vous et de vos proches.

N° 544 - janvier 2022 - Champigny notre ville -

P.37

les élus municipaux ayant une délégation reçoivent sur rdv aux numéros indiqués ci-dessous Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16e adjoint • Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

• Urbanisme • Voirie

• Petite enfance • Droits de la femme

Sur rendez-vous Vendredi, 14h30 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.35

• Culture

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96 Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.35 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint

• Vie associative et initiatives publiques • Office municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Les conseillers municipaux délégués

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Yann VIGUIÉ

12, place Rodin - 01 56 71 52 30

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Intergénérationnel • Condition animale

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 • Santé • Prévention

Christine ARRON, 7e adjointe

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

Mission locale intercommunale des Bords de Marne

Geneviève CARPE, 15e adjointe

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49

01 45 16 40 81

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

01 45 16 40 84

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8e adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

• Finances,marchés publics

Hôtel de Ville

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.35

Antenne de Champigny/Chennevières.

2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

• Transports • Géothermie

4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix d’un appel local depuis un fixe)

Philippe LHOSTE

• Aménagement VDO et économie solidaire

Sécurité sociale

Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. (prix d’un appel local depuis un fixe)

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24 Henrique RIBEIRO

Police nationale

• Jumelage et tourisme

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

Jeudi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi… • Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 544 - janvier 2022

ville de

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle.

94007 Créteil - 01 49 56 29 23 08 06 00 01 26

Espace Insertion Champigny

38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

Dimanche 2 janvier Pharmacie Foch 36, avenue Foch

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Saint-Maur-des-Fossés

Dentistes de garde

Tél. 01 49 30 49 79

dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Dimanche 9 janvier

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

Tél. 01 49 76 93 04

Pharmacie Hodouto 12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne

Pharmacie Abbou 52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

Tél. 01 48 81 65 71

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Champigny-sur-Marne

Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France

Champigny-sur-Marne

(jusque la fin de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00

Pharmacie Huynh 35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Tél. 01 48 80 64 18

Dimanche 16 janvier Pharmacie du Bois-l’Abbé 18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Tél. 01 53 88 10 90

Pharmacie de Baltard Nogent-sur-Marne

Dimanche 23 janvier Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne

Portez un masque Obligatoire dans certaines zones.

135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Tél. 01 47 06 10 08

Dimanche 30 janvier Pharmacie Bourliaud

1m

NAISSANCES

Janaina EXOMA (4.11) • Dario FAYOS-COLAS (4. 11) • Thaïs BENALLAOUA (7.11) • Jana CHETTAOUI (8.11) • Zoubair ASGHAR (10.11) • Amadou COULIBALY (10.11) • Raïley SANDRAMOHAN (11.11) • Emy FOUMENAIGUE (11.11) • Laïna-Maya SAWANE (11.11) • Mickael ABDOULLAH (11.11) • Ilan BEROUOGOUN (11.11) • Ella KHAROUBI (12.11) • Matty BEAUCOURT-BEAUCHARD (13.11) • Inata ZAHLOUL • Faël BELHAJ • Ambre ROVELA • Mohammed SALEM AKRAM • Jannah BEN MESSAOUD • Laliyah DRAMÉ • Kayden QEJIOU • Leyna CISSÉ • Asma BENKADA Yousra BELHADJ • Ayla OUATTARA • Pavel CALETNIC • Mattéo ORTIZ • Safir MAGROUN • Sohan BENZIANE • Luna FRAZAO BENITEZ • Jibril ASSANI.

MARIAGES

Mohammed BENCHIKH & Soumia BENGLIA • Ednilson DE JESUS MONTEIRO DOS REIS BORGES & Elisa BAESSA • Luiz DE SOUZA ALVES & Alinny PEREIRA DE SOUZA • Salimou DIABY & N’Néné DIABY • Hervé MAYELA & Sylvie ILOY • François ROLLIN & Tatiana DJORDJEVIC • Raphaël ABAGLO & Ndolo LULUNDAKIO • Radouane RAÏSS & Fatima AMINE.

