Champigny notre ville - Juin 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Juin 2021

numéro 538

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°538 - JUIN 2021

champigny94.fr

notre ville

ACTUALITÉ Réouvertures

Retrouvons-nous... avec prudence Artisanat d’art FABRIQUÉ À CHAMPIGNY

Équipement MPT JOSÉPHINEBAKER

édito REVIVRE NORMALEMENT AVEC PRUDENCE

Plus d’info sur

champigny94.fr

compter du 9 juin, nous aurons la possibilité de retrouver une vie presque normale.

XAVIER CAMBERVEL

Début mai, plus de 20 500 injections avaient pu être effectuées dans le centre anti-Covid, ouvert cet hiver.

Temps de forts

la municipalité Mercredi 2 juin Collecte de sang sur rendez-vous Salle Georges-Séguy, Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats

Jusqu’à mi-juin Bulles Culturelles Partout en ville

----------------------------Du 5 juin au 4 juillet Tous en scène Différents lieux

----------------------------6DPHGL HW GLPDQFKH MXLQ 14h-19h Portes ouvertes des ateliers d’artistes

9HQGUHGL MXLQ 18h Commémoration de l’appel du 18 juin 1940 Monument aux morts

----------------------------Dimanches 20 et 27 juin 8h-20h Élections départementales et régionales

----------------------------Samedi 5 juin 14h30-16h30 Partout en ville Rencontre avec l’auteure-illustratrice ----------------------------Christine Davenier

Dans les 43 bureaux de vote campinois (liste complète sur champigny94.fr)

Médiathèque André-Malraux

Salle du conseil Hôtel de ville

-----------------------------

----------------------------Mercredi 30 juin Conseil municipal -----------------------------

À partir du 9 juin, le couvre-feu sera décalé à 23h, pour être supprimé le 30 juin, si nous n’avons pas de mauvaises nouvelles concernant l’évolution de la situation sanitaire. $YHF OD YDFFLQDWLRQ TXL V·DFFpOqUH HQÀQ JUkFH j O·DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH GRVHV GLVSRQLEOHV QRXV FRPPHQoRQV j YRLU XQH DPpOLRUDWLRQ WUqV SURJUHVVLYH -H PH UpMRXLV TXH OD PRELOLVDWLRQ TXH M·DL RUJDQLVpH DYHF PHV FROOqJXHV PDLUHV GH &KHQQHYLqUHV -HDQ Pierre Barnaud et de Villiers, Jacques-Alain Benisti, nous ait permis d’obtenir 5 000 doses par semaine, DÀQ GH YDFFLQHU OH SOXV SRVVLEOH $LQVL QRWUH FHQWUH &RYLG GH &KDPSLJQ\ UHSUpVHQWH GH OD YDFFLQDWLRQ de notre département. Notre ville, comme l’ensemble de l’Île-de-France, a été particulièrement touchée par cette pandémie. Nous avons déploré de nombreux morts, comme encore UpFHPPHQW XQ GH QRV SROLFLHUV GX FRPPLVVDULDW kJp VHXOHPHQW GH DQV -·LQYLWH GRQF WRXV OHV &DPSLQRLV qui le souhaitent à se faire vacciner dans notre centre. /HV SOXV IUDJLOHV FHX[ TXL RQW GHV GLIÀFXOWpV j VH GpSODFHU SHXYHQW FRQWDFWHU GLUHFWHPHQW OHV DJHQWV GH la mairie qui leur apporteront une solution. -H WLHQV j UHPHUFLHU WRXV OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ TXL VH VRQW PRELOLVpV SRXU SHUPHWWUH j FHWWH RUJDQLVDWLRQ GH fonctionner au mieux. Ils ont su faire vivre le service au public de la plus belle des façons. Je n’oublie pas FHX[ GRQW O·DFWLYLWp pWDLW j O·DUUrW FRPPH OHV DJHQWV GX service des sports, qui ont participé à des opérations de propreté en ville. Les restaurants, dont les terrasses viennent de rouvrir, pourront bientôt vous accueillir aussi à l’intérieur de leurs établissements. J’ai proposé aux élus de les exonérer des droits de terrasse pendant quelques mois, DÀQ GH OHV VRXWHQLU SRXU OD UHSULVH /HV OLHX[ FXOWXUHOV comme nos centres culturels et le cinéma Studio 66, RQW URXYHUW OH PDL GHUQLHU HW OH MXLQ FH VHUD DX WRXU des salles de sport. Nous vous invitons à les fréquenter, pour le plaisir de les retrouver, et pour que les professionnels de ces secteurs puissent à nouveau travailler. Les restaurants, la culture, le sport font partie de notre vie. Ils nous ont beaucoup manqué ces derniers mois, PDLV QRXV GHYRQV UHVWHU SUXGHQWV DX TXRWLGLHQ &·HVW avec la prudence de tous que nous retrouverons notre entière liberté. D’ici là, prenez soin de vous et des autres. Laurent JEANNE

Maire GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH &RQVHLOOHU UpJLRQDO G·,OH GH )UDQFH

sommaire

En couverture : photo prise avant la crise sanitaire.

échos Le mois de mai en images

Actualité RÉOUVERTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

RETROUVONS-NOUS… AVEC PRUDENCE Engagements 2020-2026

............................

p. 10

Le choix de l’emploi CRISE SANITAIRE

.......................................

P. 11

PARÉS POUR VACCINER MODIFICATION DU PLU

.................................

P. 12

Avancée du centre-ville MAISON POUR TOUS

Dossier

DIDIER RULLIER

....................................

P. 13

JOSÉPHINE BAKER !

Travaux

Fabriqué à Champigny p. 17

LYCÉES L.-MICHEL ET L.-WALLON

......................

P. 14

CHANTIERS LYCÉES : COUP D’ENVOI ! ASSAINISSEMENT

.......................................

P. 15

Sous la place

Dossier ARTISANAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Fabriqué à Champigny

Grand angle SERVICE CIVIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

Jeunes et engagés ! DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Nature en ville

Métro

CRISE SANITAIRE

RÉOUVERTURES

P. 8

PARÉS POUR VACCINER

DIDIER RULLIER

RETROUVONS-NOUS...

DIDIER RULLIER

Info-citoyens

LYCÉES L.-MICHEL ET L.-WALLON SPORTS

CHANTIERS LYCÉES : LA MARNE COUP D’ENVOI ! P. 14 EN LIBERTÉ

P. 31

OUVRAGE SALENGRO

...................................

P. 23

L’entonnement se prépare P. 11

Toutes les initiatives prévues et annoncées dans ce numéro le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

Quartiers ENTRÉES DE VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

5pÁH[LRQV pWXGLDQWHV

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Pause beauté CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Accords parfaits BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Il donne le La ! PLATEAU-VDO

.........................................

P. 29

Rugbymen et citoyens

Portrait MOUNIR AMHILN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Objectif : JO 2024

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Cuisiniers au marché SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

La Marne en liberté CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

La vie d’artiste HISTOIRE

...............................................

P. 35

Juin 1940, l’exode

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Mardi 4 mai De nouveaux Goupil

De nouveaux véhicules propres Goupil viennent de rejoindre le parc automobile de la ville, à destination des agents de propreté. La remise des clefs s’est déroulée en présence de Tatiana SAUSSEREAU, adjointe au maire chargée du cadre de vie et de la propreté, et des agents municipaux. Ces utilitaires 100 % électriques et moins polluants permettront d’intervenir dans les ruelles étroites.

Mercredi 5 mai

Mercredi 5 mai Entrée au Petit Larousse

La licenciée campinoise Clarisse AGBÉGNÉNOU, quadruple championne du monde de judo, fait son entrée dans les pages des noms propres de l’édition 2021-2022 du dictionnaire Le Petit Larousse, aux côtés de 39 autres personnalités. Une reconnaissance pour cette sportive du RSCC Judo, athlète en lice pour porter le drapeau de la délégation française aux Jeux Olympiques de Tokyo.

Mardi 4 mai Champigny lauréate

La ville figure parmi les huit lauréats de l’appel à projets “Services numériques innovants destinés au tourisme de mémoire” lancé par le ministère des Armées. Elle développe un parcours touristique numérique avec reconstitutions immersives. Sur une application mobile, il présentera les différents lieux de mémoire des guerres de 1870/ 1914-18/ 1939-45, dont subsistent peu ou plus de traces. Premier volet fin 2021, avec la guerre 1870-71 (en photo, le horssérie municipal, disponible sur champigny94.fr).

Silence, ça tourne !

Les bords de Marne accueillent l’équipe du tournage de la série “HashtagBoomer”. Deux des acteurs principaux, Olivier MARCHAL et Jules SAGOT, ont joué une séquence près du pont de Champigny. Cette nouvelle création d’OCS racontera l’histoire de quatre trentenaires chargés d’expliquer les nouvelles technologies et leurs lots de problèmes à leurs parents.

Et aussi…

Première pierre pour 2 lycées

Valérie PÉCRESSE, présidente de la région Île-de-France pose la première pierre pour la rénovation des lycées Langevin-Wallon et Louise-Michel, avec le maire Laurent JEANNE, Marie-Carole CIUNTU, vice-présidente en charge des lycées, Julien MARAVAL et Eric RABAZA respectivement proviseurs des lycées Langevin-Wallon et Louise-Michel, les élèves membres du Conseil de vie lycéenne et l’architecte Nicolas MOREAU pour le cabinet Moreau Kusunoki (voir page article page 14).

L’heure du jumelage

À l’occasion de la Journée de l’Europe du dimanche 9 mai, la ville réactive les liens avec ses villes jumelées. Un premier temps fort se prépare sous le signe de l’échange culturel avec la chorale de Bernau (Allemagne), invitée à Champigny cet automne.

Mardi 11 mai

Mon Cinéma !

Commémoration

La municipalité et les associations d’anciens combattants célèbrent le 76e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 et de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Après un premier dépôt de gerbes à l’arbre de la paix, un hommage en comité restreint s’est tenu devant le monument aux morts de la place Jean-Baptiste-Clément.

Jeudi 20 mai, le cycle Mon Jeudi Cinéma reprend en présentiel au Studio 66 ! Au programme : Josep, une animation d’Aurel sélectionnée au festival de Cannes 2020, César du meilleur ﬁlm d’animation 2021. Elle raconte l’histoire vraie de Josep Bartolí, militant antifranquiste et artiste.

Samedi 8 mai Lundi 17 mai

Premier café des aidants

La Maison pour tous YouriGagarine accueille le premier des cinq Cafés des aidants organisés en partenariat entre la ville et l’Udaf 94 (Union départementale des associations familiales), en présence de Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, adjointe au maire chargée de l’action sociale. Deux psychologues de la Plateforme des aidants de l’Udaf 94 animent le rendez-vous avec un thème différent chaque mois.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Mandela Cup

L’événement

Depuis le 19 mai, les Campinois ont retrouvé leurs terrasses.

P.8 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

Commerces, terrasses, équipements culturels et sportifs… Depuis le 19 mai, la ville accompagne leur réouverture progressive, en proposant notamment divers temps forts. Partageons ce “retour à la vie sociale” et restons prudents. PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

RÉOUVERTURES

RETROUVONS-NOUS… «C

’est une très bonne chose ! Les Campinois vont pouvoir ressortir, en présence les uns des autres, se réjouit Patrice Latronche, adjoint au maire chargé de la culture. Nous mettons en place la réouverture progressive des équipements. Les activités reprennent elles-aussi, avec des temps forts tout l’été et à la rentrée. » Face à l’amélioration de la situation sanitaire, le 29 avril dernier, le président de la République a annoncé la réouverture, par assouplissements successifs, les 19 mai, 9 juin et 30 juin. Objectif : permettre à tous de retrouver une vie aussi normale que possible, tout en restant vigilant. Reporté à 21h en mai, puis à 23h dès le 9 juin, le FRXYUH IHX VHUD VXSSULPp j OD ÀQ du mois. Restaurants et terrasses, animations culturelles ou sportives, découvrez où et comment savourer le plaisir de se retrouver.

Terrasses, cinéma, animations… Depuis le 19 mai, les commerces et terrasses de Champigny ont rouvert, avec des jauges réduites. Dès ce mois-ci, ils pourront nous accueillir en intérieur. « Pour les soutenir dans cette reprise, la ville a décidé de les exempter des droits de terrasses pendant quelques

ville. C’est important d’y retourner pour se retrouver et soutenir ceux qui y travaillent. »

Et sport pour tous !

Au cinéma Studio 66, la programmation a recommencé le 19 mai.

mois », explique Michel Duvaudier, adjoint au maire chargé du Développement économique et des commerces. « Les conditions VRQW GLIÀFLOHV PDLV QRXV DOORQV essayer de proposer deux services, pour permettre à tous les habitants G·HQ SURÀWHU ª annonce David Da Silva, patron du café-restaurant Chez David, au Tremblay. Côté culture, les Campinois peuvent à nouveau fréquenter les divers équipements, notamment le cinéma Studio 66 ou les espaces de travail et numériques des médiathèques. Les écoles municipales d’arts ont repris les cours, à l’exception de la danse,

Bonne nouvelle encore, les activités sportives scolaires et périscolaires, qui avaient été maintenues en extérieur, ont repris dans les gymnases et à la piscine Delaune, dans le respect des règles sanitaires. « Nous sommes très heureux !, se réjouit Carole Mapel, professeur d’EPS au collège ElsaTriolet. Nous allons pouvoir organiser une master class en 6e, sur le thème de la fraternité, avec notre marraine Nélia Barbosa, championne campinoise en paracanoë. » Côté sport municipal, les adultes retrouveront, à leur tour, ce mois-ci les équipements municipaux. « En juin, la ville organise des portes ouvertes pour permettre à tous les Campinois de découvrir les activités sportives municipales (zumba, ÀWQHVV SLODWHV« DX[ KRUDLUHV et dans les lieux habituels, précise Pascal Roche, coordinateur municipal des activités sportives. L’offre Croquez l’été sera développée, pour les petits et les grands, avec la poursuite notamment des Ambassadeurs du vélo. » Belle reprise à tous !

et proposent une restitution ce mois-ci. Pour célébrer la reprise, la ville met en place depuis mai des représentations, à l’exemple de Tous en scène (théâtre et musique) et des Bulles Culturelles, nouveau concept d’interventions artistiques en pleine rue jusqu’à mi-juin. En MXLOOHW DR W XQ ÁRW G·DQLPDWLRQV est programmé, à l’occasion de Champigny plage, des cinés plein air…, avant la tenue de Cour et jardin et la reprise du spectacle vivant à la rentrée. « Ça m’a manqué ! Les théâtres campinois sont des lieux de démocratisation culturelle, pour nous et nos enfants, considère 1. Informations sur champigny4.fr et inscripClaire Cossée, habitante du centre- tions : 01 45 16 42 05 N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026

n Le 5 mars, visite des locaux

de l'hôtel d'activités du Bois-l'Abbé, tout près de la Mission locale.

o Le 5 mai, lancement ofﬁciel

du bail de l’agence d’interim d’insertion ID’EES, en présence du maire, des représentants du groupe, et des propriétaires des locaux D. Deloustale et B. Detroy.

Élections Votez !

pal lors du déclenchement d’une alerte canicule, signalez-vous au 01 45 16 41 73 ou 01 45 16 42 30

Report Vos élus à votre écoute

Le choix de l’emploi L’entreprise de travail temporaire d’insertion ID’EES Interim ouvre une agence à l’hôtel d’activités du Boisl’Abbé. Une force pour agir, en réseau, pour l’emploi des Campinois.

«D

éjà bien implantée en UpJLRQV QRWUH ÀOLDOH ID'EES Interim se déploie en Île-de-France, et c’est à Champigny qu’elle ouvre sa 47e agence », explique Yazid BOUDJEDIA, directeur développement pour le groupe ID'EES. Au niveau national, chaque année, 4 000 salariés sont accompagnés et 70 % d’entre eux renouent de manière durable avec le milieu professionnel. « Les personnes nous sont adressées par Pôle emploi ou d’autres organismes partenaires. Nous travaillons en proximité et en réseau pour un accompagnement global. Pour retrouver le chemin de l’emploi, il faut parfois d’abord régler

un problème de logement, de mobilité, ou même de santé », précise Sophie DELBARD, directrice d’agences. Idéalement située à deux pas de la Mission locale, dans des locaux dotés d’une nouvelle dynamique, cette agence hors normes est le fruit d’une volonté partagée entre le maire Laurent JEANNE et les responsables d’ID’EES. « Tout a été simple et rapide, depuis la première rencontre avec le maire, jusqu'à la signature du bail », témoignent les représentants d’ID’EES. « Nous avançons pour l’emploi », conclut le maire en saluant l’équipe enthousiaste. BÉATRICE LOVISA PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

P.10 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

Les élections départementales et régionales, décalées en raison de la situation sanitaire, auront lieu dimanches 20 et 27 juin, de 8h à 20h, dans les 43 bureaux de vote campinois. Pour voter, vous devez être inscrit sur les listes électorales. Si vous ne pouvez vous déplacer, pensez à établir une procuration depuis le site maprocuration.gouv.fr. Plus d’informations sur : champigny94.fr, servicepublic.fr ou en se rendant au commissariat.

Le rendez-vous de la municipalité “Vos élus à votre écoute”, qui permet d’échanger directement avec les élus municipaux, est suspendu durant le mois de juin, par respect de la période de réserve électorale. L’initiative reprendra en septembre : samedi 11 au marché du Bois l’Abbé, dimanche 12 sur le marché du centre-ville.

Commémoration Appel du 18 juin

Canicule Soyons vigilants Jusqu’au 31 août, le Centre communal d’action sociale (CCAS) et la ville assurent une veille, en cas de canicule, auprès des personnes les plus vulnérables. Le registre Plan canicule du CCAS recense les Campinois de plus de 65 ans ou en situation de handicap, concernés par ce dispositif. 3RXU \ ÀJXUHU HW EpQpÀFLHU G·XQ appel téléphonique régulier, assuré par le personnel munici-

Le 18 juin, à 18h, la municipalité et l’Union française des associations de combattants et de victimes de guerre commémorent l’appel du 18 juin 1940 par lequel le général de Gaulle appela les Français à résister à l’occupation nazie. Cérémonie au Monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément, dans le respect des mesures sanitaires et sans public.

...

À gauche : la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats accueille le dépistage par PCR. À droite : vaccination au gymnase Tabanelli.

CRISE SANITAIRE

PARÉS POUR VACCINER La ville et les acteurs locaux de santé relèvent le déﬁ de la vaccination ouverte à tous les adultes au 15 juin. Le centre anti-Covid triple sa capacité d’accueil et maintient les dépistages.

’élargissement de l’accès à la vaccination a nécessité d’augmenter les cadences au centre antiCovid de Champigny, installé au gymnase Pascal-Tabanelli depuis janvier dernier. Pour gagner de la place, le dépistage par RT-PCR est délocalisé à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, salle Georges-Séguy avec un rythme de 450 à 500 prélèvements par semaine. « Au gymnase, nous disposons désormais de huit lignes de vaccination pour 62 heures d’ouverture hebdomadaire » précise le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la Santé. « Nous sommes passés en mai de 1 500 à 4 500 injections par semaine et sommes

en capacité d’en assurer 5 000 1» Au 8 mai, 20 722 personnes ont GpMj UHoX XQH GRVH GX YDFFLQ 3ÀzerBioNTech distribués par l’ARS (Agence régionale de santé). Parmi le personnel vaccinateur, on recense des médecins, des infirmières, des dentistes, des pharmaciens et étudiants en médecine, et bientôt des sages-femmes et des kinésithérapeutes, avec une moyenne de 10 injections par heure et par soignant. Un planning, tendu, géré par les services de santé municipaux en lien avec la CPTS (Communauté professionnelle territoriale de santé), qui regroupe les professionnels de santé libéraux, des centres de santé et des établissements médico-sociaux

campinois. En soutien au personnel vaccinateur, des agents municipaux de plusieurs services accueillent le public et organisent les rendezvous par téléphone. Certains ont également assuré le voiturage de plusieurs dizaines de personnes âgées isolées. « Attention, le vaccin ne dispense pas des gestes barrières, précise le docteur Villebrun, tant que l’immunité collective n’est pas atteinte. » Au moindre doute, les tests RT-PCR restent nécessaires pour casser les chaînes de transmission. Les contrôles sont facilités à l’école : vaccination des Atsem en maternelle, arrivée de premiers tests salivaires dans certaines écoles de la ville. LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

- VACCINATION au centre Tabanelli, 11 rue Musselburgh : jusqu'au 14 juin pour les 50 ans et plus ; sous conditions médicales pour les 16-17 ans et 18-49 ans. À partir du 15 juin : pour tous les adultes. 42 jours entre la 1re et 2e injection, même centre de vaccination. . Une seule dose pour les personnes ayant eu la Covid-19, au minimum 3 mois après guérison. Rendez-vous : sur doctolib.fr et 06 15 28 73 80. Du lundi au vendredi 9h-19h, samedi 8h-20h, jours fériés compris. - DÉPISTAGE RT-PCT 20 rue Guittard : sur rendez-vous au 06 15 28 74 19. Du lundi au vendredi, 9h-17h.

1 suite à la mobilisation des maires de Champigny, Chennevières et Villiers.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Perspective de la future médiathèque du centre-ville.

Croquez l’été Le retour !

Modiﬁcation du PLU

Avancée du centre-ville Fin avril, le commissaire-enquêteur a rendu un avis IDYRUDEOH j OD PRGLÀFDWLRQ GX SODQ ORFDO G·XUEDQLVPH 3/8 GH OD YLOOH 8QH QRXYHOOH pWDSH GDQV O·DYDQFpH GX SURMHW GH UpQRYDWLRQ GX FHQWUH YLOOH

«C

’est une nouvelle phase de franchie ! Nous allons pouvoir délivrer les permis de construire prochainement » VH UpMRXLW 3KLOLSSH 'XEXV DGMRLQW DX PDLUH FKDUJp GH O·XUEDQLVPH HW GH OD YRLULH $SUqV DYRLU recueilli 300 observations G·KDELWDQWV ORUV GH O·HQTXrWH SXEOLTXH RUJDQLVpH GX 23 février au 26 mars, le commissaire-enquêteur a émis un avis favorable1 au SURMHW GH PRGLÀFDWLRQ GX PLU de la ville, assorti de deux recommandations2.Une pWDSH TXL SHUPHW G·HQJDJHU OH réaménagement du centre-ville, SURMHW SKDUH GH OD PDQGDWXUH 3RXU UDSSHO FHWWH PRGLÀFDWLRQ SHUPHW GH JDUDQWLU OD WUDQVLWLRQ DYHF OH VHFWHXU SDYLOORQQDLUH existant et de construire

uniquement des logements en accession libre, la création de OD QRXYHOOH PpGLDWKqTXH 3RXU réduire la gêne des habitants, HOOH SUpYRLW pJDOHPHQW OD limitation des chantiers dans le secteur situé entre les rues -RVpSKLQH GH %HDXKDUQDLV HW Verdun. Ces changements seront soumis au vote du Conseil du territoire OH MXLQ SURFKDLQ SRXU XQH PLVH HQ DSSOLFDWLRQ ÀQ MXLOOHW Les travaux du centre-ville GpPDUUHURQW GqV GpEXW SDU OD FRQVWUXFWLRQ GX SURJUDPPH LPPRELOLHU GH O·ÍORW 9HUGXQ CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO DIDIER RULLIER 5DSSRUW VXU FKDPSLJQ\ IU &RQVWUXFWLRQ GH OD PpGLDWKqTXH HQ KDUPRQLH avec le site environnant, les bords de Marne HW O·HQWUpH GH YLOOH SULVH HQ FRPSWH GHV SUREOpPDWLTXHV GH PRELOLWp GXUDEOH HW GH VWDWLRQQHPHQW GDQV OH FDGUH GH OD FRQFHSWLRQ GHV QRXYHDX[ HVSDFHV SXEOLFV

P.12 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 201

SRXU SHUPHWWUH DX[ KDELWDQWV GH PLHX[ V·DSSURSULHU OHV ERQV JHVWHV HW pTXLSHPHQWV j GLVSRVL'X MXLOOHW DX DR W &KDPSL- WLRQ /D SULVH GH UHQGH] YRXV HVW JQ\ V·DQLPH HQ ERUGV GH 0DUQH j GpVRUPDLV VXSSULPpH 1RXYHDX la base nautique, et dans les quar- calendrier dans votre boîte aux WLHUV SRXU XQH PXOWLWXGH G·DFWLYL- lettres et sur champigny94.fr tés. La ville offre à tous un air de ou parisestmarnebois.fr YDFDQFHV DYHF &KDPSLJQ\ SODJH GX DX MXLOOHW HW &URTXH] O·pWp MXVTX·DX DR W (VFDSDGHV Piscine QDXWLTXHV VSRUWLYHV GpWHQWH SUR- Nouveaux créneaux MHFWLRQ GH ÀOPV« 7RXW XQ SURJUDPPH SRXU XQ pWp GpSD\VDQW 'HSXLV OD UHSULVH GHV VHVVLRQV VFRODLUHV j OD SLVFLQH OHV Infos : champigny94.fr VpDQFHV GpGLpHV DX[ SHUVRQQHV D\DQW XQH SUHVFULSWLRQ PpGLFDOH RQW FKDQJp G·KRUDLUHV 'RUpQDInscriptions vant : mardi et vendredi de 11h à Journées à la mer 13h30 et mercredi de 10h à 16h /D 9LOOH PDLQWLHQW O·LQLWLDWLYH HQ PrPH WHPSV TXH O RXYHUWXUH malgré le contexte sanitaire et DX[ PLQHXUV GH SOXV GH DQV QRQ DGDSWH VRQ RUJDQLVDWLRQ $YHF DFFRPSDJQpV 3UpVHQWDWLRQ REOLOH &HQWUH FRPPXQDO G·DFWLRQ JDWRLUH G·XQ FHUWLÀFDW PpGLFDO sociale (CCAS), elle invite les $/' HW MDXJH OLPLWpH j EDL&DPSLQRLV j SDVVHU XQH MRXUQpH gneurs. à Ouistreham, en Normandie, Piscine Delaune : 119-121 rue VXU TXDWUH GDWHV OHV VDPHGLV de Verdun, 01 48 82 55 32. MXLOOHW HW DR W DYHF XQ QRPEUH GH SODFHV OLPLWp SRXU FKDcun. Inscriptions au CCAS du Équipements 28 juin au 13 juillet, les matins, municipaux HW HQ PDLULHV DQQH[HV GX MXLQ À vos révisions ! DX MXLOOHW VDXI PDUGL DSUqV PLGL 3DUWLFLSDWLRQ GH HXURV (Q FHWWH SpULRGH G·H[DPHQV HW SRXU OHV DQV HW SOXV JUDWXLW FRQFRXUV OD 9LOOH PHW j GLVSRVLSRXU OHV HQIDQWV 5HWURXYH] OH WLRQ GHV pWXGLDQWV HW O\FpHQV OHV GpWDLO GHV SLqFHV MXVWLÀFDWLYHV VXU HVSDFHV GH WUDYDLO GHV PpGLDFKDPSLJQ\ IU WKqTXHV HW GX 4XDL GH OD UpXVVLWH Infos : 01 45 16 40 00. Pour les 'DQV OHV PpGLDWKqTXHV OHV SRVWHV personnes en situation de han- GH WUDYDLO VRQW j QRXYHDX GLVSRdicap, poste 2700 ou 2701. QLEOHV GHSXLV OH PDL HQ DFFqV OLEUH GDQV OH UHVSHFW GHV MDXJHV JRXYHUQHPHQWDOHV /·2SpUDWLRQ Encombrants UpYLVLRQV QH SRXYDLW VH WHQLU HQ Nouveau calendrier raison du contexte sanitaire, le SDUWLU GX PRLV GH MXLQ XQH QRX- 4XDL GH OD UpXVVLWH SHUPHW QpDQvelle organisation du ramassage PRLQV O·DFFqV OLEUH FKDTXH MRXU GH GHV HQFRPEUDQWV VHUD HQ SODFH la semaine (sauf mercredi matin) j &KDPSLJQ\ /D FROOHFWH VHUD HQ JURXSH RX HQ LQGLYLGXHO VHORQ HIIHFWXpH XQH IRLV SDU PRLV HW OHV FDSDFLWpV G·DFFXHLO organisée en trois secteurs (est- 4XDL GH OD UpXVVLWH UXH FHQWUH RXHVW FRQWUH DXSD- du marché : 01 45 16 41 48. UDYDQW &HWWH VLPSOLÀFDWLRQ D 0pGLDWKqTXH - - 5RXVVHDX pWp GpIHQGXH SDU OD YLOOH DXSUqV 01 45 16 42 34 *pUDUG 3KLOLSH GH O·eWDEOLVVHPHQW SXEOLF WHUUL- 01 55 98 29 80 $ 0DOUDX[ WRULDO 3DULV (VW 0DUQH %RLV 01 48 80 45 20. champigny94.fr

...

Lors d’une cérémonie en 1961, Joséphine Baker a reçu la Légion d’honneur au château des Milandes, aux côtés de sa “tribu arc-en-ciel”.

MAISON POUR TOUS

JOSÉPHINE BAKER ! C’est le nom choisi par les Campinois pour la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Après la consultation citoyenne, la ville poursuit cet été son projet pour l’égalité, via la réalisation d’une fresque et un temps convivial et d'échanges avec les habitants, autour de l’artiste engagée. Mise en lumière.

«N

ous avons souhaité demander l’avis à tous les Campinois pour qu’ils s’approprient la Maison pour tous au Boisl’Abbé. L'opération a rencontré un grand succès. Nous nous en félicitons ! ª VH UpMRXLW 6DEULQD $EFKLFKH DGMRLQWH DX PDLUH FKDUJpH GHV 'URLWV GHV IHPPHV DSUqV O·DQQRQFH GX QRP FKRLVL SRXU O·pTXLSHPHQW PXQLFLSDO 'X DX PDUV GHUQLHU OD 9LOOH D RUJDQLVp XQH FRQVXOWDWLRQ FLWR\HQQH - via son site internet et des urnes GpSRVpHV GDQV SOXVLHXUV pTXLSHPHQWV PXQLFLSDX[ 3ULM 037 PDLULH SRXU FRQWUHU ´O·LQYLVLELOLVDWLRQµ GHV IHPPHV GDQV O·HVSDFH SXEOLF 3DUPL WURLV IHPPHV LOOXVWUHV et emblématiques1 F·HVW OH QRP GH -RVpSKLQH %DNHU ´FRPEDWWDQWHµ qui a traversé le 20e VLqFOH TXL O·D HPSRUWp « C’était une icône, une artiste passionnée et engagée pour des causes justes, VRXOLJQH O·pOXH.