PACS

Mickael TEIXEIRA & Paola GIRALDO CASTILLO • Boris DJOMGWE TEABE & Inza SIMO • Kani KOÏTA & Mamadi TRAORE • Ludovic CELMA & Radjy COUDAIR.

2, avenue de Joinville Tél. 01 48 77 28 84

Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Du 13 novembre au 12 décembre

Pharmacies de garde

DÉCÈS

Safura MUSTAFAEVA • Pascale ROUCHIER • Josiane AÏNOUZ veuve TAÏEB • Joao MARQUES • Jamaa AÏT OUÂRAB • Ginette BACHÉLERY • Richard URRUTY • Aïcha OUM’BAREK • Patrick DE NEEF • Ginette RAOUL • Jacqueline FONFRIT veuve CHARPENTIER • Kathireau PONNAMPALAM • Claude MAYÏS • Vanna BURRO veuve BIAUDET • Madame NSONO-MAHAMBI épouse LISOMBO NGANDO MOKO • Gisèle DURIOT • Gypsy BURAC épouse REMY • Lyliane EL BÈZE veuve ASTIÉ • Mateta DIAWKANA • Daniel JAUMES • Thierry GIRARD • Paul VÉRONIQUE • Jacques MOREAU • Ishaaq MOKDAD • Gilbert AQUILINA • Jean-Paul JEANNOT • Albert MORHAÏM• Rosine DEGRAS.

40, rue Albert-Thomas Toussez ou éternuez dans votre coude

Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie centrale du Parc 4, place des Marronniers

Lavez-vous les mains

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 16 73 N° 544 - janvier 2022 -

Champigny notre ville - P.39

BM Champigny Janvier 2022.indd 5

20/12/2021 14:46

annonces

Petites EMPLOI

trique (prises, interrupteurs, suspensions, appliques, remise en conformité, installation, • À votre écoute pour l’entretien de votre montage cuisine aménagée, meubles, peinmaison ou appartement : tous vos travaux : ture.Tél. 06 98 60 09 14 divers travaux peinture, montages, sols, murs. Travaux d’extérieur : petite maçon- • Auxiliaire de vie recherche personnes nerie, Karcher et jardin, défrichage, tailles âgées pour lever, toilette, repas, coucher, diverses, tonte… réfection de grilles, por- nuit. Tél. 06 50 23 24 12 tail… Tél. 06 66 69 15 17 • Dame sérieuse recherche heures de • Dame sérieuse cherche quelques heures ménage, repassage, garde de personnes de ménage et garde de personnes âgées. âgées, sortie d’école. Tél. 06 22 27 66 10 Tél. 06 35 48 13 83

(primaire, collège, lycée). Cours également fines Bon état avec notice et facture Darty pour adultes (formation, professionnelle). (99 €). Brade aussi combinaison de ski Préparations examens et concours. Résul- H/F 1,70m environ (taille 44 ou M) blanc tats sérieux. CESU. Tél. 06 27 11 09 92 cassé-grenat pour être vu (e) de loin, intérieur molletonné et 2 poches int/ext 100% PROPOSE polyamide (lavable machine) avec capuche • Etudiante propose ses services pour rétractable. Propre en bon état (mis un seul correction d’écrits et/ou traduction de textes séjour aux sports d’hiver) et achetée chez en anglais. Tél. 07 89 03 90 44 Décathlon (prix demandé 30 € seulement).

• Campinois propose travaux de jardinage Tél. 01 45 16 99 60 (+ répondeur) en tous genres, travaux de bricolage et travaux maison + transport en tous genre. • Commode 3 tiroirs Sauthon (100 €).