À travers ce projet, nous voulons continuer à porter haut et fort les valeurs de liberté, de paix et de fraternité qu'elle défendait. »

L’épopée d’une femme « Je connaissais la vedette de la danse et de la chanson. Quand M·pWDLV SHWLWH ÀOOH PHV SDUHQWV IUHdonnaient “J’ai deux amours, mon pays et Paris...”, se souvient avec pPRWLRQ 0DULH -RsOOH XQH &DPSLQRLVH SDUWLFLSDQW DX YRWH Ce n’est qu’en visitant une exposition à Paris, il y a quelques années, avec la Maison pour tous justement, que j’ai découvert le fabuleux destin de Joséphine. » 3UHPLqUH VWDU QRLUH j O·pFKHOOH PRQdiale, idole des années folles, JoséSKLQH %DNHU pWDLW DXVVL XQH IHPPH de cœur et de courage. « C’est une épopée incroyable ! Du music-hall à la Résistance pendant la Seconde guerre mondiale2, puis son engage-

ment contre le racisme et pour les droits civiques. Elle a été une mère universelle aussi, adoptant dans les années 1950 douze orphelins d’origines différentes, sa “tribu arcen-ciel”, pour prouver au monde que la fraternité existe », témoigne -HDQ &ODXGH %RXLOORQ %DNHU VRQ VL[LqPH HQIDQW 3RXU PHWWUH HQ OXPLqUH -RVpSKLQH %DNHU OD YLOOH SURMHWWH GH UpDOLVHU XQH IUHVTXH VWUHHW DUW j VRQ HIÀJLH HQ OLHQ DYHF O·DVVRFLDWLRQ $UW·PXUV VXU OD IDoDGH GH OD 0DLVRQ SRXU WRXV DYDQW VRQ LQDXJXUDWLRQ ÀQ DR W 8Q WUDYDLO GHYUDLW rWUH pJDlement engagé avec les centres de ORLVLUV PXQLFLSDX[ &/0( OHV pFROHV HW OHV VWUXFWXUHV MHXQHVVH, autour de la vie et des combats de OD ´JUDQGH GDPHµ 8Q K\PQH FDPSLQRLV j OD VROLGDULWp OD IUDWHUQLWp HW OD OLEHUWp SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

JEAN-CLAUDE BOUILLON-BAKER Fils adoptif de Joséphine Baker et auteur du livre “Un château sur la lune” (Hors collection, 2012)

«Avec le temps, de plus en plus d’équipements publics portent aujourd’hui son nom. Je participerai avec plaisir au projet de fresque, en aidant l’artiste à trouver la quintessence de cette personnalité et de cette vie exceptionnelles.» (Lire son interview en ligne sur : champigny94.fr)

OHV QRPV GH *LVqOH +DOLPL HW &DPLOOH &ODXGHO pWDLHQW pJDOHPHQW SURSRVpV 2 Cet engagement lui vaudra la médaille de la Résistance française avec rosette, les insignes GH FKHYDOLHU GH OD /pJLRQ G·KRQQHXU HW OD &URL[ GH JXHUUH DYHF SDOPH

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Lycées L.-Michel et L.-Walllon

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Pré rré ése sen ntat ta ion ion n of o ﬁci ﬁ iell elle e du du proj ojje et. et. De gau g che ch he à dro roite ite : Juli ulien en MAR AR ARAVA RAVA AVVVA AL, L p vis pro v e eur ur de La Lange ngevin vin n-W -Wa W llo on, n, Grégor Gr Gré go gor g ory GOUP OUPIL, IL, ma air ire adjoi ire join nttt,, nt, n le mai maire re e Lau L ren La entt JEAN JEANN NEE,, NE Valéri Val érie e PECR ECRESSSE, pré ésid si entte de e la Rég Région ion,, Nico Nicolas las MO OREA R U archit arc hitect ect c e et et Eric Eric RA RABAZ BA BAZ BAZA, A A, A, pro pr p ro ovis v eur de Lo Louis uise-M e-Mich ich hel. e el

AVIS D’EXPERT « Pour les deux lycées, nous avons privilégié des effets de transparence pour laisser le plus possible entrer la lumière naturelle à l’intérieur. Chaque lycée garde sa propre identité visuelle. Les nouveaux bâtiments du lycée Langevin-Wallon seront habillés de bois. Pour Louise-Michel, nous avons choisi une vêture en aluminium anodisé. Ces deux matériaux sont conçus pour durer dans le temps. » Nicolas Moreau pour le cabinet d’architectes Moreau Kusonoki

CHANTIERS LYCÉES : COUP D’ENVOI !

à venir

Mardi 11 mai, le maire Laurent JEANNE et Valérie PECRESSE, présidente de la Région Ile de France, posent ofﬁciellement la première pierre pour la restructuration du lycée Louise-Michel et la rénovation du lycée Langevin-Wallon.

eux établissements construits dans les années 1960 sur deux parcelles contiguës. Les deux lycées totalisent aujourd’hui près de 2 000 élèves qui étudient dans des locaux vétustes. Le maire Laurent JEANNE, également conseiller régional et délégué spécial à la rénovation urbaine, a défendu l’inscription du dossier de rénovation dans le plan régional d’urgence pour les lycées. Le lycée Louise-

P.14 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

Michel sera restructuré autour d’un bâtiment en L organisé en trois plots. Au centre, un îlot aux allures de campus offrira terrains de sport et espaces végétalisés. Au lycée Langevin-Wallon, la rénovation PRGLÀHUD OHV ORFDX[ DGPLQLVWUDtifs et créera une salle polyvalente ouverte sur l’extérieur, à l’entrée du lycée. Les deux établissements EpQpÀFLHURQW HQ RXWUH G·XQH UHPLVH à neuf de l’ensemble des sanitaires

(blocs, vestiaires, douches). Mi-juin, des bâtiments provisoires sont installés au lycée LouiseMichel pour accueillir les locaux administratifs dès l’été, et démolir ainsi le premier bâtiment pendant les vacances scolaires. Qui : Région Île-de-France Combien : 59,1 millions d’euros toutes dépenses confondues Quand : livraison prévisionnelle en 2023

Assainissement

184

c’est le nombre de mètres de la canalisation d’eau potable changée par le Syndicat des eaux d’Île-de-France rue Benoît-Malon. Le réseau compte 164 km de conduites sous la ville.

En bref… Equipement

en cours

Square A.-Briand Livraison imminente pour les nouveaux jeux du square Aristide-Briand. La démolition et l’évacuation des anciens jeux ont permis de poser un nouveau sol souple en mai. Après l’installation de la maison du trappeur (dès 6 mois) et d’une structure à 2 tours avec toboggans pour les 2-10 ans, l’installation sera testée avant ouverture au public. Qui : La Ville Quand : Livraison début juin sous réserve d’intempéries Combien : 47 733,1 euros TTC

Stationnement

fait

Nouvelles bornes Rue Georges-Dimitrov, une nouvelle borne de stationnement est installée en mai pour des arrêts de 15 minutes. Elle complète l’installation de deux bornes sur la RD4 le long de la place FrancisJourdain. L’occupation des places est visible à distance et en direct pour les agents de la Ville. Qui : La Ville Combien : 13 600 euros

Transport

Sous la place

en cours

Jusqu’à janvier 2022, le stationnement et la circulation côté Est de la place du marché seront impactés par les travaux liés à la construction d’une station de dépollution des eaux pluviales.

n centre-ville, derrière les barrières, une prise d’eau est en cours de création sous la place Est du marché. Elle dirigera les eaux pluviales vers la station de dépollution départementale, en cours de construction à l’angle de la rue Raymonde-Tillon et de l’avenue Carnot. De juin à août, la portion de la rue de l’Eglise située à l’Est de la place du marché sera fermée.

Pour limiter les nuisances, la Ville instaure pour les riverains un double sens de circulation sur la contre-allée sud de la place jusqu’en octobre, et fait reculer le trottoir de 2 mètres. En novembre, le chantier sera en pause pour la Foire au troc ; il délaissera ensuite une partie de la place et préparera la sortie d’un micro-tunnelier en décembre.

Mi-janvier, la place sera réorganisée par la Ville, avec des offres supplémentaires de mètres linéaires pour le marché et de stationnement. Qui : le Département Quand : jusqu’au 15 janvier 2022 pour la prise d’eau Combien : 42,3 millions d’euros pour l’ensemble de la station de dépollution des eaux pluviales, avec subventions

Assainissement

en cours

Des tuyaux télé-surveillés !

à venir

D.R.

Débroussaillages Le long de la ligne Paris-Mulhouse de la SNCF, rotolames et tronçonneuses s’attaqueront à la végétation qui envahit la piste et les caténaires. Les interventions se dérouleront sur 8 nuits entre 21h et 6h, pour ne pas interférer avec le trafic ferroviaire. Elles engendreront quelques nuisances sonores. Qui : la SNCF Quand : du 21 juin au 2 juillet

Côté Est, place du marché, préparation de la zone de travaux en mai.

Une caméra souterraine surveille les réseaux d’assainissement. Ces inspections télévisées sont menées par l’Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois qui gère désormais le réseau intercommunal d’assainissement. Les images obtenues permettent de prévoir les interventions nécessaires sur chaque canalisation. De la simple maintenance au changement, certaines opérations nécessitent d’ouvrir - puis de restaurer - les voiries gérées par la Ville. Ces interventions se déroulent donc en partenariat pour une meilleure coordination de travaux d’enfouissement de réseaux ou de réfections de voirie. Qui : Établissement public territorial Paris Est Marne & Bois Quand : Jusqu’au 2 juillet N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.15

DossierArtisanat

Fabriqué à Champigny SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Relieur, tapissier, créateur de bijoux… Champigny a un vivier d’une cinquantaine d’artisans d’art1 reconnus pour leur savoir-faire d’excellence. Un véritable atout pour l’économie locale et une dynamique positive pour la création et l’entrepreneuriat, que la municipalité entend soutenir. De quoi porter haut et beau le“fait à Champigny2”, et l’image de la ville. 1. Champigny abrite de nombreux créateurs parmi lesquels les artisans d’art (titre et qualité attribuées par la Chambre des métiers et de l’artisanat aux personnes exerçant une activité recensée au répertoire des métiers d’art depuis plus de 3 ans, ou titulaires G·XQ &$3 RX %(3 RX pTXLYDOHQW GDQV OHV GRPDLQHV LGHQWLÀpV 2. Série de vidéos sur les artisans campinois à retrouver sur champigny94.fr

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Fabriqué à Champigny AURÉLIE CHAINTREAU Artisan Relieure

« Diplômée G·XQ &$3 en Reliure G·$UW 7UDditionnelle j O·$WHOLHU GHV $rts $ppliqués du Vésinet, j’ai ouvert mon atelier de reliure et de restauration en 2005. Du livre de poche au recueil ancien, je soigne et répare tous types de supports écrits pour les particuliers, les administrations et les services d’archives. Je respecte l’anatomie du livre en XWLOLVDQW GHV WHFKQLTXHV DGDSWpHV VHORQ XQ VDYRLU IDLUH DQFHVWUDO (Q novembre prochain, j’animerai XQ VWDJH GH UHOLXUH j OD 0DLVRQ GHV arts plastiques de Champigny. J’aime transmettre mon savoir-faire ! » Atelier de reliure L’Antiphonaire, 30 rue du Plessis-Trévise 06 71 04 65 44 sur rendez-vous), antiphonaire.fr

LAURE CUVILLIER

Modiste professionnelle

« Cela fait presque 30 ans que je suis modiste à l’Opéra Bastille. J’y fabrique entre 500 et 1 000 chapeaux par an. J’aime créer à O·LQÀQL $YHF WURLV ERXWV de rien, on peut faire des merveilles ! Depuis 2008, je transmets également mon savoir-faire à une douzaine G·DSSUHQWLV HQ &$3 0pWLHUV GH OD PRGH FKDSHOLHU PRGLVWH DX O\FpH /D 6RXUFH GH 1RJHQW VXU 0DUQH (Q M·DL ouvert ma micro-entreprise Hat Home. Je confectionne des chapeaux sur-mesure pour les particuliers dans mon atelier, chez moi. Je mets un point d’honneur à travailler à l’ancienne, en faisant tout à la main. Ce métier demande de la patience, de la précision et beaucoup de délicatesse. » Hat Home, 06 76 77 51 26, hathome.fr, Instagram : hathome.

CHRIS MENNETEAU es Créatrice de bijoux de perl

STÉPHANE HAGUENIER d’ameublement Chef d’entreprise, tapissier

« Il y a 30 ans, nous avons créé avec mon frère Thierry notre première société, spécialisée en tapisserie. Depuis, nous nous sommes développés et proposons du plafond tendu et plafond miroir, et des luminaires. Nous travaillons selon des méthodes ancestrales, avec des outils toujours plus innovants, et surtout la passion de notre PpWLHU 3RXU OD WDSLVVHULH QRXV SDUWRQV G·XQH VLPSOH FDUFDVVH GH bois. Nous modelons, donnons les épaisseurs et les formes... Grâce à ce savoir-faire, nous réalisons toutes sortes d’objets, des plus simples aux plus fastueux, dans le monde entier. L’obtention du label “(QWUHSULVH GX SDWULPRLQH vivant” est une véritable marque de reconnaissance. » Groupe Haguenier 65 rue Jean-Savu 01 48 82 05 38, haguenier.com

P.18 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

« Je suis artisan d’art depuis 2008. J’ai hérité mon savoirIDLUH GH PD PqUH HW GH PD JUDQG PqUH 0HV ELMRX[ EURGpV représentent l’image que je me fais de la femme. Ce sont des talismans. Les couleurs m’inspirent, leur association crée une SURIRQGHXU &KDTXH PRGqOH PH SORQJH GDQV XQ XQLYHUV 0RQ métier est humble XQH DLJXLOOH GX ÀO GHV SHUOHV SDUIDLWHPHQW calibrées. Je tisse, je serre mais pas trop, je lève… C’est une U\WKPLTXH XQ WUDYDLO PpGLWDWLI 3RXU SURORQJHU OH UrYH MH crée une nouvelle collection haut de gamme, avec des modèles oniriques et authentiques tissés de perles précieuses. » Open To The Beautiful 40 avenue Charles-Baudin 06 69 18 23 24, boutique en ligne : bijouxcreateur-opentothe beautiful.com

Dossier Artisanat

VALÉRIE MARTIN Peintre en décors

© (Q 2005, j’ai créé mon entreprise après avoir été formée sur le terrain par des compagnons. Je réalise des projets sur mesure pour des particuliers, décor de faux bois et marbre, matières décoratives, chaux ferrée et patines sur meubles pour leur donner une seconde vie. J’ai la chance GH QH MDPDLV IDLUH GHX[ IRLV OD PrPH FKRVH 8Q meuble, c’est 40 à 60 heures de travail. Le temps consacré aux décapage, ponçage, impression est essentiel, puis vient la patine. Léonard de Vinci disait : « les détails font la perfection et OD SHUIHFWLRQ Q·HVW SDV XQ GpWDLO ª 0RQ SOXV beau compliment reçu récemment d’une cliente: © /H FRQÀQHPHQW QH PH SqVH SDV WURS MH VXLV WHOOHPHQW KHXUHXVH G·rWUH FKH] PRL GDQV FH nouvel écrin ». Elle Vma, 17 bis Villa Rémy 01 48 80 57 32 / 06 62 44 67 46 ellevma.com

CHARLINE LOISEL

Michel Duvaudier Adjoint au maire chargé du développement économique, commerces et marchés aux comestibles, emploi et insertion

et d’accessoires éco-responsables Créatrice de robes de mariée sur-mesure © $QFLHQQH SHWLWH PDLQ GH -HDQ 3DXO *DXWLHU M·DL REWHQX mon diplôme de modéliste en 2008 à l’école de la chambre syndicale de la couture parisienne puis j’ai ouvert mon atelier, labéllLVp $UWLVDQ G·$UW -H FUpH GHV UREHV de mariée sur mesure et des accessoires écoresponsables -H P·RFFXSH GH WRXW GH $ j Z : les croquis, la sélection des matières, OD FRQIHFWLRQ GX PRGqOH MXVTX·DX[ ÀQLtions… Je privilégie le travail manuel au ÀO HW j O·DLJXLOOH SOXW{W TX·j OD PDFKLQH à coudre. Chaque pièce exige entre 50 et 150 heures de travail. (QJDJpH GDQV XQH démarche éco-responsable, je choisis des PDWLqUHV ORFDOHV HW ELRORJLTXHV FHUWLÀpHV *276 HW MH PH EDWV SRXU OH 0DGH LQ )UDQFH Je propose également des ateliers couture pour tous les niveaux. » Atelier Les Précieuses Généreuses 5 bis rue du Docteur-Roux 06 03 84 34 37 (sur rendez-vous) Instagram et Facebook : Les Précieuses Généreuses.

Comment la ville valorise t-elle l’artisanat d’art sur son territoire ? À Champigny, il y a de réelles possibilités, et une culture autour des artisans d’art. Ils sont un élément fort d’une image positive de la ville. Notre volonté est de les encourager, notamment en leur donnant une visibilité et en leur permettant de se MHPYL JVUUHP[YL 5V\Z YtÅtJOPZZVUZ n KPќtYLU[LZ WPZ[LZ ! JYtH[PVU K»\U label local, lancement d’une boutique éphémère, de visites de scolaires… Les objectifs sont de créer une synergie, de leur permettre de s’exprimer et de partager les savoirfaire campinois. Pour que Champigny rayonne !

INFOSpratiques

Chapelier, photographe, bijoutier-horloger, ébéniste, restaurateur d’œuvres ou de mobilier ancien, créateurs de vêtements, sacs ou maroquinerie… Retrouvez la liste des artisans d’art campinois reconnus et recensés par la Chambre des métiers de l’artisanat du Val-de-Marne (mai 2021) sur champigny94.fr.

*Global Organic Textile Standard.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.19

SERVICE CIVIQUE LÉO, 23 ANS “Ambassadeur du vélo”

«Je cherchais un travail de mécanicien cyclique. Grâce à cette mission avec la Ville, j’ai été formé à la pédagogie de l’apprentissage du vélo, et j’ai pu initier des enfants et des adultes débutants. Cette expérience m’a permis de façonner mon projet professionnel.»

Jeunes et engagés !

L’initiative “Les Ambassadeurs du vélo”, encadrée par huit jeunes en service civique, en avril à la Maison pour tous Joséphine-Baker.

Nesrine, Léo, Estelle… Ils sont volontaires en service civique, en faveur de l’éducation, du sport, de la solidarité etc., au sein de la ville, d’un établissement public ou d’une association. De jeunes Campinois en quête d’expériences et de sens : être utile aux autres !

«C

’est une aventure humaine, une expérience unique ! Grâce à notre accompagnement, les enfants parviennent à GpSDVVHU OHXUV GLIÀFXOWpV VFRODLUHV et certains même se révèlent. Ils

P.20 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

apprennent de nous, nous apprenons d’eux ! » FRQÀH 1HVULQH 18 ans, habitante des Mordacs, volontaire en service civique depuis l’an dernier au sein de l’association Fondament’All.

Chaque année, de nombreux Campinois de 16 à 25 ans, diplômés ou non, s’engagent volontairement en service civique pendant six à douze mois, au sein de la Ville, d’un établissement public

Aide aux devoirs par Nesrine de l’association Fondament’all.

- notamment scolaire - ou d’une association, à Champigny et audelà. Leurs missions, encore plus essentielles en cette crise sanitaire : répondre aux besoins des habitants, dans les domaines de l’éducation pour tous, la culture et les loisirs, le sport, l’environnement, l’emploi, la solidarité… Pour eux, c’est aussi une étape d’apprentissage de la citoyenneté, l’opportunité de vivre la mixité, un tremplin pour l’avenir ! Partage d’expériences...

Compétences du terrain Le service civique, expliqué par Manuel Vignon, d’Unis-Cité, association pionnière avec qui la Ville propose actuellement le projet “Les Ambassadeurs du vélo” (lire article dans numéro de mai) : « C’est un dispositif national d’encouragement à l’engagement de citoyenneté créé en 2010 et indemnisé (NDLR. 580 euros par mois). Les jeunes sont sélectionnés sur leur moti-

En mai, Sélim, chargé de communication évènementielle avec le reponsable de l’antenne campinoise de la Mission locale.

vation. Ils sont préparés à leur mission et accompagnés dans leur projet d’avenir. » Léo, 23 ans, en recherche d’emploi dans la mécanique cyclique, a saisi l’opportunité : « J’ai suivi des formations civiques et citoyennes, aux premiers secours et au “Savoir rouler à vélo”. Aujourd’hui, j’anime des DWHOLHUV DYHF FRQÀDQFH HW M·DFquiers au contact des habitants des compétences très utiles. » La ville n’est pas la seule entité relevant du service public à accueillir les jeunes Campinois. Parmi les volontaires, la Mission locale des bords de Marne oriente vers des offres de mission ou en propose toute l’année. En service civique depuis mi-avril, Sélim, 21 ans, titulaire d’un bachelor en communication-marketing : « Je ne voulais pas poursuivre mes études, dans le contexte de crise sanitaire. L’équipe m’a proposé une mission de chargé de communication évènementielle. Ici, je vis les mises en situation de l’école

et j’apprends. J’ai développé ma pinoises, désireux d’ouvrir les propre méthodologie et stratégie. horizons. C’est le cas de Salomé, Ça me motive à aller plus loin ! » 24 ans, originaire des Cités-jardins et assistante production et développement durable pour le festiChaîne de transmission Les jeunes Campinois se rendent val de Dijon : « J’ai la chance de utiles aussi au sein des associa- travailler pour un évènement qui tions locales. À l’exemple de Fon- défend des valeurs très chouettes, dament’All qui propose du soutien comme à Champigny. J’y ai pris et de l’accompagnement scolaire. des responsabilités et cela va peut« Le service civique correspond être aboutir sur une embauche. à nos valeurs et principes. Nous Le service civique est un levier sommes au quotidien en immer- à la fois d’innovation sociale et sion dans les quartiers. Nos jeunes d’emploi pour nous les jeunes ! » SANDRINE BECKER sont engagés et compétents, et PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL ils transmettent cela aux plus petits. C’est l’école de la vie ! » Plus de témoignages sur champigny94.fr Pour Estelle, 16 ans, lycéenne à Louise-Michel, « donner de mon temps aux enfants de ma ville et à INFOSpratiques leurs parents, c’est important. La proximité de l’âge et la bienveilPour en savoir plus ou trouver une mission, rendez-vous ODQFH IDYRULVHQW OD FRQÀDQFH HW sur service-civique.gouv.fr. la compréhension. Ensemble, on Vous pouvez aussi vous adresser travaille à trouver des solutions à la Mission locale des bords de Marne (2 rue Matisse, et ça fonctionne. » 01 48 80 73 06), ou consulter D’autres encore vivent “l’avendirectement le site internet ture” au-delà des frontières camdes organismes d’accueil.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.21

La Ville gère 270 000 mètres carrés d’espaces verts, et compte de nombreux amateurs de jardinage sur balcon ou au jardin. De quoi cultiver l’art du végétal en ville… pour le bien-être de tous !

BIODIVERSITÉ Téléphonie Antennes-relais Deux demandes d’implantation d’antennesrelais sont déposées pour le 2bis rue Martelet (Orange) et 8, place de la Résistance (Free). Les dossiers sont consultables tout le mois de juin au service du Droit des sols 15, rue Louis-Talamoni. Ouverture au public lundi et mercredi 13h-30-17h30, vendredi 8h30-11h30, 13h3016h30. Tél. 01 41 77 80 25

Prévention Insectes nuisibles Le moustique tigre est repéré en Val-de-Marne, mais pas encore à Champigny. Pour empêcher sa dissémination, les propriétaires de jardins sont appelés à chasser l’eau stagnante qui abrite les lieux de ponte (dans MFT QPUT EF nFVST TFBVY jouets d’enfants, bâches…), couvrir les réservoirs d’eau E VOF NPVTUJRVBJSF WÏSJmFS l’écoulement des gouttières. On limite ainsi les éventuels risques de transmissions de chikungunya, dengue et zika. Plus d’infos : signalementmoustique.anses.fr Au printemps, le frelon asiatique a fait des nids à la cime des arbres. La ville les retire sur les lieux publics, mais les particuliers doivent recourir à un prestataire agréé. Le frelon asiatique s’attaque aux abeilles, mais pas aux humains, sauf s’ils s’approchent de son nid. Infos : fredonif.fr

Nature en ville A

ux beaux jours, la nature V·pYHLOOH /HV DUEUHV OHV ÁHXUV apportent leurs notes colorées à l’espace public. Au-delà du plaisir des yeux, la nature en ville joue un rôle capital pour l’accueil des abeilles et insectes, indispensables à… la vie ! Zéro phyto ! Bien avant la législation, les services municipaux ont arrêté l’utilisation des produits phytosanitaires. « Il s’agissait de protéger les agents, précise Alain Lamy, directeur de l’Environnement et cadre de vie, mais aussi de limiter la pollution des nappes phréatiques, par ruissellement ou rejet dans la Marne. Nous nous sommes adaptés aux arrachages manuels, avec des renforts saisonniers. Les “herbes folles” dans les interstices et le long des murs ont aussi leur rôle à jouer dans la biodiversité ». Toute une culture. Pour leurs plantations, les jardiniers municipaux privilégient les espèces vivaces, plus robustes, plus économes en eau, et qui repoussent sur plusieurs saisons. Des choix

qui compteront aussi pour le label 9LOOHV HW YLOODJHV ÁHXULV auquel la ville se réinscrit, basé désormais sur des critères environnementaux (types de cultures, modalités d’entretien des espaces verts…). Un inventaire des arbres remarquables est en cours à Champigny. La Ville incite les propiétaires d’arbres remarquables à se présenter au concours régional “Arbre de l’année 2021”1. Tous jardiniers ! La municipalité a lancé le concours “Balcons et MDUGLQV ÁHXULVµ HQ PDL /D OLVWH GHV vainqueurs, désignés le 8 juin, est à découvrir sur champigny94.fr ; ainsi que des conseils d’expert pour jardiner au naturel. Peu importe la surface, il existe de nombreuses variétés de formes, couleurs et parfums pour varier les compositions. L’important, c’est de joliment planter, pour le plaisir des yeux, pour notre santé et la biodiversité !

AVIS D’EXPERT « Qui dit biodiversité, dit sol vivant et en bonne santé pour des végétaux sains et vigoureux, résistants aux maladies et parasites. Ce cercle vertueux (écosystème) attire les prédateurs nécessaires, oiseaux et insectes. Le paillage de la terre assure une partie des apports organiques pour les insectes et microorganismes et permet de réduire les arrosages de moitié. »

PAR LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1 Concours lancé par le magazine “Terre VDXYDJHµ HW O·2IÀFH QDWLRQDO GHV IRUrWV DYHF le soutien de l’Agence des espaces verts de la région Ile-de-France. Ouvert aux particuliers : arbredelannee.com.

Alain Roussel Jardinier municipal

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

territoires du métro GPE envoyées à la Société du Grand Paris pour son concours “Horizon partagé”. 3 prix du jury et 3 prix du public (sur la base de 2 500 votes) à découvrir sur : societedugrandparis.fr/info/ actualite/concours-photoshorizon-partage-un-autreregard-sur-les-territoiresdu-grand-paris.

En bref… Gare en boîtes Sur le chantier gare Champigny Centre, trois “boîtes” sont construites en sous-sol, à des rythmes différents. Ligne 15 Est, côté cimetière, le premier OJWFBV FO TPVT TPM FTU mOBMJTÏ on creuse pour atteindre le niveau des quais. Pour la 15 Sud, côté RD4, les terres sont retirées sous la dalle de couverture. La 3e “boîte”, pour l’accueil des voyageurs, est en cours. Terrassements réalisés de 6h à 22h.

Grand Paris illustré Un appel à candidatures est lancé au niveau international pour créer les fresques qui illustreront les quais de gares. Un artiste par gare pour dessiner le territoire environnant. Première session pour 30 gares, ouverte aux artistes professionnels (BD, graphisme, …) jusqu’au 15 septembre. Choix des lauréats janvier 2022. Infos : societedugrandparis.fr/ illustrerlegrandsparis.

Ouvrage Salengro

4 500 photos des

Visite du maire Laurent JEANNE sur le chantier de l’entonnement le 7 avril dernier, pour demander des mesures d’atténuation des nuisances.

L’entonnement se prépare Sous la RD4, l’ouvrage Salengro s’étendra sur 200 mètres de long. C’est là que se fera la bifurcation entre les lignes 15 Sud et 15 Est1, grâce à des aiguillages2, sans que les voyageurs n’aient à effectuer de changement.

our l’heure, l’ouvrage Salengro se prépare à accueillir deux tunneliers, qui y seront démontés HW H[WUDLWV $wFKD DUULYp ÀQ PDUV depuis la gare BVC (Bry-VilliersChampigny), sortira en octobre ; Camille, venue depuis la gare Créteil-l’Échat, sera évacué en ÀQ G·pWp $YDQW FHWWH pWDSH LO IDXW vider les “boîtes” souterraines, à savoir creuser puis évacuer les WHUUHV 8QH pWDSH GLIÀFLOH HQ UDLson de la nature des sols. « Dans ce secteur, à 10-20 mètres de profondeur, nous nous heurtons à des blocs constitués de calcaire grossier qui, très résistant, ne peut être brisé qu’avec des machines puissantes comme le BRH - brise roche hydraulique - et la raboteuse minière », explique Geoffroy VAUTHIER, chef de projet secteur

Champigny-Villiers pour la ligne 15 Sud. Une géologie qui implique des travaux en 24h/24h pour tenir les délais, et de fortes gênes pour les riverains. Avant de reconduire l’arrêté municipal autorisant ces modalités exceptionnelles, le maire Laurent JEANNE s’est rendu sur site début avril, et a demandé à la Société du Grand Paris de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les nuisances. Il a également obtenu le maintien d’une indemnisation pour les riverains les plus impactés. Un protocole a été mis en place : réalisation des travaux les plus bruyants entre 6h et 22h ; limitation des bruits de ventilation ; pose de bâches acoustiques ; ralentissement des machines… Une fois vaincues les résistances du sous-sol, des équipements pro-

visoires sont installés. Ils viennent consolider l’ouvrage en cours pour pouvoir évacuer les pièces du tunnelier : des “butons” (grands tubes métalliques) sont empilés pour contrer la pression de la terre sur l’intérieur de l’ouvrage ; les “trémies” (ouvertures) sont solidiÀpHV SDU GHV ´OLHUQHVµ FDGUHV HQ béton). Ces aménagements serviront ensuite de passage au matériel de construction des dalles et aux équipements intérieurs. Côté ligne 15 Sud, la démolition des éléments SURYLVRLUHV ÀQ GpEXW DFWHUD OD ÀQ GHV WUDYDX[ OHV SOXV impactants sur ce secteur. 1/ Ligne 15 Sud : Pont de Sèvres / NoisyChamps Ligne 15 Est : Champigny centre / Saint-Denis Pleyel 2/ L’ouvrage assurera aussi des fonctions de ventilation et d’évacuation.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 9h à 12h. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cheriﬁ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud– PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

ENTRÉES DE VILLE

LOUISE DIARD, 24 ans Étudiante en master 2 Génie urbain

«Ce fut une expérience formatrice et très enrichissante! Nous nous sommes tous pleinement investis dans ce projet. Avec mon groupe, nous avons travaillé sur le secteur du Village parisien au niveau de l’avenue Maurice-Thorez. L’enjeu était de retrouver une identité de quartier, de redynamiser le secteur et de créer du lien.»