Possède un camion. Tél. 06 11 19 96 21 3 sangles à parquet (20 €). Pulvérisateur • Prothésiste ongulaire propose ses services Tecnoma Pulsat 7 neuf (50 €). Blouson pour à son domicile du lundi au samedi. Pose de motard Baltik (40 €). Lames scie circulaire capsules, pose au chablon, remplissage, 29 et 33 cm. Tablette de radiateur en marbre pose de semi-permanent… Instagram : (30 €). Tél. 06 88 64 54 58 k_natlic. Tél. pour sms 07 49 45 98 91

• Dame sérieuse cherche quelques heures GARDE D’ENFANT de ménage et de repassage. Tél. 01 48 81 • Assistante maternelle agréée PMI cherche 48 53 / 06 09 98 54 95 enfant à garder. Habite pavillon avec jardin • Dame, 30 ans d’expérience, véhiculée, sur le secteur de Cœuilly. Sans animaux, bonne écoute, cherche à garder âgées le non fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 jour ou la nuit, faire les courses, travaux 52 55 09 81 ménagers, prépare le repas. Tél. 06 21 • Assistante maternelle agréée PMI cherche 63 44 27 enfant à garder. Habite pavillon sans ani• Jeune retraité, technicien multiservices maux. Non fumeuse, quartier Village parisien intervient pour dépannages ; électricité, à proximité de la gare de Villiers. Tél. 06 RECHERCHE plomberie, travaux. Installation, cuisines et 13 46 31 24 • Recherche personne pour m’aider à me salle de bain. Tél. 06 03 00 13 12 familiariser avec mon téléphone portable.

• Personne de confiance disponible toute Tél. 07 84 77 81 57 l’année 2022 pour aider les enfants de COURS 3 à 6 ans à se préparer tous les matins, les • Cours de soutien en maths, physiqueemmener à l’école à 8h20, ou 7h30, ou chimie par professeur, CESU accepté.Tél. BRIC-BROC sortie d’école 16h30. Tél. 07 80 64 84 10 06 25 15 54 79 • Vide-grenier sur rendez-vous : nombreux • Jeune femme sérieuse cherche enfant à • Enseignante retraitée donne cours de objets à vendre à partir de 2 euros (disques, garder, sortie d’école, cherche aussi heures soutien à son domicile du CP à la 3e. Aide livres, vêtements, jouets, etc...). Tél. 06 89 30 02 57 de ménage, de repassage et garde de per- aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 sonne âgée. Tél. 07 67 93 22 14 • Professeure diplômée et expérimen- • Ayant arrêté de fumer, je brade mon purifi• Monsieur sérieux propose dépannage tée donne cours de langue de français cateur d’air Rowenta à filtre au charbon actif électrique, changement tableau élec- (brevet/bac), anglais, espagnol, allemand contre le tabac, les pollens et les particules

• Petite table en bois massif, pieds tournés plateau 5 cm x 67 cm très bel état (30 €).

Meuble colonne 2 portes hauteur 174 cm largeur 54 cm, profondeur 44 cm bon état (30 €). Prendre sur place. Tél. 07 77 81 62 26 Pour publier petitelesannonce : • Série officiellevotre de « Salut Copains » en Dans le magazine : couleur avec album, jeux de société neufs l.doyen@champigny94.fr dans boîte en bois (nain jeu de l’oie..), (merci d’indiquer vosjaune, coordonnées couffin pour poupée, statues, poster ne couleur complètes ; vos nom et adresse serontHallyday, pas publiés) Johnny poupées de collection faites En ligne : mains.

Tél. 07 66 00 20 26 service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: .......................................................................................

Adresse: ....................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: ....................................................................................

Texte de l’annonce :

N° 544 - janvier 2022 -

Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Janvier 2022.indd 5

20/12/2021 14:46

BM Champigny Janvier 2022.indd 6

20/12/2021 14:46

BM Champigny Janvier 2022.indd 7

20/12/2021 14:46

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

BM Champigny Janvier 2022.indd 8

10/02/2021 16:30

20/12/2021 14:46