5pÁH[LRQV étudiantes De décembre à avril, des étudiants en urbanisme de l’Université Gustave-Eiffel1 VH VRQW SHQFKpV VXU O·DPpQDJHPHQW GHV HQWUpHV GH YLOOH GH &KDPSLJQ\ 8Q WUDYDLO GH UpÁH[LRQ GRQW OD YLOOH FRPSWH V·LQVSLUHU PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

P.24 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

réation d’un potager urbain sur l’esplanade Bazin, aménagement d’une promenade culturelle aux abords du cimetière de Cœuilly et de l’ouvrage de la Société du Grand Paris, construction d’un immeuble FRPPH ÀJXUH GH SURXH SRXU PDUTXHU O·HQWUpH de ville dans le secteur du Fort de ChampiJQ\« $XWDQW GH UpÁH[LRQV SHUWLQHQWHV SRXU l’aménagement des entrées de Champigny. La

ville a répondu favorablement à la sollicitation de l’Université Gustave-Eiffel dans le cadre GH VRQ $WHOLHU GH 5pÁH[LRQ 8UEDLQH $58 De décembre à avril, 19 étudiants en master 2 Génie urbain2 RQW SODQFKp VXU FHWWH WKpPDWLTXH © /H SURMHW GH UHTXDOLÀFDWLRQ GHV HQWUpHV GH YLOOH HVW LQVFULW DX FDOHQGULHU GH QRV JUDQGV FKDQWLHUV &·HVW WUqV LQWpUHVVDQW GH FRQIURQWHU OHV YLVLRQV HW G·DYRLU XQ UHJDUG QHXI VXU

SUDWLTXH

Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh

n Restitution des travaux des étudiants

en présence du maire Laurent JEANNE et de son adjoint, Philippe DUBUS, le 9 avril dernier.

o et p

Exemples de plan et croquis réalisés par les étudiants du master 2 Génie urbain de l’Université Gustave-Eiffel concernant les entrées de ville à la Fourchette de Bry (ci-dessus) et au Village parisien (ci-contre).

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

p &KDPSLJQ\ /HV IUXLWV GH OHXUV WUDYDX[ YRQW immobiliers ont également eu lieu. L’occasion DOLPHQWHU QRV SLVWHV GH UpÁH[LRQ ª H[SOLTXH G·DIÀQHU HW GH ÀQDOLVHU FKDTXH SURMHW Philippe DUBUS, adjoint au maire chargé de l’urbanisme et de la voirie. Des pistes de réﬂexion Vendredi 9 avril, les étudiants ont présenté État des lieux et repérages leurs travaux devant le maire Laurent JEANNE Scindés en petits groupes de travail, les étu- et son adjoint Philippe DUBUS, en salle du GLDQWV VH VRQW UpSDUWLV FLQT VHFWHXUV G·DPpQD- FRQVHLO PXQLFLSDO &URTXLV HVTXLVVpV j OD PDLQ gements : la Fourchette de Bry, la Fourchette photographies et modélisation 3D à l’appui, de Champigny, le Fort de Champigny, le Vil- FKDTXH JURXSH D SURSRVp XQ DPpQDJHPHQW VXU lage parisien et la zone autour de Leclerc. son secteur d’étude en abordant notamment la © /HV HQWUpHV GH YLOOH VRQW SUDWLTXHPHQW TXHVWLRQ GX FR W HW GH OD IDLVDELOLWp GX SURMHW LQH[LVWDQWHV j &KDPSLJQ\ /·REMHFWLI pWDLW © 3OXVLHXUV SRLQWV FRPPXQV VRQW UHVVRUWLV GH OHV IDLUH WUDYDLOOHU VXU GHV FDV FRQFUHWV GH GH O·DQDO\VH GHV pWXGLDQWV HW UHMRLJQHQW OHV VHFWHXU G·DPpQDJHPHQW HQ OHXU SHUPHWWDQW DWWHQWHV GH OD 9LOOH 3DUPL HX[ QRWDPPHQW G·rWUH IRUFH GH SURSRVLWLRQ ª FRQÀH 3DWULFN O·LGpH GH WUDYDLOOHU VXU OH SD\VDJH XUEDLQ VXU &25'$ DUFKLWHFWH HW HQVHLJQDQW FUpDWHXU GH OD G\QDPLTXH FRPPHUFLDOH HW GH GpYHORSSHU O·$WHOLHU GH 5pÁH[LRQ 8UEDLQH HQ (Q GDYDQWDJH OHV HVSDFHV SXEOLFV GpGLpV DX[ SLpamont, les élèves se sont renseignés sur l’his- WRQV HW DX[ PRGHV DFWLIV ª UpVXPH 9pURQLTXH toire et le patrimoine culturel de la ville, ses MOLY, directrice du développement urbain. SRWHQWLDOLWpV HW VHV FRQWUDLQWHV DÀQ G·pWDEOLU 'H TXRL SHUPHWWUH j OD YLOOH GH VH SHQFKHU VXU ensemble un diagnostic du territoire. Ils ont de nombreuses pistes de travail. © 8QH EHOOH également arpenté la ville et passé au peigne H[SpULHQFH j UHQRXYHOHU VXU G·DXWUHV WKpPDÀQ FKDTXH VHFWHXU © $YHF PHV FDPDUDGHV WLTXHV ª, achève Philippe DUBUS. Croiser QRXV QRXV VRPPHV UHQGXV VXU SODFH SRXU IDLUH les regards pour imaginer tous ensemble la GX UHSpUDJH HW QRXV QRXV LPSUpJQHU GX VLWH ville de demain ! 1RXV DYRQV SULV EHDXFRXS GH SKRWRV GH QRWHV HW DYRQV pFKDQJp DYHF OHV KDELWDQWV VXU OHXUV 1 Située à Champs-sur-Marne, elle est née de la fusion UHVVHQWLV ª, raconte Johnny RIGOLET, 26 ans, de l’université Paris Est-Marne-la-Vallée et de l’École de la ville & des territoires Paris-Est étudiant en master 2 Génie urbain. Des points- d’architecture 2 Parcours “Ingénierie de la maîtrise d’œuvre architecturale et étapes et des échanges avec des promoteurs urbaine”

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Simonettes, 4-Cités, Centre-ville, Plant > 01 41 79 22 16 Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr

Champigny notre ville - P.25

Leena accueille les Campinoises 7 jours sur 7.

Quatre Cités-Simonettes NOUVELLE APPLICATION Delivreetic Un restaurateur campinois (O’Mango) a lancé le 15 mai Delivreetic, une application de livraison de repas, éthique et sociale, téléchargeable gratuitement sur smartphone. Alternative aux plateformes de livraison de restauration existantes, son but est de mieux rémunérer les restaurateurs, les livreurs et de faire payer moins cher les clients. Déjà 154 restaurateurs d’Îlede-France inscrits les premiers jours.

CONCERTATION Résidence des Boullereaux En avril et mai, la Ville et le bailleur Valophis, avec le tiers lieu associatif l’Alternateur ont lancé une consultation auprès des habitants concernant l’aménagement des espaces communs de la résidence des Boullereaux. Objectif : recréer du lien social entre voisins ! Une restitution des idées est prévue pour début juin. Plus d’informations à g.maleyran@ mairie-champigny94.fr.

CENTRE OLIVIER-MESSIAEN Tous en scène À l’occasion de Tous en scène, l’école de musique invite petits et grands à s’évader ! Rendez-vous samedi 12 juin pour écouter l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne, samedi 19 juin pour un concert de la classe d’accordéons du conservatoire, mercredi 23 juin pour un concert des classes de percussion et de musiques actuelles et vendredi 25 juin pour un concert des classes de jazz. Entrée libre, plus d’informations et réservations au 01 45 16 91 07

Plant/Tremblay-Polangis SALON

Pause beauté M

ur végétalisé, décoration moderne, ambiance cocooning avec fauteuils cosy et bougies… Chez Leen Beauté, ouvert depuis décembre et situé au 57 avenue Roger-Salengro1, Leena Philippe et Magaly Rua bichonnent les Campinoises2 de la tête aux pieds ! © 3DV GH ÀOH G·DWWHQWH FKH] QRXV F·HVW XQLTXHPHQW VXU UHQGH] YRXV 1RXV SUHQRQV GX WHPSV SRXU FKDFXQH GH QRV FOLHQWHV /H EXW HVW TX·HOOHV VH VHQWHQW LFL FRPPH FKH] HOOHV ª, expliquent les associées. Amies depuis huit ans et complémentaires, les deux autoentrepreneuses ont décidé de se lancer ensemble dans cette nouvelle aventure. © $SUqV SOXVLHXUV DQQpHV GDQV OD FRPSWDELOLWp M·DL YRXOX YLYUH GH PD SDVVLRQ -·DL VXLYL SOXVLHXUV IRUPDWLRQV QRWDP PHQW HQ SURWKpVLH RQJXODLUH HW HQ PDTXLOODJH VHPL SHUPDQHQW 'H VRQ F{Wp 0DJDO\ GLSO{PpH G·XQ &$3 HW %3 FRLIIXUH D RQ]H DQQpHV

P.26 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

G·H[SpULHQFH GDQV FH GRPDLQH (Q GpEXW G·DQQpH QRXV DYRQV pJDOH PHQW VXLYL HQVHPEOH XQH IRUPD WLRQ GH PDVVDJH DX[ YHQWRXVHV ª, poursuit Leena, 42 ans, ancienne campinoise. À la carte du salon, un large éventail de prestations beauté et bien-être : coiffure, onglerie, maquillage semi-permanent (grain de beauté et tâches de rousseurs), réhaussement et teinture des cils, blanchiment dentaire, modelage corps, soin anti-cellulite... © 1RXV IDEULTXRQV HW YHQGRQV GHV SURGXLWV GH VRLQ SRXU FKH] VRL GH O·KXLOH ELR SRXU OHV FKHYHX[ HW XQ VRLQ UHSRXVVH EDUEH 'DQV OHV SURFKDLQV PRLV QRXV VRXKDLWRQV pJDOHPHQW pODUJLU QRV SUHVWDWLRQV HQ SURSR VDQW GHV SURFpGpV GH PDTXLOODJH VHPL SHUPDQHQW GHV OqYUHV HW GHV VRXUFLOV3 ª, ajoute Magaly, 26 ans, des projets plein la tête. Alors, rendez-vous chez Leen Beauté pour vous faire chouchouter sans modération !

CAROLE FOURNAISE, 52 ans praticienne du massage bio émotionnel et intervenante chez Leen Beauté

Je propose ponctuellement au salon des massages à l’huile végétale et à l’huile essentielle de rose pour réactiver les énergies et l’envie de reprendre des projets.» 1 À l’arrière des locaux de l’entreprise de nettoyage Nett-t. 2 Certains soins sont aussi dédiés aux hommes 3 Candy lips, microblading et microshading.

INFOSpratiques

Ouvert 7 jours/7, de 9h à 19h, sur rendez-vous au 07 64 86 35 48.

Maroc COMMERCE Mille Baguettes Depuis fin avril, Lazhar Rhoumi est le nouveau propriétaire de la boulangerie-pâtisserie située au 49 rue Maurice-Denis. Baptisée “Mille Baguettes”, l’enseigne artisanale propose un large choix de pains spéciaux, viennoiseries, quiches, sandwichs, gâteaux d’anniversaire... De quoi régaler petits et grands ! Du lundi au dimanche, de 6h30 à 19h, 01 48 81 25 53.

APPEL À PARTICIPATION Festival Cour et jardin

DIDIER RULLIER

Centre-ville-Musselburgh

Envie de vivre une belle aventure artistique et citoyenne ? Si vous habitez le quartier du Maroc et souhaitez découvrir les coulisses des préparatifs du festival Cour et jardin prévu en septembre, ouvrir votre cour et/ou jardin ou participer à la construction d’un projet dans le cadre de ce festival, rejoignez l’équipe du service spectacle vivant et des artistes ! Informations : 01 48 85 41 20 ou couretjardin@mairie-champigny94. fr (réponse souhaitée avant le 25 juin).

CATUFÉ À vos agendas ! À partir du 11 juin, Florence Cuenoud accueillera à nouveau les Campinois au CaTUfé. Un lieu haut en couleurs pour toute la famille ! Au programme : café ludique, salon de thé avec jeux de société, ateliers de loisirs créatifs, escape game, brunch, possibilités de coworking et restauration. Du mercredi au samedi, 13 bis rue Romain-Rolland, 01 84 23 79 00, catufe.fr.

Le caviste, Stéphane, a ouvert “Vins et Alambic” en mai dernier.

COMMERCE INDÉPENDANT

Nouveau caviste ©-

H VRXKDLWDLV RXYULU PD ERX WLTXH j &KDPSLJQ\ R MH YLV DYHF PD IDPLOOH GHSXLV -·DL UpSRQGX j O·DSSHO j SUR MHW ODQFp SDU OD 9LOOH M·DL YLVLWp OH ORFDO TX·HOOH DYDLW SUpHPSWp HW WRXW V·HVW WUqV YLWH HQFKDLQp ª En plein centre-ville, au 33 rue Jean-Jaurès, le caviste campinois Stéphane a ouvert en mai dernier “Vins et Alambic”, premier commerce indépendant du genre sur la commune. Après l’épicerie bio “Votre Terre” rue Albert-ThoPDV ÀQ F·HVW XQH GHX[LqPH ouverture impulsée par la Ville dans le cadre de la revitalisation commerciale du centre-ville, en partenariat avec la Métropole du Grand Paris1. Dans la boutique, tout a été pensé pour que les clients se sentent bien. “Vins et Alambic” se déguste dans une ambiance lumineuse et un décor en bois, naturel, agrémenté

de tonneaux ramenés du Morvan. De part et d’autre de la pièce, de grandes étagères casier sur mesure accueillent des centaines de réféUHQFHV GH YLQV MXVTX·j j terme - notamment naturelles, bio et biodynamiques, à tous les prix. En plus des vins rouges, blancs et rosés, de nombreux champagnes, crémants sont proposés, ainsi que des bières artisanales, et une petite épicerie fine. Un second espace est réservé aux spiritueux : whiskies, rhums, gins, armagnac, etc. © -H VXLV SDVVLRQQp SDU OH VDYRLU IDLUH HW OD JDVWURQRPLH IUDQoDLVH $SUqV DYRLU WUDYDLOOp GDQV O·K{WHO OHULH UHVWDXUDWLRQ HW j PRQ FRPSWH HQ WDQW TXH WUDLWHXU pYqQHPHQWLHO SHQGDQW SOXV GH DQV MH VXLV SDUWL VXU OHV EDQFV GH O·eFROH GHV YLQV HW GHV VSLULWXHX[ MH VXLV GHYHQX UHSUpVHQWDQW DXSUqV GH SURIHVVLRQQHOV GX VHFWHXU WHOV TXH OHV FDYLVWHV UHVWDXUDQWV HW EDUV j

YLQV ª Fort de cette expérience, le caviste campinois travaille en lien direct avec les vignerons, les maisons de spiritueux et le distributeur Univers bières artisanales (UBA) installé à Champigny. © -H FRQVHLOOHUDL OHV FOLHQWV DYHF EHDXFRXS G·KXPLOLWp DILQ GH OHXU SHUPHWWUH GH WURXYHU OHV DFFRUGV SDUIDLWV HQWUH PHWV HW YLQV ,O \ DXUD OHV FRXSV GH F±XU OHV SpSLWHV OHV QRXYHDXWpV HW OHV LQpGLWV ª Déjà, il envisage de proposer une exclusivité Campinoise : le spritz façon Champigny. Un plaisir à consommer avec modération ! /D YLOOH D REWHQX XQH VXEYHQWLRQ GH ½ de la métropole du Grand Paris qu’elle utilise dans le cadre de sa politique en faveur d’une plus grande diversité commerciale.

INFOSpratiques

Vins et Alambic, 33 rue Jean-Jaurès. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 13h et 16h à 19h30, le dimanche de 10h à 13h.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville - P.27

Après l’enregistrement, Franck mixe en régie. Ici sous le regard attentif de Giniace en mai dernier.

Cœuilly-Village Parisien SENIORS %HDX[ MRXUV Les animations reprennent à l’Ehpad Joseph-Guittard. Les visites des familles se font toujours sur rendez-vous, et les activités avec intervenants extérieurs se déroulent en petits groupes, en évitant les brassages. Premiers coups de bêche au jardin potager, ateliers de socioesthétique, mais aussi rendez-vous mensuel “Chez Joseph”, durant lequel les résidents peuvent se mettre aux fourneaux. Avec les beaux jours, un temps fort se prépare au jardin : une après-midi sur le thème des jeux d’autrefois…

BOUCHONS &ROOHFWHV VROLGDLUHV

Bois-l’Abbé STUDIO MUSIQUE DE LA MPT

,O GRQQH OH /D Q HQÀODGH DX SUHPLHU pWDJH GH OD 0DLVRQ SRXU WRXV -RVpSKLQH %DNHU OH VWXGLR G·HQUHJLVWUHPHQW OD ORJH GHV DUWLVWHV SXLV OD UpJLH 8Q FRXORLU HQWLHU GpGLp j OD PXVLTXH /H WRXW UpQRYp HQ GLVSRVH GX PDWpULHO GHUQLHU FUL HQFHLQWHV VXU PHVXUH WUDLWHPHQW DFRXVWLTXH GHV PXUV GDQV OD FDELQH GH SULVH GH VRQ« 'HSXLV RFWREUH F·HVW )UDQFN *pOLEHUW TXL GRQQH LFL OH /D « J’accompagne tous ceux qui souhaitent poser leur voix ou enregistrer une composition instrumentale ; je mixe et leur donne des conseils. » 3LDQLVWH DXWRGLGDFWH GHSXLV O·kJH GH DQV SOXVLHXUV DQQpHV GDQV /H )RX GX 5RL GH 6WpSKDQH %HUQ VXU )UDQFH ,QWHU RX HQFRUH HQ WRXUQpH DYHF GHV DUWLVWHV FRPPH (QULFR 0DFLDV )UDQFN GLW GH OXL TX·LO HVW XQ ´FDPpOpRQµ « Je m’entends bien avec tout le monde, de tous âges ou horizons ; c’est toujours plein ici ! » *LQLDFH DQV KDELWDQW GX %RLV

SHUTTERSTOCK

Au collège Paul-Vaillant-Couturier, les élèves de 6e ont récolté 49,4 kg de bouchons plastiques : mention spéciale pour la 6eD qui ramène à elle seule 25,1 kg. Cette opération était menée dans le cadre de l’éducation au développement durable, en lien avec les écoles du secteur. Un partenariat fructueux avec l’école élémentaire RomainRolland A où les élèves ont ramené… plus de 200 kg ! L’ensemble des bouchons collectés sera remis à l’association Bouchons d’amour qui les revend à un fabricant français de poubelles plastiques recyclables. Les recettes financeront du matériel remis à des personnes en situation de handicap. Bravo et merci à tous.

P.28 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

O·$EEp WpPRLJQH « aujourd’hui je suis venu avec un instrumental que j’ai repéré sur YouTube et j’ai chanté dessus. » )UDQFN IRXUQLW HQVXLWH DX[ DSSUHQWLV RX DX[ FRQÀUPpV OHXUV HQUHJLVWUHPHQWV )LQDQFp SDU OD 9LOOH DYHF GHV VXEYHQWLRQV GX 'pSDUWHPHQW HW GH OD 5pJLRQ OH VWXGLR HVW DFFHVVLEOH j WRXV LO VXIÀW G·rWUH DGKpUHQW j OD 0DLVRQ SRXU WRXV 3HQGDQW OD FULVH VDQLWDLUH OH VWXGLR D PDLQWHQX XQH PpGLDWLRQ FXOWXUHOOH DYHF GHV SRGFDVWV GRQW XQ VXU OH VXUUpDOLVPH HW VHXOV OHV KRUDLUHV RQW pWp DGDSWpV DX FRXYUH IHX GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL GH K j K $YHF ELHQW{W XQ UHWRXU j OD ´QRUPDOHµ GH K j K SOXV DGDSWp DX[ KRUDLUHV VFRODLUHV RX GH WUDYDLO (Q DYDQW OD PXVLTXH

FRANCK GÉLIBERT Ingénieur du son

«Je fais parfois aussi de la formation. L’été dernier nous avons organisé des master class. Peutêtre pourrons nous les renouveler cette année!»

INFOSSUDWLTXHV

Studio musique de la Maison pour tous Joséphine-Baker 6, place Rodin FDUWH VRQ $SRJHH ORJLFLHO &XEDVH Sur rendez-vous au : 01 41 77 83 30 pFULW HW HQUHJLVWUp SDU OD GLUHFWLRQ PXQLFLSDOH Du mercredi au vendredi de 14 à 18h GH OD &XOWXUH GDQV OH FDGUH GH OD WKpPDWLTXH (vériﬁer les horaires en fonction de ´OD PpFDQLTXH GX UrYHµ GH OD VDLVRQ l’évolution de la crise sanitaire) SDU OHV pFROHV G·DUWV 6XU OD FKDvQH <RX7XEH Accessible aux particuliers 9LOOH GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH FOLTXHU VXU 3OD\OLVWV SXLV &XOWXUH de plus de 16 ans, adhérents de la MPT

Mordacs DÉFI )DPLOOH ]pUR GpFKHW Six mois pour changer ses habitudes, réduire son volume de déchets, tout en participant à des ateliers ludiques en famille… La Maison pour tous YouriGagarine s’associe à l’Établissement public territorial Paris-Est Marne & Bois qui a lancé son défi Famille zéro déchet. Renseignements : Maison pour tous, 01 48 80 96 29

CENTRE DE LOISIRS -HXQHV SRXVVHV

Les 9-11 ans à l’entraînement, sous les encouragements de l’animateur Yim Nkaziangani.

Plateau-VDO MANDELA CUP

HUFUHGL PDL VWDGH 1HOVRQ 0DQGHOD 2Q]H HQIDQWV GX FHQWUH GH ORLVLUV (XJpQLH &RWWRQ V·pFKDXIIHQW VXU OD SHORXVH V\QWKpWLTXH GX WHUUDLQ G·HQWUDvQHPHQW GH UXJE\ /HV VL[ JDUoRQV HW FLQT ÀOOHV kJpV GH j DQV VH VRQW SRUWpV YRORQWDLUHV SRXU UHSUpVHQWHU ´OHXUµ FHQWUH GH ORLVLUV ORUV GH OD 0DQGHOD &XS TXL VH GpURXOH OHV HW PDL « On sort de nos habitudes, ça nous change, et en plus on est dehors » H[SOLTXH 6DFKD 0DWWKLHX OXL HVW GDQV VRQ pOpPHQW DYHF WURLV DQQpHV GH SUpVHQFH j OD VHFWLRQ UXJE\ GX 5HG 6WDU FOXE GH &KDPSLJQ\ ,O VHUW GH PRGqOH SRXU OHV JHVWHV G·pFKDXIIHPHQW FRXGH JHQRX[ SRLJQHWV VDXWLOOHPHQWV HW WRXU GH SLVWH XQH pWDSH j QH SDV QpJOLJHU VRXV OD KRXOHWWH GH O·DQLPDWHXU GX FHQWUH <LP 1ND]LDQJDQL (W OH MHXQH UXJE\PDQ

YHLOOHUD j ELHQ SDVVHU OH EDOORQ j WRXV 6XU OH WHUUDLQ SHX LPSRUWH VL OHV pFKDQJHV VRQW SDUIRLV KpVLWDQWV HQWUH OHV XQV HW OHV DXWUHV OD FRKpVLRQ HVW ELHQ Oj« OHV IRXV ULUHV DXVVL « La Mandela Cup est organisée depuis 10 ans par la direction municipale des sports, en partenariat avec les centres de loisirs et la section rugby du Red Star club de Champigny » H[SOLTXH )DEULFH 6FRUGDWR UHVSRQVDEOH GX FHQWUH GH ORLVLUV (XJpQLH &RWWRQ « On y développe l’esprit d’équipe plus que la performance sportive, des valeurs essentielles pour apprendre à vivre ensemble. » /HV HQIDQWV RQW DXVVL UpDOLVp DIÀFKHV EDQGHUROHV GH VXSSRUWHU HW PDLOORW DX[ FRXOHXUV GH O·pTXLSH &KDTXH FHQWUH SRUWH FHOOH G·XQH QDWLRQ DSSDUWHQDQW DX PRQGH GH O·RYDOLH « Nous, on

SHUTTERSTOCK

5XJE\PHQ HW FLWR\HQV représente le pays de Galles » PRQWUH ÀqUHPHQW 1DwP « C’est un dragon rouge sur un fond vert et blanc. » /HV REVHUYDWHXUV DJXHUULV UHFRQQDvWURQW OD WRXFKH ´PDGH LQ (XJpQLH &RWWRQµ XQ GUDJRQ JDOORLV DX[ DOOXUHV GH 3RNpPRQ &ULVH VDQLWDLUH REOLJH FHWWH DQQpH OHV pTXLSHV QH VH UHQFRQWUHQW SDV FRPPH G·KDELWXGH VXU OD SHORXVH GX VWDGH 1HOVRQ 0DQGHOD &KDFXQH G·HOOH SDUWLFLSH j GH SHWLWV DWHOLHUV OH RX PDL VHORQ OHV FHQWUHV HW HVW MXJpH VXU OH IDLU SOD\ OD WHFKQLTXH OD FUpDWLRQ GHV PDLOORWV HW GHV EDQGHUROHV« 6DQV RXEOLHU O·LQFRQWRXUQDEOH KDND GDQVH ULWXHOOH PDRULH SRSXODULVpH SDU O·pTXLSH QpR ]pODQGDLVH GH UXJE\ GHV $OO %ODFNV

Aux Mordacs, tout comme au Bois-l’Abbé, les centres de loisirs se mobilisent le 9 juin pour une grande journée éco-citoyenne. Sur le quartier, 60 enfants participeront par roulement à cinq ateliers : spectacle participatif, abeilles et insectes sociaux, confection de produits ménagers naturels, plantation d’aromates, utilisation de four à pain et cuiseur bois autonome.

MÉMOIRE &ODS GH ÀQ Le réalisateur Solayman Belmihoub se remémore sa grand-mère campinoise, locataire de la tour Thorez. Son décès en 2017 a servi de point de départ à une réflexion sur les métiers liés à la mort. Il en ressort un documentaire, Les pieds devant, qui rend hommage à ces professions méconnues. Plusieurs séquences ont été tournées fin mai devant la tour Thorez et au cimetière de Cœuilly. Difffusion cet automne sur France TV Slash, France 3 puis la plateforme Salto. Insta : @solay_

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.29

Mounir Amhiln Repères 6 sept. 1996 Naissance à Nogent-sur-Marne.

Sept. 2006 Cours de danse avec l’association campinoise Fondament’All.

2009 1er titre remporté, champion de France au Battle pro à Chelles.

25 sept. 2019 Reconnaissance du breakdance comme sport olympique.

Juillet 2020 Rejoint la compagnie de danse Outsider.

DANSE

Objectif : JO 2024

oupole, thomas, baguette2... Du haut de ses 24 ans, Mounir Amhiln, alias Mounir, enchaîne les ÀJXUHV DX VRO DYHF PDVWULD WRXW comme les médailles. Formé par l’association campinoise FondaPHQW·$OO LO DIÀFKH XQ EHDX SDOmarès. Sacré quatre fois champion de France de breakdance, une fois FKDPSLRQ G·(XURSH HW YLFH FKDPpion du monde, ce Campinois de coeur compte décrocher son ticket pour les Jeux olympiques de Paris 2024. « Mon frère faisait du breakdance, ça m’a donné envie ! »,

raconte le Bboy3. À l’âge de dix ans LO GpFRXYUH OD GDQVH HW O·XQLYHUV GX EUHDNGDQFH DYHF )RQGDPHQW·$OO 7UqV YLWH 0RXQLU EULOOH GDQV OHV compétitions : « Chaque danseur a sa patte ! Ma force, c’est la musicalité. Quand je danse, la musique me guide. » Les pieds sur terre, il n’en oublie pas pour autant ses études. Après son bac, il s’oriente YHUV XQ %76 FKLPLH j 3DULV SXLV une licence professionnelle en FKLPLH j O·8QLYHUVLWp G·2UOpDQV En 2018, il intègre également l’Académie internationale de la

Multiple champion de breakdance1, Mounir Amhiln a fait ses premiers pas avec l’association Fondament’All. Prochaine étape pour cet athlète de haut niveau : OHV TXDOLÀFDWLRQV DX[ -2 danse pour se perfectionner. © -H suis issu du breakdance, c’est mon identité. Mais je m’ouvre à d’autres styles, comme du contemporain, de l’électro ou de la house » FRQÀH le passionné. En 2020, il rejoint la compagnie de danse éclectique Outsider.

« Une sacrée reconnaissance ! »

Avec le projet solidaire “Les enfants des collines” de Fondament’All, Mounir s’est rendu au Bénin pour rencontrer EFT EBOTFVST FU SÏBMJTFS VO EPDVNFOUBJSF QPVS mO

Déterminé, Mounir s’impose une discipline de fer et s’entraîne seize heures par semaine au centre JeanVilar, au gymnase Jean-Guimier et à la Maison pour tous au BoisO·$EEp 'HSXLV O·DQQRQFH RIÀcielle de l’entrée du breakdance dans l’arène olympique aux Jeux GH 3DULV HQ LO WUDYDLOOH G·DUUDFKH SLHG SRXU VH TXDOLÀHU « C’est une sacrée reconnaissance ! Ça va dépoussiérer les -HX[ RO\PSLTXHV HW UDPHQHU XQH

autre audience. » Depuis 2019, OH &DPSLQRLV ÀJXUH VXU OD OLVWH ministérielle des athlètes de haut QLYHDX 8Q VWDWXW OXL SHUPHWWDQW l’accès à des équipements sportifs et l’obtention de bourses. En parallèle à sa carrière, Mounir continue de s’impliquer dans l’association Fondament’All, comme professeur de danse et chorégraphe. Depuis deux ans, il donne aussi des cours à des enfants handicapés atteints de GpÀFLHQFH LQWHOOHFWXHOOH j O·,QVWLWXW Médico-Éducatif à Noisy-le-Sec. « En début d’année, j’ai créé l’association Initiall dont le but est de promouvoir les arts et de créer du lien social, en touchant un public n’y ayant pas forcément accès », DMRXWH W LO 8QH EHOOH PDQLqUH GH transmettre et de partager ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

1 Danse urbaine issue du hip-hop. 2 Figures de breakdance. 3 Danseur de breakdance.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Démonstration culinaire de la cheffe Hannah Jacquot sur le marché couvert de Stalingrad le 1er mai dernier.

RESTAURATION

Cuisiniers au marché Sur les marchés, la ville met des emplacements à disposition des restaurateurs campinois. Une échappée hors les murs qui leur permet de présenter leur métier et de vendre directement leurs plats. Soutien aux commerces et animation de bon goût !

algré le temps pluvieux, l’ambiance est au beau À[H FH VDPHGL PDWLQ DX PDUFKp FRXYHUW GH 6WDOLQJUDG 'HV RGHXUV DOOpFKDQWHV GH JDPEDV ÁDPEpHV DX SDVWLV ÁRWWHQW SDUPL OHV pWDOV WUDGLWLRQQHOV GH IUXLWV OpJXPHV HW IURPDJHV 'HYDQW OH VWDQG GH OD FKHIIH FDPSLQRLVH +DQQDK -DFTXRW OHV FOLHQWV GpÀOHQW « Qu’y a-t-il de bon au menu aujourd’hui ? », ODQFH XQH SDVVDQWH OD FDUWH MXV GH IUXLWV IUDLV SUHVVpV DVSHUJHV EODQFKHV IDoRQ PLPRVD j OD WUXIIH RX &KDUORWWH IUDLVH UKXEDUEH 9rWXH G·XQ WDEOLHU EODQF HVWDPSLOOp GX QRP GH VD VRFLpWp &KDQFH.H\ )RRG OD MHXQH DXWR HQWUHSUHQHXVH VRXULW « J’ai préparé une cinquantaine de plats, ça part très vite. C’est une belle opportunité ! Ça me permet de me faire connaître et d’échanger avec les clients. »

'DQV OH FDGUH GH VRQ VRXWLHQ DX[ commerces locaux, la ville invite OHV UHVWDXUDWHXUV LQWpUHVVpV j SUp VHQWHU OHXU PpWLHU HW j YHQGUH OHXUV plats sur les marchés, en mettant j GLVSRVLWLRQ GHV HPSODFHPHQWV JUDWXLWV DYHF DFFqV j O·pOHFWULFLWp +DQQDK -DFTXRW HVW OD SUHPLqUH j SURÀWHU GH FHWWH LQLWLDWLYH ODQFpH GpEXW DYULO 8Q MROL FRXS GH SRXFH SRXU DLGHU XQH SURIHVVLRQ WRXFKpH GH SOHLQ IRXHW SDU OD FULVH VDQLWDLUH « Aujourd’hui, les restaurateurs rouvrent de façon progressive1 OLpH DX GpFRQÀQHPHQW &H VHFteur a souffert et peine à recruter. À travers cette opportunité, il s’agit de défendre leur métier, leur vocation et la gastronomie à la française. Cette initiative est vouée à se pérenniser au-delà du GpFRQÀQHPHQW ª H[SOLTXH 'DYLG

P.32 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

/HFOHUF UHVSRQVDEOH GX VHUYLFH 3URPRWLRQ pFRQRPLTXH HW HPSORL /·RFFDVLRQ pJDOHPHQW GH SURSR ser aux Campinois une animation VXU OHV PDUFKpV WRXUQpH DXWRXU GX VDYRLU IDLUH FXOLQDLUH « La ville est ouverte à toutes les propositions des restaurateurs : vente de plats à emporter, démonstrations culinaires, ateliers pédagogiques… », DFKqYH W LO $ORUV UHVWDXUDWHXUV j YRXV GH MRXHU CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS XAVIER CAMBERVEL 5pRXYHUWXUH GHV WHUUDVVHV GHSXLV OH PDL HW GHV UHVWDXUDQWV HQ LQWpULHXU OH MXLQ VHORQ XQ SURWRFROH VDQLWDLUH VWULFW

INFOSSUDWLTXHV

Vous êtes restaurateurs ? Contactez le service Promotion économique et emploi au 01 41 77 84 02 ou à latelier@mairiechampigny94.fr.

AURÉLIE BATTU, 23 ans

«C’est une super initiative! Ça permet de retrouver de la convivialité et de se faire un petit plaisir après le marché, en ramenant le restaurant à la maison.»

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Les pagaies sont de sortie ce dimanche 9 mai pour une découverte de la Marne.

SPORT NAUTIQUE

La Marne en liberté Aux Dimanches découverte de la base nautique s’ajoutent désormais, en après-midi, les Dimanches liberté ! Une ouverture à la navigation en individuel qui invite à savourer ce site d’exception et renouvelle la tradition du canotage sur la Marne.

«L

e kayak, ça vient des Inuits ! » &·HVW DLQVL TX·HQ FH PRLV GH PDL FRPPHQFH OD EDODGH VXU OD 0DUQH DYHF 1LFRODV $UFLGLDFRQR UHVSRQVDEOH GH OD EDVH QDXWLTXH PXQLFLSDOH 0DLV LFL QXO EHVRLQ GH SDUND MXVWH GH YrWHPHQWV DGDSWpV DX[ FRQGLWLRQV PpWpR GX MRXU XQ JLOHW GH VDXYH WDJH HW XQ FKDQJH HQ FDV G·pFOD ERXVVXUHV &KDTXH SULQWHPSV HW MXVTX·j O·DXWRPQH OD EDVH QDX WLTXH SURSRVH FHUWDLQV GLPDQFKHV GH GpFRXYULU OH VLWH EXFROLTXH GH OD 0DUQH /H PDWLQ SODFH DX[ 'LPDQFKHV GpFRXYHUWH HW OD EDODGH JXLGpH HQ JURXSH HQ FDQRs ND\DN j OD GpFRXYHUWH GHV ERXFOHV GH OD rivière, accompagné par un moni WHXU GLSO{Pp 'HX[ KHXUHV j YRWUH

U\WKPH SRQFWXpHV G·DQHFGRWHV VXU O·KLVWRLUH GH OD EDVH QDXWLTXH GH OD YLOOH HW j OD GpFRXYHUWH GH O·pFRV\VWqPH GH OD SOXV JUDQGH ULYLqUH GH )UDQFH /H FLUFXLW HVW ULFKH GH SODLVLU HW G·DSSUHQWLVVDJHV « On échange avec les gens, c’est interactif, j’en apprends encore à chaque balade, et eux avec moi ! » VH UpMRXLW OH JXLGH GX MRXU 1RXYHDXWp FHWWH DQQpH O·DSUqV PLGL F·HVW XQ 'LPDQFKH OLEHUWp TXL SHUPHW GH SUDWLTXHU HQ DXWRQRPLH FDQRs VWDQG XS SDGGOH RX DYLURQ Les usagers peuvent louer leur PDWpULHO SHQGDQW K /D VpDQFH VH GpURXOH DX VHLQ G·XQ SDUFRXUV VpFXULVp VRXV OD VXUYHLOODQFH G·XQ pGXFDWHXU VSRUWLI QDXWLTXH GLSO{Pp 6XU NP G·DPRQW HQ DYDO

YRXV UHQRXHUH] DYHF OD WUDGLWLRQ GX FDQRWDJH HQ YRJXH DX GpEXW GX e VLqFOH 9RXV JOLVVHUH] VXU l’eau paisible1 OH ORQJ GHV vOHV GX 0DUWLQ 3rFKHXU HW GH O·$EUHXYRLU FHWWH GHUQLqUH pWDQW LQWHUGLWH FDU VLWXpH GDQV OD 5pVHUYH QDWXUHOOH GpSDUWHPHQWDOH « Soyons vigilants et ramassons nos déchets pour préserver l’environnement, UDSSHOOH 1LFRODV WDQGLV TXH O·RQ SDVVH GHYDQW XQ KpURQ TXL QRXV JXHWWH HW XQ FRXSOH G·RLHV EHU QDFKHV DYHF VHV SHWLWV Champigny a candidaté pour accueillir un site de baignade à la base nautique d’ici les JO 2024… » NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSSUDWLTXHV

Base nautique municipale Roland-Bouchier 2, quai Gallieni ; renseignements : 01 48 81 30 09 Prochaines dates : 6 - 13 - 20 - 27 juin, 4 juillet et 1er - 8 -22 - 29 août Enfants à partir de 10 ans accompagnés d’un adulte. Il est impératif de savoir nager. Port du masque et respect des distanciations de rigueur. Tarifs : Campinois 9,15 € / extérieur 15,70 € Dimanches découverte : balade en groupe de 9h30 à 11h30. Sur inscription. Dimanches liberté : accueil de 14h à 18h, pour 1h30 de pratique libre Canoë-kayak : 1, 2 ou 3 places ; aviron : 1 ou 2 places ; paddle : individuel ou giant (9 places).

OD QDYLJDWLRQ FRPPHUFLDOH HVW LQWHUGLWH VXU OH EUDV VXG GH OD 0DUQH GHSXLV

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Dans l’antre des céramistes Ophélie Talhas, Leily Cousyn (photo) et Felix Junot à la Maison rose en mai dernier.

Zoom sur… Dans la rue aussi

PORTES OUVERTES

La vie d’artiste Tout un week-end de rencontres artistiques à Champigny ! Les 12 et 13 juin, les artistes vous ouvrent les portes de leur atelier partout en ville. Suivez le guide !

ui n’a pas rêvé de se trouver au moins une fois dans les coulisses de la création ? C’est la promesse des Portes ouvertes des ateliers d’artistes ces samedi 12 et dimanche 13 juin. Chaque année à Champigny, pendant tout un week-end, des artistes campinois ouvrent leurs ateliers. Qu’ils soient peintres, collagistes, sculpteurs, seuls ou en collectif, ils sont 18 à vous donner rendez-vous pour vous présenter leurs créations et partager leur inspiration ou savoir-faire. « J’ai l’envie de montrer mon travail, plus dans l’idée d’un partage » raconte Gaëlle Sacase, peintre, qui ouvre pour la 1re fois son atelier au fond de son jardin dans le quartier de Polan-

gis. « C’est toujours touchant de voir de quelle manière un travail très personnel peut résonner différemment chez chacun, donner à voir des dimensions auxquelles nous n’avions pas pensé. » Première fois aussi pour le collectif des trois céramistes de la Maison rose. « On s’est rencontré à l’école Duperré à Paris et nous occupons depuis juillet 2020 cette maison, relate Leily Cousyn, qui dit s’inspirer pour son art « des scènes du quotidien que je réinterprète et transforme au gré de mes envies. » L’atelier, spacieux, est séparé de la maison. « C’est l’occasion pour nous aussi de rencontrer d’autres Campinois du milieu artistique, qu’il y ait davantage d’interaction

P.34 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

entre artistes, que ça dynamise la ville », s’enthousiasme Felix Junot. Les enfants sont aussi à l’honneur, à la Maison des arts plastiques où leurs œuvres de l’année seront exposées. Dans votre déambulation parmi ces ateliers, ne ratez pas un habitué des Portes RXYHUWHV =\O VFXOSWHXU VXU ÀO GH fer. « Je présenterai sans doute des œuvres politiques. Un contrediscours ! » prévient-il d’une voix taquine. Avant d’ajouter, « Toute la maison sera ouverte ! aux œuvres de mes amis, comme Sidney Dubois et Bepe, et à tous ! » Pour que vive l’art ! NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

Deux artistes interviennent aussi sur les murs pour cette édition 2021. Primal peindra en direct, au pinceau, au croisement de la rue Taravella et de l’impasse Laisné, entre 11h et 18h samedi et dimanche. En même temps, la street artiste Yoldie investira l’espace public de ses dessins de volutes. Sous vos yeux ébahis ! Toutes les infos sur : art-murs.org et champigny94.fr

INFOSpratiques

Portes ouvertes des ateliers d’artistes Dans la ville Samedi 12 et dimanche 13 juin de 14h à 19h Renseignements : 01 45 16 07 90 Entrée libre dans le respect des restrictions sanitaires Un plan avec les coordonnées des ateliers participants est disponible en mairie, à la Maison des arts plastiques, dans les bâtiments communaux et sur champigny94.fr

Histoire

Repères 3 sept. 1939 déclaration de guerre

10 mai 1940 début de l’offensive allemande

17 juin appel de Pétain à « cesser le combat »

18 juin

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE CHAMPIGNY-ARCHIVES MUNICIPALES.

Extrait d’une afﬁche municipale de juin 1940 par laquelle le maire Gaston Chardin s’adresse aux Campinois.

appel à la résistance du général de Gaulle

22 juin armistice, défaite de la France

28 juin visite de Hitler à Paris

GUERRE 1939-45

Juin 1940, l’exode

Célèbre pour l’appel du général de Gaulle, juin 1940 PDUTXH OD ÀQ GHV FRPEDWV HW OH GpEXW GH l’occupation nazie. Les Campinois sont eux aussi plongés dans le tumulte et l’exode.

a déclaration de guerre est tombée le 3 septembre 1939. La ville compte alors 30 000 Campinois; les hommes sont mobilisés. La “Drôle de guerre”1 s’installe en France jusqu’en mai 1940. On craint des bombardements autour de Paris. Les enfants de Champigny sont envoyés en province ou laissés en colonies de vacances. Les autorités nationales et locales appellent au calme. Le maire de Champigny Gaston Chardin mulWLSOLH OHV PHVVDJHV SDU DIÀFKDJH « Citoyens, restez calmes ! », « Femmes, soyez stoïques et courageuses ». Il rassure : « le personnel communal non mobilisable est et restera à son poste, et avec courage et abnégation, il répondra de

toutes ses forces aux besoins de la population ». Le 10 mai, l’armée allemande attaque la Belgique et la Hollande, puis la France. C’est la débâcle de l’armée française, la panique et l’exode. Entre 8 et 10 millions de Français prennent la route pour fuir la guerre. Parmi eux, des Campinois, dont Jean Hézard qui a alors 16 ans et vient tout juste d’obtenir son permis de conduire : « Mon père partait le lendemain matin avec un convoi d’Air Liquide, en direction de Tours. Ma mère était requise sur place à la mairie. (…) Je partais avec la vieille B14 de mon père, emmenant deux enfants d’une collègue de ma mère et leur tante… » Dans son témoignage de 1994,

conservé par la Société d’Histoire de Champigny2, il décrivait « la cohue des voitures (abandonnées et pillées dès qu’elles tombaient en panne), les vélos surchargés, les gens à pied avec des paquets, les charrettes, les militaires fuyant j SLHG OHV RIÀFLHUV VHXOV GDQV OHXU voiture (avec chauffeur), tout ce monde fuyait sans savoir où. » Après l’armistice du 22 juin qui UDWLÀH OD YLFWRLUH GH O·$OOHPDJQH nazie, les combats cessent. Les Campinois regagnent leur domicile. « J’arrêtai la voiture boulevard Jules-Guesde, d’où je pus constater que la maison de mes parents était intacte. (…) », témoignait encore Jean Hézard. « Ma mère se mit à pleurer en me

voyant : depuis trois semaines, elle n’avait aucune nouvelle de moi et les rumeurs les plus inquiétantes circulaient. » L’Allemagne nazie occupe la moitié nord de la France, coupée en deux par la ligne de démarcation. Le 23 octobre, une « délégation spéciale » nommée par le gouvernement de Vichy remplacera le maire et le conseil municipal. Dans l’ombre, commence la Résistance3. BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1. La “Drôle de guerre” (expression de R. Dorgelès) dure 8 mois : les armées française et allemande, non prêtes aux combats, se font face sans engager le combat. 2. Article basé en partie sur l’exposition “Champigny dans la tourmente” de la Société d’Histoire de Champigny (SHC). 3. Retrouvez cette période de l’Histoire au musée de la Résistance nationale, 40 quai Victor-Hugo.

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

NOUS PRÉPARONS LA POLICE MUNICIPALE ous avons fait de la police municipale à Champigny une promesse de campagne. Notre projet est attendu et nous avançons. Force est de constater qu’aujourd’hui, la situation en matière de sécurité pose beaucoup de problèmes du quotidien à de nombreux Campinois. À notre arrivée, le quasi néant. Le mot sécurité était tabou pour l’ancienne équipe qui, depuis des décennies, refusait le débat sur ce sujet. Pour remédier au manque d’actions mises en place par nos prédécesseurs en matière de sécurité, nous avons travaillé sur un transfert d’images au sein du commissariat de police du Boisl’Abbé, car les caméras de vidéoprotection n’ont d’intérêt que si elles sont exploitées, ce qui n’était pas le cas sous l’ancienne majorité. En parallèle, une police municipale et un centre de supervision urbain verront le jour dans un bâtiment rénové et agrandi, au centre-ville, rue Jean-Jaurès.

Pourquoi le centre-ville ? Ce choix stratégique comporte trois raisons majeures : l’arrivée du futur métro du Grand Paris avec une des plus importantes gares, la sécurité de nos commerçants et une présence policière sur tout le territoire de notre ville, grâce à l’existence d’une police municipale, située dans le bas de Champigny, et d’une police nationale, localisée dans le haut de la ville, dont les actions seront complémentaires. Nous vous avons promis un centre-ville qui rassemble les Campinois. La présence de cette police municipale y contribuera et

P.36 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

apportera aux habitants plus de sécurité et de sérénité. Sous quels délais ? La police municipale sera opérationnelle d’ici le début de l’année 2023, le temps de réaliser les travaux pour créer le poste de la police municipale et d’installer les cameras d’un bout à l’autre de la ville soit 7 kilomètres. Le poste de chef de la police municipale est en cours de recrutement, et les 22 agents qui composeront la future équipe seront formés pour offrir à la population une réelle police de proximité. Conscients des attentes de chacun et de la charge de travail des futurs agents de la police municipale, nous mettons tout en œuvre pour que celle-ci dispose de moyens adaptés dès sa mise en place : vidéo surveillance, centre de supervision urbain avec des opérateurs chargés d’exploiter la vidéo, véhicules. Notre police municipale appuyée par la vidéoprotection avec plus d’une centaine de cameras aura pour objectif de lutter contre les dépôts sauvages qui se sont multipliés ces dernières années, de combattre les délits de voie publique, mais également de prévenir les stationnements anarchiques et d’améliorer la tranquillité publique. Vous l’avez compris, votre sécurité, c’est notre PRIORITÉ !

Grégory GOUPIL Adjoint au maire chargé de la sécurité

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

e tiens à réagir sur la solidarité actuelle. Lors de la guerre de OH FRQVHLO PXQLFLSDO DYDLW YRWp GHV VRPPHV FRORVVDOHV DÀQ d’aider les campinois réfugiés pour se soigner, s’habiller, se nourrir. Et de nos jours alors ? Nous voyons souvent dans ce mensuel notre Maire en photo une bonne douzaine de fois avec la plupart du temps des colis alimentaires avec en légende “crise sanitaire, solidarité alimentaire”. Alors forcement le geste est beau mais cela fait quand même coup de com’. Un effort a été fait pour nos seniors en distribuant des colis de Noël = remplacement du traditionnel EDQTXHW DQQXHO PDLV EHDXFRXS Q·RQW SX HQ SURÀWHU FDU LO IDOODLW VH déplacer une fois pour déposer sa demande et une autre pour retirer le colis, leur demander de se déplacer 2 fois en pleine crise sanitaire a logiquement limité les demandes alors qu’ils sont déjà inscrits d’une année sur l’autre. En ces temps de crise économique, il y a HX XQ GpEDW DIÁLJHDQW SRXU UHQGUH OHV EDODGHV XUEDLQHV SD\DQWHV dans la ville et certains élus de la majorité ont déclaré que pour les familles campinoises, 3 euros c’est rien ! Je pense surtout que pour beaucoup chaque euro est important ! Côté écologie et modes de déplacements doux, j’ai été l’an dernier consulté pour la réalisation

de nouveaux itinéraires cyclables protégés, depuis, ces équipements, devant le stade Tabanelli, ont tout simplement disparus ! C’était pourtant une jonction pratique entre le haut de la ville et les bords de Marne.De plus le Maire dit faire des économies mais les ampoules sont allumées même en plein soleil lors de réunions HQ PDLULH HW DYHF YRWUH DUJHQW (QÀQ XQ QRXYHDX UqJOHPHQW j pWp voté dans le but de limiter davantage notre liberté d’expression avec la suppression des questions diverses spontanées en conseil municipal, il va falloir désormais les envoyer au “Chef du Village” en amont. Est-ce pour préparer les réponses ou ne pas être pris au dépourvu par nos questions ? Cela ressemble plus à une Autocratie qu’à une Démocratie. À vous de juger ! François TITOV Groupe Champigny, écologique et solidaire (PCF, Citoyens, EELV).

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

À CHAMPIGNY, UNE DÉMOCRATIE ENTERRÉE

UNE PIERRE… DEUX PIERRES…

près la disparition des commissions extra-municipales mises en place par l’ancienne municipalité qui permettait à chaque Campinois de s’exprimer sur les sujets du quotidien, exit les conseils de quartier pour la remontée des problèmes auprès d’élus de proximité. Ces manquements du nouveau maire portent un sérieux coup à la démocratie participative et contribuent à éloigner nos concitoyens de la vie locale.

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

AUX URNES CAMPINOIS

LE GRAND REMPLACEMENT

e Département a pour compétence notamment la solidarité, les collèges, l’insertion et les aides aux personnes... La région, le développement économique, les lycées, les transports... Tous ces domaines font partie de notre quotidien et toutes les décisions prises par ces collectivités peuvent nous concerner. Ne laissons pas “les autres” décider pour nous. Les 20 et 27 juin prochains votons!

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

RÉOUVERTURE DE NOTRE CINÉMA

BUDGET 2021 : 0 AMBITION 0 INNOVATION !

a situation sanitaire s’améliore, notre cinéma, le Studio 66 rouvre ses portes dans le respect des mesures sanitaires. C’est grâce à l’important soutien de notre municipalité que cette salle rénovée en 2016 a pu perdurer. Le soutien de tous les acteurs de la culture est important pour nous, nous serons attentifs à toutes les initiatives qui iront dans ce sens. socialistesdechampigny@yahoo.com

es dégâts dans la jeunesse de cette crise sanitaire va être terrible. Assurer à nos jeunes collégiens et lycéens, un cadre propice à donner le goût d’apprendre doit être prioritaire. Esthétique, informatique, restauration, médiathèque, nos jeunes lycéens YDOHQW ELHQ FHW LQYHVWLVVHPHQW ,O QH VXIÀW SDV GH SRVHU OD SUHPLqUH pierre tous les 6 ans. L’heure est au choix politique de l’action !

es projets pour tous ? Vraiment ? ! Les habitants, commerçants, entrepreneurs non concertés sur les deux projets (centreYLOOH ² ERLV O·DEEp HW XQ 3/8 PRGLÀp H[LW OD UqJOH GHV GH logement social (concentrant l’effort de mixité dans le haut) et les hauteurs maximum. Bientôt notre ville ne nous sera plus accessible car sans contraintes, ce sont des prix supérieurs à 6 000 €/m2 !

bsence de débat (documents laconiques, absence de réponses aux questions)… des promesses mais un budget marqué par l’absence de projet sérieux et durable pour notre ville : rien sur la transition écologique, la participation des habitants aux décisions, la sanctuarisation de la VDO, la valorisation de la Marne, le soutien aux acteurs associatifs économiques, l’emploi…

N° 538 - juin 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. (Suspendue en raison des élections ; reprise en septembre 2021) • Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 538 - juin 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Dimanche 6 juin Pharmacie centrale du Parc 4, place des Marronniers Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 16 73

Pharmacie du Port 6/8, rue Hoche Nogent-sur-Marne Tél. 01 43 24 51 91

Dimanche 13 juin Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

Pharmacie du Colombier 4, rue de Noisy-le-Grand Bry-sur-Marne Tél. 01 48 81 42 00

Dimanche 20 juin Pharmacie centrale 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne

Pharmacie central de la Gare 16, place Pierre-Sémard Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 21 35

Dimanche 27 juin Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont Tél. 01 42 83 85 05

Pharmacie Hodouto 12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 49 79

Dimanche 4 juillet Pharmacie Parain

Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

1m Toussez ou éternuez dans votre coude Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

Du 12 avril au 9 mai

Pharmacies de garde

Urgences

Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Pharmacie Huynh 35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

NAISSANCES /RXDQH 328/2/2 7KDOLD 3,7721 6$/&('( ,VVXI )2)$1$ 1DO\D *20(6 6$1&+(6 0DQDVVD 6$&.2 6DQD (/ 02.+7$5, *$5&,$ 8O\VVH /22792(7 1RXUKQH %(1 '$$0$5 -D <GHQ %,<(5, 5,&+$5' ,PDQH (==$.+5$), :DOO\ ',$55$ 0DKLQD 0$/7.251 5DIDHO *,5$5' )DWLPD %$+ 9DOHQWLQR 6,/9$ -LEULO /$%,', 0DUWLQ 6$*27 81* $OL 7281.$5$ $DURQ $+$0$'$ (YDQ $0(=,$1( &25',e 5DKLP 6$&.2 $\D 6(*+,5 $PEUH )$&25$7 '( 528,&+( ,O\DQ .21( 6DÀ\D 0$<6.+281

MARIAGES 6HNRX ',$0( *ORULD 721'$%2 $OH[DQGUH /28721 3UHVFLOOLD %287+,(5 ,GLU 6$,'281 9LNWRULD '$&&25'2 &HOLDQ %(51$5' <p\L $0,1, $QDVV (/ +$66$5 6DDUD %28.$%286 5LQDK 5$=$),0$+()$ $GMDQL 5$1'5,$1$5,621 9LQFHQW &8&858/2 6DPLUD %(1$028&+( 7DODW DAOUD & Elizabete MONTEIRO RAMOS.

PACS &pGULF 526(169(,* 2SKpOLH /( &/(&+ (GZDUG ),7=3$75,&. 9RQLPSHODQD $1'5,$0$1$/,7,$1$ -DQ 7KRPDV 026(1 0DULQH 1$%(7+

DECES 2GHWWH %,67$ YHXYH 6&+(50$11 ,UqQH &(5)2//, pSRXVH %,*27 -HDQQH 5$7(521 YHXYH '5(9,//( 0DU\VH &(//$ -DQLQH 0287< YHXYH 0$1,Ë5( -RVHSK 75,3387, 0RKDPHG 02*1, :LOOLDP %5$80$11 1DFHU %$&+.+$=1$'-, /LQR $1781(6 '26 6$1726 -RDTXLP '$6 1(9(6 )(55$= 5D\PRQGH 7+(8527 3LHUUH *520$6 -RVHID 9,(,5$ &$%5$/ %RLQD 0=( $+$0$', /DXUHQFH '(/$128( -DFTXHV ),50,1 0DUWLQH 35,9( 5D\PRQG '80$6 *pUDUG /(%/$< $QXQFLDGD 5,%(,52 (67(9(6 YHXYH )(55(,5$ *,/ 0DULH )UDQFH /(%285',(5 5pJLQD 0(<2.$6 0RKDQG (O +RFLQH 0$728*8, 6X]DQQH /<21 GLWH 58/ *HRUJHV %$67$5' 'HQLV '$55$6 3DXOHWWH +$//,(5 YHXYH 6$9(56 6RUHQ]D 92/(7 )$875$ $wVVD ,66$' *HRUJHV *5(&2 pSRXVH %212 +DFKHPL 280$.+/28) 5LGRL $/, -HDQ 3LHUUH 3,*285< 0DULH /$83 +HQU\N 0$/(7$ &ROHWWH )()(%95( YHXYH *8,//$80( -HDQQLQH '$1*5e$8; YHXYH 9(1785,1, /XFLHQQH 2=$11( YHXYH 7+25(/ 2GHWWH 35,1&( YHXYH 025$17 1LFROH 0$5,(77( pSRXVH 0e1$5' $UOLQGR '( -(686 )(55(,5$ )(,-2(,52 6RXOH\PDQH 6$12*2 -DFN 6(/$48(7 0LFKHOOH %2//( 5(''$7 YHXYH %(9,/$&48$ Daniel DURAND. N° 538 - juin 2021 -

Champigny notre ville - P.39

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Petites

annonces

EMPLOI • JF sérieuse cherche hres ménage, repassage, courses, garde pers. âgées. Toujours à l’heure et à l’écoute. Tél. 07 58 51 12 46

• À votre écoute pour l’entretien de votre maison, appart : divers travaux, peinture, montage, sols, murs, travaux d’extérieur, petite maçonnerie, Karcher, taille et tonte, nettoyage, défrichage, composition, réfection de grille, portail… Tél. 06 66 69 15 17

• Envie de bouger au soleil dans une ambiance fun et ludique ? Coach sportif, diplômé et expérimenté propose séances de sport en groupe en pleinair parc du Tremblay. Au programme : HIIT & yoga vinyasa. Tous niveaux et tous publics. Tél. 06 50 99 67 55

• Dame de conﬁance nourrit petits animaux et emmène enfants de 3 à 9 ans à l’école. Dispo en juillet. Quar- • Damé sérieuse et courageuse COURS tier mairie, Fourchette, Cité Blanche, cherche pers. âgée ou bb à garder. Enseignante retraitée donne cours de Joinville, Tremblay, Cœuilly, Villiers. Tél. 06 44 92 48 64 soutien du CP à la 3e. Aide aux devoirs. Tél. 07 80 64 84 10 Tél. 06 89 30 02 57 • Dame sérieuse cherche ménage, GARDE D’ENFANT garde d’enfant et pers. âgées. • Assist. mater. agréée PMI cherche bb • Professeur donne cours de guitare ou enfant à garder. Habite pav avec jar- acoustique et électrique. S’adapte aux Tél. 06 35 48 13 83 din secteur CŒ-œuilly. Sans animaux, envies et au niveau de l’élève. Styles : • Monsieur sérieux propose dépannon-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / rock, pop, chanson, jazz, bossa… nage électricité (prises luminaires, Tél. 06 04 49 48 26 06 15 75 37 70 interrupteurs, prise, tableau électrique, installation générale, montage • Si vous cherchez une assist. mater., de meubles et cuisines aménagées). je suis celle qu’il vous faut. Tendresse, BRIC-BROC Tél. 06 98 60 09 14 réconfort, promenades, etc. Bébé • Cause travaux, propose vide-maison sur rendez-vous : chariot pour transport • Dame non-fumeuse, sérieuse s’oc- bienvenu. Vous ne serez pas déçu(e). meuble l 50 L 60 (80 €), balance en Tél. 06 15 75 37 70 / 01 48 80 94 54 cuper de vos matous, félins : toilette, fer 2 plateaux cuivre (100 €), panier nourriture, câlins. J’ai eu des chats en osier pour transport vélo chien ou depuis petite, j’aime leur présence. PROPOSE chat (40 €), chaîne hiﬁ Dual années Dispo pendant les vacances d’été et • Dame sérieuse propose épi1970 (à débattre), malle en fer (20 €), dès maintenant. Ne les abandonnez lation orientale à la cire bio (faite paniers osier (de 3 à 15 €), à débattre : pas ! Appelez-moi si vous partez en maison) à des prix convenables. santons de Provence, chaussures vacances. Tél. 07 86 95 53 64 Tél. 06 73 40 04 54 femme pointure 37, poupées en terre • Auxiliaire de vie recherche à s’occu- • Utilitaires avec chauffeur toutes dis- tous pays, bibelots. 2 chaises Louis XVI per de pers. âgées : toilette, repas, tances. Transport à la demande (achat (100 €). Tél. 06 89 59 63 88 coucher, nuits. Tél. 06 50 23 24 12 en magasin, mobilier, électro-ména- • Balance Roberval : force 10 kg, pla• Jardinier 5 ans d’expérience ger), transfert de meubles, déména- teaux cuivre, socle émaillé bleu, bloc recherche quelques heures de travail. gements. 6 m3, 11m3, 20 m3. Dispo poids 1 kg à 1 g (100 € à débattre). Tél. 01 48 81 90 53 Tél. 06 44 07 61 24 7/7. Tél. 06 11 65 00 33

• Purificateur d’air Rowenta, à filtre au charbon actif, bon état contre les pollutions aux pollens, particules fines et tabagisme, avec notice et facture Darty (100 €). Tél. 01 45 16 99 60 • Cause travaux, propose vide-maison sur rdv. Toutes sortes d’articles : chaussures enfants femme homme, disques, livres, linge de maison… Tél. 06 89 30 02 57 • Sommier électrique articulé double (80x200 par sommier) et ses 2 matelas épaisseur 20 cm, chaise bureau noire, chaise de bar haute, table verre 70x130, appareil de nettoyage à ultrasons, four à pizza Silvercrest, machine à pain, aspi à main eau/poussière, sèche-cheveux ionique neuf Silvercrest, dressing H 200 x P 50, meuble 30 x 65 x 70. Tél. 06 29 55 32 11

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 538 - juin 2021 -

Champigny notre ville - P.41

Champigny notre ville - Juin 2021

Articles inside

SPORTS

Tribunes-Permanences

Quartiers

PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

ANIMATIONS

Info-citoyens

Métro

CRISE SANITAIRE

Grand angle

MODIFICATION DU PLU

ASSAINISSEMENT

RÉOUVERTURES

MAISON POUR TOUS

Dossier

Engagements 2020-2026